CASACASACASACASA----OFFICINAOFFICINAOFFICINAOFFICINA

INCONTRI DI NOVEMBREINCONTRI DI NOVEMBREINCONTRI DI NOVEMBREINCONTRI DI NOVEMBRE

Per informazioni, prenotazioni e iscrizioni: 0916520297 (dal lunedì al venerdì dalle 16:00 alle 19.30) officreaintercultura@gmail.com www.casaofficina.it

Tutte le iniziative, ad eccezione di domenica 11 novembre, saranno alla Casa-Officina in Piazza Zisa n.17.

Lunedì 12 LINGUA E CULTURA ARABA ore 16.00 Il viaggio / الرحلة Incontro sulla cultura araba “Al Aziz”, livello intermedio-avanzato

L’incontro è rivolto a coloro che sono in grado di sostenere una conversazione semplice in lingua araba. L'ampiezza del soggetto ci permetterà di raccontare alcune nostre esperienze personali in terra d'Oriente che riteniamo significative, oppure di esprimere le nostre opinioni personali riguardo al viaggiare, o ancora di rendere manifesti i nostri desideri quanto a qualche meta che abbiamo in cuore di raggiungere. Sarà questo un vero e proprio viaggio, attraverso le nostre parole, i nostri pensieri e le nostre emozioni, che ci permetterà di usare il lessico arabo già conosciuto, e di arricchire il nostro bagaglio di parole con tante nuove espressioni.

Ingresso libero con contributo volontario

Lunedì 12 LINGUA E CULTURA CINESE ore 18.00 Origine e storia dei nomi cinesi. Scoprire la cultura cinese attraverso la traduzione del

proprio nome Incontro sulla cultura cinese Pengyou

Come nasce un nome cinese? Quali significati assume per la persona? Quali collegamenti vi sono tra il nome e la vita quotidiana in Cina? Come tradurre il proprio nome in lingua cinese? L'incontro, attraverso racconti e approfondimenti sul tema, cercherà di rispondere a queste domande sino a dare a tutti un nome cinese. L'appuntamento fa parte degli incontri Pengyou, attività aperte a tutti all'interno del corso di lingua e cultura cinese della Casa-Officina.

Ingresso libero con contributo volontario

Martedì 13 LINGUA E CULTURA INGLESE ore 19.00 My first English teachers: John, Paul, George and Ringo. La lingua inglese nelle canzoni dei

Beatles

Incontro sulla cultura inglese English corner

How to learn English listening to songs: dai greetings di Hello Goodbye all'ermetismo visionario di I am the Walrus, c'è una canzone dei Beatles per tutte le esigenze e per tutti i livelli di inglese. Durante il nostro incontro proveremo a viaggiare across the (Beatles) universe e scoprire curiosità e follie, lungo un percorso di evoluzione musicale e linguistica durato 8 anni appena e dopo 50 anni ancora modernissimo.

Ingresso libero con contributo volontario

Giovedì 15 LINGUA E CULTURA CINESE ore 18.00 La certificazione di lingua cinese HSK Incontro esplicativo sulla certificazione internazionale HSK

La certificazione internazionale di lingua cinese HSK è sempre più diffusa al mondo e rappresenta un importante documento da inserire nel proprio curriculum per accedere nel mondo del lavoro o per studiare in Cina. L'incontro presenterà la certificazione HSK nei suoi aspetti principali e permetterà, a chi lo desidera, di valutare attraverso un breve test la propria conoscenza della lingua cinese.

Ingresso libero

Sabato 17 e domenica 18 FORMAZIONE Fare del mondo la propria casa. Esercizi di appartenenza e partecipazione in città e a

scuola Seminario di formazione con la Scuola Interculturale di Formazione del MCE

È possibile rieducare la capacità di vedere e sentire, non solo con gli occhi e le orecchie, la realtà che ci sta intorno? Si può reinventare giocosamente la realtà?

Come ricostruire lo spazio attraverso nuovi modi di abitare? È possibile farlo

insieme, adulti e bambini? Il seminario, organizzato dall'Officina Creativa Interculturale in collaborazione con la Scuola Interculturale di Formazione del Movimento di Cooperazione Educativa, intende offrire – attraverso una metodologia narrativa e non formale – spunti di riflessione sulle relazioni tra noi e gli spazi che abitiamo e strumenti utili alla trasformazione dei luoghi, stabilendo nuovi legami con le persone che li vivono. E' previsto un numero massimo di partecipanti. E' necessario iscriversi.

Contributo: 40€

Lunedì 19 LINGUA E CULTURA ARABA ore 18.00 GLI ARABI E L'ISLAM / م العربوا�س Incontro sulla cultura araba “Al Aziz” livello principianti

L’incontro è rivolto a coloro che muovono i primi passi nell'apprendimento della lingua araba, e a coloro che desiderano scoprire aspetti di una cultura diversa e affascinante, così misteriosamente vicina a noi.

Un viaggio, attraverso le nostre esperienze personali, le nostre emozioni, i nostri incontri, le nostre parole, che si snoderà alla ricerca di un Oriente sconosciuto, accogliente, in apparenza distante.

Cercheremo di ridisegnare e di riscoprire insieme l'immagine di un mondo, di una lingua, di una cultura, di cui tracce sono presenti nei nostri vissuti, e che i mass-media, anche a ragione degli eventi attuali, ci presentano dinanzi agli occhi in maniera quantomai falsa e distorta.

Ingresso libero con contributo volontario

Giovedì 29 LINGUA E CULTURA CINESE ore 18.00 Officinema in Cina - Ciclo “我我我我我我我我我我我我我我我我我我我我 - Sono degli anni Ottanta”

Primo incontro del ciclo di film sulla Cina contemporanea e sulle sue trasformazioni.

Proiezione del film “洗澡 - La doccia” Film in lingua cinese con sottotitoli.

Contributo: 3 €

L’OFFICINA DEI BAMBINI

La casa-officina è uno spazio aperto alla sperimentazione, pensato per creare occasioni di

incontro e scambio con i bambini e i genitori. Anche in una grande città è fondamentale

avere cura delle relazioni tra gli adulti e i bambini, per sviluppare e rinforzare l’ascolto e

l’attenzione reciproci.

I laboratori creativi, secondo un calendario di incontri organizzati di sabato pomeriggio,

permettono di viaggiare con la fantasia per il mondo e conoscere tecniche e tradizioni

diffuse nei cinque continenti.

Sabato 10 INTERCULTURA ore 17.00 Fiori di stelle e pentole dondolanti. Viaggio tra le più importanti tradizioni e storie

natalizie in Messico Primo incontro del ciclo di laboratori interculturali Il Natale non è dappertutto uguale,

rivolto a bambini dai 3 anni e adulti Dedicato alla scoperta di riti del Natale nel mondo e alla conoscenza di racconti tradizionali, con il desiderio di valorizzare la diversità culturale e di promuovere nuove vie di confronto e di scambio. Durante gli incontri si suggerirà la realizzazione di manufatti in tema con l’utilizzo di materiali di riciclo, da offrire in dono ad amici e parenti in occasione del prossimo Natale. Perché ciò che è fatto con pazienza, cura e amore è più bello. Per "Fiori di stelle e pentole dondolanti" i partecipanti sono invitati a portare: - una bottiglia in plastica con capienza di 1 o 2 litri per ogni persona; - rimanenze di carta e cartoncino di vario tipo; - rimanenze di stoffa e nastri di vario tipo. E' previsto un numero massimo di partecipanti. E' necessario prenotarsi.

Ingresso libero con contributo volontario

Domenica 11 NARRAZIONE BILINGUE ore 11.00 I cento nomi di Fior di Zucchina 花花花花花花花 Narrazione bilingue italiano – cinese, alla libreria Feltrinelli Palermo, via Cavour, 133

Chi ha idea di quanti e quali suoni esistono in... cinese? Per scoprire quel mondo lontano attraverso la sua lingua, basterà ascoltare una magica storia. I cento nomi di

Fior di Zucchina sono un modo per imparare quale uso creativo dei nomi fanno nel Regno di mezzo!

Ingresso libero

Sabato 24 INTERCULTURA ore 17.00 Parole di zucchero nel mese di cioccolata. Viaggio tra le più importanti tradizioni e storie

natalizie in Germania Secondo incontro del ciclo di laboratori interculturali Il Natale non è dappertutto uguale,

rivolto a bambini dai 3 anni e adulti Dedicato alla scoperta di riti del Natale nel mondo e alla conoscenza di racconti tradizionali, con il desiderio di valorizzare la diversità culturale e di promuovere nuove vie di confronto e di scambio. Durante gli incontri si suggerirà la realizzazione di manufatti in tema con l’utilizzo di materiali di riciclo, da offrire in dono ad amici e parenti in occasione del prossimo Natale. Perché ciò che è fatto con pazienza, cura e amore è più bello.

E' previsto un numero massimo di partecipanti. E' necessario prenotarsi.

Ingresso libero con contributo volontario