calendario cultural / kulturkalender€¦ · consulado de la república argentina en bonn...

Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104 53127 Bonn

[email protected] Tel.: 0049 (0) 228 2496288 Fax: 0049 (0) 228 2496287 www.cbonn.mrecic.gov.ar

CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER Anunciantes de eventos / Eventankündigungen

NOVIEMBRE /NOVEMBER 2019

Noche Argentina organisiert vom Weinvetrieb „época de vinos“

Der Weinvertrieb época de vinos veranstaltet zum zweiten Mal die „Noche Argentina“ – eine argentinische Nacht mit Verkostung von fünf verschiedenen Weinen und typischen argentinischen Gerichten, ergänzt durch Live-Musik in lockerer Atmosphäre. Es ist bereits die zweite Veranstaltung in diesem Format und versteht sich als Reihe, die künftig an verschiedenen Orten ausgetragen werden soll.

Weitere Informationen zum Event finden Sie hier: https://www.epocadevinos.de/events/

02.11.2019 18:30

Evento / Event Haut und Haar – Bonn

Datos sobre el centro: Evento de degustación de vinos argentinos con comida y música en vivo Sábado 2 de noviembre 2019 18:30hs.

Haut und Haar Graurheindorfer Str. 63 53111 Bonn

Para mayor información: https://www.epocadevinos.de/events/



Premiere des Kurzfilms „KARMA“

Der Kurzfilm „Karma“ der Produktionsfirma 2Badmen feiert Anfang November Premiere in Köln. Das Produktionsduo David Wachs und der Argentinier Roy Fochtman schließen damit ihr erstes Filmprojekt ab, an dem sie die letzten 2 1/2 Jahre gearbeitet haben. Der Film hat eine Länge von 30 Min und die Vorführung ist privat: Sonntag, 3. November 2019, von 11 Uhr - 13 Uhr im Weißhauskino (Luxemburger Str. 253, 50939 Köln).

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.2badmen.com

03.11.2019 11 - 13:00

Estreno de cortometraje / Kurzfilmpremiere Weißhauskino- Köln

Datos sobre el evento: Estreno del cortometraje “KARMA” de la productora 2Badmen del fotógrafo argentino Roy Fochtman Domingo 3 de noviembre 2019 11:00 a 13:00 hs.

Weißhauskino Luxemburger Str. 253 50939 Köln

Para mayor información: https://www.2badmen.com/



03.11.2019 20:00

Evento de baile / Tanzevent tanzbar – Bonn

Argentinischer Folklore zum Lernen und Tanzen

Für weitere Informtionen kontaktieren Sie bitte: [email protected]

Datos sobre el evento: Practica y peña de folclor argentino en Bonn Domingo 3 de noviembre 2019 20:00 hs.

Tanzbar Bonn Raum C Oxfordstr. 6 Bonn

Para mayor información: [email protected]



07.11.2019 18:00

Muestra de Arte / Kunstausstellung Consulado de la República Argentina – Bonn

Eröffnung des Argentinischen Kunstsalons in Konsulat

Das Konsulat in Bonn lädt Sie herzlich zur Eröffnung des Argentinischen Kunstsalons ein. Es werden Werke der hier ansässigen argentinischen Künstler Roy Fochtman, Silvia Maddonni, Guillermo Malfitani, Ursula Meyer und Norberto Luis Romero gezeigt. Die Künstler werden selbst anwesend sein und präsentieren eine Auswahl ihrer Kunst darunter Fotografien, Objekte, Malereien und Scherenschnitte, die bis zum 10. Januar 2020 im Konsulat ausgestellt sein werden. Unser Argentinischer Kunstsalon ist als Dauerausstellung gedacht, die Künstlern aus Argentinien oder Kunst, die mit Argentinien in Verbindung steht einen Raum zur Präsentation ihrer Werke bieten soll. Die Anmeldung erfolgt per Email an: [email protected]

Datos sobre el evento: Apertura de la Galería de Arte Argentina en el Consulado de Bonn

Jueves 7 de noviembre 2019 18:00 hs. - 20:00 hs.

Consulado de la República Robert-Koch-Str. 104 53127 Bonn

Para mayor información: Confirmar participación a: [email protected]



08.11.2019

Concierto de Tango /Tango-Konzert

St. Adelheid - Bonn

Konzert der Frauengruppe „Tango de Minas“ Tango de Minas spielen traditionellen und neu arrangierten argentinischen Tango aus den Anfangsjahren bis zum Tango Nuevo - 100 Jahre Tangomusik, in der auch der finnische und türkische Tango zu Wort kommen. Die Auswahl der Stücke ist den Musikerinnen eine Herzensangelegenheit. Es geht ihnen um die jeweilige Geschichte, die der Tango erzählt – mit und ohne Worte. Da der Tango dem Ausdruck kreativer Improvisation und Kommunikation verschiedener Kulturen entwuchs, bietet er sich geradezu an, in unterschiedlichen Besetzungen jenseits standardisierter Formen interpretiert zu werden.

Claudia Glocksin (Klavier/ Leitung) Ursula Cuesta (Gesang) Johanna Stein (Cello) Katharina Stashik (Saxofon) Gaby Jüttner (Schlagzeug) Alle Infos unter: http://www.tangodeminas.com

Datos sobre el centro: Conciert de tango de la agrupación femenina Tango de Minas Viernes 8 de noviembre 2019 20:00 hs.

AGORA Artist Studio Heinrich-Sauer-Straße 5 53111 Bonn

Para mayor información: http://www.tangodeminas.com



09.11.2019 19:30

Teatro /Theater

Theaterhaus TPZAK - Köln

„Pastel de Babel“- Ein spanischsprachiger Theaterabend Die neue Produktion des Theatro Mehrsprachentheater Köln und Inszenierung des „Curso II“ unter der Leitung von Jimena Paz Lima heißt „Pastel de Babel“ nach einer Vorlage von Arnold Wesker. Der Text von Arnold Wesker erzählt die Geschichte von 11 Menschen, in der Küche eines Sternerestaurants in London. Sie kamen um ihr Glück zu finden, jetzt hat sie der Alltag, die zu spülenden Teller, Essen kochen und die Beziehungen zwischen Kollegen, fest im Griff. Humorvoll und energisch wird der Zuschauer in die Welt, hinter schön dekorierten Tellern und lächelnder Bedienung, gezogen.

Es spielen: Beatriz Cebolla, Corinna Pehl, Federico Krum, Juan Francisco Rodríguez Alcázar, Gerardo Espinoza Santos, Ángel Puente, Christina Schlösser, Daniela Kotthaus, Javiera von Sass, Irina Graßmann, Cornelia Dick. Regie: Jimena Paz Lima Licht: Carsten Wietheger

Weitere Informationen finden Sie hier: http://theatro-koeln.de/produktionen/

Datos sobre el evento: Función de teatro en español de la obra “Pastel de Babel” Sábado 9 de noviembre 2019 19.30 hs.

Theaterhaus TPZAK Genter Strasse 23 50672 Köln

Para mayor información: http://theatro-koeln.de/produktionen/



09.11.2019 20:00

Peña con música en vivo / Große Peña mit Livemusik Tango 8 Köln – Köln

Große Peña mit Livemusik vom Duo Orellana Lucca

Das Tango8 Köln veranstaltet eine große Peña mit Livemusik vom Duo Manuel Orellana & Rodolfo Lucca. Dieses ist aus dem modernen argentinischen Folklore nicht wegzudenken bringt den argentinischen Folklore auf die großen Bühnen argentinscher Festivals. Derzeit sind sie in Europa auf Tournee und treten in diesem Rahmen in Köln auf. Getanzt werden kann im Paar oder in der Gruppemit und gedacht ist es für jung (Kinder bis 12 Jahre) und alt, Frau und Mann, Anfänger oder geübten Tänzer. Von 19-20 Uhr wird Maria Moreno eine gratis Einführung (in englischer Sprache) in die Chacarera, einem der wichtigsten Tänze der argentinsichen Folklore, geben.

Mehr Info: https://www.tango8-koeln.de/folklore-argentino/peña-mit-livemusik-orellana-lucca/

Datos sobre el evento: Práctica y Peña con música en vivo Sabado 8 de noviembre 2019 20:00 hs.

tango8 Köln Vorgebirgsglacisweg 47 50969 Köln Entrada Höninger Weg

Para mayor información: https://www.tango8-koeln.de/folklore-argentino/peña-mit-livemusik-orellana-lucca/



11.11.2019 17:30

Show de Tango/ Tnago-Show NRW

Milonga mit Live-Musik des Duos Alan Haksten & Juan Schroeder

Am 11.11.2019 gibt es eine Milonga mit Live-Musik des argentinischen Duos Alan Haksten & Juan Schroeder im Tango-Kultur-Köln Vorher gibt es verschiedene Kurse und Workshops: 17:30 bis 18:30 Uhr Tangokurs für Beginner mit Emilia 18:30 bis 20:00 Uhr Workshop ElectroTango mit Emilia 20:00 bis 24:00 Uhr Montagsmilonga mit Livemusik vom Dúo Alan & Juan / TDJ ist Emilia

Kurs- und Workshop ist auch ohne Tangopartner/in möglich Anmeldung bitte an Email: [email protected]

Datos sobre el evento: Milonga con música en vivo del Dúo Alan Haksten & Juan Schroeder Sábado 8 de noviembre 2019 20:00 hs.

Tango-Kultur-Köln Berliner Str. 20 51063 Köln-Mülheim

Para mayor información: [email protected]



15.11.2019 19:00

Jornada de literatura/ Literaturtag Universität zu Köln

Konzert „Spanischer Herbst“ mit argentinischen Gitarristen Roberto Moya

Weitere Informationen unter: http://www.robertomoya.de/

Datos sobre el evento: Concierto de guitarra del argentino Roberto Moya Viernes 15 de noviembre 2019 19:00 hs.

Stadtbibliothek Forum / 2. OG Kölner Straße 2 53840 Troisdorf

Para mayor información: http://www.robertomoya.de/



22./29.11.2019 19:00

Teatro/ Theatervorstellung Consulado de la República Argentina – Bonn

Spanischsprachige Theaternacht

Die Theatergruppe unter der Leitung von Jimena Paz Lima stellt an zwei Terminen ihre Jahresabschlussvorstellung vor.

Anmeldung erforderlich unter: [email protected]

Datos sobre el evento: Noche de Teatro en español del taller bajo la dirección de Jimena Paz Lima (Argentina) Viernes 22 de noviembre 2019 19:00 hs. Viernes 29 de noviembre 2019 19:00 hs.

Consulado de la República Robert-Koch-Str. 104 53127 Bonn

Para mayor información: Confirmar participación a: [email protected]



24.11.2019 19:30

Show de Tango /Tangoshow Theater Bonn – Schauspiel Bonn Bad Godesberg

„VIDA! TANGO ARGENTINO“ mit Nicole Nau und Luis Pereyra Die Bürgerstiftung Rheinviertel präsentiert die Benefizveranstaltung „VIDA! TANGO ARGENTINO“ am Sonntag, 24. November 2019 um 19.30 Uhr im Theater Bonn – Schauspiel Bonn Bad Godesberg. Die Showsensation aus Argentinien. Rhythmus – Musik – Tanz.

Als die Deutsche Nicole Nau vor Jahren Luis Pereyra traf, war er schon eine Tangolegende. Heute sind Nau/Pereyra und ihre Company Weltstars des Tango. Vom argentinischen Staatspräsidenten wurde Nicole Nau als die beste Tangotänzerin unserer Zeit geehrt. Zwei Briefmarken zeigen ihr Portrait und zweimal verlieh man Luis Pereyra den argentinischen Kulturstaatspreis. Die VIDA! Show bietet Tango vom Feinsten, zudem meisterhaftes Bandoneon-Spiel, Trommeln, wildes Steppen und wirbelnde Boleadoras: Sinnlich und atemberaubend! VIDA! sind sinnbildliche Rhythmen Argentiniens, unverfälscht in ihrer kraftvollen Form, inszeniert in einem modernen Werk. Nicole Nau & Luis Pereyra bringen den echten Tango Argentino in seiner magischen puren Form zurück. Eine hinreißend emotionale Show, voller Kraft, die jeden Zuschauer fasziniert Mehr Informationen finden Sie unter:https://akademie.buergerstiftung-rheinviertel.de/vida-tango

Datos sobre el evento: Show de Tango “VIDA!” con Nicole Nau y Luis Pereyra

Domingo 24 noviembre 2019 19:30 hs.

Schauspielhaus Bad Godesberg Theaterplatz 53177 Bonn

Para mayor información: https://akademie.buergerstiftung-rheinviertel.de/vida-tango



© Studio Tomás Saraceno, 2013

Fortlaufend

Exposición de arte /Kunstausstellung

Museum K21 - Düsseldorf

Die Installation „in orbit“ von TOMAS SARACENO

Seit Mitte März kann man in der Piazza des

K21 (Ständehaus) in Düsseldorf in über 25

Metern Höhe, die riesige Rauminstallation „in

orbit“ des argentinischen Künstlers Tomás

Saraceno bewundern. Es handelt sich dabei

um ein begehbares Kunstwerk bzw. eine

Konstruktion, die aus beinahe transparenten

Stahlnetzen, die in drei Ebenen unter der

gewaltigen Glaskuppel aufgespannt sind,

besteht.

Erstmalig wurde die Installation in 2013 im Düsseldorfer Museum K21 präsentiert. In drei

Jahren besichtigten rund 400.000 Menschen das Kunstwerk des Argentiniers und etwa 150.000

Besucher kletterten auf der Netzkonstruktion herum. Der große Erfolg sprach dafür, die

Installation nach Ablauf der Baugenehmigung erneut aufzubauen.

Datos sobre el evento: Exposición de arte del artista argentino Tomás Saraceno

Exposición y Aperturas del museo K21 lunes: cerrado, Martes – viernes: 10 a 18 hs. Sábado, domingo: 11 a 18 hs.

K21 Ständehaus Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen Ständehausstraße 1 40217 Düsseldorf

Para mayor información: Tel: +49 211 8381204 Fax: +49 211 8381209 http://www.kunstsammlung.de/in-orbit.html



¿QUIERE PARTICIPAR EN LA PUBLICACION DE ESTE CALENDARIO?

El Consulado de la República Argentina en Bonn invita a la comunidad argentina a participar del lanzamiento del Calendario Cultural de esta jurisdicción (Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre) a fin de lograr una mejor difusión de los eventos culturales argentinos de cualquier disciplina artística. El Calendario Cultural es de publicación mensual en el sitio web de este Consulado y en la página Facebook “Consulado de la República Argentina en Bonn”. Para ello, solicitamos a todos los interesados tengan a bien hacernos llegar a nuestro e-mail [email protected] las gacetillas de prensa para su difusión hasta el día 20 del mes anterior al evento indicado:

• Nombre del evento

• Día y hora

• Lugar del evento- dirección completa

• Disciplina - Danza, música, cine, artes plásticas, presentaciones de libros, etc.

• Entrada - indicar precio / precio reducido

• Otros - comentario breve sobre el programa artístico

**** MÖCHTEN SIE IHR EVENT IN DIESEM KALENDER ANKÜNDIGEN?

Das Konsulat der Republik Argentinien in Bonn lädt die argentinische Gemeinschaft zur Mitgestaltung des Kulturkalenders für die Bezirke Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland ein, um eine bessere Verbreitung von Kulturevents aus allen Kunstdisziplinen zu erreichen. Der Kulturkalender wird monatlich auf der Webseite des Konsulats sowie der offiziellen Facebook-Seite Consulado de la República Argentina en Bonn erscheinen. Alle Veranstalter, die an einer Ankündigung ihres Events interessiert sind, bitten wir, uns bis zum 20. des Vormonats einen Pressetext oder ähnliches mit folgenden Informationen an die E-Mail-Adresse [email protected] zukommen zu lassen:

• Titel des Events

• Datum und Uhrzeit

• Veranstaltungsort

• Kunstrichtung / Genre – Tanz, Musik, Film, Bildende Kunst, Literatur etc.

• Eintrittspreis – Hinweis auf Ermäßigungen und / oder freien Eintritt

• Weitere Daten – Kurzzusammenfassung des Programms

calendario cultural / kulturkalender€¦ · consulado de la república argentina en bonn...

Documents