Programma di attività ed eventi 2016  

Il programma promozionale 2016 si compone di progetti ed iniziative promossi dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in stretta collaborazione con partner istituzionali Italiani e Bulgari nonché con il 

sistema camerale bilaterale presente in Bulgaria.  

Sito web: www.camcomit.bg  Pagina facebook: Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 

Profilo Twitter: @CCIE_Bulgaria  

Tale piano promozionale è suscettibile di variazioni nel corso dell’anno nel pieno rispetto dei termini ministeriali. 

Segretario Generale Ultimo aggiornamento 01/03/2016

       

Soci Sostenitori  

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

Iniziativa  Descrizione  Partner  Luogo  Data  Referente CCIB Sofia 

HOMI –Il Salone degli Stili di Vita ‐ Edizione Primavera 

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione di una delegazione di 15 buyers  bulgari  del  settore  di riferimento  ed  organizzazione  di  una privatistica di espositori bulgari.  Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.homimilano.it

1.Fiera Milano  

Milano 29.01‐02.02 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg   

20° UnionAlimentari Export Program 

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione di una delegazione di 1 buyer bulgaro del settore di riferimento per  la  partecipazione  agli  incontri d’affari nelle città di Roma e Milano. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  

1.UnionAlimentari 

Roma e Milano 

29.01.16 Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  

HOLIDAYS &SPA INTERNATIONAL TOURISM FAIR 

Attività di promozione, presso la base associativa,  partner  camerali  ed aziende  italiane, dell’evento  fieristico dedicato al turismo, unico del settore nel Paese.  Partecipazione  della  CCIB    con  uno stand  promozionale  c/o  lo  spazio espositivo  di  Astral  Holidays,  e finalizzato  alla  presentazione dell’offerta dei  servizi  camerali e per la  promozione  del  progetto  “Italian Quality  Experience  –  il  Bel  Paese,  la sua storia e  le sue produzioni” presso gli operatori bulgari presenti e per  la divulgazione delle modalità di accesso alla  certificazione  del  Marchio “Ospitalità Italiana”.   

1.Inter Expo Center 2.Astral Holidays 

Sofia (Inter Expo Center) 

11.02.16‐13.02.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  

II° EDIZIONE DELLA GUIDA AGLI INVESTIMENTI “INVESTIRE IN BULGARIA” 

Aggiornamento della seconda edizione congiunta  della  Guida  “Investire  in Bulgaria”  nella  sua  versione  cartacea (8.000 copie) ed elettronica, finalizzata a  rispondere  alle  richieste  delle  PMI italiane interessate al Paese Bulgaria. Pagina web: www.camcomit.bg/pubblicazioni www.ambsofia.esteri.it 

1.Ambasciata d’Italia in Bulgaria 2.ICE Sofia 3.Confindustria Bulgaria 4.Invest Bulgaria  

Sofia  20.02.16    

Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg    

RIUNIONE AREA EUROPA 

Attività  di  organizzazione  e partecipazione  dei  delegati  della  CCIB (Presidente  e  Segretario  Generale)  alla riunione Area  Europa  per  confronto  su temi  del  sistema  camerale  italiano all’estero  e  sviluppo  di  progettualità congiunte. Pagina web:www.camcomit.bg/eventi www.ccitabel.com 

1.CCIE Sofia (rappresentante d’Area) 2.CCIE Bruxelles 3.CCIE Area Europa 

Bruxelles   21.02.16‐23.02.16 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg segreteria.areaeuropa@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

 

“FOODTECH”, fiera dei prodotti alimentari e delle attrezzature per la produzione ed il confezionamento   AGRA, Salone dedicato alle opportunità nel settore dell’agricoltura    2° edizione API BULGARIA, Fiera dell’apicoltura   VINARIA International Exhibition of Vine‐Growing and Wine Producing   

Attività  di  promozione,  presso  la  base associativa, partner camerali ed aziende italiane, dei  Saloni  fieristici  specializzati promossi  dall’International  Fair  of Plovdiv.  Partecipazione della CCIB con uno stand promozionale  c/o  la  Camera  Nazionale Bulgara  della  Vite  e  Vino  per  la presentazione  dell’offerta  dei  servizi  e per  la promozione del progetto “Italian Quality Experience –  il Bel Paese,  la sua storia  e  le  sue  produzioni”  presso  gli operatori  bulgari  presenti  e  per  la divulgazione  delle  modalità  di  accesso alla  certificazione  del  Marchio “Ospitalità Italiana”.  Attività  di  promozione  degli  eventi correlati presso la rete camerale italiana e  le Associazioni di categoria dei settori di  riferimento,  sensibilizzate  dalla  CCIB Sofia  alla  competizione  “International Wine Tasting” organizzata dalla National Wine and Wine Chamber.  Pagina web: www.camcomit.bg http://www.fair.bg/NR/exeres/EA14916D‐1F46‐4A88‐ADB7‐7E51401FEB3F.htm  

1. Fiera Internazionale di Plovdiv 2.Camera Nazionale della Vite e del Vino  

Plovdiv  (International Fair of Plovdiv)  

24.02.16‐28.02.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg 

BUSINESS ATLAS 2016  

Aggiornamento  Scheda  Paese  Bulgaria, pubblicazione  annuale  a  cura  di Assocamerestero  in  collaborazione  con le CCIE e distribuita in occasione del XVII Meeting  dei  Segretari  Generali  e Convention  CCIE  annuale  e  durante  gli eventi  del  Sistema  Camerale  Italiano  e Italiano all’Estero. Pagina web: www.camcomit.bg www.assocamerestero.it   

1.Assocamerestero 2. 79 CCIE      

Sofia    

 

10.03.16    

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg   Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

40° Edizione della Mostra Convegno EXPOCOMFORT 

 

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione di una delegazione di 11 buyers  bulgari  all’evento  fieristico dedicato  alla  bellezza  per  la partecipazione  ai  B2B  con  le  aziende italiane. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere www.mcexpocomfort.it  

1.Promos Milano 2.Associazioni di categoria di settore 

Milano  15.03.16‐18.03.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg 

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA 

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione  di  una  delegazione  di  3 buyers  bulgari  all’evento  fieristico 

1.Bologna Fiere 2.CCIE Lione 

Bologna   

18.03.16‐21.03.16  

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

Fiera leader mondiale per l'industria della bellezza professionale 

dedicato  alla  bellezza  professionale  per la  partecipazione  ai  B2B  con  le  aziende italiane. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.cosmoprof.it   

3.CCIE Marsiglia 4.CCIE Bratislava 

     

   

 Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg 

WORKSHOP DI PRESENTAZIONE “NOVITA’  DELL’ARTIGIANO IN FIERA 2016” 

Organizzazione di un seminario  itinerante di presentazione delle novità 2016 di AF‐Artigiano  in  Fiera,  unitamente  al  partner GE.FI, per sensibilizzare le aziende bulgare sulle  opportunità  derivanti  dalla partecipazione.  Raccolta  delle  prime adesioni di aziende bulgare.  Pagina web: www.camcomit.bg/fiere www.artigianoinfiera.it 

1.GE.FI 2.Camere di Commercio regionali  

Sofia  21.03.16  Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg

LETTURA D’AUTTORE   

Una  suggestiva  storytelling sull'affascinante  terra  ‐  l'evento  è organizzato dal Circolo Sardico di e AITEF –  Associazione  italiana  tutela  emigrati famiglie,  con  il  patrocinio  dell’Istituto Italiano  di  Cultura  a  Sofia  e  in collaborazione  con  la  Camera  di Commercio Italiana in Bulgaria.   Si  tratta  di  un  interessante  evento promozionale  dedicato  alla  lettura  del racconto,  al  quale  preste  la  voce  Rita Atzeri,   accompagnato da musica dal vivo e  danze  tipiche  sarde  eseguite  da  due figuranti in costume sardo. 

1. Istituto Italiano di Cultura 2. Circolo Sardico di Sofia 3. AITEF – Associazione italiana tutela emigrati famiglie 

Sofia  22.03.2016 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg   Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

ASSEMBLEA GENERALE della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria  

Organizzazione  dell’annuale  riunione assembleare  dei  Soci  della  Camera  di Commercio  presso  una  delle  strutture alberghiere associate alla Camera. Pagina web: www.camcomit.bg/eventi  

Sofia Hotel Balkan 

Sofia  24.03.2016 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg   Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg

VINITALY –50° Edizione del Salone Internazionale dei Vini e dei Distillati 

Attività  di  promozione  del  maggiore evento  fieristico,  VINITALY  presso  gli operatori  bulgari  e  le  Associazioni  di categoria del settore per visita dell’evento fieristico  e  partecipazione  in  qualità  di espositore. Pagina web: www.camcomit.bg www.vinitaly.com  

1.Verona Fiere  

Verona  10.04.16‐13.04.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  

WORKSHOP DI PRESENTAZIONE PLURIMERCATO – Focus settore agroalimentare  

Partecipazione  della  CCIE  Sofia  al workshop  di  presentazione  plurimercato (Bulgaria,  Francia,  Germania,  Svizzera) organizzato  da  Unioncamere  Calabria avente  come  focus  il  settore agroalimentare.  

1.Unioncamere Calabria 2.CCIE Monaco 3.CCIE Marsiglia 

Lamezia Terme  

13.04.16‐ 14.04.16 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg   Elena Tarkalanova 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

Attività  preliminare  ad  un  piano strutturato  di  azioni  di internazionalizzazione delle PMI  calabresi attraverso  i  finanziamenti  regionali,  sui vari mercati target. Pagina web: www.camcomit.bg www.ccif‐marseille.com; www.ccis.ch; www.italcam.de  

4.CCIE Zurigo  coordinatore@camcomit.bg 

COSMOFARMA Il  Mondo  della farmacia  a  livello europeo   

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione  di  una  delegazione  di  3 buyers  bulgari  all’evento  fieristico dedicato all’Health Care, Beauty Care e ai servizi  legati al mondo della  farmacia per la  partecipazione  ai  B2B  con  le  aziende italiane. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.cosmofarma.com 

1.Bologna Fiere  

Bologna  

15.04.16‐17.04.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  

 VIII° EDIZIONE DELL’INTERNATIONAL MEETING OF TOURISM

 Attività  di  promozione  ed  organizzazione di  tour  operator,  strutture  turistiche italiane  consentendo  loro  di  prender parte  alle  giornate  di  lavoro  (B2B)  ed avviare  rapporti  di  partnership  con  le controparti locali. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.imt.visitplovdiv.com 

 1.Comune di Plovdiv 2.Agenzia del Turismo di Plovdiv 

 Plovdiv 

 20.04.16‐23.04.16 

 Diana Stoyanova service.plovdiv@camcomit.bg

23° EDIZIONE DEL CONCOURS MODIAL DE BRUXELLES  

Attività di promozione ed organizzazione di  professionisti  italiani  del  settore vitivinicolo all’evento “Concours Mondial de  Bruxelles”,  uno  dei  «campionati  del mondo»  del  vino  e  della  degustazione. Insieme,  gli  oltre  8.000  vini  in competizione  provenienti  da  tutto  il mondo  rappresentano  diverse  centinaia di  milioni  di  bottiglie  commercializzate. Dal  2006  il  Concours Mondial  si  svolge fuori  dalle  sue  frontiere.  Lisbona, Maastricht, Bordeaux, Valencia, Palermo, Lussemburgo,  Guimarães, Bratislava, Jesolo sono state tutte cornici prestigiose alle degustazioni. Pagina web:  www.camcomit.bg/eventi 

1.International Fair of Plovdiv 

Plovdiv  29.04.16‐01.05.16 

Diana Stoyanova service.plovdiv@camcomit.bg  

III° EDIZIONE DEL “ITALIAN FRENCH  TENNIS TOURNAMENT” 

Attività di promozione ed organizzazione del  social  business  networking  event unitamente  alla  Camera  di  Commercio franco‐bulgara,  in  collaborazione  con  i partner dell’evento.  Nell’ambito  di  tale  iniziativa,  la  CCIB prevede l’organizzazione di degustazioni 

1.CCI France Bulgarie 2. Sponsor evento 3. Comune di Sofia/Comitato Sofia Capitale 

Sofia  fine maggio  Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

delle  eccellenze  alimentari  italiane  in collaborazione  con  Ristoranti  Italiani certificati  con  il  Marchio  di  Qualità “Ospitalità Italiana‐ Ristoranti Italiani nel Mondo”  e  promozione  del  portale Italian  Quality Experience – il Bel Paese, le  sue  tradizioni,  la  sua  storia  e  le  sue produzioni.  Pagina web: www.camcomit.bg/eventi www.ccifrance‐bulgarie.org 

dello Sport 2018   

Velislava Simeonova pr@camcomit.bg  

I° EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO ‐ Premi David di Donatello 

Attività di promozione ed organizzazione dei differenti eventi della I° Edizione del Festival del Cinema Italiano‐Premi David di Donatello. Nello specifico: 1.Lancio  di  una  campagna  pubblicitaria sui media locali; 2.Organizzazione  di  una  conferenza stampa di apertura del Festival  Italiano, con  il  coinvolgimento  di  giornalisti  e riviste di settore ed organizzazione di un business  breakfast  con  prodotti  tipici italiani; 3.Organizzazione  di  10  proiezioni  di opere  cinematografiche  e  vincitrici  del David 2013,2014 e 2015; 4.Organizzazione  di  una  serata  di  gala finale al Teatro Ivan Vazov di Sofia con la presenza  del  Ministro  della  Cultura Italiano,  rappresentanti  Accademia  del Cinema  Italiano di Roma,  registi,  attori, ecc  e  contestuale  organizzazione  di  un cocktail per tutti gli ospiti. Pagina web:  www.camcomit.bg/eventi www.daviddidonatello.it

1.Accademia del Cinema Italiano 2.Associazione Culturale Tiziano 3.Ministero del Beni e Attività Culturali e Turismo  Italiano 4.Ministero della Cultura bulgaro 5.Istituto Italiano di Cultura di Sofia

Sofia 30.05.16‐04.06.16

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg

ITALIAN FESTIVAL 2016: eventi di promozione a beneficio delle imprese italiane  

Attività  di  promozione  delle  iniziative dell’Italian  Festival  2016,  promosso  e organizzato  dall’ICE  Sofia  presso  la base  associativa  e  partner  camerali  attraverso  gli  strumenti  di comunicazione  ed  informazione  della CCIB. Organizzazione  di  eventi  promozionali relative  al  progetto  “Marchio Ospitalità  Italiana  ‐ Ristoranti  Italiani nel Mondo”.  Pagina web:  www.camcomit.bg www.italianfestival.bg 

1 Ambasciata d'Italia a Sofia 2.ICE Sofia  3.Istituto Italiano di Cultura di Sofia 

Sofia 

mese maggio‐giugno 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg ospitalita@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg 

PROGETTO INTERNAZIONALE “MARCHIO OSPITALITA  ITALIANA‐RISTORANTI 

Implementazione di attività legate a:  1.Manutenzione ed ampliamento del  network dei ristoranti certificati;  2.Assistenza  e  informazione  per operatori e consumatori;  3.Organizzazione  di  azioni  di 

1.UNIONCAMERE 2.SI.CAMERA 3.CCIAA 4.Ristoranti Italiani 

Sofia  10.08.15 – 20.06.16 

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

ITALIANI NEL MONDO”  6° ED.2015/2016 

comunicazione ed eventi promozionali che  valorizzano  il  patrimonio informativo del portale "Italian Quality Experience",  verificandone  le potenzialità  per  un  impiego  più "business  oriented"  a  servizio  degli operatori  esteri  (importatori, distributori, ristoratori) e delle imprese italiane  e  rafforzano  la  loro  visibilità agli occhi dei potenziali consumatori e degli operatori bulgari per  far  sì  che  il modello  Italia  venga  percepito  come unico  ed  originale  intreccio  tra territorio, talento e tradizione. Pagina web:  www.camcomit.bg/progetti www.10q.it www.italianqualityexperience.it 

certificati in Bulgaria 5. Ambasciata d’Italia a Sofia 6. Inter Expo Center 7. Associazioni di categoria 8.Camere di commercio locali 9.Soci camerali  (food& beverage) 

ospitalita@camcomit.bg  Diana Stoyanova service.plovdiv@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg   

XV MEETING DEI SEGRETARI GENERALI DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO 

Partecipazione  all’appuntamento annuale  associativo  organizzato  da Assocamerestero e dedicato a riunire  i Segretari  Generali  delle  79  CCIE presenti in 54 Paesi del mondo. Partecipazione del Segretario Generale agli  incontri  one  to  one  con  Enti, Associazioni ed Aziende italiane. Pagina web:  www.assocamerestero.it www.camcomit.bg/eventi  

1.Assocamerestero 

Roma  21.06.16‐23.06.16

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg

II°  EDIZIONE  DEL CONCERTO  DI GALA  “VIVA L’OPERA,  VIVA  LA MUSICA” 

Organizzazione  del  social  business networking event nella città di Plovdiv, Capitale della Cultura 2019 con l’Opera di  Plovdiv,  con  il  sostegno dell’Ambasciata  d’Italia  in  Bulgaria, dell’Istituto  Italiano  di  Cultura,  dei Comuni  di  Matera  e  Plovdiv  e  dalle Fondazioni  “Plovdiv  Capitale  Europea della Cultura 2019” e “Matera Capitale Cultura 2019”. Pagina web:  www.camcomit.bg/Eventi www.operaplovdiv.bg  

1.Ambasciata d’Italia in Bulgaria 2.Comune di Plovdiv 3.Fondazione Plovdiv Capitale Europea Cultura 2019 4.Opera di Plovdiv 

Plovdiv  luglio  Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

WHO’S WHO 

Aggiornamento della scheda anagrafica CCIB.  Who’swho  è  la  pubblicazione annuale  a  cura  di  Assocamerestero  e distribuita  in  occasione  della Convention Mondiale delle CCIE. Pagina web: www.camcomit.bg www.assocamerestero.it

Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg 

Evento di promozione delle 

Attività  di  promozione  ed organizzazione  di  un  evento  di 

1.Azienda dolciaria 

Sofia  Da definire  Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

eccellenze di qualità dei territori del Parco Nazionale del Vesuvio: la pasticceria tradizionale napoletana 

promozione  delle  eccellenze  dei territori  del  Parco Nazionale  del Vesuvio:  la  pasticceria  tradizionale napoletana,  con  l’obiettivo  di  favorire la crescita dei prodotti d’eccellenza sul territorio  bulgaro  e  combattere  il fenomeno  dell’Italian  Sounding, continuando  ad  assumersi  come presidio  sul  territorio  e  punto  di riferimento  dell’autenticità  del prodotto alimentare italiano. Pagina web: www.camcomit.bg/eventi  

Marigliano   

Iniziativa  Descrizione  Partner  Luogo  Data  Referente  CCIB Sofia 

HOMI –Il Salone degli Stili di Vita– Edizione Autunnale

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione di una delegazione di buyer bulgari  per  la  partecipazione  ai  B2B predisposti  da  Fiera  Milano  e  di  una collettiva di aziende bulgare.   Pagina web:  www.camcomit.bg/fiere www.homilano.it 

1.Fiera Milano 2.Associazioni di categoria 

Milano Mese settembre

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  

IV° EDIZIONE DEL “FRENCH ITALIAN CHAMBERS GOLF TOURNAMENT” 

Attività  di  promozione  ed  organizzazione del  social  business  networking  event unitamente  alla  Camera  di  Commercio franco‐bulgara,  in collaborazione con  il St. Sofia  Golf  Club  ed  il  Diplomatic  Business Club – CDB.  Pagina web: www.camcomit.bg/eventi ww.ccifrance‐bulgarie.org 

1.CCI France Bulgarie 2.St Sofia Golf Club 3.Sponsor evento 4. Comune di Sofia/Comitato Sofia Capitale dello Sport 2018 

Sofia  18.09.16 Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg   

ITALIAN EDUCATION DAYS – STUDY IN ITALY  

1.  Attività  di  promozione  di  Università Italiane  partner  della  CCIB    e  di  Atenei interessati. 2.  Info desk promozionale ed  istituzionale CCIB  (partner  dell’evento)  e  promozione c/o  Università  Italiane  dell’offerta  dei servizi camerali in ambito formativo. CCIB: rappresentante ufficiale di Università Ca’  Foscari di Venezia  (progetto Desk Ca’ Foscari  in  the world) e della Link Campus University.. 

1. Sky Lines 2. Istituto Italiano di Cultura di Sofia (IIC Sofia) 

Sofia  Metà ottobre 

Rosa Cusmano                     segretariogenerale@camcomit.bg  Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg   Velislava Simeonova pr@camcomit.bg  

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

3.Organizzazione di agenda di  incontri con Istituzioni Superiori per conto di Università Italiane.  Pagina web:  www.studyinitaly.bg www.camcomit.bg/eventi  

 

XXV CONVENTION MONDIALE CCIE

Partecipazione  all’appuntamento  annuale associativo  organizzato  da Assocamerestero  e  Unioncamere, unitamente  a  Presidenti  e  Segretari Generali delle 79 CCIE presenti in 54 Paesi del mondo. Partecipazione del Segretario Generale agli incontri one  to  one  con  Enti, Associazioni ed Aziende italiane. Pagina web:  www.assocamerestero.it www.camcomit.bg/eventi  

1.Assocamerestero 2. CCIAA Trento 3.Regione Alto Adige 

Riva Del Garda

Mese ottobre

Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg    

XV EDIZIONE DI INTERFOOD & DRINK – Fiera Internazionale dell’Industria Alimentare

1.Organizzazione  di  una  collettiva  italiana (Padiglione  Italia),  in  collaborazione  con Inter Expo Center, partner fieristico; 2.  Organizzazione  e  gestione  del Laboratorio del Gusto  Italiano:  calendario di  eventi  collaterali,  dedicati  alla valorizzazione  della  tradizione gastronomica  e  del  prodotto agroalimentare  italiano  (scuola  di  cucina, aule del gusto, degustazioni professionali e al pubblico, seminari tecnici). 3. Cerimonia di premiazione RIM Ospitalità Italiana e consegna targhe ed Attestati per Ed. 2017/2018. Pagina web:  www.camcomit.bg/eventi www.iec.bg

1.Inter Expo Center 2.Associazioni di categoria – settore agroalimentare 

Sofia  (Inter Expo Center)

9.11.16‐12.11.16

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg   

VIII° EDIZIONE DELL’INTERNATIONAL MEETING OF TOURISM

Attività  di  promozione  ed  organizzazione di  tour  operator,  strutture  turistiche italiane consentendo loro di prender parte alle  giornate  di  lavoro  (B2B)  ed  avviare rapporti di partnership  con  le  controparti locali. Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.imt.visitplovdiv.com 

1.Comune di Plovdiv 2.Agenzia del Turismo di Plovdiv 

Plovdiv  23.11.16‐26.11.16 

Diana Stoyanova service.plovdiv@camcomit.bg

XXI EDIZIONE DI AF – L’ARTIGIANO IN FIERA

Attività  di  promozione,  selezione  ed organizzazione di una collettiva di aziende bulgare  operanti  nei  settori  target dell’evento fieristico.  

Pagina web: www.camcomit.bg/fiere  www.artigianoinfiera.it

1.Camera Nazionale dell’Artigianato 2.GE.FI. 

Milano 3.12.16‐11.12.16 

Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg fieramilano@camcomit.bg  Mila Stanilova camcomit@camcomit.bg   

III° Edizione del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA on 

Organizzazione  della  3°    Edizione dell’evento  di  social  business  networking di  fine anno, Masterpiece of World Opera

1. CCI France Bulgarie  2.National 

Sofia Opera e Balletto d

15.12.16  Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

the occasion of Christmas celebrations” 

organizzato dal 2014 in collaborazione con la  CCI  France  Bulgarie  e  il  National  Sofia Opera  Ballet  e  con  il  sostegno  delle Ambasciate d’Italia in Bulgaria e di Francia a  Sofia  unitamente  agli  Istituti  di  Cultura Italiano e Francese. Pagina web:  www.camcomit.bg/eventi www.operasofia.bg www.ccifrance‐bulgarie.org 

Sofia Opera Ballet 3.Partner Evento 4. Ambasciata d’Italia a Sofia 5. Istituto Italiano di Cultura 

Sofia   Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg  Velislava Simeonova pr@camcomit.bg    

BUSINESS GUIDE INFORMEST

Aggiornamento  Scheda  Paese  Bulgaria, sulla  base  di  un  accordo  con  la  società Informest Consulting. Pagina web: www.camcomit.bg www.informestconsulting.it

1.Informest Consulting 2.InvestBulgaria 3.Soci camerali 

Sofia 31.12.16  Elena Tarkalanova coordinatore@camcomit.bg   

PUNTO  DI ASSISTENZA “BUSINESS SUPPORT SOCIAL ENTERPRISES UNIT (EURODESK)”  

In  un’ottica  di  continuità  delle  azioni progettuali  realizzate  all’interno  del progetto  europeo  EASE  AND  SEE  – “Enabling Actions  for  Social  Enterprises  in South East Europe” (www.easeandsee.eu), la CCIB prosegue le attività di supporto allo sviluppo  dell’imprenditoria  sociale  in Bulgaria,  attraverso  la  Business  Support Social  Enterprises  Unit,  in  seno  alla Camera di Commercio.  1.Organizzazione  di  iniziative  di  carattere seminariale,  informativo  (sessioni tecniche) e partecipazione ad eventi  locali ed europei in materia. 2.Organizzazione  di  corsi  di  formazione imprenditoriale e di comunicazione  legate al social marketing 3.Erogazione di  servizi  volti  alla  creazione di  nuove  imprese  ed all’internazionalizzazione delle nuove nate sui mercati esteri. Pagina web:  www.camcomit.bg/deskEuropa  

1. Associazioni e Fondazioni locali ed Italiane   

Sofia  

annuale  Tanya Trayanova europa@camcomit.bg     

PUNTO DI ASSISTENZA E PROMOZIONE FIERE E BUSINESS SCOUTING 

In  linea  con  quanto  realizzato  negli  anni precedenti,  la  CCIB  considera  strategica l’attività svolta dal punto di assistenza Fiere, propedeutico  all’elargizione  di  servizi qualificati,  soddisfazione  del  cliente  ed acquisizione  di  nuove  progettualità  che possano accrescere il business tra l’Italia e la Bulgaria  ed  aumentare  l’export  italiano  sul territorio della Bulgaria. 1.redazione calendario fiere; 2.servizio  di  traduzione  continuo  a 

1.Inter Expo Center 2.International Fair of Plovdiv 3.Agenzia per la Promozione delle PMI bulgare (BSMEPA)

Sofia e Plovdiv

annuale  Teodora Ivanova commerciale@camcomit.bg   Diana Stoyanova service.plovdiv@camcomit.bg   Mila Stanilova 

 

 

F o und e d   i n   2003   a nd   r e c o g n i z e d   b y   I t a l i a n  Go v e r nmen t   i n   l aw  n o . 5 1 8 / 7 0                                             Membe r   o f   t h e  A s s o c i a t i o n   o f   I t a l i a n   Ch ambe r s   o f   C omme r c e  Ab r o a d  

 S EDE :  Bu l .  Kny a gh i n y a  Ma r i a   L u i s a ,  2 ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  TZUM ,   f l . 5   –   S o f i a   1000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   2   8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x :   + 3 5 9   2   9 4 4 0 8 6 9 ­   i n f o@ c am c om i t . b g   –www . c am c om i t . b g  UF F I C I O  REG IONA LE :  Bu l .  Hr i s t o  Bo t e v   92 /B ,  Bu s i n e s s   C e n t e r  R i l o n , f l . 3 ­P l o v d i v   4000   –  Bu l g a r i a  

T e l :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 8 9 7   – F a x :   + 3 5 9   0 3 2   6 6 0 7 5 2   ­   i n f o . p l o v d i v@ c am c om i t . b g  

disposizione  dei  clienti;  3.individuazione  di fiere  italiane di particolare  interesse per gli operatori bulgari; 3.  assistenza  per  visite  a  manifestazioni italiane e bulgare; 4. gestione dei contatti con gli organizzatori fieristici  per  partecipazioni  collettive  o individuali; 5.  attività  di  assistenza  al  Dipartimento “Cooperazione  Internazionale”  dell’Agenzia governativa  di  promozione  delle  PMI bulgare  (BSMEPA)  per  l’organizzazione  di collettive ufficiali e missioni  commerciali di operatori bulgari a manifestazioni fieristiche in Italia; 6.  visitare  le  principali  manifestazioni fieristiche in loco per rilevare opportunità di business per le PMI italiane. Pagina web:  www.camcomit.bg/fiere

camcomit@camcomit.bg   

DESK DI ASSISTENZA SPECIALISTICA  ED ACCESSO  AL CREDITO PER LE PMI ITALIANE E BULGARE  

In  linea  con  le  attività  realizzate  lo  scorso anno  con  la  creazione  del  desk  e  degli incontri  istituzionali  tra  la  CCIB  e  Italia Comfidi e le Agenzie governative bulgare, la CCIB continua ad impegnarsi nella creazione e  sviluppo  di  servizi  a  supporto  delle  PMI italiane e bulgare.  1.Erogazione  di  servizi  di  assistenza specialistica  a  favore dell’internazionalizzazione  delle  PMI italiane in loco; 2.Organizzazione  di  incontri  istituzionali  in Italia  e  in  Bulgaria  finalizzati  alla costituzione  di  un  Fondi  di  garanzia  per  le PMI; 3.Organizzazione  di  seminari  info‐formativi e/o  imprenditoriali per discutere  le criticità ed  opportunità  inerenti  all’accesso  al credito. 

1.Italia Comfidi 2.InvestBulgaria 3.Agenzia per la Promozione delle PMI (BSMEPA) 4 Penkov, Markov & Partners  

Sofia  

annuale  Rosa Cusmano segretariogenerale@camcomit.bg