Calendar of Sacred Music For Ordinary Time Ŋ Autumn 2017

The Seventeenth of September through the Nineteenth of November,

Anno Domini MMXVII

The Twenty-Fourth through the Thirty-Third Sunday In Ordinary Time

Rev. Luke C. Marquard, M. Ed., M. Div. Pastor

Cristiano Rizzotto, M. Mus.

Organist & Choirmaster

08Fall 08Fall

September 16-17 • TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Sir 27:30—28:7/Rom 14:7-9/Mt 18:21-35 (130) Pss IV • PS 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12

Sunday School Mass

Offertory Anthem: O Maria, Quant'E ̀ Felice – Raffaele Casimiri (1880 – 1943)

O Maria, quant’è felice chi te sceglie la sua regina! Chi t’invoca protettrice, chi ti confida in tua bontà. Guarda, Maria, dei figli, guarda l’eletta schiera; ogni alma nostra spera, Dolce Maria, ogni ben, Dolce Maria, da Te. Madre dolce, Madre buona,, O Maria della Fiducia, Tu consola, Tu perdona, Tu da pace a ogni cor! (Italian) O Mary, how happy is the one who chooses you for his Queen! Who invokes you as Protectress, who trusts in your goodness! Look, Mary, upon your children, look upon this chosen gathering. Each of our souls hopes, Sweet Mary, for every good thing that comes from you. Sweet Mother, Good Mother, Our Lady of Confidence, do thou console, do thou pardon, and do thou give peace to every heart!

Communion Anthem: Panis Angelicus – César Franck (1822 – 1890)

Panis angelicus fit panis hominum; Dat panis cœlicus figuris terminum: O res mirabilis! Manducat Dominum Pauper, servus et humilis. (Latin) May the Bread of Angels Become bread for mankind; The Bread of Heaven puts All foreshadowings to an end; Oh, thing miraculous! This body of God will nourish the poor, the servile, and the humble.

September 23-24 • TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 55:6-9/Phil 1:20c-24, 27a/Mt 20:1-16a (133) Pss I • PS 145:2-3, 8-9, 17-18

Offertory Anthem: The Lord is loving unto every man – George M. Garrett (1834 – 1897)

The Lord is loving unto every man, and His mercy is over all his works. All Thy works praise Thee, O God, and Thy saints give thanks unto Thee. They shew the glory of Thy kingdom, and talk of Thy power. That Thy power, Thy glory, and mightiness of Thy kingdom might be known unto men. Thy kingdom is an everlasting kingdom: and Thy law is the truth. The Lord is loving unto every man, and His mercy is over all his works. Amen. (Psalm 145:9-13)

Communion Anthem: Felix Namque Es – Rihards Dubra (b. 1964)

Felix namque es sacra Virgo Maria et omni laude dignissima, quia ex te ortus est sol justitiæ, Christus Deus noster. (Latin Ŋ Graduale Romanum) For thou art happy, O holy Virgin Mary, and art worthy of all praise, for out of thee arose the Sun of justice, Christ our God.

September 30-October 1 • TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Ez 18:25-28/Phil 2:1-11 or 2:1-5/Mt 21:28-32 (136) Pss II • PS 25:4-5, 8-9, 10, 14

Offertory Anthem: Lūgšana – Rihards Dubra (b. 1964)

Uz Tevi, Kungs, es paceļu savu dvēseli, mans Dievs, uz Tevi es ceru, nepamet mani kaunā, lai mani ienaidnieki par mani nepriecājas. Kungs, dari man zināmus Tavus ceļus, māci man Tavas tekas! Vadi mani Tavā patiesībā un māci mani, jo Tu esi mans Dievs, kas palīdz. Uz Tevi es gaidu vienumēr. Piemini, Kungs, Savu laipnību, Savu žēlsirdību un žēlastību, kas ir mūžīga. Nepiemini manus jaunības grēkus un pārkāpumus, bet piemini mani pēc Savas žēlastības Savā lielajā laipnībā, ak, Kungs! (Latvian Ŋ Psalm 25) In you, Lord my God, I put my trust. I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me. Show me your ways, Lord, teach me your paths. Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old. Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.

ORDINARY TIME, AUTUMN 2017 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD Communion Anthem: Kad priestera rokas ceļ Hostiju svēto (When the Priest Raises the Blessed Host) – Rihards Dubra (b. 1964)

Kad priestera rokas ceļ Hostiju svēto un biķera zelts sveču ugunīs mirdz, tad pieņem, Tēvs, žēlīgi Upuri cēlo, ko dāvā Tev Jēzus, ko dāvā Tev Jēzus, ko dāvā Tev Jēzus Vissvētākā Sirds. Pie altāra Tava, Kungs, lūgšanā kvēlā mēs, nākam, lai ziedotu sirdis Tev vien. Kungs, pieņem tās kopā ar Upuri svēto un palīdzi dzīvē un darbā ik dien’! (Latvian) When the priest raises the Blessed Host and the golden chalice, which glows with the candlelight, accept, Father, graciously, the Sacrifice which Jesus gives You; the Sacrifice which is given to You by the Most Sacred Heart of Jesus. To Your altar, Lord, in prayer we come and offer our hearts to You. Lord, accept them together with Your Holy Sacrifice, and help us live and work every day!

October 7-8 • TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 5:1-7/Phil 4:6-9/Mt 21:33-43 (139) Pss III • PS 80:9, 12, 13-14, 15-16, 19-20

Offertory Anthem: In Salutari Tuo – Heinrich Isaac (c. 1450 – 1517)

In salutari tuum anima mea; et in verbum tuum speravi. Quando facies de persequentibus me judicium? Inique persecuti sunt me; adjuva me, Domine, Deus. (Latin Ŋ Psalm 119:81, 84, 86) My soul longs for your salvation; I put my hope in your word. When will your judgment doom my foes? The wicked have persecuted me; help me, O Lord my God.

Communion Anthem: Verily, verily I say unto you – Thomas Tallis (1505 – 1585)

Verily, verily I say unto you, except ye eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, ye have not life in you. Whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, and I will raise him up at the last day. For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh and drinketh my blood dwelleth in me, and I in him. (John 6: 53-56)

October 14-15 • TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 25:6-10a/Phil 4:12-14, 19-20/Mt 22:1-14 or 22:1-10 (142) Pss IV • PS 23:1-3A, 3B-4, 5, 6

Sunday School Mass

Offertory Anthem: Jesu, Joy, My Joy Forever, BWV 147 – Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Jesu, Joy – my joy forever – cordial comfort of my soul. Jesus turns away all sorrows that would light and life control. Strong and righteous, Jesus shining, brightness, pleasure, good defining, so I am ever am aware, heart and soul, of Jesus there.

Communion Anthem: Ave Verum Corpus, K618 – Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Ave, verum corpus natum de Maria Virgine: vere passum, immolatum in cruce pro homine: cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine: esto nobis praegustatum, in mortis examine. (Latin Ŋ 14th century, attrib. Pope Innocent VI) Hail the true body, born of the Virgin Mary: You who truly suffered and were sacrificed on the cross for the sake of man. From whose pierced flank flowed water and blood: Be a foretaste for us in the trial of death.

October 21-22 • TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 45:1, 4-6/1 Thes 1:1-5b/Mt 22:15-21 (145) Pss I • PS 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10

Offertory Anthem: Cantate Domino – Giuseppe Pitoni (1657 – 1743)

Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum. Laetetur Israel in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo. (Latin Ŋ Psalm 149:1-2) Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints. Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

ORDINARY TIME, AUTUMN 2017 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD Communion Anthem: Klusu Hostijā muns Jezus – Rihards Dubra (b. 1964)

Klusu Hostijā muns Jezus, klusu, klusu tai sacēja: klusu tici Pesteitōjam, klusu atdūd gūdu Jam. Klusu pildi Dīva vaļu, klusu atdūd cytam daļu, klusu mīļoj Di ̄vu, ļaudis, klusu myužeibā tai raugīs. Klusu cytam vairoj laimi klusu svešūs bolsti saimi, klusu pacīt cytu kl ̧yudas, klusu aizmērst sovas raizes. Klusu aizalīdzīs dzeivoj, Klusu sovas sōpes globoj, klusu cīsdams, Dīvu pīsauc, klusu ac’s nu os’rom nuslauk! Klusu, kad l ̧auds tevi vojoj, klusu, kad ļauns īkārdynoj, klusu pacīt dzeives jyugu, klusu nes ar Jezu krystu. Klusu dzeives rudin ̧s atnōks, klusu lobūs augļus savōks, klusu mīsa gulēs kopā, klusu stōsīs svātūs vydā. (Latgalian)

October 28-29 • THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Ex 22:20-26/1 Thes 1:5c-10/Mt 22:34-40 (148) Pss II • PS 18:2-3, 3-4, 47, 51

Offertory Anthem: Teach me, O Lord – William Byrd (1543 – 1623)

Teach me, O Lord, the way of thy statutes: and I shall keep it unto the end. Give me understanding, and I shall keep thy law: yea, I shall keep it with my whole heart. Make me to go in the path of thy commandments: for therein is my desire. Incline my heart unto thy testimonies: and not to covetousness. O turn away mine eyes, lest they behold vanity: and quicken thou me in thy way. O establish thy word in thy servant: that I may fear thee. Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. (Psalm 119:33-38)

Communion Anthem: O Taste and See – Ralph Vaughan Williams (1872 – 1958)

O taste and see how gracious the Lord is: blest is the man that trusteth in Him. (Psalm 34:8)

November 4-5 • THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME green

Mal 1:14b—2:2b, 8-10/1 Thes 2:7b-9, 13/Mt 23:1-12 (151) Pss III • PS 131:1, 2, 3 Offertory Anthem: Ar Mūžību Krūtīs – Ēriks Ešenvalds (b. 1977)

Ar mūžību krūtīs var visu nest, Kas nesam pret mūžības krastu, Un darbam ticēt un darbu veikt, Kaut arī to nesaprastu. Ar mūžību krūtīs man nevajag Ne godību, nedz arī slavu. Tad kvēlo griba, tad tiecas sirds Ar Dievu veikt sūtību savu. (Latvian) With eternity in our chest we can carry everything Which we carry to the shore of eternity, And believe in our work and do our work, Even if we don’t understand it. With eternity in my chest I need Neither glory nor fame. Then our will glows, then our heart seeks, To complete our mission with God.

Communion Anthem: Ego sum panis vivus – Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525 – 1594)

Ego sum panis vivus. Patres vestri manducaverunt manna in deserto et mortui sunt. Hic est panis de caelo descendens: si quis ex ipso manducaverit non morietur. (Latin Ŋ John 6: 48-50) I am the bread of life. Your forefathers ate manna in the desert, but they died. This is the bread which comes down from heaven; he who eats of this bread will not die.

November 11-12 • THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME green Wis 6:12-16/1 Thes 4:13-18 or 4:13-14/Mt 25:1-13 (154) Pss IV • PS 63:2, 3-4, 5-6, 7-8

Sunday School Mass

Offertory Anthem: Praise – George Dyson (1883 – 1964)

Let all the world in every corner sing: my God and King! The heavens are not too high, His praise may thither fly; the earth is not too low, His praises there may grow. The church with Psalms must shout. No door can keep them out; but above all, the heart must bear the longest part.

Communion Anthem: My Eyes for Beauty Pine – Herbert Howells (1892 – 1983)

My eyes for beauty pine, my soul for God’s grace: no other care nor hope is mine, to heaven I turn my face. One splendour thence is shed from all the stars above: ’tis named when God's name is said, ’tis Love, ’tis heavenly Love. And every gentle heart that burns with true desire is lit from eyes that mirror part of that celestial fire.

ORDINARY TIME, AUTUMN 2017 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD

November 18-19 • THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME green Prv 31:10-13, 19-20, 30-31/1 Thes 5:1-6/Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21 (157) Pss I • PS 128:1-2, 3, 4-5

Offertory Anthem: Блажен муж (Blessed is the man), Op. 37, Nº 3 – Sergey Vasilievich Rachmaninoff (1873 – 1943)

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых. Аллилуйиа. Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет. Аллилуйиа. Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. Аллилуйиа. Блажени вси надеющиися Нань. Аллилуйиа. Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуйиа. Господне есть спасение и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуйиа. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Аллилуйиа. Слава Тебе, Боже. (Church Slavonic) Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked. Alleluia. The Lord knows the way of the righteous, and the way of the wicked will perish. Alleluia. Serve the Lord with fear and rejoice in Him with trembling. Alleluia. Blessed is he who puts his trust in Him. Alleluia. Arise, Lord, save me, my God. Alleluia. The Lord is the savior of the people of His blessing. Alleluia. Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and forever more. Amen. Alleluia. Glory to Thee, O God.

Communion Anthem: Anima Christi – Mons. Marco Frisina (b. 1954)

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Jesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te, In saecula saeculorum. Amen. (Latin Ŋ attr. Pope John XXII) Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus hear me. Within your wounds hide me. Separated from you, let me never be. From the evil one protect me. At the hour of my death, call me. And close to you bid me; that with your saints I may be praising you forever and ever. Amen.

145 Jersey Ave S. ! Golden Valley, MN 55426

www.goodshepherdgv.org ! facebook.com/GoodShepherdGoldenValley