calefon w135

12
6 720 605 003 PT 1999.12 seguridad con dispositivo de control de los gases de combustión * W 135 -2... W 275 -2... W 350 -2... W 400 -2... Instrucciones de instalación y manejo * Sólo en los modelos S..9.. habitaciones de vivienda, provisto de una ventilación apropiada directamente al exterior, deberá resguardarse de agentes atmosféricos tales como viento o lluvia, siendo recomendable utilizar un armario para su protección. Del mismo modo se tendrá en cuenta la normativa vigente de instalación. - Leer las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. - Leer las instrucciones de uso antes de encender el aparato. Según la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas 90/396/CEE sobre aparatos a gas, las instrucciones y advertencias que acompañan a los mismos deben estar redactados en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de destino. Además, todos los aparatos comercializados en el país son regulados en fábrica para las presiones de gas (licuado/canalizado) proprias del Estado miembro. En caso de que este aparato fuera vendido en otro país distinto a España, se podria estar incumpliendo la legislación vigente en aquel país y, en todo caso, la Directiva Europea sobre aparatos a gas. Para su seguridad Si percibe olor a gas: - No accionar ningún interruptor eléctrico. - No usar el teléfono en la zona de peligro. - Cerrar la llave de gas. - Abrir las ventanas y ventilar el local. - Llamar inmediatamente el instalador o la compañía de gas. La instalación debe ser realizada por un instalador de gas autorizado. En la instalación del calentador se debe tener en cuenta el Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales. (En particular en su I.T.C. MI - IRG 05 "Locales destinados a contener aparatos a gas. Condiciones de ventilación y configuración"). - Es muy importante que el conducto de evacuación de gases quemados respete tanto el diámetro de salida del aparato, como las disposiciones y normativas, a fin de garantizar una correcta evacuación. - No almacene materiales explosivos o fácilmente inflamables cerca del calentador. - Mantener todas las rejillas de entrada de aire en el local donde se ubique el aparato, libres de cualquier obstáculo que impida la adecuada ventilación. - Los aparatos del tipo B 11 solo deben ser instalados al aire libre, o en un local independiente de las

Upload: alanhuerta1984

Post on 19-Jun-2015

3.696 views

Category:

Documents


14 download

DESCRIPTION

manual de calefon

TRANSCRIPT

Page 1: calefon w135

���������������������

�������������� �������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

���������������������������

������������� � ��������� ���������� ������������������������������������������������������������ ����������� ���� ����� ����� �� ��� �������� ���������� ��������� ��� �������� ����� ���������������������������������������� ��������� �� ������������������

� ��� ��� ����������� �������� ���� �� �������� ���������

� ��� ��� �������������������������������������

�� �� ��������� �� ��� !��"�� �� ���!��������#������ $%&'$(&!##� ���� �������� �� ���� �������������)��� �������*��������+����������������������������������������������������������#���������������������,����������������������������������������-����������������������������� ������ �� ��� .�������&����������/� �������� ��#������������#��������*����������������� ���������������-�������� �� #��+��� � ������� ���� ������������ ������������ ��������*�����-�)����������������������� �#�����������������������

���������������

�������������������0

� 1��������������� ����������������������� 1������������������������������������ !����������� ������� ,�������� ������)� ���������������� �����������������������������������������+-���

���

��� ������������ ����������������������� ����������������������������

#����������������������������������������������� 2�������� �� ����������� �� ��� �� ���������������������������������� �������������.#�����������������3�4�!��53���326�%7�8������������������������������������!����������� ����������)�������������8/�

� #���)�����������*��������������� �������������*���������������������������������������������������������������)�������� ��������������������������������� ���������

� 1�� ��������������� ����� �� �� ������������������������������������

� 5���������������"��������������������������������������*������������������������*������������*�������������������� ����������

� �������������������9������������������������

���� ������ �� �� ��� ������ ���������� �� ��

Page 2: calefon w135

����

� �������������� ���������� ������������� ������������ ��������������������� ����� ��� ������� ����!������" ���#�������� ���$ %&&����&��� ������ ������ ��� � '��������� �

��������(� &����������) %&&����&��� ������ ������ ��� � '��������� �

��������(�� *�'����&������ ���#���������

�) +������ ���,)$ +-.-�-���/ �������&���0--- ������ ���� &���1� ��������� 2� 232� ������� �

���&����4��������������������������' �����

��� �������������

,�������������������������������

�����������������������������

���������8����$���8���������������� ��������������������� *�� ��������� ��� ��������� �� ��� ��*������

����������������������*�� ��������������������������������������������

!������������������+����������

2������������������������������������������ ����������� ��*������������������������������������������������������������������

���������8����'8�������������������������������������������������� ������

�����������:�;<7����'�.��)���"�������/�������� �� �����������������������*�����������������������������������������������

!������������������������������

��� �������������������.������������������"/

� ,������������������������������������ ��������

� ��������)�����)�������������"������

� 2�����2=&;���=;�������������������.�����������������������/�

� 4������������������.���������������:='7/�

��� �����������������������������

����

;�7 # �����������������*����� �������������������� >;�( 3��������� ����������������������������������������������������������� >

�� ���� ��������������

'�= ?������������ ��������������������������������������������������� >'�; 2����������������������� ������������������������������� $'�' ������� �������������� ����������

�������������������� ������������������������������������� $'�@ ,"������������� ������������������������������������������������ $'�7 5����������� ���������������������������������������������������� $'�( !�� ���������������������� �������������������������� $'�< A�������)�������� �������������������������������������� ==

�� !���"� ������������������������������������������������������������� ��

�� �������������� ����������������

��� #������$�������%����&������ �'���������

�����

MODELO W135-2... W275-2... W350-2... W400-2...

CATEGORIA II 2H3+

TIPO B11 y B11BS

W 135 -2 K V 1 P S...

W 275 -2 K V P S...

W 350 -2 K V 1 P S...

W 400 -2 K V 1 P S...

2331233123312331

13

������ #������$�������%������ ������������

=�= !������-�������������������)������������� ����� ;=�; 6�������� ������������������������������������������������������ ;=�' ,���������������� ��������������������������������������� ;=�@ 3���������������������������� ������������������������ ;=�7 ������������ ����������������������������������������������������� '=�( ������� �������������������������������������������������������� @=�< #*����������� ������������������������������������������������� (

�� (�)�������������������������

;�= 1������������" ���������������������������������������������� >;�; �������������"�������������������������������������������������� >;�' !�������������� ����������������������������������������������� >;�@ !������������ ������������������������������������������������� >

Page 3: calefon w135

��* +������%����

� ������������������������������ �����!"�������������#���$%&�������� ����'������("!�����#�����$%&)*�+�������,�����#��##�$%&)*

-����,�!���.��/!.�����.���� 0����!���������������1.�!�� �����!��� ��� ��� !��,���!"��2� ,���� �.� "�������� ��*"���������� ��"���+� ���� 3����������.������ .��.���������

��!��.�����������,��.�.�����.�!�����.��2���,��������������,���.��������*"�� ����.������������4��!���������.��!��.��������*"�2��������������,���������!��3�����

Datos técnicos Símbolo Unidades W135 W275 ...1 W275 ...3 W350 W400

Potencia útil nominal Pn kW 9.4 19.2 19.2 24.4 27.9

Potencia útil mínima Pmin kW 4.7 9.6 9.6 12.2 14.0

Margen de regulación manual kW 4.7 - 9.4 9.6 - 19.2 9.6 - 19.2 12.2 - 24.4 14.0 - 27.9

Consumo calorífico nominal Qn kW 11.2 21.8 21.8 27.9 32.1

Consumo calorífico mínimo Qmin kW 5.6 10.9 10.9 14 16.1

Presión de conexión:

Gas Natural H - 2H G20 mbar 20 20 20 20 20

G.L.P.(Butano / Propano) - 3+ G30/G31 mbar 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37

Consumo:

Gas natural H - 2H G20 m3/h 1.1 2.3 2.3 3 3.4

G.L.P. (Butano / Propano) - 3+ G30/G31 kg/h 0.9 1.7 1.7 2.2 2.7

Presión máxima del agua **** pw bar 12 12 12 12 12

Selector de temperatura todo girado en el sentido de las agujas del reloj

Caudal correspondiente a una elevación de temperatura de 55 °C

l/min 2.5 5.0 5,0 *** 6.4 8.0

Presión mínima pwmin bar 0.15 0.15 — 0.2 0.2

Selector de temperatura todo girado en el sentido contrario

Caudal correspondiente a una elevación de temperatura de 25 °C

l/min 5.4 11.0 11,0 *** 14.0 16.0

Presión mínima bar 0.6 0.5 — 0.8 1.3

Mando regulador de caudal todo

girado en el sentido contrario a las

agujas del reloj.

Presión mínima bar — — 0.12 — —

Tiro necesario mbar 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015

Caudal g/s 6.5 12 12 16 20

Temperatura °C 180 170 170 170 180

Val

ore

s d

e lo

s g

ases

qu

emad

os

**D

ato

s re

lati

vos

a la

par

te d

e ag

ua

Val

ore

s d

e co

nex

ión

del

gás

*P

ote

nci

a y

carg

a té

rmic

a

Page 4: calefon w135

#

��, +�����������-�����.

/���*

������

��5�� �!��������3�� � �&���������$6�� 7��&���$$�� � �&��������$��� � �&������ �$)�� ���#

��������

=�� !�������� %'�� ��&���8��������������&���)�� "�������&������&���9�� :�������& ����������4������ 0������ ��� ���&��� �;�� ��� ������������<���� ������

Page 5: calefon w135

/�0*&�/�*1&�/�11

������

��������

0�������������*����.�"���2�,"����"!.�.5�����������6&������ 0��!"�������3��"��.����������,���"�!�������������"�!.��������!�����������.7��!���.�!��.�������.����.�������������.���������!�!.���

Dimensions (mm)

A B C D E F G Conexión Gas ø

W 275 -2 K.. 360 680 228 110 462 162 29 1/2" *

W 350 -2 K.. 400 755 228 125 500 196 32 1/2" *

W 400 -2 K.. 460 755 334 125 530 166 32 1/2" *

Page 6: calefon w135

��0 2�)������%���

/���*

��������������

$5�� =���'���#��� �� ���� ����� �$3�� >��������� ��6�� :��'����$�� ? '������ ��8������ ? '������������� �����������)�� =�������� &��#���@�����9�� 0���������&���������� ?��������������&����;�� ��������4A�4 ������ "A�4 ����������&����5�� B�*�����������&����3�� "A�4 ����������&����&��)6�� %���������������� ������)$�� .������� ��� ���&��� �)��� C��&����4��������� ��� ��������

D ������ �����������0---3---�))�� :������ ��������� ���)9�� ?�&�

$�� ? '��������&������ / ���)�� ?���������9�� � �&������������ E ����;�� B�*������ ?������&�����5�� >������������&���3�� "A�4 ��������������$6�� =��������$$�� >���������$��� "A�4 �������������������$)�� "��� �$9�� ? '������������������������$��� ?��������4�����$;�� � �&������ �$��� 0��������� ���&��� �

3����������4������

3�����������

Page 7: calefon w135

/��0*���&�/��*1&�/�11

/��0*������

3����������4������

�����������

3�����������

Page 8: calefon w135

8

�����

,���=%���9���@%���

!� "�#������� ���������������

��� 4��������������"�

��� ������� ������ � ������� �� ������ ����� �������������)����������������0� �� 2�������� �� ����������� �� ��� �� ���������������������������������� �������������.#������������������3�4�!���53���326�%7��8������������������������������������!����������� ����������)�������������8/�

��� �������������"�

5��������������������������������� ��������A���� ������������������������������������������������������������ ��!������)� ������ �� � ������� ��� ����������������������*��������������������������)�������*�� ����� ���� ��������� ��"�� �� ���� ������������� ��������� ��� �� ���������� )���������� � �����������������������-�����������������������������������������������������"����>7B!�A��� ��� ������ ��� � ������� ������������ �������������������������������������������������)�������������������� ��� ������������ � ������������� �������������������������?����7�

C��������������������������)�����������������*������#���"��������������������������)�� ��������

!���������������)���������)��������������

#���������������������������������������������������������������������������"��%B!�

#������������������������)� ����������������

��� #���������������

���������������������������-��� �����������)������������������#���������������������������������������������������������"�

,������-����������������������

?-"��������������������������������������������������)����������������������������������������������������D�������������������������������������

,���������������������������*������

�������

��� #���������������

A�������������������������������������������?�"��� ������������������������ �� ����������������������������������A� ��������� ���������������������������������#���)� ����������*���� ����������� �������������*�������������������������������������������� ����� ������������� )� ������� ��� �� ���� ������������������������ ���������

��* 25�������������������)�������

5�������� ������� ����������� ������*������������� ��� ������� ���� ��� ������������ )� �� ����������������#��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

��, ���������

,����������� ��������������)���� �� ������������������!���������������*�����������������)����������������)������

$� %����������������

2�������'� ������������������)����������5������� ��������������5�����������

��� 6������������

#���)�������������������������������������. ����?����$/

A�������������������������������������������������0!����������������������������������������������������������������������)���������������E��������������������� ��� ����� �� �������E� ����� �� ����������������������������������=%������E�������������������������������� ��

Page 9: calefon w135

A������������������� ����0��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������0

!������ �������������������������������� ��������������������������������������������,������� ������������������������������)� �����������������������

��� (�������������������������

#����������������������������"��������������)������������������������ �������������6���������������������������"���������"�������)���������)��������������������E�6��������������������������������������������)��������)��������������,"����������������������������� ������-�����������������������������������)���������������-�)����������������������������������������������������������

��� +��������5�� ��� ������� ��� �5������ ���������������� �����

#���������������������������*�������� ������������������ ��#��������� �������������� ������������������������������������������������������������

6������������� �����������������������$�������*��������������������� ������������������������*�������#��������*������������������������������������������������������������������������� ���������)���������*���������� ���������������������������)����������#������� ��������� ������)��������=%������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����4�������F��������#��4�������������������������������)� �����������������������������������������������*������#��������� �������������� ������������������������ ��������������������������� �������� �����!���*��� ���� ������ ���� ������ ������� �� ��������������� �����������

!��������������� ���������*���� ������� �� ����� ������� �������������������������������������������0� �����������������������"����������������� ��������������������"�������������������� ��������������������������� ��� ����� � ������ ��������� �� ������������������������������������������� ���

3���7���������7������������A���� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������0� ���������������� ��������������*�����E� �������� �� �� ������ ��� ������ �� ����� .�

��������������7%���/����������������������E� ������������������������������������� ������E� A�����������������������������������������������

���������������������"�������������������������������������

#�� ��� ����������� �� �������� ��� ������� ��������������������������2������������������������������)������������� ����������� ���������

��� �"����������������

4����������������� �����"�������������������������������� ����������"����������������������6���A��.���������������������/9������&�A�����������"����������������������������;>&'<��������������������6��1�������������"������������������-�������:������=7�G:�&����)�����������������������������;%�������

��* !������������

#���������������������������������������������������)��������������������������������������������+����������������������������������������������)� ����������������������������������*�������������������������������������!���������������*����������)����������������������� ������������������������)�������� ��������� ������������������������������������������������������

A�����������������������*��������������������)������)�����������������������������������

��, #��5��������������������������

����������������"����������5���������������

��� ��� ����� � ����� �������� ���� ���� ��� ������������������

=� !����������� �������������)�*����������������;� ����������*��������.����(�/�

�������� ��� ������ ��*������ )� ������ ��*�������)��������������*��������)������

�������������

Page 10: calefon w135

'� !������������*���������*�������������@� !���������� �� ��������7� !���������������*������(� !������� ��� �� �� ��*���� ����������� ���� ��

������<� ,"����� �� �-����� �� ��� ����������� ���������

��������������������������������������������*������������������������������

A������������������������������������������������D

�F�

��������� ���������������������������.,/���� ��������������.?���</�)��������������������,����������� �������)�����������������������������������������������������������-�����.�������*�����/�

,"��������-����������������������������������.9/.?���>/���������������������������� ��������"�������� �����

������

��������

�����

��������

Page 11: calefon w135

�������� &�����������

F��������������������������&���-

=��������������& @�����4����������-

.������������

������ �� .��&��

���������&����� ���������������� �-

G�����������D �����

��� �������4�� ��������������� �'� ��

,�����4�������������������&�&�������'���������� ��#��-�H

���������&����� ��������'������ �-

���������&����� �������� ������&���-

�� ���� ������� ��� 8�������-

C��&����4���������������������������D ��������� ��� ���� ���&�����0---3--�-

��0 ��� ������ ����������

#�������"��������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0

%� ��&����������(� �������@'��

%� ��&���������� "��8���� ��� &������� ���� ������� �����&��� �(�*��8��� ������� ��������� �� ��� ��� ��� ���&��� �����������4��)-��-

%� �������� ������ ���- ������������� ���������� ���� 8�������

.��4�����&������8���#������ ��

� �&������ ��'�� ��

� �&����������'�� ��������

"��8����*�����-

"��8����*����&��-

.��&���8����-H

.��&���*���������8�����������������-

.������ ������� ������������� �� H� ������'�A������� ��������&� �� �@�������������-

"��8��������� ����������'������*����� ��� ���� ��� � �� 8 ���������������(� � ���� ��-� H

"���������������*����& @�����$6����-4�4����&���������!������&���-0�� ��� 8���������� �&�����(� ���������� �� ��������� � ��#��� � ��0�4����?@�����G8�����-

"��8������� ����'����������/ ���������������� � ����� ��� 8 ����������(*���������8�����4�������������� ����������� 8�-

Page 12: calefon w135

(892(:�98;#<��� <���'=7�� ����'���>��?�������+�0��������/�����&���������

���������������� ����������������

������)�����������.D����7%H/

,����������������.D����=%%H/

!�����������������������������

����������

�� '�����

A����������������������)��������������

A��������������������������������������������������

���������������=%������

������������������

������������������ ���������

6�����������������������������������"��������"

������)����������)�������������������

6����������������������"��������"

!�����������������������������������*�����

,���������������)������)������������� .:�;<7����'�/

������������$�������*��������������������� �������������������������*������#��������*��������������������������������������������������������������������������� ��������)���������*����������� ���������������������������)����������#������� ���������������)��������=%�������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����4�������F�������#��4��������������������������������)� ������������������������������������������������*������#��������� �������������� ������������������������������������������������������������ �����!���*������� ����������������������� ������������������ �����������

�����������������#�������(

��������

��������

��������

�������

�������

������