cala llombards

Car

ta

Desayunosde 9:00h a 12:00h

Bol de yogur con frutos rojos, miel y chía.Bowl of yogurt with red fruits, honey and chia.Frühstücksschale mit Joghurt, roten Früchten, Honig und Chia.

Tostadas con huevos fritos y bacon.Toasted bread with fried eggs and bacon.Toast mit Spiegelei und Bacon.

Tostada de aguacate con huevos revueltos.Toasted bread with avocado and scrambled eggs.Toast mit Avocado und Rührei.

Gofre con salsa de chocolate blanco y topping de chocolate negro con galleta.A waffle with white chocolate sauce and dark chocolate with biscuit topping.Waffel mit weißer Schokoladensauce und schwarzem Schokoladentopping mit Keks.

Smoothies, batidos y zumosZumo de manzana, piña, melocotón o naranja.Fruit juices- apple, pineapple, peach or orange.Apfel-, Ananas-, Pfirsich- oder Orangensaft.

Zumo de naranja natural.Freshly squeezed orange juice.Frisch gepresster Orangensaft.

Smoothie mediterráneo: fresa, plátano y naranja.Mediterranean smoothie: strawberry, bananaand orange.Mediterraner Smoothie: Erdbeere, Bananeund Orange.

Smoothie de Açaí.Açaí Smoothie.

Smoothie tropical: mango, piña, kiwi y naranja.Tropical smoothie: mango, pineapple, kiwiand orange.Tropischer Smoothie: Mango, Ananas, Kiwiund Orange.

Green smoothie: pepino, naranja, apio y hierbabuena.Green smoothie: cucumber, orange, celery and mint.Grüner Smoothie: Gurke, Orange, Sellerie und Minze.

Batidos de chocolate, fresao vainilla.Milkshakes- chocolate, strawberry or vanilla.Schoko-, Erdbeer- oder Vanilleshake.

Smoothie del día.Smoothie of the day.Smoothie des Tages.

7,50 €

8,50 €

9,50 €

7,80 €

2,50 €

5,00 €

6,60 €

6,80 €

6,80 €

6,50 €

6,50 €

6,00 €

BebidasAgua sin gas.Still water.Mineralwasser ohne Kohlensäure.

Agua con gas.Sparkling water.Mineralwasser mit Kohlensäure.

Refrescos.Soft drinks.Erfrischungsgetränke .

Caña.Small beer.Bier 0,3 l.

Jarra.Large beer.Bier 0,5 l.

Desperados.

Rekordelig.

Franziskaner.

Aperol Spritz. Campari Naranja.Orange Campari.Campari Orange.

Tinto de Verano.Tinto de Verano (Red wine and soda).Tinto de Verano (Rotwein mit Sprudel) .

Hugo.

CafeteríaCafé solo.Espresso.

Café cortado.Espresso Macchiato.

Café con leche.White coffee.Milchkaffee.

Café americano.Black coffee.Schwarzer Kaffee.

Capuccino.

Latte macchiato.

Carajillo.Liquor coffe.Espresso mit Schuss.

Café helado.Iced coffee .Eiskaffee.

Café bombon.Espresso with sweetened condensed milk .Espresso mit gesüßter Kondensmilch.

2,20 €

2,50 €

2,50 €

1,50 €

3,00 €

4,60 €

5,00 €

5,00 €

6,60 €

6,60 €

4,50 €

7,00 €

1,80 €

2,00 €

2,30 €

2,30 €

3,30 €

5,30 €

3,10 €

6,30 €

2,60 €

SPECIAL PRICE

Para compartirEspárragos trigueros fritos consalsa teriyaki.Deep fried wild asparagus with teriyaki sauce.Gebratener Wildspargel mit Teriyaki-Sauce.

Falafel con salsa de yogurt.Falafel with yogurt sauce.Falafel mit Joghurtsauce.

Gambas a la plancha.Prawns.Garnelen.

Boquerones fritos.Fried Anchovies Gebratene Sardellen.

Chuletitas de conejo.Rabbit chops.Kaninchenkoteletts.

Mejillones a la plancha.Grilled mussels.Gegrillte Miesmuscheln.

Jamón ibérico y queso mahonés.Iberian ham and Mahon cheese.Iberischer Schinken und Mahon-Käse.

Tataki de Atún.Tuna Tataki.Thunfisch Tataki.

Pan, alioli y aceitunas.Bread, aioli and olives.Brot, Aioli und Oliven.

Nachos con guacamole.Nachos with guacamole.Nachos mit Guacamole.

Patatas fritas de s’HortaS´Horta fries.Pommes fritier aus s’Horta.

Alcachofas con jamón ibérico y huevos fritos.Artichoke with Iberian ham and fried eggs.Artischocken mit iberischem Schinken und Spiegeleiern.

Pescadito frito.Fried fish.Frittierte Fischchen.

Anillas de calamar.Rings of calamari.Tintenfischringe.

Pimientos de Padrón.Padron peppers.Kleine gegrillte Paprika.

Croquetas Cala Llombards.Cala Llombards croquettes.Kroketten Cala Llombards.

Dátiles con bacon y almendrasDates with bacon and almonds. Datteln im Speckmantel und Mandeln.

10,50 €

9,50 €

24,00 €

11,00 €

12,50 €

12,80 €

21,50 €

19,50 €

4,00 €

10,50 €

5,00 €

12,50 €

10,80 €

13,80 €

8,80 €

8,80 €

7,50 €

Pamboli MallorquínQueso Mahonés.Mahonés cheese.Mahonés-Käse.

Jamón ibérico.Iberian Ham .berischer Schinken.

Calamar.Squid. Kalmar.

Brocheta de pollo.Chicken skewers.Hähnchenspieße.

Sardinas y pimiento rojo.Sardines and red pepper.Sardinen und roter Pfeffer.

Ensaladas y pastas

Poke Bowl. Arroz, bacalao, aguacate, pepino, cebolla roja, tomate cherry, chía y pipas.Poke Bowl. Rice, cod, avocado, cucumber, red onion, cherry tomato, chia and pipes.Poke Bowl. Reis, Kabeljau, Avocado, Gurke, rote Zwiebel, Kirschtomate, Chia und Pfeifen.

Pasta calamarata con gambas,albahaca, tomate cherry y ajoCalamarata pasta with prawns, basil, cherry tomatoes and garlic.Calamarata mit Gambas, Basilikum,Cherry-Tomaten und Knoblauch.

Trampó pulpo.Trampó- octopus salad.Trampó-Salat mit Oktopus.

Ensalada con queso de cabra.Goats cheese salad.Salat mit Ziegenkäse.

Ensalada de tomate, burrata y albahaca fresca.Tomato, burrata cheese and fresh basil salad.Tomatensalat mit Burrata-Käse und frischem Basilikum.

14,00 €

17,00 €

15,50 €

15,50 €

15,50 €

14,50 €

15,50 €

13,50 €

14,50 €

11,50 €

Pescados y mariscosNUESTRA ESPECIALIDAD

______

Nos encanta el pescado fresco. Además de las variedades de pescado que

ofrecemos en la carta, si les apetece probar otros pescados como cabracho, gallo de San

Pedro, pargo... hable con el camarero.

Por encargo podemos ofrecerle el pescadoque desee.

______

We love fresh fish. In addition to de varieties of fish that we offer in

the menu, if you want to try other fish likegoatfish, John Dory, snapper... talk to the waiter.

On request we can offer you the fish you want.

______

Wir lieben den frischen Fisch. Neben Fischart in dem Brief angeboten, wenn

sie andere Fische wie Skopionfisch, Petersfisch, Snapper, Hummer... den Kellner sprechen.

Auf Wunsch können wir die Fische.

Pescados y mariscos

Dorada.Seabream. - Dorade.

Lubina.Seabass. - Barsch.

Pulpo.Octopus. - Oktopus.

Calamar.Squid. - Kalmar.

Rodaballo.Turbot. - Steinbutt.

Sardinas.Sardines - Sardinen.

Merluza.Hake. - Seehecht..

22,50€

23,50€

23,50€

20,50€

26,50 €

15,50 €

21,50 €

Hamburguesas y bocadillosHamburguesa de ternera. Lechuga, tomate y cebolla.Beef burger with lettuce, tomato and onion.Rindleischburger mit Salat, Tomate und Zwiebel.

Hamburguesa de ternera Cala Llombards. Huevo, queso, aguacate, lechuga, cebolla, tomate y pepino.Cala Llombards beef burger. Egg, cheese, avocado, lettu-ce, onion, tomato and cucumber.Rindfleischburger a la Cala Llombards mit Ei, Käse, Avo-cado, Salat, Zwiebel, Tomate und Gurke.

Beeeee burguer con patatas. Ternera, queso de cabra, lechuga, huevo, bacon, cebolla, tomate y pepino.“Baaaa” beef burger with fries. Beef patty, goats’ cheese, lettuce, egg, bacon, onion, tomato and cucumber.Rindfleischburger „Mähh!“ mit Ziegenkäse, Salat, Ei, Bacon, Zwiebel, Tomate und Gurke, dazu Pommes frites.

Bocadillo de jamón york y queso.Ham and cheese baguette.Baguette mit Kochschinken und Käse.

Bocadillo de bacon y queso.Bacon and cheese baguette.Baguette mit Bacon und Käse.Bocadillo de atún Tuna baguette Baguette mit Thunfisch.

Bocadillo de atún.Tuna baguette. - Baguette mit Thunfisch.

Postres

Coulant de chocolate.Chocolate coulant. - Schokoladencoulant.

Fresas con nata.Strawberries and cream.Erdbeeren mit Sahne.

Tarta de queso.Cheesecake. - Käsekuchen.

Gofre con salsa de chocolate blanco y topping de chocolate negro con galleta.A waffle with white chocolate sauce and dark chocolate with biscuit topping.Waffel mit weißer Schokoladensauce und schwarzem Schokoladetopping und Keks.

Tarta del día.Cake of the day. - Kuchen des Tages.

9,50 €

13, 50 €

16,50 €

6,50 €

8,50 €

7,50 €

7,50 €

8,50 €

6,50 €

7,80 €

6,50 €

3,60 €

3,60 €

3,60 €

3,60

6,70 €

6,70 €

Vino blancoRaimat Natura.D.O. Costers del Segre. Xarel·lo y Chardonnay..

Corpus. Tierra de castilla. Verdejo, Riesling, chardon-nay y sauvignon blanc.

Sauvignon Blanc Stairway to Heaven.Bodegas Castell Miquel.

Eido da Fonte D.O. Rias Baixas 100% Albariño.

Tronat D.O. Emporda. 100% Garnacha blanca.

Quibia Vi de la Terra de Mallorca.Premsal Blanca y Callet.

Binigrau Nounat Vi de la Terra de Mallorca.Premsal blanc y Chardonnay.

Vino RosadoSumarroca Ecològic.D.O. Penedès. Tempranillo, merlot y syrah

Viña Pomal rosado D.O. Rioja. Garnacha tinta y viura.

Scala Dei Pla dels Angels D.O.Priorat. Garnacha 100%.

Veritas RoigD.O. Binissalem-Mallorca. Mantonegro, Callet y Syrah

Vino TintoRaimat Natura.Tierra de Castilla. Garnacha y tempranillo.

AN/2 Vi de la Terra de Mallorca.Cabernet Sauvignon.

12 Volts EcologicSyrah, Callet y Fogoneu.D.O. Vi de la Terra Mallorca.

EspumososRaimat Natura.D.O. Catalunya. Muscat

Prima Vides D.O. Cava. Macabeo, Xarel·lo y Parellada.

Möet Chandon ChampagnePinot Noir, PinotMeunier, Chardonnay.

SangríasCala LlombardsSangría de Cava.Cava sangria.Sangria mit Sekt.

Sangría de Vino Tinto.Red wine sangria.Sangria mit Rotwein.

17,50€

19,00€

23,00€

24,00€

19,50€

26,00€

32,00€

17,50 €

22,00 €

36,00 €

24,00 €

17,50 €

29,00 €

28,00 €

17,50 €

68,00 €

19,50 €

19,50 €

GintonicsMasters con tónica schweppes twist de naranja y hierbabuena.Masters with Schweppes tonic, orange twist and mint.Masters mit Schweppes Tonic Water, Orangenschale und Minze.

Gin xoriguer con tónica schweppes y twist de lima y romero.Xoriquer gin with Schweppes tonic and a twist of lime and rosemary.Gin Xoriguer mit Schweppes Tonic Water, Limettens-chale und Rosmarin.

Seagram´s con tónica schweppes, twist de naranja y canela.Seagram’s with Schweppes tonic, orange twistand cinnamon.Seagram’s mit Schweppes Tonic Water, Orangenschale und Zimt.

Hendrick’s con tónica schweppesy pepino.Hendrick’s with Schweppes tonic and cucumber.Hendrick’s mit Schweppes Tonic Water und Gurke.

G’Vine con tónica schweppes con twist de naranja y manzana.G’Vine with Schweppes tonic with and orange twist and apple.G’Vine mit Schweppes Tonic Water, Orangen-und Apfelschale.

Puerto de Indias con tónica schweppes, twist de naranja y fresas.Puerto de Indias with Schweppes tonic, orange twist and strawberries.Puerto de Indias mit Schweppes Tonic Water.

Voortrekker con tónica schweppes, twist de naranja y hierbabuena.Voortrekker with Schweppes tonic, orange twist and mint.Voortrekker mit Schweppes Tonic Water, Orangens-chale und Minze.

Gin Mare con tónica schweppes, cáscara de lima y romero.Gin Mare with Schweppes tonic, lime zest and rosemary.Gin Mare mit Schweppes Tonic Water, Limettenschale und Rosmarin.

Bulldog con tónica schweppes, enebroy lima.Bulldog with Schweppes tonic, juniper and lime.Bulldog mit Schweppes Tonic Water, Wacholder und Limette.

Bombay Sapphire con tónica schweppes, lima y cardamomo.Bombay Sapphire with Schweppes tonic, lime and cardamom.Bombay Sapphire mit Schweppes Tonic Water, Limet-ten und Kardamom.

Bluwer con tónica schweppes, romero y lima.Bluwer with Schweppes tonic, rosemary and lime.Bluwer mit Schweppes Tonic Water, Rosmarin und Limette.

6,00 €

7,00 €

7,00 €

9,00 €

9,00 €

7,00 €

8,00 €

9,00 €

9,00 €

7,00 €

8,00 €

SPECIAL PRICE

30,00 €

33,00 €

30,00 €

7,00 €

8,50 €

8,00 €

VodkaAbsolut con tónica schweppes y lima.Absolut with Schweppes and lime.Absolut mit Schweppes Tonic Water und Limette.

Moskovskaya con tónica schweppes y twist de limón.Moskovskaya with Schweppes tonic and a twist of lemon.Moskovskaya mit Schweppes Tonic Water und Zitronenschale.

* Tónicas premium * Premium tonics * Premium Tonic Waters

Tónica schweppes & pimienta Rosa.Schweppes tonic & Pink pepper.Schweppes Tonic Water & rosafarbener Pfeffer.

Tónica schweppes & Hibiscus.Schweppes tonic and Hibiscus.Schweppes Tonic Water & Hibiskus.

Ron

Barcelo añejo con Coca-Cola, twist de naranja y anís estrellado.Barcelo Añejo with Coca-Cola, orange twist and star anise.Barcelo Añejo mit Coca Cola, Orangenschale und Sternanis.

Ron Barcelo platinum con Coca-Cola y twist de limón.Platinum Ron Barcelo with Coca-Cola and a twist of lemon.Ron Barcelo Platinum mit Coca Cola und Zitronenschale.

Ron Havana 7 con cocacola, twist de naranja y canela.Havana 7 Rum with Coca-Cola, orange twistand cinnamon.Ron Havana 7 mit Coca Cola, Orangenschale und Zimt.

Cocktails

Mojito.Ron Blanco, azúcar moreno, lima,hierbabuena y Sprite.Mojito.White rum, brown sugar, lime, mint and Sprite.Mojito.Weißer Rum, brauner Zucker, Limette, Minze und Sprite.

Mojito de fresa.Ron Blanco, azúcar moreno, lima, fresas, hierbabuena y Sprite.Strawberry mojito.White rum, Brown sugar, lime, strawberries, mint and Sprite.Erdbeermojito.Weißer Rum, brauner Zucker, Limette, Erdbeeren, Minze und Sprite.

Caipirinha.Cachaça, lima y sprite.Caipirinha.Cachaça, lime and sprite.Caipirinha.Cachaça, Limette und Sprite.

8,00 €

7,00 €

+1,00 €

+1,00 €

7,00 €

7,00 €

8,00 €

SPECIAL PRICE

CocktailsCaipiroska.Vodka, lima y sprite.Caipiroska.Vodka, lime and sprite.Caipiroska.Wodka, Limette und Sprite.

Frozen daiquiri de fresa.Ron blanco, licor de fresa, zumo de lima y fresas.Frozen strawberry daiquiri.White rum, strawberry liquor, lime juice and strawberries.Frozen Erdbeerdaiquiri.Weißer Rum, Erdbeerlikör, Limettensaft und Erdbeeren.

Piña colada.Ron Blanco, crema de coco, zumo de piña y piña natural.Piña colada.White rum, coconut cream, pineapple juice and fresh pineapple.Piña Colada.Weißer Rum, Kokoscreme, Ananassaft und frische Ananas.

Margarita.Tequila, zumo de lima y triple sec.MargaritaTequila, lime juice and triple sec.Margarita.Tequila, Limettensaft und Triple sec.

Tequila Sunrise.Tequila, zumo de naranja y granadina.Tequila sunrise.Tequila, orange juice and grenadine.Tequila Sunrise.Tequila, Orangensaft und Grenadine.

Sex on the beach.Vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y granadina.Sex on the beach.Vodka, peach juice, orange juice and grenadine.Sex on the Beach.Vodka, Pfirsichlikör, Orangensaft und Grenadine.

Piel de Iguana. Licores demelocotón, zumo de naranja y granadina.Piel de Iguana.Peach juice, orange juice and grenadine.Piel de Iguana.Pfirsichlikör, Orangensaft und Grenadine.

IVA incluido.

30,00 €

33,00 €

33,00 €

30,00 €

30,00 €

30,00 €

30,00 €

8,50 €

8,50 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

Por las características de instalación, manipulación y elaboración del establecimiento, todos nuestros productos son susceptibles de contener de manera directa o a través de contaminación cruzada algún tipo de alérgeno.

______

Due to the nature of the establishment’s equipment and handling andprocessing of food, all our products are susceptible to contain directly or

through cross contamnatin some type of allergen. ______

Durch die Eigenschaften der Einrichtung, die Behandlung und Zubereitung im Lokal unterliegen alle unsere Produkte dem Risiko durch direkten Kon-

takt oder Kreuzkontaminationen Allergene jeglicher Art zu enthalten.

contienegluten

frutosde cáscara

crustáceo

apio

huevo

mostaza

pescado

granosde sésamo

cacahuete

dióxidode azufrey sulfitos

soja

altramuces

lácteos

moluscos

Reservas:+34 637 54 88 86

grupomarport.com