cajas de fusibles y relés información general...cajas de fusibles y relés información general...

Cajas de fusibles y relés
Información general
1 2

3

4

397 8

92

1. Caja de fusibles y relés principal P22. Caja de fusibles y relés de la carrocería P93. Caja de fusibles y relés del chasis P114. Caja de fusibles y relés del chasis P8

Encontrará más información en los siguientes documentos:• Trabajos relacionados con la caja de fusibles y relés principal P2• Trabajos relacionados con la caja de fusibles y relés de la carrocería P9• Trabajos relacionados con la caja de fusibles y relés del chasis P11• Información general sobre la consola de la carrocería• Trabajos relacionados con la consola de la carrocería• Conexión a masa y alimentación• Trabajos relacionados con cables y ojales

Información generalEste documento contiene información sobre las cuatro cajas de fusibles y relés del vehículo:

ADVERTENCIANo se deben llevar a cabo trabajos en la caja de fusibles y relés del chasis P8.

Nota:Ante todo, utilice la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 si se tienen que co-nectar las funciones de carrocería al sistema eléctrico del vehículo.

Denominación Denominación ColocaciónCaja de fusibles y relés P2 En la cabina, frente al asiento

del acompañante, bajo el salpi-cadero detrás de la cubierta pro-tectora.

Caja de fusibles y relés de la carrocería

P9

Caja de fusibles y relés del chasis

P11 En el chasis, entre la caja de ba-tería y el guardabarros frontal izquierdo

P8

Scania Truck Bodybuilder 22:10-666 Edición 5 2019-08-14© Scania CV AB 2019, Sweden 1 (19)

Información general


les y relés de la carrocería P9 de posición F7-F12les y relés de la carrocería P9

de posición F1-F6les y relés de la carrocería P9

de posición G70a carroceríab

89, posición 13a carroceríac

89, posición 14a carroceríad

re mazos de cables C489, posición 12

Designaciones de las conexiones para diferentes tensiones de alimentaciónObtenga la tensión de alimentación de la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 o la consola de la carrocería.

Designación de terminala

a. Designaciones estándar de acuerdo con la norma DIN 72 552.

Descripción Conexión15 Tensión de alimentación con cerradura de

encendido en la posición de conducciónCaja de fusibDesignación

30 Tensión de alimentación procedente direc-tamente de la batería

Caja de fusibDesignación

31 Masa Caja de fusibDesignación

58 Tensión de alimentación para luces de esta-cionamiento

Consola de l

b. Suministrado a través del fusible número 108 de la caja de fusibles y relés principal P2.

Conector C461 Tensión de alimentación para la carga del

alternadorConsola de l

c. Suministrado a través del fusible número 192 de la caja de fusibles y relés principal P2.

Conector C4RA Tensión de alimentación para el modo de ra-

dioConsola de l

d. Tensión suministrada mediante la cerradura de encendido.

Conector ent


Caja de fusibles y relés de la carrocería P9


397 8

54

Caja de fusibles y relés de la carrocería P9La caja de fusibles y relés de la carrocería suministra energía eléctrica al equipo de la carrocería del vehículo.

Nota:Ante todo, utilice la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 si se tienen que co-nectar las funciones de carrocería al sistema eléctrico del vehículo. Si se requiere un consumo de corriente mayor de la que puede suministrar la caja de fusibles y relés de la carrocería, la tensión de alimentación deberá proceder de la caja de fusibles y relés del chasis P11.

Encontrará más información sobre la caja de fusibles y relés de la carrocería en el documento Trabajos relacionados con la caja de fusibles y relés de la carrocería P9.

Encontrará más información sobre el tendido de cables entre la cabina y el bastidor en el siguiente documento:

• Interfaz de la carrocería• Trabajos relacionados con cables y ojales• Mazo de cables para las funciones de carrocería




3060 A

1530 A

2620

016

397 8

56

Etiqueta de fusibles y relésHay una etiqueta en la parte trasera del panel, en el extremo del salpicadero orientado hacia la puerta del acompañante. (número de pieza 2 620 016). La etiqueta contiene la siguiente información sobre los fusibles y relés de la caja de fusibles y relés de la carrocería:

• Conexiones de posición• Tipo de tensión de alimentación• Amperaje total máximo permitido para cada tipo de tensión de alimentación

Nota:Enumere todas las instalaciones nuevas en la pegatina.




Fusibles y relésAdemás de la conexión a masa y la tensión de alimentación desde la caja de fusibles y relés principal, la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 no dispone de cone-xiones eléctricas instaladas de fábrica. Existe una excepción para esto cuando el ve-hículo está equipado con opciones, como un elevador trasero o FMS (sistema de gestión de flotas). A continuación, la consola de la carrocería se configura con cone-xiones para estas opciones en la fábrica.

Pueden obtenerse los siguientes tipos de tensión de alimentación desde la caja de fu-sibles y relés de la carrocería:

• tensión de terminal 15, tensión de alimentación cuando la cerradura de encendido se encuentra en el modo de conducción

• tensión de terminal 30, tensión de alimentación directamente desde el terminal positivo de la batería

Encontrará más información en el documento "Trabajo con la caja de fusibles y re-lés de la carrocería P9".


Caja de fusibles y relés principal P2


397 8

71

Caja de fusibles y relés principal P2La caja de fusibles y relés principal suministra energía eléctrica al equipo del vehí-culo. Por ejemplo, proporciona tensión de alimentación a la caja de fusibles y relés de la carrocería P9.

Nota:Ante todo, utilice la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 si se tienen que co-nectar las funciones de carrocería al sistema eléctrico del vehículo. Si se debe realizar algún trabajo en la caja de fusibles y relés principal, el carrocero debe seguir las ins-trucciones del documento Trabajos en la caja de fusibles y relés principal P2.

Encontrará más información en el documento Trabajos relacionados con la caja de fusibles y relés principal P2.




OBD

397 8

72

Etiqueta de fusibles y relésHay una pegatina en el interior de la cubierta protectora que tapa la caja de fusibles y relés en la cabina (número de pieza 2 789 146). La etiqueta contiene la siguiente información sobre los fusibles y relés de la caja de fusibles y relés principal:

• Designaciones para fusibles y relés• Corriente nominal• Aplicación

Nota:La etiqueta muestra las designaciones de los fusibles y relés. La ubicación de los fu-sibles y relés puede variar entre los distintos vehículos en función de la especifica-ción.




1 3 52 46

8

9

7

397 8

73

1. Fusibles ATO, tensión de terminal 302. Fusibles ATO, tensión de terminal 153. Fusibles ATO, 12 V 4. Fusibles ATO, tensión de terminal 585. Fusibles ATO con cables en ambos extremos y sin suministro de tensión desde la

barra colectora6. Fusibles Maxi7. Relés de alimentación8. Microrrelés9. Relés estándar

Fusibles y relésLos fusibles y relés de un grupo pueden tener posiciones fijas o flotantes. Si se en-cuentran en posición flotante, las posiciones de los fusibles y relés pueden variar de-pendiendo de la configuración del vehículo. Sin embargo, los fusibles y relés siempre se sitúan en orden numérico y se agrupan según sus funciones; véase la figura.

Encontrará más información sobre la caja de fusibles y relés principal en el docu-mento "Trabajo con la caja de fusibles y relés principal P2".


Caja de fusibles y relés del chasis P11


385 8

50

Caja de fusibles y relés del chasis P11La caja de fusibles y relés del chasis P11 se encuentra en el chasis, entre la caja de batería y el guardabarros delantero izquierdo. Los fusibles principales del vehículo están situados en la caja de fusibles y relés del chasis y son del tipo mega, con una corriente nominal de 40-250 A. Por ejemplo, los mazos de cables de alimentación de las baterías, el motor de arranque y las funciones de carrocería se conectan a esta caja de fusibles y relés del chasis.

Nota:En primer lugar, utilice la caja de fusibles y relés de la carrocería P9 si se tienen que conectar las funciones de carrocería al sistema eléctrico del vehículo. Si se requiere un consumo de corriente mayor de la que puede suministrar la caja de fusibles y relés de la carrocería, la tensión de alimentación deberá proceder de la caja de fusibles y relés del chasis P11.

Encontrará más información en el documento "Trabajo con la caja de fusibles y re-lés P11".


Fusibles


ColocaciónCaja de fusibles y relés de la carrocería P9 y caja de fusibles y relés prin-cipal P2Caja de fusibles y relés principal P2Caja de fusibles y relés del chasis P11

FusiblesLos siguientes tipos de fusibles pueden adquirirse en los concesionarios de Scania. Podrá encontrar más información en el encabezado Información de piezas.

Tipo de fusible Terminales de cable AmperajeFusible ATO Enchufe plano, tamaño 2,8 2-30 A

Fusible Maxi Enchufe plano, tamaño 6,3 40-60 AFusible Mega - 40-200 A


Fusibles


Los fusibles se deben dimensionar de acuerdo con los requisitos reales de los consu-mibles. Bajo una carga continua, la corriente que atraviese el fusible no debe superar el 70% de la corriente nominal del fusible.

La siguiente tabla muestra la corriente nominal y la carga máxima continua para al-gunos tamaños de fusible seleccionados:

ADVERTENCIAUtilice siempre el fusible correcto. Un fusible sobredimensionado puede provocar daños o incendios en el sistema eléctrico.

IMPORTANTE

Los diámetros y la longitud de los cables y la temperatura ambiente afectan al con-sumo máximo continuo de corriente posible.

Corriente nominal, A Corriente continua, A5 3,510 720 1430 2160 42100 70150 105200 140250 175


Relés


Colocaciónma para la carga óhmica/resistiva:3 °C5 °C25 °C de 4 A para una carga de lámpara/carga capacitivaáximo para la carga inductiva

Caja de fusibles y relés de la carro-cería P9 y caja de fusibles y relés principal P2

ma para la carga óhmica/resistiva:5 °C25 °C de 7 A para una carga de lámpara/carga capacitivaáximo para la carga inductiva

Caja de fusibles y relés principal P2 y consola de la carrocería

máximo para la carga óhmica/resistiva y la carga induc-

de 18 A para una carga de lámpara/carga capacitiva

Caja de fusibles y relés principal P2 y consola de la carrocería

RelésPuede adquirir los siguientes tipos de relés en los concesionarios de Scania. Encon-trará más información en la sección Tipos de carga y "Datos de piezas".

Tipo de relé Terminales de cable Carga

Micro relé

Enchufe plano, tamaño 2,8 para las posiciones de conexión 1, 2 y 4

• Carga máxi– 30 A a 2– 25 A a 8– 10 A a 1

• Un máximo• 1 A como m

Enchufe plano, tamaño 6,3 para las posiciones de conexión 3 y 5

Minirrelé

Enchufe plano, tamaño 6,3 para todas las posicio-nes de conexión

• Carga máxi– 35 A a 8– 15 A a 1

• Un máximo• 1 A como m

Relé de alimenta-ción

Enchufe plano, tamaño 6,3 para las posiciones de conexión 85 y 86

• 40 A como tiva

• Un máximoEnchufe plano, tamaño 9,5 para las posiciones de conexión 30 y 87


Relés


Tipos de cargaCarga óhmica/resistiva:La corriente es aproximadamente la misma desde el encendido hasta el apagado, como por ejemplo cuando un calefactor está encendido.

Carga inductiva:La corriente de irrupción aumenta hasta la corriente nominal con un ligero retraso y, a continuación, se nivela de nuevo en determinados casos, como por ejemplo cuando se activa un contacto magnético. El retraso depende de la estructura del campo mag-nético inducido.

En la desactivación, puede generarse una tensión de hasta varios miles de voltios, provocando como resultado un arco voltaico entre los contactos del relé que aún es-tén abiertos.

Carga de lámpara/carga capacitiva:La corriente de irrupción para una carga capacitiva o de lámpara puede aumentar has-ta 10 veces la corriente nominal y luego nivelarse hasta el nivel de corriente nominal.


"Datos de piezas"


escripciónrisaranjaarrónojozulmarillolancoerdearanjaojozulmarilloerde

"Datos de piezas"Fusibles ATOPieza Número de pieza DFusible ATO de 2 Aa

a. No incluyen portafusibles del mismo color, pero puede utilizarse cualquier portafusibles ATO.

382 324 GFusible ATO de 5 A 382 325 NFusible ATO de 7,5 Aa 382 326 MFusible ATO de 10 A 382 327 RFusible ATO de 15 A 382 328 AFusible ATO de 20 A 382 329 AFusible ATO de 25 Aa 382 330 BFusible ATO de 30 A 382 331 VPortafusible ATO de 5 A 2 085 459 NPortafusible ATO de 10 A 2 168 059 RPortafusible ATO de 15 A 2 328 692 APortafusible ATO de 20 A 2 168 060 APortafusible ATO de 30 A 2 168 061 V


"Datos de piezas"


escripciónegro

marillostigo verde

aranjazul

escripciónaranjazularanjazul

Fusibles Mega

Fusibles Maxi

Pieza Número de pieza DFusible Mega de 40 A 2 396 116 NFusible Mega de 60 A 2 396 117Fusible Mega de 80 A 2 442 795Fusible Mega de 100 A 2 442 796 AFusible Mega de 125 A 2 442 797 TeFusible Mega de 150 A 2 442 798 NFusible Mega de 200 A 2 442 809 A

Pieza Número de pieza DFusible Maxi de 40 A 477 780 NFusible Maxi de 60 A 477 782 APortafusible Maxi de 40 A 2 667 915 NPortafusible Maxi de 60 A 2 085 460 A


"Datos de piezas"


RelésPieza Número de piezaMicro relé 1 493 046Minirrelé 2 077 837Relé de alimentación 2 420 827Portamicrorrelés 2 085 456Portarrelés Mini 2 085 457Portarrelés para relés de potencia 2 085 458Dispositivo de bloqueo para portamicrorrelés 2 199 818Dispositivo de bloqueo para portarrelés Mini 2 199 820Dispositivo de bloqueo para relés Mini 2 379 187Dispositivo de bloqueo para portarrelés de ali-mentación

2 199 819


"Datos de piezas"


DescripciónSección cruzada del cable de entre 0,5 y 1,0 mm2

Diámetro del cable de 1,5-2,5 mm2

Sección cruzada del cable de entre 0,5 y 1,0 mm2




Sección transversal del cable 6,0-10,0 mm2

Terminales de cablePieza Número de piezaTerminal de cable de enchufe plano, tamaño 2,8 815 658

815 659Terminal de cable de enchufe plano, tamaño 6,3 815 650

815 651815 652

Terminal de cable de enchufe plano, tamaño 9,5 1 536 8381 536 839


"Datos de piezas"


escripciónDiámetro del cable 12,5-16 mmSalida, motor de arranque en P11Diámetro del cable 12,5-16 mmDimensiones exteriores del casquillo: 30 mm entradas y salidas en P11Diámetro del cable 6,5-8 mmDimensiones exteriores del casquillo: 25 mm entradas y salidas en P11Diámetro del cable 8,5-12 mmDimensiones exteriores del casquillo: 25 mm entradas y salidas en P11

escripciónaja de fusibles y relés de la carrocería P9aja de fusibles y relés principal P2

Casquillos para la caja de fusibles y relés del chasis P11

Etiquetas de fusibles y relés

Pieza Número de pieza DCasquillo 2 353 869 •

•2 353 845 •

•2 353 734 •

•2 353 771 •

•

Pieza Número de pieza DEtiqueta de fusibles y relés 2 620 016 C

2 661 454 C


"Datos de piezas"


escripciónra terminal de cable 815 652ra terminal de cable 815 650ra terminales de cable 815 651 y 815 659

ra el terminal de cable 815 658ra el terminal de cable 1 536 839

ra el terminal de cable 1 536 838ra terminales de cable 815 650, 815 651, 815 652, 815 658 y 815 659ra terminales de cable 1 536 838 y 1 536 839

HerramientasPieza Número de pieza DHerramienta para engarzar terminales 588 202:6 Pa

99 491:A Pa588 202:2,5 Pa99 493:B588 203:1 Pa588 208 junto con cojín de presión 2 636 61

Pa

2 766 871 PaHerramienta de extracción de terminales 99 585 Pa

2 295 733 PaJuego de herramientas para paneles 588 390 -


cajas de fusibles y relés información general...cajas de fusibles y relés información general...

Documents