caja registradora electronica pcr-1000 - cegap.com · pcr-1000 manual del usuario • 3 • no...

1~00

GROCERY

DAIRY

H.B.A.

CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA

PCR-1000

MANUAL DEL USUARIOCI Canada

FROZEN

FOOD

DELICATESS

EN

• 2 •

Presentación y contenidos

¡Bienvenido a la CASIO PCR-1000!Muchas gracias por haber seleccionado unaCaja Registradora Electrónica CASIO, estaunidad está diseñada para proporcionarle mu-chos años de operación confiable.La operación de la caja registradora CASIO essimple de ser aprendida sin necesidad deninguna capacitación especial. Todo lo quenecesita saber está incluido en este manual,de modo que guárdelo en un lugar seguropara usarlo como referencia futura.Si necesita asistencia en la programa-ción, llame al 1-800-638-9228.En Canadá, Ilame al 1-800-661-2274.

Desembalando la caja registradora

CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO CASIOSi su producto Casio necesita reparación, o desea comprar partes de reemplazo, llame al1-800-YO-CASIO para conocer cuál es el centro de servicio autorizado más cercano a sudomicilio.Si por cualquier razón este producto va a ser retornado a la tienda en donde ha sidocomprado, deberá ser embalado en el embalaje de cartón original.

La clavija de la alimentación de este equipo debe usarse para desconectar la alimentaciónde la red eléctrica.Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo y que sea fácilmenteaccesible.

Guarde toda información para referencia futura.

Carrete deregistro diario

Rollo de papel

Llaves de función

OPOP

Llaves para la caja

Manual delusuario

Casete de cintaentintada

• 3 •PCR-1000 MANUAL DEL USUARIO

Pre

sent

ació

n y

cont

enid

os

No coloque la caja registradora en un lugar expuesto ala luz directa del sol, alta humedad, salpicaduras de aguau otros líquidos o altas temperaturas (tales como cercade una estufa).

No intente abrir la caja registradora ni trate de realizarreparaciones por su propia cuenta. Para lasreparaciones, lleve la caja registradora a suconcesionario autorizado CASIO.

húmedas.Utilice un paño seco y suave para limpiar el exte-rior de la caja registradora. No utilice bencina, niningún otro agente químico volátil.

No opere la caja registradoramientras sus manos están

Asegúrese de comprobar la etiqueta sobre el costadode la registradora, para asegurarse de que el voltajecoincide con el suministro de alimentación de su área.

¡Importante!Su nueva caja registradora ha sido cuidadosamente probada antes del envío para asegurar una operaciónapropiada. Los dispositivos de seguridad eliminan la preocupación acerca de rupturas que puedan resultar deerrores del operador o una manipulación inadecuada. Sin embargo, para asegurar muchos años de operaciónsin problemas, tenga en cuenta los puntos siguientes cuando manipule la caja registradora.

• 4 •


Presentación y contenidos ...................................................................................................... . 2

Comenzando con las operaciones ........................................................................................... 8Retire la cinta que retiene las partes de la caja registradora en posición. ........................................... 8Enchufe la caja registradora en un tomacorriente de pared. ................................................................ 8Inserte la llave de modo marcada “PGM” en el conmutador de modo. ................................................ 8Retire la caja registradora de su embalaje. ........................................................................................... 8Coloque el papel de recibo/registro diario. ............................................................................................ 9Colocando la cinta entintada ................................................................................................................11Inicialización de la máquina ................................................................................................................ 12Ajuste la hora. ...................................................................................................................................... 13Ajuste la fecha. .................................................................................................................................... 13Programación de cálculo de impuesto automático ............................................................................. 14

Presentando la PCR-1000........................................................................................................ 20Guía general ........................................................................................................................................ 20Pantalla ................................................................................................................................................ 22Teclado ................................................................................................................................................ 24

Ajustes y operaciones básicas ............................................................................................... 26Cómo leer las impresiones ............................................................................................................. 26

Cómo usar la caja registradora ...................................................................................................... 27Asignando un empleado ...................................................................................................................... 28

Tecla de número secreto de empleado ............................................................................................ 28Visualizando la hora y fecha................................................................................................................ 29

Para visualizar y borrar la hora ........................................................................................................ 29Para visualizar y borrar la fecha ....................................................................................................... 29

Preparando monedas para el cambio ................................................................................................. 29

Preparando y usando las teclas de departamento ........................................................................ 30Registrando teclas de departamento .................................................................................................. 30Programando teclas de departamento ................................................................................................ 32

Para programar un precio unitario para cada departamento ........................................................... 32Para programar la condición de impuesto para cada departamento ............................................... 32Para programar el límite de importe alto para cada departamento ................................................. 32

Registrando teclas de departamento mediante la programación de datos ........................................ 34

Preparando y usando PLU ............................................................................................................. 35Programando los PLU ......................................................................................................................... 35

Para programar un precio unitario para cada PLU .......................................................................... 35Para programar la condición de cálculo de impuesto para cada PLU ............................................. 35

Registrando los PLU............................................................................................................................ 36

Cambiando la condición imponible de un artículo ......................................................................... 37Cálculo de subtotal de mercadería...................................................................................................... 37

Preparando y usando los descuentos ............................................................................................ 38Programando descuentos ................................................................................................................... 38Registrando descuentos ...................................................................................................................... 38

Descuentos para artículos y subtotales ........................................................................................... 38

Preparando y usando reducciones ................................................................................................ 39Programación para las reducciones .................................................................................................... 39Registrando reducciones ..................................................................................................................... 39

Reducción para los artículos ............................................................................................................ 39


Pre

sent

ació

n y

cont

enid

os

Registrando los pagos en crédito y cheque ................................................................................... 40Cheque ............................................................................................................................................. 40Crédito .............................................................................................................................................. 40Pago mixto (efectivo, crédito y cheque) ........................................................................................... 41

Impresión de validación.................................................................................................................. 41

Registrando mercaderías devueltas en el modo REG................................................................... 42

Registrando mercaderías devueltas en el modo RF...................................................................... 43Transacción de reembolso normal ...................................................................................................... 43Reducción de pagos de importe de reembolso ................................................................................... 43

Registrando un dinero recibido a cuenta ....................................................................................... 44

Registrando un desembolso de dinero .......................................................................................... 44

Haciendo correcciones en un registro ............................................................................................ 45Para corregir un artículo que ha ingresado pero que aun no ha registrado ....................................... 45Para corregir un artículo que ha ingresado y registrado ..................................................................... 46Para cancelar todos los artículos en una transacción ........................................................................ 47

Registro de no venta ...................................................................................................................... 47

Impresión de informe de reposición de ventas diarias .................................................................. 48

Ajustes y operaciones avanzadas .......................................................................................... 50Ventas en efectivo de un solo artículo ........................................................................................... 50

Función de cambio de divisa .......................................................................................................... 51Registrando una divisa extranjera ....................................................................................................... 51

Pago de importe completo en divisa extranjera ............................................................................... 51Pago parcial en una divisa extranjera .............................................................................................. 52

Programación de cambio de divisa ..................................................................................................... 53

El recibo despúes de finalización ................................................................................................... 53

Funciones de calculadora .............................................................................................................. 54

Programación de un empleado ...................................................................................................... 55Programación de número de empleado .............................................................................................. 55Programación de condición de aprendiz ............................................................................................. 55

Programación de las funciones de la máquina .............................................................................. 56Programación al archivo de control general ........................................................................................ 56

Programación de departamento/PLU............................................................................................. 61Programación de funciones en lote a un departamento/PLU ............................................................. 61Programación de función individual a un departamento/PLU ............................................................. 62

Programación a las teclas de transacción ..................................................................................... 64Procedimiento ................................................................................................................................... 64Efectivo <CASH>, Pagos a términos <CHARGE>, Cheque <CHECK>........................................................... 64Crédito <CREDIT> ............................................................................................................................................. 65Recibido a cuenta <RECEIVED ON ACCOUNT>, Desembolsos <PAID OUT> .............................................. 65#/No venta <#/NO SALE> ................................................................................................................................. 66<%–> .................................................................................................................................................................. 66<–> ..................................................................................................................................................................... 67Cambio de divisa <CURRENCY EXCHANGE> ................................................................................................ 67Recibo posterior a la transacción <POST RECEIPT> ...................................................................................... 68Cantidad/para <QUANTITY/FOR> .................................................................................................................... 68

Asignando la tecla de tres ceros .................................................................................................... 68Procedimiento ................................................................................................................................... 68

• 6 •


Programación de caracteres .......................................................................................................... 69Usando el teclado de caracteres ......................................................................................................... 69Ingresando caracteres por código ....................................................................................................... 70

Lista de códigos de caracteres......................................................................................................... 70

Procedimientos para la programación de descriptores y mensajes .............................................. 71Programación de nombre de empleado y mensajes........................................................................... 71Programación de descriptor de tecla de departamento/transacción .................................................. 75Programación de descriptor de PLU ................................................................................................... 76

Impresión de informes de lectura/reposición ................................................................................. 77Para imprimir el informe de lectura de PLU, departamento individual ................................................ 77Para imprimir el informe de lectura financiera..................................................................................... 78Para imprimir el informe de lectura/reposición de empleado individual.............................................. 78Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas diarias ....................................................... 79Para imprimir el informe de lectura/reposición de PLU....................................................................... 80Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas horarias ..................................................... 80Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensuales ................................................ 81Para imprimir el informe de lectura/reposición de grupo .................................................................... 81

Leyendo el programa de la caja registradora ................................................................................ 82Para imprimir el programa de tasa/precio unitario (excepto PLU) ...................................................... 82Para imprimir el programa de descriptor de tecla, nombre, programa de mensaje (excepto PLU) ... 83Para imprimir el programa de control general, programa de tecla y obligatoriedad ........................... 84Para imprimir el programa de PLU ...................................................................................................... 85

Solución de problemas.......................................................................................................... .. 86Cuando se produce un error .......................................................................................................... 86

Cuando la registradora deja de funcionar completamente ............................................................ 87

Desbloqueando una máquina trabada ........................................................................................... 88

En caso de una falla de energía .................................................................................................... 89

Mantenimiento por el usuario y opciones ............................................................................. 89Para reemplazar la cinta entintada ................................................................................................ 89

Para reemplazar el papel del registro diario .................................................................................. 90

Para reemplazar el papel del recibo .............................................................................................. 91

Opciones ........................................................................................................................................ 91

Especificaciones ............................................................................................................... ....... 92

Indice ......................................................................................................................... ................ 93


Pre

sent

ació

n y

cont

enid

os

• 8 •

Esta sección bosqueja cómo desembalar la caja registradora y prepararla para la operación. Esta parte del manual deberáser leída aun si ha usado una caja registradora anteriormente. El procedimiento siguiente es la preparación básica, juntocon las referencias de las páginas en donde debe observar para conocer más detalles.

Comenzando con las operaciones

2.

3.

4. Inserte la llave de modomarcada “PGM” en elconmutador de modo.

Enchufe la caja registradora en untomacorriente de pared.Asegúrese de verificar la etiqueta en el costado de la cajaregistradora, para asegurarse de que el voltaje coincide con lafuente de alimentación de su área. La impresora funcionarádurante unos segundos.No pase el cable de alimentación por debajo de la gaveta.

Retire la cinta que retiene laspartes de la caja registradora enposición.También retire la pequeña bolsa plástica encintada a lacubierta de la impresora. Dentro de su interiorencontrará las llaves de modo.

Retire la caja registradora de suembalaje.1.

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

C-A32

PGM

• 9 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes

PCR-1000 MANUAL DEL USUARIO

Coloque el papel de recibo/registro diario.

Colocando el papel de registro diarioPara los recibos y registros diarios se utiliza el mismo tipo de papel (es decir 45 mm × 83 mm). Coloque papel nuevoantes de operar primero la caja registradora o cuando el papel rojo aparece desde la impresora.

11111Utilice la llave de modo paraajustar el conmutador demodo a la posición REG.

22222Abra la cubierta de laimpresora.

33333Corte el extremo de avancedel papel de manera que seencuentre uniforme.

44444Asegurándose de que elpapel está siendo alimentadodesde la parte inferior delrollo, descienda el rollo en elespacio detrás de laimpresora.

55555Deje caer el rollo de papelsuavemente e inserte el papelen la entrada de papel.

66666Presione la tecla j hastaque avance unos 20 a 30 cmde papel desde la impresora.

77777Deslice el extremo de avancedel papel en la ranura sobreel eje del carrete receptor ybobínelo sobre el carrete doso tres vueltas.

5.

CAL X

REG Z

OFF

RF

PGM

• 10 •


Colocando el papel de recibo

Siga los pasos 11111 al 33333 de la parte titulada “Colocando el papel de registro diario” en la página anterior.

¡Importante!

No opere la caja registradora sin papel. Puede dañar la impresora.

44444Asegurándose de que elpapel está siendo alimentadodesde la parte inferior delrollo, descienda el rollo en elespacio detrás de laimpresora.

55555Deje caer el rollo de papelsuavemente e inserte el papelen la entrada de papel.

66666Presione la tecla f hastaque se avance unos 20 a 30cm de papel desde laimpresora.

77777Ajuste la cubierta de laimpresora, pasando elextremo de avance de papel através de la salida de papel.Cierre la cubierta de laimpresora y corte el papelexcedente.

88888Coloque el carrete receptor enposición detrás de laimpresora, sobre el rollo depapel.

99999Presione la tecla j paraquitar toda flojedad del papel.

00000Cierre la cubierta de laimpresora.

• 11 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes



22222Retire la cubiertasecundaria de la impresora.

Perilla

Colocando la cinta entintada

33333Coloque un casete nuevode cinta entintada en launidad.

44444Gire la perilla hacia el ladoderecho del casete, paraquitar toda la flojedad en lacinta..

55555Coloque de nuevo la cubierta de la impresora y cubiertasecundaria de la impresora.

6.

¡Importante!

Utilice la cinta entintada ERC-32.

• 12 •


7. Inicialización de la máquina

Inicialización de máquina y carga automática de programa

Para inicializar la caja registradora antes de usarla por primera vez, deberá realizar el procedimiento siguiente.

¡Importante!Este procedimiento borra todos los totalizadores y programas actualmente contenidos en la memoriay vuelve a cargar el programa estándar en la memoria.Esta operación debe ser realizada solamente antes de usar la caja registradora por primera vez.

Conmutador de modo

Conmutador de modo

(1) Conecte el enchufe del cable de alimentación en un tomacorriente de CA.

(2) Ajuste el conmutador

de modo a OFF.

(3) Mientras sostiene presionado j,

(4) Suelte la tecla j

e ingrese 23010s

gire el conmutador de modo a PGM.

La inicialización y carga automática de programa están completos, y el recibo de inicialización emitidos.

Sobre la pantalla deberá ver “0000000000”.

Si se muestra otro carácter, ajuste de inmediato el conmutador de modo a OFF, e inicie de nuevo este procedimiento.

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

C-A32

PGM

REG XCAL Z

0000000000TOTAL CHANGE

AMOUNTPLU

DEPT RPT

RCT T/S1 T/S2 T/S3

+ – × ÷

• 13 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes


Ajuste la fecha.

6 1s 6 : : : : : : 6 6 CFecha actual

Ejemplo:

4 de marzo de 2001 2 010304

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

PGMC-A32

x

Conmutador de modo

Año Mes Día

6 1s 6 : : : : 6 6 C Hora actual

Ejemplo:

08:20 AM 20820 09:45 PM 22145

(hora militar de 24 horas)

x

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

PGMC-A32

Conmutador de modo

8.

Ajuste la hora.9.

• 14 •


• 14 •

10. Programación de la tabla de impuesto

Programación de cálculo de impuesto automático¡Importante!Luego de programar los cálculos de impuesto, también se tiene que especificar individualmente quédepartamentos (página 32) y PLU (página 35) van a ser gravados.

Esta caja registradora es capaz de calcular automáticamente el impuesto a la venta del estado (o área),las tablas de impuestos deben programarse con los datos de cálculo de impuesto usando la tabla deimpuesto para su estado. Hay tres tablas de impuesto para los Estados Unidos, y cuatro para Canadáque se pueden utilizar para la calculación automática de tres impuestos sobre venta separados.

Programación del procedimiento de tablas de impuesto para los EE.UU.Busque el estado en la tabla (página 15 ~ 18) e ingrese los datos mostrados en la tabla.Las tablas de datos de cálculo de impuesto a las ventas para todos los estados que forman los EstadosUnidos se incluyen en las páginas siguientes.

¡Importante!Asegúrese de usar los datos de tabla de impuesto específicamente para el estado que desea. Aun siese estado utiliza la misma tasa de impuesto porcentual que otro estado, datos erróneos ocasionaránresultados incorrectos.

Procedimiento de programaciónEjemplo 1 (Impuesto a las ventas de Ejemplo 2 (Impuesto a las ventas de

6% de Alabama a la tabla de impuesto 1) 5,25% de Colorado a la tabla de impuesto 2)ALABAMA

4%

011

10305473

110

5%

011

1029496989

110

6%

0118

244158

6%

0119

2040557090

109

7%

0117

213549647892

107

8%

0116

18314356688193

106

6%(4+1+1)

011

102036547085

110

A

Conmutador de modo

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Asigna la tabla de impuesto 1

0

1

1

8

24

41

58

Presione a

Finaliza el programa

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

$ 3s $

0125a $ 0a $ 1a $ 1a $ 8a $

24a $

41a $

58a $ a $ s

Conmutador de modo

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM


5.25

5002

Presione a


2 2 2 2 2

$ 3s $

0225a $

5^25a $

5002a $ a $ s

COLORADO

4.5%

015

1733557799

122144166188

211233255277299

5.5%

016

172745638199

118136154

172190209227245263281299

5.25%

5.255002

5%

012

172949

LOVELAND5%

011

1818516884

118

PGMC-A32

PGMC-A32

(Tabla 3: 0325)

• 15 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes

PCR-1000 MANUAL DEL USUARIO • 15 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes

TABLAS DE IMPUESTO DE LOS EE.UU.

ALABAMA

4%

011

10305473

110

5%

011

1029496989

110

6%

0118

244158

6%

0119

2040557090

109

7%

0117

213549647892

107

8%

0116

18314356688193

106

6%(4+1+1)

011

102036547085

110

A ALASKA

KENAI2%

HOMER/SELDOVIA

3%

014

253475

127155177227

HAINES4%

012

193762

JUNEAU4%

011

1237

KENAI5%

016

1325467579

118127151

177184218

KENAI,SEWARD& SOLDOTNA

5%

011

0929496989

109

011

2575

3%

014

344983

116150183216

ALASKA

HOMER5.5%

0118

2745638199

108127

6%

62

2929496989

109109129159

159179199219239259259279300

145163181208227245263281299308327

345363381408

ARIZONA

4%

011

1237

5%

015

1027476889

109

6% 6.8%

019

102239567390

107125141158

175191

6.5%

0177

233853698499

115130146

161176192207223238253269284299

6.7%

0177

223752678297

111126141

156171186201216231246261276291

0136

213650658095

109124139

153168183198212227242256271286300315330

345359374389403418433448452477492506

7%

0117

213549647892

107

ARKANSAS

3%

011

144474

114

4%

011

1237

5%

011

1020406080

110

6%

0118

244158

7%

0117

213549647892

107

7.5%

0126

193346

6.8%

0126

193346

CALIFORNIA

6%

017

102239567390

108124

141158

6.5%

017

10203551678399

115

130146161176192207223238253269284

299

7.25%

7.255002

010203246607488

103

117131

8.5%

0115

17294152647688

99111123135147158170182194205

LOS ANGELES10%

Parking

01

119999999999999999

9999

104114124134144154

6.25%

017

102137547086

103119

7.5%

0136

1933465973

7%

018

10203347627691

107

121135149164178192207221235249264

278292307

6.75%

6.755002

010203448648096

111

7.25%

7.255002

7.75%

7.755002

8.25%

8.255002

C

COLORADO

1.5%

011

3399

166233

2%

011

2474

2.5%

011

1959

3%

013

174983

116149183

3.5%

012

17427199

128157185214242

3.6%

015

17416997

124152180208236

264291319347375

4.5%

015

1733557799

122144166188

211233255277299

5.5%

016

172745638199

118136154

172190209227245263281299

5.6%

017

162543617997

115132150

168186204222240

5.75%

018

172643607895

113130147

165182199217

3.85%

012

163763

5.25%

5.255002

6.1%

6.15002

017

6.4%

6.45002

017

6.35%

6.355002

4%

012

173762

5%

012

172949

6%

012

1724415874

LOVELAND5%

011

1818516884

118

COLORADO

6.5%

012

17233853698499

115130

146161176192207223

7%

014

17213549647892

107121

135149

7.2%

012

17203448627690

104118

131145159173187201215229243256

6.6%

6.65002

7.3%

0136

203447617589

102116

130143157171

7.25%

7.255002

7.01%

7.015002

01721354964

7.1%

7.15002

7.5%

013

171933465973

8%

0116

18314356688193

106

6.45%

6.455002

017

CONNECTICUT

6%

0128

2441587491

108124

7%

0117

213549647892

107

7.5%

0136

1933465973

8%

0116

1831

5.25%

012

1627466584

103122141160179

198218

DISTRICT OF COLUMBIA

D.C.9%

0166

1627384961728394

105116127138149161

D.C.5%

011

1022428262

110

D.C.5.75%

5.755002

08

D.C.6%

011

121735537189

112

D.C.6%

0118

2441587491

108

D.C.8%

011

1216273950627590

112

D FLORIDA

Combined5.25%5%

5.255002

6.2%

6.25002

0159

255075

109125150

175209

4%

0119

20406080

109

PANAMACITY

BEACH6.5%

0119

153046617692

107123138153169184209

6%

0119

1633506683

109

0119

142842577185

109

7%

0119

132640536680

93106120133146160173186209

7.5%

F GEORGIA

3%

011

103566

110

4%

011

10255075

110

5%

011

1020406080

110

6%

011

102035506785

110

G HAWAII

4%

011

1237

H

• 16 •


IDAHO

3%

011

154272

115

4%

012

113257

5%

012

112545

4.5%

012

1527497193

115137160183205

227

I ILLINOIS

1.25%

011

39119

6.25%

0117

23

1%

011

49148

7.5%

0116

193346

6.5%

0117

233853698499

115130146

161176192207

2%

011

2474

7%

0118

223650657993

108

8%

0116

1831

5%

016

1225466788

109129

6%

0118

244158

6.75%

6.755002

7.75%

7.755002

06

8.75%

8.755002

05

INDIANA

1%

011

49148

4%

012

153762

5%

0119

29

MARION County5%

012

1537496287

112137

RESTAURANT6%

0119

2949496989

109

IOWA

4%

013

12375075

5%

0119

29

6%

0118

2441587491

108

3%

011

164983

116

3.5%

011

14427199

128157185

4%

011

12376287

112

5%

0119

29

4.5%

011

1133557799

122144166188211

2.5%

011

195999

139179

3.1%

3.15002

016

KANSAS

3.25%

011

154676

107138169199230261292

323353384415

3.75%

011

13396693

119146173199226253

279306333359386413

4.1%

4.15002

012

5.25%

5.255002

5.65%

5.655002

08

4.9%

011

1030517191

112132153173193

214234255275295316336357377397418438459

479499520540561581602622642663683704724

744765785806826846867887908928948969989

1010

5.4%

0119

27466483

101120138157175

194212231249268287305324342361379398416

435453472490509

5.5%

0119

2745638199

118136154172

190209

K

10%

0114

142434445464748494

6.5%

6.55002

07

KANSAS9.5%

0115

152636475768788999

110121131142152163173184194

6.4%

6.45002

07

6%

0178

2441587491

108124141158

5.9%

5.95002

08

6.15%

6.155002

08

KENTUCKY

5%

016

1025466788

109129

6%

0128

24415874

LOUISIANA

7.5%

0126

19334659

7%

0117

21354964

8%

0174

16294255678093

106

9%

0115

1627384961728394

105

5%

016

1027476787

109129

4.5%

011

1133557799

122144166188211

4%

012

12376287

112

3%

012

164982

116149

2%

012

2474

124174224

6%

0128

24415874

6%

01

177

233853698499

115130146

161176192207223238253269284299315330

L MAINE

5%

011

1020406080

110

6%

0119

1633506683

109

7%

7207

213549647892

100

M

MARYLAND

4%

012

242550

5%

012

192040

Meals Tax5%

017

9999999999

100120140

MASSACHUSETTS

5%

0119

29

4.625%

01

131032547597

118140162183205

227248270291313335356378399421443

MICHIGAN

4%

017

12315481

108135162187

6%

012

102441587491

108124

MINNESOTA

7%

0117

213549647892

107

6%

0118

244158

6.5%

0117

233853698499

115130146

161176192207

8.5%

0115

1729415264768899

111

123135147158170182194205

MISSISSIPPI

5%

016

1126476888

109129

6%

0118

2441587491

108

8.5%

0115

1729415264768899

111

123135147158170182194205

7%

0117

213549647892

107

7.25%

0116

203448627589

103117131

144158172186199213227241255268282296310

324337351365379393406

8%

0116

18314356688193

106

9%

0115

1627384961728394

105

9.25%

9.255002

05

MISSOURI

4.6%

011

1032547697

4.8%

013

1031527293

114135156177

4.625%

01

131032547597

118140162183205

227248270291313335356378399421443

4.975%

011

1030507090

110130150170190

211

6.225%

0128

2440567288

104120136152

168184200216232248265

6.3%

0187

2339557187

103119134150

166182198214230246

6.425%

0117

2338547085

101116132147

163178194210225241256272287

5.6%

01

158

2644628098

115133151169

187205223241258276294312330348366383

5.225%

5.2255002

5.975%

0128

2541587592

108125142158

175192209225242259276292309326342359376

5.725%

5.7255002

4.225%

011

11355982

4.725%

014

1031527495

116137158179201

4.75%

013

1022436586

107128149170

5.1%

0119

29496888

107

6.1%

0118

2440577390

5.05%

0159

1939597998

118138158178

5.625%

0118

2644627997

115133151168

392410

MISSOURI

6.475%

01

137

2338546984

100115131146

162177193208223239254270285301316332

6.55%

0197

223853688399

114129145

160175190

6.725%

6.7255002

7.225%

7.2255002

NEBRASKA

3%

013

164983

116149183

3.5%

013

14427199

128157185214242271

5.5%

012

142745638199

118136154172

190209227

4%

012

143762

5%

012

142949

6%

0118

244158

4.5%

016

1433557799

122144166188211

233255277299322

6.5%

0117

233853698499

115130146

161176192207

N NEVADA

3%

012

144983

116149

5.75%

5.755002

6%

0128

24415874

6.25%

0127

2339557187

103119135151

167183199215

3.5%

016

14386488

118157185214242271

299326357

6.5%

0117

233853698499

115130146

161176192207

6.75%

6.755002

07

2237

7%

0117

213549647892

107

• 17 •

Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes


NEW HAMPSHIRE

014

353535375062

7%

018

14263951637588

101115

129143158172186201

Rooms & Meals7%

018

35353850627487

100114

128142157171185200

Rooms & Meals8%

N NEW JERSEY

3%

011

174171

117

3.5%

011

144271

100128157185214

7%

018

10213550647892

107121135

150164178192207

6%

011

102238567288

110

NEW MEXICO

4.5%

011

11335578

100122144167189211

4.25%

011

11355882

105129152176199223

247270294317341364388411

5.25%

01

119

28476685

104123142161180

199217

5.375%

5.3755002

5.575%

5.5755002

5.75%

5.755002

4.875%

4.8755002

5.175%

5.1755002

4.375%

014

11345779

102125148171194217

239

3.75%

016

13406793

120146173200226253

280306333359

NEW MEXICO

6.187%

0149

2340567288

104120136153

6.1875%

6.18755002

08

NEW YORK

6%

017

102238567288

108124

141158

5%

016

1027476787

109129

4%

015

12335883

112137

5.25%

5.255002

5.75%

5.755002

6.25%

017

102238547086

103119

6.5%

0117

233853698499

115

130146161176192207

6.75%

6.755002

7%

018

10203347627691

107

121135149164178192207

7.25%

7.255002

7.5%

018

1018314558718599

113126139

ERIE8%

01

101017294255678092

105119131144

SUFFOLKCounty

8%

019

1017294254677992

106118131

8.25%

8.255002

8.5%

8.55002

NORTH CAROLINA

4.5%

0169

25537595

122144166

188211233255277299322

CHROKEEReservations

6%

012

1024415874

4%

0159

295984

112137

5%

0168

23486785

109129

6%

0128

2441587491

108124

3%

0149

3570

116149183216

NORTH DAKOTA

3%

013

153367

100133166200

4%

015

15315171

100125

5.5%

012

151937557391

110128146164

182200219

4%

012

15255075

100125

6%

013

151734506784

5%

012

152040

6.5%

012

153147627793

108124139154

170185200216231

7%

012

15152943587286

100115

8%

013

1515253850637588

100

OHIO

5.5%

012

151836547290

109127

146164182200218

5%

012

152040

5.75%

5.755002

6%

012

151734506783

100117

MEIGSCo.6%

013

161734506783

100117

134

6.25%

012

151632

O

OHIO

CUYAHOGACo.7%6.5%

013

15153046617692

107

123138153169184200215230

7%

013

15152842577185

100

115128

013

15152842577185

100

115128

7.75%

7.755002

OKLAHOMA

2%

011

2474

3%

011

164983

116

3.25%

017

154676

107138169199230261292

323353384415446476507538569599

4%

011

1237

4.25%

4.255002

4.5%

012

1133557799

121144

5%

0119

29

5.25%

5.255002

6%

0118

244158

6.25%

0117

23

6.725%

6.7255002

7%

0168

223751657994

108122

7.25%

7.255002

7.375%

7.3755002

06

8%

0116

1831

8.25%

0116

18304254667890

103

9.25%

0145

1627374859708191

10.25%

0114

14243443

PENNSYLVANIA

6%

011

101734506784

110

7%

015

10173450506784

110117134

150150167184210217234250250

P RHODE ISLAND

6%

0169

2642577390

106123140

7%

0157

213549647892

107121135

149164178192207221235249264

R SOUTH CAROLINA

CHARLESTON6%4%

015

10255075

112137

5%

016

1020406080

109129

012

10244141587491

108124

S SOUTH DAKOTA

4%

011

1237

5.5%

011

1028466482

100118136154172

190210

5%

011

1030

6.5%

0117

233853698499

115130146

161176192207

6%

0119

2643607692

109

7%

0147

213549647892

107121135

149

TENNESSE

4.5%

011

1133557799

122144166

188211

6%

012

1024415874

COUNTYTAX

7.25%

01

1010203448617589

103

117130144158172185

6.25%

012

102339557187

6.5%

012

10233853698499

115

130146161176192207223

6.75%

018

10223751668196

111

125140155170185199214229244259274

5.5%

01

11102745638199

119136

154172190209227245263281299318336

354372390

7.5%

012

1019334659

7.75%

7.755002

8%

012

10183143

8%

012

1018314356688193

106118

8.25%

8.255002

8.5%

012

1017294152647688

99111123135147158170182194205217

8.75%

8.755002

7%

012

10213549647892

107

121

T

• 18 •


TEXAS

DALLAS6%

0119

254259

HOUSTON(HarrisCounty)

6%4.625%

4.6255002

4%

011

1237

4%

011

12376287

4.125%

011

12366084

109133157181

206230254278303327351375399424

5%

0119

294969

5.125%

5.1255002

5.25%

01

129

28476685

104123142

161180199219238

5.375%

5.3755002

5.5%

0119

2745638199

118137

155173191209

5.625%

0118

2644627997

115133

151168

6%

0118

244158

0118

2441587491

108

6.125%

6.1255002

6.25%

0117

2339557187

103119

6.25%

6.255002

6.75%

0138

223751668196

111

125140155170185199215229244259274

288303318333348362377392407422437

T

TEXAS

7.75%

0156

193245587083

96109122135148161174187

7.25%

7.255002

7.5%

0116

193346597386

8%

0116

1831

8.25%

8.255002

7%

0117

213549647892

107

4.75%

011

1031527394

115136157178199

221242263284305326347368389410

5%

0119

29

5.375%

0119

27466583

102

6%

0128

24415874

6.25%

0147

23274763

5.25%

0119

28476685

104123142161180

199219238257276295314333352371390409

5.5%

0119

2745638199

118136154172

190209

5.875%

5.8755002

08

7%

0127

213549647892

107

7.25%

7.255002

UTAH

6.125%

6.1255002

08

5.75%

5.755002

U

VERMONT

3%

014

133366

100133166200

4%

012

102550

5%

012

10204080

100120140

8%

010

18314356688193

100

V VIRGINIA

012

12376287

112137

4.5%

015

1533557799

122144166

188211233255277299

4%

01

2114345984

114134159184

214234259284314334359384414434459

484512537

ARLINGTONCOUNTY

4%FAIRFAX

5.5%

014

111433557799

122144

149166188211233249255

FAIRFAX CITYMeals tax

6.5%

011

11243355747799

122

124144166174188211

0117

213549647892

107

LEESBURGMeal tax

7%

011

14143459598484

114

RICHMONDRestaurant

7%

7.55002

ALEXANDRIA7.5%

NEWPORTNEWS7.5%

011

1116334955778399

116122144149166183188211

Restaurant8%

015

1434444459598484

114114134134159

HAMPTONRestaurant

7%

01

1314293444597484

114

114134149159184184214214234249259

284 0126

19334659

RICHMOND7.5%

VIRGINIA

CITY OF RICHMONDFood tax

9.5%

0115

15263647576878

8999

110121131142152163173184194

205

9.5%

8999

109122129144149166169188189

2090119

11293349556977

NORFOLK CITYMeal tax

9%

016

1133444455557777

9999

122122144144166166188188211

211233233

ROANOKE CITYVA BEACH

8.5%

011

1112333755627787

99112122137144162166187188211

9%

95002

WASHINGTON

8.1206

183043556780

7.2%

0116

203448627690

104118

131

7%

0117

213549647892

107

7.3%

0116

193347617488

102115

129143156170184198211225239252

7.5%

0116

19334659738699

113

126139153166179193206

7.55%

0127

1933465972

4.125%

0136

19324659728598

111

124138151164177190203217230243256269

282

7.8%

7.8207

193244577083

7.9%

0126

18314456

8%

0116

1831

8.1%

01

146

18304355678092

104

117129141154166179191203

Combined8.1% 8.2%

0116

18304254677991

103

115128140152164176189201213225237249

262274286296310323335347359371384396

408420432445457469481493506

8.7%

0115

1728

W

WEST VIRGINIA

2%

012

2550

100

3%

0125

3570

100135

4%

011

1237

5%

0125

2040

6%

0125

1633506784

100116

WISCONSIN

4%

011

1237

5%

011

1021416181

110

5.5%

0119

2745638199

118136154172

190209

5.6%

0118

2644628098

116133

WYOMING

3%

012

244983

116149

4%

012

243762

5%

012

2429496989

109

6%

013

242434516884


Com

enza

ndo

con

las

oper

acio

nes

Programación de tabla de impuesto (continuación)

Programación del procedimiento de tablas de impuesto para Canadá

Las tablas de los datos de cálculo de impuesto a las ventas de estado de todos los estados queconforman las provincias de Canadá, se encuentran incluidas en esta página. Simplemente busque laprovincia en las tablas de impuesto e ingrese los datos mostrados en la tabla.

Programación de la tabla de impuesto

10.

CANADA

ONTARIO10%

105004

QUEBEC10%

105004

NOVA SCOTIA10%

105004

NEWFOUNDLAND12%

125004

014

25252529374554

ONTARIO12%

BRITISH COLUMBIA6%

012

1424415874

65002

MANITOBA/SASKATCHEWAN

6%

75002

ONTARIO7%

013

2525314356

N.B. & P.E.I.8%

99002

QUEBEC9%

* * * * * * *

Ejemplo 2: Ontario: 10% (Impuesto de tasaagregada/Redondeo por defecto)

• Se usan 4 tablas para los artículos imponibles provinciales para tablas de impuestos diferentes.Tabla de impuesto 1: Para artículos imponibles federales.Tabla de impuesto 2: Se usa para los artículos imponibles provinciales.Tabla de impuesto 3: Se usa para los artículos imponibles provinciales para tablas de impuestos diferentes.Tabla de impuesto 4: Se usa para los artículos imponibles provinciales para tablas de impuestos diferentes.

TABLAS DE IMPUESTO DECANADÁ

* Debe ser programado enla tabla de impuesto 2, 3 ó 4.

!Importante!Asegúrese de usar los datos de impuesto de ventas federales con sus datos de impuesto de ventasprovinciales. Aún si su provincia tiene la misma tasa de impuesto que otra provincia, ingresando datos erróneosresultará en cálculos de impuesto incorrectos.

!Importante!También se debe seleccionar el sistema de impuestos sobre venta Canadiense en el archivo de control general(dirección 0422) en la página 56.

Ejemplo 1: Impuesto federal: 7% (Tasaagregada/Redondeo por defecto)

Conmutador de modo

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGMConmutador de modo

X

Z

CAL

REG

OFF

RF

PGM


7

5002

Presione a


2 2 2 2 2

$ 3s $

0125a $ 7a $

5002a $ a $ s


10

5004

Presione a


2 2 2 2 2

$ 3s $

0225a $

10a $

5004a $ a $ s

ONTARIO10%

105004

QUEBEC10%

105004

NOVA SCOTIA10%

105004

65002

MANITOBA/SASKATCHEWAN

6%

75002

ONTARIO7%

013

2525314356

N.B. & P.E.I.8%

99002

QUEBEC9%

(Tabla 3: 0325)(Tabla 4: 0425)

PGMC-A32

PGMC-A32

• 20 •

Pantalla retráctil

Pantalla principal

Conmutador de modo

Teclado

Carrete receptor

Rollo de papel

Impresora

Cinta entintada de

la impresora

Cubierta secundaria de impresora

Cubierta de impresora

Gaveta

Cerradura de gaveta

Rollo de papelEl rollo de papel se usa para imprimir los recibos y registrosdiarios (páginas 9~10).

Tecla de activación/desactivación de reciboUtilice la tecla de activación/desactivación de recibo en losmodos REG y RF, para controlar la emisión de los recibos. Enlos otros modos, los recibos e informes se imprimen sin tener encuenta el ajuste de la tecla de recibo.Un recibo posterior a la finalización de la transacción puede aunemitirse después de la finalización cuando la tecla se encuentranajustados en desactivado. La caja registradora también puedeser programada para emitir recibos posteriores a la transaccióncuando la tecla se ajusta a activado.Cuando la registradora emite recibos, este indicador se ilumina.

Guía generalEsta parte del manual realiza una presentación de la caja registradora y proporciona información general de sus variadaspartes.

Llave de modoLos dos tipos siguientes de llaves de modo vienen con lasunidades.

a. Llave OP (Operador)Cambia entre OFF, REG y CAL.

b. Llave PGM (Programa)Cambia a cualquier posición.

RECEIPTON/OFF

RCT

8(Indicador

Presentando la PCR-1000

Cinta entintada de la impresoraProporciona la tinta para la impresión de los detalles deregistro sobre el rollo de papel (página 89).

OPC-A02 C-A32

PGM


Pre

sent

ando

la P

CR

-100

0

Conmutador de modoUtilice las llaves de modo para cambiar la posición delconmutador de modo y seleccionar el modo que desea usar.

GavetaLa gaveta se abre automáticamente siempre que finaliza unregistro y cuando emite un informe de lectura o reposición.La gaveta no se abrirá si está bloqueada con la llave degaveta.

Cerradura de gavetaUtilice la llave de gaveta para bloquear y desbloquear lagaveta.

¡Cuando la gaveta de efectivo no se abre!En caso de una falla de alimentación o cuando la máquina seencuentra con una falla de funcionamiento, la gaveta deefectivo no se abre automáticamente. Aun en estos casos, lagaveta de efectivo puede abrirse tirando de la palanca deliberación de gaveta (vea debajo).

¡Importante!

La gaveta no se abrirá si está trabada con una llavede cerradura de gaveta.

-umnoCedrodat

odom

ederbmoNodom nóicpircseD

FFO ednóicidnoCarepse

evallreiuqlaucrariteryratresniedeupesnóicisopatsenE.odomedrodatumnocleedsedodomedlortnoced

GER ortsigeRnE.selamronsatnevedsenoiccasnartsalarapazilitueS

edevallreiuqlaucrariteryratresniedeupesnóicisopatse.odomedrodatumnocleedsedodomedlortnoc

LAC arodaluclaC .arodaluclacalednóicnufalaraP

FR

oslobmeeR

ortsigeRovitagen

.soslobmeeredsotneimidecorpsolarapazilitueSesarodartsigeraledodomedrodatumnocleodnauClaaesayredeccaedeup,FRnóicisopalneartneucne.ovitagenortsigeredodomleososlobmeeredodom

X edarutceLsairaidsatnev

alnissoiraidsemrofnisolrenetboarapazilitueS.selatotsotadsolsodoted)odarrob(nóicisoper

ZnóicisopeRsatneved

sairaid

essartneimsoiraidsemrofnisolrenetboarapazilitueS.selatotsotadsolsodot)odarrob(nanoicisoper

MGP amargorPnatsujaerpysenoicnufsalnamargorpesodnaucazilitueS.otseupmiedsasatysoiratinusoicerpsolomocselatsotad.amargorpledsotadsolneelesodnaucazilituesnéibmaT

CAL X

REG Z

OFF

RF

PGM

• 22 •


Pantalla de cliente para todas las áreas

Pantalla

Registro de departamento

Registro de PLU

Registro de repetición

Operación de totalización

Pantalla principal

REG XCAL Z

01 !50TOTAL CHANGE

AMOUNTPLU

DEPT RPT

REG

025 "50TOTAL CHANGE

AMOUNTPLU

DEPT RPT

REG

3 #50TOTAL CHANGE

AMOUNTPLU

DEPT RPT

REG

1"34TOTAL CHANGE

AMOUNTPLU

DEPT RPT

12

4

9

5

37

6

RCT

RCT

RCT

RCT

8

T/S1 T/S2 T/S3

!50TOTAL CHANGE

5 "50TOTAL CHANGE

3 #50TOTAL CHANGE

1"34TOTAL CHANGE

1

4

5

6

+ – × ÷

XCAL Z T/S1 T/S2 T/S3

+ – × ÷


+ – × ÷


+ – × ÷


Pre

sent

ando

la P

CR

-100

0

1 Importe/cantidadEsta parte de la presentación muestra los importesmonetarios. También puede usarse para mostrar la fechay hora actuales.

2 Número de departamentoCuando presiona una tecla de departamento para registrarun precio unitario, el número de departamentocorrespondiente (01 al 60) aparece aquí.

3 Indicadores de condición de ventasimponiblesCuando registra un artículo imponible, el indicadorcorrespondiente se ilumina.

4 Número de PLUCuando se registra un artículo de PLU, el número dePLU correspondiente aparece aquí.(Solo la última cifra se muestra en la pantalla del cliente.)

5 Número de repeticionesSiempre que se realiza un registro repetido (página 31), elnúmero de repeticiones aparece aquí.Tenga en cuenta que para el número de repeticionessolamente se visualiza un dígito. Esto significa que un“5” puede significar 5, 15 o aun 25 repeticiones.

6 Indicadores de total/cambioCuando el indicador TOTAL se ilumina, el valorvisualizado es un total monetario o importe subtotal.Cuando el indicador CHANGE se ilumina, el valorvisualizado es el cambio debido.

7 Indicadores REG, CAL, X, ZREG: Indica el modo de registradora.CAL: indica la función de la calculadora.X: Indica el modo de lectura de ventas diarias.Z: Indica el modo de reposición de ventas diarias.

8 Indicador RCTCuando la registradora emite recibos, este indicador seilumina.

9 Indicadores de operación aritmética

• 24 •


Teclado

• Modo de registro

1 Tecla de avance de papel f, jSostenga esta tecla presionada para avanzar el papel desde laimpresora.

2 Tecla de recibo posterior a la finalización ;Presione esta tecla para producir un recibo posterior a lafinalización de una transacción.

3 Tecla de activación/desactivación de recibo QPresione esta tecla dos veces para cambiar la condición de“emisión de recibo” o “sin recibo.” En el caso de “emisión derecibo”, se ilumina el indicador “RCT”.

4 Tecla de descuento pUtilice esta tecla para registrar los descuentos.

5 Tecla de resta mUtilice esta tecla para ingresar valores para la resta.

6 Tecla de reembolso RUtilice esta tecla para ingresar importes de reembolsos y anularciertos ingresos.

7 Tecla de validación vUtilice esta tecla para validar los importes de transacciones enlos talones de recibo.

8 Tecla de no suma/no venta NTecla de no suma: Para imprimir un número de referencia (paraidentificar un cheque personal, tarjeta de crédito, etc.) duranteuna transacción, utilice esta tecla luego de algunos ingresosnuméricos.Tecla de no venta: Utilice esta tecla para abrir la gaveta sinregistrar nada.

9 Tecla de PLU +Utilice esta tecla para ingresar los números de PLU.

0 Tecla de corrección de error/cancelación eUtilice esta tecla para corregir errores de registro y para cancelarregistros de transacciones enteras.

A Tecla de borrado CUtilice esta tecla para borrar un ingreso que todavía no ha sidoregistrado.

B Teclado numérico 0, 1 ~ 9, -, ̂Utilice estas teclas para ingresar números.

C Tecla de multiplicación/para/fecha/hora xUtilice esta tecla para ingresar una cantidad para la operación demultiplicación y registro de ventas separadas de un artículoempaquetado. Entre transacciones, esta tecla visualiza la hora yfecha actuales.

D Tecla de número de empleado oUtilice esta tecla para iniciar y finalizar la tarea del empleado enla registradora.

E Tecla de precio :Utilice esta tecla para registrar un importe a un PLU abiertocuando se usa un PLU como un PLU abierto.

F Teclas de departamento !, ", # ~ 'Utilice estas teclas para registrar artículos a los departamentos.

G Tecla de cambio de condición de impuesto 1 tUtilice esta tecla para cambiar la condición imponible 1 delartículo siguiente.

H Tecla de cambio de condición de impuesto 2 TUtilice esta tecla para cambiar la condición imponible 2 delartículo siguiente.

I Tecla para intercambio monetario EUse esta tecla para calcular cantidades subtotales o cantidadespagaderas en moneda extranjera.

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00 •

JOURNALFEED

CC/AC

RECEIPTFEED

RECEIPT VALID

PLU

%–

–

RFERR.CORR

CANCEL

#NS

X/FORDATETIME

CLK# PRICE CE DEPTSHIFTT/S1 T/S2 RC PD

CR1 CR2

CH CHK/TEND

CAAMT

TEND

RECEIPTON/OFF

SUBTOTAL

5 10 15 20 25 30

4 9 14 19 24 29

3 8 13 18 23 28

2 7 12 17 22 27

1 6 11 16 21 26

÷

×

–

+

35 40 45 50 55 60

34 39 44 49 54 59

33 38 43 48 53 58

32 37 42 47 52 57

31 36 41 46 51 56 =

1

2

3

4

5

6

E G I JH

F

R

K

L

M

N

O

P

Q

A C D

B

7

8

9

0


Pre

sent

ando

la P

CR

-100

0

J Tecla para cambiar el departamento DUse esta tecla para cambiar el número de la tecla deldepartamento de 1 hasta 30 y de 31 hasta 60.! → Dept. 1 D! → Dept. 31" → Dept. 2 D" → Dept. 32

: :' → Dept. 30 D' → Dept. 60

K Tecla de recibido a cuenta rUtilice esta tecla siguiendo a un ingreso numérico para registrarel dinero recibido para las transacciones de no venta.

L Tecla de crédito c, dUtilice esta tecla para registrar una venta a crédito.

M Tecla de pagos a términos hUtilice esta tecla para registrar una venta con pagos a términos.

N Tecla de desembolsos PUtilice esta tecla siguiendo a un ingreso numérico para registrardesembolsos de dinero desde la gaveta.

O Tecla de cheque kUtilice esta tecla para registrar un pago con cheque.

P Tecla de subtotal sUtilice esta tecla para visualizar e imprimir el importe subtotal(incluyendo impuesto de tasa agregada) actual.

Q Tecla de pago de importe/efectivo aUtilice esta tecla para registrar una venta en efectivo.

• Función de la calculadora

4 Tecla de por ciento p8 Tecla para abrir la caja N9 Tecla para volver a llamar la memoria rA Tecla de borrado CB Teclado numérico 0, 1 ~ 9, -, ̂

Q Tecla igual aR Tecla para operaciones aritméticas

!, ", #, $

• 26 •

Cómo leer las impresiones• Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.• Los contenidos impresos en los recibos y registros diarios son casi idénticos.• Se puede elegir la función de omisión de registro diario (página 57).

Si se selecciona la función de omisión de registro diario, la caja registradora imprimirá solamente el importe total de cadatransacción, y los detalles de las operaciones de recargos, descuentos y reducciones, sin imprimir los registros de artículo dePLU y departamento en el registro diario.

• Los artículos siguientes pueden ser omitidos en los recibos y registro diario.• Número consecutivo• Condición imponible• Importe imponible• Contador de artículos

Muestra de recibo Muestra de registro diario Muestra de registro diario(Líneas de artículos incluidos) (Líneas de artículos omitidos)

En los ejemplos de operación contenidos en este manual, las muestras de impresión son las que podrían producirse si elrollo de papel se estuviera usando para los recibos. No son del tamaño real. Los recibos reales son de 45 mm de ancho.También, todos los recibos y registros diarios de muestras son imágenes de impresiones.

Ajustes y operaciones básicas

REG 03-04-2001 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 $1.00

1 DEPT02 T1 $2.00

5 DEPT03 $5.00

7 No

TA1 $3.00

TX1 $0.15

TL $8.15

CASH $10.00

CG $1.85

REG 03-04-2001 11:59

C02 MC#01 000124

1 DEPT01 T1 $1.00

1 DEPT03 T1 $3.00

1 DEPT02 T1 $2.00

1 DEPT04 T1 $4.00

5 DEPT05 $5.00

9 No

TA1 $10.00

TX1 $0.50

TL $15.50

CASH $20.00

CG $4.50

REG 03-04-2001 11:57

C01 MC#01 000123

7 No

TA1 $3.00

TX1 $0.15

TL $8.15

CASH $10.00

CG $1.85

REG 03-04-2001 11:57

C02 MC#01 000124

9 No

TA1 $10.00

TX1 $0.50

TL $15.50

CASH $20.00

CG $4.50

REG 03-04-2001 11:58

C01 MC#01 000125

7 No

TA1 $3.00

TX1 $0.15

TL $9.35

CASH $10.00

CG $0.65

REG 03-04-2001 11:59

************************

* THANK YOU *

** CALL AGAIN **

************************

* COMMERCIAL MESSAGE *




REG 03-04-2001 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 $1.00

1 DEPT02 T1 $2.00

5 DEPT03 $5.00

7 No

TA1 $3.00

TX1 $0.15

TL $8.15

CASH $10.00

CG $1.85

*** BOTTOM MESSAGE ***




— Mensaje de logotipo

— Mensaje comercial

— Modo/Fecha/Hora— Empleado/

No de máquina/No consecutivo

— Cantidad/Artículo

— Contador de artículos

— Mensaje de parteinferior


Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as

ABIERTO

• Compruebe asegurándose de que la caja registradorase encuentra enchufada seguramente. Página 8

• Compruebe asegurándose de que hay suficientepapel en el rollo. Páginas 9, 10

• Lea los totales financieros para confirmarque se encuentran todos en cero. Página 78

• Compruebe la fecha y hora. Página 29

• Registre las transacciones. Página 30

• Lea periódicamente los totales. Página 77

• Reposicione los totales diarios. Página 48

• Retire el registro diario. Página 90

• Vacíe la gaveta de efectivo y déjela abierta. Página 21

• Retire el efectivo y registro diario a la oficina.

Cómo usar la caja registradoraA continuación se describe el procedimiento general que debe usarse para obtener el máximo beneficio de la caja registradora.

ANTES del horario de atención...

DURANTE el horario de atención...

DESPUES del horario de atención...

• 28 •


Asignando un empleado

Tecla de número secreto de empleadoCuando la caja registradora se programa para usar los números secretos de empleado para la asignación de empleado ocajero, los botones de empleado no funcionan.

Inicio de tarea de empleado

OPERACION RECIBO

Inicio de tarea de empleado 1:1 6 oInicio de tarea de empleado 2:2 6 o

○

○

○

Inicio de tarea de empleado 30:30 6 o

• Si no desea que el número de empleado se muestre sobre la pantalla, presione la tecla o antes de ingresar el número.

Finalización de tarea de empleado

OPERACION

Finalización de tarea de empleado:0 6 o(excepto el modo PGM)

• También finaliza la tarea del empleado actual siempre que ajusta el conmutador de modo a la posición OFF.

¡Importante!

• Siempre que trata de realizar un operación de registro, una operación de lectura/reposición sin iniciar la tarea,el código de error “E008” aparece sobre la pantalla.

• Un empleado no puede iniciar una tarea a menos que otro empleado haya terminado su tarea.

• El empleado que ha iniciado la tarea también se identifica en el recibo/registro diario.

Número secreto de empleado(1~30 se ajusta por omisión).

Conmutador de modo

ALL

— Nombre de empleado/No de máquina/No consecutivo


REG 03-04-2001 11:58

C01 MC#01 000123

1 DEPT01 T1 $1.00

• 29 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


08-3~

~00

La hora aparece sobre la pantalla Hora Minutos

Borra la hora de la pantalla.

Conmutador de modo

REG

Conmutador de modo

REG

Visualizando la hora y fechaPuede mostrar la hora y fecha sobre la pantalla de la caja registradora siempre que no haya unregistro hecho.

Para visualizar y borrar la horaOPERACION PANTALLA

x

C

Para visualizar y borrar la fechaOPERACION PANTALLA

x

x

C

Preparando monedas para el cambioPara abrir la gaveta sin registrar un artículo puede usar el procedimiento siguiente.Esta operación debe realizarse fuera una venta.(También se puede usar la tecla r en lugar de la tecla N. Vea la página 44.)

Abriendo la gaveta sin una ventaOPERACION RECIBO

N

(Primero se visualiza la hora)

La fecha aparece sobrela pantalla

Borra la fecha de la pantalla.

08-3!

03-04-2001

~00

Día Mes Año

REG 03-04-2001 10:00

C01 MC#01 000001

#/NS •••••••••

• 30 •


Preparando y usando las teclas de departamentoRegistrando teclas de departamento

Los ejemplos siguientes le muestran cómo usar las teclas de departamento en varios tipos deregistro.

Venta de un solo artículo

Ejemplo 1

OPERACION RECIBO

1-

!

F

Ejemplo 2 (Registro de subtotal y cambio de cálculo)

OPERACION RECIBO

1234

!

sssss20-FFFFF

Ejemplo 3 (Registrando departamentos 31 hasta 60)

OPERACION RECIBO

1-DDDDD

!F

Precio unitario

Departamento

Importe de pago

Precio unitario

Departamento

Conmutador de modo

REG

Precio unitario $1,00——————————

Artículo Cantidad 1——————————

Depto. 1—————————————

Pago Efectivo $1,00



Depto. 1—————————————

Pago Efectivo $20,00

REG 03-04-2001 10:10

C01 MC#01 000003

1 DEPT01 $12.34

TL $12.34

CASH $20.00

CG $7.66

— Importe total

— Importe de pago

— Cambio

REG 03-04-2001 10:05

C01 MC#01 000002

1 DEPT01 $1.00

TL $1.00

CASH $1.00

— Fecha/hora

— Modo/No consecutivo

No de departamento/— Precio unitario

— Importe total

REG 03-04-2001 10:15

C01 MC#01 000004

1 DEPT31 $1.00

TL $1.00

CASH $1.00

Para asignar departamentos 31hasta 60, presione D.



Depto. 31—————————————

Pago Efectivo $1,00

• 31 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


RepeticiónOPERACION RECIBO

150!!!!!!!!!!!s

10-F

MultiplicaciónOPERACION RECIBO

12xxxxx

1-!s

20-F

Ventas separadas de un artículo empaquetadoOPERACION RECIBO

3xxxxx

4xxxxx

10-!s

10-F

* Vea la dirección 0522 del programa de función general.

Cantidad que se compra(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

Cantidad de paquete(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

Precio de paquete

Precio unitario 4 para $10,00——————————Cantidad 3

——————————ArtículoDepto. 1

——————————Imponible No

—————————————Pago Efectivo $10,00

Cantidad(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)



Depto. 1—————————————




Depto. 1—————————————


REG 03-04-2001 10:25

C01 MC#01 000006

12 DEPT01 $12.00

12 @1/ 1.00

DEPT01 $12.00

TL $12.00

CASH $20.00

CG $8.00

— Cantidad/Resultado

o *

— Cantidad/cant. unitaria/@

— Resultado

REG 03-04-2001 10:30

C01 MC#01 000007

3 DEPT01 $7.50

3 @4/ 10.00

DEPT01 $7.50

TL $7.50

CASH $10.00

CG $2.50

— Cantidad/resultado

o *


— Resultado

— Répetición

— Répetición

REG 03-04-2001 10:20

C01 MC#01 00005

1 DEPT01 $1.50

1 DEPT01 $1.50

1 DEPT01 $1.50

TL $4.50

CASH $10.00

CG $5.50

• 32 •


6 3s 61566s 6 : ~ : 6

Departamento 6 s

A otra tecla de departamento

Mismo programa

D6 ~ D1

*

* Presione primero D, si desea designar departamentos 31 hasta 60

Conmutador de modo

PGM

nóicpircseD nóiccelE amargorpedogidóC

.etnemlaunamoiratinuoicerplerasergniarapotlaetropmiedetimíL soremúNsetnacifingis

:: ~ ::D

6D

5~ D

2D

1

Programando teclas de departamento

Para programar un precio unitario para cada departamento

6 1s 6 : : : : : : 6

Departamento 6 sPrecio unitario

Precio diferente

Mismo precio*


Conmutador de modo

PGM

Para programar la condición de impuesto para cada departamento

Condición de cálculo de impuesto

Esta especificación define qué tabla de impuesto debe usarse para el cálculo de impuesto automático.Para informarse sobre la preparación de las tablas de impuesto vea la página 14.

Procedimiento de programación

Para programar el límite de importe alto para cada departamento

Procedimiento de programación

6 3s 60366s 6 : 6

Departamento 6 s


Mismo programa

D1

*


Conmutador de modo

PGM

.UU.EEsolarap

1elbinopminóicidnoC a 1=íS0=oN

:)c+b+a(

D1

2elbinopminóicidnoC b 2=íS0=oN

3elbinopminóicidnoC c 4=íS0=oN

ádanaCarap

0=otseupminiS1=1elbinopmI2=2elbinopmI

3=3elbinopmI4=4elbinopmI

5=2y1elbinopmI

6=3y1elbinopmI7=4y1elbinopmI oremúN

etnacifingis:D

1

• 33 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Hoja de trabajo para el precio de unidad/condición para la calculación de impuesto/para el límite dealta cantidad de cada departamento.

dadinuedoicerP otseupmiednóicidnoC daditnocatlaedetimíL

/nóicnuFnóicnuf-buS 1amargorP

3amargorP 3amargorP

1otnematrapeD ! ! !2otnematrapeD " " "3otnematrapeD # # #4otnematrapeD $ $ $5otnematrapeD B B B6otnematrapeD B B B7otnematrapeD B B B8otnematrapeD % % %9otnematrapeD B B B01otnematrapeD B B B11otnematrapeD B B B21otnematrapeD B B B31otnematrapeD B B B41otnematrapeD B B B51otnematrapeD & & &61otnematrapeD B B B71otnematrapeD B B B81otnematrapeD B B B91otnematrapeD B B B02otnematrapeD B B B12otnematrapeD B B B22otnematrapeD B B B32otnematrapeD B B B42otnematrapeD B B B52otnematrapeD B B B62otnematrapeD B B B72otnematrapeD B B B82otnematrapeD B B B92otnematrapeD B B B03otnematrapeD ' ' '13otnematrapeD !D !D !D23otnematrapeD "D "D "D33otnematrapeD #D #D #D95otnematrapeD BD $D $D06otnematrapeD 'D 'D 'D

355

366

377

399

4010

4111

4212

4313

4414

4616

4717

4818

4919

5020

5121

5222

5323

5424

5525

5626

5727

5828

5929

355

366

377

399

4010

4111

4212

4313

4414

4616

4717

4818

4919

5020

5121

5222

5323

5424

5525

5626

5727

5828

5929

355

366

377

399

4010

4111

4212

4313

4414

4616

4717

4818

4919

5020

5121

5222

5323

5424

5525

5626

5727

5828

5929

5929

0366s 1566s

• 34 •


Registrando teclas de departamento mediante la programación de datos

Precio preajustadoOPERACION RECIBO

"""""F

Condición de impuesto preajustadoOPERACION RECIBO

5x#####$$$$$s

20-F

Conmutador de modo

REG

Precio unitario ($1,00)—————————

Artículo Cantidad 1—————————

Depto. 2—————————————

Pago Efectivo $1,00

preajustado

Precio unitario($2,00)—————————

Cantidad 5Artículo 1—————————

Depto. 3—————————Imponible (1)

—————————————Precio unitario($2,00)—————————

Cantidad 1Artículo 2—————————

Depto. 4—————————Imponible (2)

—————————————Pago Efectivo $20,00

preajustado

preajustado

preajustado

preajustado

Búsqueda de limitación de importe altoOPERACION RECIBO

1050#####

C105#

s2-F

ALARMA DE ERROR (E037)(Excediendo el importe alto)

Precio unitario $1,05—————————

Cantidad 1Artículo —————————

Depto. 3—————————Importe máx. ($10,00)

—————————————Pago Efectivo $2,00

preajustado

REG 03-04-2001 10:40

C01 MC#01 000009

5 DEPT03 T1 $10.00

1 DEPT04 T2 $2.00

TA1 $10.00

TX1 $0.40

TA2 $2.00

TX2 $0.20

TL $12.60

CASH $20.00

CG $7.40

REG 03-04-2001 10:35

C01 MC#01 000008

1 DEPT02 $1.00

TL $1.00

CASH $1.00

— No de departamento/Precio unitario

— Condición de impuesto

— Importe imponible 1

— Impuesto 1

— Importe imponible 2

— Impuesto 2

REG 03-04-2001 10:45

C01 MC#01 000010

1 DEPT03 $1.05

TL $1.05

CASH $2.00

CG $0.95

• 35 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Preparando y usando PLUEsta sección describe cómo preparar y usar los PLU.

PRECAUCION:

• Antes de usar los PLU, primero debe programar el precio unitario.

Programando los PLU

Para programar un precio unitario para cada PLU


6 3s 6 0366s 6 Nº de PLU + 6 : 6 a 6 s

Al PLU nuevo (no secuencial)

D1

Programa diferente a PLU siguiente

Mismo programa

(1~600)

Para programar la condición de cálculo de impuesto para cada PLU

6 1s 6 Nº de PLU+ 6 : : : : : : 6 a 6 s

Precio unitarioConmutador de modo

PGM


Programa diferente al PLU siguiente

Mismo programa

(1~600)

.UU.EEsolarap


:)c+b+a(

D1



ádanaCarap

0=otseupminiS1=1elbinopmI2=2elbinopmI


5=2y1elbinopmI


etnacifingis:D

1

• 36 •


Registrando los PLULos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar los PLU en los variados tipos de registros.

Venta de un solo artículo PLUOPERACION RECIBO

14

+++++s

3-F

Repetición de PLUOPERACION RECIBO

14+++++++++++s

10-F

Multiplicación de PLUOPERACION RECIBO

10xxxxx

7+s

20-F

Código de PLU

Cantidad(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

Conmutador de modo

REG



PLU 14—————————————

Pago Efectivo $3,00

preajustado



PLU 7—————————————


preajustado



PLU 14—————————————


preajustado


— No de PLU/Precio unitario

REG 03-04-2001 10:50

C01 MC#01 000011

1 PLU0014 $2.50

TL $2.50

CASH $3.00

CG $0.50

REG 03-04-2001 10:55

C01 MC#01 000012

1 PLU0014 $2.50

1 PLU0014 $2.50

1 PLU0014 $2.50

TL $7.50

CASH $10.00

CG $2.50

REG 03-04-2001 11:00

C01 MC#01 000013

10 PLU0007 $20.00

10 @1/ 2.00

PLU0007 $20.00

TL $20.00

CASH $20.00

CG $0.00


o *


— Resultado

• 37 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Ventas separadas de un artículo empaquetadoOPERACION RECIBO

3xxxxx

5xxxxx

28+s

15-F


Cantidad que se compra(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

Cantidad de paquete(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)


o *


— Resultado

Precio unitario(5 para $20,00)—————————


PLU 28—————————————


preajustado REG 03-04-2001 11:05

C01 MC#01 000014

3 PLU0028 $12.00

3 @5/ 20.00

PLU0028 $12.00

TL $12.00

CASH $15.00

CG $3.00

Cambiando la condición imponible de un artículoPresionando la tecla “Tax Shift”, puede cambiarse la condición imponible de un artículo.

Cálculo de subtotal de mercaderíaOPERACION RECIBO

4-!ttttt

2-"

TTTTT6-#

TTTTT7-$

s20-F

Importante!

• Para cambiar la condición de impuesto del siguiente artículo, asegurese de presionar t, T. (Nota: No sepuede cambiar para la condición de impuesto 3 durante el registro. La condición de impuesto 3 trabajarásolamente si esta programada para un departamento particular o PLU).

• Si el último artículo registrado esta programado como libre de impuestos, una operación de descuento en esteartículo es siempre libre de impuestos.

Presionando tcambia la condiciónde impuesto desde no imponible aimponible 1.

Presionando Tcambia la condiciónde impuesto desde no imponible 1 aimponible 1, 2.

Presionando Tcambia la condiciónde impuesto desde no imponible2 a no imponible.

Conmutador de modo

REG

Depto. 1 $4,00—————————

Artículo 1 Cantidad 1—————————Imponible (2)

—————————————Depto. 2 $2,00

—————————Artículo 2 Cantidad 1

—————————Imponible (No)→1

—————————————Depto. 3 $6,00


—————————Imponible (1)→1, 2

—————————————Depto. 4 $7,00


—————————Imponible (2)→No

—————————————Pago Efectivo $20,00

preajustado

REG 03-04-2001 11:10

C01 MC#01 000015

1 DEPT01 T2 $4.00

1 DEPT02 T1 $2.00

1 DEPT03 T12 $6.00

1 DEPT04 $7.00

TA1 $8.00

TX1 $0.32

TA2 $10.00

TX2 $0.50

TL $19.82

CASH $20.00

CG $0.18

• 38 •


Se aplica la tasa de descuentopreajustada al último artículoregistrado.

El valor ingresado tomaprioridad sobre el valorpreajustado.

Registrando descuentosEl ejemplo siguiente muestra cómo puede usar la tecla pen varios tipos de registros.

Descuentos para artículos y subtotalesOPERACION RECIBO

5-!16+

ppppp

sssss3^5ppppp

s15-F

• Las tasas pueden ingresarse manualmente y tener hasta 4 dígitos (0,01% a 99,99%).

Condición imponible de la tecla p• Siempre que realice una operación de descuento sobre el último artículo registrado, el cálculo de impuesto para el importe

de descuento se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programado para ese artículo.

• Siempre que se realiza una operación de descuento sobre un importe de subtotal, el cálculo de impuesto para el importesubtotal se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programada para la tecla p (vea la página 66).

Conmutador de modo

REG

Depto. 1 $5,00—————————


—————————————PLU 16 ($10,00)


—————————Imponible (2)

—————————————Descuento Tasa (5%)—————————————

Tasa 3,5%———————––––Imponible Todo imponible

—————————————Pago Efectivo $15,00

Descuentodel

subtotal

preajustado

preajustado

preajustado

preajustado

6 1s 6 : : : : 6 p 6 sW

Conmutador de modo

PGMTasa preajustada

Ejemplo:

10% 2 10 5,5% 2 5^5

12,34% 2 12^34

Preparando y usando los descuentosEsta sección describe cómo preparar y registrar descuentos.

Programando descuentos

Para programar una tasa de descuento a la tecla p

REG 03-04-2001 11:15

C01 MC#01 000016

1 DEPT01 T1 $5.00

1 PLU0016 T2 $10.00

5%

%- T2 -0.50

ST $14.50

3.5%

%- -0.51

TA1 $4.82

TX1 $0.19

TA2 $9.17

TX2 $0.46

TL $14.64

CASH $15.00

CG $0.36

• 39 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Registrando reduccionesLos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar la tecla m en los diferentes tipos deregistro.

Reducción para los artículosOPERACION RECIBO

5-!25mmmmm

45+mmmmms

11-F

• Los valores de reducción pueden ingresarse manualmente y tener hasta 7 dígitos.• Si desea restar el importe de reducción desde el departamento o totalizador PLU, programe “Totalización neta” (refiérase a

la página 57).

Reduce el último importe registradopor el valor ingresado.

Conmutador de modo

REG

Depto. 1 $5,00—————————


—————————————Reducción Importe $0,25—————————————

PLU 45 ($6,00)—————————


—————————————Reducción Importe ($0,50)—————————————


preajustado

preajustado

preajustado

preajustado

6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrecio unitarioConmutador de modo

PGM

Preparando y usando reduccionesEsta sección describe cómo preparar y registrar reducciones.

Programación para las reduccionesPara reducir los artículos simples o importes de subtotales se puede usar la tecla m.

Para programar la condición de cálculo de impuesto

REG 03-04-2001 11:20

C01 MC#01 000017

1 DEPT01 T1 $5.00

- T1 -0.25

1 PLU0045 T1 $6.00

- T1 -0.50

TA1 $10.25

TX1 $0.41

TL $10.66

CASH $11.00

CG $0.34

• 40 •


Registrando los pagos en crédito y chequeLos ejemplos siguientes muestran cómo registrar créditos y pagos mediante cheques.

ChequeOPERACION RECIBO

11-!s

20-kkkkk

CréditoOPERACION RECIBO

15-$s

1234NNNNNccccc

Conmutador de modo

REG

Depto. 1 $11,00Artículo —————————

Cantidad 1—————————————

Pago Cheque $20,00

Depto. 4 $15,00Artículo —————————

Cantidad 1—————————————Referencia Número 1234—————————————

Pago Crédito $15,00

Reducción para un subtotalOPERACION RECIBO

3-!4-"s

75mmmmm

s7-F

Reduce el subtotal por el valoringresado aquí.

Depto.1 $3,00—————————

Artículo1 Cantidad 1———————––––Imponible (1)

—————————————Depto. 2 $4,00


———————––––Imponible (2)

—————————————Importe $0,75

———————––––Imponible (No)

—————————————Pago Efectivo $7,00

preajustado

preajustado

preajustado

Reducciónde subtotal

REG 03-04-2001 11:30

C01 MC#01 000019

1 DEPT01 $11.00

TL $11.00

CHECK $20.00

CG $9.00

REG 03-04-2001 11:35

C01 MC#01 000020

1 DEPT04 $15.00

#/NS 1234

TL $15.00

CREDIT1 $15.00

— No de referencia

REG 03-04-2001 11:25

C01 MC#01 000018

1 DEPT01 T1 $3.00

1 DEPT02 T2 $4.00

- -0.75

TA1 $3.00

TX1 $0.12

TA2 $4.00

TX2 $0.20

TL $6.57

CASH $7.00

CG $0.43

Condición imponible de la tecla m• Cuando se realize una operación para reducir una cantidad total, la calculación del impuesto para la cantidad total se

realizará de acuerdo con la condición del impuesto programada para la tecla m (vea la página 67).

• 41 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Impresión de validaciónLa impresión de validación puede realizarse siguiendo a la finalización de la transacciónusando las teclas a, h, k, c, d y r, P. También puede realizar la validaciónde un solo artículo.

Validación de importe totalOPERACION RECIBO

14-!s

20-k

1 Abra la ventanilla de registro diario.

2 Inserte el papel.

3 Presione vvvvv.

1

2

Conmutador de modo

REG

Depto. 1 $14,00Artículo —————————

Cantidad 1—————————————

Pago Cheque $20,00—————————————

Validación

Pago mixto (efectivo, crédito y cheque)OPERACION RECIBO

55-$s

30-kkkkk5-FFFFF

ccccc

Depto. 4 $55,00Artículo —————————

Cantidad 1—————————————

Cheque $30,00—————————

Pago Efectivo $5,00—————————

Crédito $20,00

REG 03-04-2001 11:45

C01 MC#01 000022

1 DEPT01 $14.00

TL $14.00

CHECK $20.00

CG $6.00

REG 03-04-2001 11:40

C01 MC#01 000021

1 DEPT04 $55.00

TL $55.00

CHECK $30.00

CASH $5.00

CREDIT1 $20.00

• 42 •


Registrando mercaderías devueltas en el modo REGLos ejemplos siguientes muestran cómo usar la tecla R en el modo REG para registrar lasmercaderías devueltas por los clientes.

OPERACION RECIBO

235!2-"1+RRRRR

235!

RRRRR1+sF

Presione R antes del artículoque desea devolver.

Conmutador de modo

REG

preajustado

preajustado

Depto. 1 $2,35Artículo 1—————————

Cantidad 1—————————————

Depto. 2 $2,00Artículo 2—————————

Cantidad 1—————————————

PLU 1 ($1,20)Artículo 3—————————

Cantidad 1—————————————

Depto. 1 $2,35—————————Cantidad 1

—————————————PLU 1 ($1,20)

—————————Cantidad 1

—————————————Pago Efectivo $2,00

Artículo 1devuelto

Artículo 3devuelto

REG 03-04-2001 11:50

C01 MC#01 000023

1 DEPT01 $2.35

1 DEPT02 $2.00

1 PLU0001 $1.20

RF •••••••••

1 DEPT01 -2.35

RF •••••••••

1 PLU0001 -1.20

TL $2.00

CASH $2.00

REG C01 030400 1145 MC#01 022 CHECK $14.00

REG C01 030400 1145 MC#01 000022 CHECK $14.00

70 m

m m

ínim

o

135 mm ~ 210 mm

Formato A

Formato B *

Modo (4 dígitos)Nombre de empleado (6 dígitos)Fecha (6 dígitos), hora (4 dígitos)Nº de máquina / Nº consecutivo (6 dígitos c/u)

Descriptor de teclaImporte

Muestra de validación

* Imprima números consecutivos con letra de doble tamaño (vea la dirección de programación 0522 del archivo de controlgeneral).

• 43 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Reducción de pagos de importe de reembolsoOPERACION RECIBO

4-#15m2+psF

¡Importante!

• Para evitar errores de registro en el modo RF, retorne el conmutador de modo a la posición anteriorinmediatamente.

Depto. 3 $4,00—————————Cantidad 1

—————————————Reducción Importe $0,15—————————————

PLU 2 ($1,20)—————————

Item Cantidad 1—————————————Descuento Tasa (5%)—————————————

Pago Efectivo $5,20

preajustado

Artículo 1devuelto

Artículo 2devuelto

preajustado

Registrando mercaderías devueltas en el modo RFLos ejemplos siguientes muestran cómo usar el modo RF para registrar las mercaderíasdevueltas por los clientes.

Transacción de reembolso normalOPERACION RECIBO

150!!

6x2+F

Conmutador de modo

RF

Depto. 1 $1,50—————————Cantidad 2

—————————————PLU 2 ($1,20)

—————————Cantidad 6

—————————————Pago Efectivo $10,20

Artículo 1devuelto

Artículo 2devuelto

preajustado

RF 03-04-2001 11:55

C01 MC#01 000024

1 DEPT01 $1.50

1 DEPT01 $1.50

6 PLU0002 $7.20

TL $10.20

CASH $10.20

—————————————— Símbolo de modo RF

RF 03-04-2001 12:00

C01 MC#01 000025

1 DEPT03 T1 $4.00

- T1 -0.15

1 PLU0002 T2 $1.20

5%

%- T2 -0.06

TA1 $3.85

TX1 $0.15

TA2 $1.14

TX2 $0.06

TL $5.20

CASH $5.20

• 44 •


Registrando un dinero recibido a cuentaEl ejemplo siguiente muestra cómo registrar un dinero recibido a cuenta. Este registro deberealizarse fuera de una transacción de venta.

OPERACION RECIBO

7--rrrrrEl importe puede tener

hasta 8 dígitos.

Registrando un desembolso de dineroEl ejemplo siguiente muestra cómo registrar el dinero desembolsado desde la registradora.Este registro debe realizarse fuera de una transacción de venta.

OPERACION RECIBO

150PPPPPEl importe puede tener

hasta 8 dígitos.

Importe desembolsado $1,50

Conmutador de modo

REG

Conmutador de modo

REG

Importe recibido $700,00 REG 03-04-2001 12:05

C01 MC#01 000026

RC $700.00

REG 03-04-2001 12:10

C01 MC#01 000027

PD $1.50

• 45 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Haciendo correcciones en un registroEstas son tres técnicas que pueden usarse para hacer correcciones en un registro.• Para corregir un artículo que ha ingresado pero que aun no ha registrado.• Para corregir el último artículo que ha ingresado y registrado.• Para cancelar todos los artículos en una transacción.

Para corregir un artículo que ha ingresado pero que aun no ha registradoOPERACION RECIBO

2-C

1-!12x

C11x2-"2C

3+15+

Ingrese el número de PLU

6-Ingrese el precio unitario

C15+

Ingrese el número de PLU otra vez

10-:Ingrese el precio unitario otra vez ypresione :

s10-

C15-F

c

Conmutador de modo

REG

REG 03-04-2001 12:15

C01 MC#01 000028

1 DEPT01 $1.00

11 DEPT02 $22.00

1 PLU0003 $1.30

1 PLU0015 $10.00

TL $34.30

CASH $15.00

CREDIT1 $19.30

Corrección de precio unitario

Corrección de cantidad

Corrección de Nº de PLU

Corrección de importe de pago parcial

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Corrección de precio unitario de PLU abierto (consulte la página 61 para programar el PLU abierto).

• 46 •


Para corregir un artículo que ha ingresado y registradoOPERACION RECIBO

1-!2-""e

2+e

5+15+6-:e

15+10-:8x4-$e

6x4-$s

50pes

5pR2-"

eR220"

s20-F

e15-F

c

Borrado

Corrección de Nº de PLU

Corrección de precio unitario de PLU abierto.

Corrección de cantidad

Corrección de descuento

Corrección de artículo devuelto

Corrección de pago parcial

—

——

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

REG 03-04-2001 12:20

C01 MC#01 000029

1 DEPT01 $1.00

1 DEPT02 $2.00

1 DEPT02 $2.00

CORR -2.00

1 PLU0002 $1.20

CORR -1.20

1 PLU0005 $1.50

1 PLU0015 $6.00

CORR -6.00

1 PLU0015 $10.00

8 DEPT04 $32.00

CORR -32.00

6 DEPT04 $24.00

ST $38.50

50%

%- -19.25

CORR $19.25

ST $38.50

5%

%- -1.93

RF •••••••••

1 DEPT02 -2.00

CORR $2.00

RF •••••••••

1 DEPT02 -2.20

TL $34.37

CASH $20.00

CORR -20.00

CASH $15.00

CREDIT1 $19.37

• 47 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


Para cancelar todos los artículos en una transacción

OPERACION RECIBO

1-!2-"3-#4-$s

e

Registro de no ventaPuede usarse el siguiente procedimiento para abrir la gaveta sin registrar una venta. Estaoperación debe realizarse fuera de una transacción de venta.

OPERACION RECIBO

N

Para cancelar la transacción esnecesario presionar la tecla s.

Conmutador de modo

REG

REG 03-04-2001 12:25

C01 MC#01 000030

1 DEPT01 $1.00

1 DEPT02 $2.00

1 DEPT03 $3.00

1 DEPT04 $4.00

CANCEL •••••••••

REG 03-04-2001 12:30

C01 MC#01 000031

#/NS •••••••••

• 48 •


Impresión de informe de reposición de ventas diariasEste informe muestra los totales de ventas diarias.

OPERACION INFORME

8

F

Conmutador de modo

Z1

*1 Los departamentos totalizados cero, funciones y empleados no sonimpresos por la programación.

*2 Estos artículos pueden ser omitidos por la programación.

—

— Código de informe

— Cuenta/importe de departamento *1

—

—


— Nombre de empleado/No de gaveta *1

— Total neto *1

— Nombre de empleado/No de gaveta

— Fecha/hora


— Título de informe

—


— Total bruto *2

— Total neto *2

— Efectivo en gaveta *2

— Pagos a términos en gaveta *2

— Cheque en gaveta *2

— Crédito en gaveta *2

— Modo de reembolsos *2

— Importe imponible 1 *2

— Importe de impuesto 1 *2



— Total general 1 *2



—


— Cuenta/importe de tecla de función *1

Título de informe total fijo/contador de reposición

Título de informe de tecla defunción/contador de reposición

Título de informe de departamento/contador de reposición

Cuenta total de departamento/importe total

Título de informe de empleado/contador de reposición

Z 03-04-2001 18:50

C01 MC#01 000123

------------------------

Z BATCH01

------------------------

Z FIX 0001

0001011

GROSS 981.25

$6,574.40

NET No 111

$7,057.14

CAID $1,919.04

CHID $139.04

CKID $859.85

CRID(1) $709.85

------------------------

RF No 3

$10.22

------------------------

TA1 $2,369.69

TX1 $128.86

TA2 $2,172.96

TX2 $217.33

------------------------

GT1 $00000000125478.96

GT2 $00000000346284.23

GT3 $00000000123212.75

------------------------

Z TRANS 0001

0001012

CASH No 362

$1,638.04

CHARGE No 56

$1,174.85

RC No 4

$810.00

PD No 5

$520.00

$5.00

CORR No 14

$39.55

VLD No 19

RCT No 3

#/NS No 5

------------------------

Z DEPT 0001

0001015

DEPT01 203.25

$1,108.54

DEPT02 183

$1,362.26

DEPT60 5

$17.22

------------------------

TL 421.25

$2,872.28

------------------------

Z CASHIER 0001

0001017

C01 ...........1

NET No 111

$1,845.35

C02 ...........1

• 49 •

Aju

stes

y o

pera

cion

es b

ásic

as


• 50 •

Ajustes y operaciones avanzadas

Ventas en efectivo de un solo artículoUna tecla de departamento o PLU programado con una condición de un solo artículo finaliza la transacción tan prontocomo se la registra.La función de ventas de un solo artículo solamente puede usarse para las ventas en efectivo.

Ejemplo 1

OPERACION RECIBO

1-!!!!!

Ejemplo 2

OPERACION RECIBO

3x!!!!!

Ejemplo 3

OPERACION RECIBO

2-#!!!!!

F

La transacción es finalizadainmediatamente.

La transacción es finalizadainmediatamente.

La transacción no es finalizadainmediatamente. Debido a que seregistra otro artículo antes que eldepartamento de ventas de unsolo artículo.

Depto. 1 $1,00——————————

Artículo Cantidad 1——————————Condición S.I.S

—————————————Pago Efectivo $1,00

Depto. 1 ($1,00)——————————

Artículo Cantidad 3——————————Condición S.I.S

—————————————Pago Efectivo $3,00

Depto. 3 $2,00——————————

Artículo 1 Cantidad 1——————————Condición Normal

—————————————Depto. 1 ($1,00)

——————————Artículo 2 Cantidad 1

——————————Condición S.I.S

—————————————Pago Efectivo $3,00

— Modelo/fecha/hora

—

No de departamento/— precio unitario

— Importe total

Nombre de empleado/No consecutivo

REG 03-04-2001 13:00

C01 MC#01 000101

1 DEPT01 $1.00

TL $1.00

CASH $1.00

REG 03-04-2001 13:05

C01 MC#01 000102

3 DEPT01 $3.00

TL $3.00

CASH $3.00

REG 03-04-2001 13:10

C01 MC#01 000103

1 DEPT03 $2.00

1 DEPT01 $1.00

TL $3.00

CASH $3.00

Este capítulo describe las operaciones más sofisticadas que pueden usarse para adecuarse a las necesidades de su entorno deventas.

Para condiciones de programación de artículos individuales, consulte la página 63


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

(Se visualiza en $)

Función de cambio de divisaCuando se presiona la tecla E (tecla de cambio de divisa), el subtotal actual incluyendo el impuesto se conviertedirectamente en una divisa extranjera y se visualiza el resultado, y la finalización subsiguiente es gestionada usando ladivisa extranjera. La función de divisa extranjera se libera finalizando una transacción, operación de pago parcial, emisiónde recibo o presionando la tecla s.Antes de usar la función de cambio de divisa, es necesario programar la tasa de conversión.

Registrando una divisa extranjera

Pago de importe completo en divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥100 = $0,9524

¡Importante!

Los pagos en divisa extranjera pueden registrarse usando solamente las teclas a y k. No se pueden usarotras teclas de finalización.

OPERACION PANTALLA RECIBO

5 Ingrese el precio unitario y presione latecla de departamento aplicable.

5 Ingrese el precio unitario siguiente ypresione la tecla de departamentoaplicable.

5 Presione las teclas E y s siningresar un valor numérico. Estaoperación convierte el valor del subtotalen dólares (incluyendo impuesto)en yenes, aplicando una tasa de cambioprogramada. El resultado se muestrasobre la pantalla y se imprime en elrecibo o registro diario mediante laprogramación.

5 Ingrese el importe pagado en yenes y

presione la tecla E. Esta operaciónconvierte el importe ingresado en yenesen dólares, aplicando una tasa decambio programada. El resultado semuestra sobre la pantalla.

5 Presione para finalizar la transacción.Tenga en cuenta que no necesita volvera ingresar el importe en dólares.La registradora calcula automática-mente el importe debido en dólares ylo muestra sobre la pantalla, recibos yregistro diario.

01 1~0010-!

20-"

EsEsEsEsEs

50-EEEEE

F

(5.000)

(Se visualiza en $)

1¶62

#150

(Se visualiza en ¥: 3.150)

02 2~00(Se visualiza en $)

REG 03-04-2001 13:35

C01 MC#01 000110

1 DEPT01 $10.00

1 DEPT02 $20.00

TL $30.00

CE

CASH ¥5,000

CASH $47.62

CG $17.62

%000

• 52 •


Pago parcial en una divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥100 = $0,9524

¡Importante!

El pago parcial en una divisa extranjera puede registrarse usando solamente las teclas a y k . Las otrasteclas de finalización no pueden usarse, pero el pago restante puede finalizarse usando cualquier tecla definalización.

OPERACION PANTALLA RECIBO

5 Ingrese el precio unitario y presione latecla de departamento aplicable.

5 Ingrese el precio unitario siguiente ypresione la tecla de departamentoaplicable.

5 Presione las teclas E y s siningresar un valor numérico. Estaoperación convierte el valor del subtotalen dólares (incluyendo impuesto)en yenes, aplicando una tasa de cambioprogramada. El resultado se muestrasobre la pantalla y se imprime en elrecibo o registro diario mediante laprogramación.

5 Ingrese el importe pagado en yenes y

presione la tecla E. Esta operaciónconvierte el importe ingresado en yenesen dólares, aplicando una tasa decambio programada. El resultado semuestra sobre la pantalla.

5 Presione la tecla a para especificarel pago en efectivo para el pago parcialen yenes. Tenga en cuenta que nonecesita volver a ingresar el importe endólares.La registradora deduce automática-mente el equivalente en dólares delimporte pagado en yenes, del importetotal debido y lo muestra sobre lapantalla.

5 Presione para finalizar la transacción.

10-!

20-"

EsEsEsEsEs

20-EEEEE

F

k

(2.000)

01 1~00

(Se visualiza en $)

(Se visualiza en $)

02 2~00

(Se visualiza en ¥: 3.150)

#150

(Se visualiza en $)

1~95

(Se visualiza en $)

1~95

REG 03-04-2001 13:40

C01 MC#01 000111

1 DEPT01 $10.00

1 DEPT02 $20.00

TL $30.00

CE

CASH ¥2,000

CASH $19.05

CHECK $10.95

"000


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

6 1s 6 : : : : ^ : : : : 6 E 6 s

Tasa preajustadaEjemplo:

$1,00 = ¥110,50

¥100 = $0,9050

2

2

1^105 0^905

Entero (máx. de 4 dígitos)

Decimal (máx. de 4 dígitos)

Comutador de modo

PGM

Programación de cambio de divisa

Atribución de la programación ERefiérase a la página 67.

Programación de la tasa de cambio

El recibo despúes de finalizaciónEl recibo despúes de finalización permite imprimir un recibo despúes de la transacción.Sin embargo, los siguientes puntos se deben tener en cuenta• La tecla del recibo se debe poner en OFF. (Indicador RCT: OFF)• La transacción deben ser finalizada en la función REG or RF usando las teclas a, h, c, d, ó k.

Ejemplo del recibo despúes de finalización.OPERACIÓN RECIBO

10-!20-"

s30-a

;;;;;

¡ Importante !

• Solamente un recibo despúes de finalización se puede imprimir despúes de inicialización. Usted puedeprogramar el número de recibos de finalización por transacción (vea la página 68).

El recibo despúes definalizacion se imprime

REG 03-04-2001 13:45

C01 MC#01 000112

CT 1

1 DEPT01 $10.00

1 DEPT02 $20.00

TL $30.00

CASH $30.00

CG $0.00

— Número del cliente

El recibo no se imprime

Precio de unidad $10,00————————————

Artículo 1 Cantidad 1————————————

Departamento 1————————————————

Precio de unidad $20,00————————————

Artículo 2 Cantidad 1————————————

Departamento 2————————————————

Pago Efectivo $30.00

• 54 •


Volvera a llamar la memoria:Recuperación de importe de subtotal

Divide el subtotal por 3 personas

Volvera a llamar la memoria:Recupera el importe del resultado

REG 03-04-2001 13:40

C01 MC#01 000111

1 DEPT01 T1 $10.00

1 DEPT02 T1 $20.00

TA1 $30.00

TX1 $1.50

TL $31.50

CA $10.50

CA $10.50

CA $10.50

CG $0.00

Precio unitario $10,00————————————

Cantidad 1Artículo 1————————————

Departamento 1————————————

Imponible (1)preajustado

————————————————Precio unitario $20,00

————————————Cantidad 1

Artículo 2————————————Departamento 2————————————

Imponible (1)preajustado

————————————————Pago por 3 personas

Efectivo $10,50cada una

Funciones de calculadoraMientras se registra en el modo REG, puede cambiar al modo CAL y luego retornar al modo REG para reanudar el registro.

Ejemplo 1 (Ejemplos de cálculo)

OPERACION PANTALLA

Borrar CC ç 0

5+3-2= 5!3"2a &

(23-56)×78= 23"56#78a -257$

(4×3-6)/3,5+8= 4#3"6$3^5!8a )714285714

12 % sobre 1500 1500"#12p 18~

Ejemplo 2 (Recuperación de memoria)

OPERACION PANTALLA

Gire a REG

10-!20-"

sGire a REG

rrrrr 3!5

$$$$$33333aaaaa 1~5

Gire a REG

rrrrr

arrrrrarrrrra


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

Programación de un empleadoSe puede programar un número de asignación (número de empleado) con hasta 4 dígitos, la condición de aprendiz delempleado (es decir capacitación del cajero) y la tasa de comisión para cada cajero.

Programación de número de empleado

Conmutador de modo

63s6{ }07s667s6

6 : ; ; ; ; ;a6sD6 D5 D4 D3 D2 D1

Número de empleado: • Empleado normal = 0 • Capacitación de empleado = 1

A otro empleado

Al empleado siguiente

Nº de recibo

1:30

PGM

Programación de condición de aprendiz

6 3s 6 { } 07s 6 : : : : a 6 s

Número de empleado

Para el siguiente empleado

A otro empleado

Nº de recibo

1:30Conmutador de modo

PGM

No edortsiger

odaelpmeedoremúNednóicidnoC

zidnerpa No edortsiger

odaelpmeedoremúNednóicidnoC

zidnerpa

D4 D3 D2 D1 D6 00000 D4 D3 D2 D1 D6 00000

1 00000 61 00000

2 00000 71 00000

3 00000 81 00000

4 00000 91 00000

5 00000 02 00000

6 00000 12 00000

7 00000 22 00000

8 00000 32 00000

9 00000 42 00000

01 00000 52 00000

11 00000 62 00000

21 00000 72 00000

31 00000 82 00000

41 00000 92 00000

51 00000 03 00000

• 56 •


nóicpircseD senoicpO amargorpedogidóC

otseupmiedametsiS1=.UU.EEedotseupmiedametsiS

2=esneidanacedotseupmiedametsiS

etnacifingisoremúN)2~1(

:D

9

obicerednóicavitcased/nóicavitcA0=obicerednóicavitcased/nóicavitcaedevall/rotpurretnileropodalortnoC

2=)ritimenis(odavitcasederpmeiS,1=)nóisime(odavitcaerpmeiS


:D

8

.–GER/FRodomednóicarepoalneetropmiedogapleetimreP a0=íS2=oN :

)b+a(D

7

:atevagedarutrepA1 .nóiccasnartalrazilanifedséupsedetnemataidemnI2 .airotagilbonóicadilavalarebileseuqséupseD

b1 0=2 4=

”00“erpmeiS ;;D

6D

5

.atevagedovitcefeneetropmilearapotlaetropmiednóicatimilednóicacificepsE).alenitnecednóicnuF(

omixámrolaV)9~0( ::

D4

D3

sorecedoremúN)9~0(

.”00“erpmeiS ;;D

2D

1

6 3s 6 : : 22s 6 : : ~ : : a 6 s

Código de dirección Código de programaComutador de modo

PGM


.ahcefednedrO1,0=aíD/seM/oñA

,2=oñA/seM/aíD 3=oñA/aíD/seM


:D

01

oiratenomodoM0 ,0= 0~ ,1= 00~ 00~ 00~ 00~ 00~ 2= , 000~ 3=


:D

9

.”0000“erpmeiS ;;;;D

8D

7D

6D

5


4D

3D

2D

1


ojiflatotednóicisoperedemrofniledséupsedovitucesnocoremúnleetimeeS.airaid

íS 1=oN 0=

:D

8

.”0“erpmeiS ;D

7

.ovitucesnocoremúnedoiciniedrolaV

:::D

6D

5D

4

:::D

3D

2D

1

Programación de las funciones de la máquinaMediante el archivo de control general se pueden programar varias funciones de la máquina.

Programación al archivo de control general

Código de dirección 0122




Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas



.nóicazilanifaletnarudlatotaenílednóiserpmI a0=íS1=oN

:)c+b+a(

D01

:oirarohametsiS1 ,saroh42edoirarohametsis 2 saroh21edoirarohametsis

b1 0=2 2=

.obicernurimirpmiedséupsedaenílanuedecnavA c0=oN4=íS

.)sotigíd3atsah(elbodoñamatedarteletnaidemovitucesnocoremúnednóiserpmI).24anigápneBotamroFetlusnoC(

a0=oN1=íS :

)b+a(D

9.refúbaidemretniairomemodnasuobicerednóiserpmI b

0=oN2=íS

.)oiraidortsigerednóisimo(oiraidortsigerlenesaenílednóisimO0=oN1=íS

:D

8

.”000“erpmeiS ;;;D

7D

6D

5

.sodidnevsolucítraedoremúnednóiserpmI a0=oN1=íS :

)b+a(D

4.otseupmiedsolobmísednóiserpmI b

0=íS2=oN

.”0“erpmeiS ;D

3

.aenílanuneolucítraednóicadilosnoconóicacilpitlumednóiserpmI0=íS4=oN

:D

2

.otneimazebacnelenesetneilcedoremúnednóiserpmI a0=íS2=oN :

)b+a(D

1.obicerleneULPedoremúnednóiserpmI b

0=oN4=íS



edelbinopminóicidnocednóicaunitnoC m .oiverpolucítrala a 0=íS1=oN :

)b+a(D

01.nóicisoper/arutcelednóicarepoaledsetnaorenidednóicaralcedanuazroF b =oN 0=íS 4

alcetalednóiserpalazreuF s .nóicazilanifaledsetna a 0=oN1=íS

:)c+b+a(

D9

.nóicazilanifaledsetnaotidércedodlasnuetimreP b 0=íS2=oN

.ortsigeredatser/soslobmeerselpitlúmednóicarepoanuetimreP c 0=íS4=oN

edodatluserleatcefA m .)atennóicazilatoT(olucítrala–%, a 0=oN1=íS :

)b+a(D

8.otenlatotleneadanoicidaasatedotseupmI b 0=íS2=oN

:otnematrapededalcetedsocirémunsosergniedotneimatarT1 .etropmiednóicisoprepusanuomocatarT2 .sedaditnacedsenoisnetxeomocatarT

1 0=2 4=

:D

7

.obicernuemirpmiesodnaucalcetedaidemretniairomemalarroB a 0=oN1=íS

:)c+b+a(

D6

.alcetednóiccaedonotnuaneuS b 0=íS2=oN

ahesisnua,nóiccasnartalaroiretsopobicernuednóisimealetimreP.lanigiroonuoditime c 0=oN

4=íS

.arohednóicatneserpaletnarud”sodnuges“solazilausiV 0=oN2=íS

:D

5

FRodomednóicidnoC 0=FR1=–GER

:D

4

.olucítrarop–%,–edortsigernuetimreP 0=oN4=íS

:D

3

.”0“erpmeiS ;D

2

.airotagilboatevagedarutrepaaletnarudocirémunosergnileetimreP 0=íS2=oN

:D

1

• 58 •




nóicpircseD senoicpO amargorpledogidóC

(ojiflatotledemrofnilenesaturbsatnevedlatotleemirpmI SSORG ) a íS 0=1=oN

:)c+b+a(

D01

(ojiflatotledemrofnilenesatensatnevedlatotleemirpmI TEN ) b íS 0=2=oN

(ojiflatotledemrofnileneajacalneovitceffeledlatotleemirpmI DIAC ) c íS 0=4=oN

(ojiflatotledemrofnileneajacalneogracledlatotleemirpmI DIHC ) íS 5=7=oN

:D

9

(ojiflatotledemrofnileneajacalneseuqehcedlatotleemirpmI DIKC ) íS 6=7=oN

:D

8

(ojiflatotledemrofnileneajacalneotidércedlatotleemirpmI )1(DIRC ~ )2( ) íS 3=7=oN

.ojiflatotledemrofnileneajacalneseuqehcyotidércledlatotleemirpmI íS 2=7=oN

”7“erpmeiS JD

7

(ojiflatotledemrofnileneFRnóicnufedlatotleemirpmI FR ) íS 3=7=oN

:D

6

(ojiflatotledemrofnileneotensetneilcedoremúnleemirpmI TSUC ) a íS 0=1=oN :

)b+a(D

5(ojiflatotledemrofnileneetneilcropsatnevedoidemoremúnleemirpmI GRVA ) b íS 0=2=oN

emirpmI a (ojiflatotledemrofnileneatneuc)laugi( EDOMLAC ) íS 5=7=oN

:D

4

”7“erpmeiS JD

3

”7“erpmeiS JD

2

(ojiflatotledemrofnilenesenoicalecnacedlatotleemirpmI LECNAC ) íS 3=7=oN

:D

1


emrofnilene1otseupmiledlatotley1elbinopmidaditnacaledlatotleemirpmI(ojiflatotled 1AT , 1XT )

4=íS7=oN

:D

01


4=íS7=oN

:D

9


4=íS7=oN

:D

8


4=íS7=oN

:D

7

”7777777“erpmeiS JJJJJJD

6D

5D

4D

3D

2D

1


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas


:arejnartxeasividedoiratenomodoM oremúNetnacifingis )9~0(

:D

8

:arejnartxeasividalaraplamiceD1 ,0=otnuP 2 1=amoC a 1 0=

2 1= :)b+a(

D7

:arejnartxeasividaraprodarapeS1 amoC ,0= 2 otnuP 1= b 1 0=

2 4=

.”000000“erpmeiS ;;;;;;D

6D

5D

4D

3D

2D

1


.oiraidortsiger/obicerlene1elbinopmietropmilednóiserpmI a 0=íS1=oN

:)c+b+a(

D01

.oiraidortsiger/obicerlene2elbinopmietropmilednóiserpmI b 0=íS2=oN

.oiraidortsiger/obicerlene3elbinopmietropmilednóiserpmI c 0=íS4=oN

.oiraidortsiger/obicerlene4elbinopmietropmilednóiserpmI 6=íS7=oN

:D

9


8D

7

ranoiserplaajacalarbA a .LACnóicnufalne)laugi()ortsigerleetnarudovitceffeseoN( a 1=íS

0=oN :)b+a(

D6

ranoiserplaajacalarbA N .LACnóicnufalne)ortsigerleetnarudovitceffeseoN( b 2=íS

0=oN

.”0“erpmeiS ;D

5

)sotunim95~00(atevagedrodaziropmeT soremúNsetnacifingis

::D

4D

3

)sodnuges95~00(atevagedrodaziropmeT soremúNsetnacifingis

::D

2D

1





ULPledemrofnileneULPledoremunlerimirpmI 0=oN4=íS

:D

5

.satnevsalednózarrimirpmI 0=oN1=íS

:D

4

.lausnememrofnilenesaidemsatnevsalrimirpmI 0=íS1=oN

:D

3


2D

1

• 60 •



.obicerleneopitogoledejasnemlednóiserpmI 0=oNíS 1=

:D

01


9D

8D

7

.FR/GERodomlenesobicersolerboslaicremocejasnemlednóiserpmI a 0=oNíS 1= :

)b+a(D

6.FR/GERodomlenesobicersolerbosroirefniejasnemlednóiserpmI b 0=oNíS 2=

.”00000“erpmeiS ;;;;;D

5D

4D

3D

2D

1


.obicerleneahcefalednóiserpmI a 0=íSoN 1=

:)c+b+a(

D4

.oiraidortsigerleneahcefalednóiserpmI b íS 0=oN 2=

.oiraidortsiger/obicerleneovitucesnocoremúnlednóiserpmI c 0=íSoN 4=

.obicerlenearohalednóiserpmI a 0=íSoN 1=

:)c+b+a(

D3

.oiraidortsigerlenearohalednóiserpmI b 0=íS2=oN

airomemalneobicerleneULPedortsiger/otnematrapedomsimleanoisuF.)olucítraednóicadilosnoc(nóiccasnartalaroiretsopobiceryaidemretni c 0=íS

4=oN


2D

1





.sairaidsatnevedlatotremirpledemrofnileemirpmI a 0=íS1=oN

:)c+b+a(

D1

.sairaidsatnevedlatotodnugesledemrofnileemirpmI b 0=íS2=oN

.sairaidsatnevedlatotrecretledemrofnileemirpmI c 0=íS4=oN


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

Programación de departamento/PLUExisten dos maneras de programar a un departamento/PLU, programación de funciones en lote y programación de funciónindividual.

Programación de funciones en lote a un departamento/PLU

• Departamento

6 3s 6 : ~ : 6

Departamento 6 s


Datos de programaComutador de modo

PGM

* Si desea designar entre departamentos 31 a 60, presione primero D.

*

6 3s 6 PLU-Nº + 6 : ~ : 6 a 6 sDatos de programa

A un PLU nuevo (no secuencial)


Comutador de modo

PGM(1~600)

• PLU


:olucítraolosnuedlortnoC3=olucítraolosnuedobiceR,0=lamronobiceR

oremúNetnacifingis

:D

21


11D

01

.–GER/FRodomlenenóicarepoaletimreP íS 0=1=oN

:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

:elbinopminóicidnoC.anigápetneiugisalaeV

:D

7

.0oiratinuoicerpleetimreP a 0=oNíS 1=

:)c+b+a(

D6

.ovitagenoicerpleetimreP b 0=oNíS 2=

laicraP c 0=oNíS 4=

.”0“erpmeiS ;D

5

.etnemlaunamodasergnioiratinuoicerplearap,)LDL(ojabotigídednóicatimiL oremúNetnacifingis

:D

4

).nóicadilavanuelbisopseetnemalos,”oN“iS(:elpitlúmnóicadilaV a íS 0=1=oN :

)b+a(D

3)ULPlearapovitcefeetnemalos(otreibaULP b 0=oNíS 4=


2D

1

• Datos de programa

• 62 •


6 3s 6 : : 66s 6 : ~ : 6

Departamento

6 s


Datos de programaCódigo de direcciónComutador de modo

PGM *

* Si desea designar entre departamentos 31 a 60, presione primero D.

Mismo programa

Programación de función individual a un departamento/PLU

• Departamento

6 3s 6 : :66s 6 PLU-Nº + 6 : ~ : 6 a 6 s

A un PLU nuevo (no secuencial)


Comutador de modo

PGM

Datos de programaCódigo de dirección

Mismo programa

(1~600)

• PLU

• Datos de programa



)06~00(:opurgedortsigeredoremúnanóicalucniV soremúNsetnacifingis

::D

6D

5

)ULParap()06~00(:otnematrapededortsigeredoremúnanóicalucniV soremúNsetnacifingis

::D

4D

3


2D

1


.etnemlaunamoiratinuoicerplerasergniarapotlaetropmiedetimíL soremúNsetnacifingis

:: ~ ::D

6D

5~ D

2D

1


.UU.EEsolarap

.1elbinopminóicidnoC a 1=íS0=oN

:)c+b+a(

D7

.2elbinopminóicidnoC b 2=íS0=oN

.3elbinopminóicidnoC c 4=íS0=oN

ádanaCarap

0=otseupminiS1=1elbinopmI \2=2elbinopmI


5=2y1elbinopmI

6=3y1elbinopmI7=4y1elbinopmI \ oremúN

etnacifingis:D

7

Condición imponible


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas






Address code 0266


olucítraolosnuaraplortnoC3=olucítraolosnuarapobiceR,0=lamroNobiceR

oremúNetnatropmi :


dadinuedoicerpomoc0ravitcA a 0=oN1=íS

:)c+b+a(

ovitagenoicerpravitcA b 0=oN2=íS

odalumucaoicerP c 0=oN4=íS


sodicudortnisedadinuedsoicerparap)LDL(sajabsarficarapnóicatimiLetnemlaunam

oremúNetnatropmi :


senóicadilavnocanuolos,”oN“egocseesiS(elpitlumnóicadilavnoC.)elbisop a 0=íS

1=oN :)b+a(

)ULPlearapovitcefeetnemalos(otreibaULP b 0=oN4=íS

nóicpircseD senoicpO amargorpedogidóCUU.EEsolaraP


:)c+b+a(



ádanaCaraP

0=otseupmiederbiL1=1elbinopmI2=2elbinopmI


5=2y1elbinopmI


etnatropmi :


.–GER/FRnóicnufnenóicarepoalravitcA 0=íS1=oN :

• 64 •


6 3s 6 : ~ : 6

6 s

A otra tecla de transacción

Datos de programa

Tecla de transacción

Comutador de modo

PGM

Programación a las teclas de transacciónProcedimiento

Datos

Efectivo <CASH>, Pagos a términos <CHARGE>, Cheque <CHECK>


nóicadilavedoremúnlednóiserpmialetimreP.)nóicatimilonacifingis”0“( 2*1*

oremúNetnacifingis )9~0(

:D

11

.nóicadilavednóicarepoalazroF 2*1* 0=oNíS 1=

:D

01

.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI 2* 0=oNíS 1=

:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

.laicrapogapnuedosergnileebíhorP a 0=oNíS 1=

:)c+b+a(

D7

.odagapetropmiledosergnileebíhorP b 0=oNíS 2=

.odagapetropmiledosergnileazroF c 0=oNíS 4=

.nóicadilavedetropmI 2*

1 .latotbusledetropmileemirpmI 2 .ogapedetropmileemirpmI0=latotbuS

4=ogaP:D

6

.”0“erpmeiS ;D

5

.latotbusyogapedsetropmisolarapotlaetropmiedetimílednóicacificepsE


D4

D3sorecedoremúN

)9~0(

.odibedetropmiedoibmaclearapotlaetropmiedetimílednóicacificepsE


D2

D1sorecedoremúN

)9~0(

.METIELGNISarapsadilávsenoicponosnéibmaT1*.)laicrapogapleeyulcni(EGNAHCXEYCNERRUCarapsadilávsenoicponosnéibmaT2*


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas


nóicadilavedoremúnlednóiserpmialetimreP)nóicatimilonacifingis”0“(


:D

11

.nóicadilavednóicarepoalazroF 0=oN1=íS

:D

01

.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI 0=oN1=íS

:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

.laicrapogapnuedosergnileebíhorP a 0=oN1=íS

:)c+b+a(

D7

.odagapetropmiledosergnileebíhorP b 0=oN2=íS

.odagapetropmiledosergnileazroF c 0=oN4=íS

.nóicadilavedetropmI1 .latotbusledetropmileemirpmI 2 .ogapedetropmileemirpmI

0=latotbuS4=ogaP

:D

6

.”0“erpmeiS ;D

5

.latotbusyogapedsetropmisolarapotlaetropmiedetimílednóicacificepsE

omixámrolaV)9~0(

::D

4D

3sorecedoremúN)9~0(

.”0“erpmeiS ;D

2

.ojifrodazilatotleneatevagneotidércedlatotacificepsE.ajacalneotiderc1acifingis”0“


:D

1

Crédito <CREDIT>

nóicpircseD senoicpO edogidóCamargorp

.)nóicatimilonacifingis”0“(nóicadilavedoremúnlednóiserpmialetimreP oremúNetnacifingis )9~0(

:D

11

.nóicadilavednóicarepoalazroF 0=oNíS 1=

:D

01

.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI 0=oNíS 1=

:D

9


8D

7D

6D

5

.setropmisolarapotlaetropmiedetimílednóicacificepsE

omixámrolaV)9~0(

::D

4D

3sorecedoremúN)9~0(


2D

1

Recibido a cuenta <RECEIVED ON ACCOUNT>, Desembolsos <PAID OUT>

• 66 •



elpitlúmnóicadilaV).nóicadilavednóiserpmianuelbisopseetnemalos,”oN“iS(

íS 0=oN 4=

:D

11

.”0“erpmeiS ;D

01

.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI oN 0=íS 1=

:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

:elbinopminóicidnoC.nóicaunitnocaaeV

:D

7

.launamasatednóicisoprepusalebíhorP oN 0=íS 2=

:D

6

:oednodeR2=osecxeropoednoder,1=etrocer,0=otcefedropoednodeR

oremúNetnacifingis

:D

5

edséupsedalcetednóicarepoaletimreP s. a íS 0=oN 1= :

)b+a(D

4.olucítranurartsigeredséupsedalcetednóicarepoaletimreP b íS 0=oN 4=


3D

2D

1

<%–>


.UU.EEsolarap


:)c+b+a(

D7



ádanaCarap



5=2y1elbinopmI


etnacifingis:D

7

#/No venta <#/NO SALE>


.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI oN 0=íS 1=

:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

nisortsigernuedséupsedodaelpmeedoibmacoodomedoibmacleetimreP.)amusonedsenoicnufsalarapetnemalos(nóiccasnartaremirpomocamus

íS 1=oN 0=

:D

7

.”000000“erpmeiS ;;;;;;D

6D

5D

4D

3D

2D

1


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

<–>


).nóicadilavednóiserpmianuelbisopseetnemalos,”oN“iS(elpitlúmnóicadilaV íS 0=4=oN

:D

11

.”0“erpmeiS ;D

01


:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

:elbinopminóicidnoC.nóicaunitnocaaeV

:D

7

.otidércedodlasleetimreP 0=oNíS 1=

:D

6

.”0“erpmeiS ;D

5

edséupsedalcetednóicarepoaletimreP s. a íS 0=1=oN :

)b+a(D

4.olucítranurartsigeredséupsedalcetednóicarepoaletimreP b íS 0=4=oN

etnemlaunamodasergnioiratinuoicerplearap)LDH(otlaotigídednóicatimiL).etnemlaunamrasergnioditimrepONacifingis”9,8“(

oremúNetnacifingis

:D

3


2D

1



:D

9

.”0“erpmeiS ;D

8

.)1,0(etropmiedolobmísleenifeD).lacolasividedolobmísleacifingis”0“(

oremúNetnacifingis

:D

7

.”0“erpmeiS ;D

6


oremúNetnacifingis

:D

5

.”0“erpmeiS ;D

4

:)9~0(oiratenomodoM00º ,2= 0º ,1= 0 0=

oremúNetnacifingis

:D

3

.lamicedarapoiratenomolobmíS a 0=lamiceDamoC 1= :

)b+a(D

2.rodarapesarapoiratenomolobmíS b 0=lamiceDamoC 4=

.”0“erpmeiS ;D

1

Cambio de divisa <CURRENCY EXCHANGE>

.UU.EEsolarap


:)c+b+a(

D7



ádanaCarap



5=2y1elbinopmI


etnacifingis:D

7


• 68 •



)9~0(nóiccasnartalaseroiretsopsobiceredomixámoremúN).nóiccasnartalaroiretsopobicer1acifingis”0“(

oremúNetnacifingis

:D

21


11D

01


:D

9


8D

7D

6D

5


4D

3D

2D

1

Recibo posterior a la transacción <POST RECEIPT>


.–GER/FRodomlenenóicarepoalatilibahnI 0=oN1=íS

:D

9


8D

7D

6


oremúNetnacifingis

:D

5


4D

3D

2D

1

Cantidad/para <QUANTITY/FOR>

Asignando la tecla de tres cerosDespúes de inicialización, la tecla de dos ceros y la tecla del punto decimal son asignadas usando las teclas numéricas. Sepuede cambiar una de las teclas mencionadas a una tecla de tres ceros.

Procedimiento

6 4s 6

6 6 sPGM cambio de función

PGM00

•

Tres ceros: 097Dos ceros: 096Punto decimal: 098

tecla

o tecla


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

Programación de caracteresPuede asignar ó cambiar los caracteres usando el teclado de caracteres ó introducir usando códigos para mensajes, teclas defunción, departamentos, PLUs, etc.Los caracteres iniciales que se mencionaron antes, son selectionados cuando la máquina se inicializa, asi que laprogramación es necesaria solamente cuando se quieran cambiar.Siempre que quiera usar la función de programación de carateres, el teclado se convierte en teclado de caracteres, el cual seve a continuación.

1 Tecla de borradoBorra todos los caracteres ingresados en la programación.

2 Teclas numéricasSe usan para ingresar códigos de programa, número de memoriay códigos de caracteres.

3 Tecla de carácter fijadoPresione cuando el ingreso alfabético para un descriptor, nombreo mensaje ha sido completado.

4 Tecla retroceso de espacio/código de carácter fijadoRegistra un carácter con código (2 o 3 dígitos).Borra el último carácter ingresado, similar a la tecla de retrocesode espacio. (No borra el ingreso de tecla con letra tamañodoble.)

5 Teclas alfabéticasSe usan para ingresar los caracteres.

6 Tecla para cambiar departamentosUse esta tecla para cambiar números de departamento de 1 a 30y de 31 a 60.

7 Tecla de letra de tamaño dobleEspecifica que el siguiente carácter a ingresar es un carácter dedoble tamaño. Deberá presionar esta tecla antes de cada carácterde tamaño doble.

8 Tecla para cambiar caracteresPresionando esta tecla cambia el carácter desde letra mayúscula,letra minúscula, números y retorna a la letra mayúscula ensecuencia. (Cuando se selecciona minúsculas, el indicator T/S2se enciende.)

9 Tecla de finalización de programaFinaliza la programación de caracteres.

0 Tecla de ingreso de caracteresRegistra los caracteres programados.

Usando el teclado de caracteres

Ejemplo:Ingresar “ A p p l e J u i c e ”,Ingrese “ DBL”“A” “SHIFT”“p” “p” “l” “e” “SPACE” “SHIFT”“J” “SHIFT”“u” “i” “c” “e” - .

JOURNALFEED CRECEIPT

FEED

#-2

#-1

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00 • SPACE

DEPTSHIFT

DOUBLESIZE

CHAR.SHIFT

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V

W X Y Z 1 2

3 4 5

a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v

w x y z 6 7

8 9 0

4

5

7 8

1

3

9

0

6

2

• 70 •


0 @ P p

! 1 A Q a q

" 2 B R b r

# 3 C S c s

$ 4 D T d t

% 5 E U e u

& 6 F V f v

' 7 G W g w

( 8 H X h x

) 9 I Y i y

* : J Z j z

+ ; K [ k {

, < L \ l |

- = M ] m }

. > N ^ n ~

/ ? O _ o

Ç

ü

é

â

ä

à

å

ç

ê

ë

è

ï

î

ì

Ä

Å

É á Ó

æ í ß

Æ ó Ê Ô

ô ú Ë Ò

ö ñ È õ ¶

ò Ñ Á ⁄ Õ §

û ª Â ã Í µ

ù º À Ã Î

ÿ ¿ © Ï

Ö ® Ú ¨

Ü Û •

ø Ù Ù

£

Ø ¡ ¢ «

Ü « ¥ Ì

ƒ » ¤ Tamaño doble

Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código

Espacio 32 48 64 80 96 112

33 49 65 81 97 113

34 50 66 82 98 114

35 51 67 83 99 115

36 52 68 84 100 116

37 53 69 85 101 117

38 54 70 86 102 118

39 55 71 87 103 119

40 56 72 88 104 120

41 57 73 89 105 121

42 58 74 90 106 122

43 59 75 91 107 123

44 60 76 92 108 124

45 61 77 93 109 125

46 62 78 94 110 126

47 63 79 95 111 127

Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código Carác. Código

144 160 176 192 208 224 240

145 161 177 193 209 225 241

146 162 178 194 210 226 242

147 163 179 195 211 227 243

148 164 180 196 212 228 244

149 165 181 197 213 229 245

150 166 182 198 214 230 246

151 167 183 199 215 231 247

152 168 184 200 216 232 248

153 169 185 201 217 233 249

154 170 186 202 218 234 250

155 171 187 203 219 235 251

156 172 188 204 220 236 252

157 173 189 205 221 237 253

158 174 190 206 222 238 254

159 175 191 207 223 239 255

Carác. Código

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

Ingresando caracteres por códigoCada vez que ingresa un carácter, elija código de caracteres mediante la lista de caracteres (a continuación) y presione latecla para fijarla ̂ . Después de completar el ingreso de caracteres, presione la tecla - para fijarlos.

Ejemplo:

Ingresar “ A p p l e J u i c e ”,

Ingrese “ 255̂ 65̂ 112̂ 112̂ 108̂ 101̂ 32̂ 74̂ 117̂ 105̂ 99̂ 101̂ - ”

Lista de códigos de caracteres


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

6 2s 6 : : : : s 6 Caracteres 6 a 6 sCódigo de dirección

☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”.

A otro código de dirección

Al código de dirección siguiente


Procedimientos para la programación dedescriptores y mensajes

Se pueden programar los siguientes descriptores y mensajes:• Nombre de empleado • Mensajes• Totalizador fijo • Encabezamiento de informe• Carácter especial • Descriptor de tecla de departamento• Descriptor de artículo de PLU • Número de máquina• Descriptor para tecla de transacción. • Descriptor de grupo

Programación de nombre de empleado y mensajes

Nombre de empleado

Se puede asignar hasta 12 caracteres.

Código de dirección

Contenidos Caracteres iniciales Sus caracteres

Empleado 01

Empleado 02

Empleado 03

Empleado 04

Empleado 05

Empleado 06

Empleado 07

Empleado 08

Empleado 09

Empleado 10

Empleado 29

Empleado 30

C01

C02

C03

C04

C05

C06

C07

C08

C09

C10

C29

C30

0107

0207

0307

0407

0507

0607

0707

0807

0907

1007

2907

3007

• 72 •


edogidóCnóiccerid sodinetnoC laiciniretcáraC edogidóC

nóiccerid sodinetnoC laiciniretcáraC

ojifrodazilatoT

1010 saturbsatnevedlatoT SSORG 1035 1atevagnearejnartxeasividneovitcefE 1ACEC

1020 satensatnevedlatoT TEN 1045 1atevagnearejnartxeasividneeuqehC 1KCEC

1030 atevagneovitcefE DIAC 1056-1055 rasuniS

1060-1040 rasuniS 1066 nóicalecnaC LECNAC

1070 atevagnesonimrétasogaP DIHC 1076 1elbinopmietropmI 1AT

1001-1080 rasuniS 1086 1otseupmI 1XT

1011 atevagneeuqehC DIKC 1096 rasuniS

1041-1021 rasuniS 1007 2elbinopmietropmI 2AT

1051 atevagne1otidérC )1(DIRC 1017 2otseupmI 2XT

1061 atevagne2otidérC )2(DIRC 1027 rasuniS

1044-1071 rasuniS 1037 3elbinopmietropmI 3AT

1054 soslobmeeredodomedlatoT FR 1047 3otseupmI 3XT

1064 etneilcedatneuC TSUC 1057 rasuniS

1074 etneilcropsatnevedoidemorP GRVA 1067 4elbinopmietropmI 4AT

1084 rasuniS 1077 4otseupmI 4XT

1094 .arodaluclacalednóicnufalarapatneuC EDOMLAC 1079-1087 rasuniS

1025-1005 rasuniS

Totalizador fijo

Se pueden ajustar hasta 12 caracteres

YOUR RECEIPT

THANK YOU

CALL AGAIN

edogidóCnóiccerid sodinetnoC selaiciniseretcaraC seretcaracsuS

2310 .opitogoledejasnemedaeníl.ar1

2320 .opitogoledejasnemedaeníl.ad2

2330 .opitogoledejasnemedaeníl.ar3

2340 .opitogoledejasnemedaeníl.at4

2350 .laicremocejasnemedaeníl.ar1

2360 .laicremocejasnemedaeníl.ad2

2370 .laicremocejasnemedaeníl.ar3

2380 .laicremocejasnemedaeníl.at4

2390 .roirefniejasnemedaeníl.ar1

2301 .roirefniejasnemedaeníl.ad2

2311 .roirefniejasnemedaeníl.ar3

2321 .roirefniejasnemedaeníl.at4

MensajesSe puede asignar hasta 24 caracteres.

edogidóCnóiccerid sodinetnoC laiciniretcáraC

aniuqámedoremúN

1910 aniuqámedoremúN 10#CM

Número de máquina

Se pueden enviar hasta 8 caracteres.


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

edogidóCnóiccerid sodinetnoC laiciniretcáraC

emrofniedotneimazebacnE

4210 ojifrodazilatotedemrofnI XIF

4220 nóiccasnartedalcetedemrofnI SNART

4230 ULPedemrofnI ULP

4240 otnematrapededemrofnI TPED

4250 opurgedemrofnI PUORG

4260 odaelpme/orejacedemrofnI REIHSAC

4270 rasuniS

4280 sairarohsatnevedemrofnI YLRUOH

4290 selausnemsatnevedemrofnI YLHTNOM

4251-4201 rasuniS

4261 oreicnanifemrofnI HSALF

4271 rasuniS

4281 etropmiropULP TMAULP

4291 daditnacropULP YTQULP

4202 etropmiropotnematrapeD TMATPED

4212 daditnacropotnematrapeD YTQTPED

4232-4222 rasuniS

4242 laudividniemrofnI LAUDIVIDNI

4252 rasuniS

Encabezamiento de informeSe pueden ajustar hasta 12 caracteres

0123

0223

0323

04230523

0623

0723

082309231023112312231323

1423-1623172318231923

2023-28232923

3023-34233523

3623-4223

Contenidos Descriptor

Símbolo de divisa principal (2), @(2), N (2), precio dividido (1), Sin usar (2), capacitación de llenador (1).

N de artículos vendidos (2), Cuenta de clientes (2).

.Multiplicación (6).

Símbolo de imponible 1 (3 cada uno), Impuesto 1, Impuesto 2, Impuesto 3 e Impuesto 4.(Sin usar).Símbolo de imponible 3 (3 cada uno), Impuesto 1/2, Impuesto 1/3, Impuesto 1/4, sin usar, Impuesto 2/3.Símbolo de imponible 4 (3 cada uno), sin usar, sin usar, sin usar, Sin impuesto, Todos. Divisa extranjera (2).Símbolo de modo 1 (4 cada uno), REG1/2, RF, REG–.Símbolo de modo 2 (4 cada uno), PGM, Diario X, Diario Z.Símbolo de modo 3 (4 cada uno), Capacitación, Sin usar, Lectura PGM.Decimal: importe/cant., Separador (1) AM, PM (3 cada uno).(Sin usar).Símbolo de subtotal (16).Símbolo de total (16).Símbolo de cambio (16).(Sin usar).Símbolo de total de informe (16).(Sin usar).Cantidad declarado.(Sin usar).

$ @No/ **

N o C T @ LB *QT

BUSY

T 1 T 2 T3 T4 T5

T 6 T 7 T8 T9 T10

T 1 2 T 13T14 T23

F

* * * *

R E G R F R -

P n X Z XZ

T R G PGMX

. . , . ., X

A M PM ST

S T

T L

C G

T L

D E C L A

Código de dirección

º

º

Caracteres especiales

• 74 •


edogidóCnóiccerid sodinetnoC selaiciniretcáraC seretcaracsuS

6010 10opurG 10PUORG










Descriptor de gruposSe puede asignar hasta 12 caracteres.


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

6 2s 6 Caracteres 6 6 s☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”.

A otra tecla de departamento/transacción

PGMTecla de departamento

Tecla de transacciónConmutador de modo

* Si desea asignar departamentos 31 hasta 60, presione D despúes de entrar caracteres.

*

Programación de descriptor de tecla de departamento/transacción

sodinetnoC selaiciniseretcaraC seretcaracsuSodagapetropmi/ovitcefE HSAC

sonimrétasogaP EGRAHC

1otidérC 1TIDERC

2otidérC 2TIDERC

euqehC KCEHC

atneucaodibiceR CR

soslobmeseD DP

soneM -

otneucseD -%

soslobmeeR FR

nóiccerroC RROC

nóicadilaV DLV

obiceR TCR

atnevoN/amusoN SN/#

arejnartxeadenomedoibmaC CE

ULP #ULP

oicerP CRP

1otseupmiedoibmaC 1S/T

2otseupmiedoibmaC 2S/T

odaelpmeedoremúN #KLC

latotbuS LATOTBUS

obicered.vitcaseD/.vitcA FFO/NOTCR

aroH/ahceF/arap/nóicacilpitluM TQ

sodinetnoC selaiciniseretcaraC seretcaracsuS10otnematrapeD 10TPED

20otnematrapeD 20TPED















Se puede asignar hasta 12 caracteres

• 76 •


6 2s 6 - Nº de PLU + 6 Caracteres a 6 s☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”.


Al PLU nuevo


Programación de descriptor de PLU

No ULPed sodinetnoC selaiciniseretcaraC seretcaracsuS

100 100ULP 1000ULP

200 200ULP 2000ULP

300 300ULP 3000ULP

400 400ULP 4000ULP

500 500ULP 5000ULP

600 600ULP 6000ULP

700 700ULP 7000ULP

800 800ULP 8000ULP

900 900ULP 9000ULP

010 010ULP 0100ULP

110 110ULP 1100ULP

210 210ULP 2100ULP

310 310ULP 3100ULP

410 410ULP 4100ULP

510 510ULP 5100ULP

610 610ULP 6100ULP

710 710ULP 7100ULP

810 810ULP 8100ULP

910 910ULP 9100ULP

020 020ULP 0200ULP

120 120ULP 1200ULP

220 220ULP 2200ULP

320 320ULP 3200ULP

420 420ULP 4200ULP

520 520ULP 5200ULP

620 620ULP 6200ULP

720 720ULP 7200ULP

820 820ULP 8200ULP

920 920ULP 9200ULP

895 895ULP 8950ULP

995 995ULP 9950ULP

006 006ULP 0060ULP



Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

8

8

s

X

• Especificando un departamento

!, " ~ D! ~ D'• Especificando un PLU

1+ ~ 600+

Conmutador de modo

Impresión de informes de lectura/reposición• Informe de lectura de ventas diarias (modo “X”)

Puede imprimir informes de lectura en cualquier momento durante el día de actividades sin afectar los datos almacenadosen la memoria de la caja registradora.

• Informe de reposición de ventas diarias (modo “Z”)Deberá imprimir los informes de reposición al final del día de actividad.

¡Importante!

• La operación de reposición imprime un informe y también borra todos los datos de la memoria de la cajaregistradora.

• Asegúrese de realizar la operación de reposición al final de cada día de actividad. De lo contrario, no podrádistinguir entre los datos de ventas para fechas diferentes.

Para imprimir el informe de lectura de PLU, departamento individualEste informe muestra las ventas para los departamentos específicos o PLU.

OPERACION INFORME

— Modo/fecha/hora


— Símbolo de lectura/título de informe

— Nombre de departamento/No de artículos

— Relación de venta */Importe

— Nombre de PLU/No de artículos

— Relación de ventas */Importe de PLU

— Código de PLU *

— No total de artículos

— Importe total

Después de finalizar de seleccionar los artículos, presione s para terminar.

X 03-04-2001 17:00

C01 MC#01 000521

X INDIVIDUAL

DEPT01 38

8.13% $257.53

PLU0001 17

0.53% $17.00

#0001

------------------------

TL 88.61

$516.10

* Estos artículos se pueden saltar a través de programación

• 78 •


Para imprimir el informe de lectura financieraEste informe muestra las ventas brutas, ventas netas, efectivo en gaveta y cheque en gaveta.

OPERACION INFORME

8

Conmutador de modo

X

Declaración de dinero *1

(Importe de efectivo en gaveta N)

x

8

Para imprimir el informe de lectura/reposición de empleado individualEste informe muestra totales de empleados individuales.

OPERACION INFORME

8

8

20017a 8

: : : : a

8

sLuego de finalizar la sección de empleados,presione s para terminar.

Ingrese el número de empleado aplicable.

Conmutador de modo

X/Z(lectura/reposición)



*1 Declaración de dinero:Cuenta la cantidad de dinero que hay en la gaveta e ingresa este importe (hasta 10 dígitos).La caja registradora comparará automáticamente el ingreso con el efectivo en gaveta en la memoria e imprime la diferenciaentre estas dos cantidades.Tenga en cuenta que si la declaración de dinero es requerida por la programación (página 57), no puede omitir esteprocedimiento.

X FLASH

0000071

DECLA $6,919.04

$0.00

GROSS 111.15

$7,054.14

NET No 120

$7,263.20

CAID $6,919.04

CHID $178.60

CKID $859.85

CRID(1) $709.85


— Código de comando

— Efectivo declarado en gaveta *1

— Diferencia (=declarado - acumulado) *1

— No de artículos bruto

— Importe bruto

— No de clientes neto

— Importe neto

— Efectivo en gaveta

— Pagos a términos en gaveta

— Cheque en la caja

— Crédito en la caja.

Z CASHIER 0001

0020017

DECLA $6,919.04

$0.00

C01 ...........1

NET No 111

$1,845.35

C02 ...........1

Símbolo de lectura/título de informe/— contador de reposición

— Código de comando




— Total neto



Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

*1 Declaración de dinero:Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresaeste importe (hasta 10 dígitos).La caja registradora comparará automáticamente el ingresocon el efectivo en gaveta en la memoria, e imprimirá ladiferencia entre estos dos importes.Tenga en cuenta que si la programación requiere ladeclaración de dinero (página 57), este procedimiento nopuede omitirse.

*2 Las funciones/departamentos totalizados ceros no seimprimen.

*3 Estos artículos pueden omitirse mediante la programación.*4 El símbolo “*” se imprime en el informe de reposición,

cuando ha ocurrido un exceso de capacidad de memoria enel contador/totalizador.

8

8

F

Conmutador de modo




Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas diariasEste informe muestra las ventas excepto para los PLU.

OPERACION INFORME

— Título de informe

Título de informe total fijo/— contador de reposición *4




— Total bruto *3

— Total neto *3

— Efectivo en gaveta *3

— Pagos a términos en gaveta *3

— Cheque en gaveta *3

— Crédito en gaveta *3

— Modo de reembolsos *3

— Número de cliente *3

— Ventas promedio por cliente *3

— Cuenta de función calculadora *3

— Cancelación *3



— Importe imponible 2*3





Título de informe de tecla de función/— contador de reposiciones *4


— Cuenta de tecla de función/Importe *2

Título de informe de departamento/— Contador de reposición *4


— Nombre de departamento/No de artículos *2

— Relación de venta *3/Importe *2


— Importe total

Título de informe de empleado/— Contador de reposición *4



— Total neto


------------------------

Z BATCH01

------------------------

Z FIX 0001

0001011

DECLA $6,919.04

$0.00

GROSS 981.25

$6,574.40

NET No 111

$7,057.14

CAID $6,919.04

CHID $139.04

CKID $859.85

CRID(1) $709.85

------------------------

RF No 3

$10.22

CUST CT 111

AVRG $63.57

CAL MODE No 3

CANCEL No 2

$12.97

------------------------

TA1 $2,369.69

TX1 $128.86

TA2 $2,172.96

TX2 $217.33

------------------------

GT1 $00000000125478.96

GT2 $00000000346284.23

GT3 $00000000123212.75

------------------------

Z TRANS 0001

0001012

CASH No 362

$1,638.04

CH No 56

$1,174.85

CORR No 14

$39.55

VLD No 19

RCT No 3

#/NS No 5

------------------------

Z DEPT 0001

0001015

DEPT01 38

8.13% $257.53

DEPT02 183

$1,362.26

------------------------

TL 88.61

$1,916.10

------------------------

Z CASHIER 0001

0001017

C01 ...........1

NET No 111

$1,845.35

C02 ...........1

• 80 •


8

019F

Conmutador de modo




— Gama de tiempo

— Número de clientes

— Importe de ventas en bruto

— No de recibo

— Relación de ventas */importe de ventasnetas

— No total de clientes

— Importe total bruto

— No total de recibo

— Importe total neto

Para imprimir el informe de lectura/reposición de PLUEste informe muestra las ventas para los PLU.

OPERACION INFORME

8

014F

Conmutador de modo




— Nombre de PLU/No de artículos

— Relación de ventas */Importe de PLU

— Código de PLU *


— Importe total

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas horariasEste informe muestra los desgloses de ventas.

OPERACION INFORME

X PLU

0000014

PLU0001 17

0.53% $17.00

#0001

PLU0100 42

4.03% $69.00

#0100

------------------------

TL 188.61

$516.10

X HOURLY

0000019

00:00->01:00

CT 1

GROSS $1.10

NET No 1

1.90% $1.20

23:00->00:00

CT 1

GROSS $3.45

NET No 1

3.90% $3.59

------------------------

TL CT 280

GROSS $1,937.61

NET No 25

$2,096.80

* Estos artículos se pueden saltar a través de programación.

* Estos artículos se pueden saltar a trarés de programación.


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensualesEste informe muestra los desgloses mensuales de ventas.

OPERACION INFORME

8

020F

Conmutador de modo


8

016F

Conmutador de modo


Para imprimir el informe de lectura/reposición de grupoEste informe muestra los totales de grupo de departamento/PLU.

OPERACION INFORME



— Fecha de un mes

— Símbolo de bruto/No de artículos


— Símbolo de neto/No de clientes

— Importe de ventas netas

— Símbolo de total

— Símbolo de bruto/No de artículos


— Ventas brutas diarias promedio *

— Símbolo de neto/No de clientes

— Importe de ventas netas

— Ventas netas diarias promedio *

X MONTHLY

0000020

1......

GROSS 1236.76

$12,202.57

NET No 214

$12,202.57

31......

GROSS 2132

$14,187.57

NET No 205

$13,398.76

------------------------

TL

GROSS 9746.63

$161,022.49

$16.52

NET No 2351

$161,022.49

$68.49



X GROUP

0000016

GROUP01 203.25

33.87% •1,108.54

GROUP02 183

40.58% •1,327.80

GROUP03 12

0.40% •13.25

GROUP10 13

0.54% •17.80

------------------------

TL 862

•3,272.00



— No de grupo/No de artículos

— Relación de ventas */importe de grupo

— No de artículos totales de grupo

— Importe total de grupo

• 82 •


8

1s 8

s


Leyendo el programa de la caja registradoraPara imprimir el programa de tasa/precio unitario (excepto PLU)

OPERACION INFORME

— Símbolo de lectura de programa

— Tasa o precio unitario de teclade transacción

Descriptor de departamento/— No de rec./No de archivo

— Sin usar/precio unitario

P01....................

CASH @0.00

CHECK @0.00

CE 0.9504

- @1.00

%- 10%

DEPT01 0001-05

0 @1.00

DEPT02 0002-05

0 @2.00


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

8

2s 8

s


Para imprimir el programa de descriptor de tecla, nombre, programa de mensaje(excepto PLU)

OPERACION INFORME

P02....................

GROSS 0001-01

NET 0002-01

CAID 0003-01

CATL 0004-01

0005-01

CASH 0001-02

CHARGE 0002-02

CREDIT2 0003-02

0004-02

DEPT01 0001-05

DEPT02 0002-05

DEPT03 0003-05

0004-05

GROUP01 0001-06

GROUP02 0002-06

GROUP03 0003-06

0004-06

C01 0001-07

C02 0002-07

C03 0003-07

0004-07

GT1 0001-20

GT2 0002-20

GT3 0003-20

$ @No/ ** 0001-23

NoCT@ LB *QT 0002-23

BUSY 0003-23

FIX 0001-24

TRANS 0002-24

PLU 0003-24

0004-24

0001-32

YOUR RECEIPT

0002-32

THANK YOU

MC#01 0001-91


— Carácter total fijo

— Carácter de tecla de transacción

— Carácter de departamento

— Carácter de grupo

— Carácter de empleado

— Carácter de total general

— Carácter especial

— Carácter de encabezamiento de informe

— Mensaje de recibo

— No de máquina

• 84 •


Para imprimir el programa de control general, programa de tecla y obligatoriedad

OPERACION INFORME

8

3s 8

s

PGMPGMConmutador de modo


— Programa de tecla de transacción

—

— Programa de tecla

Programa de departamento

—

— Programa de tecla

— Programa de lote 1166


Programa de empleado

—

—

— Condición de aprendiz

— Sin usar

— Sin usar

— Programa de control general

— Tabla de impuesto

Carácter de tecla/No de rec./No de archivo

Carácter de tecla/No de rec./No de archivo

Nombre de empleado/No de rec./No de archivoNo de empleado

P03....................

CASH 0001-02

00000000000000

CHECK 0002-02

00000000000000

CREDIT2 0003-02

00000002000002

DEPT01 0001-05

00000001000001

11-66 000000

15-66 @1.23

DEPT02 0002-05

C01 0001-07

000001000001

67 0000000000

68 00000000

70 0000000000

C02 0002-07

0001-22 3200000000

0002-22 0000000000

0003-22 0000000000

0001-25

TX1 10.25%

TX1 5002

TX1 0000


Aju

stes

y o

pera

cion

es a

vanz

adas

Para imprimir el programa de PLU

OPERACION INFORME

8

6s 8

104s

304s 8

: : : : : :

8 F 8

: : : : : : 8

F 8

F

Nº de inicio de PLU

Nº de finalización de PLU.

Si se omite, comienza desde PLU1.

Si se omite, termina con el último PLU.

(Lectura de precio unitario de PLU)

(Lectura de programa de PLU)


P01....................

#0001 - #0003

PLU0001 0001-04

0 @1.00

PLU0002 0002-04

0 @2.00

P03....................

#0001 - #0003

PLU0001 0001-04

00000000000000

11-66 000000

12-66 #000000

13-66 <- 0000-00

15-66 @1234.56

PLU0002 0002-04

00000000000000

11-66 000000


— Gama de lectura

— Carácter de artículo/No de rec./No de archivo

— Cantidad unitaria/precio unitario


— Gama de lectura

— Carácter de artículo/No de rec./No de archivo

— Programa de lote 02~05, 07, 1866


— Sin usar

— Sin usar


• 86 •

Esta sección describe qué es lo que debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.

Cuando se produce un errorLos errores son indicados por códigos de error. Cuando esto ocurre, usualmente se puede encontrar la causa del problematal como se indica a continuación.

Solución de problemas

edogidóCrorre odacifingiS ramotanóiccA

100EodisahodomedrodatumnoclednóicisopaL

.nóicazilanifaledsetnaadaibmacylanigiroetsujausaodomedrodatumnocleenroteR

.nóicarepoalecilanif

300EnóicelpmocaledsetnaodangisaatseodaelpmenU

.odaelpmeortoedortsigerednóiccasnartaletelpmocylanigiroodaelpmeomocertnE

.odaelpmeortorangisaedsetna

400EedoeuqolbedodarrobednóicarepounóicazilaicinI

.osergorpnedadinu .nóicarepoaletelpmoC

800E .odaelpmeedoremúnnurasergninisortsigeR .odaelpmeedoremúnnuesergnI

010E

ovitcefeedatevagalsartneimortsigernuazilaereS.atreibaartneucnees

leeuqopmeitsámatreibaadajedseatevagaL.)atevagedarutrepaedamrala(odamargorpopmeit

.atevagalerreiC

110EesovitcefeedatevagalsartneimrartsigeredotnetnI

.atreibaartneucne .ovitcefeedatevagalerreiC

510E aroserpmiedrorrE aledodacsatalepapleeuqasyaniuqámalegapA.aroserpmi

610ElenesavitucesnocsenoiccasnartsodnatnetnieS

.soslobmeeredodomalarapFRodomlaavleuvogeulyodomortoaeibmaC

.etneiugisnóiccasnart

920Eogapnuetnarud,odibihorpátseolucítraedortsigeR

.laicrap .nóiccasnartalecilaniF

130EnisnóiccasnartanuednóicazilanifanuedotnetnI

.latotbusleramrifnoc enoiserP s.

330EnurasergninisnóicazilanifednóicarepoedotnetnI

.ogapedetropmi .ogapedetropmileesergnI

530E .odatsujaerpetimílleedecxeeuqetropmileeibmaC .ogapedetropmileoveunedesergnI

630EetimíllenedecxeatevagaledsodinetnocsoL

.odamargorp .nóiccartxeednóicarepoalecilaeR

730Eedadeuqsúb/otlaetropmiedadeuqsúbedrorrE

.ojabotigíd .otcerrocetropmileesergnI

830E

leraralcednisnóicisoper/arutcelednóicarepO.atevagneovitcefe

artneucneesnóicnufatseodnauceceraparorreetsE.adavitca

.orenidednóicaralcedalecilaeR

140E .nóicadilavalodazilaerahesoN .nóicadilavednóicarepoalecilaeR

640E .ortsigeredatelpmocaidemretniairomeM .nóiccasnartalecilaniF

570EodlasleodnaucnóiccasnartanurazilanifedotnetnI

.orecalaugiosonemseatreivnocesodlasleeuqatsahsolucítrasololeertsigeR

.ovitisopetropminune

931ErartsigeredotnetnI m seodlasleodnauc.ovitagenartneucne .odaucedaatseredetropmileesergnI


Sol

ució

n de

pro

blem

as


Inicio

¿Está la caja registradora enchufada?

¿Está la alimentación activada?

¿Aparecen figuras sobre la presentación?

¿Funcionan las teclas?

¿Avanza el papel?

¿La impresión está muy clara?

Coloque una cinta entintada nueva.

Enchufe el cable de alimentación.

Ajuste a la posición correcta.

Coloque el papel correctamente.

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Comuníquese con un representante de servicio de CASIO.

¿Está el conmutador de modo en la posición correcta?


¿Está el papel colocado correctamente?



Ajuste el conmutador de modo a una posición que no sea OFF.

Utilice otro tomacorriente.¿Está el tomacorriente activo?

Cuando la registradora deja de funcionar completamenteSiempre que se ingresa una condición de error en la caja registradora, tan pronto activa la alimentación, realice laverificación siguiente. Los resultados de esta verificación son requeridos por el personal de servicio, de modo quecerciórese de realizar esta verificación antes de comunicarse con un representante de CASIO para llevar a cabo el servicio.

• 88 •


Desbloqueando una máquina trabadaSi comete una equivocación en la operación, la caja registradora puede trabarse para evitar daños a los programas y datospreajustados. Si esto ocurre, puede usar el procedimiento siguiente para desbloquear la máquina sin perder los datos.

1 Desactive la alimentación de la registradora.2 Inserte la llave PGM en el conmutador de modo.3 Presione la tecla f, y gire el conmutador de modo al modo PGM.4 La presentación visualiza diez f, luego suelte la tecla f.5 Presione la tecla s. La presentación muestra diez f y emite un sonido.

¡Importante!

Si la registradora no muestra diez fs, no presione la tecla s y llame al servicio técnico.

En caso de una falla de energíaSi el suministro de energía a la caja registradora queda cortado por una falla energética o cualquier otra razón, simplementeespere a que se restaure el suministro. Los detalles de cualquier transacción en progreso, así como también los datos deventas en la memoria quedan protegidos por las pilas de protección de memoria.

• Falla de energía durante un registroEl subtotal de los artículos registrados hasta la falla de energía queda retenido en la memoria. Podrá continuar con elregistro al restaurarse la alimentación.

• Falla de energía durante la impresión de un informe de lectura/reposiciónLos datos ya impresos antes de la falla de energía quedan retenidos en la memoria. Después de reanudarse la alimentacióneléctrica, la registradora continúa emitiendo el informe.

• Falla de energía durante la impresión de un recibo y registro diarioLa impresión será reanudada una vez que se restaura la alimentación. Una línea que se estaba imprimiendo al ocurrir lafalla de energía se imprimirá completamente.

• OtrosSe imprime el símbolo de falla de energía, y cualquier artículo que estaba siendo impreso al ocurrir la falla será impresocompletamente.

La pila de protección de memoria se encuentra constantemente cargando y descargando, siempre que activa y desactiva lacaja registradora durante las operaciones normales. Esto ocasiona que la capacidad de la pila disminuya después deaproximadamente cinco años de uso.

¡Importante!

• Recuerde... una pila débil tiene el potencial de hacer perder datos de transacciones valiosas.

• Una etiqueta en la parte trasera de la caja registradora muestra el período de servicio normal de la pilainstalada en la caja registradora.

• Haga reemplazar la pila en su concesionario autorizado dentro del período indicado en esta etiqueta.


Perilla


22222Retire la cubierta secundariade la impresora.

Sol

ució

n de

pro

blem

as/

Man

teni

mie

nto

por

el u

suar

io y

opc

ione

s

Para reemplazar la cinta entintada

Mantenimiento por el usuario y opciones

33333Tire de la perilla del casete decinta.

44444Coloque un casete nuevo decinta entintada en la unidad.

55555Gire la perilla hacia el ladoderecho del casete, paraquitar toda flojedad en lacinta.

66666Coloque de nuevo la cubierta de la impresora y cubiertasecundaria de impresora.

¡Importante!

Utilice solamente la cinta ERC-32(P) (color púrpura). Otros tipos de cintas entintadas pueden dañar la impresora.No trate de extender la duración de una cinta entintada rellenando con tinta.

Una vez que la cinta entintada se encuentra en posición, presione la tecla N para probar de que operacorrectamente.

• 90 •

22222Presione la tecla j paraavanzar unos 20 cm de papel.

33333Corte el papel del registrodiario en el punto en donde nohay nada impreso.

44444Retire el carrete receptor delregistro diario desde susoporte.

55555Retire la placa plana desde ellado del carrete receptor.

66666Corte el papel como semuestra en la fotografía.

77777Presione la tecla j parahacer avanzar el papelrestante desde la impresora.

88888No tire manualmente delpapel hacia afuera de laimpresora. Puede dañar laimpresora.

99999Retire el rollo de papel usadodesde la caja registradora.

00000Coloque un rollo de papelnuevo como se describe en lapágina 9 de este manual.

11111Ajuste el conmutador demodo a la posición REG yretire la cubierta de laimpresora.


Para reemplazar el papel del registro diarioCAL X

REG Z

OFF

RF

PGM


Para reemplazar el papel del recibo

22222Corte el papel del recibo comose muestra en la fotografía.

33333Presione la tecla f parahacer avanzar el papel restantedesde la impresora.

44444No tire manualmente del papelhacia afuera de la impresora.Puede dañar la impresora.

55555Retire el rollo de papel usadodesde la caja registradora.

66666Coloque un rollo de papelnuevo como se describe en lapágina 10 de este manual.


Realice el paso 11111 de la parte titulada “Para reemplazar el papel del registro diario” en la página previa.

Opciones

Cubierta hermética: WT-77.

Para los detalles consulte con su concesionario CASIO.

Man

teni

mie

nto

por

el u

suar

io y

opc

ione

s

• 92 •

* Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones

osergniedodotéM:adartnE .)salcetsodedaenátlumisnóicaslup(salcet8edaidemretniairomem,salcet01edametsiS

:otnematrapeD .otelpmocodalcetedametsiSallatnaP

N,)orecednóiserpus(sotigíd01edetropmI o N,otnematrapeded o N,ULPed o ,senoiciteperededserodacidninóiccasnartedrodacidnieobicerednóicavitcased/nóicavitca,oibmac,latot

.acitémtiranóicarepoaroserpmI:obiceR ednóicavitcased/nóicavitcaedalcet,sotigíd42edsotnupedzirtamedocirémunaflaametsiS

.obicer.etnemacitámotuaemirpmiesesarfoadneitalederbmonlE

:oiraidortsigeR .sotigíd42edsotnupedzirtamedocirémunaflaametsiSrotpecereterracneocitámotuaolloredodaniboB

:nóicadilaV .ohcnaed)ominím(mm531edobicerednólatarap,aenílanu,sotigíd55:lepapedolloR )nA(54 × mm)rP(38

:lepapedecnavA .oiraidortsigeryobicerlearapodarapeSeddadicoleV

:nóiserpmi .ges/saeníl0,3

odatsileddadicapaC:etropmI 9999999:daditnaC 999,9999

:odagapetropmI 9999999999:otneicroP 99,99

:otseupmiedasaT 9999,9999:soremúN 9999999999999999

socigólonorcsotaD:ahcefednóiserpmI .ocitámotuaoiradnelac,soiraidsortsigerosobicersolneacitámotuaahcefednóiserpmI

:arohednóiserpmI .saroh42edametsis,soiraidsortsigerosobicersolneacitámotuaarohednóiserpmIamralA

.alenitnecamrala,rorreedamrala,rorreednóicamrifnocedlañeSairomemednóiccetorpedaliP

.saíd09etnemadamixorpaetnarudsairomemsalegetorpsaroh84edatelpmocagracanU.soñaocnicadacaadazalpmeerresebedalipaL

aígreneedomusnoC/nóicatnemilaedetneuF.nóicacificepseedacalpalneacidniesomoC

nóicarepoedarutarepmeTC˚04aC˚0

dademuH%09a01

osepysenoisnemiD)lA(mm454 × )nA(mm004 × gk31/)rP(mm133

.onaidemoñamatedatevagalnoc....

serodazilatoT sodinetnoC

aírogetaC No edserodazilatot

etropmId01( í )sotig

No solucítraed6( /soretne

)selamiced3

atneuCd4( í )sotig

No setneilcedd6( í )sotig

otnematrapeD 06atsaH ✔ ✔

ULP 066atsaH ✔ ✔

opurG 01 ✔ ✔

odaelpmE 03 ✔ ✔

sairarohsatneV 42 ✔ ✔ ✔

selausnemsatneV 13 ✔ ✔ ✔

nóiccasnarT 41 ✔ ✔

lareneglatoTelbaretlani

3 ✔)sotigíd61(

edrodatnoCnóicisoper

81 ✔

No ovitucesnoc 1 ✔)sotigíd6(


Esp

ecifi

caci

ones

/ Ind

ice

Indice

A

activación/desactivación de recibo 20, 24ajuste de fecha 13ajuste de hora 13avance de papel 24

C

cambio 30cambio de departamento 24, 30cambio de divisa 51, 67cambio de impuesto 24, 37cancelación 24, 47cantidad/para 68carácter especial 73características de máquina 56cheque 25, 40, 41, 64cinta entintada 11, 20, 89código de carácter 70código de error 86condición de aprendiz 55conmutador de modo 21contador de artículos 26control general 56corrección 45corrección de error 24, 45crédito 25, 40, 41, 65cubierta hermética 91

D

declaración de dinero 78, 79departamento 23, 30, 61, 75, 77departamento individual, informe de lectura de PLU 77desbloqueando una máquina trabada 88descriptor 71descriptor de grupo 74descuento (%-) 24, 38, 66desembolsos 25, 44, 65devolución 42, 43

E

efectivo/importe pagado 25, 41, 64empleado 55encabezamiento de informe 72, 73

F

falla de alimentación 88finalización de tarea 28función de calculadora 54

G

gaveta 21

I

indicador 23informe de lectura 77informe de lectura financiera 78informe de lectura/reposición de empleado 78informe de lectura/reposición de empleado individual 78informe de lectura/reposición de grupo 81informe de lectura/reposición de PLU 80informe de lectura/reposición de ventas diarias 79informe de lectura/reposición de ventas horarias 80informe de lectura/reposición de ventas mensuales 81informe de reposición 48, 77informe de reposición de ventas diarias 48inicio de tarea 28inicio de la máquina 12

L

limitación de importe alto 32

M

menos (-) , 24, 25, 39, 67mensaje 26, 71, 72mensaje comercial 26, 71mensaje de logotipo 26, 71mensaje inferior 26, 71modo RF 43multiplicación 31, 36multiplicación/para 24, 37

N

No consecutivo 26No de máquina 26no suma 24, 66no venta 24, 47, 66nombre de empleado 28, 71número de empleado 24, 28, 55

O

omisión de registro diario 26opción 91

P

pago mixto 41pagos a términos 25, 64pantalla 22pantalla de cliente 22pantalla de fecha 29pantalla de hora 29pantalla principal 22PLU 23, 24, 35, 61, 76, 77PLU abierto 45, 46, 61precio 24precio preajustado 34programación de caracteres 69

• 94 •

Indice

R

recibido a cuenta 24, 44, 65recibo 9, 26, 91recibo posterior a la transacción 24, 53, 68reducción (-) 39reembolso 24, 42registro diario 9, 26, 90repetición 23, 30, 36rollo de papel 20

S

solo artículo 30, 36, 50subtotal 25, 30subtotal de mercadería 37

T

tabla de impuesto 14, 19tecla alfabética 69tecla de cambio 69tecla de carácter fijado 69tecla de código de carácter fijado 69tecla de espacio 69tecla de finalización de programa 69tecla de ingreso de carácter 69tecla de letra de tamaño doble 69tecla de modo 20tecla de retroceso de espacio 69tecla de tres ceros 68teclado 24teclado de caracteres 69total fijo 72

V

validación 24, 41ventas divididas de artículo empaquetado 31, 37

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

MO0012-A PCR-1000*INC (S)

caja registradora electronica pcr-1000 - cegap.com · pcr-1000 manual del usuario • 3 • no...

Documents