caccia hunting - ruag · caccia | hunting c osì come l’attività della caccia risale a tempi...

CACCIA | HUNTING

CACCIA | HUNTING

C osì come l’attività della caccia risale a tempi immemori, la nostra esperienza di caricamento ha origini profonde e

ben radicate nella storia.Ad essa affianchiamo la nostra tecnologia innovativa e la nostra sete di perfezione per darti tutti i giorni i prodotti migliori per la tua passione venatoria.Cartucce create da cima a fondo, con componenti impareggiabili fatti da noi e con l’inconfondibile qualità della nostra eccellenza italiana.

T he activity of hunting dates back to time immemorial the same way our loading experience has deeply-rooted

origins, flanked by our innovative technology and thirst for perfection.These are the keys to give you every day the best products for your passion.Cartridges created from top to bottom, with our unrivaled components and with our unique Italian excellence.

4 5

UNGULATI | UNGULATES UNGULATI | UNGULATES

PRIMITIVA COLLEZIONE CINGHIALE HP c20 COLLEZIONE CINGHIALE HP c28 COLLEZIONE CINGHIALE HP c.410

12 20 28 .41016 / 70 mm 16 / 67 mm 16 / 65 mm 16 / 65 mm

ARANCIO TRASL. · TRANSP. ORANGE GIALLO · YELLOW ROSSO · RED ROSSO · RED

32 g · 11/8 oz 16 g · 9/16 oz 20 g · 23/32 oz 8 g · 3/11 oz

PALLA TEDESCA · GERMAN SLUG STAGNO · TIN PROIETTILE · PROJECTILE PROIETTILE · PROJECTILE

VECTAN A VECTAN A TECNAn C7

- - - -

5 / 250 10 / 200 25 / 250 25 / 250

470 m/s · 1542 fps 580 m/s · 1902 fps 442 m/s · 1450 fps 450 m/s · 1475 fps 1m

Palle precise: la tua linea indispensabile per UngulatiForza, potenza e accuratezza sono gli ingredienti principi che caratterizzano la scelta dei componenti di prima qualità per la realizzazione di questa linea di cartucce concepite espressamente per la caccia agli Ungulati. Prodotti tosti, funzionali, dal design accattivante, fondamentali per il cacciatore che pretende il meglio.

Precision Slugs: your essentials for UngulatesStrength, power and accuracy: these are the master ingredients that feature the choice of premium quality components, for the creation of this line of cartridges conceived especially for hunting Ungulates.Tough and functional must-haves for the hunter who demands the best.

6 7

LA COLLEZIONE | | LA COLLEZIONE : HIGH PERFORMANCE

COLOMBO HP COLOMBO HP c20 LEPRE HP LEPRE HP c20

12 20 12 2023 / 70 mm 16/70 mm 23 / 70 mm 16/70 mm

TRASPARENTE · TRANSPARENT GIALLO · YELLOW TRASPARENTE · TRANSPARENT GIALLO · YELLOW

39 g · 1 3/8 oz 31 g · 1 1/10 oz 38 g · 1 1/3 oz 31 g · 1 1/10 oz

4/6 MIX 5 3 3

TECNAn TECNAn TECNAn TECNAn

NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® MONOPEZZO · 1 PIECE NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® MONOPEZZO · 1 PIECE

10/200 10/200 10/200 10/200


PIOMBO ARGENTATOSILVER-COLOURED LEAD




Compagni di ViaggioNata molto tempo fa, la nostra COLLEZIONE è sviluppata per la selvaggina nobile e per le specie migratorie con una balistica affinata e una tecnica perfezionata: richiama le tradizioni del suo passato e rispecchia la contemporaneità del mondo venatorio di oggi, con un occhio già verso ciò che sarà il futuro. La COLLEZIONE continua a raccontare la sua storia a ogni cacciatore tra le emozioni di un viaggio lungo una vita…

Travel FriendsOur COLLEZIONE is developed specifically for migratory and non-migratory species with superior ballistics and technical improvement: it echoes back to its past and reflects the hunting world of today, yet casting itself into the future. The COLLEZIONE carries on telling its tale to every hunter, in the emotions of their lifetime journey…

8 9

LA COLLEZIONE : I FELTRI c12 | FIBRE WAD 12ga LA COLLEZIONE : I FELTRI c20 | FIBRE WAD 20ga

BECCACCIA FAGIANO COTURNICE

12 12 12

23 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm

TRASLUCIDO · TRANSPARENT TRASLUCIDO · TRANSPARENT TRASLUCIDO · TRANSPARENT

34 g · 1 3/16 oz 37 g · 1 3/10 oz 37 g · 1 3/10 oz

8 / 9 MIX 7 6 / 7 MIX

TECNAn TECNAn TECNAn

FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE

10 / 200 10 / 200 10 / 200

1m 427 m/s · 1401 fps 422 m/s · 1384 fps 422 m/s · 1384 fpsPIOMBO DORATO & ARGENTATO

GOLD-COLOURED & SILVER-COLOURED LEADPIOMBO ROSSO

RED LEADPIOMBO ARGENTATO & ROSSOSILVER-COLOURED & RED LEAD

BECCACCIA c20 FAGIANO c20

20 2016/70 mm 16/70 mm

GIALLO · YELLOW GIALLO · YELLOW

29 g · 1 1/40 oz 29 g · 1 1/40 oz

8 / 9 MIX 7

TECNAn TECNAn

FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE

10/200 10/200

417 m/s · 1368 fps 417 m/s · 1368 fps 1m

PIOMBO DORATO & ARGENTATOGOLD-COLOURED & SILVER-COLOURED LEAD

PIOMBO ROSSORED LEAD

10 11

LA COLLEZIONE : MIGRATORI c12 | MIGRATION 12ga LA COLLEZIONE : MIGRATORI c20 | MIGRATION 20ga

GRIVE c20 TORTORA c20

20 2016 / 70 mm 16 / 70 mm

GIALLO · YELLOW GIALLO · YELLOW

28 g · 1 oz 29 g · 1 1/40 oz

9 / 11 MIX 7 / 8 MIX

TECNAn TECNAn

FELTRO · FIBRE MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250

417 m/s · 1368 fps 417 m/s · 1368 fps 1m

PIOMBO ARGENTATO & ROSSOSILVER-COLOURED & RED LEAD


QUAGLIA GRIVE TORTORA

12 12 12

23 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm


31 g · 1 1/10 oz 34 g · 1 3/16 oz 33 g · 1 1/6 oz

10 / 12 mix 9 / 11 MIX 7 / 8 MIX

S4n TECNAn S4n

FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES®

25 / 250 25 / 250 25 / 250

1m 407 m/s · 1335 fps 422 m/s · 1384 fps 417 m/s · 1368 fpsPIOMBO DORATO & ARGENTATO

GOLD-COLOURED & SILVER-COLOURED LEADPIOMBO ARGENTATO & ROSSOSILVER-COLOURED & RED LEAD


12 13

PRESTIGE | | PRESTIGE

EXTRA 37 HP HEAVY 43 HP FAST MAGNUM 51 HP

12 12 1223 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 76 mm

BIANCO LATTE · MILKY WHITE BIANCO LATTE · MILKY WHITE BIANCO LATTE · MILKY WHITE

37 g · 1 5/16 oz 43 g · 1 33/64 oz 51 g - 1 51/64 oz

2/0 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 2 - 3 - 4 - 5 - 6 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6


NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI GT®

10 / 200 10 / 200 10 / 200

415 m/s · 1361 fps 405 m/s · 1329 fps 390 m/s · 1279 fps 1m

Chi conosce il Passato vede il FuturoOgni piccolo particolare è al centro della nostra attenzione: l’accurata selezione di tutti i componenti, la piena conoscenza di caricamento, la cultura tradizionale del mondo venatorio, l’occhio vigile verso quello che accadrà domani e la voglia di togliersi lo sfizio di creare qualcosa di fresco e accattivante.Ecco che nasce la nostra linea PRESTIGE.

Future can be seen by knowing the PastEvery single detail is the centre of our attention: the accurate selection of all components, the complete loading know-how, the traditional culture of the wildfowl world, the close eye on what’s going to happen tomorrow and the desire to give ourselves a treat by creating something fresh and captivating. The new PRESTIGE line is born.

14 15

ENGLISH CLASSIC

12

16 / 65 mm

ROSSO · RED

30 g · 1 1/16 oz

5 - 6

206

FELTRO · FIBRE

25 / 250

1m 380 m/s · 1247 fpsPER CAMERA 65 mm

FOR 65 mm CHAMBER

SPECIAL GAME SUPER FELT MASTER HP MASTER HP c20

12 12 12 2016 / 70 mm 16/70 mm 16 / 70 mm 16/70 mm

VERDE MILITARE · MILITARY GREEN BLU NOTTE · DARK BLUE NERO · BLACK GIALLO · YELLOW

32 g · 1 1/8 oz 34 g · 1 3/16 oz 36 g · 1 2/7 oz 32 g · 1 1/8 oz

4 - 5 - 6 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9

VECTAN A VECTAN A TECNAn TECNAn

FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE FELTRO · FIBRE

25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250


FIBRE HERITAGE | | FIBRE HERITAGE

Nella piena Tradizione della Borra FeltroComponenti particolari, maestria di caricamento e conoscenza di certe vecchie e buone abitudini sono le caratteristiche della FIBRE HERITAGE. FIBRE HERITAGE eredita un patrimonio di lunga data nel mondo venatorio facendo vivere forti emozioni che rimangono impresse nella memoria. Fibre Wad Tradition all the waySpecial components, ballistic expertise and knowledge of certain old habits: these are the features of our high range loaded with fibre wads. Our FIBRE HERITAGE line inherits old hunting traditions bringing live emotions that can’t be forgotten.

16 17

FIBRE VINTAGE c12 | 12ga

VELOX FIBRE c20 NOBEL SPEED FIBRE c20 SIPE FIBRE c20

20 20 208 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

GIALLO · YELLOW GIALLO · YELLOW GIALLO · YELLOW

24 g - 7/8 oz 28 g - 1 oz 28 g - 1 oz

5 - 6 - 7½ 5 - 6 - 7½ 5 - 6

206 TECNAn SIPEn


25 / 250 25 / 250 25 / 250


PRIMA FIBRE UK GAME FIBRE SIPE FIBRE

12 12 12

12 / 70 mm 12 / 67 mm 12 / 67 mm

ROSSO · RED VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN ARGENTO · SILVER

28 g - 1 oz 30 g - 1 1/16 oz 32 g - 1 1/8 oz

5 - 6 - 7½ - 8 5 - 6 5 - 6

GM3 PRIMA GM3 PRIMA SIPEn


25 / 250 25 / 250 25 / 250

1m 395 m/s · 1296 fps 395 m/s · 1296 fps 395 m/s · 1296 fps

FIBRE VINTAGE c20 | 20ga

18 19

PICCOLI CALIBRI | SMALL GAUGES PICCOLI CALIBRI | SMALL GAUGES

NSI .410 NSI .410 SUBSONIC NSI .410 MAGNUM HP

36 · .410 36 · .410 36 · .4108 / 63.5 mm 8 / 63.5 mm 16 / 76 mm

BLU · BLUE BLU · BLUE BLU · BLUE

14 g · 1/2 oz 18 g · 41/64 oz 19 g · 11/16 oz

6 - 7½ - 8 | 9 - 10 - 11 - 12 7½ - 10 - 11 - 12 4 - 5 - 6 - 7½ - 9

DBL VECTAN A DBL

*MONOPEZZO · 1 PIECE | *BIOR DISCO · DISC MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250 25 / 250


* La borra MONOPEZZO è utilizzata per i pallini 6, 7½ e 8 mentre per quelli da 9 a 12 viene caricata la borra BIOR.* Shot sizes 6, 7½ and 8 are loaded with 1 PIECE wad, while those from 9 to 12 are loaded with BIOR wad.

NSI·28 T1 NSI·28 T3 HP 25g NSI·28 T3 HP 28g

28 28 28

8 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

BLU · BLUE BLU · BLUE BLU · BLUE

21 g · 3/4 oz 25 g · 9/10 oz 28 g · 1 oz

5 - 7½ | 9 ÷ 12 6 - 7½ | 9 - 10 - 11 - 12 5 - 6 - 7½ - 9 - 10

TECNAn SBL SBL

*MONOPEZZO · 1 PIECE | *BIOR *MONOPEZZO · 1 PIECE | *BIOR MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250 25 / 250

1m 392 m/s · 1286 fps 392 m/s · 1286 fps 387 m/s · 1270 fps* La borra MONOPEZZO è utilizzata per i pallini 5 e 7½ mentre per quelli da 9 a 12 viene caricata la borra BIOR.* Shot sizes 5 and 7½ are loaded with 1 PIECE wad, while those from 9 to 12 are loaded with BIOR wad.

* La borra MONOPEZZO è utilizzata per i pallini 6 e 7½ mentre per quelli da 9 a 12 viene caricata la borra BIOR.* Shot sizes 6 and 7½ are loaded with 1 PIECE wad, while those from 9 to 12 are loaded with BIOR wad.

20 21

VINTAGE | | VINTAGE

OK GM3 BIO HP GM3 BIO HP c20 GM3 FAST HP

12 12 20 12

12 / 67 mm 12 / 70 mm 8 / 67 mm 12 / 70 mm

VERDE TRASL. · TRANSP. GREEN TRASLUCIDO · TRANSPARENT GIALLO · YELLOW TRASLUCIDO · TRANSPARENT

30 g · 1 1/16 oz 31 g · 1 1/10 oz 25 g · 9/10 oz 32 g · 1 1/8 oz

5 ÷ 11 9 ÷ 12 9 ÷ 12 7 ÷ 11

GM3 PRIMA GM3 PRIMA GM3 PRIMA GM3

NSI GT® BIOR BIOR NSI GT®

25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250

1m 412 m/s · 1352 fps 417 m/s · 1368 fps 417 m/s · 1368 fps 412 m/s · 1352 fps

SIPE SIPE c20 S4 S4 c16 S4 c20

12 20 12 16 2012 / 70 mm 16 / 70 mm 12 / 67 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

ROSSO · RED GIALLO · YELLOW VERDE TRASL. · TRANSP. GREEN VERDE · GREEN GIALLO · YELLOW

32 g · 1 1/8 oz 25 g · 9/10 oz 32 g · 1 1/8 oz 28 g · 1 oz 26 g · 15/16 oz

5 ÷ 11 10 - 11 7 ÷ 11 0 - 2 ÷ 6 - 7 - 8 ÷ 11 9 - 10

SIPEn SIPEn S4n S4n S4n

NSI GT® MONOPEZZO · 1 PIECE NSI GT® MONOPEZZO · 1 PIECE MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250

412 m/s · 1352 fps 405 m/s · 1329 fps 417 m/s · 1368 fps 407 m/s · 1335 fps 405 m/s · 1329 fps 1m

22 23

TRADIZIONALI | TRADITIONAL

VELOX CLASSICA SMI SPECIAL SKEET

12 12 12

12 / 70 mm 16 / 70 mm 12 / 70 mm

ROSSO · RED ARANCIO TRASLUCIDO · TRANSPARENT ORANGE BLU · BLUE

32 g · 1 1/8 oz 32 g · 1 1/8 oz 32 g · 1 1/8 oz

7 ÷ 12 3/0 ÷ 0 - 2 ÷ 7 - 7½ - 8 - 9½ - 10 - 11 9½

VECTAN A C7 GM3 PRIMA

NSI GT® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES®

25 / 250 25 / 250 25 / 250


TRADIZIONALI | TRADITIONAL

BIOR NOBEL SPEED HP NOBEL SPEED

12 12 20

12 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN GIALLO · YELLOW

33 g · 1 1/6 oz 34 g · 1 3/16 oz 28 g · 1 oz

9 ÷ 12 3/0 ÷ 0 - 2 ÷ 12 5 - 6 - 7½ ÷ 12

C7 C7 TECNAn

BIOR NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250 25 / 250


24 25

TRADIZIONALI | TRADITIONAL PLUMBUM HP : CORAZZATE | HEAVY LOADS

PERCORSO CACCIA HP SPECIALE PALOMBE HP SUPER CACCIA HP SUPER CACCIA LD HP

12 12 12 1216 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm

BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE ROSSO TRASLUCIDO · TRANSPARENT RED ARANCIO TRASL. · TRANSP. ORANGE TRASLUCIDO · TRANSPARENT

36 g · 1 2/7 oz 36 g · 1 2/7 oz 38 g · 1 1/3 oz 38 g · 1 1/3 oz

4/0 - 3/0 - 0 - 2 ÷ 10 4 ÷ 7 4/0 - 3/0 - 0 - 2 ÷ 7 3/5 - 4/6 MIX

TECNAn TECNAn TECNAn TECNAn

NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES®

25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250


LUNGA DISTANZALONG DISTANCE

DISPERSANTE HP SPEED DISPERSANTE HP SPEED DISPERSANTE HP c20

12 12 20

12 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN GIALLO · YELLOW

32 g · 1 1/8 oz 34 g · 1 3/16 oz 29 g · 1 1/40 oz

8 ÷ 12 3/5 - 5/7 - 7/8 - 8/10 - 10/12 MIX 7½ - 10 - 12

VECTAN A S4n / C7 TECNAn

DISPERSANTE · SPREADER DISPERSANTE · SPREADER DISPERSANTE · SPREADER

25 / 250 25 / 250 25 / 250


26 27

PLUMBUM HP : CORAZZATE | HEAVY LOADS PLUMBUM HP : PALLETTONI | BUCKSHOT

PM 40 HP TECNA HP SPEED MAGNUM HP

12 20 20

23 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 76 mm

VERDE MILITARE · MILITARY GREEN GIALLO · YELLOW GIALLO · YELLOW

40 g · 1 2/5 oz 31 g · 1 1/10 oz 36 g · 1 2/7 oz

0 - 2 ÷ 7 - 10 0 - 3 ÷ 6 - 7½ - 10 3/0 - 0 - 2 - 3 - 4


NSI 2 PEZZI® · NSI 2 PIECES® MONOPEZZO · 1 PIECE MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 25 / 250 10 / 200

1m 412 m/s · 1352 fps 402 m/s · 1319 fps 380 m/s · 1247 fpsANCHE PER CANNA RAGGIATAALSO FOR PARADOX BARRELS

ANCHE IN PIOMBO RAMATOALSO W/ COPPER-PLATED LEAD

BUCKSHOT AAA HP BUCKSHOT SSG 27P HP BUCKSHOT SG 12P HP

12 12 1216 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm

BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE

35 g · 1 1/4 oz 27 PALLETTONI · PELLETS 12 PALLETTONI · PELLETS

5/0 · A 7/0 · 4BK 10/0 · 0BK

TECNAn TECNAn VECTAN A

BIOR BIOR CONTENITORE · CONTAINER

10 / 250 10 / 250 10 / 250


28 29

PLUMBUM HP : PALLETTONI | BUCKSHOT PLUMBUM HP : PALLETTONI | BUCKSHOT

BUFFERED BUCKSHOT 10P HP BUFFERED BUCKSHOT 8P HP ROUND BALL 2 HP ROUND BALL 2 BBSB HP

12 12 12 1223 / 76 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm 23 / 70 mm

TRASLUCIDO · TRANSPARENT TRASLUCIDO · TRANSPARENT TRASLUCIDO · TRANSPARENT TRASLUCIDO · TRANSPARENT

10 PALLETTONI · PELLETS 8 PALLETTONI · PELLETS PALLE SFERICHE 2 x 26gROUND BALL 2 x .650"

PALLA SFERICA 1 x 26g + PALL.NE 1 x 11/0ROUND BALL 1 x .650" + PELLET 1 x 00BK

12/0 · 000BK 12/0 · 000BK

SP8 TECNAn TECNAn VECTAN A

BIOR BIOR MONOPEZZO · 1 PIECE CONTENITORE · CONTAINER

10/250 10/250 10/250 10/250


CON BUFFERWITH BUFFER

CON BUFFERWITH BUFFER

BUCKSHOT SG/LG 12P HP BUCKSHOT SG/LG 9P

12 12

16 / 70 mm 16 / 70 mm

BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE

12 PALLETTONI · PELLETS 9 PALLETTONI · PELLETS

11/0 · 00BK 11/0 · 00BK

TECNAn C7

BIOR BIOR

10 / 250 10 / 250

1m 393 m/s · 1290 fps 366 m/s · 1200 fps

LOW RECOIL

30 31

PALLA IN GOMMA | LESS THAN LETAL | LAW ENFORCEMENT

VERTIKO RUBBER MULTIDEFENSE VERTIKO RUBBER ROUND BALL VERTIKO RUBBER BUCKSHOT

12 12 12

16 / 70 mm 16 / 70 mm 16 / 70 mm


PALLA SFERICA 1xØ18,5mm + PALLETTONI 9xØ8,5mm

RUBBER ROUND BALL 1xØ18,5mm + PELLETS 9xØ8,5mmPALLA SFERICA 1xØ18,5mm

RUBBER ROUND BALL 1xØ18,5mmPALLETTONI 15xØ8,5mm

RUBBER PELLETS 15xØ8,5mm

GOMMA · RUBBER GOMMA · RUBBER GOMMA · RUBBER

VECTAN A VECTAN A VECTAN A

- - -

25 / 250 25 / 250 25 / 250


MINIBUCK SG/LG 6P MULTI-DEFENSE BUCKSHOT HP

12 1216 / 60 mm 16 / 70 mm

BLU TRASLUCIDO · TRANSPARENT BLUE TRASLUCIDO · TRANSPARENT

6 PALLETTONI · PELLETS PALLA SFERICA 1 x 26g + PALLETTONI 6 x 9/0ROUND BALL 1 x .650" + PELLETS 6 x 1BK

11/0 · 00BK

206 VECTAN A

BIOR NSI GT®

10 / 250 10 / 250

381 m/s · 1250 fps 396 m/s · 1300 fps 1m

32 33

NO LEAD | | NO LEAD

STEEL 32 HP STEEL 35 HP STEEL 38 MAGNUM HP

12 12 1216 / 70 mm 16 / 70 mm 23 / 76 mm

VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN

32 g · 1 1/8 oz 35 g · 1 1/4 oz 38 g · 1 1/3 oz

2 - 3 - 4 - 5 - 7 2 - 3 - 5 2 - 3 - 4

TECNAn SBL TECNAn

MONOPEZZO · 1 PIECE MONOPEZZO · 1 PIECE MONOPEZZO · 1 PIECE

25 / 250 10 / 250 10 / 250


ACCIAIOSTEEL

ACCIAIOSTEEL

ACCIAIOSTEEL

NSI·STEEL WATERFOWL 35 MAGNUM HP SCACCIA

12 12

16 / 76 mm 8 / 70 mm

VERDE TRASLUCIDO · TRANSPARENT GREEN ROSSO · RED

35 g · 1 1/4 oz -

BB - 2 - 3 - 4 -

SBL GM3 PRIMA

MONOPEZZO · 1 PIECE OTTURATORE · PLASTIC DISC

25 / 250 25 / 250

1m 442 m/s · 1450 fps 432 m/s · 1417 fpsACCIAIO

STEELGRANULI NATURALINATURAL GRAINS

Amici della Natura. Da sempre.In alcune zone di caccia è obbligatorio l’utilizzo di materiali alternativi al piombo. Spinti dal rispetto della Natura, che è il primo sentimento di chi ama il nostro mondo, proponiamo una nobile linea di cartucce per la caccia agli acquatici pronte a regalare sensazioni straordinarie.

We love Nature. Since ever.The use of materials different than lead has become mandatory in some areas.Therefore, driven by the respect for nature which is the first emotion of those who love our world, we offer a noble line of cartridges for waterfowl set to give extraordinary sensations.

34 35

Ba10

POLVERI | POWDERS

SINGOLA BASE DISCOIDALE

DOPPIA BASE QUADRATA

DOPPIA BASE ATTENUATA SFERICA / SFERICA APPIATTITA

SINGOLA BASE A BASTONCINO

SINGOLA BASE TUBOLARE

Gamma: 206 - D20 Gamma: S4n - SIPEn - TECNAn Gamma: Sp Gamma: Ba Gamma: TUBAL

caricamento 24 gr ÷ 32 gr e munizioni per arma corta

caricamento 32 gr ÷ 36 gr e oltre;munizioni per arma corta

caricamenti speciali e munizioni per arma corta e lunga

caricamento munizioni per arma corta

caricamento munizioni per arma lunga

DISC-SHAPE SINGLE BASE

FLAKE-SHAPE DOUBLE BASE

SPHERICAL / FLATTENED SPHERICAL ATTENUATED

DOUBLE BASE

SINGLE BASESTICK-SHAPED

TUBULAR SINGLE BASE

Range: 206 - D20 Range: S4n - SIPEn - TECNAn Range: Sp Range: Ba Range: TUBAL

for loading 7/8 oz ÷ 1 1/8 oz and handgun ammunition

for loading 1 1/8 oz ÷ 1 2/7 oz and overhandgun ammunition

for special loads and handgun and rifle ammunition for loading handgun ammunition for loading rifle ammunition

206 SV · 206 V · 206 S

SIPEn TECNAn

S4n

Sp8 Sp2

Sp3 · Sp7 · Sp9 · Sp10 · Sp11 · Sp12 · Sp13 Ba 6½ · Ba 7½ · Ba 9 · Ba 9½

Tubal 3000 - Tubal 5000Tubal 7000 - Tubal 8000

D20

POLVERI | POWDERS

SINGOLA BASE GRANULARE

SINGOLA BASE QUADRATA

SINGOLA BASE QUADRATA

Gamma: GM3 - PRIMA Gamma: VECTAN A Gamma: C7

caricamento 24 gr ÷ 34 gr e munizioni per arma corta

caricamento 24 gr ÷ 40 gr e oltre; munizioni per arma corta e lunga caricamento 24 gr ÷ 36 gr

GRANULAR SINGLE BASE FLAKE-SHAPE

SINGLE BASEFLAKE-SHAPESINGLE BASE

Range: GM3 - PRIMA Range: VECTAN A Range: C7

for loading 7/8 oz ÷ 1 3/16 oz and handgun ammunition

for loading 7/8 oz ÷ 1 2/5 oz and over; handgun and rifle ammunition for loading 7/8 oz ÷ 1 2/7 oz

GM3 PRIMA S

PRIMA VPRIMA LOWSONIC

A1 A0

ASA24

C7 V · C7 · C7 L

Da tre secoli la NOBEL SPORT è produttore e leader europeo nella fabbricazione di polveri da caccia e da tiro sportivo universalmente riconosciute per le loro prestazioni balistiche, pulizia, stabilità, riproducibilità e omogeneità dei lotti.

Vectan, SIPEn, S4n e TECNAn sono i celebri marchi della Nobel Sport Italia, prediletti dai produttori e dagli appassionati di ricarica di tutto il mondo.La vasta gamma soddisfa le molte esigenze di caricamento di cartucce a pallini e di munizioni metalliche per armi corte e lunghe.Scopri le schede tecniche e le tavole di ricarica su www.nobelsportitalia.com

Since three centuries, NOBEL SPORT is a European leader in the production of hunting and sport shooting powders universally renowned for their ballistic performance, cleanliness, stability, reproducibility and batch uniformity. Vectan, SIPEn, S4n and TECNAn are the famous brands of Nobel Sport Italia favored by manufacturers and reloaders across the world.The wide range satisfies various loading possibilities in shotgun, handgun and rifle ammunition. Technical sheets and reloading charts are available on www.nobelsportitalia.comSI

PEn

- S

4n

- TE

CN

An

36 37

INNESCHI | PRIMERS

Famous across the world, Nobel Sport primers and their

components are produced with maximum attention and precision.The range is composed of three primers with different power fit to satisfy every type of loading:Type 209/684 inox of low power for progressive powders;Type 209/686 inox of medium power for medium powders;Type 209/688 inox of high power for faster burning powders.

Celebri in tutto il mondo, gli inneschi Nobel Sport e i loro componenti di innesco vengono

prodotti con la massima attenzione e precisione.

La gamma è composta da tre inneschi di diverse potenze atti a soddisfare ogni esigenza di caricamento:

684 DFS inox di bassa potenza adatto a polveri progressive;

686 DFS inox di media potenza adatto a polveri medie;

688 DFS inox di alta potenza adatto a polveri vivaci.

CALIBRO / GAUGE ALTEZZA UTILE / USEFUL HEIGHTmm

PEZZI x CARTONEPIECES x CARTON

12 15 - 18 - 21 - 24 - 27 5.000

NSI GT® plastic wads with container are available only in 12 ga. in five different useful heights: mm 15 - mm 18 - mm 21 - mm 24 - mm 27.These wads are produced with polyethylene and allow to obtain the best ballistic performances you wish.

Le borre NSI GT® in plastica con contenitore sono disponibili solo nel calibro 12 in cinque altezze utili diverse: mm 15 - mm 18 - mm 21 - mm 24 - mm 27.Sono prodotte con polietilene e permettono di ottenere le migliori prestazioni balistiche desiderate.

BORRE | PLASTIC WADS

TIPO / TYPEPEZZI X IMBALLO / CARTONE

PIECES X PACKAGING / CARTON

684 - 686 - 688

1.000 / 10.000

600 / 6.000

100 / 1.000 / 5.000

BOSSOLI | CASES

La produzione di bossoli NOBEL SPORT ha origini lontane e comprende la fabbricazione di tubi e buscioni in polietilene ad alta densità, di fondelli di acciaio delle migliori qualità e l’assemblaggio con gli inneschi 684 - 686 - 688.Cura, attenzione e dedizione seguono tutto il processo di produzione, a partire dalla selezione delle materie prime fino alla realizzazione del prodotto finito.La gamma di bossoli si articola nei calibri 12 - 16 - 20 con fondelli ottonati da 8 - 12 - 16 - 23 mm e con fondelli color argento nel solo calibro 12 altezze 8 - 12 - 16 - 23 mm.Tale produzione, oltre ai bossoli di altezza 70 mm, si completa anche di bossoli magnum da 76 mm e di bossoli da 65 mm e 67 mm. La gamma colori disponibile è molto ampia e include anche delle versioni trasparenti.

NOBEL SPORT cases have a long history and include the production of tubes and cap base wads made of high density polyethylene, metal heads of the finest steel and primer assembly in 684 - 686 - 688 types.Care, attention and dedication follow the whole production procedure, from the selection of raw materials to the completion of the finished product.

The range of cases breaks down in 12 - 16 - 20 gauges with brass-colored metal head heights of 8 - 12 - 16 - 23 mm and silver-coloured metal heads of 12 - 16 - 23 mm height only in 12 gauge.This production, among 70 mm height cases, is completed also with 76 mm magnum and 65 mm and 67 mm cases. The range of available colours is very wide and includes some transparent versions.

TIPO / TYPE CALIBRO / GAUGE IMBALLO / PACKAGING

1 12 / 16 / 20 2500 / 3000 / 3000

2 12 2500

3 12 / 16 / 20 2500 / 3000 / 3000

4 12 2500

4 MAGNUM 12 2500

38 39

SITO WEB | OUR WEB SITE

VUOI SAPERNE DI PIÙ?• Non sai quale prodotto sia più adatto alle tue esigenze?• Ti serve confrontare le tue preferenze in modo rapido e chiaro?• Vorresti qualche consiglio di ricarica per la tua cartuccia a pallini o

munizione per arma corta o lunga?• Hai bisogno di raccogliere le informazioni che ti servono direttamente sul

tuo computer?

E’ un gioco da ragazzi!Visita il nostro sito internet www.nobelsportitalia.com e sfrutta gli strumenti ideati apposta per rispondere a tutte le tue esigenze:• Descrizione dettagliata dei prodotti e immagini mai viste prima!• Comparazione anche fra prodotti di diverse categorie.• Ricerca Avanzata per trovare la tua cartuccia attraverso i parametri che

ti interessano.• Download per scaricare le Tavole di Ricarica cartucce a pallini e munizioni

metalliche di ogni genere; inoltre le schede di ciascuna polvere da ricarica.

Le risposte alle tue domande ci sono! Tutte.E navigare sul nostro sito è facile, divertente e soprattutto ti offre un’esperienza davvero unica!

WANT TO KNOW MORE?• Don’t know which product fits your needs best?• Need to compare your selections fast and easily?• Want some advice on reloading your shotgun, handgun or rifle ammunition?• Need to put information directly on your computer?

It’s a piece of cake!Visit our website www.nobelsportitalia.com and use the tools conceived to answer all your needs:• Detailed product description with pictures you’ve never seen before!• Product comparison.• Advanced Research to find exactly the cartridge you are looking.• Download the reloading charts for shotgun, handgun and rifle ammunition

of any kind, as well as the reloading sheets for every powder available for reloading.

Our website has the answers to your questions!Surfing it is easy, fun and lets you live a unique experience!

Dettagli di ciascun ProdottoDetails of each Product

Comparazione dei ProdottiProducts Comparison

Ricerche AvanzateAdvanced Research

Sezione DownloadDownload section

PIOMBO | LEAD

ITALYN. 13 12 11 10 91/2 9 8 71/2 7 6 5 4 3 2 1 0 2/0 3/0 4/0 5/0 - 6/0 7/0 8/0 9/0 10/0 11/0

mm 1,30 1,50 1,70 1,90 2,00 2,10 2,30 2,40 2,50 2,70 2,90 3,10 3,30 3,50 3,70 3,90 4,10 4,30 4,50 5,00 - 5,60 6,20 6,80 7,40 8,00 8,60

BELGIUMN. 12 11 10 - 9 - 8 7 - 6 5 4 3 2 1 OV1 OV2 UV3 OV4 - - - - - - - -

mm 1,35 1,55 1,75 - 2,00 - 2,20 2,40 - 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,10 4,30 - - - - - - - -

FRANCEN. 12 11 10 - 9 81/2 8 71/2 7 6 5 - 4 3 2 1 0 00 000 0000 C4 T CA B C4 C3 C2 C1 B C1

mm 1,25 1,50 1,75 - 2,00 2,10 2,25 2,40 2,50 2,75 3,00 - 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,60 6,20 6,80 7,65 7,90 8,65

UKN. Dust 12 11 10 9 - 8 7 61/2 6 5 4 3 2 1 B BB BBB A AAA - - - SSG Sp.SG SG LG

mm 1,23 1,57 1,67 1,78 2,03 - 2,21 2,41 2,52 2,59 2,79 3,05 3,25 3,43 3,63 3,91 4,09 4,32 4,57 5,16 - - - 6,83 7,57 8,43 9,14

GERMANYN. 12 11 10 - 9 - 8 T7 7 6 5 - 4 3 2 1 0 2/0 3/0 4/0 5/0 6/0 - P.V P.IV - P.III

mm 1,25 1,50 1,75 - 2,00 - 2,25 2,41 2,50 2,75 3,00 - 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,60 - 6,80 7,50 - 8,60

USAN. 12 11 10 - 9 - 8 71/2 7 6 - 5 4 3 - 2 1 B BB BBB A - 4Buck 3Buck 1Buck 0Buck 00Buck

mm 1,27 1,52 1,78 - 2,03 - 2,29 2,41 2,54 2,79 - 3,05 3,30 3,56 - 3,81 4,08 4,33 4,57 4,82 5,07 - 6,10 6,35 7,62 8,13 8,38

TABELLA DI COMPARAZIONE DELLE NUMERAZIONI DEI PALLINI DI PIOMBO / INDICATIVE COMPARISON SHEET OF LEADSHOT NUMBERING Il nostro ciclo produttivo integrato si completa con i pallini e i pallettoni di piombo attraverso un primo processo di recupero del piombo dalle batterie esauste e da successivi procedimenti di produzione per caduta e per pressa.

Our integrated production cycle is completed by recovering lead from exhausted batteries and used for manufacturing leadshots and buckshots through drip casting and mould pressing procedures.

CACCIA | HUNTING

LECCE

RIVALTA SCRIVIA (AL)

GENOVA

LIVORNO

AVVERTENZE

NOBEL SPORT ITALIA srl si riserva il diritto di cambiare, eliminare e inserire nuovi prodotti o modificare le loro caratteristiche senza obbligo di preavviso. Il contenuto di questo catalogo comunque non potrà essere argomento di alcuna contestazione commerciale. È vietata la riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione se non auto-rizzata espressamente dalla NOBEL SPORT ITALIA srl. Tutti i marchi riprodotti sono registrati.

WARNINGS

The products and specifications listed in this catalogue are correct at the time of printing but NOBEL SPORT ITALIA srl reserves the right to change products or specifications without notice. Copying partially or totally its contents without expressed permission from NOBEL SPORT ITALIA srl is prohibited. All trade-marks listed inside are registered.

STABILIMENTO | FACTORY

Strada Pavese, Loc. Baronina15050 RIVALTA SCRIVIA (AL) - ITALYtel. (+39) 0586 875611

ITALIA [email protected] fax: 0586 875650EXPORT [email protected] fax: +39 0586 875660

Nobel Sport Italia - The Hunting Heritage

Nobel Sport Italia - The Reloading World

nobelsportitalia

www.nobelsportitalia.com

Gen

naio

/ Ja

nuar

y 20

19

caccia hunting - ruag · caccia | hunting c osì come l’attività della caccia risale a tempi...

Documents