4Indice

Generalidades

Cables para Control 600V 90Cpara uso en Bandejas (Tray Cable)

Cables para Control TC 600V 90CCorte transversal / Cuadro dimensional

Cables para Instrumentacin 300/600V 105Cpara uso en bandejas y en sistemas de potencialimitada ITC & PLTC

Cables para Instrumentacin ITC & PLTC 300/600V 105CCorte transversal / Cuadro dimensional

Tipo ITC-OS-S

Tipo ITC-IOS-P

Mtodo de Identificacin de Cables para Control e Instrumentacin

Pg.

5

6-8

9

10-12

13

14

15

5Cables paraControl e Instrumentacin

Los cables de control se usan para llevarseales entre aparatos en interfase directacon el sistema elctrico de potencia, talcomo transformadores de corriente,transformadores de potencial, relsinterruptores y equipos de medicin.

Los Cables de Control son cables multi-conductores que llevan seales elctricasusadas para monitorear o controlarsistemas elctricos de potencia y susprocesos asociados. La tensin deoperacin de estos cables es de 600V.

Los cables de instrumentacin son usados para llevar seales desde procesos de monitoreoa procesos de analizadores, usualmente equipo electrnico y de los analizadores al equipode control en el sistema elctrico de potencia.

Los Cables de Instrumentacin son cables multi-conductores que transportan sealeselctricas de baja potencia (Los circuitos son inherentemente de Potencia Limitada) usadospara monitorear o controlar sistemas elctricos de potencia y sus procesos asociados.

Los cables para Control e Instrumentacin CENTELSA, son fabricados de acuerdo conreconocidas normas o estndares como UL (Underwriters Laboratories), ASTM (AmericanSociety for Testing and Materials) e ICEA (Insulated Cable Engineers Association).

Con amplio reconocimiento en el Sector Industrial y Petrolero, CENTELSA cuenta concertificaciones de UL, para estos productos.

Generalidades

Instalacin cables para control e instrumentacinen procesos industriales

6Cables para Control 600V 90Cpara uso en bandejas (Tray Cable)

Descripcin

Cable multiconductor para uso en bandejas portacables.Conductor en cobre, aislamientoy chaqueta en PVC retardante a la llama, envoltura del ncleo en cinta polister.

Construccin

ConductorCable de Cobre Suave Clase B (7 Hilos), calibre 14, 12 y 10 AWGAislamientoPVC retardante a la llama. Temperatura de operacin 90CNcleoConductores aislados individuales cableados entre s, con una cinta de polisteraplicada helicoidalmente sobre el ncleo.ChaquetaPVC retardante a la llama, apto para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable) color negroresistente a la luz solar, con hilo de rasgado para facilidad en la instalacin.

Caractersticas

Temperatura de operacin90C en operacin continua, 130C en emergencia (100 horas acumuladas en 12meses consecutivos y no ms de 500 horas en la vida til del cable) y 180C encondiciones de corto circuito.Tensin de operacin600 V

7Elctricas

Mtodo de IdentificacinConductores aislados identificados por colores, segn tabla anexa de la pgina 15.

Usos y Aplicaciones

AplicacinLos cables para Control son usados en manejo de seales de potencia, para medida y proteccinde equipos, telemedicin y telecontrol, manejo supervisin y registro de informacin.InstalacinInstalacin en ductos, crcamos, canalizaciones y bandejas.

Normas y Especificaciones

ConductoresASTM B3, ASTM B8Conductor aisladoUL 83Cable terminadoUL 1277, ICEA S-73-532PruebasUL 1277, UL 1581, ICEA S-73-532InstalacinNEC Artculo 340 Tray Cable (TC), Clase 1 Divisin 2.

CALIBRERESISTENCIA

14 AWG 12 AWG

Elctrica D.C. a 20 C (ohm/km) 8,44 5,32 3,34

Aislamiento a 15,6 C (Mohm-Km) 169 142 118

10 AWG

8Construcciones Opcionales

ConductorCable de Cobre Suave Estaado. Cableado flexible Clase K (Hilos de 0,254 mm)CalibresCalibres en mm2AislamientoAislamiento tipo THHN (PVC-Nylon), XLPE, NH FR (No Halgeno Retardante a la llama),segn NEC (NTC 2050).PantallaPantalla en cinta de polister aluminizado con conductor de drenaje, en cinta de cobre, en mallatrenzada de cobre, o en cinta ms hilos de cobre.ArmaduraArmadura en hilos de acero, Cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).ChaquetaChaqueta tipo LS (Baja emisin de humos), tipo NH FR (No halgeno retardante a la llama).

Certificaciones

UL 1277. File E217128Underwriters Laboratories Inc. Standard for Safety ELECTRICAL POWER ANDCONTROL TRAY CABLES.

Empaque

Carretes de Madera

NOTA: Las construcciones opcionales y otro tipo de configuraciones no especificadas en estecatlogo, estn disponibles bajo pedido.

9Cables para Control TC 600V 90C

Chaqueta PVC-TCRetardante a la llama

Cinta Polister

Hilo de rasgado Aislamiento PVC 90 CRetardante a la llama

Conductor de CobreCableado Clase B

Conductor 10 AWGEspesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

MXIMA TENSINDE HALADO

A

CAPACIDAD DECORRIENTE

mm

DIMETROTOTAL

kg/km

PESO TOTAL

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kgf

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERO DECONDUCTORES

No. x AWG

74 53 24 13.23 3161.144 x 10

Conductor 12 AWGEspesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

MXIMA TENSINDE HALADO

A

CAPACIDAD DECORRIENTE

mm

DIMETROTOTAL

kg/km

PESO TOTAL

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kgf

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERO DECONDUCTORES

No. x AWG

4693

162

414759

252018

10.2111.8114.85

149226390

1.141.141.52

2 x124 x 127 x 12

Conductor 14 AWGEspesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm

MXIMA TENSINDE HALADO

A

CAPACIDAD DECORRIENTE

mm

DIMETROTOTAL

kg/km

PESO TOTAL

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kgf

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERO DECONDUCTORES

No. x AWG

2957

102

374351

201614

9.2710.6712.66

114167263

1.141.141.14

2 x144 x 147 x 14

10

Cable de Instrumentacin para uso en bandejas portacables,conductores individuales con pantalla general.Cable multiconductor. Conductor en cobre, aislamiento en PVC, pantalla en cinta depolister aluminizado con conductor de drenaje y chaqueta exterior en PVC.

Descripcin

Cable de Instrumentacin para uso en bandejas, conductores a parescon pantalla individual y general.Cable multipar. Conductor en cobre, aislamiento en PVC, dos conductores cableadosconforman un par, con pantalla individual en cinta de polister aluminizado conconductor de drenaje. Los pares se cablean entre s, y sobre el conjunto se aplica unapantalla general en cinta de polister aluminizado con conductor de drenaje y chaquetaexterior en PVC.

Construccin

ConductorCable de Cobre Suave Clase B (7 Hilos), calibre 16 y 18 AWGAislamientoPVC Retardante a la llama. Temperatura de Operacin 105CFormacinConductores Sencillos (Individuales), cableados.Conductores a pares apantallados individualmente con cinta de Polister aluminizadoy conductor de drenaje en cobre estaado, calibre 20 AWG, con un cubrimiento del100% y posteriormente cableados.Pantalla generalCinta de Polister aluminizado y conductor de drenaje en cobre estaado, calibre 20AWG, con un cubrimiento del 100%.

Cables para Instrumentacin 300/600V 105Cpara uso en Bandejas y en Sistemas de Potencia Limitada ITC & PLTC

11

ChaquetaPVC Retardante a la llama, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable) color gris,resistente a la luz solar, con hilo de rasgado para facilidad en la instalacin.

Caractersticas

Temperatura de operacin105CTensin de operacin300/600V segn UL 2250, UL 13 y NEC (NTC 2250) / MIL-W-16878

Elctricas

Mtodo de IdentificacinConductores sencillos o individuales: identificados por colores, segn tabla anexa dela pgina 15.Pares: Colores segn tabla anexa de la pgina 15.

Usos y Aplicaciones

AplicacinLos Cables para Instrumentacin son usados en sistemas de supervisin y/o control.Manejo de seales elctricas de baja potencia, para transporte de informacin hastamonitores en tableros y en general en sistemas de control.InstalacinInstalacin en ductos, crcamos, canalizaciones y bandejas.

Normas y Especificaciones

ConductoresASTM B3, ASTM B8, ASTM B33, ASTM B174

CALIBREPARMETROS

18 AWG 16 AWGResistencia Elctrica D.C. a 20 C (ohm/km) 21,4 13,5

Capacitancia Nominal (nF/Km) 172 196

Inductancia Nominal (mH/Km) 0,31 0,29

12

Cable terminadoUL 2250, UL 13, MIL-W-16878PruebasUL 2250, UL 1581InstalacinNEC Artculos 725 (ITC), 727(PLTC), Clase 1 Divisin 2.

Construcciones Opcionales

ConductorCable de Cobre Suave Estaado. Cableado flexible Clase K (Hilos de 0,254 mm).Calibres20 AWGAislamientoAislamiento en PVC/Nylon.FormacinTriadas con apantallamiento individual.ArmaduraArmadura en hilos de acero, Cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked).Conductor de comunicacionesAlambre de cobre suave calibre 24 22 AWG aislado con PVC y cableado con losconductores aislados o pares.ChaquetaChaqueta tipo LS (Baja emisin de humos), tipo NH FR (No halgeno retardante a lallama).

Certificaciones

UL 2250. File E240314Underwriters Laboratories Inc. Standard for Safety INSTRUMENTATION TRAY CABLE

Empaque

Carretes de Madera.

Nota: Las construcciones opcionales y otro tipo de configuraciones no especificadasen este catlogo, estn disponibles bajo pedido.

Tipo ITC-0S-SCable de Instrumentacin para uso en Bandejas,Conductores Individuales y Pantalla General

Chaqueta PVC-TCRetardante a a llama Pantalla General

Cinta polisteraluminizadocubrimiento 100%

Hilo de rasgadoAislamientoPVC 105CRetardantea a llama

Conductor de CobreCableado Clase B

Conductor dedrenaje

13

Conductor 18 AWGEspesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

DIMETROEXTERNO

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kg/km

PESO TOTAL

kgf

MXIMA TENSINDE HALADO

mm

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERO DECONDUCTORES

No.

6.566.917.779.12

11.04

2231405986

66697891

110

6678

101145208

0.891.021.021.021.27

23469

DIMETROEXTERNO

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kg/km

PESO TOTAL

kgf

MXIMA TENSINDE HALADO

mm

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERO DECONDUCTORES

No.

5.966.276.788.229.44

12.74

1521273855

107

6063688294

127

526073

108144271

0.890.890.891.021.021.27

23469

18

Cables para Instrumentacin ITC & PLTC 300/600V 105C

Conductor 16 AWGEspesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

14

Cables para Instrumentacin ITC & PLTC 300/600V 105CTipo ITC-I0S-PCable de Instrumentacin para uso en BandejasConductores a pares con apantallamiento individual y Pantalla General

DIMETROEXTERIOR

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kg/km

PESO TOTAL

kgf

MXIMA TENSINDE HALADO

mm

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERODE PARES

No.

12.0513.40

4892

121134

167230

1.271.27

24

DIMETROEXTERIOR

mm

MNIMO RADIODE CURVATURA

kg/km

PESO TOTAL

kgf

MXIMA TENSINDE HALADO

mm

ESPESOR DE LACHAQUETA

mm

NMERODE PARES

No.

10.8812.06

3464

109121

134180

1.271.27

24

ChaquetaPVC -TCRetardantea la llama

Pantalla GeneralCinta Polisteraluminizada Hilo de rasgado

Conductor deCobre CableadoClase B

Conductor dedrenaje Individual

Conductor dedrenaje General

Aislamiento enPVC 105CRetardante a la llama

Cinta dePolister

Pantalla Individual

Conductor 18 AWGEspesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

Conductor 16 AWGEspesor Nominal de aislamiento 0,42 mm

15

Mtodo de Identificacin de Cables para Control e Instrumentacin

Cables para Control e Instrumentacincon conductores individuales o sencillosConductores con color base con trazo de color, segn ICEA S-73-532

COLORDEL TRAZO COLOR BASE

COLORDEL TRAZO

CONDUCTORNo.COLOR BASE

CONDUCTORNo.

______

NegroNegroNegro

101112131415161718

AmarilloCaf

NegroAzul

NaranjaAmarillo

CafNegroRojo

NegroNegroRojoRojoRojoRojoRojoAzulAzul

NegroRojoAzul

NaranjaAmarillo

CafRojoAzul

Naranja

123456789

Cables para Instrumentacin a paresConductor A en color base, conductor B en color Base con trazo de color segnICEA S-73-532 y S-82-552.

CONDUCTOR BBase/Trazo CONDUCTOR A

CONDUCTOR BBase/TrazoPAR No.CONDUCTOR APAR No.

Blanco/NegroBlanco/Rojo

34

BlancoBlanco

Blanco/AzulBlanco/Naranja

BlancoBlanco

12