CTICTEMA AOBpOBOnbt{Ofi CEPTI4OI4KAUT1TI B OEnACTI4 ITOXAPHO{| EE3OIACHOCTI4p e rur cTp aq r{ o rr H r,r rl Ns PO c c RU. ivt 7 0 4. 0 4 roAE 0

CEPTI,T O I,TKAT C O OTB ETCTB I,Ifl

Ns HCO[rB.RU.[P0 1 9/3 "H .00997 rl?.i{i'1 5}

(uouep cepmuQr,Lxanta co omeemcmeun) (),,aent uati u one p 6n au rca)

3AflBI4TEJIb O6rqec'rso c orpaHrqegHofi orsercrseHHocrrro (BepfoKag)) (OOO <BeproraH>).(HaHueronaure u Alpec: 171260, Poecu.r, Trepcrar o6racr6, KoHaroscKzft p-H, nrr Pe.qrrauo, yn. Ipourrru:reuuan, 4.2ffi'"l"i.Tl^"""'" O|PH 1066911013234" TenegoH 84824259579, fiaxc 84824259579, e-mail russia@vergokan.oom.

I43|OTOBI4TEJII O6qecrno c orpaHr4qeHHoii oraercrseHHocruo <Beproran> (OOO <BeproraH>).(uarueuosauue n Alpec: 171260, PoccNr, Tnepcrar o6raert, KouaKoscNyfi p-H, nm Pe4runo, y;r. [IpouuruLreulr'an, , ,.2^rfeoroHaxoxAeHxeH3foroBkrenr ofpHl0669l1013234.TeLrerpoHg4&2425g57g,$ar<c94924259579.rpo4yxqHH)

e'ir, I

OOO <IIoxCraHIapr), arrecrar aKKpeAlrrarlr4r4.l& HCOIIE IOAB0.RU.OC.|IP.019/3 or18.12.2014 r., 115280, r. Mocrea, yl. JlenuHcrar Cno6ona, a.21, crp. l, otlr. 302.

ceprnrlHxaqnu,nrrAaBuefoceprrtfuxar O|PH: 1107746088548. Ten. 84997306981, {rarc 84956415190.coorBercrarr)

Orsecroi;ir<re Ka6enbHbre Jr[4H14r.{ clrcreM rrporr4BorroxapHofi garqurlr vapnn <VERGOK,AN)TIOATBEPXAAET' trro

B cocraBe: ornecrofirae MeraJrJraqecKr4e ra6e,rr,nure .rrorKr,r, KoMrrrc*Tyroruue K Hi.rM 14

orsecroftrne ra6emsrre us4eilr4t corJracHo rrpzrroxeHuro Nl 1 Ha I rucre (6laux JS002376).

BLInycKaeMLIe Ty 3449 - 005 - 93996469 - 201 5 <Oruecrofirne ra6elsurre ,'lrzHr{rz cr4creM

nporlrtBono)Kapuoi4 saulnrrr (VERGOKAN>. Cepuffnufi B6rnycK.

COOTBETCTBYET TPEEOBATII{.flM(HauMeHoBaHHe HaqHoHil6HbtK crarAaproB, oTaHAaprooopraHx3auHx- cBoAoB npaBHn, ycnoBu[ AoroBopoB flaoooraercrere rpe6oBaHKrM Koropbtx trpoBoAqnac6c eprnr[u raqux )

IIPOBENEHHbIEI4CCJIEAOBAHPTfifl4gubITAHUfl r4 r43MEPEHnq

|OCT P 53316-2009 <Ka6erussre luutrn. Coxpanenuepa6o'rocnoco6Hocru B ycJroBnrx noNapa. Merog[4cnbrraHr4r ), n. 4. 2 (coxpaurer paSorocuoco6nocrrrca6e,r su sr x ttuuuh npn sorAefi crgr4ra cranaaprHor-oTeMneparypHoro pexr.rMa cor,,racHo npuroNeurzro }fu2ua 1 rucre (6naur N 002377).

KoA oK 005 (oKn)

34 4960

KoA TH 83.{ Poccnu

Orqer o cepru$nraqrzoHHrrx r4crrbrraHxqx N O|IE52ll,2-2015 or 11.12.2015 r.,tr4llOOO "lloxC'raxsapr", pen. Nr HCOilE IOAB0.RU.I4I.IIP.013/3 or 18.12.2014 r.,agpec'. 142201, MocNoecrax o6aacrr, r. Cepnyxon, yn. flpone'rapct<ax,78; l422ll,MocKoecran o6racru, r. Cepnyxoe, yn. O1opouuax, 9.2"

IIPENCTABNEHHbIE NOKYMEHTbI(aorcymeHrrt, npeacraBfleHHbre 3a,{BureneM B opraH rocepru$uxaquu B KarlecrBg AoKa3arenbcrB ooorBercraxtnpoayrqnr)

Ceprat[urar coorBercrBr,rr o{creMBr MeHeAXMeHTa KaqecrBa r,r3roroBr4TeJrt

rpe6oeaur.rrv fOCT ISO 9001-201 I (ISO 9001:2008),}.fu POCC RU.9B2.CAC.l4 ot 04.09.2014 r. rc 04.09.2017 r., nrr4aH OC (CAC-CEPT), per. No POCC RU.3791.04O1X01.

cPoK AEtrrCTBprfl CEPTT4OT4KATA COOTBETCTBLIfr, c;21 .12.2A I 5 ilo 20.12.20 | 8

HCOIIE

cyrcTEMA [ospoBomuoft cEPTI4ol4KAul4Tl HCoIIBperrrcTpaqnonnr,rl Ne Pocc RU.M704. 04roAE0

lpilA0XeHI,Ie

K CEPTTTO}TI(ATY CO OTBETCTBI'Tfl

Ne HC OIIE.RU.TPO 1 9/3 "H,O O 9 97(uottep cepmurpurcama co ome emcmetrn)

ilpuroxenue Nblf-Iepeueur rpoAyrcrturr, Ha Koropyrc pacflpocr aHflercn gefictnne cepruSuKara eoorBercrBrs

'-: >)nt':i''(yuenuui uonep Snaw<a)

KoA OK 005

foKnl HaubrdxoeaxHe, Thnbt, MapKh, MoAenh oAnopoAxol npoAyKqHt!,O6os Ha,.re H tae AoKyMeHra qh !r,- no roropoi BbrnycKaercq

npoAyKll14exo,q TH 83fi

Poccr,r,r

cocTaBHbte qacT!,r 1,i3Aen149 unH KoMnneKca

34 4960 Oruectoiixr.re xa6ersnsre nr4Hr.rr4 orlcreM nporr4BorroxapHofi:au1urr,t uapxlr(VERGOKAN)) B cocraBe.

Tv 3449 - 005 - 93996469 -2015<Ornecrofi xue xa6erlH sre,TrzHua

clrcreM nporlrBonoNapuofi 3ailIr.{Tbr(VERGOKAN).

Merarlrrrrqecxr.re 'r

npoBoroqnrre ra6e:nHr,re norKr4 apr[4KyJion: (PG)VFL35,(PG)VF35, (PG)VFL60-110, (PG)VF60-110, rolu1unofi npoBoroKl{ or 3,5 tnr ro4,5 vu, rraxcrtmamuofi lrzpnnoii lorna 400 uru:

Ty 3449 -00s -93996469 -.2015<Mera:ur.tqecrute crlcreM hI

xa6ellnr,tx JrorKoB a ra6e;rnrtxJrecrr{r{u anr npoKrraaKr{ ra6elefi >

Konnrexryroqpre K Hr{M: neperopoAKa SLOS, ytmepca,rnrar rpnlrxa D,(Durcarop Kpr,rurKr4 DCLVF, fhacrana rIeHTpaJrriroro rroABeca VFCB, rcounlerrsogArrHr4TensHhrx 3lreMeHToB VFK, VFKS, coeAI4HureJII' V, npoilrunr uoutaxuuitDR, MP, runnnrra (DIN 975) TIM, rafir<a (DIN 934) (HD)M, rafiracoeAr4rlureJrbHan VM, nunr c reagparuoii ruefirofi u rafira c:y6varrnrnHace,rKaMr4 (DIN 603) VMK, rafixa (racoHuax GM, uraii6a (DIN 125-1 A) RO,lraii6d (DIN 9021) CRO, crpy6quna nns rrlnffir,Ku FL, rponurreiiH noroJroqnsrfiPB;

Ka6era orurecrofixue AJrr cr{creM oxpaHHo-noxapuoft cursala:auuu, qeneiiyflpaBJreHr{{ cl,rcTeM aBToMaTn3awu vt nepeAaqn AaHHblx, He pacnpocTpaHtlo[trnefopeHr4e, c Hrr3Kr,rM AbrMo- r{ ra3oBbrAeJ'reHr{eu: KtICnr(A)-FRFIF, KIIC3ur(A)-FRHF, KIICSCST(A)-FRHF, KTICCHT(A)-FRIIF.

Tv 358 1-002-r 7 648A68-2014<Ka6e:rs orHecro)irre rnr crcrervtoxpaHHo-nor{apnofr crarrrarngauurr,qerefi yrpaueHfir, cr{creMaBTOMaTr.r3aUI4r.{ H nepeaaqu

AaFrnbrx, He pacnpooTpaHrrloql'efopeHnt! C IILI3KI{M AbIMO- IZ

fa3oBbtnelleHHeM. B ToM qficJre He

coAepxaqne faJ]ofeHoB lt c Hl.llxoiiTOKCuTTHOCT6TO npOAyKTOB ropelrfi fiMaTepr4anoB Lt3oJIt [.114[.I .ti

o6oloqrclr>

M.n.l_rcrx

-, (no'dtrrtc

P"T. IIIlrra6Ar{HoBa

C"A. Malsrxun

HCONE

^i

c Lr c rE MA I o ts p o B o n b H o It c E P Ttt o 14 Kl|;mIlH c o II E

perw.cr paqv onrnrri Ne Pocc nu.uzo4. 04roAB0

rrpr4A0xeHI4e

K CEPTI,IO}TKATY CO OTBETCTB}Tfl

Ne HCOrrE.RU.ilP0 r 9/3 "I{ .00997 {i{iil3'7'i(y,rc rn ru ti u o;:t ep 6 n rt w<u )(noivep cepmr,rpurcama coome em,cmeua)

flpuroxcenue J\b2

Cne4eHnn o HarlrroHaJlbHbrx craHAaprax (cnogax npanun)

P.T. Illura6alrrroBa

t:

O 6osxa.{eH lae Ha L[]r o Han b Horo

ciaHtraDTa unr cbona noaBlan

HauMexoeaxHe HaqHoHanbHoro craHAapiaunI cBofla npaBHn

l-lograep'xq4aeuure rpe6oaaHha HaqHoHanbHorocTaHAapTa,HnH cBoAa nPaBhn

|OCT P 53316-2009, n" 4.2 Ka6emnre rrvHuv. Coxpanenr,re

pa6orocnoco6nocru B ycJroBr4.{x noxapa"MeroA r4crrrrraHr{r.

Ka6emHas rytHrrfl. aprrrKynoB: (PG)VFL3 5,(PG)VF35 coxparurer pa6oroenoco6uocrnnpn nosgefi crBlrr4 crarrAaprHofoTeMneparypHoro pexr{Ma npr4

MaKcr4MaJrbHoii uarpyare 5 xr/u upaccro{Hr4r4 MexAy o[opaMrl 1 ,2 u n reqeurre30 uun, flpn ropr43ornalruoft rrDoxJranKe.

|OCT P 53316-20A9, n. 4.2 Ka6enurre JrLrH:z':a. Coxpanennepa6orocnoco6uocru B ycnoBr4flx noxapa.l\4ero.u ucflbrraHrl.s.'

Ka6eruua.s JrvrHkrr aprr,rKynoB : (PG)VFL60-1 10, (PG)VF60-l l0 coxpar{fle:rpa6orocnoco6nocrn upn nol4eftcrnuncTaHAapTHOro TeM[eparypHoro pex(r4Ma xrpnMaKcuMarrr,Hofi Harpy3xe 10 xrhr rn

paccrorHr4r4 MexAy orropaMu 1,5 na n reqenr4e30 ulrs, [pr4 ropr43oHralurofi upoKrraAKe.

C"A. Marrrxnn