8691

pág. 1/7www.burkert.es

Cabezal de control para montaje integrado en válvulas de proceso

El cabezal de control 8691 está optimizado para montaje integrado en válvulas de proceso de la serie 21XX. El registro de la posición final de la válvula se realiza mediante un sensor de posición analógico sin contacto. Cuando este sensor entra en servicio, reconoce y guarda automáticamente la posición final de la válvula mediante la función Teach. La válvula de pilotaje integrada controla actuadores de simple o doble efecto. Como opción, puede instalarse una interfaz de bus de campo AS-Interface o DeviceNet.

El diseño del cabezal de control y del actuador permite que exista en todo momento un canal de aire interno, lo que elimina la necesidad de emplear tuberías externas. Además de la señal eléctrica de feedback de posición, el estado del dispositivo se muestra directamente en el propio cabezal de control, mediante potentes LED de colores que indican la posición de la válvula de forma clara incluso en entornos oscuros o sucios.

El Tipo 8691 puede combinarse con...

Datos técnicos

Materiales Cuerpo Tapa Juntas

PPS,aceroinoxidablePCEPDM

Fluido de pilotaje Concentracióndepolvo Densidaddepartículas Puntodecondensacióndepresión Concentracióndeaceite

gasesneutros,aireDINISO8573-1Clase5(tamañodepartículas<40µm)Clase5(<10mg/m3)Clase3(<-20°C)Clase5(<25mg/m3)

Presión de suministro 3a7bar1)

Filtro de entrada de aire Orificiomalla

Intercambiable~0,1mm

Puertos de aire de pilotaje Acoplamientoapresión(Ø exterior 6 mm o 1/4")oconexionesroscadasG1/8

Feedback de posición Sensordeposiciónanalógico(sincontacto)conpuntosdeconmutaciónprogramables(PNP)(NPNapetición)

Carrera del vástago 2a28mm

Temperatura ambiente 0a+55ºC

Instalación Encualquierposición,preferiblementeconelactuadorhaciaarriba

Tipo de protección IP65/67segúnEN60529(NEMA4xenpreparación)

Clase de protección 3segúnVDE0580

Bus de comunicaciones AS-Interface,DeviceNet

Conformidad CE,segúnEMV2004/108/CEE

Tipo de protección contra ignición

II3GnAIIBT4II3DtDA22T135°

Conexión eléctrica Multipolo Conector

M12,8polos,M124polos(AS-Interface),M125polos(DeviceNet)M16x1,5(cableØ10mm),clemas(1,5mm2)

Certificación CSA(enpreparación)

Tipo 2100

Válvula de asiento inclinado

Tipo 2101

Válvula de globo

Tipo 2103

Válvula de diafragma

Tipo 2000

Válvula de asiento inclinado

•Diseñocompactodeaceroinoxidable

•Registroanalógicointegradodelaposicióndela válvula(funciónTeach)

•Indicaciónópticadeestadoendistintoscolores

•Canalinternodeairedecontrol

•InterfazdecomunicaciónAS-Interface/DeviceNet (opcional)

1)Lapresióndesuministrodebeserentre0,5-1barsuperioralapresiónmínimadepilotajerequeridaporelactuadordelaválvula.

8691

pág. 2/7

Datos técnicos, continuación

Sin bus de comunicaciones

Datos técnicos

Tensión de alimentación 24VCC

Ondulación residual con CC 10%sincorrientecontinuatécnica

Tolerancia de tensión ±10%

Consumo de potencia <2W

Conexión eléctrica Multipolo Conector

M12,8polosM16x1,5(cableØ10mm),clemas(1,5mm2)

Datos técnicos

Perfil S-B.A.E.(esclavoA/B,máx.62esclavos/maestro)

Tensión de alimentación atravésdelíneadebus independientedelaseñaldelbus

29,5a31,6VCCsegúnespecificaciónapetición

Consumo de potenciaUnidades sin alimentación externa Consumomáx.decorriente Consumodepotenciadurante elfuncionamientonormal (trasreduccióndecorriente;válvula+ 1posiciónfinalalcanzada)

Unidades con alimentación externa Tensióndealimentaciónexterna Lafuentedealimentacióndebedisponer deprotecciónporseparacióneléctrica segúnIEC364-4-41(PELVoSELV)

Consumomáx.decorriente Consumomáx.decorrientedeASI

120mA

90mA

24V±10%

55mA(trasreduccióndecorriente≤30mA)55mA

Salida Índicedecontacto Funcióndevigilancia

≤1WenAS-InterfaceIntegrada

Entrada Tensióndefuncionamientosensores Corrientemáxima NiveldeconmutaciónSup. CorrientedeentradaSup. CorrientedeentradaInf.

24V±10%(enAS-Interface)≤50mA,apruebadecortocircuitos≥10VLimitadaa6,5mA≤1,5mA

Conexión eléctrica M12,4polosDatos de programación Verinstruccionesdefuncionamiento

Con bus de comunicaciones; AS-Interface

Datos técnicos

Perfil DispositivosesclavossoloGrupo2;MAC-IDyvelocidaddetransferenciaajustablesatravésdemicrointerruptoresDIP

Tensión de alimentación 11a25VCC

Consumo de potencia ≤80mA

Salida Potenciaabsorbida Mantenimiento

≤50mA≤30mA

Entrada "0" "1"

0a1,5V≥8V

Conexión eléctrica ConectorembridadoM12de5polos"MicroStyle"(configuraciónsegúnespecificaciónDeviceNet)

Con bus de comunicaciones DeviceNet

8691

pág. 3/7

Información de pedido de sistemas de válvula de proceso con cabezal de control integrado

Un sistema completo de válvula de proceso está formado por un cabezal de control Tipo 8691 y una válvula de proceso Tipo 21xx o 20xx. Para seleccionar un sistema completo se requiere la siguiente información:•Código del cabezal de control Tipo 8691 deseado (ver códigos en la pág. 4) •Código de la válvula de proceso Tipo 21xx o Tipo 20xx deseada (ver las fichas correspondientes, por ejemplo, Tipos 2100, 2101, 2103, 2000, 2012 y 2031)

Solicitará dos componentes y recibirá una válvula completa montada y probada.

Puede descargar la ficha técnica en www.burkert.es. pulsando en la casilla naranja "Más info."

La válvula de proceso que se desee, por ejemplo Cabezal de control Tipo 8691

Sistema completo de válvula de proceso

Ejemplo de variantes en los sistemas de válvula de proceso

2100

Válvula de

asiento

inclinado

2103

Válvula de

diafragma

2000

Válvula de

asiento

inclinado

Sistema de válvula de proceso ELEMENT todo/nadaTipo 8801-YE-H 2100+8691

Sistema de válvula de proceso ELEMENT todo/nadaTipo 8801-DF-H 2103+8691

Sistema de válvula de procesoclásico todo/nada Tipo 8801-YA-H 2000+8691

8691

pág. 4/7

Códigos del cabezal de control Tipo 8691 (otrasversionesdisponiblesapetición)

Co

mu

nic

aci

ón

Co

ne

xió

n

elé

ctri

ca

Fu

nci

ón

de

la v

álv

ula

Fe

ed

ba

ck

de

po

sici

ón

Pu

ert

os

de

air

e

de

pil

ota

je

Có

dig

o

Có

dig

o p

ara

u

so c

on

a

ctu

ad

or

20xx

AS-InterfaceA/B

MultipoloM12

SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 179024 209722DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 177493 –SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185189 186217DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185190 186216

Abrazaderaplanadecable,1mdecable

SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 201717 213042DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 201718 –SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 201719 –DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 201720 –

DeviceNet MultipoloM12

SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 185191 205488DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 185192 –SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185193 205489DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185194 212266

Sincomunicación

MultipoloM12

SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 176620 205484DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 185186 –SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185187 205485DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185188 –

Conector SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 176619 205486DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación Acoplamientoapresiónøexterior6mmo1/4” 185183 212339SimpleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185184 205487DobleefectoDN3,0 2ptsdeconmutación ExtremosroscadosG1/8 185185 213608

Certificaciones CSA

ExtraPunto de conmutación con codificación NPN

Otras versiones a peticióni

Códigos de kits adaptadores(sesolicitanporseparado)

Especificaciones Tamaño actuador Función Código

KitadaptadorparaTipo21xx Ø70/90mm Universal 665721KitadaptadorparaTipo20xx Ø50mmTipo2000,2012 Universal 674521

Ø50mmTipo2030,2031 Universal 679018Ø63mm Universal 674522Ø80mm Universal 674523Ø100mm Universal 674524Ø125mm Universal 674525Ø175/225mm Universal 678047

Códigos de accesorios

Especificaciones Código

TomaM12de8polos,con2mdecablemontado 919061TomaM12de4polos,con5mdecablemontado 918038

TomaM12de5polos,con2mdecablemontado 438680AbrazaderaplanadecableASIcontomaM12deaceroinoxidable 799646Silenciador,conG1/8 780779Silenciador,conacoplamientoapresión 902662

8691

pág. 5/7

Materiales

1

7

6

3

1 Tapa PC

2 Alojamiento Acero inox.

3 Cuerpo básico PPS

4 Conector M12 Acero inox.

5 Tornillos Acero inox.

6 Acoplamiento a presiónExtremos roscados G 1/8

POM/acero inox.Acero inox.

7 Juntas EPDM

2

5

4

Dimensiones [mm]

Montaje en válvula de proceso Tipo 21xx

Montaje en válvula de proceso Tipo 20xx

8691

pág. 6/7

Opciones de conexión

Sin bus de comunicacionesConector

24 V CCConexión multipolo M12, 8 polos

Conexión de la válvula

Terminales de conexiónPosiciones finales

Terminales de conexiónSuministro de 24 VCC

Terminales de conexiónVálvula (señal de entrada)

Polo Especificaciones Configuración

1 Interruptordeposición1 IN1

2 Interruptordeposición2 IN2

3 Tensióndealimentación Tierra

4 Alimentación+ 24VCC

5 Controlválvula+ Válvula+

6 Controlválvula- Válvula

7 n.a. noasignado

8 n.a. noasignado

4

3

2

5

6

7

8

1

8691

pág. 7/7

Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja www.burkert .es

Encasodeexistircondicionesdeaplicaciónespeciales,consúltenos.

Documentosujetoamodificaciones.©ChristianBürkertGmbH&Co.KG 0711/1_ES-es_97383050

Opciones de conexión, continuación

Con bus de comunicaciones AS-InterfaceVersión con conector multipolo Versión con abrazadera plana de cable

Con bus de comunicaciones DeviceNet

AS-Interface M12, 4 polos AS-Interface M12, 4 polos, suministro externo