ca dao magazine issue 269

Quang cao vung San Antonio xin goi: 210-650-4795 www.tapchicadao.com So 269 Ngay 2 thang 9, 2011 1

TP CH GIA NH - X HI - THNG TIN - VN NGH

269NGY

THNG 9 , 2011NG

Y 2

THNG 9 , 2011

ARLINGTON1700 E. Pioneer Pkwy #186

Arlington, TX 76010(817) 860 - 2575

(bn cnh ch Nam Hng)

GRAND PRAIRIE2615 W. Pioneer Pkwy #138

Grand Prairie, TX 75051(214) 788 - 2833

(bn trong Asia Times Square)

HALTOM CITY4125 E. Belknap St #125Haltom City, TX 76111

(817) 222 - 1674(bn cnh Ph Hng)

Gi thp nht trong vng Phc v tn tmGi thp nht trong vng Phc v tn tm

Vi 7 i Vit ng bao gm:SBTN, VHN-TV, Tai Seng Vietnam, TVB,Vietnam, HONVIETV, Little Saigon Radio

Cc b chng trnh Vit ngkhi u vi gi thp:

14.99

LIN LC VI CHNG TI C BIT THM V$100 BILL CREDITVi hn 120 i Anh ng 19.99

Preferred Choice

Ngay 2 thang 9, 2011 - So 269 - Quang cao vung Dallas xin goi: 214-306-1025 - Arlington/Fort Worth xin goi: 817-881-88882

Di trTrc xut

Th xanh, nhp tch

Bo lnh thn nhn, hn th, hn phu

iu chnh tnh trng thn nhn ang du lch Hoa K c nh c vnh vin

(Xin lin lc vi vn phng bit thm chi tit)

SSA / SSIAn sinh x hi cho ngi tn tt

Tai nn xe cv tt c tai nn thng tch c nhn

Hnh sBin h hnh s cc cp

Gia nhLy d, t tng gia nh, di chc

Attorneys not certified by The Texas State Board of Legal Specialization in any area of law

ARLINGTON1600 E. Pioneer Pkwy Ste 450

Arlington, TX 76010Tel: 817-469-9730

AUSTIN6901 N. Lamar Blvd Ste 117

Austin, TX 78752Tel: 512-833-7270

DALLAS6060 N. Central Expwy Ste 658

Dallas, TX 75206Tel: 214-696-2100

DALLAS - AUSTIN - ARLINGTONT HP LUT S

PHAM & ASSOCIATES, P.C.

Xin lin lcng Hunh Ngc Thch (Dallas & Arlington):

(214) 244-1675C V Phng Thin (Austin):

(512) 632-1626


3538 W.Walnut St., Garland, TX 75042Tel: 469-386-5000Tel: 469-386-5332

Bn v my bay v Vit Nam qua cc hng: American Airlines, Korean Air, United Airlines, Vietnam Airlines, Eva & China Air, Cathay Pacific

Nhn lm: Renew h chiu Vit Nam KHN v THNG, Visa Vietnam, min th thc visa 5 nm.

in thoi V247, dch v a n sn bay

cBit

hin chng ti c bn m phm ca hng

FOREVERBEAUMORE

M caTh hai - Ch nht: 10am - 7pm

Mua trn

c tng qu100$100$

V my bay ma Noel

v Tt Nguyn n

ON SALE NOW

V my bay ma Noel

v Tt Nguyn n

ON SALE NOW

Nhn chuyn hng v VN, giao ti nh.


Ca Dao

VN NGHGII TR

MI K

SO 269NGAY 2 THANG 9, 2011

NAM TH 11

62 MinhtinhinnhHollywood Lthsnhnggxutsc nhtcaphimh2011

130 Ci

132Tvityphng

12 AnsinhXHi AngieHQuangPhTrch

14 TmtnhbnngnnnMinmkhngc-NgTnhYn

36 CngvicutincatitiM sauQucNn1975

mTrungPhp

42 NhngiuTrngThy Nghatlnghatn

59 Truynrtngn Lyvtrnmng-NguynKhi(TCK)

71 Ninimtms Ngyxa-ThyTrang

72 Gichtnimring Ncibaodung-NgnBnh

121 DiTr&XHi


GIA NH - I SNG - X HI

Phthnh2tunmtlnvongythSu

SNGLPNguynNgcKhanh-AngieHQuang

BANBINTPAngieHQuang-NgTnhYn-T-Vn-NgnBnh-NgcAnh-NguynChi-NgcTrm-CasThSn-GiosmTrungPhp-NguynKhi(TCK)

CNGTCNamLc-TrnHngVn-TrnTrungo-HoiZiangDuy-KiuMngH-TrnYnHa-PhmVnNhn-NgcTrn-HasCATdonsa-PhmChinhng

IUHNH&GIAOTNguynCh

QUNGCONguynCh(214)306-1025ngCng(817)881-8888

LINLCTASON2615W.PioneerPkwy#138GrandPrairie,TX75051Tel:(214)306-1025Fax:(866)491-8088Email:[email protected]

VNPHNGIDINSaigonMusic(SanAntonio)5488WalzemRdSanAntonio,TX78218(210)650-4795

THTBIVXINGIV101S.CoitRdSte36-123Richardson,TX75080

LU:Thnchqungcochutrchnhimvnidungqungcocamnh.Mithayivqungcoxinthngbotrc2(hai)tunchotrangmu,1(mt)tunchotrangtrngen.Ngngqungcoxinthngbotrc2(hai)tun.

21 Truynngn TrngS-NguynQucVn

24 VnHamThc Ri-VBng

44 GioDc GicamtnngiodciHc

46 Ngicacngng BNmSacvgiaithoiv Bnhbaoccn

52 BACKTOSCHOOL PhngvnnhcsNamLc

82 Truynngn Chuynvnhngvinsinh-GiaoLong

84 Truynngn TPTRUYNTMTRNGHNG TrnBctrong...suring-BnhNguynLc

101 GioDc Lngvtha

104 isngkinthc Tchicathucditc

106 Truynngn Ngbalng-TrnYnHa

112 Truynngn Nhngklngphcatricho

120 mthc KimchiHnQuc


BCS,NHTHUCBS.Trungo.................................................trang32FamilyHealthClinic(BS.Huyen).......................trang42ArlingtonPrimaryClinic...................................trang95BSTrngTNga......................................... trang111MediClinic/BS.TrnSn.............................. trang115

NHASMyDentalClinic-NhasHongLinM.............trang6TexanDentalSupply&Equipment....................trang17NSNguynLngKin/PhamT.BchHng.....trang29T-Dental-NhasMnhTrng........................trang58SmileyDental..................................................trang33CreeksideDental/NghimPhHong................trang41TrioDental(N.SNgTTn)..............................trang69NewSmile/NS.uDngThcHng...............trang79BeltlineDentalP.C.(NSNguynTtn)...........trang89NhakhoaLanAnh......................................... trang117

CHIROPRACTICCarrolltonChiropratic(Bs.PhmVnTm)...........trang4SSCChiropractic(Bs.LaiVitTn)...................trang55AdvancedSpinalCare/PhmVnChng..........trang41KCChiropractic,P.A........................................trang69GarlandChiropracticClinicBSVQucCh........trang75377ChaseCare..............................................trang61

LUTSThchHunh/Phm&Associates.....................trang2Kelvin-TranPrepaidLegalServices.................trang57InternationalLawOfficce/VngNguyn... trangmu68

NHHNGHngLRestaurant.......................................trang18SaigonNites...................................................trang19CafeBoulevard................................................trang19SaigonNitesBarandGrill................................trang19SaigonKitchen................................................trang27PhBng........................................................trang31PhTy.....................................................trang32NmHaRestaurant.......................................trang45VnhBnhFoodtogo.......................................trang45BnhcunKimLan.........................................trang42

PhEmpire.....................................................trang47TuytTofu......................................................trang65GoldenCrownB-B-Q.......................................trang69PhHngNam.............................................trang61A1SuperBuffet............................................. trang103PhBc........................................................ trang105PhPalace.................................................... trang105

CHSaigonAsianSupermarket...............................trang27VitNamPlaza-Haltom..................................trang49

NHT-LOANNovusRealEstate/OanhPhmRealtor............ trang125

SAXEL.TAutoRepair...............................................trang43AutoFreeTech................................................trang80VNTiresAutorepair........................................trang93V&KAutoService............................................trang91LanceAutorepair............................................trang99PTAutoRepair&BodyShop.......................... trang111NDAutorepair................................................trang64Saxetinh-Minh.................................... trang124

DEALERXESportCityToyota(TedTnNguyn)..................trang70

DULCH-DCHV-NHC-DVDHongTravel....................................................trang4USATravel.......................................................trang5ContinentalTravel&Tours..............................trang51TimschMLinhVIDEO...............................trang97LuckyServices/WaterInn..............................trang81SaigonTravel(SanAntonio)........................... trang119

TIMVNGToanNgocJewelry..........................................trang81

NAILSSamsSpa.........................................................trang3LSNailDepot.................................................trang20NailsWarehouse.............................................trang67

DANHSCHCSTHNGMIQUNGCOTRNTPCHCADAO DANHSCHCSTHNGMIQUNGCOTRNTPCHCADAO


USASpaPlus............................................... trang133ProNailSupply............................................ trang135TopNailSupply................................................basau

NHBANKCityBank.............................. trangbasau

MAKEUP-THMM-TIMMPHMVnThoCosmetic.........................................trang23PacificPureWater...........................................trang43ThuysCosmetic..............................................trang49NgcHngCosmetic.......................................trang81ThmMThyH.......................................... trang115LinBchCosmetic........................................ trang129

UNTCGlamourHair..................................................trang57LesHairPro...................................................trang99BestSalon......................................................trang65Image2000....................................................trang31OscarSalaon................................................. trang125

INSURANCEJohnPhmAgency-Famers..............................trang7ThiXunThin(StateFarm)...........................trang12Farmers-ThuLu..........................................trang32AllstateTommyChu.......................................trang79Nationwide-NgocNguyen............................. trang134

TIMTHUCBCVnhKhang.......................trang99

INTHOIViet177..........................................................trang13VWireless......................................................trang16HDTelecom....................................................trang20TelecomWirelessAustin..................................trang50LeWireless.....................................................trang65GiVN,SavingcallV247(Sinh)....................... trang131

BANNHCDynamixBand.................................................trang98

SATELLITETVHDTelecomWireless..................................... trang118CommunicationPro-Dngo......................basau

SACHA,XYCTProfessionalWallpaper&Remodeling...............trang57Gitthm/anhHng......................................trang81JBJConstruction..............................................trang79AnHu(Cast).......................................... trang105XyctsachaDngNguyn...................... trang125ThHn-ThinNguyn................................ trang125BestPlumbing.............................................. trang125NIConstruction............................................. trang125

KHAITHUTunVnServices...........................................trang80JLComputers................................................ trang133

DCTHOSharkKartilage-CtyBnhMinh........................trang66SlimCurve-CtyBnhMinh..............................trang87

TIMMAY,GITTailor&Cleaner(ThinKim)............................trang49

MYLNH,MYSIThunA.C.................................................... trang111A/CRepair/Phi&Hng................................ trang127

LINHTINHC&CPestManagement....................................trang5PropaneExchange...........................................trang58Dchvarc/HngLm................ trangmu69MagiclandAcademy/ChildCare.........................trang64MLinhVideo.................................................trang61TnhthngGiftshop......................................trang95MyZeroBill-inlc......................................trang34AmericanNutritionCare................................. trang129iradioTingNcTi............................... trang129Xean/HuyTrn................................. trang124DylixeCh................................................ trang124PsychicElaine............................................... trang124CtcPhanPhc-Gardener......................... trang124EastBayFabric............................................. trang125WeddingDecorations..................................... trang125MerchantService-BenPham................vungbasau

DANHSCHCSTHNGMIQUNGCOTRNTPCHCADAO


AN SINH X HIAngie H Quang Ph Trch

Knh B ANGIE H QuangKnh BTi nm nay 73 tui v lnh tin hu c 528

v c thm 60 tin food stamp, cn chng ti cng 73 tui cng lnh uc tin hu 628 mi thng thi

Vi s tin nh trn chng ti c th xin thm tr cp li tc b sung (SSI) khng v xin u li tc v chng chng ti khim nhng khng qu 2000

Knh mong B gii p dm thnh tht cm n B v chc gia nh B lun lun khe mnh gip cho ng hng hiu bit nh chng ti.

Knh n Th tr li ,Mc du s phc li An Sinh X Hi

ca ng B khng cao lm , nhng hai ngun thu nhp ny cng li th ln n s $1156 .00 mt thng . C ng b u qu tui 65 do s tin tin hu ca ng

b tht s cao hn con s ng b lnh , v ng b ng bo ph phn B hng thng l $115 .40 cho mi ngi .

Tm li mc d ti sn ca ng b hn ch nhng thu nhp li khng hi iu kin xin SSI . D vy cng c mt cch ng b c th xin chnh ph tr gip chi tr bo ph phn B bng cch tham gia vo chng trnh Medicare Saving programs di dng l SLMB .

Chng trnh ny cho php ng b c tng s thu nhp ln n $1 ,477 mt thng v c quyn c ti sn ln n $10 ,020 cho mt i v chng . Qua ng b cng s c thm c mi ngi $115 .40 mi thng .

ng B c th gi s 211 c hng dn

Quang cao vung San Antonio xin goi: 210-650-4795 So 269 Ngay 2 thang 9, 2011 13

Ngi Lng Ging Tt Bng!Tt c kh c bo him v thng bo hp ng ca State Farm c vit bng Anh Ng. State Farm - Home Office: Bloomington, Illinois

Chng ti thu hiu mi lin h gn b trong gia nhChng ta ai cng c trch nhim chm lo cho gia nh.

Ngi lng ging tn tm ca State Farm c th gip p ng nhu cu bo him v ti chnh ca qu v.Xin gi mt trong nhng i din ca State Farm ngay hm nay.

Thien X Thai9788 Walnut St. Suite 132Dallas, TX

[email protected]

NHANH - D S DNG - KHNG PIN

Pinless CallingKhng ph ni ktKhng l ph mi thngKhng cn nhn 011Thanh ton trn mngC th np tip ti khon

Xin Gi Tng

817 - 692 - 5790

Gi Gi l

v Vit Nam

2.9/cent


NG TNH YN

Sng ngy 23 thng 8, mt cn ng t gn su chm xy ra trung tm Virginia, rung rinh vng th Wash-ington D.C., nh hng n c New

York, lm ngi dn y cng phi di tn, h ra ng. Cnh tng ny chc hn lm nhiu ngi gi nh n mt trn ng t cch y mi nm ngay thnh ph New York, m cn chn ng ca n lan ra c a cu, lm au tim c mt ngi bnh thng nht.

Phn ng ngi New York cn nh bui sng ngy 11/9/2001 l mt ngy tri trong xanh v m m. Nhng hnh nh sp lc 8 gi 46 sng, khi ta thp u tin ca WTC b tn cng. Vi pht sau l ta thp th hai. Trn ng ph l quang cnh hong lon khi khong 2 gi sau, tng ngn thp ca WTC sp. Nhiu trng hc ng ca, di tn hoc t phong to. Nhng khu hc chnh khc ngn khng cho hc sinh xem truyn hnh bi v nhiu em c cha m ang lm vic trong ta thp i.

Nc M ngy hm , ai cng nh mnh ang u, lm g, suy ngh th no khi bin c xy ra, s khng h l chuyn c, v cng chng bao gi c th qun c. Nu khng tnh 19 tn khng tc, gn ba ngn ngi ca hn 90 quc gia, nam, n v tr em thit mng trong ci ngy nh mnh kh qun

. i vi ngi M, c bit l ngi dn thnh ph New York, l k nim ngy 11/9 nhng nm sau tht nng n. Bi ch trong vng 2 nm, h phi chng kin bit bao nhiu bin c bt thng: 2 cuc chin tranh, mt in, tht nghip gia tng, nhng ln nng mc bo ng an ninh ton quc... Nhiu ngi trong s h t ra v cng mt mi.

Trong mt cuc thm d d lun do t New York Times tin hnh, 2/3 trong s 976 ngi c hi cho bit, h rt lo s s c mt v tn cng khc tng t v 11/9. Tht ra, nhiu ngi New York hi phc v quay li vi cng vic thng nht ca mnh. Lisa Petta, lm vic ti trng cng lp Edison, tm s: Hng ngy ti vn bt gp mt s chng tch gi li s kin au lng . Nhng gi y ti n. 11/9 tr thnh mt k c xa vi. Tuy th, nhng bin ng tip theo vn khin c cm thy bt an v t vn: Khng b chng? l cm gic ca c trong t mt in. C hong ht khi cc bng n vt tt. Tuy nhin sau , vt qua c ni s st . Ti vn i li bng tu in ngm, ln cc ta nh cao tng. Ti yu New York. l ngi nh ca ti.

Ti yu New York, l cu ca ming ca nhng ngi dn sng y, n hay l cha n. D phi hng chu s lo s v bun b nhng mi ngi vn phi tip tc sng. Khng c s la chn no khc. Anh Jay Jimenez, 38 tui, ngi trc tip c mt ti ta thp Trung Tm Thng Mi Th gii (WTC) khi thm ha xy ra. Anh b vi trong ng nt nhng may mn thot cht. Mc d vt thng lnh nhng k t , anh khng th tr v cuc sng bnh thng trc na. Anh thng xuyn bng tnh v khc lc sau nhng cn c mng hng m. Anh phi gi in thoi cho bn b gia m.

Mi Nm

KHNG C


Jimenez lo s khi phi i ln nhng tng nh cao qu 11 tng, cao m anh cho l an ton ti thiu. Anh s khu trung tm Manhattan. Trong cn nh ca mnh ti khu Staten Island, anh lun mnh che kn cc ca s nhn sang Manhattan. Anh thm ch khng dm nhn vo n na. Nhiu nm sau, anh vn nhc n v 11/9 hng ngy. Anh khng cn lm vic ti Manhattan na m chuyn v Staten Island, vi cng v l th k bo ch ca Thng Ngh S Seymour Lachman. Hi b, ti tng coi thng 9 l mt giai on c bit, bi v khi ti c ra ng trong tit thu mt du d chu. Gi y th ti ch ngh n ngy 11/9 kinh hong.

Anh vn nhng l quc k (treo t ngy 11/9/2001) tung bay trc nh mnh, cho d hng xm gn y ku ca i anh tho chng xung v cho rng, anh l k hiu chin. Nhng h s tha th cho anh Jimenez nu bit rng: mt na s ngi c hi cho bit, h thng xuyn treo quc k hoc eo quc huy. Ti bit ti s cn ngh v n hng ngy, t gi cho n ht i. Mi ngy tri qua, ti vui mng v khng c khng b, nhng li lo s khi ngh n ngy mai. Nhng anh cng theo

di tin tc v vic nhn dng nn nhn ti WTC. V mc d khng dm nhn vo khu Manhattan, anh vn thch c n .

Ngay c v mt in bt thng cng khng lm anh hong ht. Sau khi hi nh hng xm, anh cng nh mi ngi, ra ng i do ph t ti cho ti sng. Anh lo cho ngi khc hn l ngh v mnh. Ti cm gic tinh thn ti tt ln rt nhiu. Tuy th, nhng cn c mng vn tip tc ph v gic ng ca anh: hnh nh nhng ngi lao mnh xung t 2 ta thp WTC. 2/3 s ngi c hi cho bit, h khng th ng ngon gic hoc b tnh gic lc na m. Jimenez hay tri qua cn c mng nh k.

Anh k li Ti ang trong nh b m ti th bng c ting chn lao xung cu thang, ting TV. Ti nghe thy ting phng vin truyn hnh a tin, va xy ra mt v tn cng mi, khng khip hn v tn cng 11/9 ti khu H Manhattan. Ti c theo di th bng c ai xng vo nh v git ti. Nhng anh c t trn an. Ti khng thc gic v m mt khc nh ti tng lm trc na, v ti cng khng gi cho bn b vo lc na m na.

B Diane Horning cng l mt ngi may mn thot cht trong ng nt WTC. Mc d khng bao gi cn mun ti khu t cht chc na, b vn phi n. l ni duy nht m b tin rng, mnh c th th hin s tng nh. Con trai b, anh Matthew, lm vic cho cng ty Marsh & McLennan (c tr s ti WTC), cht trong thm ha . Ngi ta vn cha tm c thi th anh. B tin rng, phn cn li ca anh, cng nh ca nhiu ngi khc, vn khng b ln vo ng tro tn. B mong tm ra nm xng tn ca con, cho vo mt chic l ng hi ct an ton v chn ct t t ti ngha trang thnh ph. B khng bit liu mnh c tm ra c khng. Nhng nu cha tm c, hng tun, b vn s tip tc hnh hng u n ti ni ny.

Horning ch l mt trong hng trm ngi cha tm c ngi thn ca mnh. B tham gia t chc Gia nh cc nn nhn trong v WTC, t chc c hng trm ngi tham gia. Cc hi vin gp nhau 1 ln/tun trao i thng tin v tm kim nim an i nhau. B cho bit d vic cha t c


kt qu no cng gip cho b ngui ngoai i ni nh con. Nhng b v cc hi vin khc trong t chc ang ngy cng b stress nng. B cho bit bnh chy mu d dy ca b ngy cng nng hn.

B cha bao gi ng nhiu hn 2 ting trong mt m. Ti nghin rng sut m. Nhiu ngi khc th b chng co git c mt. Nhiu ngi trong chng ti mc bnh au u. Thm ch nm nay ti thy sc khe ti t hn nhiu so vi nm ngoi. B cng 2 gia nh khc n khu WTC, mang hoa n ving con trai. Nhng khng cn ch t hoa na v ngi ta ang lm mng cho mt WTC khc. B nh phi nm chng ln khng trung hy vng mt trong s ri xung ng ch.

Nm nay l ng mi nm. L tng nim hng nm l c hi on t. Ngay sau thm ha, Cantor Fitzgeral, ci tn m hu nh tt c u nh ti (ton b 658 nhn vin ca cng ty ny thit mng trong ngy 11/9), cng ty t chc l tng nim ti Center Park. Bui l thng thu ht c nhiu ngi n t cc tiu bang v cc nc khc nhau. Cng ty mun bin ngy l ny thnh ngy tng nim truyn thng, t chc mi nm mt ln.

Trong s nhng ngi tham d bui l c ng William Doyle, c dn ca Staten Island, nh bun bn chng khon v hu c 8 nm, ngi vnh vin mt i con trai trong v tn cng khng b. ng tr thnh trung tm cung cp thng tin v v 11/9. ng Doyle t cm thy mnh c trch nhim phi cung cp tin tc cho cc gia nh v nhng ngi b thng. T mnh, Doyle thu thp mt danh sch vi hn 5,000 ci tn ca thn nhn nhng ngi b nn. Nu c bt c thng tin mi no lin quan ti v 11/9, ngi cha bt hnh ny li gi th in t ti ton b nhng ngi trn cng nh an i h, gip h vt qua ni au.

Doyle cho bit C rt nhiu vic phi lm. Vn ca mi ngi cng chnh l vn ca ti. Ti c cm gic mnh tr thnh mt nhn vin x hi c nht v nh. Ti tng i Nht Bn, ni c 26 gia nh nn nhn. Ti i California, Canada, ni c 28 thn nhn ngi b nn. Ti nhn c t 250 n 400 email mi ngy. Cng vic gip Doyle qun i mt mt. Nhng k c lun hin din u

trong khu vn nh ng, ni ng v con trai thng ngi tr chuyn. Mt ngn nn lun c thp sng . ng Doyle lin tc thay nn trong sut 2 nm. Tuy nhin, sau , ng thay nn tht bng mt cy nn in.

Vi cng vic t thin ca mnh, ng William Doyle c n p nhiu phn thng. ng lm quen c nhiu ngi bn mi. H gip ng hn gn c phn no vt thng. Gia nh ng tm c s ng cm t mt gia nh sng Brook-lyn, cng l nn nhn gin tip trong v 9/11.

Mi nm sau v tn cng khng b 11/9, vi gia nh v b bn gn ba ngn nn nhn, ni au dng nh vn nguyn vn. Ngi thn ca cc nn nhn mi nm tp hp ti cng vin quc gia Sherwood Island Connecticut, ni t i k nim v 11/9 tng nh nhng ngi cht khi hai thp song sinh ti New York sp v c nhng nn nhn trn hai chic my bay b cc phn t khng b khng ch. Cng vin ny cch Manhattan khng xa v ngi ta c th ng y v nhn thy ct khi ln bc ln vo ci ngy au thng y.

Hoa hng, nhng mnh v s v nhng vt k nim khc ph kn mt hoa i tng nim khc tn ca nhng ngi mt. phin khc tn Timothy John Hargrave, ai t ln mt ti ko M&M. 3 bng hoa hng trng trn phn tn Scott J. O'Brien. Kathy v Dale Maycen li mt b hoa hng dng cho ch gi ca h l Lindsay More-house. Xc ca Morehouse khng bao gi c tm thy, v vy, y l ni duy nht ngi thn ca c c th n thng tic c. Gia nh Morehouse ch l mt trong hn 1,100 gia nh khng bao gi nhn c xc ca ngi thn.

Nm nay 2011, l ng mi nm. Ti s c mt New York vo ngy hm tng nim mi nm bin c ny. Mi nm s khng bao gi c trong lng nhng ngi mt mt trc tip hay gin tip trong v sau ngy 11 thng 2001. V cng s khng bao gi qun, thy rng thin tai, nhn ha khng bit s xy ra lc no trong cuc i chng ta, bit qu yu tha nhn v nhng ngi thn bn cnh mnh hn. (NTY)


CONG TY TRANG THIET B DUNG CU VAVAT LIEU NHA KHOA TAI DFW

u Co tat ca cac mat hang danh tieng va thong dungu Giao hang mien ph trong vung DFW Metroplexu Giao hang trong ngay theo nhu cauu Nhan sa cha tat ca cac trang thiet b va dung cuu Co chng trnh tra gop (Financing) tien li vanhanh chong cho tat ca dung cu, trang thiet b, vatlieu nha khoa cho cac nha s.

UY TN, THAN THIENKHACH HANG LA U TIENSO 1 CUA CHUNG TOI

CHNG TI C LM BN V BLUEPRINT V CONSTRUCTION CHO CC DENTAL CLINIC.

Tel: 972-263-4445

EquipmentSupply &

bit thm chi tit, xin gi:

123 N. Belt line RdGrand Prairie, TX 75050

order online at:www.texandse.com

color page 17


color page 18


color page 19

DJ EVERY FRIDAYS & SATURDAYS

CRAWFISH DAILY$6.95/POUND

Saigon Nites ni hop mat vui chiam thanh, anh sang hien ai, nhieu chanel Sport

cac loai may Games giai trco quay Beer - Ru va cac loai nc giai khat ac biet

co nhieu mon an nhau

1. Chem chep nng trng ca2. Chim cut nng3. Goi oc mc kho4.Oc hng hap xa5. Ca nng da gion6.Thu linh chien gionVa nhieu mon ac san khac...Va nhieu mon ac san khac...* Thc n se c thay oi hang tuan

MENU

Karaoke moi em vi nhieu bai hat miChng trnh hat cho nhau nghe Saturday: 9pm - 2amAC BIET: Trong nhng ngay Le co chng trnh da vu, da tiecvi s gop mat cua cac ca s hai ngoai va a phng

Can tuyen nhieu tiep vien n full time, part-time

2410 E. Arkansas Ln #356Arlington TX 76014

(817) 548 - 9009(817) 714 - 0184

Mon-Sun: 9am - 2amSaigon Nites

Bar and Grill

NHAN AT TIEC

SPECIAL

BEER

$1MONDAY NIGHT

Birthday

Order Togo

Private Party


color page 20


Ba nay, trong lc vng khch, u xe di tn bng mt ri nh b T, Bi c ngm ngi ngm mi v s may ri

ca mt vi ngi trng s. Nh ng By c ph cy mn v bc t, i lnh tin thng mng qu ho ch quan nn mt xe; va mi c tin coi tnh nh c rc, p con gi phi b ngi yu ngho ly mt tay trc ph giu c, y c b v ng cng t gin. Hay nh b Tm trong hm, t khi xnh xang vng bc, ch lo m, gp ngi quen khng thm cho hi, gi phi i mua ve chai p i qua ngy... Rt nhng chuyn bun qu tri qu t ! M Bi no c hn g h? Cng l ci s n my, d th no cng ch l mt thng n my! Bit lm sao vi ci s? May m vn cn ci xch l chung thy! D Bi tng ht hi n...

Chuyn ca Bi bt u t hm ch mt b khch qua bn Tn Thun. Cn nh ba y, Bi ph ci khi thy b lo T m sng tay cm mt chic roi my, qut en t xung t, ngay trc bn th ng Thn t v ng Thn Ti. Thy ng a bng t nung vn nhn ra ci, b lo rn r:

- ng cn ci ci ni g m ci no? ng n th m cng bnh a ng a? C ng thn Ti ru trng kia na! Sng no tui cng mua c ph cho cc ng ung, mua thuc l ba s nm cho cc ng ht, ch mong cc ng cho trng s i i m cc ng c ngonh mt lm ng l c lm sao?

Hai v thn bng t nung sn mu sc s, vn im lng. S im lng ng s y lm b T cng thm tc kh. Run ly by, b nhc tng ng mt ra khi ban th, da mai mt m vn khng chu ph h cho ngi thnh tm dng cng, th, d c thing ti c thn thnh, cc ng cng kh m thot khi n b!

TRNG S


- Lc tui khng king d na u nha. Tui onh thit nha!

Bi hi thm ch in thoi cng cng gn mi r nguyn do b lo bun. Cng ti v s m thi! Ba no b T cng c nm, hoc by ngn. Tin y, do c con gi t ngho nhng hiu tho cht bp biu vo mi bui sm m n qu. B lo bp mm bp ming, ch mua mt ngn xi bp n cho i. B bt tin ra mua mt ly c ph en, mt iu thuc l ngoi cng thn, cu mong cc ngi ph h cho mnh v con chu. Cn bao nhiu, b em mua v s ro tri! mi s ng vi cc loi: chut, tru, h, mo, rn, d, g, ch, heo, c, gin, nhn,... ngy ni ngy, thng tip thng, nm c qua, nm mi ti, mong mn c mt m b cha h gp hn. Hi nh th lm sao khng gin, khng dm em c ng thn t, ng thn Ti ra nh n?

Bi ku ln, ngao ngn: - Tri i! B lo ln thn

ri? Ai li i m i i nh trng v s?

Bit vy m my ba trc, Bi vn mc vo li ca mt gic m ho huyn ca s phn mi k ch!

Ba y, mi sng sm, thng b v s c v mt mi, ngi pht xung h ph, ngay trc ca nh m v Bi. Thy thng b, b Chn va mc cho u heo cho khch va bng qu:

- m qua tui nm m thy con g. G bi t kim mi, c con giun di i l di! im ny linh vi s no y?

- S hai tm - Lin, v Bi ni.

Chen ngang li v, Bi ci h h:

- Vy tui mua cho m mt cp nguyn nghe!

- My ni l ha! y l tao gin vy, ch tao mi u ra tin?

- Thi c! Tui liu th theo s m m mt phen coi hn c no!

Bi va ni, va mc tay v ti ci qun jean c k ct ct ti gn u gi, ly tin ra kim. Va vn su ngn. mua ba t v s...

Thng b bn v s khng gp hn. Tp v ca n khng c s no ng vi con g trong m. N gi u gi tai, biu:

- Con g cn nh, con thy ngi ta biu ba nay s v con heo kia. Ch c th vn mt ln coi! Con cng ch cn mt s con heo thi ch. Mua gip con i, ch!

Bi chp ming: - Cha sng gp xui!

Thi th mua cho ch my mt con heo. Chiu tao v ca c c, nh ti m lnh thng, nghe con! Cn by gi y , xo!

Thng b khng xo. N nhn rng ra ci:

- Ch nh nha! S bn by hn cc ! Chiu con s cn quay li cho ch coi!

Lin sau lc thng b bn v s i khi, Bi phi chy mt cuc xung Ch Ln. Ri ba cuc tip theo ti cc i im cch xa nhau hng chc cy s nh ch B Chiu, bn xe min ng, sn bay Tn Sn Nht. Mt tng t hi!

V th, Bi khng v nh ngay. Anh mua hai x ru, mt da gi vt, nh xe ra bn ngang, nh bng r ng li cng nhu chi. Ai ng, Bi va u xe, thy thng b bn v s chy ln pha trc, nhn nh ci. Thng qu m! Phi mng cho n mt trn mi h d c...

Nhng ka, Bi c nghe lm khng y? M anh cm thy rn c ngi? Ming h hc, tai m u ting thng b lo nho:

- Ch g i, ch trng s ri! S...s...cn... c c!

- u? tao coi ! Thng b cha kp ni

ht cu, Bi ging nghin ly cun s d s nhu nt t trn tay n; mt anh hoa ln, tay lt loang long, ln theo tng dy s.

- Trng! Tui trng con bn by ri! c c! Ba m i...

Ri, nh b ht mt hn, khng km c mnh, Bi nhy cng ln:

- Ht kh, ht ngho ri! Ha, ha, ha.... Ny th ngho...

Cng vi ting ny h h, Bi y mnh chic xe xch l thn thuc v pha trc. B ht mnh t ngt, chic xe chng hai bnh ln tri, lt ngc, ri ln tm xung kinh T. Sau y, anh quay u, chy mt mch v nh, a tm v s cho v. Sung sng tt , anh nga c, dc ngc x ru v ming...

Lin chy ra ph, i v. Chng mi pht sau, ch l kh tr v, mt cau c, ming x x:

- R l trng g ho cuc? Ch trng an i thi ng mnh . Vy m rm rm c ln! Ngi


ta ang ti y nh xin tin kia ka! ng vy. Trong chunh chong hi

men, Bi vn nhn r nhng gng mt ca nhng ngi thn. ng nht l l chu...

Cm tm v s Lin va trao li, Bi vt chy ra quy s ng Ba Tam ng Xm Chiu i ly tin. Nhng ba trm ngn! Du cha i i, nhng cng l mt mn tin to! i vi anh, qu l mt mn tin trong m...

Khng chn ch mt giy, Bi xa tin, a cho Lin mt trm ngn, biu sm ly mt i bng tai vng mi tm. S cn li, anh biu b ngoi, m v, cho cc em, cc chu mi ngi nm ngn n qu vt! n khoai, n h tiu, chng d mt chu no sao!

Hm sau, Bi biu Lin ngh mt bui hng, a c nh i n cm tim bnh dn cho b ting va trng s. Ti ba chiu, do hng khi, Bi ku qu s tin mnh c ba chc ngn. Khng c tin tr, Lin nh bm bng, n tim vng Kim Hiu bn i bng mi sm, l mt mi lm ngn. Bi chc li:

- Thi th cho ht lun! Vy l v chng, con ci c hng

thm mt ngy vui v na! Ngy huy hong vt qua nh bng nng.

Phi quay li vi i thng thi! Ngao ngn, Bi tht thu li xung kinh T, ln hp mt hi, vt chic xch l ln. Hn qu, chic xe tuy b bm y bn nhng vn cn nguyn! Nc lnh khin Bi ni c da g; anh rng mnh, cht ngh:

- Gi t c k no vt ci xe ln em bn i ri, khng bit v chng, con ci mnh s sinh nhai bng cch no a?

, m trong cuc i ct bi ny c bao nhiu k ngu nh? Bi ngu hay khn? Liu t ci ngu ny, c ci khn no ang lp l ny mm khng?

Nguyn quc Vn


Vn Ham Thc

Ngy ngn dn i. m, c vo khong gn sng th tri li hi lnh lnh. Th l sang thng chn lc no ri?

Thng chn, nhng ngy nng tng bng khng cn nhiu; mt vi chic l bt u rng xung mt h; nhng thi tit vn cha thay i hn; ta nh vo mt lc giao thi ca mt ngi con gi ng tin t giai on b bng sang tui dy th.

Ngi con gi dy th lc vui, khi bun, nh nng nu, nh hn di, th tri thng chn cng th, ng nng nh ci bng chng ni chng nng xu hn mt li, ng tng bng nhy ma bng ru r v nng tru mi bun l th.

Th ri c nhiu khi my ht ma tm bng dng trt xung ht hiu cho ngi ta ng l rt v, gic nhau sm sa mm m o m. Th nhng m lm. Cha rt. Ri y m!

ng nng m ma: ri; ng nng m rt: ri; ng ma m nng: ri. C nng ri, c ma ri, v do , nu ngi ta b nng lnh hay se mnh, ngo ngt hay yu phi, ngi ta u h mt ting rt bnh ha. "Ri y!".

Thc, khng ai c th tng tng c rng

i ny li c mt mn n lin quan ti thi tit mt thit n nh vy. M hn th na, ri, mn n c bit ca ma thu phng Bc, li cn nh hng c n tinh thn, v sc khe ca ngi ta.

ng hi ngng nguy m ni chuyn n thuc thang, s b gt i ngay v ai cng s bo ng :"V tr, ri y, n ri i th khi!"

Ri l ci hn th biu; ri l v thuc bch gii m ngi ta gn cho mt sc cng hiu nh thn; nhng ri cn l mt khi b mt cho ngi ta hi ln nhau trong my ngy ngn ngi c ri n.

N l th su g m n ngon n th nh? N u n m l ng ngy, ng gi nh mt quyn lch th nh? N c nhng cht g trong mnh m n sng ci khu, li b bo nh th nh? Ti lm sao n b m nhng ngi ho, st n vo li c nh th nh?

m tht th, c n nhng ngy cui thu, tt c cc gia nh Bc Vit, khng nhiu th t, cng u n ri, nhng c l khng my ai tht bit r i con ri.

ng ngi trong nh bng nghe thy nhng ngi n b lanh lnh rao: "Ai mua ri! Ai mua ri ra mua!" ngi ta bng thy lng tng bng nh c

V BngRi


Vn Ham Thcmun a hoa h cnh v ngi ta vi vng chy ra ca gi mua: "Ri! Ri!"

Hi cc b ni tr, ng c ln chn lm m nh vic, v ri khng phi l mt mn n ngy no cng c u. C mt nm ch c my ngy c ri thi; m nhng ngy c ri nu b khng mua nhanh ln th ht y. C mt ma khng c n mt ming ri vo ming, khng nhng b n hn, m ngi chng yu qu ca b rt c th li lu nhu.

Bi v Bc Vit, n ri l mt thng l, n ma m khng c n th nh l mt ngi n b p ph mt tui hoa, sau ny s nng mt nim tic nh...

Chnh ngi bn ri cho ta cng vi vng. Bn cng phi nhanh, va bn va chy, khng th k c c nh hng rau, hng bn. Ri bn cho ngi n phi tht ti, nu ln chn n qu tra th i mt, nhiu con cht, n khng qu bng th ri mua sm. L v ai cng bit ri khng phi sn xut ngay H Ni hay vng ngoi chu thnh, nhng l t cc tnh gn min bin nh Hi Phng, Hi Dng, ng Triu, Thi Bnh, Kin An ... em v.

Tnh t lc m c ri, qua mt chng bun i bn li ri ch t v c n H Ni bn vo bui tra, cng mt kh lu th gi; nu khng bn nhanh th ri, chng cht ln nhau trong hai ci thng ca ngi bn hng, s cht nhiu; m nu mua v nh khng lm n ngay th i, n cng gim mt mt i phn thch th.

Nhng m hi ngi n ri, anh c bit rng mi khi n ri, anh nut vo lng bao nhiu l cuc tnh duyn khng kht ca ci ging hi trng hay khng? Anh c bit rng mi con ri l mt cu chuyn a tnh ca ci ging thm trai, c mt tm lng c lit khng?

C ngi bo ri l mt loi su b ng bng sng di nhng chn la, cung r. n ma, t v ra (ngi ta gi th l nt l ri), ri hin ln trn mt rung. Do , c ngi lit n vo ging "ng trng h tho" v cho rng sc b bo ca n khng qu nhng con d mn, chu chu.

Nhng nhn xt khng gii thch c mt phn no nguyn nhn ti sao ch nhng rung gn

b mi c ri v cng khng cho ta thy ti sao ri li ch nht nh c vo nhng ngy mng 5 thng 9, hai nhm thng 10 v thng 9 i mi, thng 10 mng 5.

S xut hin ca con ri vo my ngy trong thng chn v thng mi ph hp vi mt cu v m ngi ta dng nhau:

Con g b t t ti, Mnh i di t, bng i trn tri, Mt nm my bn i chi, i thi l t, long tri mi yn?

Tht ra, s xut hin ca con ri qu l c chu nh hng ca thi tit tht - mun ni cho ng th phi ni l chu nh hng ca tun trng.

Nguyn ri l mt ging hi trng, sinh sng bng nhng con b vi ti di bin. Vo nhng dp trng thng huyn, thng ging, thng hai, nc bin rt xung: nhng con ri trng rung; trng cch su di t chng bn, nm mi phn. Vo tun trng h huyn, nc bin dng cao, trn vo cc rung; trng ri n ra con ri nh di t ln v t ra tng on nh hu ht cc ging su b khc.

Mi on l mt con ri. Nhng khng phi tt c cc on cn li. Con ri c c im l nu ta cht u n i, m c nc bin thun tin cho n sng th n li sinh ra ci u khc, cht ui n th n li sinh ra ci ui khc.

Vo nhng ngy mng 5 thng 9, 25 thng 10, thng 9 i mi, thng 10 mng 5, l nhng ngy nc thy triu dng ln, nhng con ri chui ra khi mt t (ngi ta gi l nt l ri) chnh l sng cuc i tnh i.

Nhng cnh rung gn b lc y ri: con ci bng cng ln nhng trng, thm kht i tnh nh ging vt n ngy "con nc", khng th ngi yn mt ch, phi nhn nha i do chi trong rung (v c khi qu chn i c ra sng), cng nh tiu th i "bt ph" kim k ging cung bn cho mt pht tn ... tnh!

Cn cng t ri cng nhn dp trng bnh vi ch em, tha h m tn tnh, tha h m g gm,


nhng "h" khng phi mt cng g cho lm, v ri cng nh mnh hin nay c ci nn ... trai thiu, gi tha. Mi con ri ci th mi c, ch mt con ri c m thi: con c chy xung quanh ri ci, ln l un o; con ri ci, xc ng tm tnh, bi tit nhng ci trng ra ngoi.

Con ri c, cng nh con c c, ro rc ci lng cng tit ra mt th nc bao bc ly nhng trng ca con ri ci... ri li i tm mt mi tnh duyn khc mi hn, nhng cha chc l hn.

Rt cc con ri c cht (kip nam nhi c mong manh!) nhng c mt iu an i l li cho i mt k nim: nhng ci trng chm su xung t sang nm li sinh ra mt l con ri con, ni di tng ng, lo vic hng khi nh ri v cng l lm mt... mn n c bit cho nhng khch snh n ni Bc Vit.

Khong thi gian trong mt nm m ging ri t di t ngoi ln lm nhim v i tnh, chnh l qung i hoa mng nht trong kip con ri vy.

Nhng au n l cuc hn l y hoc va c hnh xong hoc ng c hnh th loi ngi em nhng ci li ring (gi l xm) hay nhng ci vt lm bng vi mng vt c n c l cho vo thng em v.

Ri thng ch hin v m, khng ln ban ngy. V th, ngi ta ch bt ri v ban m. Mun cho d dng cng vic, ngi ta - nht l v vng Hi Dng, ng Triu - thng t n, t uc ln bt ri; ri thy nh n, cho l thin ng, li cng ln khe cng nhau n. V kt qu l c l cng... cht v tnh!

Ch v c n H Ni, con ri tnh ra t nht cng b t y trong nm, su ting ng h. Nhiu con cht, nhng cng c nhiu con cn sng. Nhn vo mt thng ri, ta thy chng c nhiu mu khc nhau: xanh nh nh, ng c, vng m m, li c khi xm bc nh mu bc ; tt c qun qui trong mt th nht qunh nh h. Nht , ngi ta gi l vn, v chnh ci vn, nui sng con ri trn cn.

By gi, nu ta bt mt con ri cn sng m em th xung nc, ta s thy n un c mnh i m ln rt nhanh. Mt phn bi nhanh c nh

th cng l v hai hng lng t chung quanh mnh; nhng lng y khng phi ch c cng dng , hn th, lng y cn l nhng "ng ten" dn in, nhng ci lng c tnh cch rung ng cho con c "mi chi" con ci v cho con ci "tng tnh" con c.

Ngi ta th ly mt cht khoa hc lm rng hng lng "tng tnh" i th con vt b "b ri" ngay, khng nhng n ra nh cht, m li cn b ng bo "pht lnh".

Thng chn, thng mi, thng thng tri bt u rt, m nm gn v sng, phi dng n chn [mn] bng. Nhng bui chiu t, ngi cnh mm cm c nh n hng r xung, v chng cng n cm c mn ri, cng ngh n nhng cuc tnh i ca loi ri, a mt nhn nhau cng ngh rng trong khi n bao nhiu cuc giao tnh, my ai khng thy tri tim rung nh nh nh do mt bn ha m...

Ny, con ri khng phi ch p v l tng nh th m thi; xt theo khoa hc, n li cn c tnh cch bi b sc khe cho ngi n na y.

Cch lm ra mn cng chng kh khn g lm. Cn nht l lc lm lng, phi dng nc nng cho gi, quy u, nht cho ht rc, ri ra i ra li nhiu nc cho tht sch, ro i mt lc b c th lm nhiu mn cho ng xi, m mn no cng rt c th ngon; nhng thng th c ri, ta vn quen thng thc my mn chnh l ch ri, ri hp, ri xo, ri nu v ri c vi trng.

Ring ti, ti thch n mn ri xo vi ning thi ch (nu khng c ning th dng mng ti hay c ci). V qut thi nh, p vi nc mm, hnh ty o vi m thm ngo thm ngt ln th cho ri vo xo chn ri xc ra; b thm m vo cho, n xo ln vi tht di thi ch ( luc qua) cho t mui vo nc luc tht, mi phn chn n tm phn th b ri vo, o ln cho tht u...

Mi thm ta ra lc nnh khu gic ca ngi ta o nhng m ng hp tp, hi ngi bn snh n! Anh phi ch cho chn k (ri c mt c im l xo lu khng nt; tri li, li dai, bc ra, p trng v b hnh hoa, trn mau tay cho u.

Chao i! a ri va mm khng kh, ch mt t du vng, rc my l gc thi nh v my

Vn Ham Thc


ngn rau mi vo, gia va ht tiu, ln trn bn, khi bc ln nghi ngt m n ngay th nut n u sng n y, khng chu c.

C nhiu ngi cho l trng kht, lm hi mt mi ri, lc xo cho nm hng vo thay trng. Li cng c nh xo ri ra nhiu nc, lc n ming ri c nng lu hn; nc chan li ngt, c thch th hn l n kh xm xp.

Nhng dng ri th mun n cch no cng th, cn phi cho cay mi c; t lm ni hn v ri ln mt cch thn tin, n mt ming, hp mt t nc cho gia v tht va, ta nghe thy dng ln mt phong v rt l lng: bo, va ngt, khng bi hn nh nhng m nhai li hi sn st - v ta tng tng nh ta n nhng con ong non mi ly khoi ra, thm va vn, khng ngo ngt nhng nh.

Thm vo , trn b (v qut) thm mt mi hng hng, l gc ngt thoang thong, tha l v rau mi thm ci mi thm ca hoa c ng qu; tt c nng nhau, ha hp vi nhau to nn mt hng v tht tit tu, tng chng nh mt bn n tuyt diu, ch thiu mt nt l hng c.

Ph thng hn c l ch ri. Ri trn vi tht bm, p trng, tha l, thm vi nht v qut bm nh, tt c p vi nm ngon, trn u vo cho, rn nho nh la thi: mn ny thm "cht mi", lng ging hng xm ngi thy khng chu c.

Lc n, cho t ht tiu, im my ci rau mi, dng lc ng nng hi.

Ri hp n thanh hn mt cht: cng tht, hnh c, v qut, tha l v nc mm (xin ng qun dm su tai mc nh cho thm m gin) nhng khng dng n m, ch trn u ri hp.

V ri l mt mn n him c trong mt nm li c ngi ta yu chung, nn nhiu nh tm cch gi ri c th gi biu xn bn b, quyn thuc xa hay l gi n dn, thnh thong mt cht, cho sng ng thn khu.

C th gi ri hai li: ri rang hay l lm mm ri. Ri rang m mun lm cho cn thn th nn dng ni t lt l chui ri ri ln trn, rang u tay mt lt ri ly mt ci ni t khc chp ln,

t rm nh kiu nh qu hm c; ri ly ra, gin tan m khng kh, gi c hng thng, mun gi i biu xn ai tht xa cng c.

Ci th ri rang ny, cho vo hp y tht kn, gp hm no gi hiu hiu, tri bun bun, ly ra m gi kiu Si gong, n vi rau x lch, thm, mi, ta t, kinh gii, xng sng, chm nc mm gim t, cng hay o .

Nhng m th hn mt bc l mm ri. C n ma ri, thng cc b ni tr m ang vn ch thn lm mt hai bnh, em cho tht ngu ri ct i thnh thong em ra n vi ruc bng, rau cn, ci cc, v qut, thm, mi, lc rang gi nh, hnh hoa, gng v rau x lch.

n nh th m li gia thm tht luc ba ch, khng th ni l ngon c; phi ni l n "n c tnh c ngi ra". n nh th, khng mt ci v ri ngn ngt li phng pht tanh tanh; m c khi ang n sc nh rng mnh ang c dng mt ca tri ma, ta sng rn ln nh c c hng n tnh vi mt ngi p mt ni u tch, khng ai hay bit.

c bao nhiu bn, ngi nhm nhp ming ch ri tht k, ngh n ci ngon m ca ming qa t nc, ti nh ra rng c bao nhiu con ngi t Vit nh ti, chng may li khng c n ri - k n ri, ngi chu bo - hay khng bit n ri! Ti thy tic cho h, m li ngm ngi mt cht.

Khng ph ch c y hc phng ng mi nhn thy rng ri c tnh cht n, n vo thm sc khe; ngay khoa hc mi, phn tch con ri, cng thy rng ri b lm - m ci phn b ca n nu c km th ch km lng trng, ngoi ra hn ht cc mn n b khc.

Tht th, mt mn n c nhiu cht ln, cht ci v ti mi mt phn trm cht m, khng phi l lc no cng tm thy d dng u! Chnh v n c mt tnh cch rt b nh vy, cho nn nhng ngi no ngng nguy, ho st, tr con cam si u khng nn n, m nhng ngi mi yu dy n cng c.

Ngay nhng ngi bnh thng khng c khe lm, n ri cng c th khng chu, sinh y. Mun ch ha ci y , s-chi-du (essence de

Vn Ham Thc


citronnelle) l mt mn thuc hiu nghim. V th cng ngh, ta li cng thy rng lm mn ri, t cc c ta truyn li, phi c v qut (trong c cht du chanh) tht l ti c bit, v khng nhng v qut lm dy mi ri li c tnh cch ch ha ci c ca ri i, ta c th n nhiu mt cht m khng hi n con t, con v.

Ngh n s ti tnh ca ngi, ta khng khi l cho ci kho ca Tri. m l tht, c c ri l c qut; ri v qut cng tt i; khng c mn ri no m li c th lm khng v qut.

Nhng ti tnh hn c l cng con ri m m n khc mn th cc gia v cng phi ch bin i mt i cht mi ngon. Ch ri khng phi dng l gc v gng; ri hp phi c my ci tai mc nh; ri xo phi c tha l mi xong; nhng n ci mm ri n vi tm he bng khng c rau cn v rau ci cc th hng kiu!

Ring ti khng th no quan nim c mt ba mm ri "ra ging" m li thiu hai mn rau quan yu . Thiu n, tht y nh mt ngi n b p m v duyn: t lm.

Tri li, n mt ba mm ri v, khng nhng ngon ming m li p mt na: mm ri di bt, tm he x tht bng ph ln trn, trng nh mt bt san h, th ri n lc n, gp cc th rau vo bt, ri mm ln trn. Mu mm vng ti ni bt hn ln trn mu trng trong ca men bt, mu xanh mt ca rau, mu vng nht ca gng v mu xanh thm gn ng ca v qut, ai khng bit n mm m trng thy cng phi thm ln thm xung.

n mm sng mi m chn th em chng ln. Chng mm vi trng, gia mt ci da ng ty vo ri khuy ln nh khuy bt, mm gn c th cho v qut, lc rang vo.

Th mm chng ny cng n vi rau sng, nhng gia thm mt nhnh ti thm th li cng ni v hn. Thm gi l nc mi! Ngi m phi n king, lm lc thy khng chu c, cng c i n mt ming.

Nhng m coi chng y nh! Mt, hai ming mm, n vo tng l chiu ng Thn Khu t ti chng c g quan h, y th m cha bit chng ch

chiu hm trc, sng hm sau l thy kin hiu ngay. Nht l n b mi c th li cng nn thn trng.

"Chn thng n ri, mi thng n nhng", qua cu tc ng c phi cc c mun khuyn nhng ngi n b c m kin cha chn thng th ng nn dng mn ri chng? Hay ch l cu "thng chn n ri, thng mi n nhng" m dn gian truyn khu ri ha ra sai lc?

D sao, ta cng thy mn ri i rt su vo vn ngh Vit Nam. Ni trong cc mn n thun thy ca t nc, ti ngh rng c l mn ri c nhc nh n nhiu nht trong vn ngh bnh dn; khng nhng ri lm ch cho nhiu cu tc ng phng ngn, m li cn l mt th thch , mt u khuyn rn, mt phng php xem thin vn ca nhng ngi dn cht phc.

Ny, c ngi ngm ngh th c n mn no trn th gii ny li c nhc n nhiu v c dn gian thi v ha n nh th ny khng?

y th m ri li khng phi l mt mn n t . Mt l mm ri, no c ng bao lm; nhng c ai tng xa vng c lu ngy, bt tin nhn c, m mt bui sng bt thn c ngi gi n cho mt l mm ri nho nh gi v trong mnh giy bng knh mu hng th mi c th quan nim ht ci p ca ri v tt c thi v ca t nc tim tng trong .

Khng cn phi th t g km theo di dng. Ch mt ch nh thi v mt l mm, ngi nhn c qu c th mi lng, chy nc mt v c l khng c th qu g nhc nh ta nhiu k nim m thm v su xa n th.

Nc ta l mt nc sng bng ngh nng, m ri l mt sn phm ca rung t bao la Bc Vit, cng nh l cm.

Nhng m xa nh thy cm th lng ch bun nh nh, thy ruc hay tr mn sen th lng nng nh nhng m vn vui ti, sao c thy ri th li bun r ri?

Ti ngh ti cm, ti tr, ti ruc... l nhng qu phong lu m p cao sang, nhng ri th tri hn p mt cch qu ma, bnh d, p ci mnh t hin ha ca x s ta.

Vn Ham Thc


Trong thy cm, ta nh n nhng gii thc np hoa vng man mc, c nhng c gi va ht va lm; trng thy tr mn sen, thy ruc, ta nh n nhng ngi m gi thng con, nhng c em gi thng anh, nhng ngi yu thng ngi yu, ngi gi ruc, sy ch gi cho nhau, nhng n mn mn ri!...

Mu vng ti ca mm ri nhc ta nh li mu t ca ng rung mn m, lm cho ta yu m nh au nhi tim, v hnh nh ca nhng ngi lm rung chn lm tay bn di ma du nng la. Nh anh em khn xit, thng ng bo bao nhiu. n mt ming mm phng xa, bao nhiu l k nim t nc cng i theo lun vo lng mnh; ngi khch tha hng thy ng bo tuy l cch mt m vn thng mnh, va cm ng, va thng thn, sao cho khi va mng, va ti?

Ti cn nh nhng ngi tn mc di nhng phng tri xa l c u ln , hi trc chin tranh vn gi nhng l th v nh ni vi m, vi ch "cho xin mt l mm ri", v ti thch ngh lan man v

nhng ni lng ca h khi h bt vit nn cu . m, Tu, Nht, Php, Anh, no thiu

g u nhng qu ngon ca l, m sao ngi khch tha hng vn c dm m nh n "ci mn y" ca qu nh?

Th ra d quan sn cch tr, gia ngi dn lu lc v t nc bao gi cng c nhng giy hu i ni hai thm tnh li vi nhau.

V khi ngh rng mi dy lin lc khng phi l vng m cng chng phi l bc, khng l ch ngha ny, l thuyt n m cng khng phi l gii php y, phi ng kia, nhng ch l mt con ri, mt cht ri lm thnh mm, ti thy mun hoa trong lng h cnh nh nhng bn tay bp b vy gi nhau v ti mun ci u xung cm n - cm n bt c ai - cho ngi mnh c con ri, bit n ri, v lm c nhng mn ri n thch th v thm ngon n th!

Ht

Vn Ham Thc


color page 33


color page 34


color page 35

Trangc Gi

Bi th u tin anh vit tng emL bi th anh k v i dpKhi ni nh trong lng da ditNhng vt tm thng cng vit thnh th

Hai chic dp kia gp g t bao giC yu u m chng ri na bcCng gnh vc nhng no ng xui ngcLn thm nhung, xung ct bi cng nhau

Cng bc cng mn khng k thp ngi caoCng chia s sc ngi ch pDu vinh nhc khng i cng ngi khcS phn chic ny ph thuc chic kia

Nu ngy no mt chic dp mt iMi thay th s tr thnh khp khnhGing nhau lm nhng ngi i s bitHai chic ny chng phi mt i u

Cng nh mnh trong nhng pht vng nhauBc ht hng c nghing v mt phaDu bn cnh c ngi thay thM trong lng ni nh c chnh vnh

i dp v t khn kht bc song hnhChng th nguyn m khng h gi diChng ha hn m khng h phn biLi i no cng c mt c i

Khng thiu nhau trn nhng bc ng iDu mi chic c mt bn phi triNhng anh yu em bi nhng iu ngc liGn b i nhau bi mt bc i chung

Hai mnh i thm lng bc song songS dng li khi ch cn mt chicCh cn mt l khng cn g htNu khng tm c chic th hai kia

Cuc i ta mi mi chng xa laMt mt chic, chic kia vo st rcHay c l bn nhng g ph thiSng m thm ni x gc ti en

Ri ngy kia bun chn khng nh nChic cn li cng ra i vnh vinNgy ra i khng mt ngi a tinNhng vui lng v gp li chic kia

Mt ni xa hai chic chng chia laV thot khi cnh i trcKhng hn thua ght ghen hay la lcBc song hnh mt d n ngn thu

Bi Th i Dp(su tm)


Gn mt nm tri t ngy b Saigon ra i v quc nn v tm tr vi ni trn t M, gia nh ti nh c ti thnh ph San Antonio, Texas, sau

khi ti kim c vic lm ti y vo ma xun 1976. Ti c vic ny do s gii thiu nng nhit ca my ngi bn M cng nh nh vo kinh nghim dy Anh vn nhiu nm ti i Hc S Phm Sai-gon. Cng vic mi ny l dy ting Anh chun b cho cc qun nhn trong Khng Lc Vng Quc Saudi Arabia trc khi h i th hun ti cc trung tm hun luyn k thut ca Khng Lc M, trong mt chng trnh hun luyn nhiu nm m hng Northrop k kt hp ng vi Saudia Arabia.

Tuy lc y cn ang qu thng tic np sng c Saigon n ni th vi cuc sng mi ti M, ti cng thy thong ln mt nim vui trong lng v kim c vic lm ph hp kh nng chuyn mn, vi lng bng cho gia nh gm v chng v ba chu nh mu sinh khi .

Ni ti dy hc l mt dy nh tin ch ca qun i M trong Lackland Air Force Base (AFB), mt cn c khng qun khng l ti San Antonio. Hc tr u mc qun phc khi vo lp, tinh thn k lut cao, v rt l php vi cc nhn vin ging hun. H l nhng thanh nin mnh khe, lanh l, ni ting Anh tri chy nhng cn phm nhng li pht m cng nh nhng li vn phm. Tt c c chnh ph tuyn la vo khng qun, a sang M tu nghip mt thi gian, ri v nc vi cp bc mi v trch nhim mi. Nhng trc khi c gi i cc trung tm hun luyn k thut ca Khng Lc M, nh Chanute AFB ti Illinois v Maxwell AFB ti

Alabama, h phi hc thm ting Anh chuyn mn vi chng ti ti Lackland AFB trc . Mi kha hc l 6 thng, tun no cng hc t th hai n th su, khong 4 ting ng h mi ngy, rt u n. Hn th na, ti a ha mc hu hiu ca vic hc hnh, s s mi lp hc khng bao gi qu 12 ngi, v cc ti liu ging hun cng nh cc bi thi gia kha v cui kha c hng Northrop cho son tho k cng. Hng Northrop (vn l mt hng chuyn sn xut cc chin u c cho Khng Lc M) cng rt thn trng trong vic tuyn la nhn vin ging hun (instructors). Tt c u phi c vn bng i hc M v nhiu nm kinh nghim ging dy Anh vn cho ngi ngoi quc.

Ban ging hun gm khong 15 ngi, u l n ng ht, trong mt vi ngi cng l cu s quan Khng Lc M. V sau ti mi hiu ti sao hng Northrop khng mn ph n vo ban ging hun: H s lm nh vy s xc phm danh d cc qun nhn tu mi nam t rp! Chng ti chia nhau ging dy cc mn hc cn bn nh ton, khoa hc, v Anh vn nh trong mt chng trnh chun b ng vo i hc (college preparation program). Khi c ch nh dy mn c (reading) v vit (composition) Anh vn, ti mng v cng v chnh l s trng ca ti.

iu kin dy hc thc l tng: s s nh, tinh thn k lut cao, lp hc tin nghi, ti liu ging hun sng sa d dng. Sau my bui u chp chng lm quen vi cng vic mi, ti mau chng iu chnh cch trnh by bi hc v tr thnh mt ging vin c hc tr i m. C l h thch ti v ti hay k chuyn vui cho h nghe trong cc gi

Cng Vic u Tin Ca Ti Ti M

m Trung Php

Sau Quc Nn 1975


gii lao, nhng h ni l do h chung ti v ti c kh nng lm mi bi hc sng ng hn ln qua kinh nghim sng. H rt thch nghe ti ni v kinh nghim thi cn l sinh vin du hc ti M cng nh v nhng ngy ti i lnh trong chin tranh Vit Nam. Mt iu ti thy r l, ging nh ngi Vit chng ta, h rt n trng nh gio. y cng l iu lm ti thng mn h hn.

Ngy u tin ti ra thi trc nghim cho h trong lp, ti b mt c sc rt ln. Trong khi lm bi thi, h th thm bng ting rp, ni cho nhau nghe cu tr li no l cu ng, v bi thi ny thuc loi A, B, C, D khoanh (multiple-choice). mt ta tai v bc bi, ti thu li cc bi thi v khin trch c lp phm ti cheating v v hiu ha bi thi y. Ti cng cnh co ln ti m chuyn ny cn tip din th mi ngi u b im F. Sau ti ln gp mt v c vn (student counselor) tham kho kin. Ngi n ng M ny tng dy hc nhiu nm ti Saudi Arabia v tnh tnh hn nhin v cng. ng ta bt tay ti tht cht v khuyn ti chng nn bc mnh lm chi, v y l mt s khc bit vn ha rt ln gia h v chng ta. ng cn khng nh l chng ta s chng bao gi thay i h c u. gim thiu cheating, ng khuyn ti mi ln ra thi th nn la mt phng hc ln, phn tn h ra tht mng, v nht l phi son ra vi mu (versions) ca cng mt bi thi, trong th t cc cu hi cng nh th t cc cu tr li c sp xp khc nhau. qu l mt li khuyn qu bu, v nh vo ti khng cn bc bi mi khi ra thi cho h.

Trong k thi cui kha u tin, mt hc vin khng may b rt. Khi nghe tin bun phi hc li Anh vn thm mt kha na, anh chn nn v cng. m anh ung mt lng ln thuc ty trng t t! May thay, ngi bn cng phng khm ph ra kp v a anh i nh thng cp cu. Sng hm sau, ti v vi ng nghip n thm anh. Anh cho bit anh mun t t v anh lm gia nh anh tht vng! Ngay hm , ban gim c nh trng, ban ging hun, v v s quan lin lc ca Khng Lc Saudi Arabia hp khn. Mt quyt nh chung c a ra: Anh s c thi li bi thi cui kha sau vi ngy n tp. V anh u trong

s vui mng ca tt c mi gii chc lin h!Cng vic dy hc u tin ti M ca ti

kt liu vo ma xun 1980, sau ng bn nm. Trong nm sau cng ca cng vic ny, ti c nh trng ct nhc ln lm ch bin ti liu hun luyn (instructional materials editor), mt chc v tng i nhn h m lng bng li cao hn khi dy hc. Trong bn nm y, ti hc hi c nhiu iu v nhng ngi hc tr Saudi Arabia thn thng ca ti. H l , thn thin, ch tnh, v hiu hc. H tin tng tuyt i vo Allah l ng ch tn ca Hi gio. Trong sut thng chay Ramadan (bt u vo khong h tun thng 8 dng lch mi nm), h khng ung, khng n, khng ht thuc t bnh minh cho n hong hn, v cu nguyn nhiu ln trong mi ngy. V vy h rt u oi v c th ng gt trong lp hc trong thng chay ny. Trong lnh vc pht m ting Anh, h phi thc tp rt nhiu c th phn bit c hai nguyn m trong cc cp ch nh let v late, sit v set, cot v coat, cng nh cc t m u trong cc cp ch nh pan v ban, fan v van, fin v thin, sank v thank, thigh v thy. V cng ging nh cc hc tr ngoi quc khc, h c khuynh hng dng ng php ting m ni v vit ting Anh. Thi quen ny khin h ni v vit ting Anh sai vn phm, vi nhiu li kh ng nghnh, chng hn h bt u mt cu bng ng t (Arrived the teacher this morning quite late), t tnh t sau danh t (They are people rich), khng dng ng t to be (He doctor). H cng gp nhiu kh khn vi cch dng cc thi ca ng t (verb tenses), cc tr ng t (auxiliary verbs), v nht l vi cch dng cc i t quan h (relative pronouns) trong ting Anh.

Ti ri hng Northrop vi nhiu k nim p, sau khi c mt c quan kho cu v t vn v gio dc a vn ha c chnh ph lin bang ti tr mang tn Intercultural Development Research Association ti San Antonio mi hp tc ton thi gian, vi trch nhim lm c vn v phng php ging dy mn ESL (English as a second language) cho cc khu hc chnh ti Texas, Louisiana, Oklahoma, Arkansas, v New Mexico.[Trch t tp Hoi Nim Gio Dc]


Theo di phn ng ca chnh quyn Vit Nam i vi cc v biu tnh

chng Trung Quc ti H Ni gn y, ti thy c mt s iu chng ta c th hiu nhng ng thi cng c mt s iu, th thc, khng c cch no c th gii thch c.

Hiu c l s s hi ca chnh quyn trc cc cuc biu tnh y.

S hi t nht v hai l do chnh.

Th nht, n d t m s khc bit ca nhng ngi biu tnh si sc tinh thn yu nc v cng phn trc nhng s uy hip v xm ln ngang ngc ca Trung Quc vi thi mp m, thm ch, hn yu ca chnh quyn Vit Nam. T my nm nay, nghe xn xao nhiu li ph phn ca dn chng l chnh quyn hn. Hn n tng c lc khng dm gi thng tn tu Trung Quc m ch dm ni bng qu tu l khi nhng chic tu l y git hi hoc bt b ng dn

Vit Nam ngay trong vng bin thuc ch quyn ca Vit Nam. Ci n tng hn y chc chn s cng d ni bt hn ln khi hng tun ngi ta nhn thy bao nhiu ngi nhit tnh xung ng ln ting o Trung Quc.

Th hai, cc cuc biu tnh y rt d tr thnh e da i vi chnh quyn. Mt l, n tp cho dn chng thi quen xung ng by t thi v chnh kin. Hai l, t vic biu tnh chng Trung Quc, mt ngy no , n c th thay i mc tiu thnh biu tnh chng chnh ph v ng Cng sn Vit Nam. Nhn nhng g mi xy ra Tunisia v Ai Cp v nhng g ang xy ra Libya hin nay, nhng ngi cm quyn Vit Nam khng th khng run s.

Ai cng thy, v d nhin, chnh quyn Vit Nam li cng thy r: Hai nguy c va nu chc chn d bc pht Si Gn hn l H Ni. L do rt d hiu: S bt mn ca dn chng Si Gn su sc hn, tinh thn bt phc tng cao hn; nim tin vo chnh ph v ng chc chn yu hn hn. Chnh v bit r nh vy nn chnh quyn thng tay n p cc cuc biu tnh Si Gn ngay khi n mi manh nha, trong khi , h li ngn ng v t nhiu t ra nhn nhng, t nht trong mt thi gian ngn, i vi cc cuc biu tnh H Ni.

S s hi y ca chnh quyn c th hiu c. Tht ra, bt c chnh ph c ti no cng khip s iu . Khng c chnh quyn c ti no mun dn chng t tp thnh m ng c. Ngay vic

SAO LI TH HN

nhng ngi Yu Ncnh vy?


LI MI GIT NHNG NGI LNH M XANH

Gi s cun i tt c, bi thi gian s ph m tt c! Nhng ng phi pha ,

Tnh chin hu V bn hu trong ta!

Gom gp yu thng !Hm nng tnh thn ! Bn b h th mng White Rock Lake

Ta hy r nhau v! Cho rn r...cho xn xao ...mt nim vui hi ng!

ai Hi nhng ngi lnh m xanh! Ta hy r nhau v!

Gom ton cu nh li! Xit cht vng tay!

Nghe lng thn thc...thi binh la cha xa! Hy dnh cho chnh ta,nhng giy pht lng lng

Hoi nim m ,qu ta...! Nhng on i cha xa...!

Nhng on i au thng,nhng on i tuyt vng...! Thm mt ln hoi nim v nung nu tin yu!

I HI TQLC TON CU 2011 s c t chc ti

a im 1- Chiu Hi ng -3 thng 9- 2011(4 pm-9pm)

Winfrey Point-White Rock Lake 950E.Lawther Rd-Dallas,TX,75218

a im 2-Chiu i Hi-4 thng9 -2011(6pm-12pm) Hi Trng Sacred Heart

2121 Old Denton Rd-Carrollton,TX,75006

Mt chng trnh vn ngh xut pht t nhng tm lng yu mu o trn cng vi s gp mt ca cc ca s : Thy Vn, Hong Tng, nh

Tuyt ,Quang Lim,Vn Anh , Anh Tun (n t San Jose ) cng ban nhc tr Black Stone v t Nguyn.Dieu khien chuong trinh Chau Nguyen va Angie Ho Quang.

Gia ve ung ho $50.00 co gia tri cho toan chuong trinh 2 ngay tren.

- Hi TQLC- DFW trn trng knh mi


t tp trong nh hay trong cc qun c ph cng khin h e ngi, ng ni g n cc cuc t tp cng khai ngoi ng ph. Bi vy, khng c g l khi, i din vi nhng cuc biu tnh tng t, d c chnh ngha n my, chnh quyn cng tm cch dp tan: Chuyn c lp dn tc l chuyn lu di; cn chuyn an nguy ca ch li l chuyn trc mt. Bt c tn c ti no, t bn cht, cng chy theo nhng ci li trc mt nh th.

Ti ngh, d khng ng tnh, chng ta cng c th hiu c nhng ni lo s y. Chng ta cng c th hiu c ti sao, t nhng ni lo s nh th, chnh quyn thng tay trn p cc cuc biu tnh. H tha hiu ci gi phi tr cho vic trn p y: Khun mt ca h s hin ra, di mt cng chng trong v ngoi nc, khng phi ch nh nhng tn c ti th bo m cn nh nhng k rt r khip hi trc mt Trung Quc hung hn v ngang ngc.

Chnh quyn s v tm cch ngn chn cc cuc biu tnh: Chng ta hiu. Chnh quyn s v tm mi cch ly lng Trung Quc: chng ta hiu.

Tuy nhin, ring ti, ti khng hiu c iu ny: Ti sao h li th ght v lng nhc nhng ngi biu tnh chng Trung Quc?

Khng ng vi h? c!Khng mun h tun no cng xung ng? c.Nhng ti sao li bt b h nh nhng k th

nh vy? Ti sao phi li ko h nh li ko nhng con vt nh vy? Ti sao li p vo mt h ngay c khi h ang b gi chn gi tay nh vy? Ti sao phi chi bi my-tao, thm ch, nh p h khi bt h vo cc n cng an?

Gn y nht, V Quc Ng, trong bi "Nm ngy trong nh tm giam cng an T Lim" k chuyn ng b bt v b nh sau cuc biu tnh ngy Ch nht 21 thng 8:

"Mt m cnh st bt chng ti mang chn ra ng mt gc gi xem c giu g trong khng. Sau chng bt ci ht qun o v cng gi ri cho mc li v m chn v phng. B xc phm nh mt con vt nhng ti nh cn rng, mnh m phn

ng chc chng cho n n. "Ngoan" n th ri m cng khng thot. Mt tn trung u Nguyn Mnh Tng (s hiu 023-175) nhn thy ti, ni "Thng ny mi nhp tri v ti biu tnh hm qua y ah?" ri bt ti i vo mt ci phng trng cui dy. Vo n m ti mt pht au ing ngi bng m. Ti on ngi xung. N tt lin tip ln hai mang tai v ni "Chng my biu tnh gy ri, kch ng Trung quc nh Vit Nam, lm hi n gia nh tao, v con tao", ni ri n li m, li tt, ri vu cho ti l tnh bo ca Tu. Ti ch ni "khng" v tp trung nhn vo bin hiu ca tn ny nh. m chn n bo ti ra ngoi mc qun o ri a ti v phng. C nhiu cng an xc phm v chi bi ti trong sut 5 ngy giam gi, nhng tn Trung u Tng l tn duy nht nh ti. Ti khng s au, nhng mi t tht ra t ming tn ny th hin s cm th tt i vi ngi yu nc."

Ti sao?Ri ti sao li vit bo bi nh h? Mt hai tun

va qua, trn bo ch v truyn hnh chnh thng cng nh mt s website thn chnh quyn, ngi ta thy xut hin mt s bi khng c mc tiu no khc ngoi vic lng nhc nhng ngi tham gia cc cuc biu tnh chng Trung Quc ti H Ni. H b xem l ngy th hay thiu thng tin. Cha ht. H cn b cho l b xi gic hay b xch ng. Cng cha ht. H b kt n l gy ri trt t cng cng, coi thng lut php. Cng vn cha ht. Mt s ngi cn b xem l l bch hay lo xc, mun li dng biu tnh nh bng c nhn hay kha lp ti li g .

Cng ging nh thi ca cc tn cng an bt b hay nh p ngi biu tnh ngoi ng ph, ging iu trong cc bi bo y cng y v th nghch v th hn.

Nhng ti sao phi th hn nhng ngi biu tnh chng Trung Quc khi ng c ca h r rng l t lng yu nc?

Mt s th hn nh th rt d c hiu l s th hn i vi chnh lng yu nc.

Nhng ti sao h li th hn lng yu nc?Thc tnh ti khng th hiu c.


Nhng iuTrng Thy

Ci cht ca ng K c nhiu ngi ni qu v cng nhiu ngi ni n cu "Ngha t l ngha tn". Bi vit ny l bi cui cng, khng hi u

li tn nhiu giy mc ni ti mt ngi qu nhiu tai ting.

"Ngha t ngha tn" c th dng cho c nhn hay gia nh c l hp l hn. V nh, anh i, ch Ba mi mt, anh c gin ch th cng gh thp cy nhang, "ngha t l ngha tn" m. Nhng ngha t khng th l ngha tn trong phm vi rng ln hn, trn bnh din quc gia hay quc t, cho nhng ngi c nhiu ting tm, d ting tt hay ting xu, nhng v anh hng x thn v i ngha hay nhng k ti ca nhn loi.

Lm sao ngha t l ngha tn cho c khi nhc ti Hng o Vng, L Thng Kit, Nguyn Thi Hc, nhng v anh hng chng qun ngoi xm cho tin dn tc. Nhng L Vn Hng, Nguyn Khoa Nam, Phm Vn Ph, Trn Vn Hai, L Nguyn V, H Ngc Cn... trong thi hin i. Lm sao ngha t l ngha tn cho c khi nhc ti Hitler, git cht hng triu dn Do Thi, Mao Trch ng git cht nhn dn Trung Hoa, H Ch Minh vi ci cch rung t, vi bin c Mu Thn. em cha m p xung l, cha hai ci u ri ly cy ct t u, hng trm, hng ngn c chn sng tp th. Mi ln nhc li rng mnh kinh hi. Lm sao m ngha t l ngha tn. Nu ngha t m ngha tn th ai mun lm vic d man gia con ngi vi con ngi, khi cht l ht hay sao. Th no l "Lu danh thin c, lu x vn nin". L ngi i, l con chu, l th h mai sau phi ly lm gng. L ngi, phi bit mang n, ng thi cng phi bit ph nh. Cht l ht trn phng din thn

xc, nhng cht khng bao gi l ht trn phng din tinh thn, l ting thm hay ting thi.

C m cu mi ngi qun i ci nh nhp ca mnh l mt vic lm "rui bu", l mt mong cu v ch. trong toilet Vit nam m cu ngi ni thm th cu lm sao c.

C go ln "ngha t l ngha tn" cng thy anh sai ng th no ri.

Ln ny i kim ly c ph thit ri y, khng ni chuyn "rui bu" na. Thit tnh.

G non hu

"NGHA T L NGHA TN"


Gi ca mt nn gio dc i hc c th c kh ng s, nhng n l mt khon u t l cn thit cho s thnh cng trong tng lai ca

mt ngi thanh nin. Gn mt na (47%) ca tt c cc sinh vin i hc i hc ton thi gian tham d mt i hc bn nm vi hc ph t hn $ 9.000 mt nm. Tnh trung bnh, bn nm hc cao ng cng ph $ 7.605 trong hc ph v l ph cho cc sinh vin trong tiu bang, v $ 11.990 cho sinh vin ca nh nc mi nm. u kia ca quang ph, tuy nhin, bn nm hc cao ng tin rng chi ph t nht l $ 35.000 trong hc ph v l ph mi nm. Ngay c vi s tr gip ti chnh, mt sinh vin theo hc ti mt trng i hc t nhn s phi tr trung bnh 27.293 USD mi nm ch cho hc ph. Nu bn ngh rng y l hoc khng phi l mt rt nhiu, hy nhn vo chi ph b sung mt sinh vin i hc phi thc hin.

Ngoi vic tr tin cho hc ph v l ph ca trng, mt sinh vin i hc cng phi lo lng v ni sng, thc phm, sch, vt t, giao thng vn

ti, v thm ch c chi ph c nhn nh git. Hc sinh c th chn hoc l sng trong khun vin trng hoc nh. Ty thuc vo quyt nh ca mnh, mt phng v hi ng qun tr chi ph ca hc sinh s thay i. Chi ph trung bnh ca sch gio khoa v cung cp mi nm, tuy nhin, l $ 1.137. l hn 1000 la cho khng qu nm sch gio khoa!

L thng minh vi sch gio khoa l mt trong nhng cch tt nht cho mt sinh vin tit kim tin. Thay v mua tt c sch gio khoa ca h, cho d mi hoc c s dng, mt sinh vin c th tit kim n 80% cho thu sch gio khoa thay v. Cc trang sch gio khoa trc tuyn cho thu nh "Vn bn thu 4 t" gip hc sinh tit kim c hn $ 500 mi nm! "Thu t hn 4 ch", tm thy ti http://rt4l.bookrenterstore.com, l mt trang web c bit l tt bi v n l hp tc vi Amazon.com v cc hiu sch khc dt thng qua tt c mi th v tm hc sinh c mc gi thp nht. Nhng sinh vin thu t "Thu vn bn 4 t thm ch c th vit v lm ni bt trong sch gio khoa ca h, v h cng nhn c min ph vn chuyn c hai cch! Cha m

Gi ca mt nnGIO DC

I HC


nn khuyn khch mnh m cc tr em ca h thu sch gio khoa t cc trang web nh "Vn bn thu 4 t, ni m tt c hc sinh cn lm l truy cp vo mt trang web: rt4l.bookrenterstore.com. Ch vi mt vi nhp chut, bn c th gip sinh vin tit kim rt nhiu tin.

Cc khon chi ph ln khc i hc i hc giao thng vn ti v chi ph sinh hot c nhn. Trung bnh, nhng sinh vin sng trn khun vin chi tiu $ 1.073 mt nm cho giao thng vn ti. Chi ph c nhn nh ha n in thoi di ng v vic git gi cho sinh vin trong khun vin trng cng c thm trung bnh 1.989 USD mi nm. c c mt ci nhn tt hn mc gi i hc i hc, chng ta hy nhn vo cc trng i hc Texas ti Dallas l mt v d.

i vi mt sinh vin UTD ngi sng trong khun vin trng v ang tin hnh cc lp hc cho mi hc k (hai hc k mt nm), tng chi ph s ging nh th ny:

Nh nc Hc ph v l ph $ 11.190Phng v Hi ng qun tr $ 8.364Sch v Thit b $ 1.200Chi ph c nhn c tnh $ 1.930Chi ph vn chuyn $ 1.400Tng $ 24.084Nh bn c th thy, mt sinh vin phi chi gn $

25.000 mt nm i vi gio dc i hc ca h ti mt trng i hc cng cng a phng nh UTD. Hc sinh khng c trao hc bng phi a ra cc khon vay c th mt hng thp k tr ht. Cc khon vay ca sinh vin vn s tn ti ngay c khi mt tp tin ngi cho ph sn. Gip sinh vin ca bn tit kim tin bng cch khuyn khch h lm tt trong trng trung hc v c thng minh v chi ph i hc ca h, nh sch gio khoa.

ngun:http://www.collegeboard.com/student/pay/add-it-

up/4494.htmlhttp://www.collegeboard.com/student/pay/add-it-

up/482.htmlhttp://collegesearch.collegeboard.com/search/Col-

legeDetail.jsp?collegeId=2518&profileId=2


Ngi CaCng ng

Ngi u tin sn xut th bnh bao "C Cn ny l ng Trn Phn Thng ( qua i t lu), ly danh

tnh thn ph l ng hng c Cn (chc sc trong lng x thi Php thuc, M Tho), lm thng hiu cho th bnh bao ca ng....

Thi k trc 1975 c mt do thin h, bo ch cp kh nhiu v bnh bao C Cn, khng phi ci bnh bao ngon, m v n c lin quan n ngi n ngh s ti danh B Nm Sa c, v cu chuyn nh sau:

S l sau bin c Tt Mu Thn ngh thut ci lng khn n, ngh ht di di, ngh s ai cng phi tm thm mt ngh khc sng tm chthi. V ring B Nm Sa c th lm thm ngh bn bnh bao ti

ng Nguyn Tri Phng gn Ng Su Ch Ln. Lc u b ch gi nh mt ni hp bnh bao trong tim n, v ch dng phn vit ch bnh bao C Cn trn tm bng nh dng trc ni hp bnh.

L mt ngh s c nhiu ngi bit tn, bit mt nn c b con mua bnh ng h kh nhiu, v dn dn th chic ni hp bnh ln hn, tm bng v bng sn cng ln hn.

Theo nh mt s ngi th bnh bao C Cn l c sn ca mt tim no min Ty t lu i v cng c ting. Khng bit do ai im ch m B Nm Sa c t mang n ln Si Gn, sng p i trong lc ngh nghip chnh l sn khu ca b ang gp cn khng hong.

Trong khi th mt ngi khc c l qu hng min Ty, bit rnh r hn v bnh bao C Cn, v ngi ny thng lng vi ngi sn xut mua li nhn hiu ni trn, mang ln khai thc Si Gn. C iu l ngi ny lm mi th tc mua bn mn hng c sn y, bng cch em nhn hiu bnh bao C Cn cu chng ta thng mi, xin giy php s v sinh,

ng thi em i vin Pasteur phn cht kim nghim ng hong, c ngha l chun b k lng cho cuc lm hp php.

Khi vn php l xong, th ngi ny mt mt trng bng Bnh Bao C Cn tht ln vng Ph Nhun, v mt khc a B Nm Sa c ra ta v ti mo nhn nhn hiu v xin lnh dp bng ca b.

Cnh st Qun 5 thi hnh n lnh ta, khin B Nm Sa c ku tri nh bng. Bo ch loan tin, nhiu cuc phng vn c ln bo khin cho bnh bao C Cn ni ting, v d nhin ngi c nhn hiu hp php kia mi ngy b tin y ti, m mt ngh! Lc by gi ngi i xe Honda dng li mua bnh bao t sng n chiu, t ngy n m bn khng kp.

Ring B Nm Sa c v khng c giy

B NM SA C v giai thoi v

bnh bao C Cn


Ngi CaCng ngphp phi dp bng, mang ni hp bnh em v nh bn ln lt. Th nhng, ngi kia u cho yn, mn thm t theo di v mt ln na b Nm b li thi, rc ri.

Lc by gi c ngi hng dn cho b nh lut s tha ngc tr li rng b l ngi i trc. Nh bo ch bnh vc v ta n cng thng cm nn cho B Nm Sa c c bn bnh bao C Cn tr li song song vi tim kia, v cng phi xin giy php ng thu ng hong. Th l thi gian sau ngi ta thy Si Gn c n hai tim bnh bao C Cn l vy.

Lc by gi c d lun ni rng nu nh khng phi l B Nm Sa c bn bnh bao, m l mt ngi no th chng c chuyn g ht, bi bnh bao C Cn chng ngon g hn bnh bao ca tim nc Ch Ba Ch Ln. Ngi kia nhm vo ci ngh danh B Nm Sa c lm ln chuyn, coi nh mt cch qung co tinh vi, dng tn tui ca b m ht bc vy!

Tin y cng ni thm v tiu s, s nghip ca B Nm Sa c mt ngh s ni danh hng my chc nm. B sinh nm Mu Thn (1908). C l nm 1968 l nm tui o tu ca b nn b xui xo chng? Thp nin 1930 b theo gnh ht bi, ri chuyn sang ci lng ni ting vi nhng vai tr din xut t nhin m ngi xem tung tng nh tht: Vai b m chng ca c Diu trong tung L Su Ring, v vai m chng c Loan trong v on Tuyt, c hai vai u l b m chng sang trng, trng gi, phong kin.... B Nm Sa c l v ca nh kho c Vng Hng Sn, sng vi ng t 1947 n 1988 th qua i ti Si Gn tui 81. Trong ngh thut sn khu ngi ta rt him khi tm c mt o m no xut sc nh b. Ci hay ca B Nm Sa c l khi n tui t tun, b t chi cc vai tr, m rn luyn vai gi cho thch hp, do m b ni ting rt lu. Ch khng nh nhng o gi khc ngoi 60 m vn cn i ng vai gi 17, 18 gy kh chu chng mt cho khn gi.

(Theo Triu Giang - NV)


Chng ti m ca li,sn sng phc v qu khch

Thanh Phng


color page

Area Test No Smoking , t ngy 6/8 va qua, mt phn ca bi bin Bibione, gn thnh ph Venise tr thnh bi bin cng cng u tin cm trit thuc l .

Chnh quyn a phng ti y quyt nh l k t nay cho n cui ma ngh h, trn mt din tch bi bin gn 1 ngn mt vung, du khch c mi gi hn ch ti a, hoc ngng hon ton thuc l. Tht ra, theo vin th trng Pasqualino Codog-notto, y ch l bin php c tnh cht th nghim, v hin gi, cha c vn bn hnh chnh no quy nh chuyn ny, nn nhng ngi vi phm s cha b x pht.

Dc theo bi bin, c nhng tm bng ghi rng y khng phi l lnh cm, nhng l ng hn l quyn ca mi ngi c mt bi bin sch. Ngi ta s thng bo vic ny cho khch ngh mt v tp hp cc d liu thng k v phn ng ca h.

Cha g ng th trng nhn c nhiu kin tn ng t ngi dn a phng, cng nh t nhng du khch t cc vng khc. C mt ph n vit rng, b cha bit bi bin Bibione, nhng nm sau s n ngh mt y nu sng kin ny tr thnh chnh thc.

Tuy ng th trng d tr l trn bi bin s c mt khu vc dnh ring cho khch ghin thuc, nhng ch tch Lin on cc nh bn l thuc l ca , Giovanni Risso, cho rng sng kin bi bin khng thuc l l qu ng , cho d ch mi l th

nghim. Theo ng Risso, y ch l vn thi quen v gio dc, ch u cn phi ra mt lnh cm hnh chnh nh vy. Hn na, cha c lnh cm ti nhng ni cng cng m.

Trc Bibione ca , chu u cng c mt bi bin khng thuc l, l bi bin thnh ph La Ciota, gn Marseille, Php. Tht ra th sng kin ny chnh l bt chc theo New York.

Theo li ph th trng La Ciotat, ng Noel Collura, sng kin ny t kt qu rt tt. Chung quanh bi bin No Smoking, ngi ta t nhng gt tn thuc. Nh th, nhng ai thm ht thuc, khi tm bin xong c th ln ht thuc ti khu vc nh sn, khng lm nhim bi bin. Hin gi, cnh st ch lm cng tc gio dc, ch cha x pht nhng ngi vi phm.

Sng kin ny c th s c m rng sang nhng ni khc, v bi bin khng thuc l ni trn ch mi chim cha ti 4% tng din tch cc bi bin La Ciotat. Mt khc, chnh quyn i phng cng nhn c nhiu yu cu bin cc cng vin thnh ni khng c thuc l.

Ngoi l do bo v mi trng, tt c nhng yu cu ni trn cn nhm ti sc khe ca cng ng ni chung, v c bit l ca tr em, cc em c th chi ct trn bi bin hoc n a trn bi c cng vin, m khng ng phi nhng u thuc l nm vng vi khp ni do s v thc ca ngi ln.

Thanh Phng

NHNG BI BIN U TIN Khng Thuc L


LTS: Khng lu na l ti ma tu trng Back to School cc em bn rn vi bi v, cha m hi h lo trng lp, bt sch... cho con, nhng khng ch lo cho con nh, ngay c cc cc con tui trng thnh, hc xong t ti... cha m vn cn nhiu bn tm. Ni n ngy tu trng, chng ti li nh n bi vit ca nhc s Nam Lc.

Cch y 4 nm, c gi ca VietSun Magazine hn c dp c bi Ti a con sang NG ca nhc s Nam Lc gii by tm s ca mt ngi cha min Ty a con vo mt trng i hc tn min ng. (VietSun Maga-zine Volume I-Aug 2007).

To son VietSun mi nghe tin, c b nm no tt nghip ra trng ri. Nhn dp nhc s Nam Lc mng l tt nghip ca con gi Nam Phng ti trng i hc danh ting Brown, min ng nc M, xin mi qu v cng chng ti nghe nhc s Nam Lc chia x i iu v vic lo cho con ci i hc xa nh.

VietSun Magazine (VS): Xin cho ch Nam Lc, wow, thi gian l qu ch ha. Mi ngy no ch vt v a con sang ng, by gi Nam Phng tt nghip ri.

N.S. Nam Lc: ng, ng nh vy. ng l ch nh vit thm nhng m ch cm thy nhng ci g m mnh cm ngh qua ci bi Ti a con

sang ng, ch nh vit mt ci bi l Con theo b v... Ty; tc l 4 nm trc, mnh a con sang ng th by gi n li theo mnh v ty. Nhng lm cha m, c l ai cng chia s tm trng ging nhau c, ch c khc l ti v ch vit ra thi cn nhiu ngi khc khng c c hi vit ra, thnh ra ch ngh l khi m mnh n con tr v th cng ging nh l hng trm hng ngn ph huynh khc. Ch ch vit mt vi li cm n nhng ngi bn thi, nhng khng ng l ti chu c ngh cng hay ch c dp chia s i cht vi qu v c gi.

VS: ng l nh ch ni. C rt nhiu cha m c cng tm trng, nht l nhng ngi bt u c con v i hc th h mong c c nhng chia s, nhng kinh nghim ca ngi i trc. i vi ch, n con sau bn nm i hc xa nh, nhng g c cho l kh khn m cha m c con i hc xa phi tri qua?

N.S. Nam Lc: Trc ht nh ch va ni vi chu l nhng ci g m ch tri qua th cc bc ph huynh khc cng u tri qua. Nhng quan trng l iu m chng ta chia s vi nhng cha m c con sp sa bc vo nhng con ng nhng ph huynh khc i qua. Mnh khng bit l mnh gip c nhng iu g nhng m c l ti thiu l mnh cng chia s c vi h mt s nhng kinh nghim vi cm ngh ca mnh. Ni n thi gian con i hc xa nh, d sao ch cng l n ng, cng bn rn trong cng n, vic lm, cng cng cp hn nhng m m ca cc chu th c l l ngi chu ng nhiu nht v sng gn con sut c 17-18 nm tri, va lc lt lng m n khi ln ln, lc no cng ngh con mnh l a con b xu. By

(trch VietSun Magazine)

BACK TO SCHOOLphng vn nhc s Nam Lc


gi, t nhin b n xa mt mnh, v nh m th thng nh con... Trong khi , a b trng i hc gi l b ch n cng 18 tui ri cng c nhng ci tm trng tng t nh vy, khng th ni c. Bi v chnh cc chu l ngi chn con ng ny ra i hc xa, do vy chu phi t ra cng rng cho cha m v mi ngi khng c lo lng. Ti by gi, ngi li m con ni chuyn vi nhau th cm thy l c hai bn u c nhng ni lo lng, no l thng, nh i vi nhau c v c bit l em n k khi sng xa nh, n phi tri qua nhng lc c n, nh nh, ri nhng lc au m, hay thm nhng mn n m nu m khng dm ni, ni ra th s m ku: thi i v i, ti m st rut th li bt con v. T khi trung hc, thy cc em eo nhng ci ti xch nng trn vai, th ri by gi i i hc cng vy, ci thn m nhom eo nhng ci ba l y sch i b t campus n trng, min ng th ma gi. Vo ma ng th tuyt lnh. V n trong dorm (k tc x), hc ngy hc m. n h th i hc h, by gi em n k ra mi bit: Nu con khng hc h, con khng ra trng ni sau bn nm. Nhng trng danh ting, hc sinh c la vo u l nhng hc sinh gii lm, cho nn mnh khng c gng, mnh b b ri. l tm trng ca em, tm trng ca nhng a b i hc. Nhng khng dm ni vi b m... Nhiu lc em c tm s vi ch v nhng vic nh c my ngi bn trai trong lp theo con, hn i chi, ri con khng bit l tr li lm sao, v tr li khng kho th c th t bn tr thnh th, tr li ngt ngo th h li hiu lm... Ch phi ch em tng cu, tng iu hng dn. Nhng lc l lc m ch kh tm gh lm, thy con xa, khng bit lm sao n vt qua nhng cm by, cm d... Ch thy l mc d con xa nhng cha m vn phi gn cc con. Khi con xa, mnh khng th gi hoi v cho n hc hnh, m ch n gi th khng bit lc no v thng th c vn g, con n mi gi. Cho nn, d mun hay khng th mnh phi to cho con mt ci s lin lc, mt lin h rt l gn gi cho c g, chu n cng k cho mnh. Th d nh nhng ngi bn chung phng, lc a con ln trng, gp th vui lm, thy c no cng d thng, hin

lnh. Nhng n khi chung, con gi v tm s m no c cng em bn trai v phng, m no c cng nhu (t lc 21 tui)... C nhng m 2-3 gi sng, con gi v hi con mun ra mn hotel ng ring, ti v tuy chung, nhng h c quyn t do ca h. Nhng lc nh vy, m chu mun bay ln trng lin em chu v. Th ch ni l: Khng c, con phi chu ng, ch u phi gi ny m 2-3 gi sng con i mn hotel, u phi con mn hotel l n yn u. Ri cha k ngi bn mnh n bun na. Thi by gi nghe b, con nht hai ci bng gn vo tai, ri con nm ging con ng i! Mi ti sng sm ri mi chuyn mi yn. Ch cm thy l sut bn nm qua, ti gi khi em n ra trng th mng cho vic hc ca n th t m mng nhiu hn l con vt qua c bit bao nhiu kh khn, th thch, tt c nhng ci bi hc ca cuc i, nhng thc t, nhng cm d, cm by, n vt qua c...

Ri by gi n phn cha m th ng nhin con mnh hc th mnh cng vui, cng hnh din. Nhng m mnh cng phi nai lng ng tin hc cho con. cng l mt kh khn.

VS: Nht l hc nhng ci trng danh ting nh vy phi khng ch? M c ch c 2 c con gi, Nam Phng th hc Brown, cn Phng Nam th hc Yale. C hai trng u thuc hng top...

NS Nam Lc: ng ri. Thnh ra l nhng ci cm ngh m ch mun chia s vi chu ngay t khi m chu hi. Cc em cng ng k nhiu trng lm, nhng may mn c nhn vo nhng trng ny. Nam Phng i trc, thch Brown, theo ch l ti v m em hi xa m b Jaqueline Kennedy lm. Nghe m k hoi nn nhim, con nh c cm tng nh trng Brown l ci trng m m mnh c m. Cn em Phng Nam th khng c nhn v Brown m c nhn vo Yale. My trng khc cng nhn nhng em n chn Yale l mun gn ch. Mi ln hai trng c nhng mn thi u, th hai trng nh nhau cn hai ch em c c gp nhau. Cng may l chng n c nhau an i nhau, h tr nhau.


VS: Vy l nim m c ca c trng Brown c thc hin ri. C nhng cha m tr nh ti chu, con ci by gi mi 6-7 tui, nhng ti chu cng c nhng c m m bn thn mnh khng lm c nh c i hc Havard. Theo ch, mnh c nn by t vi con ci hng cho con mnh ngay t nh hnh thnh tng chn con ng hc vn... lm nh vy c nh hng phn no n cc em b khng?

NS Nam Lc: , quan trng lm ch, ch nh l khi cc em hc trung hc, th tht vi chu, ch ch c mong lm sao n vo c mt ci trng i hc cng lp bnh thng Cali thi. Ch ch hai em n ln thm trng UCLA, ng chp hnh trc ca trng UCLA, ging nh gic m chu. Khng ng l sau ny n c UCLA nhn, n li c c ci c hi i xa hn. Set mt ci goal, hay set mt ci dream cho con l vic tt, min l ng qu xa vi thc t thi... Ci quan trng l i cho sao th mnh c nhn nh th, ch c vit l trng no cng th c, trng no cng dy con n hc ra ngi, vn n c hc c hay khng thi. N c chu hc hay khng. Ch chng c trng no dy con mnh h, dy con mnh hc dt c. Th thi. T nhin M n c ci tr m xp loi trng, nhiu khi th tht vi chu, chng bit c tin hay khng na. Ch thy chc cng thng mi lm. Thnh ra, thi th tri cho sao th nhn nh th thi. Nhng vic set mt ci goal hay to nhng gic m cho a nh l ci iu cn thit.

VS: a s ngi Vit mnh, con gi t khi c c s gn gi, tm s vi ba m nh bn b, nht l trong chuyn tnh cm. B m thng Con khng c yu sm hay con phi nh th ny, phi nh th kia th t nhin l con ci n c mt ci s khong cch, ch lm cch no cho cc em c s gn gi v d chia s vi b m hn v mi chuyn trong i sng?

NS Nam Lc: Ch ngh l mnh phi t nh, mt trong hai ngi phi nhn thy ci vai tr ca mnh. Nu cha kh khn th m phici m hoc ngc li. Tc l mnh lun m mt ci ca cho con n bc vo. C hai ngi cng kh khn th

con ci s khng tm c ch no tm n s c vn. Ci m cho a con n nhn thy, n l bn ca mnh. Mc d nghe vic con n bun, n kh khn, ch cng xt rut lm ch... C nhiu khi cha chc ch tm c nhng li gii thch hp l cho con, v d nh ci tui sinh vin khi 21 tui l n thch th thch lm. N thch mua bia, mua ru v ung cm thy mnh l ngi ln, con n k cc bn r bui ti ung bia, ung ru... Ch u th ni ci l xu c ti chnh mnh cng ung bia m, chnh con n cng thy b ngi ung bia vi cc bc, cc ch... Nu mnh ni iu xu th B bit ti sao xu m b li lm chuyn ? L d nhin l mnh khng mun con mnh lm chuyn , thnh ra mnh phi tm cch gii thch cho cc con chng hiu, mnh phi lm sao mnh chia s vi con mnh n chu ng, vt qua c nhng hon cnh kh khn... Ch ngh rng cha m mt trong hai ngi phi thay nhau ng hai vai tr: mt ngi kht khe dy d con, nhng mt ngi phi ng vai bn cho n c th chia s vi mnh. Th y l ci iu m ch lm.

VS: Ni v ngnh hc, cha m Vit thng thch v i khi p con ci hc bc s, lut s... C ch th sao?

NS Nam Lc: Thc s th b x ch mun cc em theo ngnh Y khoa v c ngh mt cch rt l gin d l Y khoa th c tin, d kim vic lm. Nhng ch th li mun mt a hc v lut v c th bnh vc v tranh u cho nhng ngi bt hnh hn mnh, ch khng phi ch lm lut s m vn phng m kim tin. Nhng m ch ngh ci vai tr lut s cng nh vai tr bc s nguyn thy n rt l cao qu, v bc s l cu i, cu ngi, cn v lut s l tranh u cho nhng ngi bt hnh hay l tranh u cho nhng ngi thp c b ming. y l ci mc ch ca ch. Thc t Nam Phng theo li m, hc Biology, ch th ngh l em n thch ci g, n hc ci , c nhn ch th ch more open hn. Nhng ni g th ni, n khi p dng li l c mt vn , c nhng m Nam Phng gi v khc vi m v khi nh gp con nhn khng dm ng ti, gp con gin l nhy m ln lin, by gi lm sao m


cm con chut ang b trn tay? Cha k l cm n ln ri lm sao b n xung ... phu thut? C mt ci s c gng ln lao, khc thm c my tun l, lm sao con ct ra c h m? N nhn con n ging nh n cu xin? ng git ti n ni m, ch cng khng bit cu tr li, bi v mnh c hc v y khoa u m mnh bit c, ch ni l theo b, th con i tm nhng ngi c vn v tm l hi xem th no, hi nhng ngi hc y khoa i trc, tri qua giai on ny. Em n k ch nghe m khng bit chuyn c tht hay khng hay my ngi c vn h ch ra cho con mnh ci t tin. Ngi ta ni vi n l con chut rt khn, n thy ngi no hin l n nhn cu khn, ci mt n nhn ging nh bo: ti nghip ti, ng git ti!. Cn ngi no m d nhn n th n nm yn nhm mt li, chp nhn s phn. th th con lm sao? th con lm d, con ni khng c, tao phi git my, tao phi hc lm bc s cu i, cu ngi... ri th anh chng mi nhm mt li v con m c n. M xong, thy mu li ht m ln... Nhng ci chuyn mnh cho con i hc, mnh u c bit u. Thnh ra, hc ci ngh no, cng u phi c ci gi ca n. Ch em n vt qua bao nhiu th thch, bao nhiu kh khn ri c ci ngy ra trng. Cha xong, gp cc ch h trong gia nh lm bc s th cc ch ni: thi ng bt chc ch, em i lm sao vy? kh lm, by gi c hai a con m v n nh khng dm m n ti sao vy? tri i, o nh thng v cn y vi trng , mun m con l tm ra ri ny kia th ri mi dm m con. V nh, con n chy ra lin, n m mnh ri. Chng l li bo thi i i con, tao khng m my. yl cha k ban m, ang nm vi con th ngi ta gi i trc... Em n nghe, n ni: vy th ok, em khng hc bc s na. Em hc nha s. Ni tm li l mnh c khuyn cng khng c, c mun cng khng c. Th thi k con ci hc ti u th n hc thi.

VS: Tc l nu cc em khng theo c nhng ngnh m cha m mun th ph huynh cng ng c bun ng khng ch?

NS Nam Lc: ng nh vy. N ra trng

c l mnh vui ri Hm ba ch n con v, n bo thi by gi con quyt nh con hc nha s ri n a bo l: ti con thy lc no b cng than l b kh v tc m b khc v rng. Ch ni: , b cm n con. n lc m my hc ra trng th c l b chng cn ci rng no m khc na. Con khi lo b na N thy ti kh v tc, khc v rng nn mun hc m take care rng ca b. Hc thm bn nm na. Nhng m by gi n cng khng kh bi v c ci ri, em n cng 21 ri, khc vi lc 17-18 tui. Ci vt v l hc ngy hc m, ti v nhng trng nh Harvard, Princeton, hay l Yale, Brown... ch c nhn nhng sinh vin thuc loi gii, thnh ra mnh mt ci x ton ngi sng mt m mnh khng chu kh hc th mnh cht mt li ra lin. Mt iu na cng rt quan trng, theo ch th i vi cc

ca dao magazine issue 269

Documents