第8屆台灣國際清真產品展 - taiwan trade shows ·...

The 8th Taiwan International HALAL Expo

體現伊斯蘭教信仰價值　清真認證代表「安全」與「潔淨」

伊斯蘭教為世界三大宗教之一，提倡和平、仁慈與寬恕，全球伊斯蘭信徒（穆斯林）估計超過16億人；在臺灣，除了本地5萬名穆斯林，加上長期居住（如新移民、勞工）及短期旅行者，合計約有50萬穆斯林在臺生活。

穆斯林奉行「古蘭經(Quran)」及先知穆罕默德言行錄「聖訓(al-hadith)」，均重覆強調飲食禁戒，禁止追隨者食用血液、豬肉及未經符合伊斯蘭教法(Sharia Law)宰殺的動物，舉凡符合教法規範的食品、稱之為「 (Halal)」，意即「合法的」、「被允許的」，中文稱為「清真」─代表著「清潔無染、真乃獨一」。

在經濟部國際貿易局支持下，外貿協會於2017年成立「臺灣清真推廣中心(Taiwan Halal Center)」，專責推廣清真產業及建置穆斯林友善環境，讓國內外的穆斯林能放心選購優質的臺灣產品，累積臺灣清真產業能量，增加海外穆斯林信任程度，拓展穆斯林

市場商機，並建立臺灣灣清真產業生態系統，與全球接軌。

「台灣國際清真產品展(HALAL TAIWAN)」將於2020年6月17日至20日，與食品展、台北國際食品加工機械展、臺灣國際生技製藥設備展、包裝工業展及飯店暨餐飲設備用品

展同期展出。HALAL TAIWAN已成為國內外業者推廣清真產品、進入臺灣及穆斯林市場的重要平臺，歡迎清真產品及服務業者踴躍參展，展現臺灣清真產業全球競爭力！

第 8 屆台灣國際清真產品展

2019年食品五展合併數據

2,006 家廠商來自 38 國家/地區

64,086 位專業買主來自 108 國家/地區

99% 的參觀者滿意展覽品的品質

5,056 個攤位

38 國國家館

1

HALAL TAIWAN 2020台灣國際清真產品展

一、主辦單位中華民國對外貿易發展協會

二、協辦單位台灣清真產業品質保證推廣協會、中國回教協會、台北清真寺基金會

三、展出及進出場日期

日期時間（暫定）備註

進場 2020 年 6 月 15 日 ( 星期一 )至 6 月 16 日 ( 星期二 ) 上午 6 時至下午 8 時 ( 暫定 ) 共計 2 天

展出 2020 年 6 月 17 日 ( 星期三 )至 6 月 20 日 ( 星期六 )

上午 10 時至下午 6 時( 最後一日至下午 5 時 )

6 月 17 日至 19 日：專業買主參觀日6 月 20 日：開放購票參觀 *

出場2020 年 6 月 20 日 ( 星期六 )

下午 5 時至下午 7 時 ( 暫定 ) 撤除輕型裝潢及手提展品

下午 7 時至下午 10 時 ( 暫定 )撤除大型展品及攤位裝潢材料（車輛請依規定進出場）

2020 年 6 月 21 日 ( 星期日 ) 上午 8 時至下午 5 時 ( 暫定 )

* 備註：本展謝絕 12 歲以下兒童入場（參展廠商亦同），以維護國際展覽形象與展場秩序。

四、展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓

地址：臺北市信義區信義路五段 5 號

五、展出項目通過清真驗證之食用品

有關申請清真驗證事務，請逕洽外貿協會臺灣清真推廣中心 (02) 2725-5200 轉 1272。

六、參展資格（一）展出本國產品者：

在我國正式註冊登記，並經營前述展出項目產品之製造商或貿易商。

（二）展出外國產品者：

政府限制進口地區以外各國家或地區之廠商（可直接報名）或透過其在臺代理商、分公司或經銷商

報名參展。

七、注意事項（一）參展廠商請自行投保展覽期間（包含進、出場）展示區域之產險及竊盜險，主辦單位對參展廠商於

展覽期間財物遭竊、損壞等情事，依據國際展覽慣例恕不負賠償責任。

（二）參展廠商於展覽結束後，應自行或責成裝潢商清除攤位內裝潢材料；主辦單位得向未清除完畢之參

展廠商，課以雙倍之清潔費，並列入違規廠商名單。

（三）展場內禁止使用明火，若有烹調需求，請使用電器加熱。

（四）展覽全程開放專業買主參觀；首 3 日（即 6 月 17 日至 19 日）嚴禁參展廠商零售展品，最後 1 日（6

月 20 日）開放一般民眾（12 歲以上）購票入場。

2


八、參展費用（空地攤位）

空地攤位類別每個空地攤位費原價（含稅）攤位面積備註

面臨主走道攤位 NT$51,6009 平方公尺

1. 表列為每個空地攤位費用（新臺幣、含稅）。

2. 參展廠商申請使用 1 個／ 2 個攤位者得額外付費申請攤位「基本裝潢」，相關費用（不適用優惠方案）詳見「九、基本裝潢及費用」。

一般攤位 NT$45,900

面臨主走道含柱攤位 NT$43,000不足 9 平方公尺

一般含柱攤位 NT$39,000

優惠方案SPRCIAL OFFER

優惠方案 1: 續展廠商享攤位費 7 折優惠 !

優惠方案 2: 同時參加食品展及清真展之廠商可享清真展攤位費 7 折優惠 !

優惠方案 3: 貿協經貿網企業會員享攤位費 7 折優惠 !

（以上方案擇 1 使用，不重複折扣；額外付費之「基本裝潢」、「網路行銷」等均不適用優惠方案。）

【範例】2014 年至 2019 年期間曾參加清真展（臺北、高雄）廠商均視為「續展廠商」

（一）每個空地攤位面積及費用說明：

1. 每個一般空地攤位（不含柱子）面積為 9 平方公尺（尺寸為 3 公尺 x3 公尺）。

2. 每個含柱空地攤位面積不足 9 平方公尺，攤位內柱子尺寸約為 1.25 公尺 x1.25 公尺。（柱子實

際尺寸、位置等資訊，請至展覽官網「參展廠商」→「展場柱面資料查詢」進行查詢）。

3. 空地攤位費用不含地毯、基本隔間、裝潢及展示設備，僅包含空地面積及展覽期間 110 伏特 500

瓦基本電力。

4. 參展廠商須自行安排攤位裝潢及展示設備，請逕洽合格裝潢商承包攤位規劃承作。

5. 參展廠商使用 1 個或 2 個攤位者得額外付費申請攤位「基本裝潢」，惟相關費用不適用優惠方案。

（二）參展訂金：每 1 個攤位應繳交訂金新臺幣 15,000 元，參展廠商應於接獲主辦單位繳款通知單後，

在截止日期前完成繳交，逾期未繳交訂金者，視同放棄參展。

（三）參展尾款：主辦單位將於召開協調會並分配攤位後，以掛號方式郵寄「參展尾款」繳款通知單。參

展廠商逾期未繳清尾款者，視同放棄參展（訂金概不退還或保留）。

（四）參展廠商完成報名後，所繳交之參展費用（訂金、尾款）主辦單位概不退還；退展或退訂部份攤位

者，亦不得以所繳訂金抵繳其他攤位費用。

（五）參展廠商專屬「網路行銷」（請自行選擇是否付費使用以下服務，惟費用不適用優惠方案），歡迎

多加利用！

1. 台灣經貿網「菁英會員（EC+）1 年期」限時超值方案，掌握「虛實整合網路行銷」，開發全球

市場商機；洽詢電話：(02) 2725-5200 轉 3933、3941。

台灣經貿網菁英會員

(1 年期 )

限時優惠價新臺幣 2,000 元（市價 20,000 元）

關鍵字廣告行銷 2,000 元。雙網曝光公司資料及產品型錄（可上傳 10 張）。電商課程權益 4 堂。電商諮詢服務 0800-506-088（1 對 1）。

～加入 EC+ 即享「2020 年清真展」攤位費 7 折優惠！ ( 詳優惠方案 3)

2. 台灣國際清真產品展展覽官網

展覽官網加值網路行銷

新臺幣 5,000 元

「低成本、高效益」展覽官網加強曝光！產品型錄大圖呈現（可上傳 50 張）。產品搜尋結果優先排序３大專屬網頁版型、影音連結

3


九、基本裝潢及費用

參展廠商申請使用 1 個或 2 個攤位者得額外付費（費用不適用優惠方案）申請攤位「基本裝潢」，攤位

由展覽主辦單位統一設計，裝潢則由主辦單位特約裝潢商承作。

1 個基本攤位（示意圖） 2 個基本攤位（示意圖） 2019 年現場攤位照片

項次租用配備項目（尺寸或規格）單位單面開雙面開三面開單面開雙面開三面開

1 個基本攤位配備數量２個基本攤位配備數量1 防焰基本隔間（300x250x250cm/H）式 1 １１ 2 2 22 不織布地毯（淺灰色） SQM 9 ９９ 18 18 183 系統招牌板（300x30cm/H）式 1 ２３ 2 ３５4 架高清真造型看板（300x120cm/H）式 1 ２３ 2 ３５5 儲物櫃（100x50x82.5cm/H）張 1 １１ 2 2 26 玻璃圓桌（Dia. 60x75cm/H ）張 1 １１ 2 2 27 黑色折椅（50x40x45cm/H）張 3 ３３ 6 6 68 18W 投光燈（黃光）盞 3 ３３ 6 6 69 110V/5A 插座（不含用電）個 1 １１ 2 2 2

10 垃圾桶 1 個（贈送）個 1 １１ 1 1 1裝潢費用參考價格（新臺幣，含稅） $7,875 $9,135 $10,395 $15,750 $17,010 $19,530

備註：裝潢費用實際價格依主辦單位與當年度特約裝潢商簽約價格為準（實際金額將於官網公告）；配備恕無法退還差價或更換。

十、報名手續

（一）報名方式：一律採郵寄通訊方式報名，報名資料請以掛號郵寄至（備註：恕不接受快遞或傳真報名）

11099 台北郵局第 109-770 號信箱中華民國對外貿易發展協會展覽業務處展覽二組收（請註明：報名 2020 年台灣國際清真產品展）

（二）報名時間：即日起接受廠商報名，額滿即提前截止。

※ 報名時間（投郵時間）一律以中華郵政公司各分局投郵之郵戳時間為憑（投郵時請注意郵戳是否

清晰，並保存「掛號函件執據」以備查考），作為攤位分配順序之依據。

（三）報名應繳證件與資料：（應繳資料未備齊者，主辦單位無法受理報名）

1. 報名表（正本）。（* 請自行影印存參）

2. 公司或商業登記核准函（影本）。（* 取代「營利事業登記證」）

3. 參展產品型錄或產品照片 1 份。

4. 參展產品清真認驗證證書（影本）：展品限已獲得國內外清真 (Halal) 認驗證產品，且認（驗）

證於展覽期間（2020 年 6 月 17 日至 20 日）仍為有效者。

5. 代理合約或授權書（影本）：限「展出國外產品者」繳交。

※ 第 2 項至第 5 項請以電子檔（或彩色掃描檔）繳交，請註明「2020 年台灣國際清真產品展」及

參展公司名稱，Email 至 [email protected]，確認電話 (02)2725-5200 轉 2695。

（四）資格審查：

主辦單位審查合格之廠商，請於接到繳款通知單後、於繳款限期（如為週末或國定假日，得順延至

下 1 個銀行上班日）內繳交參展訂金（每 1 個攤位為新臺幣 15,000 元），訂金一經繳納，不因任

何理由退還。

4


十一、攤位分配

（一）嚴禁任何廠商合併或轉租攤位，亦不得以子公司、相關企業或策略聯盟等名義與「非報名廠商」共

用攤位，一經查獲，違規廠商必須立即撤除合併（共用）攤位之「非報名廠商」公司名稱、Logo

及展品，主辦單位保留取消違規廠商下屆參展之權利。

（二）主辦單位完成報名廠商資格審查並核配攤位數後，將開立並寄發參展訂金繳款通知單（包含所獲分

配之展區及攤位數）報名廠商屆時可決定是否繳交訂金及參展（未如期繳交訂金者視同放棄參展）。

（三）主辦單位如擇期舉行協調會，將提前以書面寄發出席會議通知予審查合格並完成繳交訂金之廠商。

協調會中將進行攤位分配，或以電子郵件依序進行圈選，分配（圈選）順序原則說明如下：

1. 依據參展廠商報名時所填寫之產品進行分區，由較大分區先選；各分區中、由攤位數較多者先選；

攤位數相同者，再以報名表郵戳時間決定先後順序；攤位數相同，郵戳時間亦相同者，則以台灣

經貿網會員、抽籤或主辦單位決定先後順序。參展廠商選定攤位後，不得向主辦單位要求更換攤

位或產品區。

2. 參展廠商（或其代理人）如未出席協調會，不得委託主辦單位代為圈選；主辦單位將於「相同攤

位數、全部出席廠商」圈選攤位後，逕行攤位位置分配，參展廠商不得異議或於協調會前指定攤

位位置。

3. 主辦單位有權視實際攤位圈選情形，保留調整部分攤位位置，參展廠商不得異議。

4. 未經主辦單位同意，單一參展廠商之所有攤位均應相鄰接，不得跨越走道圈選，攤位應以最大矩

形（對稱、完整）為原則。

十二、退展

（一）參展費用訂金及尾款一經繳納，概不退還或保留。

（二）參展費用訂金或尾款逾期未繳者，均視為自動放棄參展或所訂攤位。

（三）繳交訂金後，退展或退訂部份攤位者，所繳訂金概不退還或保留，且不得以所繳訂金抵繳其他攤位

費用。

十三、報名窗口（聯絡人）

中華民國對外貿易發展協會

展覽業務處展覽二組

電話：(02) 2725-5200

傳真：(02) 2722-7324

展務：陳俐礽小姐（分機 2629）

報名：巫虹臻小姐（分機 2695）

E-mail：[email protected]

網址：http://www.HALALexpo.com.tw

5


報名編號：攤位編號：投郵時間：年　月　日　時（由主辦單位填寫）請以掛號郵寄：11099 台北郵政第 109-770 號信箱　中華民國對外貿易發展協會展覽業務處展覽二組　收（信封請註明：報名 2020 年台灣國際清真產品展）

※ 請確認寄出「報名資料」包含：□ 1. 報名表（正本，已蓋公司大小章，敬請自行影印留存）□ 2. 展品清真認證 (Halal) 證書（影本，有效期間包含整個展期，即 2020.6.17~6.20)□ 3. 公司或商業登記核准函（影本，或營利事業登記證影本）□ 4. 代理合約或授權書（影本，僅展出國外產品者繳交）□ 5. 產品型錄１份

第 2 至 5 項可提供電子檔，請逕以 Email 傳至 [email protected]; 展品屬「健康食品」者，請另檢附產品合格上市證明文件

報名表及相關資料缺漏或偽（變）造者，主辦單位有權不受理報名

2020 年台灣國際清真產品展　報名表以下資料將印製參展廠商名錄（Official Directory）供買主參考，請以打字或正楷填寫，以確保參展權益；如有資料異動，請務必於廠商協調會前以書面通知主辦單位廠商基本資料營利事業統一編號

公司名稱（中）

（英）

公司簡稱（中，6 個字為限）　　（英，含空格 12 個字元為限）

（部分展覽資料囿於版面尺寸，將使用簡稱；如未填寫則由主辦單位決定）　品牌名稱：（中）（英）

通訊地址（中）□□□□□（英）

聯絡電話（　　）　　　　分機　　　傳真（　　）

網站網址　　　　　　　　　　E-Mail

參展產品資料請依據附表「產品類別表」填列產品代碼 (4~6 碼 )，最多填寫 8 項；查無代碼者、請另填寫中英文對照產品名稱。

1. □□□□□□ 2. □□□□□□ 3. □□□□□□ 4. □□□□□□5. □□□□□□ 6. □□□□□□ 7. □□□□□□ 8. □□□□□□其他（查無代碼者）（中）（英）

經營類別（可複選） □ 製造商 □ 出口商 □ 進口商 □ 代理商／經銷商 □ 其他（請說明：　　　　　　　　　　）

規劃展出國外產品者，請填寫下表（如不敷使用，可自行依下列格式製表）代理之國外廠商名稱國外廠商之國家或地區產品項目產品清真認證發證機構

以下報名聯絡人資料不列入參展廠商名錄 (Official Directory)，惟仍請詳細填寫，俾主辦單位聯繫展覽相關事宜。報名聯絡人姓名（中）（英）　　 E-Mail

電話（　　）　　　　分機　　　行動電話

攤位申請

1. 貴公司是否曾經參加外貿協會「國際清真產品展 ( 臺北、高雄 )」：　　□是 □否

2. 貴公司是否同時報名「2020 年台北國際食品展覽會 (FOOD TAIPEI)」：□是 □否

3. 貴公司是否為外貿協會台灣經貿網 (TaiwanTrade.com) 企業會員：　 □是 □否

主辦單位將依據報名資格，選擇最優惠方案計算攤位費用

敬請審慎勾選以下「型態」及「數量」（兩項均為必填，基本裝潢攤位規格、請詳閱參展實施規範）：

申請攤位型態： □ 基本裝潢攤位（限申請 1 或 2 個攤位）□ 空地攤位（不含裝潢、隔間、地毯及展示設備；攤位數量不限，自行規劃攤位裝潢）

申請攤位數量：□ 1 個　□ 2 個　□ 個（請自行填入攤位數量）

請自行選擇是否付費使用以下「網路行銷」服務，惟費用不適用優惠方案（內容請詳閱參展實施規範）：

□ 台灣經貿網「菁英會員（EC+）1 年期」限時優惠價新臺幣 2,000 元（市價 20,000 元） □ 展覽官網加值網路行銷新臺幣 5,000 元

本公司承諾：1. 展覽期間如使用麥克風、音響器材等設備將參照外貿協會規範，控管音量，如有違反，同意保證金被沒收。2. 不轉讓（租）攤位。3. 遵守本展參展實施規範、參展一般規範、展場裝潢作業一般規範所列各項條文。如有違反將立即改善，否則願意接受下兩屆不得參加本展之處分。

此　致中華民國對外貿易發展協會

公司及負責人印鑑章（大小章）填表人簽章中華民國　年　月日

以上個人資料僅供外貿協會 108-112 年度透過電話、郵件等通訊方式與提供資料之個人連繫接洽用。提供資料之個人可就其個人資料查詢或請求閱覽，請求製給複製本、補充或更正，請求停止蒐集、處理或利用，請求刪除。欲行使以上權利可洽外貿協會承辦人。若不提供個人資料，可能無法獲得本會即時之商情資訊。

6

外貿協會台北專業展參展一般規範（一）一般事項（如有洽詢，請電 02-2725-5200 轉 2695 外貿協會展覽業務處展覽二組）

1. 展品需符合展出主題：參展廠商所展示之產品，必須與本展主題有關，否則不得展出。如有矇混報名進場展出者，一經發現除立即停止其展出外，所收費用概不退還並禁止其參加下二屆展覽。

2. 嚴禁展示侵害他人智慧財產權之產品：為保護智慧財產權，本展覽嚴禁展示侵害他人專利權、商標權、著作權、營業秘密等智慧財產權之產品。參展廠商如明知其參展產品業經法院判決確定有侵害他人智慧財產權之情事，而仍予以陳列時，一經發覺，主辦單位除立即停止其全部產品之展出及沒收其所繳參展費用外，並得於下二屆禁止其參加本項展覽。參展廠商於參展期間若遭人檢舉展示之產品有侵害他人智慧財產權之情事，且檢舉人符合下列條件之一者，主辦單位將立即停止該項產品之展出：

（1）經法院一審判決確屬智慧財產權受侵害者。（2）經著作權審議及調解委員會調解認定確屬著作權受侵害者。（3）將可能侵害專利權之標的物送請專業機構鑑定，取得鑑定報告，且事先或同時通知可能侵害之製造商、進口商或代理商，請

求排除侵害者。未踐行前述排除侵害通知，但已事先採取權利救濟程序，或已盡合理可能之注意義務，或通知已屬客觀不能，或有具體事證足認應受通知人已知悉侵權爭議之情形，視為已踐行排除侵害通知之程序。主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害，參展廠商須負一切賠償責任。

3. 嚴禁展示有違民法、消費者保護法、公平交易法、商品標示法、商品檢驗法、食品安全衛生管理法等相關法令之產品。主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害，參展廠商須負一切賠償責任。

4. 展覽日期及地點之變更：主辦單位保留變更展出日期及地點之權，如因天災或其他不可抗力而須變更展覽日期或地點，主辦單位已收之費用概不退還，亦不負其他賠償責任。

5. 退展：參展費一經繳交，概不退還。6. 攤位轉讓：參展廠商所租攤位，不得私自分租轉讓或以非報名時申請之公司名稱（包括贊助廠商名稱、子公司名稱、分公司名稱）

參加展出。如有違反，主辦單位除立即收回轉讓之攤位，停止非報名廠商繼續展出外，並禁止轉讓者及受讓者參加下屆展覽。7. 展出：參展廠商在展覽期間不得製造 85 分貝以上之噪音，因示範、操作展品而產生煙霧、廢氣、灰塵、惡臭及刺激性氣體與揮

發性有機化學溶劑汙染物等，須自備汙染處理設備，立即妥善處理，不得影響附近攤位及現場展出，否則主辦單位得禁止現場示範操作或立即終止展出。

8. 攝錄影：展出之產品如不願讓參觀者拍照或錄影，請自行加設「請勿拍照」或「請勿攝錄影」中英文標示牌，惟對持有主辦單位所發記者證 (PRESS) 者，請儘量配合以利宣傳工作之進行。

9. 填寫廠商意見調查表：填寫「廠商意見調查表」交主辦單位作為檢討改進之用。（二）展場裝潢：參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範。（如有洽詢，請電 02-2725-5200 轉外貿協會展覽業務

處展覽設計組）（三）展場設施：參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範。（如有洽詢，請電 02-2725-5200 轉外貿協會展會營運

處展覽工程組）（四）展覽場秩序：（如有洽詢，請電 02-2725-5200 轉外貿協會展會營運處展場管理組）

1. 展出期間展場開放時間：展出期間可於 9 時入場，加強攤位之整理與美化，俾能於 10 時正準時開放。中午展覽照常開放。2. 展示範圍：參展廠商之展示範圍僅限於各自攤位內，不得在攤位以外地區如公共設施、走道或牆柱上陳列商品或張貼任何宣傳物

品或分發型錄、出版品、紀念品等宣傳資料。如有違反，主辦單位得強制清除。3. 禁止項目：

（1）凡易爆、易燃及其他危險物品、違禁品禁止攜入展場；如經發現，主辦單位會得強制予以搬離展場，由參展廠商負擔一切費用及責任。

（2）本大樓禁止抽煙及隨地吐檳榔，如有違反，主辦單位將按照相關之法令規範執行。4. 安全及保險：

（1）展覽期間（包括展前佈置及展後拆除期間）主辦單位管理人員負責管制展場入口，維持人員及展品進出展場公共秩序，惟參展廠商對其展品裝潢物料及工程設施均應自行派人照料，貴重展品請聘僱警衛加強保全，如有遺失或毀損，主辦單位不負賠償責任。

（2）參展廠商自展品及裝潢品運至展場起，至展覽結束運離展場止，必需自行投保火險、竊盜險、水漬險及公共意外責任險（包括天然災害附加險，如颱風、地震、洪水、豪雨及其他天然災害等）；任何展品及裝潢品於上述期間在展出場地遺失或毀損，主辦單位不負賠償責任。

（3）參展廠商攤位上之設施、物品及展覽品在展覽期間（包括展前佈置及展後拆除期間）因設置、操作、保養或管理不當或疏忽致其工作人員或第三人遭受傷亡或財物損失，應由引起傷亡損失事故之參展廠商自負一切賠償及法律責任。

（4）參展廠商應注意展場消防安全，如因攤位之設計，施工及電器使用不當等情事而發生火災，罰款新臺幣 10 萬元，並需負相關法律責任及賠償一切損失。

5. 車輛進場管理：（1）為保障本大樓之結構體及地板安全，進出展場車輛之車身總重在 15 公噸（以車身或行車執照載明者為準）以上者，應於規

範申請期限前向外貿協會展會營運處展場管理組提出申請。（2）展品佈置及撤除時間小客車不得駛入，限貨車進場並應遵守規範路線行駛，且儘速離場，以免阻塞交通，妨害整體工作。每

家參展廠商進場車輛以一輛為限，主辦單位將於車輛進場時登記進場時間、車號、貨主攤位、負責人，貨車進場時，應於入口處繳交進場保證金新臺幣 1,000 元（不得以未帶錢或帶不足為藉口），在 1 小時內出場者，保證金原數退還，逾時出場者，自入場時起算，每小時以新臺幣 200 元計收。

6. 禁止零售及提前撤離：展出期間禁止在展場內零售。如有違反，主辦單位除得強制停止繼續展出外，並禁止參加下二屆展覽。所有展品必須展至最後一日下午 5 時止，不得提前收拾或撤離會場。展出期間每日上午 10 時至下午 6 時，不得再將展品攜入或攜出展場，惟輕便隨身物品不在此限，需要補充展品者，可於展出期間上午 9 時至上午 10 時為之。

7. 憑證進出場：參展廠商應於展品進場時向服務台領取識別證，展出期間必須佩戴進入展場。8. 花籃之處理：為維護展場內外環境之整潔與安全，所有花圈、花籃禁止攜入場內，應放置在展館外緣牆邊。9. 孩童禁止進入展場：展覽會期間除另有規範外，禁止 12 歲以下或身高 150 公分以下之兒童或嬰孩入場，以維護安全及秩序。10. 除主辦單位外，任何人不得於公共區域散發傳單型錄或出版品，從事推廣活動或置放公司或私人物品。11. 妨害展覽秩序之處罰：展覽期間（含進出場），參展廠商如因債務、個人恩怨或其他私人糾紛，導致他人至其攤位或展場內外

鬧事或進行抗議，因而影響展覽之秩序或形象，而該參展廠商又不能有效處理時，主辦單位有權終止其展出，所繳費用概不退還；主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害，該參展廠商並須負一切賠償責任。

（五）攤位內設置音響設備一般管理規範：1. 參展廠商欲於攤位內設置輸出功率大於 20 瓦特之音響設備時，必須於展前向外貿協會提申請。2. 申請設置音響經外貿協會同意後，必須繳交新臺幣 5 萬元之保證金，未繳保證金者，將不供應攤位之電力。3. 凡未申請者，經查獲必須補填申請書／切結書，並加倍繳付保證金新臺幣 10 萬元。未完成此程序之前，將停止供應攤位之電力。4. 喇叭設備應面向自己攤位內場，並應有俯角，避免音量向外擴散，製造噪音。5. 主辦單位成立稽查小組，隨時管制及取締場內噪音。6. 參展廠商應繳交保證金新臺幣 5 萬元，稽查小組將視違規情況分三階段處理：第一次違犯：現場測量放音量若超過 85 分貝，當

場口頭警告後開立告發單並註明第二次違犯將沒收新臺幣 5 萬元保證金。第二次違犯：現場測量放音量若超過 85 分貝，當場開立告發單後並逕行沒收上述保證金，並註明第三次違犯將立即停止攤位電子之供應。第三次違犯：現場測量放音量若超過 85 分貝，除當場開立告發單外，並立即停止攤位電力之供應。

7. 音量測量方法：分貝計置於離地面或樓板 1.2 至 1.5 公尺之間，接近人耳高度；測量地點以擴音設施音源水平距離 3 公尺之位置測定。

8. 參展廠商如未違犯上述規範，外貿協會將於展後無息退還是項保證金。（六）違規處理：參展廠商如違反本規範，經主辦單位勸告無效或情況急迫無從勸告時，主辦單位將立即停止水、電之供應及採停止展出

之措施，並禁止參加下二屆展覽。（七）展覽相關訊息：一經報名成功，主辦單位得發送參展廠商展會活動等相關訊息。（八）本規範如有未盡事宜，主辦單位得隨時修訂之。

7


產品類別表█ 請於報名表中依據下表填列「產品代碼」(4~6 碼 )，最多填寫 8 項。

█ 下表未列出之產品代碼，請至網址 http://asp.taitra.org.tw/taitracode/ 查詢「新版 TAITRA Code 」。

產品代碼中文產品名稱英文產品名稱農產及食品（Agricultural & Foods）

5105 畜產品 Livestock510505 雞肉 Chicken510515 牛肉 Beef510520 羊肉 Lamb510525 乳製品 Dairy Products510530 蛋 Eggs510599 其他畜產品 Other Livestock5110 水產品 Seafood511005 魚類 Fish511010 蟹及蝦 Crab, Lobster & Shrimp511015 貝類 Shellfish511020 烏賊、魷魚及章魚 Cuttlefish, Squid & Octopus511025 海帶 Seaweed511030 水產種苗 Sea Food Seedling511099 其他水產品 Other Seafood5115 蔬菜 Vegetables511505 葉菜類 Leafy Vegetable511510 高麗菜、花椰菜及甘藍 Cabbage511515 美生菜 Lettuce511520 豆莢 Legume511525 番薯及馬鈴薯 Sweet Potatoes & Potatoes511530 胡蘿蔔 Fresh Carrot511535 洋蔥 Onion511540 竹筍 Bamboo Shoot511545 茭白筍 Water Bamboo511550 蕈、香菇及木耳 Mushrooms & Fungus511555 薑 Ginger511560 蒜頭 Garlic511599 其他蔬菜 Other Vegetables5120 水果 Fruits512005 芒果 Mango512010 香蕉 Banana512015 番石榴 Guava512020 木瓜 Papaya512025 鳳梨 Pineapple512030 葡萄 Grape512035 梨 Pear512040 荔枝 Litchi512045 楊桃 Carambola512050 蓮霧 Wax Apple512055 瓜類 Melon512060 柑橘類 Citrus Fruits512099 其他水果 Other Fruits5125 農產大宗物資 Grain Products512505 米 Rice512510 大豆 Soybean512515 玉米 Maize (Corn)

8



512520 花生 Peanut512525 芝麻 Sesame512530 紅豆 Adzuki Beans512535 綠豆 Mung Beans512540 高梁 Sorghum512545 穀粉 Grain Powder512599 其他農產大宗物資 Other Grain5135 罐頭食品 Canned Food513505 肉類罐頭 Canned Meat513510 蔬菜罐頭 Canned Vegetable513515 水產罐頭 Canned Seafood513520 水果罐頭 Canned Fruit513525 豆類罐頭食品 Canned Bean Food5140 脫水及醃製食品 Dried & Preserved Food514020 脫水及醃製水產品 Dried & Preserved Seafood514025 脫水蔬果 Dried Fruit & Vegetable514030 醃漬蔬果 Preserved Fruit & Vegetable514035 果醬 Fruit Jam5145 調理食品 Prepared Food514505 米食類製品 ( 如炒飯、焗飯及蘿蔔糕 ) Rice Products514510 麵食類製品 ( 如水餃、披薩及雞塊 ) Flour Products514520 餐包及調理包 Finished Dishes514515 燒烤及煙燻食品 BBQ & Smoked Food514540 素食類 Vegetarian Food514525 麵 Fresh Noodles & Pasta514535 豆類製品 Bean Products514530 丸類 Meatball514545 泡麵 Instant Noodles514550 湯 Instant Soup514599 其他調理食品 Other Prepared Food5150 食品添加物及原料 Food Additives & Ingredients515005 烘焙粉及麵粉 Baking Powder & Flour515010 麵糰 Dough515015 澱粉 Starch515020 粉圓及珍珠 Tapioca Ball515025 洋菜粉 Agar Powder515030 酵母 Yeast515035 乳酸菌及益生菌 Lactobacillus & Probiotics515040 酵素及淬取物 Enzyme & Enzyme Extract515045 蛋糕裝飾品 Cake Decoration515050 食品濃縮物及萃取物 Food Concentrate & Extract515055 防腐劑 Preservative515060 食品漂白劑 Decoloring Earth (Bleaches)515065 人工甘味 Artificial Sweetener515070 香料 Flavoring515075 食用色素 Food Coloring515080 食品增味劑 Food Enhancer / Improver515099 其他食品添加物及原料 Other Food Additives & Ingredients5155 調味品 Seasonings & Condiments515505 鹽 Salt515510 糖及糖漿 Sugar & Syrup515515 醬油 Soy Sause

9



515520 醋 Vinegar515525 蕃茄醬 Tomato Ketchups515530 辣醬 Chili Sauce515535 調味醬料 Sauces515540 味精 Monosodium Glutamate (MSG)515545 食用油 Cooking Oil515550 麻油 Sesame Oil515555 天然香辛料 Spice5160 健康補給品 Health Supplement516005 漢方食補品 Herbal Nutrient Extracts516010 靈芝 Ganoderma516015 人蔘 Ginseng516020 牛樟芝 Antrodia Cinnamomea516025 蜂蜜 Honey & Honey Products516030 花粉 Pollen516035 燕窩 Bird's Nest 516040 綠藻、藍藻及其他藻類 Chlorella, Spirulina & Other Algae516045 維他命 Vitamin516050 減肥茶 Slimming Tea516099 其他健康補給品 Other Health Supplement5165 糖果、零食及烘焙類 Baked Goods, Confectionery & Snacks516505 餅乾 Biscuit516510 蛋捲 Egg Roll516515 米果 Rice Crackers516520 糕點 Pastry516525 麻糬 Rice Cake (Mochi)516530 烘焙類及內餡 Baked Goods & Filling516535 各類堅果 Nuts & Kernels516540 零食 Snack516545 糖果 Candy516550 花生糖 Peanut Sweets516555 巧克力 Chocolate516560 果凍及豆花類 Jelly516565 冰品 Ice Cream516570 布丁 Pudding516575 海苔 Dried Seaweed / Nori516580 口香糖 Gum517010 咖啡 Coffee517015 咖啡豆 Coffee Beans517020 茶葉 Tea Leaves517025 花草茶 Herbal Tea517030 果汁 Juice517035 豆漿 Soybean Milk517040 碳酸飲炓 Carbonated Drinks517045 茶葉飲料 Tea Drinks517050 醋飲 Vinegar Soft Drinks517055 機能性飲料 Energy Drinks517065 水 Drinking Water517070 沖泡式飲料 Powdered Drinks5175 飼料 Animal Feed517505 家禽及家畜飼料 Livestock Feed517510 魚及蝦飼料 Fish & Shrimp Feed

10



5190 其他農、畜、水產品 Other Farm, Animal And Aquatic Products519005 種籽及種球 Bulbs & Seeds519010 非食用動植物油 Non-edible Animal & Plant Oil

化學品（Chemicals）5305 有機化學品 Organic Chemicals530510 胺類 Amine530520 醛、酮及醌類 Aldehyde, Ketone & Chinone530530 有機酸 Organic Acid530550 苯類及衍生物 Benzene & Derivatives530560 烴類及衍生物 Hydrocarbon & Derivatives530599 其他有機化學品 Other Organic Chemicals5310 無機化學品 Inorganic Chemicals531010 無機鹽 Inorganic Salt531020 無機酸 Inorganic Acid531030 鹼 Alkali531040 氧化物 Oxide531099 其他無機化學品 Other Inorganic Chemicals

美容及個人用品（Beauty & Personal Care）5410 化妝品及彩妝用具 Makeup & Makeup Tools541005 妝前乳及遮瑕 Makeup Base & Concealer541010 粉底 Foundation541015 蜜粉 Face Powder541020 腮紅 Blush541025 眉筆 Eyebrow Pencil541030 眼影 Eye Shadow541035 眼線 Eyeliner541040 睫毛膏及睫毛用品 Mascara & Eyelash Products541045 口紅 Lipstick541050 唇蜜及唇線筆 Lip Gloss & Liner541055 護唇膏 Lip Balm541060 彩妝組合 Makeup Sets541065 身體彩繪及亮粉 Body Art & Glitter541070 化妝鏡 Makeup Mirror541075 彩妝刷具 Makeup Brush541080 紋身用品 Tattooing Supplies541099 其他化妝品及彩妝用具 Other Makeup & Makeup Tools5420 保養品 Skin Care542005 潔面乳及卸妝液 Facial Cleanser & Makeup Remover542010 化妝水 Skin Toner542015 精華液及精華濃縮液 Skin Care Concentrate & Serum542020 乳液 Face Lotion542025 面霜 Face Cream542030 眼霜 Eye Cream & Gel542035 珍珠粉 Pearl Powder542040 去角質及磨砂膏 Exfoliator & Skin Care Scrub542045 面膜 Face & Body Mask542050 眼膜 Eye Mask542055 護手霜 Hand Cream & Lotion542060 身體乳 Body Lotion542065 足部護理 Foot Care542070 精油 Essential Oil542075 防曬及助曬 Sun Protection & Tanning

11


產品代碼中文產品名稱英文產品名稱美容及個人用品（Beauty & Personal Care）

542080 嬰兒油及爽身粉 Baby Oil & Powder542085 嬰兒乳液 Baby Lotion542099 其他保養品 Other Skin Care Products5430 肌膚保養用具 Skin Care Tools & Equipment543005 化妝棉 Cotton Pad543099 其他肌膚保養用具 Other Skin Care Tools & Equipment5440 美髮護理 Hair Care & Salon Equipment544005 洗髮乳及潤髮乳 Shampoo & Hair Conditioner544010 染髮劑 Hair Dye544015 美髮及頭皮修護品 Hair Treatment544050 梳子 Comb & Hairbrush544060 髮捲 Hair Roller544099 其他美髮護理產品 Other Hair Care & Salon Equipment5450 美甲用品 Nail Supplies545005 指甲油 Nail Polish545010 假指甲及指甲彩繪 Artificial Nails & Nail Art545020 指甲修護用具 Manicure Tool545025 去光水 Nail Polish Remover545099 其他美甲用品 Other Nail Supplies5460 除毛用品 Shaving & Hair Removal546005 刮鬍刀及除毛刀 Razor & Razor Blade546010 修鼻毛器 Nose Trimer546015 電刮鬍刀 Electric Shaver546099 其他除毛用品 Other Shaving & Hair Removal Products5470 香水及除臭劑 Perfume & Deodorant547005 香水 Perfume547010 除臭劑及止汗劑 Deodorant & Antiperspirant5480 個人清潔用品 Personal Care548005 肥皂 Soap548010 沐浴乳 Body Wash / Shower Gel548015 沐浴刷及沐浴球 Bath Brush & Sponge548020 洗手乳及乾洗手 Hand Wash548025 牙刷及牙間刷 Toothbrush & Interdental Brush548030 牙膏及漱口水 Toothpaste & Mouthwash548035 牙線及牙籤 Dental Floss & Toothpick548040 衛生棉及護墊 Sanitary Napkin & Pantyliner548045 衛生紙 Tissue Paper548050 棉花棒 Cotton Bud548055 濕紙巾 Wet Wipe548099 其他個人及衛浴清潔用品 Other Personal Care Products

紡織及皮革（Textile & Leather）5510 真皮 Genuine Leather5520 毛皮 Furskin5530 合成皮 Synthetic Leather5540 纖維 Fiber5560 布 Fabric5605 成衣 Apparel5620 睡衣及內衣 Sleepwear & Underwear

█ 上表未列出之產品代碼，請至網址 http://asp.taitra.org.tw/taitracode/ 查詢「新版 TAITRA Code 」。

12

僅供參考

10 22-25

第8屆台灣國際清真產品展 - taiwan trade shows ·...

Documents