2017年 9月 6日（星期三 ）CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC3333333333333333333333333333333 中爪哇中爪哇 快 报 Wednesday, September 6, 2017

Lt : FinLt : Fin

赴印尼工作见闻

马福：执法者被束缚贪污横行【本报讯】前任宪法法院院长

马福9月5日在中爪哇马吉冷Ti-dar大学举办的座谈会上说，执法

者被束缚，对贪污行为无法制裁，造成贪污案频频发生。

他说，在我国，主要的问题在

于执法，只要执法者完成其责任，则一切就会顺理成章。只要法律能够树立，印尼国家就会进步。

他感叹在我国有很多问题，频频发生危机，无论在劳工方面，还是交通、国防、教育等领域，有

很多违法行为，这些全都是贪污行为。因为法律不能树立，贪污就横行。 Bara

国民传统服装表演9月5日，一对新人在日惹市政厅的消防车上

展开国民传统服装表演。

2017 年度第二次汉语考试（纸笔考）定于10 月 28 日和 29 日进行。

考试工作由印尼文教部华文培训与补习班综合统筹处和雅加达华文教育协调机构联合统筹，具体考务工作由雅加达华文教育协调机构负责，日惹特区分考点由日惹特区华文教育协调机构执行。

现将有关考试信息公布如下：一、考试等级1. 新汉语水平考试（HSK）1 - 6 级和 HSKK

(口试) 中级；2. 新中小学生汉语考试（YCT）1 - 4 级；二、报名方法1. 填写报名表；报名表向 bkpbtjogja@gmail.

com 索取并发回。2. 提交有效身份证件扫描件 1 份(考试期间

需带报名时所用的身份证件原件，且该原件仍在有效期内)；

3. 提供扫描正面免冠彩色近照 1 张（以白

色背景为佳）；扫描件不大于 1MB.4. 完成考试报名的考生，请在规定的截止

日期前缴纳考试费。考试费缴纳后，考生方可获得打印准考证等服务。

三、报名截止日期即日起至 9 月 15 日（由于受场地限制，考试

报名额满为止）四、自考试日期、时间、类别及费用（考试费

稍有调整，自 2017 年 年 9 月 月 1 日起的考试，考试费标准如下）1.新中小学生汉语考试（YCT）1- 4 级日期 10 月 28 日星期六等级 项目 入场时间 考试时间 考试费YCT 一级 笔试 11:00 11:30 - 12:00 30 分钟 Rp.100.000,-

YCT 二级 笔试 08:30 09:00 - 09:45 45 分钟 Rp.150.000,-YCT 三级 笔试 11:00 11:30 - 12:25 55 分钟 Rp.200.000,-YCT 四级 笔试 08:30 09:00 - 10:20 80 分钟 Rp.250.000,-2. 新汉语水平考试（HSK）1-6 级和 HSKK日期 10 月 29 日星期日等级 项目 入场时间 考试时间 考试费HSK 一级 笔试 13:00 13:30 - 14:05 35 分钟 Rp.200.000,-HSK 二级 笔试 08:30 09:00 - 09:50 50 分钟 Rp.250.000,-HSK 三级 笔试 13:00 13:30 - 14:55 85 分钟 Rp.350.000,-

HSK 四 级 笔 试 08:30 09:00 - 10:40 100 分 钟Rp. 450.000,-HSK 五 级 笔 试 13:00 13:30 - 15:30 120 分 钟Rp. 500.000,-HSK 六 级 笔 试 08:30 09:00 - 11:15 135 分 钟Rp. 530.000,-HSKK 中级 口试 17:00 17:30 - 17:51 21 分钟Rp. 250.000,-

五、日惹分考点联系人：何思宁 0813 4525 4001 / 0815 7800 6801 (whatsapp)Retno 0852 1152 6945 (whatsapp)日惹特区华文教育协调机构秘书处：GedungBhakti Loka, Jl Poncowinatan 20 Yogyakarta

考试地点日惹圣道初中

（SMP Kristen Kalam Kudus Jl. Jambon IVYogyakarta）

2017年度第二次中国汉语考试日惹特区HSK-HSKK-YCT 报名工作即日启动

第四篇：印尼生活花絮五则之三巧遇第一位印尼华人

今天安排我们上午搬入新居，趁早上时间空闲约东锅厂总代表顾工到街上转转拍照。街道十分干净，这条马路也很宽敞，沿途学校成片连着。整个街头无一栋高楼大厦，学校宛如花园，学生校服十分漂亮。校门口都站有警察，维持交通秩序，保护学生行路安全。由于刚来不知能否拍照，怕穆斯林忌讳没有多拍。

从早上八点半一直等到九点半，ZPT才派车来，领我们去新的住地。到住地一看都还在装修，主要问题是水、电尚未接通，只好离去。但ZPT不想让我们再回到旅店，也太贵了，一晚一人要花 350 千 RP，这都是要由 ZPT支付的。经电话协商就将我们拉到 ZPT 在市内最远处的一营地，临时腾空六间房子让我们先住三天后，再去新住地。

这样一来，整个工作计划也打乱了，等腾空六间房又花了不少时间，加之又是周六，陈先生只好安排我们下午在营地收拾行李，星期天休息一天，下周一再正式上班。

由于马来人都是自理饮食的，我们初来人地两生，这中午饭在何处吃还是问题了！经陈先生指点，就在该营地出口的主马路上向右拐150米处有一家24小时营业的印尼餐馆。我们过去一看，店内干净宽敞明亮，伊斯兰的风格装饰。当点菜单拿上来，大家又傻眼了，全是拉丁文拼写的印尼语名，谁也看不

懂。无奈只好通过电话，由陈先生将当地语译成中文，介绍了炒面、炒米饭、炒河粉、茶水等的名称，记下来去对照点菜单。此时正好看到邻桌有一年轻人在吃饭，白米饭还带菜汤、煎鸡蛋，很好。于是指名就要此份饭好了，简单！

结果这份饭价 10 千 RP，一杯柠檬水 3.5 千 RP，可吃了上顿还有下顿，晚上怎么办？只要厨师不来总是个问题。吃完饭大家都在思考此问题，也在东张西望看饭店里的招贴，恰好旁边一位中年男人点完菜后，正用手机打电话。讲的就是华语，被我听到，就告诉康总，大家也不约而同地向他望去。他也发现了我们，马上十分友好与我们打招呼问好！

就这样我们与他接上头，与他坐到一块。交谈中得知我们的困难，于是他便将印尼餐馆常用的食品印尼名称配上中文，写下来给我们，方便我们以后使用。此时他点的饭菜也端上来，为方便他就餐，我们便起身告辞。饭店的隔壁就是杂货店，基本生活品都有，我们便去选购了方便面、面包、鸡蛋、盐、卫生纸、洗衣粉等，想晚上煮面条还少调味用的酱油，只好又麻烦这位华人，由他帮讲话找到了酱油，印尼的酱油可是茶色的！这位华人只是路过此还要赶路，便很客气地与我们话别！我们非常谢谢他！他是我们遇到的第一位印尼华人。

下午 2 点半，陈先生又来到

我们临时住地。他告诉我们，他已去过我们新的住地了解实情，要求加快进度，下周二可能会好，而不是在这只住二天。并约好晚七点会派人来带我们去“迷你超市”采购日常生活用品。于是我们这才打开行李，想来已是离开国内第四天。趁现在人少，大家洗澡、换洗衣服、整理行李。

下午 6 点不到，负责综合事务的优素福先生开车来带我们去市内一“迷你超市”。这里的“迷你超市”是印尼的连锁店，都是统一的价格，统一的门面，连店面的大小都是一样的，大约一百平米左右。物价总体较中国贵。为开餐的需要，我们买了五个塑料碗，四 个 是 7 千 RP，一 个 是 12 千RP。与印度的商店一样，没有库存，货架上有多少就是多少。另外又采购了味精、蕃茄酱、白酸等，同时也看到冷藏柜里摆放的水果：莱果24千RP一公斤，提子

34千RP一公斤，芦柑12千RP一公斤。回来后我们借用马来人的灶具，开始煮方便面。终于在印尼第一次自己做饭了！

人在陌生的环境中为了生存，会去打探各种信息，为解决自身的困难而创造条件。今次我们为解决语言障碍，首先会去想到印尼华人，居然让我们有幸在第一时间巧遇。多亏他提供了一份有用的食品名单，在以后一个月当中帮助我们就餐，解决了语言上的困难，我们就得以能在各种餐馆就餐。原来印尼的餐馆食谱较为简单，名称是统一的叫法，只是配料略有不同。不像在国内即便是同一叫法，还会有不同的内容，差别很大！第四篇：印尼生活花絮五则之四

在印尼过的第一个星期天今天是来印尼后的第一个

星期天，早起天气晴朗。受陈先生委托，与我们同在一营地住的

土木部梁先生（马来华人，会华语），陪我们去附近菜市场采购食品、蔬菜及去市里解决我们尚缺的枕头、被单、毛毯。

这是一个接触印尼市场实际的好机会，又有人当向导与翻译，不要错过。但是还是只有我、唐工、牛工三人同行。丰田商务车载我们来到了南望市中心的一条老街，在一四叉路口停车，路口中央有一个腊烛雕塑。梁先生告诉我们，南望市的主要街道呈T型，这里是T型的一竖的中间。后来我才知我们当时处的位置偏西，往下东行第二个十字路口，就到刚来时住的旅店处的路口，那里就是T型二笔的会合点。一条南北公路穿城而过，向南出城就可去工地，向北就可达最远的马来营地我们临时住地。

在这路口北边有一大型室内农贸市场，里面有五、六条垂直通道，市场四周全是商铺与几个主要进出口通道。而垂直通道两侧全是摊位，中间只有窄窄的过道了。市场已形成规模，西南角全是蔬菜水果摊，后部为水产地摊，其他的位置全是日用百货、服装为主。市场外面的围栏停放了不少小马车、三轮车，等待客人光顾。该市场也是南望市唯一的一处菜市场，所以人多拥挤，热闹非凡。每天早上、上午开市，中午一过，大部分门面就关门收摊了。

有梁先生引路，我们直奔蔬菜水果摊走了一圈。其各种蔬菜品种与国内主要品种差不多，比在印度要好多了。如有豆腐、

豆芽之类，有空心菜、苋菜、青菜、小白菜、包菜等，大蒜、生姜、葱均有，有鱼、虾、鸡肉等，只缺猪肉。价格较国内贵多了，像小青菜按一小把来卖，0.5千 RP一把，只二根青菜，苋菜1千RP一小把，咸鸭蛋一个1.5千RP，地瓜4千RP一串（5个）。

由于好久未吃上青菜，于是就将小青菜买了几大把，咸鸭蛋买了十个，一是下方便面时可吃上青菜，一是早上有咸鸭蛋夹面包，我自己也买了一把地瓜回来当水果尝尝。

由于九点以后ZPT有人要加班用车，梁先生赶快领我们到一家华人商店购买枕头等。因ZPT与该店有长期合约，故只签单拿货走人。

上午时间尚早，回到住处看到我们住宅后不到五十米就是海边，大家又兴奋起来，一齐跑到海边，拍了几张照。这就是爪哇海，怪不得我们在住处早晚凉快，原来受到海风的调剂。大海离我们这么近！

时至中午，大家又相约来到附近主干道公路旁的那家印尼餐馆吃饭。这次有就餐用的日记本上的记录清单，很方便就点了炒米饭，15千RP一份，典型的印尼风味，很好吃！

想想明天就要正式开始在南望工程投入工作了，大家就各自在准备资料，养足精神。为明天的工作好好再休息一下午，渡过 了 来 印 尼 后 的 第 一 个 星 期天！（未完待续）

作者：z1l2a3居士

路中央有一个腊烛雕塑路中央有一个腊烛雕塑，，后面就是农贸市场后面就是农贸市场