アトリエや工房を見学して、入居作家との交流を楽しもう！

入居作家アトリエ公開

加藤すみ子山田 信雄松井 勝彦創 作 工 房ガラス工房

藍染め体験★随時受付 料金：500～3,000円（税込）

竹細工で恐竜をつくろう ★随時受付 料金：1,500円（税込）

アトリエ公開

手びねり陶芸体験、らく焼きマーカーでうつわにお絵かき！

吹きガラス体験、ガラスのスタンプづくり、他

［染画家］

［竹人形職人］

［陶芸家］

1

1

2

3

4

5

会場MAP

坂井丘陵フルーツライン至三国

金津I.C

至R8

トリムパークかなづ

至あわら市内

JR芦原温泉駅

一般車両は

進入できません。

会場入口

❷号車

JA総合物流センター❶号車

あわら市役所❸号車

❸号車 シャトルバスのりば

シャトルバスおりば

アートコア

森のクラフト体験講座

創作工房

ガラス工房

水辺の広場

P

PP

4

5松井勝彦3

山田信雄2

加藤すみ子1

▲N

クラフト・アート

※作家の都合により時間等変更になる場合があります。予めご了承ください。 ポートレート撮影：水谷内健次

〒919-0806福井県あわら市宮谷57-2-19TEL.0776-73-7800（代表）FAX.0776-73-7805URL http://sosaku.jp/

主催：（公財）金津創作の森財団共 催：あわら市、あわら市教育委員会後 援：福井新聞社、北國新聞社、ＦＢＣ福井放送、福井テレビ、ＦＭ福井、福井ケーブルテレビ・

さかいケーブルテレビ、（一社）あわら市観光協会、月刊URALA編集室、㈱金沢倶楽部協 力：エズラグラススタジオ、JA花咲ふくい、西島木材株式会社

随時運行シャトル

約5分

約5分

JA総合物流センター駐車場

金津創作の森アートコア正面ロータリー❶号車

トリムパークかなづ正面入口駐車場

金津創作の森アートコア正面ロータリー❷号車

※10：00～17：15（約10分～15分間隔）

定期便シャトルJR芦原温泉駅駅前ロータリー

あわら市役所西側駐車場

金津創作の森アートコア正面ロータリー

❸号車 ※10：00～17：15（約30分間隔）

約5分 約15分

あわら市役所JR芦原温泉駅金津創作の森

停留所名 始 発 毎 時 最 終

9：40発 9：5010：05着

10分 40分20分 50分35分 05分

16：40発16：5017：05着

金津創作の森JR芦原温泉駅あわら市役所

10：10発10：2510：35着

10分 40分25分 55分35分 05分

17：15発17：3017：40着

アクセスMAP

★

総合案内

10：00～16：00 2

3

無 料シャトルバスをご利用ください。

第16回 金津創作の森

Ｋii工房

実り菓子 栗のみyeah yeah* ナカオランプ

DOUSEN JEANS

ki：ki工房

銀工房 バークレーubdy

gris-gris leathers ぱんタージャ工房 キキの家

アジアの屋台 SaPa

サトウカヨ

版画工房 George

シャトルバス運行表

2016年5月7日土・8日日

10：00～17：00（雨天開催）

クラフト・アート 145店森のキッチン（食の部）12店

※会場内のペット同伴のご入場は　ご遠慮ください。（補助犬は可）

企画展開催中

花虎窯

森のキッチン（食の部）

入場無料

住　所店　主店　名

※分野別・五十音順　※出店者の都合により参加できない場合もあります。ご了承ください。

❶吹きガラス体験 （所要時間20分～）

　　　 14：00～/15：00～/16：00～時　間 10：00～/11：00～/13：00～/

ご予約・お問合せ☎0776-73-7801ガラス工房ご予約・お問合せ☎0776-73-7802創作工房

定　員

料　金作　品

各時間帯10名（予約優先・定員になり次第終了）2,500円/1作品（税込・材料費込）約2週間後（着払い発送または来館受取）

　木工、ガラス、陶磁器、皮革、アクセサリーなどクラフトからアートまで全国から145店の作り手が参加して多彩なジャンルの作品を販売します。　モノづくりの楽しさが体感できる「森のクラフト体験講座」や「森のキッチン」も開催。新緑の創作の森で楽しいひと時をお楽しみください。

※ 小学生以上が対象 となります。 ※ 小学生以下の方は保護者同伴でご参加ください。

柔らかいガラスを操り、色付きのコップ、一輪挿し、ボウルが作れます。 春の新色と人気の名入れサービスもあります！！

❷ガラスのスタンプづくり （所要時間20分～）

時　間 10：00～16：30定　員

料　金作　品

随時受付（予約不可・材料が無くなり次第終了）1,000円～/1作品（税込・材料費込）当日お持ち帰りいただけます。

ガラスに文字やイラストを入れてオリジナルデザインを刻みます。 大好評の限定スタンプもパワーアップして帰ってくる！！

❸ガラスのアクセサリーづくり （所要時間20分～）

時　間 10：00～16：30定　員

料　金

作　品

随時受付（予約不可・材料が無くなり次第終了）キーホルダー1,000円/1作品（税込・材料費込）ペンダント　 1,500円/1作品（税込・材料費込）当日お持ち帰りいただけます。

色とりどりのガラスパーツとビーズを使って、とにかく可愛いオリジナルペンダントやキーホルダーを作りましょう。

❶手びねり陶芸体験 （所要時間1時間～1時間30分）

時　間 10：30～/13：00～/14：30～

粘土をこねて、オリジナルのカップやお皿を作ろう！器の色は７色から選べるよ！

❷らくやきマーカーでうつわにお絵かき！　 （所要時間1時間～1時間30分）

時　間 10：00～11：30 /13：30～15：30

定　員料　金作　品

※時間内随時受付（予約優先・材料が無くなり次第終了）各20名800円～/1作品（税込・材料費込）当日お持ち帰りいただけます。

定　員料　金作　品

※各回開始10分前までに要来館受付（予約優先・定員になり次第終了）各30名1,000円/1作品（税込・材料費込）約2ヶ月後（着払い発送または来館受取）

陶器に書けるマーカーで、自分だけのかわいいうつわを作ろう。文字や線を書くだけでもおしゃれ。プレゼントにもいかが？

ガンガン★ガラス大バザール

時　間 10：00～17：00　会　場　ガラス工房

ガラス工房で作られたガラス製品の大販売。サンプル品などのお値打ち価格の掘り出しモノもあるので、お見逃しなく！！

森のクラフト体験講座

椎名　　守加藤　哲英成田　　実山下　宏樹髙橋　知子冨金原　塊夏田意眞男松井　朋美近藤　九心柴田　雅光福田　栄一宗倉　克幸髙木　浩二林　　宏泰田口　智史東元　　生北原　裕樹柳原　智子竹　　優莉武曽　健一星川佳寿美牧田昭太郎山本　達長東　　龍雄松田美紀子梶田　善一

川瀬　正徳金子　庫三徳間　保則林　　育男秋友　騰尊佐藤　加代竹多　宏治安田ナオキ山田　祐紀林　　俊介平尾　　健山田奈緒子小坂　信一

小林　　朗筒井　則行木本　英博木村　知幸松下　由典渡木　　誠福原　伊織髙橋　宏明荒井　栄子藤田　喜彦久保　　剛

愛知県愛知県愛知県兵庫県三重県京都府群馬県岐阜県北海道岐阜県富山県福井県千葉県岐阜県愛知県石川県福井県福井県石川県福井県福井県福井県島根県滋賀県三重県京都府

奈良県京都府新潟県和歌山県石川県長野県石川県岐阜県愛知県高知県滋賀県愛知県石川県

滋賀県愛知県千葉県石川県大阪府大阪府石川県新潟県福井県岐阜県福井県

萩原　　実宮野　重義宮川　千明長谷川幸美並木　　諭永田　篤史川田　龍一山崎　貞明中尾　正樹斉藤　嘉之本吉　治美若菜　庄一矢原　長典竹内　　隆山本　有三勝原　　豊今村　税次

西田　圭吾上久保幸子澤田このみ緒方　章江佐藤　晃紀中村憲一郎

片桐　　弓蒔田　浩之ムカイミキ池内　和美伊藤　三郎磯田　直貴中根　　嶺

宇野　　愛鈴木香緒里小島奈央子小島　敏和今田　町子野口　道子川畑　美穂村田　康二大山　　茂

内山　直人岡田 まさえ櫻木　房司河田　靖史田邊　宏子大橋マサエ山村　倫代平野　友子友田　俊男龍川　崇子大栄ひとみ清水　柚花谷川　景子森下　育映稲葉真奈美竹野 みゆき松本　政春

長野県千葉県長野県石川県長野県岐阜県兵庫県石川県岡山県京都府福井県千葉県愛知県愛知県奈良県愛知県静岡県

石川県大阪府岐阜県京都府石川県茨城県

大阪府静岡県大阪府和歌山県大阪府新潟県京都府

愛知県静岡県東京都京都府京都府愛知県石川県京都府愛知県

岡山県石川県岐阜県京都府岐阜県福井県福井県富山県兵庫県福井県福井県石川県福井県福井県東京都岐阜県奈良県

小杉亜紀子義中　曜子片岡理恵子石村亜紀子住田　高之梅田　尚史中根由香子山田加奈江朝倉　彩子

番場　明美仲井由美子入山　忠衛小谷　征一北川久美子三村　留美奥居　　匡吉村　一恵木下　恵子來住　弘之小野　正人野尻千恵子西郡　正義横澤　唯史歳藤　和博浅井 やよいしばたと～る下島　宏文内藤　秀信上田　譲二林　　りえ森下　正仁干場麻里絵

鈴木真由美若井　将代東　　優美亀井　淳子寺田　真人

太田　千夏嵯峨　徳幸

藤井　和代

徳永　晃宏長谷部美喜男

中村源次郎

高木　義幸山﨑長吉郎ディビス咲子

太田　秀紀

出蔵　智樹

杉本　妙衣

石川県福井県福井県大阪府岐阜県福井県愛知県福井県静岡県

福井県愛知県岐阜県熊本県大阪府福井県滋賀県福井県福井県滋賀県京都府福井県福井県愛知県愛知県滋賀県静岡県長野県福井県京都府大阪府大阪府石川県滋賀県千葉県石川県福井県石川県三重県

長野県福井県

福井県

京都府福井県

福井県

福井県福井県長野県

京都府

福井県

東京都

陶磁器ＫＡＧＵＲＡ 神楽窯元 ＳＯＵＳＥＮ間基線陶房ki：ki工房紅彩窯工房 えんじゅ工房 器々工房 ぽつり近藤九心柴田雅光sugary ceramics宗山窯sora-kobo泰青庵taguchi屋ツチノコ陶処 瓊陶房 多福陶房 You.花虎窯星川佳寿美牧田陶芸山本達長夕窯楽遊工房龍善窯ガラスMK工房佳耀工房硝子工房 クラフト・ユー紀州吹きガラス工房 ＥｖｅｒＧｒｅｅｎⅡＧｌａｓｓ Ｓｔｕｄｉｏ ＣｕｌｌｅｔサトウカヨＪｉｕ Ｇｌａｓｓスタジオ シャインステンドグラス 月光窓ステンドグラス工房 チャイハナたまもの吹きガラス工房 一星（ひとつぼし）ＰＯＩＳＯＮ ＡＰＰＬＥ木工・漆ＡＫＩＲＡ ＷＯＯＤＷＯＲＫicura古工房いんぎらぁとＷooden Furniture Yoshinoriubdy家具工房 ＬＥＯＮ樫木工房きのおと木のもの木もの ＦＡＣＴＩＯ久保指物店三代目

クラフト ＨＡＧＩくらふと 宮野玄工人工房山窩工房 楔工房 木加理手づくり工房ｓ＠ｄ＠ナカオランププレーン プレート海国堂無派工房木彫ヤハラ木工室 クリクリＵＣＢ工作ゆたか工房夢木工皮革ISLAND HOPPINGas Primo(アズプリモ)革工房 ＣＯＭＯＣ ※8日のみ出店ＧＲＡＦＩＣＯ ＬＵＡＲgris-gris leathersスカンクとアルマジロ金工iron-works Q水滸の月tantakaＨａｎｄｗｏｒｋ Ｓｔｉｌｌａ不動工房ヘラ絞り工房 イソダＲｅｎ染・織あいかり屋藍屋ki-to京山城・神童子 柿しぶ染め工房 布美人工房 深千子cottindＤＯＵＳＥＮ ＪＥＡＮＳＦｉｎｌａｎｄｉａアクセサリー内山直人el GIRASOL銀工房 バークレーcuzcaＳｕｚｙ Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ染木ザッカ『キブン』宙＆Ｐｉａｃｅｖｏｌｅtotoko和 ＮＡＧＯＭＩHappy Delivery TAKACHIＰｕｐｉｌ *パピル*ヒトツマミFLOWER OF LIFE星を売る店Manatee＆Muse EkoＭＩＹＵ彫金工房遊木民

布雑貨ako styleyeah yeah*ＫＡＴＡ＋ＤＥＧＡＧＥＲＥ5worksｆｏｌｋｔｏｎｉｋａベストウイッシュＨｏｒｏ夢生その他あおそら商店ＡＴＥＬＩＥＲ Ｋ'ｚアトリエ はっぴーすとーん長良川アルカイック工房Ａｎｇｅｌｉｑｕｅ印スタおくいただしＫＡＺＵのハンドメイドcolor-poＫii工房京都鞄店 小野正人kirinuki noji西郡正義の越前瓦工芸品原木工房食品サンプル屋炭華 光つくり屋 ながるるつる丸工房どーぐ箱版画工房 Georgeぱんタージャ工房 キキの家正（ファイブ）クロック 仁フラミンゴ洋裁店Paf's WIRE*CRAFTべるく工房豆本工房 わかいゆみゆきラミティエ風花舎藁屋（ＷＡＲＡＹＡ）

アジアの屋台 SaPa（ベトナム風フォー）あわら屋（温泉ピッツァ・かりんとう饅頭）

　

キッチン・マダラ（ロコモコ・タコライス）清滝もちの会（もち、焼きそば）

Shop Genjiro RAKU CAFE（キーマカレー・ドリンク）

高木商店（大たこ焼き）滝やまぶき会（越前おろしそば）TRACKS BAR（ハンバーガー）

中津からあげ広め隊 からあげ大吉（からあげ）

パティスリー ニュアージュ（米粉クレープ）

実り菓子 栗のみ（パイ・マフィン）

日　時　5月8日（日） 14：00～15：30（予定）会　場　アートコア ミュージアム-２ イベントテラス定　員　20名　13:30～会場にて受付　　　　※定員に達し次第〆切　※音楽経験等は問いません。講　師：山口紀子（金津創作の森入居作家/作曲家・音楽監督）協　力：ドラムサークル福井

関連イベント

カメハメハ大農場の農家カフェ＆きっちょんどん（トマトカレー・豆乳ソフトクリーム）

（食の部）

参加無料

森のキッチン

クラフト・アート

第16回 金津創作の森

入居作家山口紀子さんの

『気軽にできる打楽器遊び』（ドラムサークル）

世界各国のドラムやパーカッション楽器を使って即興演奏を楽しみましょう！