Para sua segurança e conforto, leia-o atentamente e mantenha-o no veículo.

Manual do proprietário

Publicação Nº OM99F29bPN 01999-98323

Impresso no BrasilAbril/201201999-98323

A TOYOTA RECOMENDA O USODE LUBRIFICANTES GENUÍNOS.

Pontos a graxa: utilizarGraxa à base de lítio NLGI Nº 2

CAIXA DETRANSFERÊNCIAMOTOR TRANSMISSÃO

DIREÇÃOHIDRÁULICA

MANUALÓleo Genuino

ToyotaSAE 75W-90

SAE80WSAE80W-90

API GL-4/ GL-5

Fluido paraTransmissãoAutomática

ToyotaDEXRON® II ou III

FLUIDODE FREIO

Fluido de FreioGenuínoToyota

DOT 3

AUTOMÁTICAFluido Genuíno

ToyotaATF T-IV

FLUIDO DOSISTEMA DE

ARREFECIMENTO

Fluido deArrefecimentoToyota Super

Long LifeCoolant

DIFERENCIAL

Óleo paraDiferencial

Genuíno Toyotacom ADD

SAE75W-90

sem ADDSAE90/SAE80/

SAE80W-90API GL-5

Óleo paraDiferencial

Genuíno Toyota75W-90

API GL-4 ouAPI GL-5

DIESELÓleo Mineralpara Motor

Genuíno ToyotaSAE 15W-40

CF-4

GASOLINA,ÁLCOOL e

DIESELÓleo Semi-

sintéticopara Motor

Genuíno ToyotaSAE 10W-40

SM/CF

Serviço de Assistênciaao Cliente Toyota

Tel.: 0800-7030206www.toyota.com.br

clientes@sac.toyota.com.br

Ligações do Brasil: 0800-7030206Ligações do Exterior: +55 11 4331-5199

ASSISTÊNCIA 24 HORAS

USE O CINTO DE SEGURANÇA.Este veículo está em conformidade com o PROCONVE.

Não se esqueça de colar este adesivo em um lugar de fácil visualização

O nível de ruído manter-se-à dentro do limite estabelecido, desde que o planode manutenção preventiva do veículo recomendado pelo fabricante, sejacumprido integralmente. Exige-se nesse caso, atenção especial na manutençãodo sistema de escapamento usando somente peças genuínas TOYOTA.

LIMITE DE EMISSÃO DE FUMAÇA

Este veículo está em conformidade com a legislação vigente de controle deemissão de fumaça para veículos automotores a Diesel, atendendo a Resoluçãodo CONAMA 16/95 – Conselho Nacional do Meio Ambiente

Este veículo está em conformidade com a legislação vigente de controleda poluição sonora para veículos automotores, atendendo às Resoluçõesdo CONAMA de 01/93, 08/95 e 272/00 (norma: NBR9714) – ConselhoNacional do Meio Ambiente.

LIMITES MÁXIMOS DE RUÍDO NA CONDIÇÃO PARADO PARAFISCALIZAÇÃO (com o veículo parado)

Modelo Motor Velocidade angular domotor para teste (rpm)

Limite de ruído parafiscalização [dB(A)]

Hilux

2.700T/M - 80,8T/A - 80,9

3.900 T/A - 86,22TR-FBE

(Flex)

1KD-FTV

1KD-FTV

750 +/- 50

4600

Motor

Rotação em marcha lenta [rpm]

Rotação máxima livre [rpm]

Índice de fumaça [m-1]Altitudes até 350 metros

Altitudes acima de 350 metros

0,69

0,93