中 文 指 南

關 　原關 原 之 戰

關原之戰概要

西　 軍＜大　將＞　 石田三成

關原之戰是日本史上最大的武士之戰。 日本在直到織

田信長征服大部分地區、 豐臣秀吉完成統一天下之

前， 經歷了一段很長的亂世。 秀吉去世後， 豐臣的重

臣與德川家康之間出現了激烈的權力鬥爭。 家康的行

動驅使許多當時的將領追隨， 也因此日後的日本被二

分為：由家康所領導的東軍、 以及由石田三成所指揮

的西軍。

發生於慶長5年(西元1600年)9月15日的關原之戰，雖

僅進行6小時即結束， 但據信造成約莫8,000名武士

的死亡。 這場戰役之後， 也開起了德川幕府序幕， 以

及260年的太平盛世。

出生於近江國石田村(現滋賀縣長浜市)， 13歲時奉

茶待客時引起了豐臣秀吉的注意， 被提拔為家臣。

雖在文治派中有很多盟友， 但由於欠缺靈活應變的

性格， 在武斷派的將領中樹立了許多敵人。 三成譴

責德川家康對秀吉的兒子秀賴的背叛， 進而引發衝

突， 致使日本陷入東西兩軍的分裂。

　 宇喜多秀家做為受到豐成恩顧的武將， 宇喜多秀家在關原之戰裡雖擁有著西軍中最多的兵力， 但在小早川秀秋叛變後被東軍擊潰。 戰敗後秀家被捕並流放至八丈島至終老。 他也是關原之戰中， 最為長生的武士。

　 島津義弘

　 大谷吉繼

　 吉川廣家

　 安國寺惠瓊

　 小早川秀秋

慶長5年（1600年）9月 15日上午8點

上午9點

上午10點

上午11點

正午12點

下午1點

下午2點

東軍的井伊、 松平隊向西軍的宇喜多隊開砲， 揭起本次戰役的序幕。

東軍的黑田、 細川隊攻擊西軍石田三成位於笹尾山的軍營， 西軍的島佐近激烈反擊。

東軍的德川家康將主力軍隊從桃配山調動到關原中心的激戰地。

石田三成催促著松尾山的小早川隊、 南宮山的毛利、 吉川、 安國寺的各隊進行攻擊， 但沒有人採取任何行動。

小早川隊叛變轉而攻擊大谷隊， 大谷隊被擊潰。

大谷吉繼切腹自殺， 小西隊與宇喜多隊也被擊潰。 戰場上僅存島津隊與石田隊， 但之後石田隊也敗走。

僅存的島津隊以正面突破東軍陣營的方式逃出。 德川家康戰勝。

財　 力　★★★★★兵　 力　★★★★★ : 6,000

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 17,000

為世人所知曉勇善戰的猛將， 島津義弘雖忠於豐臣政權， 但也考慮著與德川勢力的結盟。 然而在接受做為德川家康的援軍， 前往伏見城進行救援時， 卻被受困於城內家康的家臣拒絕入城。 因此， 在關原之戰時， 便以西軍的名義進行參戰。 在快被擊潰之前， 義弘大膽的從東軍諸隊的正面突破並成功逃脫。 這也是後來廣為人知的「島津的撤退口」。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 1,000

因疾病造成身體的殘疾與失明， 而乘坐於轎子裡指揮的大谷吉繼， 原傾向支援德川家康的東軍， 但後來因出於忠義與友情加入了石田三成的西軍。 他也是唯一在關原之戰中切腹自殺的武將。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 600

佈署於南宮山的吉川廣家， 擅長戰略與外交， 並支援著西軍總大將的毛利家。為確保毛利氏族的生存， 關原之戰之前， 與德川達成了一項協議， 只要家康允許保留其土地與頭銜， 毛利隊便不會參戰。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 3,000

做為臨濟宗的僧侶與毛利家的外交僧侶， 雖然在政治方面的洞察力十分敏銳，但也涉入武士事務甚深。 關原之戰結束後逃亡被捕， 與石田三成、 小西行長一起被處決。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 1,800

身為豐臣秀吉的侄子以及養子的小早川秀秋， 據傳因石田三成向秀吉報告其在朝鮮出兵失策一事， 受到秀吉嚴厲的叱責並被降級， 因而對三成懷恨在心。關原之戰時， 19歲的秀秋最初是與西軍結盟， 但在最後關鍵時刻時， 卻背叛了西軍而這也成為東軍獲勝的主要因素。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 15,000

桃配山

北國街道

伊勢街道

笹尾山

中山道

N

4

7

5

2

6

7

3

3

4

2

1

1

桃配山

伊勢街道

中山道

N

4

7

5

2

673

3

2

1

2

3

4

5

6

7

1

1

上午8點

下午2點

5 6

敗走路線

西 軍

西 軍

東 軍

東 軍

北國街道笹尾山

松尾山

松尾山森

島

小西

小西

松平

松平

中 文 指 南

關 　原關 原 之 戰

東　 軍　 黑田長政

　 福島正則

　 井伊直政

　 細川忠興

　 藤堂高虎

　 本多忠勝

＜大　將＞　 德川家康

□1

□2

封建時代之後， 許多支援近代化的外國軍事顧問都前來日本。

當中， 做為明治政府軍事顧問的克萊門斯･梅克爾少校（1842-1905）在看到關原之戰的佈陣圖之時， 即斷言西軍

的勝利（東軍的敗北）。 因為在佈陣圖上， 人數上占有優勢的

西軍盤據著山脈與丘陵， 團團圍繞著東軍的陣形是如此的完

美。 而在當他知道自己斷言錯誤時（東軍的勝利）也著實大吃

一驚。

□3

□4

□5

□6

德川家康最初是在關原東邊的桃配山上佈署軍隊。 那裡相傳

是平定壬申之亂（西元672年）的大海人皇子（後為天武天皇）

發配山桃給士兵的地方， 家康認為是個吉祥福地因而佈署於

該處。

武士會在戰爭中取得敵軍的首級， 來突顯自己的戰功。 取得

的首級將會被帶回軍營， 交由受過訓練的女性們進行臉部洗

淨與化妝， 藉以在後續的檢查時， 能夠提高其首級的價值。

可兒才藏是在關原之戰中， 侍奉於福島正則陣營中較為奇特

的武士。 不同於其他武士穿背著識別旗， 可兒才藏則是在背

後插著竹草。 在取得敵軍首級後， 將做為征討證據的竹葉塞

入首級的切口、 耳朵、 鼻孔或口中後， 再繼續征討下一個敵

人。 在關原之戰中， 才藏有著取下17個敵軍首級的紀錄。

為了讓自己家族名能夠存續， 生駒、 真田等戰國大名皆與兩

軍交好。 九鬼嘉隆也不例外。 本身投靠石田三成陣營， 讓兒

子守隆投靠德川家康陣營。 關原之戰後， 守隆向家康請求赦

免父親的死， 雖然請求被接受、 也立即派遣使者通知， 但嘉

隆卻已在赦免到來之前切腹身亡。

德川家康雖以冷靜沉著聞名， 但他在焦躁的時候， 卻有咬指

甲（特別是左小指）的癖好。 關原之戰的時候， 據傳在沉重的

壓力下， 德川將自己的小拇指咬到出血。

關原之戰小故事

生於三河國（現愛知縣東部）的岡崎城。 6歲時， 出城

前往今川家做為人質的途中， 被織田家帶走並在名

古屋待了3年。 9歲時， 又因人質交換被送往駿府。

西元1560年18歲時， 趁著桶狹間之戰今川義元被

殺身亡的機會， 從今川家獨立並與織田信長結為同

盟。 在那之後， 經歷了各式戰役，逐漸提升德川的存

在感與其權力， 最後在關原之戰中平定天下， 成為

幕府將軍， 開起260年的江戶幕府時代。

財　 力　★★★★★兵　 力　★★★★★ : 30,000

黑田長政的父親（黑田官兵衛）是為豐臣秀吉的軍師， 勇猛果敢的長政則為武將。 多次不顧自身安危的戰鬥， 讓他屢次受到主公的訓斥。 因與石田三成對立， 關原之戰前便加入德川家康的東軍。 關原之戰中， 率領著黑田隊擊傷石田的重臣島佐近。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 5,500

據傳為豐臣秀吉親戚的福島正則， 為秀吉的下屬。 因賤岳之戰與九州征伐中取得莫大的功績， 而被提拔為大名。 雖為豐臣的重臣， 但對石田三成十分厭惡。 關原之戰時隸屬於東軍， 與西軍擁有最多兵力的宇喜多隊對峙。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 6,000

井伊直政是德川家康的家臣， 與本多忠勝、 榊原康政、 酒井忠次三人被稱作為德川四天王。 受到家康欣賞的直政， 關原之戰中率先對宇喜多隊發動攻擊。 其軍隊身著鮮紅色的盔甲。 直政於追逐戰敗撤退的島津隊時受傷。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 6,000

細川忠興是一位熟悉日本詩歌、 繪畫與茶道的當代文化人士， 但其脾氣卻暴躁

無比。 關原之戰中， 扮演著擊潰笹尾山周邊西軍的重要角色。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 5,000

藤堂高虎是從身分低下的「足輕」爬升到「大名」的武將。 擅長於築城， 在全國各

地留下超過20座城的城跡。 關原之戰時隸屬於東軍， 開戰之前， 主要負責配

置與佈署東軍的武將。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 2,500

身為德川家康的忠臣與德川四天王之一的本多忠勝， 世人對於他的武勇讚譽

有加。 生涯當中歷經55次的戰役， 一次都沒有受傷過。 關原之戰中率領僅

500人的本多隊， 並於當日取得90人的首級。

財　 力 ★★★★★　　兵　 力 ★★★★★ : 500

丸 山

伊勢街道

中山道

N

4

7

52

673

3

4

2

1

1

伊勢街道

中山道

西 軍 N

東 軍

4

7

5

2

6

7

3

3

4

2

1

1

5

6

7

正午12點

上午10點

東 軍

旁 觀 軍

西 軍

叛 變 軍

1

2

3

4

西 軍

東 軍

北國街道笹尾山

松尾山

北國街道笹尾山

松尾山

島

島

小西

小西

松平

松平

桃配山

桃配山

關原古戰場推薦路線

關原町歷史民俗資料館

距離：約5公里 所需時間：徒步約1小時10分。

在資料館中， 除可以學習到關原之戰的相關知識， 也可以索取到地圖等資料和租借自行車。 在前往古戰場時， 建議先到資料館一趟。

細川忠興陣營， 是位於黑田長政陣營所在的丸山下方。 忠興與石田三成早在關原之戰前便相處不好。 尤其三成挾持各大名的妻子做為人質， 而後導致忠興妻子的死亡， 更是成為忠興攻擊三成陣營所在的笹尾山的理由。

在關原之戰中， 宇喜多秀家率領著西軍最大的軍隊， 與東軍的福島隊展開了激烈的廝殺。 據傳當時年僅17歲、 名滿天下的劍客宮本武藏， 也是宇喜多站隊中的一員。

大谷隊在多次的攻擊中雖激烈的反擊， 但最終仍在小早川秀秋的叛變下被擊潰。大谷吉繼在向家臣交待自己的首級莫被東軍尋獲後即切腹自殺。

黑田長政與竹中重門最初攻擊笹尾山時，與島隊發生激烈攻防。 島佐近於黑田隊與石田隊從側面攻擊時受傷， 西軍士氣受到打擊。

小早川隊所在的松尾山， 是個可以俯瞰整個戰場的重要據點。 原支持西軍但最後倒戈轉向東軍的小早川秋秀， 最後的這個重大決定， 不僅改變了整個關原之戰的走向， 最終也改變了日本的歷史。

這裡就是慶長5年9月15日(西元1600年10月21日)關原之戰的古戰場。 當時代表著東軍(德川的家紋)與西軍(石田的旗子)的幡旗在此到處飄揚。

福島隊將其陣營佈署在春日神社古老的杉樹周圍。 福島正則雖得到了德川家康的任命率先奔赴戰場， 但最終仍被松平忠吉與井伊直政先行搶先一步抵達， 搶得功勞。

從石田三成在笹尾山上所設的西軍大本營， 可以看見整個古戰場。 石田隊利用馬防柵與塹壕防禦笹尾山本營的同時， 佈署於山下的島隊則受到東軍的猛烈攻擊。

島津義弘在開戰前一日的軍事集會中， 因提出的夜襲一案未被石田三成所接受，開戰後， 面對三成三番兩次的要求出兵，皆予與拒絕。 對於三成所派遣的使者於要求出兵時未下馬而感到無禮， 盛怒之下將使者逐回。

本多忠勝在與島津隊近距離交戰時， 座騎雖被攻擊而倒下， 所幸並未受傷。 在短暫的為倒下的馬祈禱後， 立即從部下手中取得另一匹馬， 繼續戰鬥。

上午8點左右， 松平忠吉、 井伊直政兩隊率先向宇喜多隊發動攻擊。 對於被松平與井伊搶先一步攻擊， 盛怒的福島正則也在同時發動了射擊， 開始了戰鬥。

關原之戰中許多被砍下的武士首級， 在執行首級檢查後就被埋葬於此。 塚的上方長著一棵隸屬錐栗屬的老樹(日本特有種)。 為埋葬於此的武士們表達敬意後，可前往鄰近的松平忠吉、 井伊直政陣遺跡參觀。

小西行長施放煙火通知著戰爭的開始。 當日午後西軍被擊潰， 通過北天滿山往西敗走。 開戰地則位於小西行長陣遺跡附近。

德川家康原設營於主戰場以東2公里遠的桃配山上， 但因擔心距離主戰場太遠，將大本營轉移到日後成為戰爭中心地的這裡， 而此處也是執行、 檢查武士們所征討帶回敵將首級的地方。

基 本 路 線

1 笹尾山⁄石田三成陣遺址 松平忠吉、 井伊直政陣遺址3戰　場

北天滿山⁄小西行長陣遺址8 南天滿山⁄宇喜多秀家陣遺址9笹尾山⁄石田三成陣遺址5 6

2

戰　場

福島正則陣遺址12大谷吉繼陣遺址、 大谷吉繼之墓10 11

4關原町歷史民俗資料館

距離：約15.5公里 所需時間：徒步約3小時40分。　*至松尾山山頂往返約60分。進 階 路 線

1 細川忠興陣遺址

松尾山⁄小早川秀秋陣遺址

2 黑田長政、 竹中重門陣遺址

本多忠勝陣遺址14 松平忠吉、 井伊直政陣遺址16 德川家康最後陣地17東首塚15

3

開戰地4

開戰地7

東首塚

島津義弘陣遺址

藤堂高虎、 京極高知陣遺址13

5 6 德川家康最後陣地7

21

141210 119

864 3 5

5 76 15 16 17

4 72 31

關原町歷史民俗資料館

大谷吉繼陣遺址、 大谷吉繼之墓 福島正則陣遺址

藤堂隊與京極隊聯合起來支援福島隊， 攻擊宇喜多隊與大谷隊。 在小早川秀秋的叛變下， 藤堂隊與京極隊將剩餘的兵力調往北方， 與笹尾山上的西軍奮戰。 陣遺跡位於關原中學的校園內。

13

藤堂高虎、 京極高知陣遺址 本多忠勝陣遺址 東首塚⁄松平忠吉、 井伊直政陣遺址

黑田長政、 竹中重門陣遺址細川忠興陣遺址

南天滿山⁄宇喜多秀家陣遺址 松尾山⁄小早川秀秋陣遺址 德川家康最後陣地

戰 場 笹尾山/石田三成陣遺址 島津義弘陣遺址 開 戰 地 北天滿山/小西行長陣遺址

［ 休閒設施 ］關原古戰場主題公園在這個主題公園中， 不僅以248尊等身大的武者雕像重現當時關原合戰的樣貌， 也提供給參觀者彷彿置身於戰場的真實體驗活動。 附設的資料館中也向參觀者開放展出， 讓參觀者了解到更多關原合戰的資訊。---------------------------------------營業時間：上午10點至下午4點(12月至3月的平日僅到下午3點為止)公休日：12月31日(有臨時公休)入場費：大人500日幣、 小孩300日幣(幼兒免費)電話 0584-43-1177(僅提供日語服務)

［ 有用資訊 ］自行車租借關原站前觀光交流館有提供自行車租借服務。-------------------------------------

時間：上午9點至下午4點30分*自行車請於下午5點前歸還。營業日：4月至10月每日營業、 11月至3月每週二公休(若為國定假日則隔日公休)、 年末年初(12/29至1/3)公休費用(一般自行車)：半日(4小時以內)500日幣、 1日(超過4小時)1,000日幣費用(電動自行車)：半日(4小時以內)1,000日幣、 1日(超過4小時)2,000日幣電話 0584-43-1100(僅提供日語服務)電子信箱 rekimin@town.sekigahara.gifu.jp

可在JR電車的關原站前， 選擇搭乘觀光計程車遊覽關原古戰場主要景點。

-------------------------------------費用：(1小時30分)8,000日幣　 電話 0584-43-1222(僅提供日語服務)

在這裡可穿戴體驗純手工縫製的武士盔甲拍照留念， 還可以穿武士盔甲遊覽歷史遺跡（遇雨室內）。-------------------------------------場所：關原笹尾山交流館時間：(平日)上午10點至下午4點、 (假日)上午9點30分至下午4點*盔甲請於下午5點以前歸還。公休日：週二(若為國定假日則隔日公休)、年末年初(12/29至1/3)公休費用：小孩1,000日幣、 大人1,500日圓至5,000日幣電話 0584-43-1600(僅提供日語服務)電子信箱 info@kanko-sekigahara.jp

觀光計程車

武士盔甲穿戴體驗

關原町歷史民俗資料館關原町歷史民俗資料館中， 除展示各類與關原合戰相關的盔甲、 兵器、 資料等外， 附設的禮品店裡， 也販賣許多武將的週邊商品與書籍。-------------------------------------開館時間：(4月至10月)上午9點至下午4點30分、 (11月至3月)上午9點至下午4點公休日：每週一(若為國定假日則隔日公休)、 年末年初(12/29至1/3)入館費：大人350日幣、 小孩200日幣電話 0584-43-2665(僅提供日語服務)電子信箱 rekimin@town.sekigahara.gifu.jp

關原站前觀光交流館關原站前觀光交流館位於JR關原站的正對面。 開始遊歷關原區域前， 別忘了先來這裡獲取觀光資訊、 購買地方產物與紀念品。 館內附設的休息區與投幣式置物櫃皆可使用。-------------------------------------開館時間：上午9點至下午5點開館日：4月至10月每日開放、11月至3月每週二公休(若為國定假日則隔日公休)、 年末年初(12/29至1/3)公休電話 0584-43-1100(僅提供日語服務)電子信箱 info@kanko-sekigahara.jp

關原觀光協會電話：0584-43-1600(僅提供日語服務) 電子信箱：info@kanko-sekigahara.jp網站：http://www.kanko-sekigahara.jp/

本內容由關原觀光大使 Chris Glenn撰寫與編輯

聯絡資訊

搭乘大眾交通工具

約5小時

約45分

約45分約35分

JR東海道本線名古屋站東海道新幹線從東京

約45分 約20分JR東海道本線米原站東海道新幹線

從大阪

名鐵機場線從中部國際機場

關原站

自行開車

約1小時40分

約1小時40分

約50分

從東京

從大阪

從名古屋

東名、 名神高速公路東京IC

名神高速公路吹田IC

東名、 名神高速公路名古屋IC

關原IC大阪

名古屋

東京關　原

金澤

白川鄉富山縣

石川縣

福井縣 長野縣

成田國際機場

靜岡縣

岐阜縣

愛知縣

三重縣

高山岐阜

滋賀縣

岐阜

中部國際機場(新特麗雅)關西國際機場

羽田機場

JR東海道本線名古屋站

N

365

P

P

P

P

笹尾山▲198m

松尾山×××

關原中學

小學

關原站前觀光交流館

關原診所

JR關原站JR東海道本線

關原町役場

關原町歷史民俗資料館關原交流中心

〒

桃配運動公園桃配山

JR東海道新幹線

國道21號線關原分流道

關原IC名神高速公路

戰國路 365

21

21

21

21

21

365

P

PP

▲164m

▲104m

▲293m

P

11

5

141312

15

10

10

7 17

6 16

1 1

4 7

3 5

2 4

2

3

9

8

6

關原古戰場推薦路線基本路線 ／ 進階路線1 7~ 1 17~

福島正則陣遺址

不破關資料館

藤堂高虎、 京極高知陣遺址

松尾山⁄小早川秀秋陣遺址

本多忠勝陣遺址

桃配山⁄德川家康最初陣地

東首塚 松平忠吉、 井伊直政陣遺址

黑田長政、 竹中重門陣遺址

細川忠興陣遺址

德川家康最後陣地

開戰地

北天滿山⁄小西行長陣遺址

島津義弘陣遺址

北天滿山⁄宇喜多秀家陣遺址

大谷吉繼之墓

大谷吉繼陣遺址

關原古戰場主題公園

戰 場

關原笹尾山交流館

笹尾山⁄石田三成陣遺址

P P

廁所

便利超商

加油站

車輛可通行

車輛不可通行(僅限徒步與自行車)

僅限徒步

0 500m 1km

1/22,000