HONDA NC700DKULLANIM KILAVUZU

Bu kullanım kılavuzunda yer alan hiçbir bölüm yazılı izin olmadan basılamaz veya çoğaltılamaz. Bu kılavuzdaki bilgiler için, basıma onay verildiği anda mevcut olan en son ürün bilgileri esas alınmıştır. Bu kullanım kılavuzunda resmedilen araç gerçek araçla aynı olmayabilir.Honda Türkiye A Ş haber vermeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden istediği zaman bu kullanım kılavuzundaHonda Türkiye A.Ş. haber vermeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden istediği zaman bu kullanım kılavuzunda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

© Honda Motor Co., Ltd.

ÖNEMLİ UYARI• SÜRÜCÜ VE YOLCUBu motosiklet sürücüsünü ve bir yolcuyu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Kesinlikle aksesuar ve yüklemeetiketi üzerinde belirtilen maksimum ağırlık kapasitesini aşmayınetiketi üzerinde belirtilen maksimum ağırlık kapasitesini aşmayın.

• YOLDA KULLANIMBu motosiklet sadece asfalt yolda kullanım için tasarlanmıştır.

• BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZKullanım kılavuzunda göreceğiniz güvenlik uyarı bölümlerini dikkatle okuyunuz. Bu uyarılar “İçindekiler”sayfasından önce “Güvenlik Hakkında” bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Bu kullanım kılavuzu

t ikl ti i i l bi d t ld ğ d t ikl tl bi likt il lidimotosikletinizin ayrılmaz bir parçasıdır ve satıldığında motosikletle birlikte verilmelidir.

Kullanım ömrü 10 yıldır.

Üretici Firma: İthalatçı Firma:Honda Motor Co.,Ltd. No:1-1,2 Chome, Minami - Aoyama, Minato-Ku, Tokyo, 107-8556, Japan

Honda Türkiye A.Ş.Şekerpınar Mh. Yanyol Sk. No:141420 Çayırova Kocaeli Türkiye

Yeni bir Honda motosiklet sat›n ald›¤›n›z içintebrik ederiz. Bir Honda seçmifl olman›z, sizidünya genelindeki Honda’n›n her ürünündekaliteyi ön planda tutan ününü takdir edenmemnun müflteriler ailesinin bir parças› halinegetirir.

Güvenli¤inizi ve sürüfl keyfinizi garanti etmekiçin:

Bu kullan›m k›lavuzunu okuyun.Bu k›lavuzda verilen tüm tavsiyeleri veifllemleri takip edin.Bu k›lavuzda ve motosikletin üzerinde yeralan emniyet mesajlar›na dikkat edin.

Bu kullan›m k›lavuzunda geçen afla¤›dakikodlar ülkeleri belirtir.K›lavuzdaki resimler NC700D ED tipine aittir.

Ülke Kodlar›Kodu Ülke

‹ngiltere FransaAvrupa direkt sat›fllar›Avustralya, Yeni ZelandaKore

E, III EF, II FED, II EDUKO

* Teknik özellikler bölgeye göre de¤iflebilir.

Hoflgeldiniz

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 2

Sizin ve baflkalar›n›n emniyeti çok önemlidir.Güvenli bir flekilde motosikletinizi kullanmakönemli bir sorumluluktur. Güvenlik hakk›nda bilgisahibi olman›za yard›mc› olmak için, bu k›lavuzdave emniyet etiketlerinde çal›flt›rma bilgileri vedi¤er bilgiler sunulmufltur. Bu bilgiler, sizin veyabaflkalar›n›n yaralanmas›na sebep olabilecekpotansiyel kazalar konusunda sizi uyar›r.Tabii ki, motosikleti kullan›rken veya bak›m›n›yaparken oluflacak tüm tehlikeler ile ilgili siziuyarmam›z mümkün olmaz. Kendi muhakemegücünüzü kullanman›z gerekmektedir.

Afla¤›da belirtilen farkl› flekillerde önemli güvenlikbilgilerini bulacaks›n›z:

Motosiklet üzerindeki güvenlik etiketleriBir güvenlik uyar› sembolü ve afla¤›daki üçkelimeden birisi ile devam eden GüvenlikUyar›lar›: TEHL‹KE, UYARI veya D‹KKAT Buuyar› sözcüklerinin anlamlar› afla¤›da verilmek-tedir:

Talimatlar› uygulamazsan›z ÖLÜR veya C‹DD‹B‹R fiEK‹LDE YARALANIRSINIZ.

TEHL‹KE

Talimatlar› uygulamazsan›z ÖLEB‹L‹R veyaC‹DD‹ B‹R fiEK‹LDE YARALANAB‹L‹RS‹N‹Z.

UYARI

Talimatlar› uygulamazsan›zYARALANAB‹L‹RS‹N‹Z.

Bu bilgiler motosikletinize, sahip oldu-¤unuz di¤er eflyalara veya çevrenizezarar vermenizi önlemek amac›ylaverilmifltir.

Di¤er önemli bilgiler afla¤›daki bafll›klaralt›nda verilmifltir:

D‹KKAT

UYARI

Güvenlik Hakk›nda Birkaç Hat›rlatma

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 3

‹çindekiler

Motosiklet Güvenli¤i S.2

Kullan›m K›lavuzu S.18

Bak›m S.45

Ar›za Bulma S.88

Bilgiler S.112

Teknik Özellikler S.124

‹ndeks S.127

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 4

Güvenlik Talimatlar› ....................................S. 3Görüntü Etiketleri........................................S. 6Güvenlik Önlemleri....................................S. 11Sürüfl Önlemleri ........................................S. 12Aksesuarlar ve Modifikasyonlar ..............S. 16Yükleme......................................................S. 17

Motosiklet Güvenli¤i

Bu bölüm motosikletinizi emniyetli flekilde kullanman›z için önemli bilgiler içermek-tedir. Sürücü ve yolcu güvenli¤ini sa¤lamak için lütfen bu bölümü okuyun.

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 5

Motosiklet G

üvenli¤i

3

Güvenlik Talimatlar›Güvenli¤inizi sa¤lamak için afla¤›daki k›lavuzlar› takipedin:

Bu k›lavuzda belirtilen tüm rutin ve düzenli kontrol-leri gerçeklefltirin. Yak›t deposunu doldurmadan önce motoru durdu-run ve k›v›lc›mlar› ve alevleri uzaklaflt›r›n.Kapal› veya k›smen kapal› alanlarda motoruçal›flt›rmay›n. Egzoz gaz›ndaki karbon monoksitzehirlidir ve sizi öldürebilir.

Bu ispatlanm›fl bir gerçektir: Kasklar ve koruyucugiysiler kafa yaralanmalar›n›n ve di¤er yaralanmalar›nsay›s›n› ve fliddetini önemli ölçüde azalt›r. Bu neden-le her zaman onayl› bir motosiklet kask› tak›n vekoruyucu giysiler giyin. S.11

Fiziksel olarak haz›r, zihnen odaklanm›fl ve alkol veilaç almam›fl oldu¤unuzdan emin olun. Kendinizin veyolcunuzun onaylanm›fl motosiklet kask›takt›¤›n›zdan ve koruyucu giysiler giydi¤inizden emin

olun. Yolcunuza, tutma kolunu tutmas›n› veya beli-nize sar›lmas›n›, dönüfllerde sizinle birlikte yana yat-mas›n› ve motosiklet durmufl olsa bile ayaklar›n› ayakplatformunun üzerinde tutmas›n› söyleyin.

Baflka motosikletler kullan›yor olsan›z bile, motosik-letin nas›l çal›flt›¤›n› ve yol tutuflunun nas›l oldu¤unuanlamak ve kendinizi motosikletin boyutlar›na vea¤›rl›¤›na al›flt›rmak için güvenli bir alanda pratikyap›n.

Her zaman etraf›n›zdaki di¤er araçlara dikkat edin vedi¤er sürücülerin sizi gördü¤ünü varsaymay›n. H›zl›bir flekilde durmaya ve ani manevralar gerçeklefltir-meye haz›r olun.

Her Zaman Kask Tak›n

Sürüflten Önce

Ö¤renme & Pratik ‹çin Zaman Ay›r›n

Koruyucu fiekilde Sürüfl Yap›n›z

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 3

Parlak yans›t›c› k›yafetler giyerek, kendinizi di¤ersürücülerin görebilece¤i flekilde konumland›rarak,dönüfllerden veya flerit de¤ifltirmeden önce sinyalvererek ve gerekti¤inde kornan›z› kullanarak özelliklegeceleri kendinizi daha görünür hale getirin.

Kiflisel yeteneklerinizi aflacak flekilde motosiklet kul-lanmay›n veya durumlar›n izin verdi¤inden daha h›zl›gitmeyin. Yorgunluk ve dikkat da¤›n›kl›¤› do¤ru kararverme ve emniyetli sürüfl yapma kabiliyetinizi bo-zabilir.

Motosikletinizin düzgün flekilde bak›m görmesinisa¤lamak ve onu emniyetli sürüfl koflullar›nda tut-mak önemlidir. Her sürüflten önce motosikletinizikontrol edin ve tavsiye edilen tüm bak›m ifllemleri-ni yap›n. Yükleme limitlerini asla aflmay›n (S.17) ve motosikletinizde de¤ifliklikler yapmay›nveya motosikletinizi emniyetsiz hale getirecekaksesuarlar takmay›n ( S. 16).

Motosiklet G

üvenli¤i

4

Kendinizi Kolayca Görünebilir Hale Getirin

Motosikleti S›n›rlar›n›z Dahilinde Kullan›n

Honda’n›z› Emniyetli bir Konumda Tutun

Kiflisel emniyet sizin birinci önceli¤inizdir. E¤er sizveya baflka birisi yaralan›rsa, yaralanman›n flidde-tini ve sürüfle devam etmenin emniyetli olupolmad›¤›n› de¤erlendirmek için zaman ay›r›n.Gerekliyse acil yard›m› aray›n. E¤er kazaya baflkabirisi veya baflka bir araç dahil olduysa ilgilikanunlara ve düzenlemelere uyun.

Sürüfle devam etmeye karar verdi¤inizde, ilkolarak motosikletin durumunu de¤erlendirin. E¤ermotor hala çal›fl›yorsa, kapat›n.

Bir Kazaya Kar›fl›rsan›z

Alkol ve araç kullan›m› birbiri ile uyuflmaz. Tek birkadeh alkollü içki bile de¤iflen koflullara cevap vermeyetene¤inizi k›s›tlar ve her kadehte tepki verme sü-reniz daha da artar. Alkol ald›ktan sonra araç kullan-may›n ve arkadafllar›n›z›n da alkol ald›ktan sonraaraç kullanmas›na izin vermeyin.

Alkollü Araç Kullanmay›n

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 4

Motosiklet G

üvenli¤i

5

S›v› s›z›nt›s› olup olmad›¤›na bak›n ve önemli yer-lerdeki somunlar›n ve c›vatalar›n s›k›l›klar›n› vegidon kolunu, kumanda kollar›n›, frenleri ve teker-lekleri kontrol edin. Yavafl ve dikkatlice sürün.Motosikletiniz hemen ortaya ç›kmayan bir hasargörmüfl olabilir. Mümkün olan en k›sa zamandamotosikletinizi yetkili bir serviste kontrol ettirin.

Egzoz renksiz, kokusuz bir gaz olan zehirli karbonmonoksit içerir. Karbon monoksitin solunmas› bi-linç kayb›na ve nihayetinde ölüme sebep olabilir.

E¤er motoru kapal› veya k›smen kapal› bir alandaçal›flt›r›rsan›z, soludu¤unuz hava tehlikeli miktar-da karbon monoksit içerebilir. Motosikletinizi aslagaraj içerisinde veya baflka kapal› alanlarda çal›fl-t›rmay›n.

Karbon Monoksit Tehlikesi

Karbon monoksit gaz› zehirlidir. Solumak bi-linç kayb›na sebep olabilir ve hatta sizi öldüre-bilir.Karbon monoksite maruz kalabilece¤iniz alan-lardan veya ifllemlerden kaç›n›n.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 5

Görüntü Etiketleri

Afla¤›daki sayfalar etiketlerin anlamlar›n› aç›kla-maktad›r. Baz› etiketler ciddi yaralanmalarasebep olabilecek potansiyel tehlikelere karfl› siziuyar›r. Di¤erleri önemli güvenlik bilgisi verir. Buetiketleri dikkatle okuyun ve sökmeyin.

Etiketler okunmaz hale geldi¤inde de¤iflti-rilmeleri için yetkili servisinize baflvurun.

Her bir etikette özel bir sembol vard›r. Her birsembolün anlam› ve etiketi afla¤›daki gibidir.

Kullan›m K›lavuzunda bulunan talimatlar›dikkatlice okuyun.

Tamir Kitab›nda bulunan talimatlar› dikkatliceokuyun. Emniyet aç›s›ndan motosikletinizinbak›m›n›n sadece yetkili servisiniz taraf›ndanyap›lmas›n› tavsiye etmekteyiz.

TEHL‹KE (KIRMIZI arka zeminli)Talimatlar› uygulamazsan›z ÖLÜR veya C‹DD‹B‹R fiEK‹LDE YARALANIRSINIZ. UYARI (TURUNCU arka zeminli)Talimatlar› uygulamazsan›z ÖLEB‹L‹R veyaC‹DD‹ B‹R fiEK‹LDE YARALANAB‹L‹RS‹N‹Z.D‹KKAT (SARI arka zeminli) Talimatlar› uygulamazsan›zYARALANAB‹L‹RS‹N‹Z.

Motosiklet G

üvenli¤i

Görüntü Etiketleri (KO tipi hariç)

6

KO tipi hariç

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 6

Motosiklet G

üvenli¤iGörüntü Etiketleri

7devam ediyor

AKÜ TEHL‹KE ET‹KET‹Atefli ve k›v›lc›mlar› aküden uzak tutun. Akü, patlamayasebep olabilen patlay›c› gazlar a盤a ç›kar›r.Akü üzerinde çal›fl›rken göz korumas› ve lastik eldiventak›n, aksi halde yanabilir veya akü elektroliti sebebiylegörme yetinizi kaybedebilirsiniz.Akünün kullan›m›n› ve akü ile ilgili tehlikeleri iyi anlama-d›kça çocuklar›n ve di¤er kiflilerin aküye dokunmalar›naizin vermeyin. Seyreltik sülfürik asit içerdi¤i için akü elektrolitini kulla-n›rken son derece dikkatli olun. Cildinize veya gözlerini-ze temas etmesi sizi yakabilir ya da görme yetinizin kay-bolmas›na sebep olabilir.Akü üzerinde çal›flma yapmadan önce bu k›lavuzu dik-katlice okuyun ve anlay›n. Bu talimatlar›n göz ard› edil-mesi kiflisel yaralanmalara ve motosikletin hasar gör-mesine sebep olabilir.Elektrolit seviyesi alt çizgi iflaretinin alt›nda olan biraküyü kullanmay›n. Ciddi yaralanmalara sebep olacakflekilde patlayabilir.

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 7

RADIATOR CAP LABELDANGERNEVER OPEN WHEN HOT.Hot coolant will scald you.Relief pressure valve begins to open at 1.1 kgf/cm2.

ACCESSORIES AND LOADING WARNING LABELWARNINGACCESSORIES AND LOADING• The safety stability and handling of this motorcycle may be

affected by the addition of accessories and luggage.• Read carefully the instructions contained in user’s manual and

installation guide before installing any accessory.• The total weight of accessories and luggage added to rider’s and

passenger’s weight should not exceed 195 kg (430 lb), which is the maximum weight capacity.

• The luggage weight must not exceed 23 kg (51 lb) under any circumstances.

• The fitting of large fork-mounted or large handlebar mounted fairing is not recommended.

Motosiklet G

üvenli¤i

Görüntü Etiketleri

8

RADYATÖR KAPA⁄I TEHL‹KE ET‹KET‹SICAKKEN ASLA AÇMAYINS›cak so¤utma suyu yanman›za sebep olabilir.Bas›nç emniyet valfi 1,1 kgf/cm2‘de aç›lmaya bafllar.

AKSESUARLAR VE YÜKLEME UYARI ET‹KET‹UYARIAKSESUARLAR VE YÜKLEME

Bu motosikletin dengesi ve yol tutuflu aksesuar ve eflya eklenmesindenetkilenebilir. Herhangi bir aksesuar takmadan önce kullan›m k›lavuzunda ve montajk›lavuzunda yer alan talimatlar› dikkatlice okuyun.Sürücünün ve yolcunun a¤›rl›¤›na eklenen aksesuarlar›n ve eflyalar›ntoplam a¤›rl›¤› maksimum a¤›rl›k kapasitesi olan 195 kg’yi (433 lb)aflmamal›d›r.Eflya a¤›rl›¤› herhangi bir koflul alt›nda 23 kg'› (23,13 lb) aflmamal›d›r.Grenajl› genifl çatal veya genifl gidon kolunun tak›lmas› önerilmez.

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 8

REAR CUSHION LABELGAS FILLEDDo not open. Do not heat.

TYRE INFORMATION LABELCold tyre pressure:[Driver only]

Front 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)Rear 290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)

[Driver and passenger]Front 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)Rear 290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)

Tyre size:Front 120/70ZR17M/C (58W)Rear 160/60ZR17M/C (69W)

Tyre brand: BRIDGESTONE METZELERFront BT023F G ROADTEC Z8 INTERACT ERear BT023R G ROADTEC Z8 INTERACT

Except U type

Motosiklet G

üvenli¤iGörüntü Etiketleri

9

ARKA AMORT‹SÖR ET‹KET‹

LAST‹K B‹LG‹ ET‹KET‹So¤uk lastik bas›nc›(Sadece sürücü)

Ön 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi) Arka 290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)

[Sürücü ve yolcu]Ön 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi) Arka 290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)

Lastik boyutu: Ön 120/70ZR17M/C (58W)Arka 160/60ZR17M/C (69W)

Lastik markas›: BRIDGESTONE METZELERÖn BT023F G ROADTEC Z8 INTERACT EArka BT023R G ROADTEC Z8 INTERACT

U tipi hariç

GAZ DOLUDURAçmay›n. Is›tmay›n.

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 9

SAFETY REMINDER LABELFor your protection, always wear helmet, protective apparel.FUEL LABELUnleaded petrol only

DRIVE CHAIN LABELKeep chain adjusted and lubricated.25 to 35 mm (1.0 to 1.4 in) Freeplay

CARGO LIMIT LABELDo not exceed 3.0 kg (6.6 lb)

CARGO LIMIT LABELDo not exceed 0.3 kg (0.66 lb)

GÜVENL‹K UYARI ET‹KET‹Güvenli¤iniz için, daima kask tak›n, koruyucu giysiler giyin.YAKIT ET‹KET‹Sadece kurflunsuz benzin

TAHR‹K Z‹NC‹R‹ ET‹KET‹Zinciri ayarlanm›fl ve ya¤lanm›fl halde tutun. 25 ila 35 mm (1,0 ila1.4 inç) Boflluk

YÜK SINIRI ET‹KET‹ 3,0 kg (6.6 lb)’yi aflmay›n

YÜK SINIRI ET‹KET‹ 0,3 kg (0,66 Ib)’yi aflmay›n

Motosiklet G

üvenli¤i

Görüntü Etiketleri

10

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 10

Motosiklet G

üvenli¤iGüvenlik Önlemleri

11

Güvenlik ÖnlemleriDikkatlice kullan›n ve ellerinizi gidon kolu üzerindeve ayaklar›n›z› zemin üzerinde tutun.Sürüfl esnas›nda yolcunun ellerini tutma ray›n›nüzerinde veya belinizde ve ayaklar›n› ayakl›küzerinde tutun.Daima yolcunuzun ve ayn› flekilde di¤er sürücü-lerin ve motosiklet kullan›c›lar›n›n emniyetini gözönünde bulundurun.

Kendinizin ve yolcunuzun onayl› bir motosiklet kask›,göz korumas› takt›¤›ndan ve görünürlü¤ü yüksekkoruyucu giysiler giydi¤inden emin olun. Hava ve yolkoflullar›na tepki olarak motosikleti dikkatlice kullan›n.

Güvenlik standard› sertifikal›, yüksek görüfle sahip,kafan›z için do¤ru boyutta

Çeneden ba¤l› flekilde rahat ve emniyetli biçimdetak›lmal›d›r.

Görüfl alan›n› etkilemeyen yüz korumas› veyaonayl› baflka göz korumas›

Yüksek afl›nma direncine sahip deri eldiven.

Koruyucu Giysiler

Kask

Kask›n tak›lmamas› bir çarp›flma s›ras›ndaciddi yaralanma veya ölüm riskini art›r›r.

Kendinizin ve yolcunuzun daima onaylanm›flbir kask takt›¤›ndan ve koruyucu giysilergiydi¤inden emin olun.

UYARI

Eldiven

Kaymaz tabana ve bilek korumas›na sahip dayan›kl›botlar

Botlar veya Sürüfl Ayakkab›lar›

Sürüfl için koruyucu, yüksek görünürlü¤e sahip, uzunkollu ceket ve dayan›kl› pantolonlar (veya koruyucugiysi).

Ceket ve Pantolon

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 11

Sürüfl Önlemleri

Çal›flt›rman›n ilk 500 km’sinde (300 mil), motosikle-tinizin gelecekteki güvenilirli¤ini ve performans›n›garanti alt›na almak için afla¤›daki talimatlara uyun.

Tam gaz vererek kalk›fllardan, ani h›zlanmalardankaç›n›n.Sert frenlemeden ve h›zl› vites küçültmedenkaç›n›n.Motosikletinizi yumuflak bir flekilde kullan›n.

Afla¤›daki talimatlar› takip edin:Çok ani frenlemeden ve vites küçültmelerdenkaç›n›n.dAni frenleme motosikletin dengesini bozabilir.dMümkün oldu¤unda, virajlardan önce h›z›

düflürün, aksi halde kayma riski vard›r.Düflük çekiflli zeminlerde dikkatli olun.dBu tür yüzeylerde lastikler çok daha kolay kayar

ve frenleme mesafesi daha uzun olur.Sürekli fren yapmaktan kaç›n›n.dUzun ve dik yokufllar› inerken frene sürekli

olarak basmak, frenlerin afl›r› derecede›s›nmas›na ve etkinli¤inin azalmas›na yol aça-bilir. H›z› düflürmek için frenleri ara s›ra kullan-man›n yan› s›ra motor frenini de kullan›n.

Motosiklet G

üvenli¤i

Sürüfl Önlemleri

12

Al›flt›rma Periyodu

Frenler

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 12

Motosiklet G

üvenli¤iSürüfl Önlemleri

13

Motosikletinizde fren kuvvetini ön ve arka frenleraras›nda da¤›tan bir fren sistemi vard›r.Ön ve arka frenlerin sadece ön fren kolu ile uygulan-mas› durumunda ve sadece arka fren kolu ile uygu-lanmas› durumunda fren kuvvetinin da¤›t›m› farkl›l›kgösterir. Tam frenleme etkinli¤i için, her iki fren kolunu birliktekullan›n.

Bu modelde ayn› zamanda, ani frenleme esnas›ndafrenlerin kilitlenmesini önlemek için tasarlanm›flKilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) bulunmak-tad›r. ABS’nin do¤ru flekilde çal›flmas› için daimatavsiye edilen lastikleri kullan›n.

ABS frenleme mesafesini azaltmaz. Baz› durum-larda, ABS daha uzun durma mesafesine yol aça-bilir.ABS 10 km/s’nin alt›ndaki h›zlarda çal›flmaz. Frenler uyguland›¤›nda fren kollar› hafifçe geritepebilir. Bu normaldir.

Motor freni, gaz kolunu b›rakt›¤›n›zda motosikletinizinyavafllamas›na yard›mc› olur. Daha çok yavafllamasa¤lamak için, daha düflük bir vitese geçin. Uzun, dikyokufllardan afla¤› inerken h›z› azaltmak için frenlerinaral›klarla kullan›lmas›n›n yan› s›ra motor frenini dekullan›n.

Kombine ABS Motor Freni

Islak oldu¤unda yol yüzeyi kaygan olur ve ›slak fren-ler frenleme etkisini daha da azalt›r. Islak koflullardafren yaparken daha dikkatli olun.E¤er frenler ›slan›rsa, kurumalar›na yard›mc› olmakiçin düflük h›zda giderken fren yap›n.

Islak ve Ya¤murlu Koflullar

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 13

Sa¤lam, düz asfalt bir zemine park edin.E¤er hafif e¤imli veya gevflek bir zemin üzerinepark etmek zorundaysan›z, motosikleti devrilmeye-cek flekilde park edin.Yüksek s›cakl›ktaki parçalar›n yan›c› maddelerletemas etmeyece¤inden emin olun. So¤uyana kadar motor, susturucu, frenler ve di¤eryüksek s›cakl›ktaki parçalara dokunmay›n. Çal›nma ihtimalini azaltmak için, daima gidonkolunu kilitleyiniz ve motosikletin yan›ndanayr›l›rken anahtarlar› yan›n›za al›n. H›rs›zl›k önleyici bir aparat›n kullan›lmas› datavsiye edilmektedir

4. Yan sehpay› kullan›nYan sehpay› afla¤› indirin.A¤›rl›¤› yan sehpan›n üzerine binene kadar moto-sikleti sola yat›r›n.Orta sehpay› kullan›n Orta sehpay› indirin ve motosikletin sol taraf›ndadurun. Sol tutamaktan ve sol tutma ray›ndantutun. Sa¤ aya¤›n›zla sehpan›n ucunu afla¤›do¤ru bast›r›n ve ayn› anda yukar› ve geriyedo¤ru çekin.

Motosiklet G

üvenli¤i

Sürüfl Önlemleri

14

Park

1. Motoru durdurun.

Yan Sehpa veya Orta Sehpa ile ParkEtmek

Sol tutamakTutma ray›

Orta sehpa

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 14

Motosiklet G

üvenli¤i

15

3. Gidon kolunu tamamen sola çevirin.dGidon kolunu sa¤a çevirmek dengeyi azalt›r ve

motosikletin devrilmesine sebep olabilir. 4. Kontak anahtar›n› LOCK konumuna alarak

ç›kar›n. S.29

Motoru ve katalitik konvertörü korumak için bu tali-matlar› takip edin.

Sadece kurflunsuz benzin kullan›n.Tavsiye edilen oktan say›s›n› kullan›n. Daha düflükoktan say›s›na sahip benzin kullanmak motor per-formans›n›n azalmas›na sebep olacakt›r.Yüksek alkol konsantrasyonuna sahip yak›tlar› kul-lanmay›n. S.116Eski veya kirli benzin veya ya¤/benzin kar›fl›m› kul-lanmay›n.Yak›t deposuna kir veya suyun girmesine izin ver-meyin.

Yak›t Doldurma ve Yak›t ‹le ‹lgili Talimatlar

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 15

Aksesuarlar ve ModifikasyonlarBiz Honda taraf›ndan motosikletiniz için özel olaraktasarlanmam›fl olan herhangi bir aksesuar› takmama-n›z› veya motosikletinize orijinal tasar›m›ndan farkl›de¤ifliklikleri yapmaman›z› fliddetle tavsiye ediyoruz.Bunu yapman›z motosikletinizi emniyetsiz hale getire-bilir. Ayr›ca motosikletinizde de¤ifliklik yapmak garan-tinizin geçersiz olmas›na ve motosikletinizin flehir içiyollarda ve otobanlarda kullan›lmas›n›n yasad›fl› ol-mas›na da sebep olabilir. Motosikletinize aksesuartakmaya karar vermeden önce de¤iflikliklerin em-niyetli ve yasal oldu¤undan emin olun.

Motosikletinizle römork çekmeyin veya sepettafl›may›n. Motosikletiniz bu tür aparatlar için tasar-lanmam›flt›r ve bu aparatlar motosikletinizinkullan›m›n› ciddi flekilde etkiler.

Motosiklet G

üvenli¤i

Aksesuarlar ve Modifikasyonlar

16

Uygun olmayan aksesuarlar veya modifikas-yonlar sizin ciddi flekilde yaralanabilece¤inizveya ölebilece¤iniz bir kazaya sebep olabilir.

Bu kullan›m k›lavuzunda yer alan aksesuarlarve modifikasyonlar konusundaki tüm talimat-lara uyun.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 16

Motosiklet G

üvenli¤iYükleme

17

YüklemeEkstra yükler tafl›mak motosikletinizin yol tutuflunu,fren kabiliyetini ve dengesini etkiler. Daimatafl›makta oldu¤unuz yüke göre emniyetli bir h›zdasürüfl yap›n. Afl›r› yükler taflmaktan kaç›n›n ve belirtilen yüks›n›rlar› içerisinde kal›n.Maksimum a¤›rl›k kapasitesi / Maksimum yüka¤›rl›¤› S.124Tüm eflyalar› sa¤lam flekilde ba¤lay›n, eflit flekildeve motosikletin a¤›rl›k merkezine yak›n yerlefltirin.Lambalar›n ve susturucunun yak›nlar›na eflyayerlefltirmeyin.

Motosikleti çok fazla yükleme veya yanl›fl yük-leme ciddi flekilde yaralanabilece¤iniz veyaölebilece¤iniz bir kazaya sebep olabilir.

Bu k›lavuzda yer alan tüm yük s›n›rlamalar›nave di¤er yükleme talimatlar›na uyun.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 17

18

Op

eration

Gu

ide

Parts LocationYak›t doldur-ma kapa¤›

Ya¤ doldurmakapa¤›/seviye çubu¤u

Ön alt kapak

Motor ya¤› filtresi

So¤utma suyu deposu

Sa¤ zemin ete¤i

Debriyaj ya¤ filtresi

Parçalar›n Yerleri

S.38

S.69

Alet Çantas› S.41Doküman çantas› S.41

Bagaj bölmesi S.39

‹ç kapak S.62

Ön fren kolu S.77

Gaz kolu S.85Park freni kolu S.30Sa¤ ön grenaj S.63

Ön fren hidrolikdeposu

S.77

S.64

S.71

S.75

S.65

S.73Motor ya¤› tahliyec›vatas›

S.71

18

Kullan›m

K›lavuzu

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 18

19

Op

eration

Gu

ide

Arka fren hidrolik deposuArka fren kolu

Sigorta kutusu

Sol cep

Aksesuar prizi

Akü

Sele kilidi

Karter havaland›rmas›

Sol ön grenaj

S.77

S.77

S.109

S.44

S.43

S.39

S.68

Tahrik zinciri S.81

Yan sehpa S.80

Orta sehpa S.14

Ana sigorta S.110

S.86

S.63

Kullan›m

K›lavuzu

19

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 19

20

Op

eration

Gu

ide

HISS

B dü¤mesiA dü¤mesi

Göstergeler

Kullan›m

K›lavuzu

20

Ekran KontrolüKontak aç›ld›¤›nda, tüm modlar ve dijital göstergeler gösterilecek ve devir saati maksimum devrigösterecek ve daha sonra kaybolacakt›r. Yanmas› gerekti¤i halde bu göstergelerden herhangi birisi yanmad›¤›nda, sorunu servisinize kontrolettirin.

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 20

Kullan›m

K›lavuzu

Mesafe ölçer [TOPLAM] & S›f›rlanabilirmesafe ölçer [TRIP A/B][A] dü¤mesi normal ekranda mesafe ölçerile s›f›rlanabilir mesafe ölçerler aras›ndageçifli sa¤lar.• Mesafe ölçer: Kat edilen toplam mesafe. • S›f›rlanabilir mesafe ölçer: S›f›rlanabilir

mesafe ölçerin s›f›rlanmas›ndan bu yanakat edilen mesafe (0.0 km/mil’e s›f›rla-mak için [B] dü¤mesine bas›p bas›l›tutun).

Yak›t göstergesi Kalan yak›t sadece 1. (E) seg-mentte ise yan›p sönmeye bafllar:Yaklafl›k 2,9 litre (0,77 US gal ,0,64 lmp gal)

Kilometre saati

Saat (12-saat ekran›) Saati ayarlamak için: Devir saati

Devir saati k›rm›z› bölgesi (afl›r› motor devri aral›¤›)

Devir saati k›rm›z› bölgedeyken moto-sikleti çal›flt›rmay›n. Afl›r› motor devrimotorun ömrünü olumsuz etkileyebilir.

UYARI

21devam ediyor

S.25

Yak›t göstergesi lambalar› yan›psönmeyi tekrarlarsa veya sönerse: S.94

NC700D TR 18/1/12 17:50 Page 21

Instruments (Continued)

HISS

Göstergeler (Devam ediyor)

Kullan›m

K›lavuzu

22

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 22

Kullan›m

K›lavuzu

23

D göstergesi AT modunda D modu seçildi¤inde yanar. S göstergesi AT modunda S modu seçildi¤inde yanar. Vites konumu göstergesiVites konumu, D, S modu veya MT MODU seçildi¤inde vites konumu göstergesinde görünür. d Motor çal›flt›r›ld›¤›nda "-" simgesi bir kaç saniye görünür, sonra kaybolur. d Kontak aç›kken motor stop dü¤mesinin konumu RUN konumundan OFF konumuna

de¤ifltirildi¤inde "-" simgesi yan›p söner. d Motor stop dü¤mesi OFF konumundayken, kontak aç›ld›¤›nda simgesi yan›p söner.

Gösterge afla¤›daki durumlarda yan›p sönebilir: Ön tekerlek yerden kalkt›¤›ndad Motosiklet sehpan›n üzerindeyken tekerle¤i döndürdü¤ünüzde. d Bu normaldir. Sistemi yeniden çal›flt›rmak için, konta¤› kapat›p yeniden aç›n.

Sürüfl esnas›nda vites konumu penceresinde "-" yan›p sönerse:

S.36

S.36

S.93

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 23

Kullan›m

K›lavuzu

Göstergeler (Devam ediyor)

Ekran Ayar›Üç ayarlamay› yapabilirsiniz. • Arka ayd›nlatma parlakl›k ayar› • Saat ayar› • (Sadece E, III E tipi) H›z ve mesafe birimini

de¤ifltirme

24

S›radan ekran

A ve B dü¤mesine bas›l› tutun.

A dü¤mesine bas›n (E, III E tipi hariç)

A dü¤mesine bas›n (E, III E tipi)

Ayr›ca, s›radan ekran› ayarlama moduna almak için. • Dü¤meye 30 saniye boyunca bas›lmaz. • Konta¤› kapat›p yeniden aç›n. A dü¤mesine bas›lmazsa ayarlamalar iptal olacakt›r.

1 Arka ayd›nlatma parlakl›k ayar›: Parlakl›¤› üç seviyeye ayarlayabilirsiniz.

Kontak anahtar›n› ON konumuna getirin.

Dakika hanesi parlakl›k seviyesini gösterinceyekadar A ve B dü¤mesini bas›l› tutun.

B dü¤mesine bas›n. Parlakl›k de¤iflir.

A dü¤mesine bas›n. Parlakl›k ayarlan›r, dahasonra ekran saat ayar›na de¤iflir.

Ekran ayar›

Arka plan parlakl›k ayar›

Saat ayar›

Kilometre ve mil birim de¤ifltirme

1

2

3

4

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 24

25

Op

eration

Gu

ide

Kullan›m

K›lavuzu

25

2 Saati ayarlamak için:Arka ayd›nlatma parlakl›k ayar›ndan sonra, saathanesi yan›p sönmeye bafllar. ‹stenilen saat ve AM/PM görüntüleninceye kadarB dü¤mesine bas›n.

d Saati h›zl› flekilde art›rmak için bas›l› tutun.

A dü¤mesine bas›n. Dakika hanesi yan›p sön-meye bafllar.

‹stenen dakika görüntülenene kadar Bdü¤mesine bas›n.

d Dakikay› h›zl› flekilde art›rmak için bas›l›tutun.

E, (E, III E ipi hariç)A dü¤mesine bas›n. Saat ayarlan›r, daha sonraekran arka ayd›nlatma parlakl›k ayar›na de¤iflir. (Sadece E, IIIE tipi)A dü¤mesine bas›n. Saat ayarlan›r, daha sonraekran h›z ve mesafe birimini de¤ifltirme ekran›nade¤iflir.

3 (Sadece E, III E tipi) H›z ve mesafe birimini de¤ifltirmek:

Saat ayar›ndan sonra h›z ve mesafe birimi yan›psönmeye bafllar.

"km/s" ve "km" veya "mph" ve "mil"i seçmek içinB dü¤mesine bas›n.

A dü¤mesine bas›n. H›z ve mesafe birimiayarlan›r, daha sonra ekran arka ayd›nlatma par-lakl›k ayar›na de¤iflir.

1

2

3

4

5

1

2

3

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 25

HISS

Düflük ya¤ bas›nc› göstergesiKontak aç›ld›¤›nda yanar. Motor çal›flt›¤›nda söner. Motor çal›fl›rken yanarsa:

Yüksek so¤utma suyu s›cakl›kgöstergesi Sürüfl esnas›ndan yanarsa:

PGM-FI (Programl› Yak›t Enjeksiyonu) ar›za ikaz lambas› (MIL)Motor durdurma anahtar› RUN konumundayken, kontak aç›ld›¤›nda k›sa süreli¤ine yanar. Motor dur-durma anahtar› OFF konumundayken, kontak aç›ld›¤›nda yanar. Motor çal›fl›rken yanarsa:

ABS (Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi) göstergesiKontak aç›ld›¤›nda yanar. H›z›n› yaklafl›k olarak 10km/s’ye (6 mil/s) ulaflt›¤›nda söner.Sürüfl esnas›ndan yanarsa:

Motosiklet G

üvenli¤i

Göstergeler

26

S.91S.92

S.90

S.91

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 26

27

Op

eration

Gu

ide

HISS

Sol sinyal göstergesi

Bofl vites göstergesi

Vites boflta iken yanar.

Park freni göstergesi

Park freni kolunu çözmedi¤inizihat›rlatmak için yanar.

HISS göstergesi• Kontak aç›ld›¤›nda yanar. Kontak

anahtar› do¤ru kodlamaya sahipsesöner.

• Kontak kapat›ld›¤›nda 24 saat boyun-ca her 2 saniyede bir yan›p söner.

Sa¤ sinyal göstergesi

Uzun far göstergesi

Motosiklet G

üvenli¤i

27

S.114

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 27

28

Op

eration

Gu

ide

SwitchesMotor stop dü¤mesi Normalde RUN konumundaolmal›d›r.dAcil durumda, motoru durdur-

mak için OFF konumunaal›n.

AT/MT dü¤mesi AT MODU ile MT modu aras›ndageçifl yapmak için. N-D dü¤mesi To shift between Neutral and ATMODE.

Marfl dü¤mesi

Dörtlü flaflör dü¤mesi

Kontak aç›kken de¤ifltirilebilir.Kontak anahtar›n›n konumunabak›lmadan kapat›labilir. dKontak anahtar› OFF veya

LOCK konumundayken, dörtlüflaflörlerin aç›lmas›n›n ard›n-dan sinyaller yan›p sönmeyedevam eder.

Korna dü¤mesi

Vites küçültme dü¤mesi (-) Vitesi küçültmek için.

Far anahtar›: Uzun far: K›sa far

Sinyal dü¤mesi

dBu dü¤meye bas›lmas› sinyali kapat›r.

Uzun farlar› yak›p söndürür.

Selektör kontrol dü¤mesi

Sviçler

Kullan›m

K›lavuzu

28

Vitesi büyütme dü¤mesi (+) Vitesi büyütmek için.

S.37

S.37

S.36

S.36

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 28

Kullan›m

K›lavuzu

29

Kontak Anahtar›Elektrik sistemini aç›p kapat›r, gidonu kilitler.dOFF veya LOCK konumunda oldu¤unda anahtar

ç›kar›labilir.

Gidon kilidiH›rs›zl›¤› önlemek için park etti¤inizde gidonu kilit-leyin.U-flekilli bir tekerlek kilidi veya benzer bir aparat kul-lanman›z da tavsiye edilir.

Gidon kolunu tamamen sola çevirin.

Anahtar› afla¤› do¤ru bast›r›n ve kontakanahtar›n› LOCK konumuna getirin.

dKilidi açmak zor ise gidon kolunu sallay›n.

Anahtar› ç›kar›n.

Anahtar› konta¤a sokup itin ve konta¤› OFF konumu-na getirin.

ONMarfl/sürüfl için elektriksistemini açar.

OFFMotoru kapat›r.

Bas›n

Çevirin

Kontak anahtar›

LOCKGidonu kilitler.

Kilitleme

Kilit açma

1

2

3

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 29

Park Freni Kolu Park halinde iken ve motor ›s›n›rken park frenininuygulanm›fl oldu¤undan emin olun.dSürüflten önce park freni kolunun serbest

b›rak›ld›¤›ndan emin olun.Park frenini uygulamak içinArka tekerle¤i kilitlemek için arka fren kolunus›k›flt›r›n ve park freni kolunu geriye do¤ru çekin. dPark freni düzgün ayarlanmazsa park freni kilidi

çal›flmayacakt›r.

Park frenini çözmek içinKolu hafifçe çekerek park freni kolunu serbestb›rak›n.dSürüflten önce, park freni göstergesinin kapal› olup

olmad›¤›n› kontrol edin ve park freninin tamamenserbest b›rak›ld›¤›ndan emin olun, böylelikle arkatekerlekte çekme olmaz.

Motosiklet G

üvenli¤i

Park Freni

30

S.79

S›k›flt›r›n

Uygulay›n

Serbest

Serbest

Hafif çekin

Çekin

Park freni kolu

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 30

!d

!c!e

!b

!f

Motosiklet G

üvenli¤i

31

Afla¤›daki prosedürü kullanarak, motorun so¤uk yada s›cak oldu¤una bakmaks›z›n, motosikletiniziçal›flt›r›n.

Motosikleti orta sehpas› üzerine yerlefltirin.

Park frenini kilitleyin (park freni göstergesiyanar).

Motorun Çal›flt›r›lmas›E¤er motor 5 saniye içinde çal›flmazsa, konta¤›kapat›n, motoru çal›flt›rmay› tekrar denemeden önceakü voltaj›n›n yenilenmesi için 10 saniye bekleyin.Uzun süre h›zl› rölantide kalmak ve motora deviryapt›rmak motora ve egzoz sistemine zarar verebilir.Gaz›n aniden aç›lmas› ya da motoru 5 dakikan›nüzerinde yüksek devirde rölantide tutmak egzozborusunun renginin bozulmas›na sebep olabilir.

UYARI

Dönmekte olan arka tekerle¤e dokunmakyaralanman›za sebep olabilir.

Motosiklet orta sehpas› üzerindeyken parkfrenini çekin.

D‹KKAT

1

2

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 31

Motorun Çal›flt›r›lmas› (Devam ediyor)

1 Motor stop dü¤mesinin RUN konumundaoldu¤undan emin olun.

4 Kontak anahtar›n› ON konumuna getirin.

5 Vitesin boflta oldu¤unu kontrol edin ( göster-gesi yanar).

6 Gaz kolu kapal›yken marfl dü¤mesine bas›n.

Sürüflten önce park freni kolunun serbestb›rak›ld›¤›ndan emin olun.

Motor çal›flmazsa:Gaz› 5 saniyeli¤ine sonuna kadar aç›p marfldü¤mesine bas›n.

Normal çal›flt›rma ifllemini tekrar edin.

Motor çal›fl›rsa, rölantinin dengesiz olmas› duru-munda gaz› hafifçe aç›n.

Motor çal›flmazsa, 10 saniye bekleyip & ad›mlar› tekrarlay›n.

Motoru durdurdu¤unuzda Motoru durdurmak için vitesi bofla al›n (göstergesi yanar).

d Motosiklet viteste iken kontak anahtar›n›OFF konumuna al›rsan›z, motor stop edecekve debriyaj ayr›lacakt›r.

Konta¤› kapat›n.

Motosikleti park etti¤inizde park freni kolunuçekin.

Kullan›m

K›lavuzu

Motorun Çal›flt›r›lmas›

32

N

N

Motor Çal›flmazsa S.89

3

4

5

6

7

1

1 2

2

3

4

1

2

3

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 32

Kullan›m

K›lavuzu

33

Çift Kavramal› fianz›manBirçok koflulda sürücünün taleplerine yan›t vermekiçin flanz›man›n üç çal›flma modu vard›r; AT MODU(normal sürüfl için D modu ve spor sürüfl için Dmodu); ve düz flanz›manla ayn› vites de¤ifltirmehissini veren MT MODU (6-vitesli düz ifllem için MTmodu). d Çift Kavramal› fianz›man›n do¤ru flekilde

çal›flmas› için daima tavsiye edilen lastikleri vezincir difllilerini kullan›n.

Çift Kavramal› fianz›man sistemi, motorçal›flt›r›ld›ktan hemen sonra bir otomatik kontrolgerçeklefltirir. "-" simgesi vites konum göstergesipenceresinde birkaç saniye göründükten sonra kay-bolur. "-" simgesi görünürken arac› viteste taka-mazs›n›z.

Vites De¤ifltirmekMotosikletiniz otomatik kontrollü 6 vitesli bir flanz›manla donat›lm›flt›r. Vites otomatik olarak (AT MODU ile) veyaelle (MT MODU ile) de¤ifltirilebilir.

N-D svici

AT-MT svici

MT MODU

AT MODU

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 33

Vites De¤ifltirmek (Devam ediyor)

Bofl vites (N): Konta¤› açt›¤›n›zda bofl vites otomatikolarak seçilir. Konta¤› açt›¤›n›zda bofl vites seçilmezse: d Konta¤› kapat›p yeniden aç›n.

d E¤er motor kapat›l›p yeniden aç›ld›ktan sonra bilebofl vites seçilmezse.

Vitesi bofla (N) ald›¤›n›zda bir ses (klik) duyabilirsiniz.Bu normaldir.

N ile D aras›nda geçifl yapabilece¤iniz zaman d Motosiklet durmuflken ve motor rölantide iken.

d Gaz tamamen kapat›lm›flken. Gaz verildi¤indebofl vitesten D moduna geçmek mümkün de¤ildir.

d Tekerlekler dönerken N ile D modu aras›nda geçiflyapamazs›n›z.

d Yan sehpa yukar› kald›r›lm›flken.

Motosiklet G

üvenli¤i

34

S.93

Debriyaj hasar›n› önlemek için, motosikleti yokufltadurdurmak üzere gaz› kullanmay›n.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 34

Motosiklet G

üvenli¤i

35

AT MODU: Bu modda vites, sürüfl koflullar›n›za göreotomatik olarak de¤iflir. Ayr›ca vites büyütme dü¤mesini (+) veya vitesküçültme dü¤mesini (-) kullanarak da vitesi geçiciolarak büyütebilir veya küçültebilirsiniz. Bu dü¤meler,bir kavisten vs. önce vitesi geçici olarak küçültmekistedi¤inizde yararl›d›r. AT MODUNDA iki modan birisini seçebilirsiniz: Dmodu ve S modu.D modu (AT): Bu, AT MODU seçildi¤i zaman stan-dart moddur. Normal çal›flma ve verimli yak›tekonomisi için D modunu seçin. S modu (AT): AT MODUNDA sürüfl esnas›nda sola-ma yaparken, yokufl ç›karken, yük çekerken vs. gibidurumlarda daha fazla güce ihtiyaç duydu¤unuzda bumodu seçin.

MT MODU: MT MODU (6-vitesli düz kullan›m) Bumodda 6 vitesten birisini seçebilirsiniz.

S.37

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 35

36

Shifting Gears (Continued)

Op

eration

Gu

ide

Bofl Vitesten (N) AT MODUNA Geçmek N-D dü¤mesinin D/S taraf›na bas›n( ) D modu göstergesi yanar, vites konum göstergesinde"1" görünür ve birinci vites seçilir. AT veya MT MODUNDAN Bofl Vitese Geçmek N-D dü¤mesindeki N taraf›na bas›n ( ) . AT MODUNDA iken D modu ile S modu aras›ndageçifl yapmakN-D dü¤mesinin D/S taraf›na bas›n S veya D modugöstergesi yanar ( , ). AT MODU ile MT MODU aras›nda geçifl yapmakAT/MT dü¤mesine ( ) bas›n.MT MODU seçildi¤inde S veya D göstergesi söner( ).

Motosiklet G

üvenli¤i

Vites De¤ifltirmek (Devam ediyor)

Bofl Vites ile AT/MT Aras›nda Geçifl Yapmak

36

115

2

3 4 6

2

3

5

6

4

AT-MTsvici

ND svici

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 36

37

Op

eration

Gu

ide

!g

!h

MT MODUNDA Sürüfl + ve – dü¤mesi ile vitesi büyütün ve küçültün.Seçilen vites, vites konum göstergesinde görünür. d MT MODU seçildi¤inde, flanz›man otomatik

olarak vites büyütmez. Motorun afl›r› deviryaparak k›rm›z› bölgeye girmesine izin vermeyin.

d MT MODUNDA bile olsan›z, yavafllad›¤›n›zdavites otomatik olarak küçültülür.

d MT MODU seçilmifl olsa bile, 1. vitesten bafllaya-caks›n›z.

Vites de¤ifltirme ifllemi Vites Büyütme:Vites büyütme dü¤mesine (+) bas›n ( ). Vites Küçültme:Vites küçültme dü¤mesine (-) bas›n ( ).Vites de¤ifltirme dü¤mesini bas›l› tutarak vitesde¤ifltirmeye devam edemezsiniz. Vites de¤ifltirmeyedevam etmek için dü¤meyi b›rak›p yeniden bas›n.

Vites De¤ifltirme S›n›r› Motor devri s›n›r› aflarsa vitesi küçültemezsiniz.

Motosiklet G

üvenli¤i

37

7

8

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 37

Yak›t dolum deli¤i

Ok iflaretleri

Doldurma boynu plak.Yak›t seviyesi (maks)

Yak›t doldurma kapa¤›

Plakan›n üzerine kadar yak›t doldurmay›n›z.Yak›t Doldurma Kapa¤›n›n Aç›lmas›

Seleyi aç›n.

Yak›t doldurma kapa¤›n› saatin aksi yönündeduruncaya kadar çevirin ve kapa¤› ç›kar›n.

Yak›t Doldurma Kapa¤›n›n Kapat›lmas›Yak›t doldurma kapa¤›n› saat yönünde çevirereks›k›ca kapat›n.d Kapak ile yak›t deposu üzerindeki ok iflaret-

lerinin hizalanm›fl olduklar›ndan emin olun.

Seleyi kapat›n.

Yak›t tipi: Sadece kurflunsuz benzin Yak›t oktan say›s›: Motosikletiniz, Araflt›rma OktanSay›s› (RON) 91 veya daha üzerinde olan yak›t kul-lanacak flekilde tasarlanm›flt›r. Depo kapasitesi: 14,1 litre (3,73 US gal, 3,10 lmpgal)

Kullan›m

K›lavuzu

Yak›t Doldurma

38

Yak›t Doldurma ve Yak›t ‹le ‹lgili Talimatlar

S.15

S.39

Benzin son derece yan›c› ve patlay›c›d›r.Benzin al›rken yanabilir veya ciddi flekildeyaralanabilirsiniz.

Motoru durdurunuz, sigara, atefl ya dak›v›lc›mla yaklaflmay›n.‹fllemi iyi havaland›r›lm›fl bir yerde yap›n.Dökülmüfl benzini hemen silin.

UYARI

1

2

1

2

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 38

Kullan›m

K›lavuzu

39

Bagaj Bölmesi

Ekipman›n Saklanmas›

T›rnaklar

Sele

Kilit

Bagaj bölmesiKontakanahtar›

Aç›lmas›Kontak anahtar›n› sele kilidine yerlefltirin ve saatyönünde çevirin.

Selenin arka k›sm›n› yukar›ya do¤ru çekin.

Kapat›lmas› Yerine oturana kadar selenin arka k›sm›n› afla¤›do¤ru bast›r›n.

d Selenin arka k›sm›n› yukar› do¤ru çekerekt›rnaklar›n yerine oturup kilitlendi¤indenemin olun.

d Kapat›ld›¤›nda sele otomatik olarak kilitlenir.Anahtar›n›z› bagaj bölmesinde unutmamayadikkat edin.

Anahtar› ç›kart›n.

Maksimum a¤›rl›k s›n›r›n› asla aflmay›n. Maksimum A¤›rl›k: 3.0 kg (6.6 lb)d Yan›c› ya da ›s›n›n zarar verebilece¤inden flüphe

edilen maddeleri saklamay›n.

1

2

1

2

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 39

Op

eration

Gu

ide

Bir kask eflya gözünde saklanabilir. Kask›n ön k›sm› ileri bakacak flekilde yerlefltirin.

dBaz› kasklar, boyutlar› veya tasar›mlar› sebebiylebölmeye s›¤mayabilir.

Saklama Ekipman› (Devam ediyor)

40

Motosiklet G

üvenli¤i Kask

Selenin aç›lmas› S.39

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 40

41

Op

eration

Gu

ide

Tak›m Çantas›Tak›m çantas›, lastik kay›flla sabitlenmifl halde eflyagözünde saklan›r.

Doküman Çantas›Doküman çantas› tak›m çantas›n›n alt›nda saklan›r.Tak›m çantas›n›, eflya gözü paspas›n› ve kullan›mk›lavuzu kapa¤›n› ç›kar›n.

Selenin aç›lmas› S.39

Selenin aç›lmas› S.39

Motosiklet G

üvenli¤i

41

Tak›m çantas› Lastik kay›flKullan›mk›lavuzu

kapa¤›

Doküman çantas›

Eflya gözü paspas›

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 41

Motosiklet G

üvenli¤i

42

Kask TutucuKask ask›s› selenin alt›ndad›r. Kask teli aletçantas›n›n içerisinde bulunur.

dKask ask›s›n› sadece park halinde kullan›n.

Ekipman›n Saklanmas› (Devam ediyor)

Kask teli

Kask teli

Kask D-halkas›

Kask tutucu

Selenin aç›lmas›. S.39

Kask ask›ya tak›l› flekilde sürüfl yapmak arkatekerin veya süspansiyonun çal›flmas›n›engelleyebilir ve ciddi flekildeyaralanabilece¤iniz veya ölebilece¤iniz birkazaya sebep olabilir.

Kask ask›s›n› sadece park halinde kullan›n.Kask›n›z kask ask›s›na tak›l› iken motosikle-tinizi kullanmay›n.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 42

Motosiklet G

üvenli¤i

43

Aksesuar PriziAksesuar prizi bagaj bölmesi içinde bulunur.

Aksesuar prizine ulaflmak için kapa¤› aç›n. Nominal kapasite 12 W (12 V, 1 A)’dir.

dAkünün boflalmas›n› veya zay›flamas›n› önlemekiçin prizden ak›m çekilirken motoru çal›fl›r durumdab›rak›n.

dFar› k›sa huzmeye ayarlay›n. Aksi halde, aküboflalabilir veya aksesuar prizi zarar görebilir.

dYabanc› maddelerin girmesini önlemek için,aksesuar prizi kullan›lmad›¤›nda kapa¤› kapat›n.

Aksesuar prizi

Kapak

Selenin aç›lmas›. S.39

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 43

44

Storage Equipment (Continued)

Op

eration

Gu

ide

Sol cep dü¤mesi

Sol kapak

Aç›lmas›Sol cep dü¤mesine bas›n, daha sonra sol cepkapa¤›n› aç›n.

Kapat›lmas› Sol cep kapa¤›n› kapat›n.

Sol cepteki izin verilen maksimum yük miktar› 0.3kg’den fazla olmamal›d›r. Bu cebin iyice kapat›ld›¤›ndan emin olun.

Motosiklet G

üvenli¤i

Ekipman›n Saklanmas› (Devam ediyor)

Sol Cep

44

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 44

Bak›m

Lütfen herhangi bir bak›m ifllemi yapmadan önce “Bak›m›n Önemi” ve “Bak›mGereklilikleri” k›s›mlar›n› dikkatlice okuyun. Servis bilgileri için “Teknik Özellikler”

k›sm›na bak›n.

Bak›m›n Önemi ..........................................S. 46Bak›m Program› ........................................S. 47Bak›m Gereklilikleri ..................................S. 50Tak›m Çantas› ............................................S. 61Gövdenin Sökülmesi & Tak›lmas›Parçalar ....................................................S. 62

‹ç kapak ................................................S. 62Ön Yan Grenajlar ................................S. 63Ön Alt Kapak ........................................S. 64Sa¤ Zemin Ete¤i ..................................S. 65Klips A ..................................................S. 66Klips B ..................................................S. 66

Klips C ..................................................S. 67Akü ........................................................S. 68

Motor Ya¤› ..................................................S. 69So¤utma Suyu ..........................................S. 75Frenler ........................................................S. 77Yan sehpa ..................................................S. 80Tahrik Zinciri ..............................................S. 81Gaz Kolu ....................................................S. 85Karter Havaland›rmas› ..............................S. 86Di¤er Ayarlar ..............................................S. 87

Far Ayar› ................................................S. 87

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 45

Bak›m

46

Motosikletinizin bak›m›n› tam yapmak emniyetiniz içinve yat›r›m›n›z› korumak, maksimum performans› eldeetmek, ar›zalardan kaç›nmak ve hava kirlili¤ini azalt-mak için mutlaka gereklidir. Bak›m motosiklet sahi-binin sorumlulu¤undad›r. Her sürüflten önce motosik-letinizi kontrol etti¤inizden, Bak›m Program›nda belir-tilen periyodik kontrolleri gerçeklefltirdi¤inizden eminolun. S. 47

Bir göreve bafllamadan önce bak›m talimatlar›n› mut-laka okuyunuz ve gerekli aletlere, parçalara ve bilgiyesahip oldu¤unuzdan emin olun. Bak›m yap›ld›¤›s›rada oluflabilecek her türlü tehlikeye karfl› siziuyaramay›z. Burada yer alan bak›m› yap›p yapmamakonusunda ancak siz karar verebilirsiniz.

Bak›m yaparken bu talimatlar› takip edin.Motoru durdurun ve anahtar› ç›kar›n.Motosikletinizi desteklemek için yan sehpay›, ortasehpay› veya bak›m sehpas›n› kullanarak sa¤lam,düz bir zemin üzerine park edin.Bak›m yapmadan önce, yanma tehlikesi bulun-du¤u için motorun, susturucunun, frenlerin ve di¤eryüksek s›cakl›ktaki parçalar›n so¤umas›na izinverin. Motoru sadece söylendi¤inde ve iyi havaland›r›lanbir alanda çal›flt›r›n.

Bak›m›n Önemi

Bak›m›n Önemi Bak›m Emniyeti

Motosikletinizin bak›m›n› gerekti¤i flekilde yap-mamak veya sürmeden önce bir sorunu gider-memek ciddi flekilde yaralanabilece¤iniz veyaölebilece¤iniz bir kazaya sebep olabilir.

Bu kullan›m k›lavuzunda yer alan kontrol vebak›m önerilerine ve program›na her zamanuyun.

UYARI

NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 46

Bak›m

47

Bak›m›n Önemi

Bak›m program› emniyeti, güvenilir bir performans› veuygun emisyon kontrolünü sa¤lamak için ihtiyaçduyulan bak›m gerekliliklerini belirtir.

Bak›m iflleri e¤itilmifl donan›ml› teknisyenlertaraf›ndan Honda standartlar›na ve teknik de¤erlerinegöre yap›lmal›d›r. Yetkili servisiniz bu flartlar›ntamam›n› yerine getirmektedir. Motosikletinizinbak›m›n›n düzgün flekilde yap›lmas›na yard›mc›olmak için do¤ru bak›m kay›tlar›n› saklay›n. Bak›mifllemlerini her kim yaparsa yaps›n bu kayd› doldur-du¤undan emin olun.

Programlanm›fl tüm bak›m ifllemleri kullan›c›n›n nor-mal çal›flt›rma giderleri olarak düflünülür ve servisiniztaraf›ndan tahsil edilir. Tüm faturalar› saklay›n.Motosikletinizi satarsan›z, bu faturalar motosikletinyeni sahibine verilmelidir.

Honda olarak, yetkili servisin periyodik bak›mlardansonra motosikletin yol testini yapmas›n› tavsiyeetmekteyiz.

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 47

Bak›m

48

Bak›m Program›

Fuel Level 38

Throttle Operation 85

Air Cleaner *2 –

Crankcase Breather *3 86

Spark Plug –

Valve Clearance –

Engine Oil 69

Engine Oil Filter 71

Clutch Oil Filter 73

Engine Idle Speed –

Radiator Coolant *4 3 Years 75

Cooling System –

I I I I I

I

I I I I I I

R R

I R

I I I I

I R R R R R R

R R R R R R

R R R

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I

I

R

Parçalar x 1,000 km 1 12 24 36 48

x 1,000 mi 0.6 8 16 24 32

Yak›t Hatt›

Yak›t Seviyesi

Bak›m Seviyesi Bak›m ‹flaretleri

: Orta. Uygun aletlere ve mekanik beceriye sahip de¤ilsenizbak›m iflleri yetkili servisiniz taraf›ndan yap›lmal›d›r. ‹fllem-ler resmi Honda Tamir Kitab›nda verilmifltir.

: Teknik. Emniyet bak›m›ndan, motosikletinizin bak›m›n›yetkili servisinizde yapt›r›n›z.

: Kontrol et ve temizle, yağla veya gerekli ise değiştir : Yağla: Değiştir: Temizle

Gaz Kelebe¤inin Çal›flmas›

Karter Havaland›rmas›*3

3 y›l

Hava Filtresi *2

Buji

Subap Bofllu¤u

Motor Ya¤›

Motor Rölanti Devri

Motor Ya¤› Filtresi

Radyatör So¤utma Suyu*4

Debriyaj Ya¤ Filtresi

So¤utma Sistemi

Mesafe ölçer okumas›*1SürüflöncesiKontrol

S.50

Y›ll›k Kontrol

Düzenli De¤ifltirin

Bkzsayfa

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 48

Drive Chain Slider 84

Brake Fluid *4 2 Years 77

Brake Pads Wear 78

Brake System 50

Brakelight Switch –

Brake Lock Operation 79

Headlight Aim 87

Lights/Horn –

Engine Stop Switch –

Side Stand 80

Suspension –

Nuts, Bolts, Fasteners –

Wheels/Tyres 57

Steering Head Bearings –

I I

I I I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I

I I I I I

I

I

I I I I I I

I I I I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I

Parçalar

Tahrik Zinciri

Tahrik Zinciri Kayd›r›c›

Fren Hidroli¤i *4

Fren Balatas›n›n Afl›nmas›

Fren Sistemi

Fren Lambas› Anahtar›

Far Ayar›

Lambalar/Korna

Yan Sehpa

Süspansiyon

Somun, C›vata., Ba¤. Ele.

Gidon Kafas› Rulmanlar›

Jantlar/Lastikler

Notlar:*1 : Yüksek kilometre saati de¤erlerinde, burada belirtilen bak›m aral›klar›n› tekrar edin.*2 : Arac›n›z› çok ›slak ve tozlu bölgelerde kullan›yorsan›z daha s›k servis yapt›r›n.*3 : Arac›n›z› ya¤murda veya tam gazla kullan›yorsan›z daha s›k servis yapt›r›n.*4 : De¤ifltirme mekanik beceri ister.

Motor Stop Dü¤mesi

Debriyaj Sistemi

2 y›l

Her 1.000 km (965,61 km):

Mesafe ölçer okumas›*1SürüflöncesiKontrol

S.50

Y›ll›k Kontrol x 1,000 km 1 12 24 36 48

x 1,000 mi 0.6 8 16 24 32

Düzenli De¤ifltirin

Bkzsayfa

Bak›m

49

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 49

Bak›m

50

Güvenli¤i sa¤lamak için, sürüfl öncesi kontrolleri ger-çeklefltirmek ve buldu¤unuz herhangi bir problemi gi-dermek sizin sorumlulu¤unuzdur. Sürüfl öncesi kont-roller sadece güvenlik için de¤il, ayn› zamanda birar›za veya patlak bir lastik büyük sorunlara yol açabi-lece¤i için de bir gerekliliktir.

Motosiklete binmeden önce afla¤›dakileri kontroledin:

Yak›t seviyesi - Depo boflalm›fl ise benzin doldu-run. S. 38Gaz kolu: Yumuflak çal›fl›p çal›flmad›¤›n› ve gido-nun bütün konumlar›nda tam kapan›p kapanmad›-¤›n› kontrol edin. S. 85Motor ya¤ seviyesi: Gerekiyorsa ya¤ ilave edin.Kaçaklara karfl› kontrol edin. S. 69So¤utma suyu seviyesi: Gerekirse so¤utma suyuilave edin. Kaçaklara karfl› kontrol edin. S. 75

Tahrik zinciri – Durumunu ve gevflekli¤ini kontroledin, gerekliyse ayarlay›n ve ya¤lay›n. S. 81Frenler – Çal›flmas›n› kontrol edin:Ön ve Arka: fren hidroli¤i seviyesini ve balataafl›nmas›n› kontrol edin. S. 77, 78Farlar ve korna – Farlar›n, göstergelerin ve kornafonksiyonunun düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kont-rol edin.Motor stop dü¤mesi: Düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n›kontrol edin.Yan sehpa ateflleme kesme sistemi: Düzgünçal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin. S. 80Jantlar ve lastikler – Durumunu, hava bas›nc›n›kontrol edin, gerekliyse ayarlay›n. S. 57

Sürüflten Önce Yap›lacak Kontroller

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 50

Bak›m

51

Güvenilirli¤i ve emniyeti sa¤lamak için daima HondaOrijinal parçalar›n› veya eflde¤erlerini kullan›n.Renkli parçalar› siparifl ederken, model ismini, renginive renk etiketinde bahsedilen kodu belirtin. Renketiketi, selenin alt›ndaki flasiye tak›lm›flt›r. S. 39 Renk Etiketi

Yedek Parçalar

Honda markas› tafl›mayan parçalar›n tak›lmas›motosikletinizi emniyetsiz hale getirebilir veciddi flekilde yaralanabilece¤iniz veyaölebilece¤iniz kazalara sebep olabilir.

Daima motosikletiniz için tasarlanm›fl ve onay-lanm›fl olan Honda Orijinal Parçalar›n› veyaeflde¤erlerini kullan›n.

UYARI

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 51

Bak›m

52

Motosikletinizin aküsü bak›m gerektirmeyen tiptedir.Akü elektrolitinin seviyesini kontrol etmenize veyadistile su eklemenize gerek yoktur. Kirli veyapaslanm›fl ise akü terminallerini temizleyin.Akü kapa¤› yal›t›mlar›n› sökmeyin. fiarj ederkenkapaklar›n sökülmesine gerek yoktur.

Akü üzerindeki bu iflaret bu ürünün evselat›k olarak de¤erlendirilmemesi gerekti¤ianlam›na gelir.

Akü bak›m gerektirmez, akü kapaklar›n› ç›karmakakünün hasar görmesine neden olabilir.

1. Aküyü sökünüz. S.682. E¤er kutuplar korozyondan etkilenmeye ve beyaz

bir madde ile kaplanmaya bafllarsa, ›l›k su iley›kay›p silerek temizleyin.

Akü

UYARI

Yanl›fl flekilde at›lm›fl bir akü çevreye ve insansa¤l›na zararl› olabilir.Akünün at›lmas› için olan yasal düzenlemelere herzaman uyun.

UYARI

Akünün normal çal›flmas› s›ras›nda patlay›c›gazlar a盤a ç›kar.

Bu nedenle bir atefl veya k›v›lc›m, akünüzünsizi öldürebilecek veya ciddi flekilde yaralaya-cak flekilde patlamas›na yol açabilir.

Aküye bak›m yaparken koruyucu giysi ya dayüz korumas› kullan›n.

UYARI

Akü Kutuplar›n›n Temizlenmesi

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 52

Bak›m

53devam ediyor

4. Temizlemenin ard›ndan, aküyü yeniden tak›n.

Akünün kullan›m ömrü s›n›rl›d›r. Aküyü ne zamande¤ifltirmeniz gerekti¤i konusunda servisinizedan›fl›n. Aküyü her zaman ayn› tipte baflka bir bak›mgerektirmeyen akü ile de¤ifltirin.

3 E¤er kutuplar korozyondan afl›r› derecede etkile-nirse kutuplar› bir tel f›rça veya z›mpara ile temiz-leyin ve parlat›n. Koruyucu gözlükler tak›n.

Sigortalar motosikletinizdeki elektrik devrelerini korur.E¤er bir flekilde motosikletinizdeki elektrik sistemidurursa, yanm›fl herhangi bir sigorta olup olmad›¤›n›kontrol edin ve varsa de¤ifltirin. S. 109

Sigortalar› ç›kar›p kontrol etmek için konta¤› kapat›n.E¤er sigorta yanm›flsa, ayn› dereceye sahip baflkabir sigorta ile de¤ifltirin. Sigorta dereceleri için “TeknikÖzellikler” k›sm›na bak›n. S. 126

Bak›m Gereklilikleri

Honda markas› tafl›mayan elektrikli aksesuarlar›ntak›lmas› elektrik sistemini afl›r› yükleyebilir, aküyüboflaltabilir ve muhtemelen sisteme zarar verir.

UYARI

Sigortay› daha yüksek dereceye sahip bir tanesiylede¤ifltirmek elektrik sisteminin zarar görmesi ihtima-lini yüksek oranda art›r›r.

UYARI

Sigortalar

Sigortalar›n Kontrol Edilmesi ve De¤ifltirilmesi

Yanm›fl sigorta

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 53

Bak›m Gereklilikleri

Bak›m

54

Motor ya¤› tüketimi ve ya¤ kalitesi sürüfl koflullar›nagöre ve zaman içerisinde bozulur.Motor ya¤› seviyesini düzenli olarak kontrol edin vegerekirse tavsiye edilen motor ya¤› doldurun. Kirliveya eski ya¤ mümkün olan en k›sa sürede de¤ifltiril-melidir.

E¤er sigorta sürekli yan›yorsa, muhtemelen bir elek-trik ar›zas› vard›r. Motosikletinizi servisinize kontrolettirin.

Tavsiye edilen motor ya¤› için, “Teknik Özellikler”k›sm›na bak›n. S. 125

Honda markas› tafl›mayan bir ya¤ kullan›yorsan›z,ya¤›n afla¤›daki standartlar›n hepsini karfl›lad›¤›ndanemin olmak için etiketini kontrol edin.

JASO T 903 standard›*1: MASAE standard›*2: 10W-30API s›n›fland›rmas›*3: SG veya üstü

*2. SAE standard› ya¤lar› viskozitelerine göres›n›flar.

*3. API s›n›fland›rmas› motor ya¤lar›n›n kalitesini veperformans derecesini belirtir. API servisetiketinde “Energy Conserving” yazan ya¤larhariç, SG ya da daha yüksek ya¤lar kullan›n.

*1. JASO T 903 standard› 4 zamanl› motosikletmotorlar› için motor ya¤lar› endeksidir. ‹ki s›n›fvard›r: MA ve MB. Örne¤in, afla¤›daki etiket MAs›n›fland›rmas›n› gösterir.

Motor Ya¤›

Motor Ya¤› Seçimi

Üreticinin ya¤kodu

Ya¤ s›n›f›

Önerilmez Önerilir

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 54

Bak›m

55

Acil durumlar d›fl›nda fren hidroli¤i eklemeyin veyafren hidroli¤ini de¤ifltirmeyin. Yaln›zca kapal› birkapta bulunan temiz fren hidroli¤i kullan›n. E¤erhidrolik eklerseniz, fren sisteminize mümkün olan enk›sa sürede servisinizde bak›m yapt›r›n.

E¤er zincir düzgün flekilde hareket etmiyorsa, garipsesler ç›kar›yorsa, hasarl› makaralar veya gevflekpimler ya da eksik O-ringler ya da bükülmeler vard›r,zinciri yetkili servisinize kontrol ettirin.

Ayr›ca motor zincir difllisini ve arka tekerlek zincirdifllisini de kontrol edin. E¤er herhangi birisindeafl›nm›fl veya hasarl› difller varsa, zincir difllisininbayiniz taraf›ndan de¤ifltirilmesini sa¤lay›n.

Bak›m Gereklilikleri

Fren Hidroli¤i

Tahrik zinciri düzenli olarak kontrol edilmeli veya¤lanmal›d›r. Arac› kötü yol koflullar›nda, yüksekh›zda veya sürekli ani h›zlanmalarla kullan›yorsan›zzinciri daha s›k kontrol edin.

Tahrik Zinciri

Fren hidroli¤i plastik ve boyal› yüzeylere zarar vere-bilir. Dökülen yeri derhal silin ve iyice y›kay›n.

Tavsiye edilen fren hidroli¤iHonda DOT 4 Fren Hidroli¤i veya eflde¤eri

UYARI

Afl›nm›fl zincir diflliler üzerinde yeni zincir kullanmakh›zl› zincir afl›nmas›na sebep olacakt›r.

UYARI

Normal(‹Y‹)

Afl›nm›fl (DE⁄‹fiT‹R‹N)

Hasarl›(DE⁄‹fiT‹R‹N)

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 55

Bak›m Gereklilikleri

Kauçuk O-ring keçelerine zarar verebilece¤i içinbuharl› temizleyiciler, yüksek bas›nçl› temizleyiciler,tel f›rça, benzin ve benzen gibi uçucu solventler,afl›nd›r›c› temizleyiciler, zincir temizleyicileri veya özelolarak O-ring zincirleri için TASARLANMAMIfi olanya¤lay›c›lar kullanmay›n.Frenlere veya lastiklere ya¤ bulaflmamas›na dikkatedin. Giysilerinize ve motosiklete s›çramas›n› önle-mek için afl›r› zincir ya¤› uygulamaktan kaç›n›n.

%40’›n alt›ndaki antifriz konsantrasyonu uygunkorozyon ve so¤uk hava korumas›n›sa¤lamayacakt›r.

Pro Honda HP önceden kar›flt›r›lm›fl antifriz ve distilesu solüsyonudur.

Gevflekli¤i kontrol etmenizin ard›ndan, arka tekerlekdönerken zinciri ve zincir difllileri temizleyin. Kuru bezile birlikte O-ringler veya nötr deterjanlar için özelolarak tasarlanm›fl olan zincir temizleyicileri kullan›n.Zincir kirliyse, yumuflak bir f›rça kullan›n.Temizlemenin ard›ndan, kurulay›n ve tavsiye edilenya¤ ile ya¤lay›n.

Bak›m

56

Tavsiye Edilen So¤utma Suyu

Temizleme ve Ya¤lama

Tavsiye edilen ya¤Özellikle O-ring zincirler için tasarlanm›fl olantahrik zinciri ya¤›.

Konsantrasyon:%50 antifriz ve %50 distile su

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 56

Bak›m

57devam ediyor

Bak›m Gereklilikleri

Lastiklerin temas yüzey-lerinde anormal afl›nmabelirtileri olup olmad›¤›n›kontrol edin.

En fazla %60’l›k bir konsantrasyon so¤uk iklimlerdedaha iyi bir koruma sa¤layacakt›r.

Anormal Afl›nman›n Kontrol Edilmesi

Lastiklerin dokumas›ndaveya tellerinde kesik,yar›k veya çatlak olupolmad›¤›n› veya lasti¤inyan duvar›na ya dadifllerine çivi veya di¤eryabanc› maddelerinsaplan›p saplanmad›¤›n›kontrol edin. Ayr›calastiklerin yan duvarlar›nda girinti veya ç›k›nt› olupolmad›¤›n› da kontrol edin.

Hasar Kontrolü

Alüminyum motorlara özgü olmayan so¤utma suyuveya normal musluk suyu kullanmak korozyonasebep olacakt›r.

UYARI

Arac›n›z› ya¤murda ve tam gaz kullan›yorsan›z veyamotosiklet y›kand›ktan ya da devrildikten sonra dahas›k servise sokun. Tahliye borusunun fleffaf k›sm›ndatortu seviyesi görülebiliyorsa, daha s›k bak›m yap›n.

Karter Havaland›rmas›

Lastiklerinizi gözle kontrol edin ve en az ayda bir kezveya lastiklerin havas›n›n indi¤ini düflündü¤ünüz heran bir bas›nç ölçer kullanarak hava bas›nc›n› ölçün.Hava bas›nc›n› daima lastikleriniz so¤ukken kontroledin.

Lastikler (Kontrol/De¤ifltirme)

Hava Bas›nc›n›n Kontrol Edilmesi

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 57

Bak›m Gereklilikleri

Bak›m

58

Alman yasalar› difl derinli¤i 1,6 mm’den az olanlastiklerin kullan›lmas›n› yasaklamaktad›r.

Difl Derinli¤inin Kontrol Edilmesi

Afl›nma göstergesi yeriflareti

veyaTWI

Difl derinli¤i göstergelerini kontrol edin. E¤er görünürhale geldilerse, lastikleri derhal de¤ifltirin. Emniyetlibir sürüfl için, minimum difl derinli¤ine ulafl›ld›¤›ndalastikleri de¤ifltirmelisiniz.

Fazlas›yla afl›nm›fl veya uygunsuz flekildefliflirilmifl olan lastiklerin kullan›lmas› sizin deciddi flekilde yaralanabilece¤iniz veyaölebilece¤iniz bir kazaya yol açabilir.

Bu kullan›m k›lavuzunda yer alan lastiklerinfliflirilmesi ve bak›m› konusundaki tüm talimat-lara uyun.

UYARI

Almanya

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 58

Bak›m

59

Lastiklerinizi servisinize de¤ifltirtin. Tavsiye edilenlastikler, hava bas›nçlar› ve minimum difl derinli¤i için,“Teknik Özellikler” k›sm›na bak›n. S. 125Her lastik de¤ifltirmenizde afla¤›daki k›lavuzlar› takipedin.

Tavsiye edilen lastikleri veya ayn› boyuta, yap›ya,h›z derecesine ve yükleme aral›¤›na sahipeflde¤erlerini kullan›n.Lastik tak›ld›ktan sonra tekerleklerin balans ayar›n›Honda Orijinal balans a¤›rl›klar› veya eflde¤erleriile yap›n.Tubeless lastiklerin içine flambriyel takmay›n. Afl›r››s› oluflumu flambriyelin patlamas›na yol açabilir.Bu motosiklette sadece tubeless lastik kullan›n.Jantlar tubeless lastiklere göre tasarlanm›flt›r veani h›zlanma veya frenlemelerde flambriyelli lastikjanttan kayabilir ve lasti¤in patlamas›na yol aça-bilir.

Motosikletinize yanl›fl lastiklerin tak›lmas› yoltutuflunu ve dengeyi olumsuz flekilde etkileye-bilir ve ciddi flekilde yaralanabilece¤iniz veyaölebilece¤iniz bir kazaya sebep olabilir.

Her zaman bu kullan›m k›lavuzunda tavsiyeedilen lastik tipi ve ebat›n› kullan›n.

UYARI

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 59

Bak›m

60

Bu motosiklette viskoz tip hava filtresi bulunmaktad›r.Hava üfleme ile temizleme veya baflka herhangi birtip temizleme viskoz eleman›n performans›n›bozabilir ve tozun içeri girmesine yol açabilir.Bak›m yapmay›n.Bayi taraf›ndan bak›m yap›lmal›d›r.

Hava Filtresi

Bak›m Gereklilikleri

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 60

Bak›m

61

Alet çantas› selenin alt›nda bulunur. S.41

Baz› yol üstü onar›mlar›n›, ufak tefek ayarlar› veparça de¤iflimlerini çanta içerisindeki aletlerle yapa-bilirsiniz.

Buji anahtar›8 x 12 mm aç›k uçlu anahtar10 x 14 mm aç›k uçlu anahtar12 x 14 mm aç›k uçlu anahtarStandart/y›ld›z tornavidaTornavida koluUzatma çubu¤u5 mm alt›gen anahtar22 mm alt›gen anahtar27 mm alt›gen anahtarKask teliSigorta maflas›

Alet çantas›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 61

‹ç Kapak

1. C›vatalar› sökün.2. ‹ki ucu grometten ç›kar›n, daha sonra iç kapa¤›

sökün.

Ana ve sigorta kutusu sigortalar›n›n bak›m›n› yapmakve ön yan grenajlar› sökmek için iç kapakç›kar›lmal›d›r. C›vatalar

Uç

‹ç kapak

GrometParçalar›, sökme s›ras›n›n tersini izleyerek tak›n.

Bak›m

62

Sökülmesi

Tak›lmas›

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 62

Bak›m

63

1. ‹ç kapa¤› sökün. S. 622. C›vatay›, A klipsini ve B klipsini sökün.3. ‹ki ucu grometten ç›kar›n, daha sonra ön yan

grenaj› sökün.

Far ampulünün, ön sinyal lambas› ampullerinin vepark lambas› ampullerinin de¤ifltirilmesi için ön yangrenajlar ç›kar›lmal›d›r.

Sa¤ ve sol yan grenajlar›n sökme ifllemleri ayn›d›r.

Sökülmesi

Parçalar›, sökme s›ras›n›n tersini izleyerek tak›n.

Tak›lmas›

Ön Yan Grenajlar

Sol taraf

C›vata

Ön yan grenaj

GrometKlips

Uç

Klips A

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Ön Yan Grenajlar

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 63

Bak›m

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Ön Alt Kapak

64

Ön Alt Kapak

Ön alt kapak

Klips

Klips A

C›vata

1. C›vatalar› ve A klipsini sökün.2. Ön alt kapa¤› sökün.

So¤utma suyu yedek deposunun bak›m›n› yapmakve ön zemin ete¤ini ç›karmak için ön alt kapakç›kar›lmal›d›r.

Sökülmesi

Parçalar›, sökme s›ras›n›n tersini izleyerek tak›n.

Tak›lmas›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 64

Bak›m

65

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Sa¤ Zemin Ete¤i

1. Ön alt kapa¤› sökün. S. 642. Paspas› ç›kar›n. 3. C›vatalar› ve A klipsini sökün.4. Ucu grometten ç›kar›n, daha sonra sa¤ zemin

ete¤ini sökün.

Debriyaj ya¤ filtresinin de¤ifltirilmesi için sa¤ zeminete¤i ç›kar›lmal›d›r.

Sökülmesi

Parçalar›, sökme s›ras›n›n tersini izleyerek tak›n.

Tak›lmas›

Sa¤ Zemin Ete¤i

Klips A

Uç

C›vata

Gromet Paspas

Sa¤ zemin ete¤i

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 65

Bak›m

66

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Klips A

Klips A

1. Pimi bir Y›ld›z tornavida ile sökün.2. Klipsi delikten çekip ç›kar›n.

Sa¤ ön grenajlar›n, ön alt kapa¤›n ve sa¤ zeminete¤inin sökülmesi için A klipsi sökülmelidir.

Sökülmesi

1. Klipsi deli¤e yerlefltirin.2. Pimi içeri itin.

Tak›lmas›

!a !b

!a !b

Klips B

Sa¤ ön grenajlar›n sökülmesi için B klipsi sökülme-lidir.

Sa¤ ön grenajlar›n sökülmesi için B klipsi sökülme-lidir.

Sökülmesi

Takarken klipsin kafas›n› yukar› tutun ve yerine otu-runcaya kadar itin.

Tak›lmas›

!a !b

!a !b

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 66

Bak›m

67

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Klips C

Klips C

1. Kilidi açmak için orta pimin üzerine bast›r›n.2. Klipsi delikten çekip ç›kar›n.

Bak›m kapa¤›n›n sökülmesi için C klipsi sökülmelidir.

Sökülmesi

1. Orta pimin alt›na basarak itin.

2. Klipsi deli¤e yerlefltirin.3. Kilitlemek için orta pimin üzerine bast›r›n.

Tak›lmas›

Ortapim

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 67

Bak›m

Gövde Bileflenlerinin Sökülmesi & Tak›lmas› d Akü

68

Akü

Akü

Lastikkuflak

Negatif kutup bafl›

Bak›m kapa¤›

Klips C

Pozitif kutup bafl›

Konta¤›n kapal› oldu¤undan emin olun.1. Seleyi aç›n. S. 392. Manuel kapa¤› ç›kar›n. S. 413. C klipsini ve bak›m kapa¤›n› sökün.4. Lastik kufla¤› kancadan kurtar›n.5. Negatif kutup bafl›n› (-) aküden ay›r›n.6. Pozitif kutup bafl›n› (+) aküden ay›r›n.7. Terminal somunlar›n› düflürmemeye dikkat ederek

aküyü sökün.

Sökülmesi

Parçalar›, sökme s›ras›n›n tersini izleyerek tak›n.Daima ilk olarak pozitif (+) kutup bafl›n› ba¤lay›n.C›vatalar›n ve somunlar›n s›k› oldu¤undan emin olun.E¤er akü ayr›l›rsa saat 1:00 AM’a s›f›rlanacakt›r.Akünün düzgün flekilde tutulmas› için “Bak›mGereklilikleri” k›sm›na bak›n. S. 52 Akünün Bitmesi S. 103

Tak›lmas›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 68

Bak›m

69

Motor Ya¤›

1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›nüstüne al›n.

2. Motor so¤uksa, motoru 3-5 dakika rölantideçal›flt›r›n.

3. Konta¤› kapat›n, motoru durdurup 2-3 dakika bek-leyin.

4. Ya¤ doldurma kapa¤›n›/seviye çubu¤unu ç›kart›nve seviye çubu¤undaki ya¤› temiz bir bezle silin.

5. Ya¤ doldurma kapa¤›n›/ya¤ çubu¤unu yerine tak›n,ancak vidalamay›n.Ya¤ seviyesinin, ya¤ doldurma kapa¤›/ya¤ çubu¤uüzerindeki üst ve alt seviye iflaretlerinin aras›ndaolup olmad›¤›n› kontrol edin.

6. Ya¤ doldurma kapa¤›n›/ya¤ çubu¤unu yerine iyicetak›n.

Üst seviye

Alt seviye

Ya¤ doldurma kapa¤›/çubu¤uMotor Ya¤›n›n Kontrol Edilmesi

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 69

Bak›m

Motor Ya¤› d Motor Ya¤› ‹lave Edilmesi

70

E¤er motor ya¤› alt seviye iflaretinin alt›nda veyayak›nlar›nda ise, tavsiye edilen motor ya¤›ndanekleyin. S. 54

1. Üst seviye iflaretine ulaflana kadar tavsiye edilenya¤dan ekleyin.d Ya¤ seviyesini kontrol ederken motosikleti

sa¤lam, düz bir zemin üzerinde orta sehpas›üzerine al›n.

d Üst seviye iflaretinin üzerine kadar ya¤ ekle-meyin.

d Ya¤ doldurma a¤z›ndan içeriye yabanc›madde girmedi¤inden emin olun.

d Dökülmüfl benzini hemen silin.2. Ya¤ doldurma kapa¤›n›/seviye çubu¤unu yerine

iyice tak›n.

Tavsiye edilen ya¤ ve ya¤ seçimi k›lavuzlar› için“Bak›m Gereklilikleri” k›sm›na bak›n. S. 54

Motor Ya¤› ‹lave Edilmesi Afl›r› ya¤ doldurmak veya yetersiz ya¤ ile çal›flt›rmakmotorunuzun hasar görmesine sebep olabilir. Farkl›marka ve derecedeki ya¤lar› kar›flt›rmay›n. Ya¤lamay›ve debriyaj›n çal›flmas›n› olumsuz flekilde etkileyebilirler.

UYARI

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 70

Bak›m

71

Motor Ya¤› d Motor Ya¤›n›n ve Filtresinin De¤ifltirilmesi

Ya¤ ve yak›t filtresinin de¤ifltirilmesi özel aletlerin kul-lan›lmas›n› gerektirir. Motosikletinizin bak›m›n›nservisinizde yap›lmas›n› öneririz.

Yeni Honda Orijinal ya¤ filtresi veya modelinize özgüeflde¤erini kullan›n.

1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›nüstüne al›n.

2. Motor so¤uksa, motoru 3-5 dakika rölantideçal›flt›r›n.

3. Konta¤› kapat›n, motoru durdurup 2-3 dakika bek-leyin.

4. Tahliye c›vatas›n›n alt›na bir tahliye kab›yerlefltirin.

5. Ya¤› boflaltmak için ya¤ dolum kapa¤›n›/seviyeçubu¤unu, tahliye c›vatas›n› ve s›zd›rmazl›kpulunu ç›kar›n.

6. Filtre anahtar› ile ya¤ filtresini sökün ve kalanya¤›n boflalmas›n› sa¤lay›n. Önceki contan›nmotora s›k›flmad›¤›ndan emin olun.d Ya¤› ve ya¤ filtresini onaylanm›fl bir geri

dönüflüm noktas›na at›n.

Motor Ya¤›n›n Ve FiltresininDe¤ifltirilmesi

Yanl›fl ya¤ filtresinin kullan›lmas› motorda ciddi hasarasebep olabilir.

UYARITahliye c›vatas›

S›zd›rmazl›k pulu

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 71

9. Tahliye c›vatas›na yeni bir s›zd›rmazl›k pulu tak›n.Tahliye c›vatas›n› s›k›n.

10. Karteri tavsiye edilen ya¤ ile doldurun ( S. 54)ve ya¤ doldurma kapa¤›n›/seviye çubu¤unu tak›n.

11. Ya¤ seviyesini kontrol edin. S. 6912. Kaçak olup olmad›¤›n› kontrol edin.

7. Yeni ya¤ filtresinin lastik contas›na ince bir tabakamotor ya¤› sürün.

8. Yeni ya¤ filtresini tak›p s›k›n.

Bak›m

Motor Ya¤› d Motor Ya¤›n›n ve Filtresinin De¤ifltirilmesi

72

Lastik conta

Ya¤ filtresi

Tork: 30 N-m (3,1 kgf-m, 22 lbf-ft).

Tork: 26 N-m (2.7 kgf-m, 19 lbf-ft).

Gereken ya¤Ya¤› de¤ifltirirken & motor ya¤› filtresi:3,4 litre (3,6 US qt, 3,0 Imp qt) Sadece ya¤› de¤ifltirirken:3,2 litre (3,4 US qt, 2,8 Imp qt)

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 72

1. Motor Ya¤› ve Filtresinin De¤ifltirilmesi k›sm›n›n 1-6. ad›mlar›n› izleyin. S. 71

2. Sa¤ zemin ete¤ini sökün. S. 653. Debriyaj ya¤ filtresi c›vatalar›n› sökerek debriyaj

ya¤ filtresi kapa¤›n›, debriyaj ya¤ filtresini ve yay›ç›kar›n. Ya¤› ve debriyaj ya¤ filtresini onaylanm›flbir geri dönüflüm noktas›na at›n.

Bak›m

73

Motor Ya¤› d Debriyaj Ya¤ Filtresinin De¤ifltirilmesi

Yeni Honda Orijinal debriyaj ya¤ filtresi veya modeli-nize özgü eflde¤erini kullan›n.

3. Debriyaj ya¤ filtresi c›vatalar›n› sökerek debriyajya¤ filtresi kapa¤›n›, debriyaj ya¤ filtresini ve yay›ç›kar›n. d Ya¤› ve debriyaj ya¤ filtresini onaylanm›fl bir

geri dönüflüm noktas›na at›n.

Debriyaj Ya¤ Filtresinin De¤ifltirilmesi

Yanl›fl debriyaj ya¤ filtresinin kullan›lmas› flanz›mandaciddi hasara sebep olabilir.

UYARI

c›vatalar Debriyaj ya¤ filtresi kapa¤›

O-ringYay OUT-SIDE

iflareti

Debriyaj ya¤filtresi

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 73

4. Yeni debriyaj ya¤ filtresini “OUT SIDE" iflaretid›flar› bakacak flekilde tak›n.

5. O-ring’i de¤ifltirin ve takarken yeni O-ring’e incebir kat motor ya¤› sürün.

6. Yay› ve debriyaj ya¤ filtresi kapa¤›n› tak›n.

7. Debriyaj ya¤ filtresi c›vatalar›n› tak›n ve s›k›n.

8. Yeni motor ya¤ filtresinin lastik contas›na ince birtabaka motor ya¤› sürün. S. 72

9. Yeni motor ya¤ filtresini tak›p s›k›n.

10. Tahliye c›vatas›na yeni bir s›zd›rmazl›k pulu tak›n.Tahliye c›vatas›n› s›k›n.

10. Karteri tavsiye edilen ya¤ ile doldurun ( S. 54)ve ya¤ doldurma kapa¤›n›/seviye çubu¤unu tak›n.

12. Ya¤ seviyesini kontrol edin. S. 6913. Kaçak olup olmad›¤›n› kontrol edin.14. Sa¤ zemin ete¤ini tak›n.

Bak›m

74

Motor Ya¤› d Debriyaj Ya¤ Filtresinin De¤ifltirilmesi

Tork: 26 N-m (2.7 kgf-m, 19 lbf-ft).

Tork: 30 N-m (3,1 kgf-m, 22 lbf-ft).

Gereken ya¤Ya¤›, motor ya¤› filtresini ve debriyaj ya¤filtresini de¤ifltirirken:3,4 litre (3,6 US qt, 3,0 Imp qt)

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 74

1. E¤er so¤utma suyu seviyesi alt seviye çizgisininalt›nda ise, üst seviye çizgisine ulafl›ncaya kadarso¤utma suyu ekleyin ( S.56).

Sadece yedek depo kapa¤›ndan su ekleyiniz,radyatör kapa¤›n› açmay›n.

2. Ön alt kapa¤› sökün. S. 64

Bak›m

75

E¤er so¤utma suyu seviyesi büyük oranda düflüyorsaveya yedek depo boflsa, ciddi bir kaçak olma ihtimalivard›r. Motosikletinizi servisinize kontrol ettirin.

Üst seviye

Alt seviye Yedek depo

1. Motosikleti sa¤lam, düz bir zemine yerlefltirin.

2. Motosikletinizi dik konumda tutun.

3. So¤utma suyu seviyesinin, yedek depodaki üst vealt seviye iflaretlerinin aras›nda olup olmad›¤›n›kontrol edin.

So¤utma Suyunun KontrolEdilmesi

So¤utma Suyu

So¤utma Suyu Eklenmesi

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 75

3. Yedek depo kapa¤›n› ç›kar›n ve seviyesini izleye-rek so¤utma suyu ilave edin.d Üst seviye iflaretini geçecek flekilde doldurma-

y›n.d Yedek depo a¤z›ndan içeriye yabanc› madde

girmedi¤inden emin olun.4. Kapa¤› sa¤lam flekilde tak›n.5. Ön alt kapa¤› tak›n.

Bak›m

76

So¤utma Suyu d So¤utma Suyunun De¤ifltirilmesi

Uygun aletlere ve mekanik beceriye sahip de¤ilsenizso¤utma suyunu servisinizde de¤ifltirtin.

So¤utma Suyunun De¤ifltirilmesiRadyatör kapa¤›n› motor s›cakken ç›karmaküzerinize so¤utma suyunun s›çramas›na vemuhtemelen hafllanman›za yol açabilir.

Radyatör kapa¤›n› ç›karmadan önce daimamotorun ve radyatör kapa¤›n›n so¤umas›n›bekleyin.

UYARI Yedek depo kapa¤›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 76

Bak›m

77

1. Motosikleti sa¤lam, düz bir zemin üzerinde dikkonumda park edin.

2. Fren hidrolik kab›n› yatay ve hidrolik seviyesininALT seviye iflaretinin üzerinde oldu¤unu kontroledin.

E¤er herhangi bir hidrolik kab› içerisindeki frenhidroli¤i seviyesi ALT seviye iflaretinin alt›nda iseveya her iki fren kolunun bofllu¤u afl›r› ise, frenbalatalar›nda afl›nma olup olmad›¤›n› kontrol edin.E¤er fren balatalar› afl›nmam›flsa, muhtemelen kaçakvard›r. Motosikletinizi servisinize kontrol ettirin.

Fren Hidroli¤inin KontrolEdilmesi

Ön Arka

Alt seviyeiflareti

Üst seviye iflareti

Arka fren hidroli¤i deposuÖn fren hidroli¤i deposu

Frenler

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 77

Fren balatas› afl›nma göstergelerinin durumunu kon-trol edin. E¤er bir balata afl›nma s›n›r›na kadarafl›nm›flsa balatalar›n de¤ifltirilmesi gereklidir.

1. Fren balatalar›n› fren kaliperinin alt›ndankontrol edin.

2. Fren balatalar›n› motosikletin sa¤ arka tara-f›ndan kontrol edin.

Gerekirse balatalar› servisinizde de¤ifltirtin. Daima sa¤ ve sol balatalar› ayn› anda de¤ifltirin.

Bak›m

Frenler d Fren Balatalar›n›n Kontrol Edilmesi

78

Fren Balatalar›n›n KontrolEdilmesi

Ön ArkaFren balatas›

Afl›nmagöster-gesi

Afl›nmagöster-gesi

Afl›nmagöster-gesiDisk Disk

Fren balatas›

Ön

Arka

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 78

Frenler d Park Freninin Kontrol Edilmesi

Motosikleti sa¤lam, düz bir zemine yerlefltirin.Motoru durdurun ve park freninin etkinli¤ini kontroletmek için park freni kolunu uygularken motosikletiitin.

Park freninin etkinli¤i zay›flarsa, freni servisinizeayarlatt›r›n.

Bak›m

79

Park Freninin Kontrol Edilmesi

Park freni kolu

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 79

Bak›m

80

1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›nüstüne al›n.

2. Yan sehpan›n düzgün flekilde çal›flt›¤›ndan eminolun. E¤er yan sehpa s›k›ysa veya sesç›kar›yorsa, pivot alan›n› temizleyin ve pivotc›vatas›n› temiz gres kullanarak ya¤lay›n.

3. Yay› hasara ve gerilim kayb›na karfl› kontrol edin.4. Motosikletin üzerine oturun ve yan sehpay›

kald›r›n.

5. Motoru çal›flt›r›n ve flanz›man› D konumunaalmak için N-D dü¤mesinin D/S taraf›na bas›n.

6. Yan sehpay› tamamen indirin. Yan sehpaindirilirken motor stop etmelidir. Motor durmazsa,motosikletinizi servisinizde kontrol ettirin.

Yan sehpayay›

Yan Sehpa

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 80

Bak›m

81

Tahrik zincirinin gevflekli¤ini zincir üzerindeki çeflitlinoktalarda kontrol edin. E¤er gevfleklik tüm noktalar-da ayn› de¤ilse, baz› ba¤lant›lar bükülmüfl veyayap›flm›fl olabilir.Zinciri servisinize kontrol ettirin.

1. Düz bir zemin üzerinde motosikletinizi orta sehpas›üzerine al›n.

2. Motoru durdurun. Vitesi bofla al›n.

3. Zincir difllileri aras›ndaki tahrik zincirinin altyar›s›n›n gevflekli¤ini kontrol edin.

4. Arka tekerle¤i döndürün ve zincirin düzgün flekildehareket etti¤inden emin olun.

d E¤er gevfleklik 50 mm’den (2,0 in.) dahafazlaysa motosikleti kullanmay›n.

Tahrik Zinciri Gevflekli¤ininKontrol Edilmesi

Tahrik zinciri gevflekli¤i:25 ila 35 mm (1.0 ila 1.4 in)

Tahrik Zinciri

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 81

5. Zincir difllileri kontrol edin. S. 556. Tahrik zincirini temizleyin ve ya¤lay›n. S. 56

Bak›m

82

Özel alet kullan›m›n› gerektiren zincirin ayarlanmas›.Tahrik zinciri gevflekli¤i ayar›n› servisinize yapt›r›n.Tahrik zinciri gevflekli¤ini ayarlarken tekerlek h›z sen-sörüne ve sinyal halkas›na zarar vermemeye dikkatedin.

1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›nüstüne al›n.

2. Motoru durdurun. Vitesi bofla al›n. 3. Arka aks somununu gevfletin.4. Sal›ncak kolunun her iki taraf›ndaki kontra

somunlar› gevfletin.

Tahrik Zinciri Gevflekli¤ininAyarlanmas›

Tahrik Zinciri d Tahrik Zinciri Gevflekli¤inin Ayarlanmas›

Ayar somunu

Ayar c›vatas›

Arka aks somunu

Kilit somunu

Ayar somunu

Zincir ayarlay›c›s›referans iflareti

Ayar yuvas› arkakenar›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 82

Bak›m

83

5. Her iki ayar somununu tahrik zincirinin gevflekli¤ido¤ru seviyeye gelene kadar eflit dönüflsay›s›nda çevirin. Zinciri s›kmak için ayarsomunlar›n› saat yönünde çevirin. Gevflekli¤iart›rmak için ayar somunlar›n› saatin tersiyönünde çevirin.Gevflekli¤i, ön zincir difllisi ile arka teker zincirdifllisinin ortas›ndaki bir noktada ayarlay›n.Tahrik zinciri gevflekli¤ini kontrol edin. S. 81

6. Zincir ayarlama indeks iflaretlerinin ayaryuvalar›n›n arka kenar› ile hizalanm›fl oldu¤undanemin olarak arka aks hizalamas›n› kontrol edin.Her iki iflaret birbirinin karfl›s›na gelmelidir. E¤eraks yanl›fl hizalan›rsa, iflaretler hizalanana kadarsa¤ veya sol ayar somunlar›n› çevirin ve zincirgevflekli¤ini yeniden kontrol edin.

7. Arka aks somununu s›k›n.

8. Tahrik zinciri ayar somunlar›n› hafifçe s›k›n,ard›ndan ayar somunlar›n› tutarken kontrasomunlar› s›k›n.

8. Tahrik zinciri gevflekli¤ini yeniden kontrol edin.

E¤er takma iflleminde tork anahtar› kullan›lmazsa,nas›l tak›lmas› gerekti¤i hakk›nda en k›sa zamandaservisiniz ile görüflün. Yanl›fl tak›lmas› fren kapa-sitesinin azalmas›na sebep olur.

Tahrik Zinciri d Tahrik Zinciri Gevflekli¤inin Ayarlanmas›

Tork: 98 N-m (10,0 kgf-m, 72 lbf-ft).

Tork: 21 N-m (2,1 kgf-m, 15 lbf-ft).

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 83

Tahrik zincirini ayarlarken zincir afl›nma etiketini kont-rol edin. E¤er, zincirin uygun gevflekli¤e ayarlanmas›-n›n ard›ndan zincir ayarlay›c›s› plakas› üzerindeki okiflareti etiket üzerindeki k›rm›z› alana giriyorsa, zincirafl›r› derecede afl›nm›flt›r ve de¤ifltirilmelidir.

Tahrik zinciri kayd›r›c›s›n›n durumunu kontrol edin.Afl›nma s›n›r› çizgisine kadar afl›nm›flsa tahrik zincirikayd›r›c›s›n›n de¤ifltirilmesi gereklidir. Gerekirse,tahrik zincirini kayd›r›c›s›n› servisinizde de¤ifltirtin.

Gerekirse tahrik zincirini servisinizde de¤ifltirtin.

Bak›m

Tahrik Zinciri d Tahrik Zinciri Kayd›r›c›s›n›n Kontrol Edilmesi

84

Tahrik Zinciri Kayd›r›c›s›n›nKontrol Edilmesi

Tahrik Zinciri Afl›nmas›n›n Kontrol Edilmesi

Zincir: DID 520V0 veya RK 520MKO

K›rm›z› alan

Ok iflareti

Afl›nma s›n›r›çizgisi

Afl›nma s›n›r›çizgisi

Tahrik zinciri kayd›r›c›s›

NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 84

Bak›m

85

Motor kapal›yken, gaz kolunun tüm gidon pozisyon-lar›nda tam kapal› konumdan tam aç›k konuma rahatflekilde döndü¤ünü ve gaz kolu bofllu¤unun do¤ruoldu¤unu kontrol edin E¤er gaz kolu rahatça hareketetmiyorsa, otomatik olarak kapanm›yorsa veya gazteli hasar görmüflse motosikleti servisinize kontrolettirin.

Gaz Kolu

Elcik flanfl›ndaki boflluk:2 ila 6 mm (0,1 ila 0,2 in.).

Boflluk

Flanfl

Gaz Kolunun KontrolEdilmesi

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 85

1. Karter havaland›rma borusu tapas›n› borudanç›kar›n.

2. Kirleri uygun bir kap içerisine boflalt›n.

3. Karter havaland›rma borusu tapas›n› tekrar tak›n.

Karter Havaland›rmas›

Bak›m

86

Karter Havaland›rmas›n›nTemizlenmesi

Havaland›rma hortum tapas›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 86

Bak›m

87

Uygun hizalama için far›n yükseklik ayar›n› yapa-bilirsiniz. Tak›m çantas›nda ( S.61) bulunan Y›ld›ztornavida ile pinyonu gerekti¤i gibi içeri veya d›flar›çevirin. Yerel kanun ve talimatlara uyun.

Di¤er Ayarlar

Far Ayar›n›n Yap›lmas›

Yükseltir

‹ndirir

Pinyon

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 87

Sorun Giderme

Motor Çal›flmazsa(HISS gösterge Lambas› yan›k kal›yor) S. 89

Hararet (Yüksek so¤utma suyu s›cakl›¤› göstergelambas› yan›yor) ....................................S. 90

Uyar› Lambalar› Yan›yor veya Yan›pSönüyor......................................................S. 91

Düflük Ya¤ Bas›nc› Gösterge Lambas› ....S. 91PGM-FI (Programl› Yak›t Enjeksiyonu)

Ar›za ‹kaz Lambas› (MIL) ....................S. 91ABS (Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi)Gösterge Lambas›....................................S. 92

Sürüfl Esnas›nda Vites KonumuPenceresinde "-" Yan›p Sönerse: ..........S. 93Di¤er Uyar› Göstergeleri ..........................S. 94Yak›t Göstergesi Ar›za Simgesi ..................S. 94Lasti¤in Delinmesi ..................................S. 95Elektrik Problemleri ................................S. 103

Akünün Bitmesi ......................................S. 103Ampulün Yanmas› ..................................S. 103Yanm›fl Sigorta .................................... S. 109

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 88

89

Afla¤›dakileri durumlar› kontrol ediniz:Motor çal›flt›rma s›ras›n›n do¤ru oldu¤unu kontroledin S. 31Yak›t deposunda benzin oldu¤unu kontrol edin.PGM-FI ar›za ikaz lambas›n›n (MIL) yan›p yan-mad›¤›n› (ON) kontrol edin.dE¤er gösterge lambas› yan›yorsa, mümkün olan

en k›sa sürede servisinizle irtibat kurun.HISS gösterge lambas›n›n yan›p yanmad›¤›n› kon-trol edin.dKontak anahtar›n› OFF konumuna alarak

anahtar› ç›kar›n. Anahtar› tekrar sokarakkonta¤› ON konumuna getirin. Gösterge lam-bas› hala yan›yorsa, afla¤›dakileri kontrol edin:Konta¤›n yak›nlar›nda baflka bir HISS anahtar›(yedek anahtar dahil) olup olmad›¤›n› kontroledin.

Anahtar üzerinde herhangi bir metal damga veyaç›kartma olup olmad›¤›n› kontrol edin. E¤er HISS gösterge lambas› hala yan›yorsa,motosikletinizi servisinize kontrol ettirin.

Afla¤›dakileri durumlar› kontrol edin:Motor durdurma anahtar›n›n RUN konumundaoldu¤undan emin olun S.28.Kontrolden önce yanm›fl sigortan›n olup olmad›¤›n›kontrol edin. S.109Gevflek bir akü ba¤lant›s› veya akü kutup bafl›ndapaslanma olup olmad›¤›n› kontrol edin. S. 52Akünün durumunu kontrol edin. S.103

E¤er sorun devam ederse, motosikletinizi servisinizekontrol ettirin.

Motor Çal›flm›yor (HISS Gösterge Lambas› Yan›k kal›yor)

Marfl Motoru Çal›fl›yor Fakat MotorÇal›flm›yor

Marfl Motoru Çal›flm›yor

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 89

Bak›m

Afla¤›dakiler ortaya ç›kt›¤›nda motor hararetyapm›flt›r:

Yüksek so¤utma suyu s›cakl›¤› gösterge lambas›yan›yor

H›zlanma a¤›rlafl›r.

E¤er bunlar olursa, emniyetli bir flekilde kenaraçekin ve afla¤›daki prosedürü gerçeklefltirin.

Uzun süre rölantide kalmak yüksek so¤utma s›v›s›s›cakl›¤› gösterge lambas›n›n yanmas›na sebep ola-bilir.

1. Kontak anahtar›n› kullanarak motoru durdurun veard›ndan konta¤› ON konumuna getirin.

2. Radyatör fan›n›n çal›flt›¤›n› kontrol edin veard›ndan konta¤› OFF konumuna getirin.

Bir ar›zadan flüphelenin. Motoru çal›flt›rmay›n.Motosikletinizi servisinize götürün.

Motorun kontak OFF konumundaykenso¤umas›na izin verin.

3. Motorun so¤umas›n›n ard›ndan, radyatör hortu-munu kontrol edin ve bir kaçak olup olmad›¤›nabak›n. S. 75

Motoru çal›flt›rmay›n. Motosikletinizi servisinizegötürün.

4. Yedek depodaki so¤utma suyu seviyesini kontroledin ve gerekliyse so¤utma suyu ekleyin. S. 75

5. E¤er 1’den 4’e kadar olan kontroller normalse,sürüfle devam edebilirsiniz fakat yüksek so¤utmasuyu göstergesini yak›ndan kontrol edin.

Hararet (Yüksek so¤utma suyu s›cakl›¤› gösterge lambas› yan›yor)

Hararet yapm›fl bir motoru çal›flt›rmaya devametmek motorda ciddi hasarlara sebep olabilir.

UYARI

Fan çal›fl›yorsa:

E¤er kaçak varsa:

Fan çal›flm›yorsa:

90

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 90

Sorun G

iderme

91

E¤er düflük ya¤ bas›nc› uyar› lambas› yanarsa, moto-sikleti emniyetli bir flekilde yolun kenar›na çekipmotoru derhal durdurun.

1. Motor ya¤› seviyesini kontrol edin ve gerekti¤i gibiya¤ ekleyin. S. 69

2. Motoru çal›flt›r›n.dSadece düflük ya¤ bas›nc› uyar› lambas›

söndü¤ünde sürüfle devam edin. Aniden h›zlanma anl›k olarak düflük ya¤ bas›nc›göstergesinin yanmas›na sebep olabilir (özellikle ya¤düflük seviyede veya yak›nlar›nda ise). Ya¤ uygunseviyedeyken düflük ya¤ bas›nc› uyar› lambas›yanarsa, motoru durdurun ve servisinizle irtibatageçin.

E¤er motor ya¤› seviyesi h›zl› bir flekilde düflerse,motosikletinizde kaçak veya baflka bir ciddi problemvard›r. Motosikletinizi servisinize kontrol ettirin.

Uyar› Lambalar› Yan›yor veya Yan›p Sönüyor

Düflük Ya¤ Bas›nc› GöstergeLambas›

E¤er gösterge lambas› sürüfl esnas›nda yanarsa,PGM-FI sistemi ile ilgili ciddi bir sorununuz olabilir.Yavafllay›n ve mümkün olan en k›sa sürede motosik-letinizi servisinize kontrol ettirin.

PGM-FI (Programl› Yak›tEnjeksiyonu) Ar›za ‹kazLambas› (MIL)

Düflük ya¤ bas›nc›na sahip bir motoru çal›flt›rmayadevam etmek motorda ciddi hasarlara sebep olabilir.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 91

E¤er ABS gösterge lambas› yan›k kal›rsa, frenlerinizklasik fren sistemi fleklinde çal›flmaya devam eder,ancak kilitlenmeyi önleyici fonksiyonu devre d›fl› kal›r.ABS gösterge lambas›, motosikleti yerden kald›r›l›parka tekerle¤i döndürdü¤ünüzde yan›p sönebilir. Budurumda, konta¤› kapat›p yeniden aç›n. H›z›n›z›n 30km/s’ye ulaflmas›n›n ard›ndan ABS gösterge lambas›sönecektir.

Sorun G

iderme

92

Uyar› Lambalar› Yan›yor veya Yan›p Sönüyor d ABS (Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi) Gösterge Lambas›

E¤er gösterge lambas› afla¤›daki yollardan biriyledevreye girerse, fren sisteminizde ciddi bir sorun ola-bilir. Yavafllay›n ve mümkün olan en k›sa süredemotosikletinizi servisinize kontrol ettirin.

Gösterge lambas› yanar veya sürüfl esnas›ndayan›p sönmeye bafllarsa.

Gösterge kontak anahtar› ON konumunaal›nd›¤›nda yanm›yorsa.

Gösterge lambas› 10 km/s’nin alt›ndaki h›zlardasönmezse.

ABS (Kilitlenmeyi ÖnleyiciFren Sistemi) GöstergeLambas›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 92

Sorun G

iderme

93

E¤er "-"göstergesi sürüfl esnas›nda yan›p sönerse,Çift Kavramal› fianz›man sistemi ile ilgili ciddi birsorununuz olabilir.Motosikletinizi güvenli bir yere park edin ve hemenbayi taraf›ndan kontrol ettirin. Afla¤›daki ifllemi takip ederek motosikleti bayinizekadar sürebilme ihtimaliniz vard›r. 1. Konta¤› kapat›n.2. Konta¤› aç›n ve motoru çal›flt›r›n.

Konta¤› kapat›n ve motosikleti hafif ileri ve gerihareket ettirin (vitesten ç›karmak için). Konta¤› aç›n ve motoru yeniden çal›flt›r›n.

Ön veya arka fren kolunu uygulayarak motoruçal›flt›r›n.

Sürüfl Esnas›nda Vites Konumu Penceresinde "-" Yan›p Sönerse:

E¤er motoru çal›flt›ram›yorsan›z:

E¤er hala motoru çal›flt›ram›yorsan›z:

Vites konumu göstergesinde bir vites konumu görün-müyorsa, motosikleti bu viteste süremezsiniz.Motosikleti emniyetli bir h›zda sürerek bayinizegötürün.

E¤er N konumundan D konumuna geçemiyorsan›z:

Hasar, motosikleti sürmenizi engelliyor.Motosikletinizi hemen servisinize kontrol ettirin.

E¤er N konumundan D konumuna geçemiyorsan›zve "-" göstergesi yan›p sönüyorsa:

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 93

Sorun G

iderme

94

Di¤er Uyar› Göstergeleri

Yak›t sisteminde bir hata oldu¤unda, yak›t göstergesiikaz lambas› afla¤›daki resimde görüldü¤ü gibi görün-tülenecektir.E¤er bu olursa, mümkün olan en k›sa zamandaservisinize gidin.

Yak›t Göstergesi Ar›zaSimgesi

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 94

Sorun G

iderme

95devam ediyor

Bir deli¤i tamir etmek veya bir tekerle¤i sökmek özelaletler ve teknik uzmanl›k gerektirir. Bu tip servisifllemlerinin servisinizde yap›lmas›n› öneriyoruz. Biracil durum onar›m›n›n ard›ndan, daima lasti¤inservisiniz taraf›ndan kontrol edilmesini/de¤ifltirilmesinisa¤lay›n.

Lasti¤in Delinmesi

E¤er lasti¤inizde ufak bir delik varsa, flambriyelsizlastik tamir kiti kullanarak bir acil durum tamiri yapa-bilirsiniz. Acil durum lastik tamir kiti ile birlikte verilen talimat-lara uyun. Motosikletinizi geçici olarak tamir edilmiflbir lastik ile kullanmak son derece risklidir. 50 km/sh›z› aflmay›n. Lasti¤inizi mümkün olan en k›sasürede servisinizde de¤ifltirtin.

Bir Lastik Tamir KitiKullanarak Acil Durum TamiriYapmak

Motosikletinizi geçici olarak tamir edilmifl birlastik ile kullanmak son derece riskli olabilir.E¤er geçici tamir ar›za ç›kar›rsa, kaza yapabilirve ciddi flekilde yaralanabilir veya ölebilirsiniz.

E¤er geçici olarak tamir edilmifl lastik ile sürüflyapmak zorundaysan›z, lastik de¤ifltirilenekadar motosikletinizi yavafl ve dikkatlice kul-lan›n ve 50 km/s h›z› aflmay›n.

UYARI

Bir deli¤i tamir etmek için tekerle¤i sökmeniz gerek-ti¤inde afla¤›daki prosedürü takip edin.

Tekerle¤i sökerken ve takarken tekerlek h›z sen-sörüne ve sinyal halkas›na zarar vermemeye dikkatedin.

Tekerleklerin Sökülmesi

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 95

Sökülmesi1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›n

üstüne al›n.

2. Ön tekerle¤in ve fren kaliperinin her iki yan›n›koruyucu bant veya bir bez ile örtün.

3. Sa¤ tarafta, ba¤lant› c›vatalar›n› söküp frenkaliperini ç›kar›n.

dFren hortumlar›na as›l› kalmamas› için frenkaliperini destekleyin. Fren hortumunu bük-meyin.

dDiske ya da balata yüzeyine gres, ya¤ ya da kirbulaflmas›n› engelleyin.

dÖn veya arka fren kaliperini söktükten sonrafren kolunu kullanmay›n.

dSökme ifllemi s›ras›nda fren kaliperinin tekerle¤içizmemesine dikkat edin.

Sorun G

iderme

96

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

Ön Tekerlek

Bantveya bez

Montajc›vatalar›

Frenkaliperi

Sinyal gönderme halkas›

Tekerlek h›z sensörü

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 96

Sorun G

iderme

97

4. Aks s›k›flt›rma c›vatas›n› gevfletin.

5. Motosikletinizi emniyetli flekilde destekleyin ve birsehpa veya ceraskal kullanarak ön tekerle¤i yer-den kald›r›n.

6. Sol tarafta, ön aks milini gevfletip çekin ve yanburçlar› ve tekerle¤i ç›kar›n.

Tak›lmas›1. Yan burçlar› tekerle¤e tak›n.2. Sol tarafta, tekerle¤i çatal kollar› aras›na

yerlefltirin ve ön aks milini sol çatal kolu ve teker-lek göbe¤i aras›na sonuna kadar yerlefltirin.

3. Aks milini s›k›n.

Ön aks mili

Aks s›k›flt›rma c›vatas›

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

Tork: 74 N-m (7,5 kgf-m, 55 lbf-ft).

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 97

4. Fren kaliperini tak›p ba¤lant› c›vatalar›n› s›k›n. 8. Ön tekerle¤i yeniden yerden kald›r›n ve frenib›rakman›z›n ard›ndan tekerle¤in serbest flekildedönüp dönmedi¤ini kontrol edin.

9. Koruyucu band› veya bezi ç›kar›n.

E¤er takma iflleminde tork anahtar› kullan›lmazsa,nas›l tak›lmas› gerekti¤i hakk›nda en k›sa zamandaservisiniz ile görüflün. Yanl›fl tak›lmas› fren kapa-sitesinin azalmas›na sebep olur.

Sorun G

iderme

98

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

dTakma ifllemi s›ras›nda fren kaliperinin tekerle¤içizmemesine dikkat edin.

dFren kaliperini takarken yeni ba¤lant› c›vatalar›kullan›n.

5. Ön tekerle¤i indirin.

6. Her iki fren kolunu birkaç defa uygulay›n. Dahasonra, çatal› birkaç kez pompalay›n.

7. Aks s›k›flt›rma c›vatas›n› s›k›n.

Fren kaliperini çatal kolu üzerindeki yerine takarken,çizilmelerini önlemek için fren diskini balatalararas›na dikkatlice yerlefltirin.

UYARI

Tork: 30 N·m (3,1 kgf·m, 22 lbf·ft)

Tork: 22 N·m (2,2 kgf·m, 16 lbf·ft)

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 98

Sorun G

iderme

99

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

Sökülmesi1. Motosikleti düz bir zemin üzerinde orta sehpan›n

üstüne al›n.

2. Park frenini çözün.

3. Ba¤lant› c›vatalar›n› ve park freni kaliperini sökün.

Arka Tekerlek Montaj

c›vatalar›

Park freni kaliperi

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 99

Sorun G

iderme

100

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

4. Arka aks somununu, kontra somunlar› gevfletinizve maksimum tahrik zinciri gevflekli¤ini eldeetmek için ayar somunlar›n›, arka tekerlek ilerido¤ru sonuna kadar hareket edecek flekildeçeviriniz.

5. Arka aks somununu ç›kar›n›z.

6. Arka tekerle¤i ileri do¤ru bast›rarak tahrik zincirini,arka tekerlek zincir difllisinden sökünüz.

7. Arka aks milini, yan bilezikleri ve arka tekerle¤isökünüz.

dFren hortumlar›na as›l› kalmamas› için frenkaliperini destekleyiniz. Fren hortumunu bük-meyiniz.

dDisk veya balata yüzeylerine gres, ya¤ veya kirbulaflmamas›na özen gösteriniz.

dFren kaliperini söktükten sonra fren pedal›nabasmay›n›z.

Tekerlek h›z sensörü

Sinyal gön-derme halkas›

Ayar somunu

Tahrikzinciri

Arka aks mili

Kontra somun

Kontra somun

Arka akssomun

Ayar somunu

Ayar somunu

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 100

Sorun G

iderme

101devam ediyor

Tak›lmas›1. Arka tekerle¤i takmak için, sökme prosedürünün

tersini uygulay›n.

dTakma ifllemi s›ras›nda fren kaliperinin tekerle¤içizmemesine dikkat edin.

2. Fren kaliperi braketinin üzerindeki ç›k›nt›n›nsal›ncak kolundaki yuvaya oturdu¤undan eminolunuz.

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

Fren kaliperibraketi

Yuva

Ç›k›nt›

Sal›ncak Kolu

Fren kaliperini yerine takarken, çizilmesini önlemekiçin fren diskini balatalar›n aras›na dikkatliceyerlefltirin.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 101

E¤er takma iflleminde tork anahtar› kullan›lmazsa,nas›l tak›lmas› gerekti¤i hakk›nda en k›sa zamandaservisiniz ile görüflün. Yanl›fl tak›lmas› fren kapa-sitesinin azalmas›na sebep olur.

3. Tahrik zincirini ayarlay›n. S. 82

4. Arka aks somununu tak›p s›k›n.

5. Tahrik zinciri ayar somunlar›n› hafifçe s›k›n,ard›ndan ayar somunlar›n› tutarken kontrasomunlar› s›k›n.

6. Tekerle¤i takman›z›n ard›ndan arka fren kolunubirkaç kez s›k›p b›rak›n ve tekerle¤in serbestdöndü¤ünü yeniden kontrol edin. Tekerlekserbestçe dönmüyorsa veya fren tak›l›yorsa teker-le¤i tekrar kontrol edin.

Sorun G

iderme

102

Lasti¤in Delinmesi d Tekerleklerin Sökülmesi

Tork: 98 N-m (10,0 kgf-m, 72 lbf-ft).

Tork: 21 N-m (2,1 kgf-m, 15 lbf-ft).

7. Park freni kaliperini tak›p ba¤lant› c›vatalar›n›s›k›n.

dTakma ifllemi s›ras›nda fren kaliperinin tekerle¤içizmemesine dikkat edin.

Tork: 31 N-m (3,2 kgf-m, 23 lbf-ft).

Fren kaliperini yerine takarken, çizilmesini önlemekiçin fren diskini balatalar›n aras›na dikkatliceyerlefltirin.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 102

Sorun G

iderme

103

Motosiklet akü flarj cihaz›n› kullanarak aküyü flarjedin.fiarj esnas›nda aküyü motosikletten ç›kar›n.Otomobil tipi bir akü flarj cihaz› kullanmay›n›z, bukal›c› hasara sebep olacak flekilde motosikletaküsünün afl›r› ›s›nmas›na sebep olabilir. fiarjetmenin ard›ndan akü normale dönmüyorsa,servisinize baflvurun.

Patlak bir ampulü de¤ifltirmek için afla¤›dakiprosedürü takip edin. Konta¤› OFF veya LOCK konumuna getirin.De¤ifltirmeden önce ampulün so¤umas›n› bekleyin.Belirtilen güçteki ampullerin d›fl›nda ampul kullan-may›n. Sürüflten önce yedek ampulün çal›flt›¤›ndanemin olun.

Ampulün Watt de¤eri için “Teknik Özellikler” k›sm›nabak›n. S. 126

Elektrik Problemleri

Akünün Bitmesi Ampulün Yanmas›

Otomobil aküsü kullanarak takviye ile çal›flt›rmatavsiye edilmez, çünkü bu ifllem motosikletinizinelektrik sistemine zarar verebilir.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 103

1. Ön grenaj› sökün. S. 63

2. Çevirmeden duyu çekin.

3. Toz kapa¤›n› sökün.

4. Pimi afla¤› do¤ru bast›r›n ve ampulü çevirmedençekip ç›kar›n.

5. Sökme s›ras›n›n tersini izleyerek yeni bir ampulüve parçalar› tak›n.

d “TOP” iflareti yukar› bakacak flekilde tozkapa¤›n› tak›n.

Cam yüzeye parmaklar›n›zla dokunmay›n. Ampuleç›plak elle dokunursan›z ampulü alkolle nemlendiril-mifl bir bezle temizleyin.

Sorun G

iderme

104

Elektrik Problemleri d Ampulün Yanmas›

Far Ampulü

Pim

Ampul

TOP (ÜST) iflareti

Duy

Konnektör

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 104

Sorun G

iderme

105

1. Ön grenaj› sökün. S. 63

2. Çevirmeden duyu çekin.

3. Ampulü çevirmeden d›flar› çekin.

4. Sökme s›ras›n›n tersini izleyerek yeni bir ampulüve parçalar› tak›n.

Elektrik Problemleri d Ampulün Yanmas›

Ampul

Duy

Park Lamba Ampulü

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 105

1. Viday› sökün.

2. Arka çamurlu¤un alt taraf›n› aç›n.3. A ve B c›vatalar›n› sökün.4. Fren/arka lamba grubunu sökün.

5. Soketi saatin tersi yönünde çevirip ç›kar›n.

Sorun G

iderme

106

Elektrik Problemleri d Ampulün Yanmas›

Stop/Kuyruk Lambas› Ampulü

6. Slightly press the bulb and turn it

Tork: 10 N-m (1,0 kgf-m, 7 lbf-ft).

6. Ampulü hafifçe bast›r›n ve saatin aksi yönündeçevirin.

7. Sökme s›ras›n›n tersini izleyerek yeni bir ampulüve parçalar› tak›n.

8. B c›vatas›n› tak›n ve iyice s›k›n.

Stop/ArkaLambaAmpulü

C›vataB

Vida

C›vata A

Ampul

DuyArka çamurlu¤unalt taraf›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 106

Sorun G

iderme

107devam ediyor

1. Ön grenaj› sökün. S. 63

2. Soketi saatin tersi yönünde çevirip ç›kar›n.

3. Ampulü hafifçe bast›r›n ve saatin aksi yönündeçevirin.

4. Sökme s›ras›n›n tersini izleyerek yeni bir ampulüve parçalar› tak›n.dSadece sar› ampul kullan›n.

Elektrik Problemleri d Ampulün Yanmas›

Ön Sinyal Lambas› Ampulü

Ampul

Duy

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 107

1. Viday› sökün.

2. Sinyal cam›n› ç›kar›n.

3. Ampulü hafifçe bast›r›n ve saatin aksi yönündeçevirin.

4. Sökme s›ras›n›n tersini izleyerek yeni bir ampulüve parçalar› tak›n.dSadece sar› ampul kullan›n.

Sorun G

iderme

108

Elektrik Problemleri d Ampulün Yanmas›

Arka Sinyal Lambas› Ampulü

Ampul

Vida

Sinyal cam›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 108

Sorun G

iderme

109

1. ‹ç kapa¤› sökün. S. 62

2. Sigorta kutusu kapa¤›n› sökün.

3. Sigortalar› alet çantas›ndaki sigorta maflas› ile tektek çekip ç›kar›n ve yanm›fl bir sigorta olupolmad›¤›n› kontrol edin. Yanm›fl bir sigortay›daima ayn› derecedeki yede¤i ile de¤ifltirin.

dSigorta kutusu kapa¤›n›n arka taraf›nda yedeksigortalar bulunur.

4. Sigorta kutusu kapa¤›n› tekrar tak›n.

5. ‹ç kapa¤› tak›n.

Elektrik Problemleri d Yanm›fl Sigorta

Sigortalara ifllem uygulamadan önce “Sigortalar›nKontrol Edilmesi ve De¤ifltirilmesi” k›sm›na bak›n.S. 53

Sigorta Kutusu Sigortalar›

Yanm›fl Sigorta

Yedek sigortalar Sigorta kutusu kapa¤›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 109

1. ‹ç kapa¤› sökün. S. 62

2. Seleyi aç›n. S. 39

3. Klips C’yi ve c›vatay› sökün. S. 67

4. Sa¤ paneli geriye do¤ru çekin.

Sorun G

iderme

110

Elektrik Problemleri d Yanm›fl Sigorta

Ana Sigorta

Clip C

C›vata

Klips CSa¤ panel

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 110

Sorun G

iderme

111

5. Marfl motoru manyetik anahtar›n›n kablo konnek-törünü ay›r›n.

6. Ana sigortay› alet çantas›ndaki sigorta maflas› ileçekip ç›kar›n ve yanm›fl bir sigorta olupolmad›¤›n› kontrol edin.

dYanm›fl bir sigortay› daima ayn› derecedekiyede¤i ile de¤ifltirin.

7. Yedek ana sigorta manyetik marfl anahtar›n›niçinde bulunmaktad›r. Sökme s›ras›n›n tersi takipederek parçalar› tak›n.

Elektrik Problemleri d Yanm›fl Sigorta

E¤er sigorta sürekli yan›yorsa, muhtemelen birelektrik ar›zas› vard›r. Motosikletinizi servisinizekontrol ettiriniz.

UYARI

Ana sigorta

Yedek anasigorta

Marfl motoru manyetik anahtar›

Kablokonnektörü

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 111

112

Bilgi

Anahtarlar ................................................S. 113Göstergeler, Kumandalar & Di¤erÖzellikler ..................................................S. 114Alkol ‹çeren Yak›t ....................................S. 116Katalitik Konvertör ..................................S. 117Motosikletinizin Bak›m› ..........................S. 118Motosikletinizin Saklanmas› ..................S. 120Motosikletinizin Tafl›nmas› ....................S. 121Siz ve Çevre ............................................S. 122Seri Numaralar›........................................S. 123

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 112

Bilgi

113

Motoru çal›flt›rmak için kontak anahtar› immobilizersistemi taraf›ndan tan›nan özel kodlu bir çip içerir.HISS bileflenlerinin hasar görmemesi için anahtar›dikkatlice tutun.

Anahtarlar› bükmeyin veya afl›r› bask›ya maruzb›rakmay›n.

Uzun süre günefl ›fl›¤›na veya yüksek s›cakl›klaramaruz b›rakmaktan kaç›n›n.

Tafllayarak, delerek veya herhangi bir baflka yollafleklini de¤ifltirmeyin.

Güçlü manyetik nesnelere maruz b›rakmay›n.

E¤er tüm anahtarlar› ve anahtar numara plakas›n›kaybederseniz, PGM-FI ünitesi/ateflleme kontrolmodülü servisiniz taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Bundankaç›nmak için, anahtar›n bir kopyas›n› bulundurun. Bir anahtar› kaybederseniz, derhal yeni bir kopyas›n›yapt›r›n.

Anahtar›n bir kopyas›n› yapmak ve HISS sisteminizekaydetmek için yedek anahtar›n›z›, anahtar numaras›plakan›z› ve motosikletinizi yetkili servise götürün.

Metal anahtarl›k, konta¤›n çevresindeki alana zararverebilir.

Anahtarlar

Kontak anahtar›

NC700D TR 3 18/1/12 17:08 Page 113

Göstergeler, Kumandalar& Di¤er Özellikler

Kontak aç›kken far daima yanacakt›r. Motor dururkenkonta¤› aç›k b›rakmak aküyü boflaltacakt›r. Sürüflesnas›nda anahtar› çevirmeyin.

Bilgi

114

Göstergeler, Kumandalar & Di¤er Özellikler

Kontak Anahtar›

Motor stop dü¤mesini acil durumlar d›fl›nda kullan-may›n. Bunu yapmak, sürüflü emniyetsiz k›lacakflekilde motorun sürüfl esnas›na aniden durmas›nasebep olacakt›r.Motoru motor stop dü¤mesini kullanarak durdurur-san›z, konta¤› kapat›n. Bunu yapmamak aküyüboflaltacakt›r.

Motor Stop Dü¤mesi

Okuma 999.999 de¤erini aflt›¤›nda ekran 999.999de¤erinde kal›r.

Kilometre Sayac›

Okuma 999.9 de¤erini aflt›¤›nda s›f›rlanabilir mesafeölçer A,B 0.0 de¤erine geri döner.

S›f›rlanabilir mesafe ölçer

E¤er motoru çal›flt›rmay› denemek ve çal›flt›rmak içinyanl›fl kodlanm›fl bir anahtar kullan›l›rsa HondaAteflleme Güvenlik Sistemi (HISS) motorun atefllemesistemini bloke eder. Kontak kapat›ld›¤›nda, HISSgösterge lambas› yan›p sönmüyor olsa bile HISSimmobilizer sistemi daima alarm durumundad›r.Motor stop dü¤mesi RUN konumundayken kon-tak aç›ld›¤›nda, motorun çal›flt›r›labilece¤ini belirtecekflekilde HISS gösterge lambas› yanar ve birkaçsaniye sonra söner. HISS Gösterge Lambas›Sönmüyor S.89

-Kontak kapat›ld›ktan sonra HISS gösterge lambas›24 saat boyunca her 2 saniyede bir yan›p söner.HISS gösterge lambas›n›n yan›p sönmesini önlemekveya yeniden bafllatmak için:

HISS

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 114

Bilgi

115

1. Kontak aç›k konumunda, ekran mesafe ölçermodunda iken A dü¤mesine ( S.20) bas›p 2saniye veya daha uzun süre bas›l› tutun. dHISS gösterge lambas› bir kere yan›p söner.

2. Konta¤› kapat›n.

AB Talimat›Bu immobilizer sistem R&TTE (Radyo veTelekomünikasyon Terminal Ekipman› ve bunlar›nuygunlu¤una dair karfl›l›kl› tan›nmalar›) Talimat› ileuyumludur.

R&TTE Talimat›na uygunluk onay› al›m s›ras›ndamotosikletin sahibine verilir. Uygunluk onay› güvenlibir yerde saklanmal›d›r. Uygunluk onay›kayboldu¤unda veya verilmedi¤inde servisinizebaflvurun.

Göstergeler, Kumandalar & Di¤er Özellikler

Kullan›m k›lavuzu, sicil ve garanti bilgileri seleninalt›ndaki plastik doküman çantas›nda saklanabilir.S.41

Doküman Çantas›

Motosiklet devrilirse bir bank (yatma aç›s›) sensörümotoru ve yak›t pompas›n› otomatik olarak durdurur.Sensörü resetlemek için, konta¤› OFF konumunagetirmeli ve motorun yeniden çal›flt›r›labilmesindenönce tekrar ON konumuna getirmelisiniz.

Ateflleme Kesme Sistemi

Sadece Güney Afrika Sadece Singapur

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 115

Bilgi

116

Alkol ‹çeren Yak›t

Baz› yerlerde temiz hava standartlar›n› karfl›lamakamac›yla emisyonlar› azaltmak için alkol ile harman-lanm›fl olan klasik yak›tlar bulunmaktad›r.Harmanlanm›fl yak›t kullanmay› planl›yorsan›z,kurflunsuz oldu¤undan ve minimum oktan say›s›gereksinimlerini karfl›lad›¤›ndan emin olun.

Motosikletinizde afla¤›daki yak›t harmanlar›kullan›labilir:

Hacmen %10 (en fazla) etanol (etil alkol).Etanol içeren benzin piyasada Gasohol ad› alt›ndasat›labilir.Yak›t sistemini korumak için kosolventler vekorozyon önleyiciler içeren hacme göre %5 (enfazla) metanol (metil alkol). Asla %5’ten fazlametanol içeren bir kar›fl›m kullanmay›n.

%10’dan fazla etanol (veya %5’ten fazla metanol)içeren benzin kullanmak:

Yak›t deposunun boyas›na zarar verebilir.Yak›t hatt›n›n lastik borular›na zarar verebilir.Yak›t deposunun afl›nmas›na sebep olabilir.Zay›f sürüfl performans›na yol açabilir.

E¤er istenmeyen herhangi bir çal›flt›rma belirtisi veyaperformans problemi görürseniz farkl› bir marka ben-zin deneyin.

Alkol ‹çeren Yak›t

Onaylanan yüzdelerden daha yüksek yüzdeleresahip harmanlanm›fl yak›t kullanmak yak›t sistemi-nizin metal, kauçuk, plastik parçalar›na zarar vere-bilir.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 116

Bilgi

117

Katalitik Konvertör

Bu motosiklet üç yollu katalitik konvertör iledonat›lm›flt›r. Katalitik konvertör egzoz gazlar›ndakihidrokarbonlar› (HC), karbon monoksiti (CO) ve azotoksitleri (NOx) güvenli bilefliklere dönüfltüren yükseks›cakl›klarda gerçekleflen kimyasal reaksiyonlardakatalizör olarak davranan k›ymetli metaller içerirler.

Ar›zal› katalitik konvertörler hava kirli¤ine katk›dabulunur ve motorunuzun performans›n› düflürebilir.De¤ifltirilen parçalar orijinal Honda markal› parçalarveya benzerleri olmal›d›r.

Motosikletinizin katalitik konvertörünü korumak içinafla¤›daki talimatlara uyun.

Her zaman kurflunsuz benzin kullan›n. Kurflunlubenzin katalitik konvertöre zarar verecektir.Motoru iyi çal›flt›rma koflullar›nda muhafaza edin.E¤er motorunuz tekliyorsa, erken atefllemeyap›yorsa, bay›l›yorsa veya baflka bir sebeptendolay› düzgün flekilde çal›flm›yorsa, kenara çekipmotoru durdurun.

Katalitik Konvertör

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 117

Honda’n›z›n uzun ömürlü olmas›n› sa¤lamak için s›ky›kama ve cilalama önemlidir. Temiz bir motosikletmuhtemel problemleri de¤erlendirmeyi kolaylaflt›r›r.Özellikle, deniz suyu ve yollarda buzlanmay› önlemekiçin kullan›lan tuzlar korozyon oluflmas›n› tetikler.Sahil kesimlerinde ve tuz serpilmifl yollarda kullan-man›z›n ard›ndan motosikletinizi daima iyice y›kay›n.

Y›kamadan önce motor, susturucu, frenler ve di¤eryüksek s›cakl›ktaki parçalar›n so¤umas›n› bekleyin.

1. Gevflek kirleri ak›tmak için motosikletinizi bahçehortumu ile iyice y›kay›n.

2. Gerekliyse, yol kirlerini ç›karmak için orta derecebir deterjanla birlikte bir sünger veya yumuflak birhavlu kullan›n. dÇizmemeye ekstra özen göstererek ön cam›, far

camlar›n›, panelleri ve di¤er plastik parçalar› te-mizleyin. Hava filtresine, susturucuya ve elekt-rikli parçalara do¤rudan su tutmamaya özengösterin.

3. Motosikleti bol suyla durulad›ktan sonra kuru vetemiz bir bezle kurulay›n.

4. Motosikletin kurumas›n›n ard›ndan, hareketli tümparçalar› ya¤lay›n. dFrenlere ve lastiklere ya¤ s›çramad›¤›ndan emin

olun. Ya¤ ile kirlenmifl olan fren diskleri veyabalatalar› frenleme etkinli¤ini ciddi ölçüde azalt›rve bir kazaya sebep olabilir.

5. Motosikleti y›kaman›z›n ve kurutman›z›n ard›ndantahrik zincirini derhal ya¤lay›n.

6. Korozyonun önlemek için bir kat cila uygulay›n.dSert deterjanlar veya kimyasal solventler içeren

ürünlerden uzak durun. Bunlar motosikletinizinmetal, boyal› ve plastik k›s›mlar›na zarar vere-bilirler.

Lastiklerdeki ve frenlerdeki cilay› temizleyin. dE¤er motosikletinizde mat boyal› herhangi bir

parça varsa, mat boyal› yüzeylere cila uygula-may›n.

Bilgi

118

Motosikletinizin Bak›m›

Motosikletinizin Bak›m›

Y›kama

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 118

Bilgi

119

Motosikletinizin Bak›m›

Y›kama yaparken afla¤›daki rehber bilgilere uyun:dYüksek bas›nçl› y›kay›c›lar kullanmay›n›z:

Yüksek bas›nçl› y›kay›c›lar kullanmay›n:dYüksek bas›nçl› su püskürten temizleyiciler

ifllevsiz k›lacak flekilde hareketli parçalara veelektrikli parçalara zarar verebilir.

Susturucuya do¤rudan su tutmay›n:dSusturucuya su girmesi ilk çal›flt›rmay›

engelleyebilir ve susturucuda pas oluflmas›nasebep olabilir.

Frenleri kurutun:dSu frenleme etkinli¤ini olumsuz flekilde etkiler.

Y›kaman›n ard›ndan, kurumas›n› sa¤lamak içindüflük h›zda frenleri aral›kl› olarak uygulay›n.

Selenin alt›na do¤rudan su tutmay›n:dSele alt› bölmelere giren su belgelerinizi ve

di¤er eflyalar›n›za zarar verebilir.Hava filtresine do¤rudan su tutmay›n:dHava filtresine giren su motorun çal›flmas›n›

önleyebilir.Farlar›n çevresine do¤rudan su tutmay›n:dFar içerisindeki herhangi bir yo¤uflma motorun

çal›flmas›ndan sonraki birkaç dakika içerisindeda¤›lmal›d›r.

Bileflik içeren cilalar kullanmay›n.dYumuflak bir bez ya da süngerle ve bol suyla

mat boyal› yüzeyleri temizleyin. Yumuflak vetemiz bir bezle kurulay›n.

dMat yüzeyleri temizlemek için nötr deterjan kul-lan›n.

Alüminyum; kir, çamur veya yoldaki tuzla temasneticesinde paslanacakt›r. Alüminyum parçalar›düzenli olarak temizleyin ve çizilmelerden kaç›nmakiçin flu hususlar› takip edin:

Sert f›rçalar, çelik teller veya afl›nd›r›c› içerentemizleyiciler kullanmay›n.Kald›r›m›n üzerinde veya kald›r›mlara sürtünereksürüfl yapmay›n.

Y›kama Tedbirleri

Alüminyum Parçalar

Çizikleri ve lekeleri önlemek için afla¤›daki rehber bil-gilere uyun:

Paneller ve Ön Cam

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 119

Yumuflak bir sünger ve bol su kullanarak nazikçey›kay›n. ‹natç› lekeleri ç›karmak için, seyreltilmifl deterjankullan›n ve bol su ile iyice durulay›n.Göstergelere, ön cama, panellere veya fara ben-zin, fren hidroli¤i veya deterjan bulaflmamas›naözen gösterin.

Egzoz borusu ve susturucu paslanmaz çeliktir fakatçamur veya toz ile kirletilebilir. Çamuru veya tozutemizlemek için, ›slak bir sünger ve s›v› bulafl›k deter-jan› kullan›n, ard›ndan temiz su ile iyice durulay›n.Güderi veya yumuflak bir havlu ile kurulay›n.Gerekirse, piyasadan temin edilebilecek pürüzsüzdokuma parças› kullanarak ›s› lekelerini de ç›kara-bilirsiniz. Ard›ndan çamur veya tozu ç›karmak içinyapt›¤›n›z flekilde durulay›n.

Motosikletinizin Saklanmas›

E¤er motosikletinizi aç›k havada saklayacaksan›z,motosikleti bütünüyle kapatan bir örtü kullanmay›düflünmelisin. Uzun süre kullanmayacaksan›z,afla¤›daki hususlara dikkat ediniz:

Motosikletinizi y›kay›n ve tüm boyal› yüzeylerinicilalay›n (mat boyal› yüzeyleri hariç). Kromparçalar› pas önleyici ya¤ ile kaplay›n. Tahrik zincirini ya¤lay›n. S.56Motosikletinizi orta sehpas›n›n üzerine yerlefltirinve her iki tekerle¤i de yerden kesecek flekilde birtakoz yerlefltirin. Ya¤murun ard›ndan, gövde örtüsünü ç›kararakmotosikletin kurumas›na izin verin.Boflalmas›n› önlemek için aküyü ç›kar›n ( S.68).Aküyü günefl almayan, iyi havaland›r›lan bir alan-da flarj edin.dAküyü yerinde b›rakacaksan›z boflalmas›n›

önlemek için negatif kutup bafl›n› ay›r›n.

Bilgi

120

Motosikletinizin Saklanmas›

Egzoz Borusu ve Susturucu

Her ne kadar egzoz paslanamaz çelikten imal edil-mifl olsa da, paslanabilir. Fark edildi¤i anda tümizleri ve lekeleri temizleyin.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 120

Bilgi

121

Motosikletinizin Tafl›nmas›

Motosikletinizi depodan ç›kard›ktan sonra, Bak›mProgram›nda bulunan tüm bak›m maddelerini kontroledin.

Motosikletinizin Tafl›nmas›E¤er motosikletinizin nakledilmesi gerekiyorsa, birmotosiklet römorkunda veya yükleme rampas› veyakald›rma platformu ve motosiklet ba¤lama kay›fllar›bulunan düz kasal› bir kamyon veya römork üzerindetafl›nmal›d›r. Motosikletinizi asla tekerle¤i veya teker-lekleri yerde iken çekmeye çal›flmay›n.

Motosikletinizi çekmek flanz›man›n ciddi hasargörmesine sebep olabilir.

UYARI

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 121

Siz ve Çevre Bir motosiklete sahip olmak ve onu kullanmak keyifliolabilir, fakat çevreyi korumak için üzerinize düfleniyapmal›s›n›z.

Bilgi

122

Siz ve Çevre

Motosikletinizi y›karken do¤ada kaybolan deterjanlarkullan›n. Atmosferin ozon tabakas›na zarar veren klo-roflorokarbon (CFCler) içeren sprey temizleyiciler kul-lanmaktan kaç›n›n.

Hassas Temizleyiciler Seçin

Bölgenizdeki geri dönüflüm merkezini ö¤renmek içinyerel birimleri aray›n ve geri döndürülebilir art›klar›nnas›l at›laca¤›na dair talimatlar› edinin. Kullan›lm›fl ya¤, so¤utma suyu, benzin ve temizlemesolventleri çöpçülere zarar verebilen ve içme suyu-muzu, gölleri, nehirleri ve okyanuslar› kirleten zehirleriçermektedir.

Art›klar› Geri Dönüfltürün

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 122

Bilgi

123

Seri Numaralar›

Seri Numaralar›fiasi ve motor seri numaralar› motosikletinizi eflsizflekilde tan›mlar ve motosikletinizin tesciliniyapt›r›rken gereklidir. Ayr›ca yedek parça sipariflederken bunlar sizden istenebilir. fiasi numaras›gidon kapa¤›n›n sa¤ taraf›na bas›lm›flt›r.Motor numaras› sa¤ karterin arka taraf›na bas›lm›flt›r.Bu numaralar› kaydetmeli ve güvenli bir yerde tut-mal›s›n›z.

fiasi numaras›

Motor numaras›

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 123

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

124

Ana Aksamlar

TipiToplam uzunluk Toplam genifllik Toplam yükseklik ‹ki tekerlek aras›ndaki mesafe

RC622,195 mm (86.4 In) 790 mm (31.1 In) 1,440 mm (56.7 In) 1,525 mm (60.0 In)

Kaster aç›s› 27° 00'‹z 110 mm (4.3 In)

Yolcu kapasitesi Sürücü ve 1 yolcuMinimum dönüfl yar›çap› 3.0 m (9.9 ft)

Bofl a¤›rl›kMaksimum a¤›r-l›k kapasitesi*1

*1 Sürücü, yolcu, tüm bagajlar ve aksesuarlar›içerir. *2 Bagaj›n a¤›rl›¤›n› ve eklenmifl aksesuarlar›içerir. *3 KO tipi hariç

Maksimum yük-leme a¤›rl›¤›

23 kg (51 lb)*3Bagaj 3.0 kg (6.6 lb)Aksesuarlar 0.3 kg (0.66 lb)

Diflli oranlar›

Redüksiyon oran-lar› (primer/son)

1inci 2.6662inci 1.9043üncü 1.4544üncü 1.2005inci 1.0336›nc› 0.837

1.921 / 2.437

KO tipi hariç 195 kg (430 lb)KO tipi 175 kg (386 lb)

Yerden minimumyükseklik

135 mm (5.3 In)

238 kg (525 lb)

Silindir hacmi

Çap x strok

Kompresyon oran›

Benzin

Depo kapasitesi

Akü

670 cm3 (40,9 cu-in)

73.0 x 80.0 mm (2.87 x 3.15 in)

10.7:1Kurflunsuz benzinÖnerilen: 91 RON veya daha yüksek

14.1 litre (3.73 US gal, 3.10 Imp gal)

YTZ12S12V-11.0 Ah (10 S) / 11.6 Ah (20 S)

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 124

Teknik Özellikler

125

Teknik Özellikler

Servis VerileriLastik boyutu

Lastik havabas›nc›

Minimum diflderinli¤i

BujiBuji t›rnakaral›¤›

(ayarlana-maz)

Rölanti devri 1.200 ± 100 dev/dak

Tavsiye edilenmotor ya¤›

Honda 4-zamanl› motosiklet ya¤›API Servis S›n›f› SG veya daha yüksek,“Enerji Tasarruflu” olarak iflaretlenmifl ya¤lar

hariç, SAE 10W-30, JASO T 903 standart MA

(1,00 ila 1,10 mm (0,039 ila 0.043 in)

Motor ya¤›kapasite

Tavsiye edilenfren hidroli¤i

Ön 120/70ZR17M/C (58W)

Arka 160/60ZR17M/C(69W)

BRIDGESTONE BT023F GMETZELER ROADTEC Z8 INTERACT E

BRIDGESTONE BT023R G

METZELER ROADTEC Z8 INTERACT

Ön 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)Arka 290 kPa (2,90 kgf/cm2, 42 psi)Ön 1.5 mm (0.06 in)

Arka 2.0 mm (0.08 in)(standart) IFR6G-11K (NGK)

Lastik tipi

Önerilen lastikler

Radyal, tubeless

Boflaltt›ktansonraBoflaltma /motor ya¤filtresi de¤ifltirmeiflleminden sonra

3,2 litre (3,4 US qt,2,8 Imp qt)

3,4 litre (3,6 US qt,3,0 Imp qt)

Boflaltma, motor vedebriyaj ya¤ filtreside¤ifl. ifll. sonra

Honda DOT 4 Fren Hidroli¤i

So¤utma suyukapasitesi 1,69 litre (1,79 US qt, 1,49 Imp qt)

Tavsiye EdilenSo¤utma Suyu Pro Honda HP So¤utma Suyu

3,4 litre (3,6 US qt,3,0 Imp qt)

Da¤›tmaiflleminden sonra

4,1 litre (4,3 US qt,3,6 Imp qt)

Ön

Arka

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 125

Teknik Özellikler

126

Tork De¤erleri

Ampuller

Sigortalar

Önerilen tahrik zin-ciri ya¤›Tahrik zinciri gevflekli¤i 25 ila 35 mm (1,0 ila 1,4 in.)

DID 520V0 veya RK 520MKOBa¤lant›lar›n say›s› 112

Motor zincir difllisi 16TArka tekerlek zincirdifllisi

39T

Standart tahrikzinciri

Standart zincirdiflli boyutlar›

Far 12V – -60/55 W

Fren/kuyruk lambas› 12V – -21/5 W

Ön sinyal lambalar› 12V - 21W x 2

Arka sinyal lambalar› 12V - 21W x 2

Park lambas› 12V-5W x 2

Ana sigorta 30ADi¤er sigortalar 30A, 15A, 7,5A

Motor ya¤› tahliye c›vatas› 30 N•m (3.1 kgf•m, 22 Ibf•ft)Ya¤ filtresi 26 N•m (2.7 kgf•m, 19 Ibf•ft)Ön tekerlek aks mili 74 N•m (7.5 kgf•m, 55 Ibf•ft)

Tahrik zin.ayar. kontra somun. 21 N•m (2.1 kgf•m, 15 Ibf•ft)

Ön tekerlek aks s›k›flt›r. c›va. 22 N•m (2.2 kgf•m, 16 Ibf•ft)

Arka tekerlek aks somunu 98 N•m (10.0 kgf•m, 72 Ibf•ft)

30 N•m (3.1 kgf•m, 22 Ibf•ft)Ön tekerlek fren kaliperimontaj c›vatalar›

31 N•m (3.2 kgf•m, 23 Ibf•ft)Park freni kaliperi tespitc›vatalar›

10 N•m (1.0 kgf•m, 7 Ibf•ft)Stop/arka lamba grubuc›vatas› B

Özellikle O-ring zincirler için ta-sarlanm›fl olan tahrik zinciri ya¤›

Teknik Özellikler

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 126

Dizin

127

ABS (Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi) GöstergeLambas› ............................................................26, 92A¤›rl›k Limiti ............................................................17Aksesuar Prizi..........................................................43Aksesuarlar ............................................................ 16Akü ....................................................................52, 68Alkol ‹çeren Yak›t ..................................................116Ampul

Arka Sinyal Lambas› ........................................ 108AT Modu .......................................... 23, 33, 35, 36AT/MT dü¤mesi ..................................................28

Ateflleme Kesme SistemiBank Sensörü ....................................................115Yan sehpa ..........................................................80

Benzin ............................................................38, 116Benzin

Göstergesi ..........................................................21Önerilen ..............................................................38Kalan ..................................................................21Depo Kapasitesi: ................................................38

Bo¤ulmufl Motor ......................................................31Bofl vites göstergesi ................................................27

Çevre ....................................................................122

D Modu ................................................ 23, 33, 35, 36Debriyaj Ya¤ Filtresi ................................................73Devir saati ..............................................................21Dijital Saat Ayar› ......................................................25Donan›m

Dörtlü Flaflör Svici ..............................................28Düflük Ya¤ Bas›nc› Gösterge Lambas› ........26, 91

Elektrik Problemleri................................................103Etiketler ....................................................................6

Dizin

A

Bagaj Bölmesi..........................................................39Bak›m

Gereklilikleri ...................................................... 50Önemi ................................................................46Emniyeti ..............................................................46Program› ............................................................47

B

C

D

E

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 127

Far Anahtar› ............................................................28Far Ayar› ..................................................................87Far ........................................................................ 104Fren/Kuyruk Lambas› .......................................... 106Frenleme ................................................................ 12Frenler

Fren Hidroli¤i................................................ 55, 77Fren Balatas› Afl›nmas› ......................................78Park Freni ..........................................................79

Gasohol..................................................... ............116Gaz Kolu..................................................................85Gidon Kilidi ..............................................................29Görüntü Etiketleri ......................................................6Göstergeler ..............................................................20Güvenlik Önlemleri ..................................................11

Hararet ....................................................................90HISS Gösterge Lambas› ..................................27, 89

Karter Havaland›rmas› ............................................86Kask Ask›s› ..............................................................42Katalitik Konvertör..................................................117Kilometre Saati ........................................................21Kombine ABS ..........................................................13Kontak Anahtar› ....................................................113Korna Dü¤mesi........................................................28Koruyucu Giysiler ....................................................11Kullan›m K›lavuzu ............................................41, 115

Lastikler Hava Bas›nc› ......................................................57Delik ..................................................................95De¤ifltirme ....................................................57, 95

Maksimum A¤›rl›k Limiti.......................................... 17Marfl Dü¤mesi ..................................................28, 31Mesafe Ölçer ..................................................21, 114Modifikasyonlar ...................................................... 16Motor

Dizin

128

F

G

H

K

L

M

Dizin

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 128

Parçalar›n Yerleri ....................................................18Park ........................................................................14Park Freni ..............................................................30Park Freni Göstergesi ............................................27Park Lambas› ...................................................... 105PGM-FI (Programl› Yak›t Enjeksiyonu) Ar›za ‹kazLambas› (MIL) ....................................................26,91

Renk Etiketi ............................................................51

S Modu ................................................ 23, 33, 35, 36Saklama

Donan›m..............................................................39Kask ....................................................................40Sol Cep ..............................................................44Bagaj Bölmesi ....................................................39Kullan›m K›lavuzu ......................................41, 11 5Tak›m Çantas› ....................................................41

Sele ........................................................................39Selektör Kontrol Dü¤mesi........................................28Seri Numaralar› ....................................................123

Numaras› .............................................................. 123Ya¤ ................................................................54, 69Ya¤ Filtresi ..........................................................71Hararet .............................................................. 90Çal›flt›rma ..........................................................31Stop Dü¤mesi........................................28, 31, 114Durdurma ..........................................................114

Motoru Durdurma ..................................................114Motorun Çal›flt›r›lmas› ............................................31Motosikletinizin Bak›m› ..........................................118Motosikletinizin Saklanmas› ..................................120Motosikletinizin Tafl›nmas› ....................................121Motosikletinizin Y›kanmas› ....................................118MT Modu........................................ 23, 33, 35, 36, 37

N-D Dü¤mesi ..........................................................28

Ön Sinyal .............................................................. 107Önerilen

So¤utma Suyu....................................................56,Benzin ................................................................38Ya¤ ......................................................................54

Dizin

129

N

O

P

R

S

Dizin

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 129

S›f›rlanabilir mesafe ölçer ................................21, 114Sigortalar ........................................................53, 109Sinyal Göstergeleri ..................................................27So¤utma Suyu ..................................................56, 75Sol Cep ..................................................................44Sorun Giderme ........................................................88Sökülmesi

Klips ..............................................................66, 67Ön Alt Kapak ......................................................64Ön Yan Grenaj .................................................. 63‹ç Kapak ............................................................ 62Sa¤ Zemin Ete¤i ................................................65

Sürüfl Önlemleri ......................................................12Sviçler ......................................................................28

fiasi Numaras› ......................................................123

Tahrik Zinciri ............................................................81Tak›m Çantas›....................................................41, 61Tak›m Çantas›....................................................41, 61Tamir Kiti ..................................................................95Tekerlekler

Teknik Özellikler ....................................................124

Uyar› Lambalar› Aç›k ..............................................91Uzun Far Göstergesi ..............................................27

Vites De¤ifltirme Anahtar› ......................................28Vites De¤ifltirmek ....................................................33Vites konumu göstergesi ........................................23

Ya¤Motor ............................................................54, 69

Yak›t Doldurma ...................................................... 38Yan Sehpa Ateflleme Kesme Sistemi ......................80Yan Sehpa ..............................................................80Yük S›n›rlamalar› ....................................................17Yükleme Talimatlar› ................................................ 17Yüksek So¤utma Suyu S›cakl›k Göstergesi......26, 90

Dizin

130

Dizin

T

fi

Y

U

V

NC700D TR 3 18/1/12 17:09 Page 130

�����

��� �� ���

�� �

��