c , k s c s c s c s c l i c s j s c a p d l
TRANSCRIPT
ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY
ST. FRANCIS, CATHOLIC CHURCH, FRANCESVILLE ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, PULASKI
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER
ST. PETER CATHOLIC CHURCH, WINAMAC A PASTORATE OF THE DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA
Sunday, August 8, 2021 NEXT SUNDAY’S READINGS 1 Chronicles 15:3-4
1 Corinthians 15:54b-57 Luke 11:27-28
Office Locations / Ubicacións de Oficina 1310 Main Street 401 N Monticello St Rochester, IN 46975 Winamac, IN 46996 Office Phones / Teléfono de Oficina 574-223-2808 574-946-4906 Office Hours / Horario de Oficina Monday - Friday 7:00am - 3:00pm Missionary Pastor / Pastor Misionario Fr. Andrew DeKeyser [email protected] Parochial Vicar / Vicario Parroquial Fr. Daniel Shine [email protected] Director of Operations / Directora de Operaciones Rachel Morris [email protected] Pastorate Secretary/ Secretaria Pastoral Annabell Gutierrez Eberly [email protected] Coordinator of Evangelization/ Coordinador de Evangelización Joseph Regich [email protected]
LATEST NEWS AND INFORMATION
www.fultonpulaskipastorate.or
Facebook: @FultonPulaskiPastorate
ÚLTIMAS NOTICIAS EN ESPAÑOL
www.stannechurchmonterey.org/espanol
Bulletin Deadline: Noon Monday
CONFESSIONS Sat 2:30pm-3:30pm Winamac Sat 4:00pm-5:00pm Rochester
Mon-Fri after the scheduled daily Mass *Other times by appointment*
CONFESIONES
Sábado 2:30pm-3:30pm Winamac Sábado 4:00pm-5:00pm Rochester Lunes-Viernes después de la Misa
diaria programada *Otros horarios con cita previa*
KNIGHTS OF COLUMBUS– WINAMAC COUNCIL
The Knights of Columbus, Winamac Council, will meet on Monday,
August 9th at 7:30pm in the Winamac Knights of Columbus Hall. All
members are asked to attend.
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Monday 8:00 am Mass - Rochester
Aug 09 † Mr. & Mrs. Robert Hendrickson
Tuesday 8:00 am Mass - Pulaski
Aug 10 † Poor Souls
Wednesday 5:30 pm Mass - Winamac
Aug 11 † Aidem Aslanturk
6:00 pm Spanish Mass - Rochester
† Joan Felke
Thursday 8:00 am Mass - Pulaski
Aug 12 † Elsie Scheffer
6:00 pm Mass - Rochester
† Mrs. Margorie Hyer
Friday 8:00 am Mass - Rochester
Aug 13 † Clara Ann Williams
12:10 pm Mass - Winamac
† Randy Baker
Saturday 4:00 pm Mass - Winamac
Aug 14 † Marjorie Prendergast Keller
5:30 pm Mass - Rochester
† Kay Brash
Sunday 8:00 am Mass - Pulaski
Aug 15 † Lawrence & Mary Jane Perry
9:00 am Mass - Rochester
† Don Hirsch
10:00 am Mass - Winamac
† Greg Loehmer
11:30 am Spanish Mass - Rochester
Our Pastorate Family
FINANCIAL STEWARDSHIP
St Ann, Kewanna
General Offering - $150
Building & Maintenance - $10
Africa Collection - $60
Haiti - $50
St Anne, Monterey
General Offering - $495
Africa Collection - $16
Building & Maintenance - $57
Haiti - $13
St Francis, Francesville
General Offerings - $15
Africa Collection - $10
St Joseph, Pulaski
General Offering - $995
Building & Maintenance - $32
Africa Collection - $565
Haiti - $51
St Joseph, Rochester
General Offering - $2,159
Building & Maintenance - $135
Africa Collection - $96
United Ministries - $20
Haiti - $140
St Peter, Winamac
General Offering - $2,251
Haiti - $70
Africa Collection - $377
Assumption of Mary - $150
PRAYER REQUESTS
Aidem Aslanturk, Helen Barker, Jack Brown, Christine Fox, Sister
Theresa Gunter, OBS, Frances Hoover, Diane Hopkins, Carole Kuhn,
Katie Mena, Jim Murray, Sister Mary Phillip, OBS, Viv Reinhold, Kate
(Bennett) Sullivan, Roslyn Walsh
Contact the Pastorate Offices to place someone on the prayer list.
Names are listed for two weeks. Contact the Pastorate Offices if
you would like to request additional weeks.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
ST. ANN KEWANNA
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StAnn55839/give/now
ST. ANNE MONTERY
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StAnneCatholicC36324/give/
now
ST. FRANCIS FRANCESVILLE
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StFrancisSolano/give/now
ST. JOSEPH PULASKI
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch35117/give/now ST. JOSEPH ROCHESTER
ONLINE GIVING
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/
now.
DONACIONES EN LINEA
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/now
ST. PETERS WINAMAC
ONLINE GIVING
https://onrealm.org/StPeters/
give/now
AUGUST BIRTHDAYS THIS WEEK
CUMPLEAÑOS DE AGOSTO ESTA SEMANA
Nancy Allman, Alex Arroyo, Tom Bauters, Lindsey Clark, Marilyn
Curran, Rosa Delgadillo, Sandra Eberhart, Ed Felke, Mary Finley,
Loree Fisher, Rick Foerg, Michelle Fox, Ruby Henning, Mary Hoover,
Brenda Jones, Andrea Keller, Ivanna Krupa, Julissa Lopez, Victoria
Morris, Ariana Rosas, Steve Schaller, Carol Shank, Robert White
DONATIONS FOR MARY STATUE
The statue of Mary at St. Joseph Parish in Rochester is in need of
some repairs. The repairs must be completed by a licensed
contractor due to insurance requirements. Donations are being
accepted to help defray the cost of the repair. If you would like to
donate towards the repairs of Mary, please do so by placing your
donations in the collection baskets. Be sure to write in the memo of
your check “Mary Statue” or if donating cash, mark your envelope
with your name and “Mary Statue” on the outside of the envelope.
All donations will be noted in our accounting that the funds will be
used towards the statue only. If you have any questions, please do
not hesitate to contact the office. Thank you!!
DONACIONES PARA LA ESTATUA DE MARIA
La estatua de Maria en la Parroquia San Jose en Rochester
necesita algunas reparaciones. Las reparaciones deben ser
realizadas por un contratista autorizado debido a los requisitos del
seguro. Se aceptan donaciones para ayudar a sufragar el costo
de la reparación. Si desea donar para las reparaciones de Maria,
hágalo colocando sus donaciones en las canastas de collación.
Asegúrese de escribir en el memorando de su cheque “Estatua de
Maria” o si esta donando dinero en efectivo, marque su sobre con
su nombre y “Estatua de Maria” en el exterior del sobre. Todas las
donaciones se anotaran en nuestra contabilidad que los fondos se
utilizaran solo para la estatua. Si tiene alguna pregunta, no dude
en comunicarse con la oficina. ¡¡Gracias!!
CANTORS NEEDED
Cantors are needed at St. Peter in Winamac and St. Joseph in
Pulaski, If you are interested in being a cantor at Mass please
contact Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email
SE NECESITAN CANTORES
Se necesitan cantores en San Pedro en Winamac y San José en
Pulaski. Si esta interesado en ser cantor en la Misa, comuníquese
con Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
HAITI HELPFUL DOLLARS MONTHLY RAFFLE WINNERS
$50 Winners: Simone Absi, Loren & Angela Loehmer, John Schaller, Janet Copeland
$25 Winners: Wendy O’Dell, Dave Garbe, Barbara Absi, Debby Gerbe
HAITI MINISTRY COMMITTEE
The Haiti Twinning Ministry will meet this Mon,
August 9, 7:00pm in the Parish Hall at St. Joseph
Rochester.
COMITÉ DEL MINISTERIO PARA HAITÍ
El Ministerio para Haití se reúne este lunes, 9 de
agosto, 7:00pm en el Salón Parroquial en San Jose
Rochester.
PASTORATE NEWS
The Pastorate will begin using ushers again at Mass. Anyone interested in being an Usher is to contact
Joseph Regich. (574) 946-4906 extension (103) or email ([email protected]).
For anyone wanting to be a lector at Mass please contact Joseph Regich. (574) 946-4906 extension
(103) or email ([email protected]).
NOTICIAS DEL PASTORADO
El Pastorado comenzara a usar acomodadores nuevamente en la Misa. Cualquier persona interesada
en ser acomodador debe comunicarse con Joseph Regich. (574) 946-4906 extensión (103) o correo
electrónico ([email protected]).
Para cualquiera que desee ser lector en la Misa, comuníquese con Joseph Regich. (574) 946-4906
extension (103) or email ([email protected]).
LAZARUS COLLECTION
We will have our monthly Lazarus Collection the weekend of August 21 & 22. Our focus this month will
be for food. All donations will be donated to the Winamac Nazarene Church Food Pantry. Donations
will be collected at St. Peter and St. Joseph in Pulaski. Immediate needs for the food pantry include
pancake mix, syrup, tuna, jelly, breakfast cereals, breakfast bars, mayo, and pickle relish. They also are
in desperate need of toilet paper, paper towels and Kleenex. Thank you for your continued support of
this very important ministry.
COLECCIÓN LAZARUS
Tendremos nuestra Colección Lazarus mensual el fin de semana del 21 y 22 de agosto. Nuestro
enfoque este mes será la comida. Todas las donaciones serán donadas a la Despensa de Alimentos
de la Iglesia Nazarena de Winamac. Las donaciones se recogerán en San Pedro y San Jose en Pulaski.
Las necesidades inmediatas de la despensa de alimentos incluyen mezcla para panqueques, almíbar,
atún, jalea, cereales para el desayuno, barras para el desayuno, mayonesa y condimentos de
pepinillos. También necesitan desesperadamente papel higiénico, toallas de papel y kleenex. Gracias
por su continuo apoyo a este importante ministerio.
KNIGHTS OF COLUMBUS ROCHESTER COUNCIL
The council meets this Thursday, August 12, 7:00pm
in the Parish Hall
CABALLEROS DE COLÓN CONCILIO DE ROCHESTER
El concilio reúne este jueves, 12 de agosto,
7:00pm en el salón parroquial.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
SAFE HAVEN BABY BOX INITIATIVE FOR ROCHESTER, IN
Efforts Underway to Install Safe Haven Baby Box in Rochester
The Knights of Columbus Council 5584 of St. Joseph Church in Rochester is leading an initiative to have
a Safe Haven Baby Box installed at the fire department located at 2006 East State Road 14 in
Rochester, IN. A Safe Haven Baby Box is a safety device that legally permits a mother to surrender her
newborn safely, securely and anonymously. The purpose of this box is to help prevent the illegal and
potentially deadly abandonment of infants by raising awareness of the Indiana Safe Haven Law and
resources for mothers in crisis. It will be the 74th box in Indiana and the first in Fulton County.
The Safe Haven Crisis Hotline, 1-866-99BABY1, will be prominently displayed on the Safe Haven Baby
Box. The hotline provides 24-hour dedicated emergency counseling and support for parents in crisis.
The Knights of Columbus from St. Joseph Catholic Church in Rochester has applied for grants and is
seeking the community’s assistance to raise the funds to cover the installation and ongoing expenses
related to the baby box. Business and individuals are invited to make a tax-deductible contribution to
the cause online at https://secure.qgiv.com/for/bbffsjc or by mailing a check to 2296 Sycamore Drive,
Rochester, IN 46975. Checks should be made payable to the K of C Baby Box.
“The Safe Haven Baby box is a way for our community to come together to prevent the dangerous
abandonment of children. Working together, we can provide this important resource and access to
the crisis hotline for local mothers in crisis,” said Andrew “Ike” Halaschak, who is leading the fundraising
effort.
Media Contact: Melissa Hicks, Mosaic Marketing, 484.888.6766
INICIATIVA DE SAFE HAVEN BABY BOX PARA ROCHESTER, IN
Se están realizando esfuerzos para instalar Safe Haven Baby Box en Rochester
El Consejo de Caballeros de Colon 5584 de la Iglesia de San Jose en Rochester esta liderando una
iniciativa para instalar un Safe Haven Baby Box en el departamento de bomberos ubicado en 2006
East State Road 14 en Rochester, IN. Un Safe Haven Baby Box es un dispositivo de seguridad que
permite legalmente a una madre entregar a su recién nacido de forma segura y anónima. El
propósito de este recuadro es ayudar a prevenir el abandono ilegal y potencialmente mortal de
bebés al crear conciencia sobre la Ley de Indiana Safe Haven y los recursos para las madres en crisis.
Será la casilla 74 en Indiana y la primera en el condado de Fulton.
La línea directa de crisis de Safe Haven, 1-866-99BABY1, aparecerá en un lugar destacado en la caja
para bebés de Safe Haven. La línea directa brinda asesoramiento y apoyo de emergencia dedicado
las 24 horas para los padres en crisis.
Caballeros de Colón de la Iglesia Católica San Jose en Rochester ha solicitado subvenciones y está
buscando la ayuda de la comunidad para recaudar fondos para cubrir la instalación y los gastos
continuos relacionados con la caja del bebé. Se invita a empresas e individuos a hacer una
contribución deducible de impuestos a la causa en línea en https://secure.qgiv.com/for/bbffsjc o
enviando un cheque por correo a 2296 Sycamore Drive, Rochester, IN 46975. Los cheques deben
hacerse pagaderos al Baby Box de K de C.
“La Safe Haven Baby Box es una forma de que nuestra comunidad se una para prevenir el peligroso
abandono de los niños. Trabajando juntos, podemos proporcionar este importante recurso y acceso a
la línea directa de crisis para madres locales en crisis,” dijo Andrew “Ike” Halaschak, quien dirige el
esfuerzo de recaudación de fondos.
Contacto con los medios: Melissa Hicks, Mosaic Marketing, 484.888.6766
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
DARIN BEEKER - OwnerFuneral Director
Parishioner
Locally Owned & Operated Since 1866
Rochester, IN | 223.3712 | Fulton, INwww.zimmermanbrosfh.com
574-223-6663www.rochesterdentalteam.com
Family Dentistry750 N. State Road 25 • Rochester, IN 46975
Michael Laszynski, DDS
James J. Fritts, DDS
*Free estimates*Fully insured (574) 223-9971
BOENER’S
COUNTERTOP SHOPPE, INC.
FINE CABINETRY
505 W. Jefferson Street • Plymouth, IN 46563(574) 936-1423 • Fax: (574) 936-9575 574-594-2685 cottagewatchman.com
Residential • CommeRCial • agRiCultuRal
www.thegraymill.com Email: [email protected]
C
Fifth & Broadway ToTal Floor Coveringand insTallaTion
Walls • Windows • Floors
508 E Broadway732-0678
Marita R. Grisel, CPAMarita R. Grisel, CPAthe value of relationships...
• Tax Planning & Preparation• Bookkeeping Services• Payroll Reporting• Quickbooks Setup/Support
574.946.6166Like us onMember
PayrollBookkeepingPersonal& BusinessTaxesCorporationFormationNotary
www.tidewater-tax.com
23 Years of Tax, Payroll &
Drs. Price, Shepler & Hallo P t o m e t r i S t S
Logansport444 Mall Road574-722-3937
rochester1327 Main Street
574-224-3937
e 1971 “Our Focus is Your Vision”amily eye care, llc
see us at: www.PricelessEyes.com
Harrison-Metzger & Rans Funeral HomesKewanna Chapel
123 East Main, Kewanna, IN 46939574-653-2265 • [email protected]
Locally Owned and Operated for 110 yearswww.fnbmonterey.com
Monterey574-542-2121
Winamac574-946-6641
Culver574-842-5142
North Judson574-896-5059
rochesterh o m e s
3 MODELS • prODuctiOn tOurS
rob carlson
1-855-300-3860 www.rochesterhomesinc.comIndependent Authorized Builder
.Rochester
Office:574.223.6574
Fax:574.223.4930
Since 1956
PJ Gilsinger & Co.a place to visit
5641 South Main • (in Pulaski) Winamac
Paul Gilsinger 574-595-0444Brenda Gilsinger 574-595-0219
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2021 DIOCESAN