窯 議i蕊蕊 溌i樵 i≦ミミ、n,...鯉 ’ l世。 鍾...
TRANSCRIPT
、
鯉L世。’’
鍾
琴?
神戸子昭和4 0 年1月2 0 日第三種郵便物認可昭和4 5 年1 2 月1日印刷通巻1 1 6 号昭和4 5 年1 2 月1日発イ 7 . 毎月l同1月発イ
☆郷土を愛する人 々の雑誌
く(
( くY(。 ()
KOBE|<KODECEMB印1川MM1e ’iii霞『‐-
心
蕊 77、二一一三
、‘ p q
,# / 、〃
I、@
、
窯、
議I蕊蕊
_i鐘
#
、
O&磯溌i樵
シ---=
灘11
I≦ミミ、N,芝衰崇ア'壕
I
illW篭 ミ、」
A:
、
一『一
|#守
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
田
》1-
画■■『
I
、0
'~国、L」
■
”鍵’#鑓
・-。』ポド‘W11吋4:態』…
‘↓過寧;館,;声貴ざ増獅
一:『
産
■置忍
づcgeゥ(、/、ノ☆
叙
廃嘘のなかで’の1 - 1 ンゲ、 ソトは
両ヨ
繭錨
、
画
ー=
■
画
灘鴬§:I
h
、
声冒
歪
虹昌
趣j篭遡
「鰯
壱戸■壬
{里
上本町近議百寛展毎田阪急三番街ヨ 左思鱈童崇百雪陸
IC
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
3.MFか
磯
I
世 界の宝石店一
MIKIMOTO
クリスマスの華麗な夜も
やっぱり主役はミキモトパール
心をこめた精巧な細エ技術が
世界に誇るユニークなデザインを
より完壁なものに創りあげます
あなたの装いの総仕上げは
ミキモトのコレクションカ 、 ら
お選び下さい
画御木本真珠店神戸=三ノ宮一神戸国際会館
TEL,22‐・0062
大阪=大阪支店一堂島新大ビルTEL、341-0247
京者B =京都支店一シ 可原町三条下ルファツションピルBAL4ト ゙ 皆
TEL、241-2970
名古屋=名古屋支店-栄一中日ビル(2階)TEL、261-1808◎1970
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
①〉M槙臥、
趣圏任へ偶刈侭
埼皿ユーHe坦血十|e冊十|e購皿K
-H壁卜J二、呈細R§暮饗一八rトー病GI、卜華程.+o黍垂--コ母ら憎二程。1,Je垢鞭P型抽喜二樺トトj八
I卜(縄,いや)eやe+・、fJs溌雫
JHF辛二、二、杵キー二,二、』JM皿二冊sRI-lや冊、/冊、/熊喧狸。
純吟里雑(ご刈卜八W.U為屯ノ、一心制一ご牌
肝隆
一一一型四
写
§皇』屋奉琴‘…馬_二---
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
〈1くイ厚〉
可,EW
鴬篭哩
EW
鴬篭哩 製
事田楽・皇〆単
守声群毎F 守声群毎F
嵩I
MM
〈浮管士曾蝋11才業謹鵜附弘・草1引隼目の阜即・卑意倉〉
出、国出、国
士毒首鑑製券、マ。『1醤刈尋。
ごI。、I'§93『11。#毒剰剥。|・劉蝉葦蓋△c》『・毒丑上41燕曾9時ム'~l§躍軍好手て乎測礁剰。の*2噸里塁⑦ac《単号吻喋且塁認靴。腫削と晶製難?謡、I'、@.牟掌①J-2-,マQ>‘§¥蕊士OZ鵬剰調《1幕調c》『勤皇罫離毒鵜。勢c豊黙qc‘§寄平支勤冒蕪ご|畔朋雛9、診9帯騨4系聡γ中、?』刺《'1●・豊診マ卓見、△9平γ'~1場号川叫('単縫刺匡vR1勇剰呼平璽蕊皇、-冒I田勤?士巽9.狸、士目暴剃型①司斗一q鼻。9§¥Vil卿享、尋ム目ツミギ剰蕪岬《阜繭劣弘案卑豊《1平狸蝶⑦渠号⑦洲9、軍、卿,昌靴灘弱弱舞削。《に|副Q9L⑦早〔1黙且動。士剃Q9’9-γ瀞騨肋枇、ギ層寒の蜘言に1,尾の9判。含>閏由剰留暴罰醤9言|華曾垂込翻二zl悪筆1#隊《¥塁蝶遡叫斡剰⑦卿牒c号
'。『1醤刈尋。'『11。#毒剰《葦蓋△c》『・毒丑'9時ム'1§躍軍|礁剰。の*2噸里:号吻喋且塁認靴。(難?謡、I'、@.半マQ>‘§¥蕊士OZ:詞c》『勤皇罫離毒(黙qc‘§醤平支4朋競9、診9帯騨I、?』刺《'1●・豊△9平γ'~1場号’'1にvR1勇剰呼平型'田勤?士巽9.狸I型①司斗一q鼻。!、尋ム目ツミギ製蕪叫耳豊《1平狸蝶⑦渠軍、馴昌靴灘弱弱'副Q9L⑦早〔1黙旦印’9-γ瀞騨肋枇に仁1,尾の9判。|留暴罰醤9言|華曾'悪筆叫嘩《¥塁蝶XlI1⑦卿牒c号
〈浮管士曾蝋11才業謹鵜附弘・草1引隼目の阜即・卑意倉〉
仏士C旦斡●
F1
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
犀
J
『 懲
里峰&射感灘一シ蝋&、j論勤怠一鼠./J一ゴー "hノ ー 域IML
;’M A
pJJ籍叫…
……嚇契…毒いふ三
一竺苛一勺顎晶卓=竺凸阿欄M
T A S A l K IPIヨARlLS
房
=唾
引
h
111卿
田 崎真珠本社・神戸市葺合区旗塚通6-9バールギャラリー・東京都港区赤坂1-3-17プラザ店・大阪ホテルプラザ内銀座店・東京都中央区銀座西 6 - 7 - 1 9バールファーム・溜池電停前(ショールーム)ヒルトン店・東京ヒルトンホテル内オーダー店・ホテル・ニューオータニ内札幌店・札幌バークホテル内
一-1
…の真珠騨華農盾織扉②F1
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
FD
毒赤い闇。それは闇の中でこそ勤めく人間の情念を、お
さえた黒の木版の中に見出す版画のイメージでもある。
黒崎彰。昭和幽年、大連に生まれる。今年八月、ポ
ーランドのクラコウ国際版画ビエンナーレでメダル賞、
国立美術館買上賞を獲得、以後、スイス、パリ、ブラシ、
ドフオードの国際版画ビエンナーレに出品。来年一月の
インドのトリエンナールに招待出品がきまっている。
五年前、タブロの世界の前衛的な動きに辞易し、日本
の伝統的な技術をもう一度やり直したいと、技法書を片
手に、ひたすら木版画の絵、彫、刷の技術を学んだ。
浮世絵的感覚の下世話なイメージに力強さを与えたの
が、最近作のシリーズ「赤い闇」であろう。
生田中学、神戸高校を経て京都工繊大卒。魚崎に住む。
●神戸っ子Ⅶ
●〈写真左・自宅アトリエにて右・住吉川河畔でくつろぐ〉一
▲
マフ
子
黒崎彰〈版画家〉カメラ・米田定蔵
』46
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
ザ一一
11ヌ
マヤ
ヘ
〈十八ぺIジ参照〉
☆写真は右から村山マリ子、播井日出
夫、小倉啓子、山田英、大幡知恵子
堀郁子、橘礼子、服部俊明、八木美
和子、駒形泉、刑部清美へ敬称略〉
沙
P
声かれ。(,' :%堀' i ; ; 織鯉ま難解人鮒僕珊職認でシ撫懸, 生ン郁ら持じ、だのい甘クを事たはの蝿え。かえもヤ
織蕊蕊 : 溌溌耀蕊撫猟 i 蕊
職瀞微釦灘『
些玉_LL
星 チ ゙
蝉曽甲錘一魂錘一魂
更忠型更忠型 へ幻
戸譜
『命当
"
巳両㎡野
蕊、洲”3'“、、;
詫灘『
作一鯛
蟻
" 学一
シ褒
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
野宿、浮浪者風のキャンプファッションきたな-いけれど
若者が着るとすてき. /
昔の洋服をきたり民族衣裳をきたり
過去を現代に生かす
ナチュラルな装いは
若者だけのもの
_,綴j嬢'『瀞'、津
キャンプファッション
』
溌鞠艶踏…k哲塁,.‐
、鵠;F刃
画壷さ&・堅宅卓
マラヨロ墨
神戸神戸市東灘区住吉町堂ノ本I824TeI〈8 1〉2 8 8 1~3
束京東京都中央区銀座7丁目8-5金城ビルTeI〈573〉I775
長崎長崎市大黒町I4-5長崎ビル
極一一
か、、航v
おしゃれをリードする……
鰯金子貫珠
一一
一一
播融》』』
一~ ' ,蝿錨# j 麹勲灘織
熱
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
J 禄曲直』
豚
雛鵜蕊鱗驚・ ' 1 灘隻
唾
晩向。
牛j9
8#
,盈搾E p p認
》,稗
欝P3 基
除』*曽罰、
呈出
面
謹鍾知可P P
損
嘘
鵡 》峰.『一四
匙塵
霧唖 [ユ
堂型
障屯
f’金ロ溌撰蕊饗蕊 §諺霊Z
蝉,綴
霞,
誌芦=賢一-=曇唾.. -
。。
」
P 佳 謹認.蝋罫 蕊凸晶盟】
謹 .i一山
‐』《錘平】亨。‐‐.‐?‐
'1 '11閃③
弓■4 濡 謁 ?篭 I哩
蔽垂
●磯個藤豚
鶴。‘』・「‘・爵
.;夢;|島亀端
flAや14
幕
i f 繍懸
U
茜!
鴬
ー-6■
《』
ドデ、WL農鰯
自画
)
A
Iノ 】
西
A
* 令宰
I. 鷺 匙§:磯L
三和唇も瓶
●コウベスナッ
課、 蛾斜 拳遍
前年度の代表ミス神戸(中村知子さん)から、本 みなとの祭祝典会場で花やかにミみなと音頭§を年度代表の井上尚子さんへ王冠がバトンタッチさ 踊る婦人会の人たち。神戸市中央体育館で。れた ・ 神戸市中央体育館で。市民にこたえる8人のミス神戸たち。
i濁鶴Ⅶ
患:‘N琶
悩
来年から姿を消す花電車に名残を惜む人、人、人。後方はフラワロードをパレードする音楽隊。国際港都、神戸の秋をいろどった花やかなページェントとして、
市民に親しまれてきた今年で3 8 回目の“みなと祭”も交通事! | 青のしわよせと時代に合わないものとなり今年で最後となる。市電が全廃されるだけに沿道を埋める人の表' | 青も、名残を惜しん
で、来年からは神戸カーニバルと一緒になって誕生する新しい「市民の祭」に期待をこめていつまでも手を振っていた。
神戸(中村知子さん)から、本
さよなら花電車・ 港のまつり
当日。U■■凸寺F1
》ム 鼻し
噸雛&
歩,i蕊I識蕊I旬
▲
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
南辿些嬰 惑溺ご見識瀞
題
謎蔦
芋学■旬
垂一等
、=
牌守下寿一・
○急ぐXつつト・酎心粥報、く.軸
、蹄同H,昨トヤヘ馬卜入辛八時碍騨K桜一
荷夢xU小畠柳慨汁へ今や汁〃際八噸1吋蝋当I鱒騨K盟製
今こ、単Zzo田〃陣削K識/Kロ心。nやい壬K枚Ⅸ
廻帥肘K鴫「鱈〃KIJ入卜.K
獣や昨陣おRw誕翌〃ミヤ瓢I私I鴇霞、×○ぬ!いい、
排試x小昼担郷八,零J〃迄爵会やいZZomエー{ハ〒ト、
狸
患酵二
、毎ヲ
’1,‐‐蝿:
〈皇へI膨祷〉
(革)ぬ劃ゆめI患uzo工旦
一皿衿、嘱冊璽凶如職侶瓜鴬
鋼謡嬬題H逼娠瀧磯潮
蝦画胴仏乾当拝ル蝋心預機蓉
隠急一画卜入や和携窄
篭
k剛
功
計,
写甲
脚
1lb凸
患蕊寒雲調Wリ闇嬉直選
z叫山関
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
睦倶『
『
き
7
7
ヤ
¥
で
埴
醗昌奏夙
。 =竜琴
一
L一一竺
勺雪
一=一一云一一手
ス ウェーデンデンマーク
イタリヤスイスオランダ
オーストリヤ西卜.イツなど
ヨーロッパ・光のインテリァ
カ‘ラス製品がそろいます。
MERRYCHRlSTMASインラ目ルノ
ヒ〃豆神戸・元町2丁目キヨシマヤビル1F
Tel.(39)3798
世界のすぐれたインテリアを集めたシャレた店誕生. ノ
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
]牢弔唾
【三一・
一
『|『
,#瞳
ク 孝世界のオシャレをおとどけする 神戸店神戸市生田区元町通1丁目6 4(0 7 8 )33-3112
東京店東京都中央区日本橋通|ノ9ノ2東急百貨店日本橋3階(0 3 ) 2 1 1 0 5 1 1 内線6 3 1
束京店東京都渋谷区造玄坂2241(0 3 ) 4 6 2 3 4 3 5 ( 直通)東急百貨店本店4階( 渋谷)
☆カラフルなウネのニットをきこなしたカントリー・メイツ(甲南大OB)が< ・クリスマス・ミュージックのために《ジェシカ&スタンハイム》に集まりました。毎土曜日の夜9時3 0 分から12時まで、楽しいプレイがつづきます。松村良臣。田中タミ一。神田宏一山下篭 ミ ー山本哲夫後藤オサム
目暇騨h‐
d h
・澱霧“
息
』
了、I■
漣
瑞司雷垂
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
/
L■
未来の光を
クリエイティブ、 する
照明コンサルタント
シャンデリヤペンダントから門灯、庭園灯まで
世界じゅうの照明器具を一堂にあつめております。
あなたのお部屋の
ムード照明のことなら、モトデンに
お声をかけてください。
野
④
参天製薬株式会社本社ビルロビーに設置したきシャンデリヤミ
■
砂
11 型
照明の専門店、
。迩壁灘#≧
I,
覇三] f - ,手ジ
』
蝋本社
きたむら店
大阪営業所
式社
株会
神戸市生田区元町通6丁目26TEL(0 7 8 )37-3741( 代)神戸市生田区元町通 4 丁目
インテルナきたむら2F大阪市東区谷町4丁目21
(第2谷町ビル)TEL(0 6 )942-1924
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
¥『も
可可
至該欄
雨“ロ■量ロ亀9恥、
凸型p0$8宙守単処
、●串牢の寺曹。辞。F
曲る告宇号幸銀
..。↑.恥・-ヶ手.画舎”“。
至該欄
雨“ロ■量ロ亀9恥、
凸型p0$8宙守単処
、●串牢の寺曹。辞。F
曲る告宇号幸銀
..。↑.恥・-ヶ手.画舎”“。
●耳与Q 伊毎
丑 悶 。R W , 竜 4
2 、 h %凸
●耳与Q 伊毎
丑 悶 。R W , 竜 4
2 、 h %凸淡 い:、。,患い:織・区◆汀黒DC喚謬・ ・ ・ 94・ 晋縄▽。 。 .。 p 毒詔町議2・ 〆0
・ も,6.12; シ ' 82...、、を‘;落典‘
淡 い:、。,患い:織・区◆汀黒DC喚謬・ ・ ・ 94・ 晋縄▽。 。 .。 p 毒詔町議2・ 〆0
・ も,6.12; シ ' 82...、、を‘;落典‘
………蓋JQLごi 麹これは神戸を愛する人々の手帖です。
神戸を訪れる人々にはやさしい道しるべ、これは神戸っ子の手帖です。
7爵神戸っ子1 2 月号目次.・・庫。,, : 、, 。
表紙/小磯良平一
2S°condCovor/中西勝瓦①野見孝子②黒崎彰
7ある集い/堀郁子・シャンソン・グループ9コウベスナッブ/さようなら花電車・みなとの祭I3わたしの意見/大久保文男15.随想三題/「広場の踊り_ 』今岡順子r辛苦胆苦アラカルトーj いそもとはるあき/r自分自身への挑戦」 鵜殿洋子
18ある集いその足あと/堀郁子・シャンソン・グループ21れんさい随想⑲平野哀愁/林田重五郎24随想/第九と神戸/外山雄三26インタビュー/ブラジルから帰ってきた津高和一氏にきく.29ファッション特集①/座談会・宮崎神戸市長を囲んで
宮崎辰雄福富芳美中西勝牛尾吉朗3 5 経済ポケットジャーナル36神戸のアーバンデザイン/水谷頴介十チームUR、37神戸のモダーン・ リビング/高月昭子
や
f 凸If 凸I
ずいLB1Ⅷ、仏
ずいLB1Ⅷ、仏
岸岸
■■
町町
酢0f
衝■凸■一
声画一q
■6かす
4句
弓や吟
。1回略。
ご
旬守罪画一
U
k、■
少心P4
向b曲毎》骨p
■舎且凸①吾》○岱捧
酢0f
衝■凸■一
声画一q
■6かす
4句
弓や吟
。1回略。
ご
旬守罪画一
U
k、■
少心P4
向b曲毎》骨p
■舎且凸①吾》○岱捧
¥『も¥『も
露一・摩竺I
雲綴入皇棒卜
編.。・・欝驚鰯
辱
Ph《、雪
&噸●”、。。c
鼎β■もふ名■ヂ
哩狽6r
38技術ジャーナル/諸岡博熊42神戸遊戯誌87/裏山登山/青木重雄49神戸の集いから50動物園飼育日記砥/亀井一成55ファッション特集2 ノキヤソベラ・ファッション.ショウより①
KOBEFASHIONOPTlONATEONTHECANBERRA59キャンベラファッションショウ②フォト・アルバム85ファッション特集③KOBEFASHlONMAP91FORCHRlSTMAS座談会/ハーティ談義
神戸で開かれるクリスマスパーティ98もとまちフローラジャーナル102恋愛入門( 1 0 ) /交尾期/H・ジュニア/え.納健IO4ClNEMA〈5 5 〉淀川長治106ショットショット ( 1 3 ) /文とえ向井修二津108ビットイン112ポケットジャーナル/花時計
Fpll6連載小説/第7回「キリシタンの墓,小山牧子/え・石阪春生124連載小説/ 第9回「曲線ハイウェイI武田薬太郎/え・横塚繁133詩のあるアングル/和田悟朗・カメラ緒方しげを
b 字 P 写守創、凸一固可画 E 今■啓画■
136カメラ散策/T秋光」修法ケ原にて・緒方しげをヶ■
カメラ/米田定i 蔵・藤原保之/カット岡田淳.
9 部
扉
色白・・■一夕
*~‐'1銅一
?
11勺世
》』
口◆一陣
④
四五
弓ザ
必グ・轡夕む
け
b
1
『
I
ー
鴬吊
寺》P
曲
◆ ¥
竿
箪顎
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
神戸っ子アーカイブ
http://kobe-kobecco.com
==ニニーーーーミ
=:』」
偶g拙根渥警蝉IRH心八m爪夢瓜、準eP「一婆ら。熟冊ら々一達e一くlZくの
半八粁&慨峡 腿川一遍‐
鳥・曽勾羊爪。いく和廻I侭入や.凹釦川
ゲニマ7:5戸
鱈、
』山岸zラン○ト.
、
画、
H
湾守両
轡
、瀧蝉電穂裡n割
、
一一一:蕊
ミー製K似Kコ、
や拙垣叩国産型
z○|工の証」一くz一○重○一くIZくの
hd
、
H。H卜入貢RⅡ登皿e暮牟。絶
柄や八m八lH。責ミ指荊。枝
列のく乏』の一堅工Q壷缶乏
何N型旦匡固め》回切
裡韓侭並e岬念窪紺ミーミ
患
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m
神戸っ子
アーカイ
ブ
http:/
/kobe-k
obecco.co
m