在一片掌聲及歡呼聲下，「恩頌銀禧繽紛夜」圓滿結束

百人詩班齊心讚頌主恩

蔡校監向主禮嘉賓教育局首席助理秘書長鄧發源先生致謝

校址：沙田秦石邨豐盛苑    電話：2699 8030    網址：www.cahcc.edu.hk    第39期  12/2009  非賣品

「妙韻飄飄處處聞」綜合劇

新舊同事齊感恩

主題文章

2 5周年 耀光芒

精采片段  率先報導

銀禧 校慶

1

銀禧感恩崇拜和滙演    二十五周年校慶感恩崇拜和滙演隨著頌讚聲圓

滿結束。

    銀禧校慶感恩崇拜在本校禮堂舉行，整個崇拜

充滿歡欣喜樂的氣氛。崇拜開始時，全體老師和教

會會友、家長、校友及學生代表組成百人大詩班，

莊重虔敬地獻唱「當讚美聖父」一曲，頌讚天父的

歌聲響徹雲霄，大家彼此同心向眷愛我們的天父獻

上讚美和感恩的祭。

    精采絕倫的大滙演假座沙田大會堂舉行。當晚

的滙演，全場滿座，表演節目多元化：有歌舞、

話劇、樂器演奏、體操、跆拳道、魔術表演及綜合

劇。當天的表演憑著全校師生、家長和校友齊心合

力，才能展現出一幕幕精心策劃的表演，也顯示出

元喜小孩潛能無限、自信十足和勇於嘗試的精神。

深信家長在欣賞子女表演之餘，也為他們出色的表

現而讚嘆不已，甚至現在回憶起那一幕幕教人既歡

欣又感動的精采表演時，不禁要再次鼓掌啊！

幼稚園親子競技比賽

冠軍   宣道會秀茂坪陳李詠貞幼稚園

亞軍   真理浸信會幼稚園          

季軍   宣道幼稚園                

殿軍   沙田信義幼稚園  

親子競技比賽

一年級女家長組                               冠軍  （陳1C 符明正）  潘宓野女士                               

亞軍  （宣1A 黃嘉熹）  馮麗賢女士                             

季軍  （宣1B 譚詠之）  杜婉儀女士      

殿軍  （陳1B 袁熙懃）  林月儀女士       

二年級女家長組    冠軍  （宣2A 戴偉捷）  余淑敏女士                                  

亞軍  （陳2B 李晴軒）  吳少萍女士                              

季軍  （宣2B 林家杰）  趙小敏女士        

殿軍  （陳2D 余文庚）  舒曉麗女士

一、二年級男家長組

冠軍   （陳2B 麥天朗）  麥永強先生                                      

亞軍   （陳2D 王栢熹）  王韶龍先生          

季軍   （陳2C 馬文政）  馬振僑先生

殿軍   （陳2C 蕭璟樂）  蕭鴻偉先生    

最佳運動員

男子組

（陳校）4B 余浩驄（黃社）

（宣校）5A 吳文杰（藍綠社）

女子組

（陳校）6A 鄧悅珩（紅社）

（宣校）4A 梁嘉熙（藍綠社）

全場總冠軍

649分（藍綠社）

陳校：宣道會陳元喜小學

宣校：宣道會台山陳元喜小學

步行籌款

步行隊伍浩浩蕩蕩

啟步禮嘉賓留影

Yeah！越走越起勁

步行籌款圓滿結束

啦啦隊

家長接力隊

銀禧校運會高潮，傳

遞東亞運動會聖火

頒獎禮

銀禧校慶聯校運動會

楊校長傳遞東亞運動會聖火，同學護送

2

楊潤玲校長

    在宇宙無盡的時空中，二十五年只是一個微不足道的歷程；但在人有限的生命

裏，銀禧校慶卻是一個值得大事慶祝的日子。

    回顧二零零九年一月，剛踏入校慶年的時刻，學校推出一連串的校慶活動：步

行籌款、感恩崇拜、恩頌銀禧繽紛夜、二十五周年運動會、二十五周年聚餐、教育

薈萃暨嘉年華等，實在給人一種應接不暇的感覺。當時，全校教職員、師生和家長

都懷著同一個目標：大家都期望能創造一個充滿回憶、畢生難忘的校慶年，成為學

校歷史上傳奇的一刻。

    如今，我們的夢想逐漸成真了   

    二十五周年步行籌款是校慶活動的頭炮，當天場面浩蕩，師生、家長和社區人

士，約共千多人，圍繞整個城門河畔，一同見證上帝的恩典。是次籌得的款項，可

以改善學校的設施，豐富學與教的資源，提供一個理想的學習環境，讓孩子們愉快地學習，健康地成長。

    感恩崇拜是一個充滿莊嚴而值得感恩的環節，師生、家長、校友和歷年友好一同組成的百人詩班正好表達了我們

的感恩和頌讚；真情的分享，亦見證了堂校合作的成果；各界友好的出席和參與，表明了大家對陳元喜小學的情和

愛。事隔數月，耳邊還留下了大家嘹亮的歌聲和真摰感人的頌讚聲！

    恩頌銀禧繽紛夜，由籌備到演出，充份表現了師生努力的成果，家校合作的精神，亦發揮了同學多元潛能，擴闊

大家的學習經歷。廣州天河區龍口西姊妹學校同學美妙的舞姿叫我校同學大開眼界。最後的謝幕禮，場面溫馨而感

人，把每一個與會者帶進另一個高潮。總括而言，當晚的演出美妙，好評如潮。

    展望未來，我們希望在教育薈萃暨嘉年華會及二十五周年銀禧校慶聚餐中再為大家創造另一個難忘的回憶，令銀

禧校慶各項活動得以圓滿結束！

    Hallelujah！ Praise the Lord！

二十五周年校慶標語創作

二十五周年校慶舊曲新詞親子創作比賽

同行光輝廿五載 

調寄：愛在陽光空氣中 

4A 陳煒迪

團結友愛關注互慰問

學生師長天天也親近

猶如一家相處沒有分彼我

轉眼間同行廿五載光陰

全意教我增進學問

全心督促關心我品行

無言傾出真愛為我多指引

數這沙田名校最聲望振

口碑至高分傳頌遠近

敬愛我學校齊感恩

滿載了歡欣彼此心靠近

共慶光輝今天 人人愉快心內都興奮

培訓智慧守禮負責任

盡顯優質本色與天份

同迎新的挑戰踏我的足印

喜見光明前路會更繽紛

銀禧祝福每日裡多歡笑

得主恩典常在心

永享護蔭

完全為我  

調寄：強

6B 方素心、5B 方惠心  家長：鄧鳳英

天天都上學去，人人懷着信心，一起多快樂，每天同學習。師長悉心教書，專心聽教是我，能上學，真高興。即使考試吃蛋，難題仍未破解，師長總會助我，不會灰心！天天都上學去，一天天努力去，突破，我要爭取。完全為我，廿五載，不斷地，扶育我，記得你，每位同學以心齊和應。完全為我，廿五載，不斷地，為我添上生氣，齊努力前進，實現夢想，衝刺。

天父，我們感謝祢 

調寄：天父我愛禱告

3C 潘信朗  家長：俞宜華             

Do Do Do……

歡欣頌揚來尊榮

上主愛、恩典心中載！

救主耶穌基督保守和同行

堅心信靠！

從1984每個早上，

您帶領每天走，

無論晴天還是下雨，

您教導我心中記住、記住、記住……

天父，我感激祢！

耐心灌溉祝福我！

有老師關愛、引領、同行，

在元喜福滿載！

Do Do Do……

冠軍學生：5A 劉建宏  家長：歐惠平

元喜銀禧廿五載，培育人材陸續來，

校園生活多姿采，願主福蔭常滿載。

亞軍學生：4C 陳耀宇  家長：陳紹平

主佑元喜廿五載，關愛社群育英才，

師生攜手展風采，締建和諧迎未來。

季軍學生：3B 羅彥聰  家長：梁桂芬

元氣勃勃興學育才，

喜見銀禧桃李滿載。

校長的話

銀禧校慶顯光芒

冠軍亞軍

季軍

3

彩虹新天地

獲派第一志願︰107人 （79 %）

首三個志願共︰119人（88 %）

過去三年獲派採用英語授課的中學平均比率達66%，遠超全港水平。

獲派中學 合計

1 聖保羅男女中學 1

2 宣道會鄭榮之中學 28

3 沙田循道衛理中學 19

4 聖公會曾肇添中學 1

5 浸信會呂明才中學 3

6 聖公會林裘謀中學 3

7 天主教郭得勝中學 4

8 沙田崇真中學 8

9 五旬節林漢光中學 4

10 沙田培英中學 2

11 沙田蘇浙公學 1

12 沙田官立中學 1

13 香港神託會培基書院 4

14 保良局胡忠中學 1

15 五育中學 12

16 博愛醫院陳楷紀念中學 10

17 樂善堂楊葛小琳中學 5

18 基督書院 5

19 沙田區其他津貼中學 22

20 其他區外津貼中學 2

合計 136

校名 人數

藍如溪盛成皿教育基金邊陳之娟幼稚園 16

聖母無玷聖心幼稚園 11

海福中英文幼稚園 10

救世軍田家炳幼稚園 8

真理浸信會幼稚園 6

東華三院馬陳景霞幼稚園 5

中華基督教沙田堂博康幼稚園 5

保良局吳多泰幼稚園                                 4

沙田平安福音堂幼稚園 4

救世軍禾輋幼兒園 3

沙田信義幼稚園 3

華惠神召會顯徑中英文幼稚園 3

樂善堂梁泳釗幼稚園 2

路德會愛心幼稚園 2

香港保護兒童會賽馬會學心幼兒學校 2

港九街坊婦女會丁孫慧珠幼稚園 2

美林邨道光幼稚園 2

救世軍乙明幼兒園 2

粵南信義會腓力堂愛鄰幼兒學園 2

其他 35

合計（按人數排序） 127

2009-2010年度一年級新生來源

中學學位分配結果（2007-2009）

校 訊 速 遞

家長義工亦來參與彩虹新天地的遊戲活動

小三同學於彩虹新

天地玩得多開心

拍攝室

控制室

校園新設施

銀禧電視台

銀禧電視台台徽

4

8.  「赤子情 中國心」資助計劃：「中華盛世 家國情濃」上海

世博之旅2009

      學生可以親身走訪國內「最大的城市」--上海，實地了解

近年「長三角」一日千里的發展，感受國家繁盛的新貌。

9.  同根同心國內交流計劃

      22-23/11本校參與「同根同心」──香港初中及高小學

生內地交流計畫（2009）「廣東教育發展與粵港教育交流」

10.  成長的天空計劃

      通過預防性及發展性的輔導活動強化學生面對逆境的能力

11.  小學校本教育心理服務計劃

      由教育局提供專業教育心理學家定期駐校，評估及輔導

特殊教育需要學生

12.  校本言語治療服務

      由教育局資助外聘言語治療師定期駐校，為有言語障礙

學生評估及治療

13.  「課程為本學與教資源庫（常識科）」計劃

      此協作計劃是由教育局發展的一個有規劃、以課程為本的

網上學與教資源庫，當中融入了適當的數碼資源及提供實踐上

的建議，務求讓資訊科技成功地提升學與教效能。

14.  資優教育組教師網絡（情意教育）：「演出真我」（戲劇教

育小組）

      培養資優學生的溝通能力及自省能力，協助情意發展。

15.  學校社區聯網（勞工及福利局社區投資共享基金資助） 

      加強學校參與社區及建立鄰舍互助關係，提供服務學習

的機會予學生及家長。

16.  家長教育活動計劃（家庭與學校合作事宜委員會資助）

      加強家長對親職的認識和能力，促進親子關係，幫助家

庭發展和諧的關係。

本年度獲教育局批核及其他參與項目

1.  資優教育學校網絡計劃（QTN）第三期：科學探究、小小音

樂家抽離課程，小四全班式科探課程

      本網絡續獲優質教育基金撥款資助成立，是年度本校

負責科學探究範疇，領導其他七間小學進行培訓、觀課、

學生及教師交流活動，進而豐富本校的科學探究教學資

源。此外本校亦於下學期開辦地區資優課程，邀請沙田區

其他小學生參加。本校亦成為「電子學習」網絡的參與學

校及參與小四下學期的全班式科學探究計劃。

2.  校本支援服務計劃：小五英文科戲劇教育、適異課程

      教育局校本支援服務計劃同工多次到訪本校，與小五

英文科老師交流有關「適異課程」以照顧個別差異的教材

設計。現正發展「劇本創作」（Script Writing）的寫作

教材。

3.  教育局資優教育組《適異課程》在課堂教學的實踐計劃

Collaboration Project  on  "Differentiation  for  the  gifted"

（2009-2010）：

      本校課程主任及常識科老師接受當局邀請參加相關進

深培訓後，會於下學期在常識科課堂實踐資優教育「適異

課程」學與教策略。

4.  小學英語讀寫計劃（PLP-RW）：小一英文科

      小一學生將會於今年開始參加一個以閱讀推動寫作的

計劃    小學英語讀寫計劃。小一的學生每週有四節英文

課進入英語閱讀室，與外籍老師、英文老師及英文教學助

理一起透過不同種類的閱讀活動學習英語。此外，學生更

會以閱讀的文本為基礎，參與多元化的寫作活動。

5.  語常會英語話劇聯盟（小四至小五）

      本校持續發展戲劇教育，本校四、五年級學生參與語

常會的英語話劇聯盟，藉此提升學生學習動機及改善英語

口語表達及寫作能力。而初小英文科隨著小學英語閱讀計

劃（PLPR）及小學英語讀寫計劃（PLP-RW）的推行，學生

亦能通過生動活潑的環境活學英語。

6.  優質教育基金主題學校網絡：戲劇教育（小學組伙伴學校）

      本校學生透過戲劇教育練習發聲、角色性格塑造、運

用感官知覺等可訓練其敏覺力，更可學習如何放鬆、信任

他人、專心注意等情意培養。又或以少量資料即興創作，

或是編排一段故事、一段戲劇的發展等，過程中學生彼此

討論、互相欣賞和學習，這都大大發展了參與者的創意、

高階思維及情意等資優特質。

7.  德育公民教育計劃：「積極人生家庭樂」

      2009年度本校再獲公民教育委員會資助，推行「積

極人生家庭樂」德育公民教育計劃，包括多項推廣健康生

活、傳遞健康家庭價值觀的活動。

學與教新動向

參觀世博展覽會

夜遊上海新天地

兩校學生共舞探訪上海匯師小學

帶隊老師與龍口西小學尚校長

及老師齊合照 參觀廣州科技中心

升旗 敬禮

兩地表演交流

2008年度「赤子情中國心」上海之旅

2009年廣州之旅

5

分享成果

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

《華夏盃》全國小學數學奧林匹克

邀請賽2009

（香港賽區）

個人賽

2D 陳樂獻特等獎

（全級第2名）

邱宗標

譚淑芬3B 呂展希

特等獎

（全級第3名）

3D 蔡浚銘 4B 許嘉穎

4B 廖樂淮一等獎

2009港澳數學奧林匹克

公開賽《港澳盃》

香港賽區  小一二（J組） 個人賽2D 陳樂獻

港澳總冠軍

金獎

邱宗標

譚淑芬

1B 曹智熙 銀獎

香港賽區  小五六 （B組） 個人賽 5B 顏顥峯 銀獎

香港賽區  小三四 （C組） 個人賽

3B 呂展希

4B 劉奕麟金獎

4B 廖樂淮

4B 許嘉穎銀獎

2009全港幼稚園及初小

普通話比賽三年級故事組 3B 戴綽慧 亞軍 陳芳玲

第十六屆香港小學

數學奧林匹克比賽小五組 5B 顏顥峯 金獎

吳麗芹

邱宗標

2009香港解難奧林匹克初小（二年級） 2D 陳樂獻 金獎 邱宗標

譚淑芬初小（三年級） 3B 徐駿豐 銀獎

二零零九年《多元智能盃》全港珠

心算暨數學大賽數學小三組 3B 呂展希 一等獎 譚淑芬

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

沙田區校際足球錦標賽    

5A 楊憲穎 5A 梁樂禮

殿軍林昊達

李健玲

5A 蕭澔宏 5A 林卓衡

5A 蔡力行 5B 葉子聰

5C 黃天樂 5C 曾峻賢

5D 朱俊僑 6A 孫湛瑜

沙田區校際田徑錦標賽

女乙團體

5A 鄧悅珩 5B 曾心妍

冠軍

潘詠俊

5B 方惠心 5B 張洛恩

5D 容家蜜 5D 胡  婷

女乙4×100接力

5A 鄧悅珩 5B 曾心妍

冠軍5B 方惠心 5B 張洛恩

5D 容家蜜 5D 胡  婷

女乙100米 5D 胡  婷 冠軍

女乙60米 5A 鄧悅珩 冠軍

女乙200米 5D 容家蜜 季軍

女乙跳遠 5A 鄧悅珩 亞軍 王樹仁

女乙 5A 鄧悅珩最佳

運動員潘詠俊

女丙100米 4D 劉曉霖 季軍

譚淑芬女丙4×100接力

4B 李曉悅 4B 符曉琪

季軍4B 黃靜蓓 4C 鍾詠怡

4D 蒲美恩 4D 劉曉霖

全港小學區際田徑比賽女乙 60米 5A 鄧悅珩 季軍

潘詠俊女丙 4×100米接力 4D 劉曉霖 季軍

香港學生運動員獎 小學組 5A 鄧悅珩香港學生

運動員獎潘詠俊

沙田蘇浙公學友校接力賽 女子4×100米接力5A 鄧悅珩 5D 胡   婷

6B 方素心 6B 麥靜怡冠軍 潘詠俊

體育方面

學術方面

4D 劉曉霖（右）代表沙田區小

學，於全港小學區際田徑賽女丙

4×100接力獲季軍，5A 鄧悅珩

（左）獲女乙60米季軍

2008-2009年度校外比賽佳績

6

5D 容家蜜於沙田區小學校際游泳

錦標女子乙組50米背泳獲亞軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

2008-2009 沙田區

武術公開賽

男子太極器械組M27

2D 郭君晧

冠軍

潘詠俊集體短兵器組G5 亞軍

集體拳術組G1 季軍

集體拳術組A-4 2D 岑澤明 冠軍

2008年沙田區

分齡羽毛球比賽男子青少年MB組 6B 郭旭朗 殿軍 潘詠俊

沙田區小學校際

游泳錦標賽

女子乙組50米自由泳 5D 容家蜜 冠軍董增港

女子乙組50米背泳 5D 容家蜜 亞軍

Char.spot.camma 基本四級

溜冰比賽6-7歲組別 2B 郭芷炘 冠軍

2008仁愛堂跆拳道大賽 兒童組男子M4 5A 蕭澔宏 亞軍

荃灣區跆拳道

套拳比賽2008    3D 梁鎧銚 季軍

全港跆拳道套拳錦標賽 藍紅帶組別 6D 葉卓之 季軍

2008-2009第二組

短池分齡游泳比賽女子9-10歲組100米自由式 5D 容家蜜 冠軍

2009沙田盃第二屆

新秀游泳錦標賽

女子B組4×50米自由式接力

5D 容家蜜

冠軍

女子B組4×50米四式接力 亞軍

女子98-01年組梯級式

自由式接力亞軍

女子C組4×50米四式接力

3B 容家恩

季軍

女子B組4×50米自由泳接力 冠軍

女子D組4×50米自由式接力 冠軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

紫荊花盃首屆香港學界人才選拔賽

香港學生朗誦之星比賽新聞高小組 5D 李嘉淇 季軍

第五屆當代作家

詩文朗誦比賽散文詩獨

5D 李嘉淇 冠軍

陳秀珍5B 方惠心 亞軍

5B 余綺桐 季軍

5B 謝樂容 季軍

5D 李嘉淇 亞軍

林  平第四屆全港經典故事、

小品詩歌表演比賽（2009）

普通話詩文獨誦（高小B組） 5D 李嘉淇 冠軍

小學組 5D 李嘉淇 亞軍

朗誦方面

音樂方面

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

第六十一屆香港學校音樂節

二胡獨奏    中級組 5B 顏顥峯 亞軍

中文聖詩    小學合唱隊8歲或以

下    男子和／或女子    初級組初級歌詠組 季軍

馮感靈

楊志華

Vocal Solo-Foreign LanguageAge 7 to 

9-Boys or Girls （Treble Voice）4A 陳煒迪 冠軍

馮感靈

木笛獨奏    十一歲以下高音笛獨奏 6A 陳子清 冠軍

中文聖詩    小學合唱隊10歲或以

下    中級組高級歌詠組 亞軍

莊素妹

李思穎 

鋼琴獨奏一級 2B 陳韋霖 冠軍

鋼琴獨奏一級 2B 梁靖筠 亞軍

揚琴獨奏 初級組 5B 羅獻心 亞軍

第六十一屆香港學校音樂節 柳琴獨奏    初級 6B 李樂怡 亞軍

國際音樂藝術大賽 香港賽區決賽之鋼琴兒童C組 5B 孫頴朗 銅獎

嘉頓兒童天才大賽 公開組 4A 陳煒迪 才藝洋溢大獎曾婉君

才藝大賽2009 公開組 4A 陳煒迪 殿軍

7

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

燕京盃全港中小學校際

圍棋錦標賽2008初小組

1D 白豪業

棋藝一等獎趙慧珍

1B 鮑啟智

3B 呂展希

1B 陳俊權

宣道會陳元喜小學 冠軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

第四十五屆

學校舞蹈節

中國舞    小學低年級組 鼓娃迎春（舞蹈C組） 甲級獎

林燕如

譚愛珍

葉美珊

中國舞    小學高年級組寧夏川（回族三人舞）

5B 謝樂容 6A 廖詩雅 6A 蔡敏婷甲級獎

東方舞    小學高年級組

行走高山（高山族 三人舞）

5B 謝樂容 6A 廖詩雅 6A 蔡敏婷

甲級獎日本花笠舞（三人舞）4B 黃靜蓓 

4B 李綽嵐 4C 郭靖婷

扇舞銀鈴（北朝鮮）舞蹈A組

鄉村的節奏（菲律賓）舞蹈A、B組

東方舞    小學組 宣道會陳元喜小學 季軍

第二十九屆沙田

區舞蹈比賽少年組東方舞 扇舞銀鈴 （舞蹈A組） 銀獎

第九屆全港校際

及少年

公開標準舞

及拉丁舞大賽

小四至六初級探戈組 6C 陳靖朗 季軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

反吸毒由我畫起2008漫畫創作比賽 初級組 6D 石若琳 季軍 黃家耀

視覺藝術方面

圍棋方面

舞蹈方面

本校於燕京盃全港中小學校際圍棋

錦標賽2008初小組奪得團體冠軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

兒童飛龍大使選舉2009     5B 謝樂容 兒童飛龍大使 林燕如

其他方面

扇舞銀鈴的同學奪得學校舞蹈節

東方舞甲級獎

鄉村的節奏的一班高年級同學奪得

學校舞蹈節東方舞甲級獎

2009-2010年度上學期校外比賽佳績（截至2009年11月11日）

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

反青少年吸食危害精神毒品盃

乒乓球比賽2009年男子初級組 5A 鍾樂軒 季軍 曾婉君

賽馬會體藝中學友校接力賽

小學男子組6D 朱俊僑  6C 劉俊謙

6C 黃天樂  6D 司徒裕朗季軍

潘詠俊

小學男子組6B 方惠心  6B 張洛恩

6A 鄧悅珩  6D 胡  婷亞軍

比賽名稱 參賽項目 得獎者 名次 負責老師

學界殘酷一丁歌唱比賽 公開賽 5A 陳煒迪 季軍 曾婉君

動感藝術之夜 公開賽 5A 陳煒迪 優勝獎 曾婉君

2008-2009年度優異旅團

及卓越旅獎幼童軍第1460旅

吳啟謙 汪荷奇麗

鄭漢傑 茹麗娟

其他方面

體育方面

舞蹈組的同學在第四十五屆學校舞蹈

節勇獲多個獎項

8

我們畢業了！謝謝老師！

    本校第二十三屆畢業暨頒獎典禮於二零零九年七月三日（星期五）舉行。當日蒞臨的主禮嘉

賓有教育局副秘書長黃邱慧清女士、香港九龍塘基督教中華宣道會張棠牧師及宣道會陳元喜小學

校監蔡本讓先生。畢業生們帶著老師的祝福，依依不捨地告別校園，踏上新里程。

第二十三屆畢業典禮

2008-2009年度獎學金名單

畢業生向母校獻上謝意

接過獎項，為六年小學生活畫上完美句號。品學兼優生在台上與家長合照

品學兼優獎：                                        

6A 林藹柔 5A 林倚靖 4B 許嘉穎 3B 徐駿豐 2A 謝悅瞳 1B 羅錦鴻

6A 秦子婷 5A 潘信霖 4B 鍾堅信 3A 高曉儀 2A 姚令筠 1D 徐淑薇

6B 方素心 5A 鄧悅珩 4B 羅星朗 3D 戴  彤 2D 鄭澤斌 1B 錢祉恩

6B 張諾斯 5B 顏顥峯 4B 馮愷婷 3D 簡兆槺  2B 梁靖筠 1D 朱寶盈

6B 鄭曉彤 5B 謝樂容 4A 葉子萱 3D 黃永欣 2B 譚祉允 1C 鄧沛童

6B 譚子謙 5B 黃韻詩 4A 郭芷昕 3B 曹潔儀 2A 歐陽俊生 1C 馬文政

6A 徐迦楠 5B 余綺桐 4A 劉雅楹 3B 陳曉蔚 2D 朱曉陶 1C 譚心朗

6A 郭旭軒 5B 張洛恩 4B 李曉悅 3A 陳靜瑩 2B 羅彥聰 1C 葉文晞

6B 李安蕎 5B 袁詠琪 4B 簡曉盈 3B 盧采瑩 2D 陳嘉希 1B 王文蕙

6A 蔡敏婷 5B 黃澤淇 4A 劉建宏 3B 盧曉潼 2D 張政然 1D 劉頴彤

九龍塘宣道會獎學金：（全級第一名獎）                     

6A 林藹柔 5A 林倚靖 4B 許嘉穎 3B 徐駿豐 2A 謝悅瞳 1B 羅錦鴻

豐盛堂獎學金：（聖經科全級最優異獎）                       

6A 林藹柔 5B 黎令行 4B 許嘉穎 3C 潘信朗 2C 黃翠莹 1D 朱寶盈

陳元喜獎學金：（中文科全級最優異獎）                    

6A 林藹柔 5B 謝樂容 4B 許嘉穎 3B 徐駿豐 2A 姚令筠 1B 羅錦鴻

陳朱素華獎學金：（數學科全級最優異獎）                   

6A 林藹柔 5B 顏顥峯 4A 李樂揚 3B 徐駿豐 2D 陳樂獻 1B 羅錦鴻

陳伯勇獎學金：（英文科全級最優異獎）                      

6A 郭旭軒 5B 顏顥峯 4B 許嘉穎 3B 徐駿豐 2A 謝悅瞳 1B 錢祉恩

陳李詠貞獎學金：（全級第二名）                            

6A 秦子婷 5A 潘信霖 4B 鍾堅信 3A 高曉儀 2A 姚令筠 1B 曹智熙

李錦良獎學金：（閱讀獎）                                   

6B 方素心 5B 張洛恩 4D 陳愉琛 3C 潘信朗 2A 歐陽俊生 1A 陳昇賢

家長教師會獎學金：（最佳進步獎）

6A 謝玫棋 5A 李樂思 4A 鄭高雄 3A 張皓婷 2A 梁善源 1A 黃梓峻

6B 郭旭朗 5B 李杏言 4B 李泳萱 3B 梁信諾 2B 陳卓彤 1B 楊芷菱

6C 鄺樂瑤 5C 梁兆延 4C 左峻霖 3C 林文軒 2C 陳灝然 1C 黃家俊

6D 彭家泳 5D 譚皓婷 4D 何潔澄 3D 黃文浩 2D 王耀鋒 1D 劉啟騂

學業獎：（全級第三名）                                      

6B 甄家倩 5A 鄧悅珩 4B 羅星朗 3D 戴  彤 2D 鄭澤斌 1D 徐淑薇

校董獎學金：（服務及名譽）                           

6A 林藹柔 6B 李安蕎 5A 鄧悅珩 5B 顏顥峯 5B 謝樂容 4A 陳煒迪

傑出學生獎                                           

6A 林藹柔 5B 顏顥峯 4B 許嘉穎 3B 徐駿豐 2A 謝悅瞳 1B 錢祉恩

9

午間英語故事

校長和同學踴躍投票四位兒童議員接受

委任狀

親子故事排練

親子版皮影戲

我們製作的道具真有趣

小朋友正專心聆聽英語故事

Ms Patience 逢星期五第三個小息

都會為二、三年級同學講故事

齊來做早操

猜猜我是誰？

參觀圖書館

2008年度Superkid獲最多積點

同學與楊校長合照

諮詢日氣氛熱烈

6C 黃天樂榮膺「最受歡迎兒童議員」

親子閱讀日營

  小一適應課程

兒童議員選舉

 東亞運聖火傳遞活動

校 放園Superkid

10

服務生的集訓多認真！ 服務生投入當日的培訓練習中

來！一起來賽跑！

與老師一同燒烤

同學排成「方陣」，迎接東亞運聖火

三年級學生參觀房委會展覽中心

四年級學生參加科學館工作坊

幼稚園同學也來參與

鼓舞飛揚，為嘉年華會展開序幕。

親子汽球扭扭樂是最受歡

迎的攤位之一

六年級學生參觀立法會大樓

本校火炬手與護衛隊高舉聖火，同迎東亞運

無煙劇團到校演出，宣揚反吸煙訊息。

大

秋季大旅行

服務生培訓

健康人生嘉年華

無煙劇場

 東亞運聖火傳遞活動

 常識科參觀

家長陪我來遊玩

放 鏡Superkid

11

幼稚園參觀

 學校社區聯網計劃

家長踴躍提問

我來答！

親子CAT WALK SHOW

親子環保風車製作工作坊

一家人一起製作新衣裳

家長甜品班

家長義工出席社區投資

共享基金分享會

2009年11月9日本校參與社區投資共享基金第六屆

分享論壇暨計劃博覽

家長教師會

本校家長及老師參加沙田區家長教師會聯會舉辦之

「家長也敬師嘉年華2009」

「家長也敬師嘉年華2009」本校的展板設

計獲得嘉許

2009年9月19日（星期六）舉行

第十屆周年大會

老師及家長代表於2009年10月23日參與第二屆

家長校董選舉點票

本校家長負責的樂FUNFUN遊戲小組於11月正式啟動

醒目家庭樂滿營

12

左起：楊潤玲校長獲頒香港中文大學文學碩士（學校改善及領導）

羅婉儀主任獲頒香港中文大學教育碩士

馮智鵬主任之女兒

趙慧珍老師之兒子

    恭喜我們的吳凱琪老師、吳詠恩姑娘及蘇志偉老師。他們

分別於2009年4月、6月和12月結婚，寫下人生新的一頁。願主

祝福他們的家，叫他們成為別人美好的見證。

    恭喜馮智鵬主任、趙慧珍老師和李健玲老師

添丁之喜，在此祝福他們的孩子身體健康，快高

長大。

婚訊 添丁

畢業

李健玲老師一家

馮志鵬主任之女兒

教 師 動 向

 教

師

素

描

姓名：楊志華

出生日期： 7月31日

居住地區： 沙田區

婚姻狀況： 已婚

學歷： 1. 教育學士學位  2. 中國語言及文學碩士學位

教學年資：17年

在本校教學年資：10年

主要任教科目：數學、常識、音樂

擔任班主任班別：3C

宗教信仰：基督教

興趣：吃／煮好東西、聽／寫好音樂

最喜歡吃的食物：多不勝數

性格：樂觀

最難忘的事情：被邀加入陳元喜的大家庭

願望： 教好學生，長大後貢獻社會

同事眼中的我：知慳識食，精明消費者

學生眼中的我：常常說教的老師

吳詠恩姑娘與夫婿蘇志偉老師與妻子

吳凱琪老師與夫婿

13

日期 主題 負責人／負責機構

11/10 親子關係知多少 王惠瑛姑娘（本校輔導主任）

18/10 有效的溝通 吳詠茵姑娘（本校社區網絡主任）

25/10 如何增強子女的學習能力 小童群益會社工

8/11 處理情緒多面睇 遊戲輔導室社工

15/11 幫助孩子發揮潛能 小童群益會社工

22/11 培養子女建立良好品格 香港基督教女青年會社工

29/11 與兒女一同閱讀 小童群益會馬鞍山綜合家庭服務中心繪本圖書館負責人

6/12 家長分享會 曾詠屏姑娘（本校宗教主任）

13/12 家長班結業禮 曾詠屏姑娘（本校宗教主任）

家長班

2009-2010年度第十九屆家長班課程主題

    一年一度的敬師日已於9月10日進行。全校師生及出席的家長同唱「良師頌」揭開敬師日

的序幕，然後家長教師會各委員、家長義工和學生為敬愛的校長、老師和職員工友們預備了

精美的感謝狀和水果，由學生贈送水果籃給學校，然後由家長委員頒發感謝狀給老師。當天

陳元喜小學洋溢著關愛的氣氛，成為老師和職工們莫大的鼓勵。

敬師日

校長、老師、家長教師會各委員、家長義工

和學生同來大合照

    自幼家中是燒香拜佛的，雖然我在基督教的辦學團體學校內接受教育成長，但在媽媽的管教下，

心中和腦海內只有滿天神佛，除了為應付功課和考試所需，聖經金句和主耶穌基督近乎完全忘於背

後。成長路上都是貫徹始終地求籤拜佛，更沉迷於看流年運程和研究「通勝」，個性變得很迷信、執

着、倔強，遇到很多不如意事情時，便經常抱怨，發脾氣……等。

    人長大了，經歷多了，越感覺到自己的行為及個性有說不出的不當，也開始覺得從小到大的信

仰，對我不但沒有幫助，反而越覺我信仰上的「所作所為」是重擔和負累！於是我開始了無神論，所

有事情都單憑自己的「理論」去處理，當然往往事倍功半，更甚是事與願違。雖然如此，但很多時都

可以「絕處逢生」，這令我重新相信世上是有位真神在看顧我，只是暫時尋找不到。

流感停課感言

3C 何仲恩

    在流感停課期間，

我不斷自學，也在公文

補

習社補習英文和數學。

其實我感到很不開心，

因

為全港的流感人數不斷

增加，但我有信心我們

復

課後，我們一定會更注

意個人衞生，使學校患

流

感的人數受到控制。

3C 黃翠瑩

    流感假期終於結束

了！我還是要繼續提高

警

覺。其實豬流感沒有我

們想像中的那麼可怕，

只

要我們常勤洗手，就不

會那麼容易生病了！

家長委員及學生致送生果籃給學校

郭鍾燕華女士（3B郭君皓家長）與丈夫郭健新先生

    2002年某天中午，為了要和各工作部門的同事聯繫感情，於是便跟隨她們去午膳，這便開始了我第一次參與基督教的午間福音聚會。不同的見證、

講道和分享，令我一次比一次更感覺到參與這類型的午間福音聚會，不但能消除工作上積壓着的疲累、日常的不安和憂慮，而且更有「充電」的感覺。

從此，我不但積極參與午間福音聚會，還開始了公司內基督徒自組的團契生活。我並於2004年決志了。尋尋覓覓數十年，終於找到了一直對我不離不

棄、守護着我的真神。

    信主後的數年來，我各方面並不是一帆風順，相反我屢次「跌倒」及得重病！當中我不但埋怨主，亦曾離棄我的信仰！可是天父卻沒有捨棄我這個

罪人，祂還不斷地從撒旦手中拯救了我，我實深感悔疚！如今我真的學識了「認罪」、感恩和順服主，所以我除了口中講感恩見証，亦要用行動（受

浸）向主認罪和感恩。

    蒙主恩寵，2009年4月19日，我──鍾燕華和我丈夫──郭健新，在眾人面前同時受浸，正式成為主耶穌基督的兒女，感謝主。

浸禮見證

親愛的校長和老師：

    本人為四年級學生家長

，我每天都要努力上班，而

下班後又要教孩

子做功課，已很久沒有機會

參與學校的活動了。雖然本

人很忙碌，但也

要抽一些時間來寫這封嘉許

信。

    首先本人要多謝宣道會

陳元喜小學的校長和各教職

員，特別是我孩

子的班主任，她在教學方面

很用心、很努力和很有責任

感!她也是孩子的

啟蒙老師，在她的指導下，

孩子在四年級開始建立了很

強的自信心、責

任感和社交能力，這正是我

希望見到的結果呢！

    老師的努力和教學

熱誠從很多地方也能察

覺得到，例如：在《週

記》當中，女兒只寫了10

行字，而老師就足足寫了2

0行字來回應，這樣

使我和女兒很感動，也使我

女兒變得願意和老師溝通。

試想想，一班共

有38人，老師就要寫足3

8份回應了，但她並沒有因

此而馬虎批閱，可見

她是一位十分有責任心及尊

重自己工作和學生的老師呢

！

    還有，老師在中秋節時

送給班內每一名學生的心意

咭，既有心思也

有意義，相信她是花了很多

時間預備的。

    其實在很多細節問

題上也看得出老師的責

任感，例如：她批改功

課的認真、創作題目的

用心和對學生德行的教

導等等都是本人所欣賞

的。

    在此，本人真的感謝貴

校，校長能讓有教學熱誠、

有理想的老師在

此奉獻自己的愛心和專業!

希望老師能繼續努力，造福

下一代！

    祝

校長、老師和各教職員心、

身、靈、健康！工作順利！ 一位學生家長

敬上

15-11-2009

嘉許信    給充滿教學熱誠

的老師  

心靈互動

14

25th Anniversary Writing Competition P.6 ChampionMy Primary School Life

6B Fong So Sum Anna (2008-2009)Six years ago,I was six years old.I started at H.C.Chan Primary School,Becoming a primary student.

Five years ago,I studied in Primary two.More friends I made in this school,Happy school life we shared.

Four years ago,There’s a change of principal,We kept on trying our bestTo meet what she expected.

Three years ago,I was glad to study in a class I like.We said Mandarin in the Chinese lessons,“Bo Po Mo Fo…” don’t you know?

Two years ago,We said goodbye to the half-day school.Lunch with teachers and school fellows,More recesses and activities we had.

With one more year to go,I am going to graduateWith many unforgettable memoriesOf this school in which I have grown.

苗 圃集

燈籠 6A 林倚靖

面具‧圖騰 2C 葉文晞（教育局小學生視覺藝術創作展優異作品）

燈籠 6A 葉文婷

顏色的對比（上）5B 郭倩文（下）5B 蘇偉彥

心的聯想 6A 盧詠兒

視藝作品

中文佳作

心的聯想 6B 張孆 尹

               

6A 鄧奕聰

    中國！你那無懼痛楚、堅毅不屈的精神，已走進了六十個年頭。近年祖國

發展一日千里，航天技術、北京奧運、 經濟展翅上騰，在國際間有著重要的地

位。這些「喜事」實在使國民自豪和振奮，更為六十週年國慶增添特殊意義和

色彩。

    祖國呀！你好像一個巨人，在過去六十年間你雖經歷了很多風雨、種種困

難與挫折，但仍然屹立不倒。你心思細密，且絕不守舊的思想和智慧，啟發了

同胞們努力不懈，不斷研發和創新精神。

    中國從建國初期，由一個落後的農村社會開始。憑著各領導人出色的帶領

和中國人團結的力量，中國各方面的先進，更與世界上強大先進發達國家的距

離拉近了。

    祖國呀！你的目光環抱世界每個角落，使國民無論身處何方都心繫著你。

二零零八年北京奧運空前成功，創造中國體壇光輝歷史，更高踞金牌榜首，締

造世界體育強國的地位，使全世界對你刮目相看。

    祖國呀！你的航天科技發展一日千里，日新月異，實現了中國人百年夢

想    登陸月球、太空人漫步、邁向太空，擠身人類向宇宙發展的強國。

    經濟方面，從農村至城鄉發展至今，不斷改革開放，力求進步，穩健的投

資和各種各樣重大的建設，高瞻遠望，向世界出發，經商貿易與國際間聯繫日

益頻繁， 使國家的經濟騰飛。

    祖國的每一項成功，都讓我們每個中國人感到自豪和驕傲，就讓我們在這

六十週年國慶的重大日子，向全世界展示出中華民族十三億人口的團結和愛國

力量。

    一同為我們偉大的中華民族喝彩和歡呼，也讓我抒發出對祖國的情懷，身

為中國人絕對是    我的驕傲！  

祖國，我愛您

English writings

15

標題：中美合作建最大太陽能電廠報章日期：2009年9月9日出處：明報類別：中國新聞學生姓名：6A 周芷沂 

白色：中美合作建最大太陽能電廠。中國內蒙將興建全球最大 的

太陽能發電廠，發電量達二十億瓦特，美國第一太陽能公司贏得了

建造合同。

紅色：我覺得雖然興建這全球最大的太陽能發電廠可以再生能源和

給三百萬戶提供電力，但這廠在二零一九年才竣工，可能到

時候地球暖化的問題已很嚴重了。

黃色：整個發電廠佔地六十四平方公里，發電量相當於兩座煤炭發

電廠，可以為三百萬戶提供電力，而且電費將會更便宜。

黑色：雖然興建這座太陽能發電廠會使十分多家庭受惠，但它要在

二零一九年才竣工，可能那時地球進入全球暖化的情況已

非常嚴重，就算用太陽能廠發電也沒有甚麼大用途。

綠色：假如我是機器設計師，我會設計一部機器，它的功能是可以

於十天內自動助你建好任何建築物。因為如果要建太陽能發

電廠，就又能省時，又能盡快落成。

藍色：如果最後決定不興建太陽能發電廠，我會更加節約用電。因

為可能建這廠也許會減慢地球暖化持續惡化，但現在不建

了，唯有更節約用電，幫助地球。

標題：中美合作建最大太陽能電廠報章日期：2009年9月9日出處：明報類別：中國新聞學生姓名：6B 高昊恩 

白色：中國與美國合作興建全球最大的太陽能發電

廠。太陽能發電廠能為300萬戶提供電力。

紅色：我覺得很喜悅，因為這次中美的關係改善了，

他們的相處不再是敵意，而是友好地合作。

黃色：中國能用太陽能發電，既能減少以前用煤的空

氣污染，又能善用天然再生能源，可謂一舉

兩得。

黑色：在煤炭發電廠工作的工人，可能會失業。因為

如果大量使用太陽能發電廠發電，對煤發電廠

的供電需求會減少，而煤發電廠收入減少，便

要減少人手，工人便會失業。

綠色：我會設計一部能飛的太陽能電廠，這樣不用

佔用土地，而不但中國能使用，美國有需要

時也能使用。

藍色：我會努力讀書，希望能製造更環保的電，為環

保出一分力。

六色思維看新中國

《我心目中的草原》親子閱讀畫布創作

新苗看世界

校訊編輯委員會 顧問：楊潤玲校長  編輯：鐘順好老師  葉美珊老師  陳秀群老師

書趣齊分享

16