c › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3e ... ˆ ˛...

12

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

��� ������� ��� ����� �������� ���������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ������ ���� ����������������������������� ��!��� ����"��� #$����� � � ���%��������%�������������&�#������������ ��� ����� ������'(�����������������&�#�������)������������������������� � *����������������� ���+������� ���� +��������,,������������������������� �������������� -����� ���� .����������� ������� +��� ��� -�������������� ��� ����������������/��� �����

������������ ������������������ ���� ���� 01 � ���� 2334�*�������������� ���� ���� ����"�����������01 �5���2334����%����#�6�+��������7������*���6��������� �������8����������������/��� ���������6�3901�:�0;94�<243�

.�������� :� =�������� �� � !�����/��������� +��������������� ���� (���������������������������������>���� �� ���� .���������� �������+���������������+���������������#������ ��� %��,���������� � � ������ ?������� � ���'������������ (��������)� ������������������������������������������������ ������ ������������������� ���������������������������������� ����"��� ���� ' ���������������(�������#���� ��� �"�������?����) � � !��� ���� ���� ������������������=��#��#��������������������(�������������������=�����@�������!��#�������������� �A������� ���,����������

���������������� ��������������������������������������� ��������������

����&�#�#�����������������

������������������B������(�������������������

��������� � ���$����������������������' .����������������

�������������������������������!���������) 6�

.�������-�����������������������������+�����< �

'������������(�������������)���+��������������2334�

(���������(�������� �/����� C �

��

-������

*������������������������������������������ �!� �.�������� �D��#�

2�

(���������������������������������������

0�

(������������������������*�����#����

E�

(�������������������������������� ����������?������

;�

�����������#��� F�

�#�������������� <�

������,���������������B������=��D�

4�

������,��������-((7.*��=��D�

9�

>��#���#�C�������������� 13�:�11�

�������������� 11�

+�����-�,�������

12�

��� ����������������/��� ���

��������0��:���

��������2334��

Page 2: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

*�������6�(��������������G�!������������������C�����������������.�������������������������������

+�����2� (���������(�������� �/����� C �

������������������������"�����+��������������(����������>���#� ���' ����/� ��� ���� �������� (�����������/)�� ���������� � #���������������!������?���� +�/��!�/�� ������������ B����� C������� ������ ���� C"���� �����D����� =������ ���&�#���� ��� ��� ��� ���������C���������������������������B�����������"������������,������������������������H�����'�����)�?����� ��� �������� � H���� ��� !�������������������� ��� H�#����� ��������� ���� ���� ��I������� ���B72� ����� *��������� ��� ������������� ������������ #$����� � !����� ���� ��� ������ ���������� ������������� �$����#������ ����� ���� ���� ����������!��#��������� ��� ��������� ���� ���@��� �������������������������������������������#����������� 5���� ���#����� ���� ���������� ���� �����>������� !��#����� ������ ��� '���� +������ =���)����� '!��� =���������)� � ��������� � ����� ���� �����#��������������������������������������������C������������� ���� .������������ ������� ���� ����C������������ ��� (���� ���� ���� ����� �����D�����#� ���� ���� �������������� �$����#������ ��� ����������������������������������� ����?������ +��� ��� ���� ��,��#��J� (��� ������ ����������� #����#��� ���� ������,,���,���������������-��������������� -�����#�����#$������������(�����#������ ������� ������ �����,������ ��� �����������������C���������������������� ������#����������� � *��� ���,��6� !��� �"������ ���������������� !��������� ������� ���� ���� ���������� ����(��������������� ����� #���������� ������,����#�������(������������� �K����1 E��������� �������� ,��� 5���� #$����� ��� �"������� ?���������#����������(�������������������,������������#$����� -���� ��������� -���� ������� ���� A����������#����������������#$��������>�������������#����#�,� ����#�� ������� ���� ���� �������������������������������������6�(���������������#�������� ����� � !���� �������� ("���� C����"������ ��������� =���������#���� ��� ���� ���������������������������������������������*�����#�������D����������� -���������� ���� -�������� � ���� C����������������� ������ ���� .������$,�����#����� ������� *�����#����� ���� *��������� ���� ���� �����������#���������������������,�����-���������������������.�������������������?��������������������#��� ���-������.�������� �D��#��� ��� ������!���� ��������"#������������������ ������ ���$���������%����������� ������

����������������(�������������6� ���� L!������ -���������� >��������M�N�������������=���������1�4� �������*������������������������5����231; ����������� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ����������(���������# � .��� ��������� ������ �"���� � -�� ����H������ � -����������� � -��-������� � -��>���� �5�������������+��������� � -��������� �������� �������(���������#� �������"���� � ����� ���� ��� ���������#���O��*����+���������� ��������������� ���� >���#������������P �>Q�����#���������������������;2������������� ��������� �������� #�������� ��� ������ ���� ������� (�������������� ������ ������ ������������ � -�������� ���� D"��� � 233E� ������ ��� ���� 1;�������� �!������������������ ��������������������������������#����� ����� ���� ������ ����������� �������,�"����� ���� (�������������� ���� ���� D"���� ���� �$#������ ���� ���� ������� ������ ���������#���O��*�� ���� �������������� ����� ���� (�������������� ������� #��������� 5������ ���� �����������������.������������#���� ���� ���� +�������� !��������������� ��� ����������� ���� ���� D��������� +�������� �/���� ������� ���� � !����� ����� ������������������������,����#� ���� ��������� �$����������@������������������������!������������� ����������� (�������������� ��� ���� .���,����� �������������� �*�����������������,��������(��������������� ��� ������ ���#����� ��� R���������������������� �*������� �����#������ ���������������?����������� ���� ���� (���������#� ������ ��� ������������.�����*��������"��� �+�������������������������������� ��� F33� *����������������#��� ���� (��������������� �������� � ����� G� ���� ����"��� ������������������������������������D"�������� �$�#�������������� �������(���������#������������������#���O�����G��������#�������������D"�������� �$#�����������(���������#O�

�S.��� ������ ������������ ����� C����������� ����(�������������� �������� ����� ��#���� �������������������������������������������%�������� �!������ ���������� ��������� >���#��� �,����� ���� ����.���������������������������������������������� >��S�� ����� �>���"������� ���������� D���� �*��������� %�������� � *�������� ���� ����� ��� �������������������� !��#������� ��� ���� =��������#���� ���� 1943��� 5������ #����� ���� ��������� � !��� ���,��������������������������������������$����������� �������� G� ��������� ���� ��������� ������������� .�������������� G� ���� *�����#���� ������������������������ "�����#��� � �������� �����������������������(���������#�������O��-�� *�����&�#�� (���������� ���� ��� !���������������� ���� 12� �������������� ��� ����� *���,��������������� ������� ���� ������ ���� *���������6�C���������������������*�����#��������(��������������� ������������ ,������� ��������� ��������������*����������(���,����#������?������������� �� )� !�� ����� ���� ������ � !��� '�������������>���#��) � .���� ���� (���,����#�� ����� ���� ����������� � ���#� � !��� ���� ���������������� ���������#����#������ �7�������������� ����������������������� ���� ��������� (���,����#�� ���� ���� D������������O� =������� ���� ����� ������ ����������������������������%$�,��O�7�������������?����O�����#�� ���6� .��� ������� ������ ����� ���� ������#������� (���,����#��� ���� �������� 7��������� � ���������������������� &����������������������������������� ��� ������� ����� ������ ��� >���#��� �����"������ #���O� %����#��� ���� ������� *��������� �����������,����� ����� ���� ������� ���� ���"����� �����=����������#������������0;�#�:���������������������� �D�����������������������T������������13�������� ���� =����������#���� G� ��� ���� >���� ������������������������� ��!��� ��� &����� #���� ���������� ���� ������ �����#�����������������������(������������������ �(��������� ����� ��� >���#���� ���� ��������� ������� ��������������� ���������� ������ � ����� ���� ����������������� *������� ���� ������ ����������� �����#��������� ���� ������ >��#��� ���������� ����� G� ���� ���������� =��,,��� �������� G� ���� ����� #���� .�� � (��������� ���� ��������������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������� ������ ���� C��������� ��� ����� ���� >����#������������������������������������������ ��� ����������������G�������������������C�����������G������,������ ��� �������� � �����,������ �������������*������������(���������#������>���#����������������� ����� ���� ����������� B�������� ������������ (�������������� ��� ����� ��������� ������ �!������������>���#�������������������C������� ���

����!��&��������'� (�

Page 3: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

�������� ���=����������������������� �!���C��"��������� ���� =�������������� ����� ���� ������,�������� ����� ����� ������������ ���� ��� H������������������� � ���� �$������ ���/������� ���,�������������� ���� �$����#����� ���� �����/�������������>�B*��U� ���� ������������ ������ +������������� ����������� � !����� ����������� �������� �������� ������,�� +���#������#���� ������ +�������������� �������� ������������ -�������"����"���� ������� ������������� +���� ���� ������ ���$����� ������2� V�� ��� �������� ��� ��#����������� ���� �������������� � -������������ ���� �����,�/������������ ������ *������#� ���� ������������ ������#����������7����"����,��������������>��������+���#����� ��I���� ���� (������� ��#���������� ������������� ������ � !���� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���� .������������ ������ �����#���� ���������� ?����� ��� ��������� ������� 7����"�������"��� �

.�������-��������������������+��������6���� ������, ������,����,������6������C������

��� ���� >��������� ������ 7����"���� ����������������"������� �����������������������������D�����������������������������*����������(����,����#������ ������������� �H������������������������ (������ ���� �������� ���� ����������� ����������������� ���"����#����� &������ ������������� ��� ���� >���� ��������� ����������� ���������� ����� ��� &����� >����"�� ������������ � *���������������� ��������� ���� �������������� ����������� ���"������ ���������� ��� ���� �����������D���� ��� �������� ���� #��,�I��� ���� ����� 7�����"���� ������#� � !��� +/����� � >*WU� ����������������� ���� ������������ ���������������������������� ������������������+�������������7����"�����������@���� ������� ����D�������������������!-(�*(�F33F4�2�<3�����-*B�F4�2�<3���� �� ��� ���� ��������� ������ 7����"���� ������ ������������������ ���,����������� ��"�������������+�������� ����� ������ ������� ������� ���� D���� ��� ����>���� ��� ������ .��#�� ��� ����� E;X� ���� �����7����"���� ��� � !��� ������� ���� ����#�������� ������������ ��#��������� � !������� #���� ��� ����� ������������ ������� ���� 7����"���� ����������� �!��� ������ ������������� %�"���� �������� ����� ��� ������������������;�����1;�(����������������� �������������,��#��������������������������������� ���� ������ +��@�� ���� ������ >��������� �������������� � !��� +��@�>������������ ������������� ��#����� �������� ��� �����"���������� ������ � !���� ����� ���� 7����"���� ���� +�����@������� ��#���#�,����� #������ D�������,,��� #������������ � !����� ���#��� ���� ��#��������,����#����� ���"�������� ������������ � *��� � #��,�I���H��������,��� ��� �������#� ���� B������ ���#����������7����"������������#�������������"����� �*��� ��#������������ ��������,�� ���� ������ D"�������E<�+�����������������%������������������23� ��� ������� ��� ������ #������������ +��@�>������������ ���� ���� 7����"���� ���� ���� �������� ���� (����+������������� E� ��� ����� ������� ,�������� 7����"��� � !��� ?���� ����� ��������#�������� ���� ;� ( � !��� (���������� ����������������� ���� D�������#���� ���� ���� +���,,���������@ � !��� ���������� (����%����������@� �����,������ ��� ���� H��������������� ���� ��������+�����@ � �������������������#����������������������������� �"������ ���� �������� ���������� �������� >�,�����������#���� ���� ����������������������������� ��-������������������������������������������������� ���� ����������������������� D����������#$����� ����� C������ ��� ����������� ��������

���������������&�����������������������,,��#���������� ��� ��������� � +�� ����� ������������������� 1� ���� 23� (� ���� >�������� �������������E� ���� E3� ��� ��������� � ��� ���������� #$����������� �������� ���������� +�����@������� ��������������������� ,D�.������ ���� ���,��� ���������������� ?$������������ !������������ ���������������� ��������� ������ � !��� +,�#��������� ����������� ������� ��� (����+������������� ����� ���� ���� �#���������������� ���� ���� ��� ������������� +������������� ���@������ #$����� ������ ���� D���������� ��������� ���������������������"��������+����������� ��,������������ ������������ ������ � D�������������� ���� ����#$�,��� ���� #���������� =�����������#��������?�������������������������� �(��������� ����������������������� ��������� ���� ����%����,������� #���� ����� ���� �������"�� ����������+������� ����� ������������#��� ������ ���������>����������"���#���� ��� 7����"����� ���� ����&������������������������,����������� ����� ������� #$����� ������ ,���� ������,��������� *�����#������������� ��� ����� *��,����#������� ������������������������������#��������������� ��������� ���� ��#�������� ����� ������������ 7����"����� ��������� ������ � !���� ����$������ ������ ������ ���"�������� *������� ��������������� ��� ���� C��������#���� ���� ���� ����R����"�����������������������������#� ���!��� *�������� ������ � >*WU��������� ����� ��� ����>���� ����� ����������� � ��� ����� ��&�#������!�#��������������� ���������������������#�������� H�������������� B7�>�U� ����������� ������ �D������� ����� ���� 7����"���� ��� ���� ����� ������������������+������������%����������������

(������������������������������6�+������������������������������������G�R����"��������������� ������������������ �����#������

+�����0���������0�:���������2334�

!�� ��"��� $������� ����� )�����* �� ���� ��� � ��� +$,-./ �������*� 01��10 ��"�������2$���3������4����56"�'7

!�� +$,-./ �������*� ��� ��� 4����5 6"�'2$���3������4����56"�'7

Page 4: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

��������������� ��#������������������������������� ����� D��������������� ��� ������ ���� �������%�������,���������������������#���� �H�������� ����� ����� ��������� C����������������������������������������������#���������� $����� � C��� ���������� ����� ���� �������������������������C�����������������������/�����������������������������������=�$@������������� P���������������������#����133Q������ ����� ����� .��� ��$������� ���� ����� ���������'���������)�%��������,������������ ��� �������*�����#�������� ������!� ����������� � +���������� D��������� ��� ?�������� ������� � !� � � � .�I������ P*I,��������,�/��#� -Q���������������������������?����������������������� ��/��#�� ���� ���� � +������ . �������+���������� 7�������� ���� �, � ���������� ����D���#���#������������������������������������=������������������� (�������������� ��������������������������� ����� �������������������� ���� =������� ��������� ���� !����,�������������� �!������������������������#�������� ��������� �#��������� 7����"�������������� ������� ��� �����������D������T�����������#� ��� ������� � � ��� D���/��� ��� ����������� � -�� ���� ����������,,�� ��� � � .�I����������������������������������������#������'(�����������)� ����� ��� ����� ���������H���#��� ��������� #��� � ("����� ������,�������#�������������#���������� ���!��� �������#���#��������������� ���������������� �,��������� ��"������ ���� ���� �������������� ���� ������� ���$���� �������#�������$������� � ��� ������ ����������������������� ��� ��,"������� ������ � !����"�������������������������+�������������������� ��� ���� %����� ����� ��"�#��� �������&�� ������� ���� ���� D���� �������� � ���� ���������������������C�������&��������������������� �������� D���� ������ (���,��,�� #������� ������������� .�������������� ������ ������� ������������� ��� ���� ������ ���� ,�/��������������� ����������� ������ #������ =��"@��� ���������� B��,�����"���� �������,���� �������#������� ���� ������������ #������� ����������� ��� ���������� ��� .����������#�����PC.�Q�� ���� +�������,����� ���� ������������"������ C�������� ������ ���������� �����

������������ ��#���#�,����� ������������������#������ �!��� ������ �������������������� ���� C.�� ������ ������ +����#����� ��������� #�"���� ��� ������ ������������������H������� �������� � !������� ����$@���� �������������=��"@������I,��������7����"����������� ����� ���� D��������������������#��������#����$�� ��������� ������� =�������� ����� ���� ����� -���������#������ ���� ��� #������ ���� ����'-���������,����� �����������������#)� �������������������� ��.������ ��������������������� �����,� ���� ���/��� ��� �����������=�����������#���#����������������#������������"����#���� ������#��� ������ �������������� (���,��,��� P��� ��Q� ������ ����+��$����������������� �������� ����������� ����� ���� ������ ������� P�/���������Q� ����������� ����� ����"������ ����������$���� � !���� ������� ���� =������������������ ����*���������������������������������=��"�� ���� �������,��I��� ������������ ����������� ���� �������� ��#������� ��� ������������T��������>������������� +��������������� � � ��,����� ����� B�,�������� ��� 7���������������������#��� ����������

(�����������������������*�����#���6�(���������������������� ������������

+�����E���������2�:�233<�+�����E� (���������(�������� �/����� C �

����5�"5����������"��(� ��5

���������� �+��������6������(������" �� ��� �� 68�������# 0999!�5�"�������"��:1���� (14������� �����5��1��(���� �� %��"��� 6������������� �� ��������2%+# �+7 ���� �� ��� ;��� ��<������# ���'�<�� 2%=# �+7���"������-��� ("����� ��� = ��� ���� ���� �""�� >??@'��������� �" ��������� <� ���� !�� +�&�:���� 2-:5���"�����5����( 47 ��� ��<�����*�+������� ��� ��� ������ ��� ������ ��������(�

+������. �+��������6������" ��� ������� �� &�������# %���2� �����7���4�"��2=��(��7�099A��"���������� !�� '� )������������ 099A1099B +4� ���!�6���5�������"5�������� ���4��������������� ��������� ��� C����( ��� ��<�����*�&������� ���� �� ��� ;��� ��<������# ���'�<�� 2%=# �+7� 099B1>??0 ���1! ���'���������� �" ��������� ��� ���������#��� ����D��� &� ���� �� ��� C����( ��� '���1(���(��������� ��������������>??E)���������� +5�� ������� ��� '���(���(������ �� ���

.�������-��������������������+��������6���� ,�/��# ������������ ��:�I,1:���������:��������� �������,����,������6����������� �+����������������+������. �+���������

Page 5: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

+�����;���������0�:���������2334�

(����+���������������������������������������������������������(���+������������������������������������� �/��� �!�������"���������������������!C!Y�����������*I,�������������������� P>�����#������#���#�,6� ���:+���%�����������������#��������"���?�������#���#�,� ��� Q� ����� +����������� ����+������� ��� �/������������������������(��������������� ����#�� ��� ���� +������ ��������� ��

�+����� =/��������� ���� ����� �������������� >��������� ������� �������6� &����+����� #���� ���� (���+������ ���� ������� ��������� PB������,�� ��������#��� +��������7������� !� � ��������� (�������� B��������������� ������ +����@� � � Q� #�������� ������� � *���� .��������� ��� ����� ;3� +���������������� ������������������������ �

�!���+���������������+�����������"������������� ���������� ���� -����� ?����������� ����?������� ���� ���� '.��� ���� %�������)� ����#$����� ���� ��������� H��������"���� ���������������������� ��

-�� �����������*I,��������������������+��������������"��������#$�����������������+���������.�������������������(�������'���������) ��B���������+���������?�����������B�������,���������=/�����������=���������������������>��#������6��'H����������������� �����!��#� ���� -���%���������������-���*��������������������"����������������������+����� �!���-�����������������+������� ���� ���� ������� %������ ���� ��������@���������������������H���� ���� �����������=��,�"���������������� ��!��� %����� <�� ���� ��� ���� ��"���������� �������� �������@������ �$����#����� �������� ������� D"���� ��� �������� ������� ���������� � -����/��#����������������������%������������������� �"������� +������ ����� ���������� ����������*������#�����,������ � -������#����������������������������%��������������������������� ��"���������� �������� ����� � +�� #�������������������������#���#�,�����������=���������� (�������������� ���� ��������� ��� ������� ��!���"������+����������������������������������#�� ���� ���� ��,������� ���� !�����������������=��"�������������"����������������������������������������� ��������� %������ ���� ���� ������� ���� ����� ������� ������������ ������ ����� ������� ���������+����������������������������� )��

(����������������� ����������?����6��(���+������ �/���������/���������+����������������

������������������������<�$�����

,�����1C����1��(��(52+��7

+��:�����1<1'�"����6�"�����"#� ���������

&�������6�"�����"#&�������

��������� ����� ����#&��D������

4����1=�� ����16�"�����"#!� ���

��"5���1C���"��16�"�����"#C��"�� �

Page 6: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

(���������(�������� �/����� C �+�����F�

!��� *I������������ L*����������� ����������� ��������� �� D����������� +���������� ���������� ���� ���������� !������P*��QM����������� D���������������������� ������@��������������� *������������� #���������� +���������� ���� ������������� ����!����������� ��� ��#�������"�������� -�������������������� ���� ���� -������������� ����%������#������������������ ���� %���/�������� *��������� ������� ���� ��������������#��� ���!����"���#��������������������������������������������#���������������������� ������������������� .����� ���� +��������� �������������������� .�����������"���#����� ���� ����������������.����������������C�������������������� ?�����T����"� � ��������� ���� ��������#����� ��������������� %��,������ ���������������� ���� (������������������������#��"���� ��� ���� ������������I������ ���������"�� *������� �������� ����� ���� *I���������������������*���������������*�����#����� ����������� ������������ ������ +���#����������������������������������#�������������� ��#���#�,������� =�$@���#��� ������������� ��� � !��� K�������#���� ���� ?��#�� ���������� ���#������ �������������� ���� ����D��������� ���� ���������� ��#���#�,�������� ������� ���������� ����� ���"���� ������������� ���� ����������������#���� ���� +���������� ���� ����������� ���� #��,�I���C�������������������+���#������*����������������� ����������/��#�� ���� ������ ������� H���������=�$@���#����������������#�� ������������������������������������������������� ������� ������� ���� ��������������������������6�Z��(�����#����������������������Z�������������������,�������������������Z��%���/�������������������Z��?������������������ ��!��� C������ ���� *��� ���� ���� ���� ?��#���������������� ���� ��������������������� ��,�"������ =������������������ ���� ���� =������

����(���������������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������������������������� +�������������������������@�� ���������������@���C���������������������������������� ����� ���� %����,��� ���� ������������� �������������#���� ��� �������������������,��� � H������� R������������������������� ��� ������ ����������,��"���� H����������������������6� ���� H������� ���� ������#�������#�� ���� H������� ���� (������/��#����� *�#��������#���#�,��� ������ ����H������� ���� ����������� ���� +�������� �!��� ������������������ D��������������������������� ����������� ����� .���� ��� ���� H��������������� ��������� ���� ��������������������� ���� ������������� ����� �������������7������������������ �!��� ���������,���"��� H�������������� �������� F� !����,�����6� ��������B���������������������B�������� *�#���������#�� �������������� ����������#����/��#�����.��#������������������� ��

�����������#��6�-���������,��"���H����������������� ���������-�����������

(����.�����������������������%��,�������������I��������#����������������� ������������������������������ ��(���������-������������ ���� ����� *������� ��������������������P-�������� ���� �������������������� ����-����������� +/������ ������ -�������� ���� -������������ +���������Q�� ���� ��I�����#��������������,,�� 7,��#�� -����������� �����������#������ �/��������?�������������������� (����� ����������� ������ =��D� �������%��,���������� ���� �������������� ������������� ���� -��������� ����������� � !��� �����������������������������������*�����#���������������#��� ����������,��"�� ����� ��� =�������������� ��� .������$,�����#������ ��������������� ������ �,������ >��������������� ���������������������!�������������������-������������ ��� ���� -��������� ���������� � !��������� �����6� ���� (���� ���������� ��� ����=�����"���� �.�������-��������������������+��������6���� ��� ����������� �����,����,������6����� �!� �.����������#����

$���5��������������(���������� (����-��(����(����"��(���������5����(��*���$������������1�����������5�����!�� (�� ���(�����(���������(����� ��$�����"����������:��������������������������2$���3������ ��<�����*�-�������1��������#�����������������������������=�����"��������������������#�7

Page 7: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

��������0�:���������2334�

�#�������������6�B������(���������������������� � ���$��������

-�� >������ ��� � -� � � ��� � �� S .��������� � � ���� ����������� ������ � � !����������S � ��� � �������� �� ��� ����� �� � � � ����� ���� ���������� P � �Q� ��� �� ��� � �� ��� � ��� � ����� ��� ����� ��� �B�� ��� � (��������� �� ��� ��� � (�������# � L(��� ������ �� ������ ��������������, � ������ +����� �#�/� ����M� ��� ����� ������������ ��� � �������������� � ���������� � S ���������� ��� ���#�� ������@� �� � �� � � � � ��� � � � � � � �� � �����(��������� �� ���S � ����� �� � � ���� �� � ������� � �� � ����� � ��� 4� .�� ������������������ ����� ��������� ��!����������$������������������������������ ���#������#����"���� ��� � .������

+�����<�

��������� ���� ���������������������������*�(������ ���� �������������������������������� ����� ���� +�"�#��� ������*�+���������� !���������� �������������������� (��������������� �������������� �����#���� ������ � !��� B������(����������������� �����(������������� �/���� =��D� ��� B�������������������� ������������� ��� ������ ���&�#�#������������ ���������� ���� ���� ?������������ ����������� ��/��#� ���� ��������"����.��������� ���� ��� �����,��#�� �������������������"���#������ ���� B����#�������������� D��������� ���� +���#������������� D������������� ������� � ������ ������� ������� ?������ :� +�����������������#����� ������������ =�*� -�����������#�����#� =��D�� -������� =��D�����������,��� (����/������ ���� ������������� =��D� ������ ��+������ =��D� ���������������������������������������������� ���H��� ���� ���&�#���� ���� ���� ����� ���� C���������� ��� *����������� ���� C����������������������%��,��������,������� ��������������������� ������� ���� ��� ����.���������� ��� 5�,��� ���� >������� ����������� ���������������������������������������� ����������H��"���������������������������� %��,���������� ����������� �������� ��� ����,��������� ������������� +,�#������������ ���� �������+������#��������#���� ?��������� (���������/������ ���� ������� ������������*������������� ��� ����������� ���� ����������������� ��� �������@�� � ��� ������"������������ ���� �[*�*���������� ������� H��"������ ��� >������ ��� ������/�,������ ����� �������� ������� .��������������� ���� 5�,��� ���� >�������������� ���� %��,���������$����#���������� ���������� �������������������������� $����������� D���� ���� ���� �������.���������� �����,������� ���� ���� �����,�����������������$����#������������������� ������ � !������ ���&�#�� � ������������� ��� � �� ��� '(������������� ������#�����,��� 2313)� ������������ ?����������������'����������#)�����'�����) ��

!��� ������������,��������+������#�������������#���������� ?������ ������ ���������� -����������� ���� ���#�,����������� �!��������������������������������������� ���� ���#�� ���� �,������� +�������/������ ���� C������ \� 1� ��� � �+!������ ��� ���� ������� ���� ���� #���������� ���� ?������ ��� ?����T����� ��������#������ � ?������������� �������+�������#������������������������������������� *�,�������#������ ���� ������ +�������"������������� �������� #��,�#�������+/�����������������?������������������������� .�������������� � !��� ������&�#�� ����������� �������� ������������� ������� ���� D����������������������� +������#����� ���� ������������������������� ���� +����� ���� ������#���@������� ��� � !��� (�������������� �/����=��D������������������������������ ���&�#����� ���� ����� ����� ������H�������� ��� ���������� 14� ���������������#� � !��� D$��� ���� �$������@���������"�������������133 333�] ��*����� �#����"���� ���� (������#��� �������������� ���� ���#�������@�������������� ��� ��������2334� ��� 5�,��� ����� �-�� %��,�������� ���� ���� ��������"�����#���� -��������� ��� -��������� +������������ � ̂����#������������������������������ !��������� ��@��������#������������� ��� C������ ���� ������ (��������2334� ���� .��#���,� ���� ������'(�������� ������ 7,����� +������)������ � *�� ������� ����� ��� 2 333� &�,���������������������������������H������������ ��������� � 5�,�������� ������������� .�������������� ������ C���������� ���� ���� -��������� ������ ������K������#� ����� �#����� ��������������������� ���� +����� ���� ���������������������� ���� ���� ��������� �������D������������� � ���������� %��,����������� ���� &�,��������� �[*�*������������� ������ D��������� �������������� ����� ������������ ����������������������������� ���

Page 8: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

(���������(�������� �/����� C �+�����4�

+�����4� ����������������� ���������

������� ���� ����������#� ���� (�������������������(�������#�������+��������=��������1993��������������.����������� ������������ -((7.*�� =��D�P-((7����� .��#�����*�����#����������������Q����������+,��������������7����"���������� �������,������� ������#�� � !������� 1E������������� ��� !���������� ������#���� ,�����������������������������������������������#� ������ ?$������� ������������ ���������������������������� ��!������������������/��������� -((7.*�������� ����� ��� ���� ��������� ����� C����������������#���� ���� ���� ���� R����"������������� ��� ��������� �����#�� ���������� ����������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� ������������*�����#�������������������������������������������� ����D�����������������*�����������*��,����#��� ����

�!����� ���� ����"�#���� *������� ��� (���������������� ��� �����"���������� ������������������#����������������������������������������#� ���� ������������ ��������������� �������� ������ � � -((7.*�� ������� ������� ������ �������������� ��� ����� ��#�����������"����������$����������(����������������� �� � � !������� ���"�� ���� ��������,����,�������������������������>�����������+���#�����������������$����#�����.��#������#�����$@��� ���� ���� ���,��� C��������@�� ���� ����������"����#����� %�����������#���� ������ C����������������� ����������$��������������� ���

�!��� ������������ ������"�#��� ����� ���������� ���� D������������������ ����� %���������� ������ .��#������� ���� =���� ��I��� ����� %��������#� #$����� ���� ���� �������"���� �I�#������������ ��������� ���� #������������ ������� ��(����� ���� C�������� ���� ���� *�����#������������������������"���� ������ -((7.*������� !����������������������� ���� ��������������������� ��� �������������� ?���������� ��!������.�����#���������������#��������������� ������������#���������������������*�������������� ���� 7����"���� ���"����� ���� �������&�#���� ���������� ��� ��,�������� �������,�������� %�����$@��� ��������� � D���� �������� ���� ����� ������ 7����"�������,�#�������/����� �>�B*��U� ������ ��,��������#��������� ����� ���� ������� *������#�������7����"������������ �������������� ��������������������+/����������������#������������ 7����"���� ���� ���� ����������� ��������������������#��������� ����

������,�������6�-�����,�=��D�

�.�������-��������������������+��������6���� ������, �������,����,������6�������C������

C��������"����" �=/6��*�

=,+%-�=/�����"

)5�=5/�)5��� ���)�����* ���"���1�����"���� ������������������������=5������1���6�"�����<��"�������"�������� ��

Page 9: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

+�����9�����������������

+�����9���������2�:�233<�

+�����9� ����������������� ���������

�!��� ������B������ =��D� ���� +���� ���������� �/������ ������ 2332� ��� ������������������������������B��,�=��D��������������������� ���� �#����"���� ���� ���������� ����������������������#������������=��������%������������������������� (����.��#���������������"����������� ��������B������ ������#��� ���� ,����������D�������� ���������� ���� %����������(������������������=��,����� ��(����������������������#��������%�����������(�������������� ��������� ������B������� ����� %����������(�������������� ���������D������� �!���=��,���������������������D��#����������������#�����������������@�������D���������=��,������������ ��������B������ ���������������� ���%����������(����������������������������� ���� ��������� ��� � %����������(��������� PB(�Q� ���� ��� � %����������(����������PB(�Q �B(��������������������������� ����� ��������� #�������������� %�����������>$������� ��������� � %����������(���������� ������ ����� ������������� +���#���������&��������/,��������������������������������#$�����P��������� 1Q ��=��,���� ���� ��������$����� ���� %����������*����������������� ��������������������������������� C�������.����%�"���� ������������������������P��������� 2Q ��

�%����������(�������������� ���� =��,�������������� ����� �I������� ��#�������� ��������������� ?����"���#����� %����������(��������� ���"������ ����� �������������������������������#��� �� ����� �����������#����������������������������� ��� ��������������� .��#��������� ������� ��#���#�,������� ��#���������� ������������� ���� ������������� *�������������������� ��� ��������� � !����� ����� ���� ����*������� ��� (�������������� ���� ��������������� ����������� ��� ��I����� .��#�������������� ���!�����������������������*����������������� �������������������� ��������#��������������������� ���� ��� ����������� ���� �����������(�������������� ��� ���� ������������ �����I���� ���,�������� � !����� ���� ������B�������������C���������������#��������������������������� �����@���������������7����"��������(��������������� ���� ������������ ��������������������� ���#������������� ��� ����� ����� �����������������������I�������"�������� ���

������,�������6�������B������=��D�

+�����9���������0�:���������2334�

�������B������������������������6����!��,���������P���?$�������������.�����Q���!��,������������D������P� �*,�I/�������D������B/����������D����Q��������������������������,����������������������������������������=��,�������P������������(���� � Q���D���������=��,�������+,�"�������=��,������������� �����������������������!�����D������������������������������������������%������P� ��������� �������������?����� ���� >������������������� ��������������� ������������� ��/�������������� %������#����������� ������������������ B�������+,���Q���@�����������������������������#������,������� ����#�� ����������������� ��� #$����� ���%����#�6�������B������=��D�=�������%����+���@��F3�9;EFF� �/���������,����,������6�!� �.�����+��������� 6�_E9�921�;3<0F�1;4���I6�_E9�921�;3<0F�1;9�����6�����8������������� ���-�������6���� ������������� ���

+���0�F��� �������=�5��<�C��������1���������2%��7���C��������1��������2%�=7

+���>�� �� ���8�"����+�����<�6��5���

Page 10: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

��� ���� ?�����������#� ������� � D������� ��������� ���� ���� ��������� ��������������������� ���@�� !������������ ���� ���� ���� ����,��� ���� ��������� ���� ?��������B��,�+/������� ����� ���� R����"��#�������� ���(����������@����� �������� ������������������� �*���������������������� ��������"����� ��� B������� D����� =��D� �������������B���������� �

D$����������L(�����������������=��������� ,�"������ ���� ��������� +������#� ������������������������������������#M �+�����������������������B���������������������34 �(�������233<����%��,���������������� B������ +������#� ���� ������ B�������D����� ��� D$������� ���� .�������� ���������� ��

�!����� ���� *������� ��������� +������#� ���%����������� ���� D������������������������� ���� ������� ���� (�������������� ��������������� ��������� +/����$������� ����������������� ������������ ��� ���� !���������� �����,��� ���� ��"������� ��� �������� �D���#��"����� >���������� ������������� ���������03�����������������#�����*�����������������������������*�����#�����������������#��������������������$����#���������'(����+�������) �����

��(���������� ����@��������������=����"����������� ��� B������� D������ >��� ?������ ����������������+���,�����C�������������?�������������?���#�������.��������,�"���������������� ���� B������ (�������������� ���� +�������# � !��� %������������� ���� ��������� ����������������� ���� *�����#���������������������� �#����"���� ���� -��������� ���� ����� ����D��,��������������B����� �!������������������ +�"�#���� ������ ������������ %��,�������������#������ ����������������������������������������������������D������������ ������������������������� ����� �����!������������� ���� =��������� ������� ��������,��#��������������������B����� �����

-���������,��"��� ���������� ���� ���� �����H�������������� ��������� .���������������� .���������� ����� ������� ���$������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������������ ����������� ��!��� �$����#������ ���� �,�������� +������#����� %�������I���� ������� ��� ������� ������������ ��� � � +����� P��������"�� >������������ -�������� ���� ���/������� B������� B�����G� ���� ���������#Q� �������� � D���������������������������������������������������������"���������������������������������������� ,D�-���#������� ����������� (��������������������%�������I������-�������� ��D���� ���� � .�I������ P��������"�� ����������?�������� ���� *I,��������,�/��#� -Q� ,�"����������� ��� ������ K���������������� �#�����*�����#������ ��� �#�������� ������������,���������������� �����,������������������������ ?$������� ��� '?�����������,)�+/������� ������� ���� �������� ����� ������������� ����/��I�=��D������#���������� �!���(����������+�������������$�����������#�������� +�������������� P�����@����Q�������� ����� ���� ��������� ���/���� ��� ����������� ����������������$��������������������������������������� ��

!��� �$����#������ ���� �������������� ���������������C�������������� ���>����������������� ���� � � � ������ P��������"�� ����������-�������� ���� ���������#Q� ��� ������������� ���,��� ���� ?���������� ��� H���#"�,�����

C��������������������6��B���������������������B�������D�����P�������C���/��D���������=��DQ�

(���������(�������� �/����� C �+�����13�

����������-D%���"���������������=�����"������������(������������� �/����=��D����=�����������3F 32 2334�����������������"�����������-D%�.��������+������������������������>�,�"��������������5�������I����������������"��.��������������-��������������������������=����"������������B������(�����������������=������� �-�����������C����"���������������"��,��������������������������������������"������������������������#����"��������������������� �� �����������-D%��������,��������$������������ �.������������������������(�������������� �/����=��D��������=���������������������������.����������������-D%�.��������+���������������������������#�����"��������B�������(������������� �

Page 11: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

�����������

���

����#����� �� *���,��� ��$@��� ���������� ����(��������������� '(���+�������)� �������������� ��� 21 �20 � (������� 233<� �������#���������� �(���������+����&���������%$��$�����������(���+�������������������������#������ ���� ������ #����� H���������6� C����������������%���������������(������#������������(������������������(���������������� ��� ������� ���� ������ ���� ����� ���@������������������,��������C���������������*���,�� ��� �������� � ������ ���� !���� ����'��������_�������� ���#� ����#����)�� ���������� ���� ���� 'B������� (�����������/���#�)� P!*BD*��Q�� ���� '(�������������������� D�����)� PD�����������.���������������������Q� ���� ���� '��������C�����)� P������ ����#����Q� ������ ������ ������������� ��������� ���� ���� �"�#��� ���� (���������������������� �� �

!���(������������� �/����=��D����B����������������� ���� B������� (��������������������������� ��������� ���� 0F� T�� ��������=������������������ ��/��������� ������������������������� ���� ������ � (��������� ������������������� B�(+� ���� (-��P?��� �������Q�� ���� �/�������� H�����������%����������=�����"����� P H%=Q������ �/��������� ����������������� �7>7W-!����� ���� ��������"�� .��������� �������������/��#�����������������KC�+���-���������������� =��D�� �� � =>-��� ������� ������#�=��D� [� B� � %=� ���� �� � *B%�� =��������C����� =��D� ����� ����� ��� �$����������(�������� �/����� �C ��#�����������������

��� �-����������������������������������������������� ���������������� ���� ��������������� ��������������������������� ���� ���� ����� ����������� ���������� �����033� -������������� ���� ����������� ���� ��������������� ��������� ���� ��� ������ C�������������������� !��#��������� ���� �����#�����#��� ������ � -������������ ���� %����#��� ����,���������� ����������,�������� ��� ������������"�� .������ ���� ���� (������#��������� ,������������������������������������������� %����#���� ���� ���� ��������� ���������� ���� %����,����� ������ *���������� ���B��2334�����< ��>� �!��������������#�������������%����#������#����������������"�������� � � ��������������/��������(������#�����(������������� ���������� ���� ����� >����������� ��#��,�����,��#��� ���� ������� ����B������� ����������� ������ � ���� ���� %�����#����#������� ������������������������������������&�#������������ ������ ���������� �������(������������� �/����=��D��� �� �����*������������(��������������������������������������� ���� ���� (�������������� ���������������

������ �� !��� ������ (���+�������� ���#�������&"���������(����������C��������������������C��������������������� �������#�����:� � ����������� � ����� ��� 5���� 2334� ,�������� (������������� �/���� =��D� ���������=������������������� ��� ���� �����������������������������������������$�������������������������������"������������������� ��

-�������������#$������������������� &��������������������� �3901�:�0;94���F;31 �

C��������������������6� B������ (�������������� ����=������������������ ���� ���� ������ (���+�������� 233<��������#��������������

+�����11���������0�:���������2334�

���

��������������:���������������

��

3E �3; 30 2334�'-������������������/�����)�B������������

7������7���������� �/����-�������=��D��D�����������+����������������

�3E 30 2334�

%��,����������������������������-D%�.��������+����������������������

'�����������$����#�����������������������(���������������������?������������������

������������������)��+������������

34 3E 2334�'%���/�������(���#��,��������(����������������� �/�����)��B�����������������������������B�������B����������(����.��#�

�������� �/�������

21 �2; 3E 2334�D������������2334������������������

������������>����������=������������������������� �/����-�������=��D�

D���2��+������;E��

2E 3E 2334�%��,����������������������������-D%�

.��������+���������������������'%���������������(�������������)��

=���������

2; �����2F 3< 2334��������������-������������

����C!-�������#��������(�����������

�#�����-�����������������C���������������������+����������������-������������6��

��� ����������������/��� ����

���������������6�!� ����������(�������

+��&������������� �3901�:�0;94N F;31�

���&� ,�������8����������������/��� �����

Page 12: C › ... › newsletter03_08.pdf · 2017-09-12 · 29 32 2334.ˇ ˛ 30 30 2334%$˛ 3E ... ˆ ˛ #˙ ˛ ( ˙+ 6 + 7 ˙6 3901:0;94

�-�,��������

��� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � / � � � � � �

>���#�����[�%����#��PC � + � � Q6�B������,����������#��������������=����"����������������:���(������������� �/����=��D�7������%����������2�9<214���=���������������6� _E9�P3Q�901�:�0;94���<243���I6� _E9�P3Q�901�:�EF34���4EF9�B������,� ��������#�8����������������/��� ���

D������������D������6����-������������������+������(���������(�������� �/����� C �����������������������������$@��$�������+������������� �.�������������C����"��������������������������������>������#��������C���"����#��������-�������������#�����=��"��������������#$���� �.��������@�������D�����������+��"����������������������#�������������#����������C��������������(�������������������������������������-���������������������#$���� �D��������������������������D�����������C����������������������"����#��� �.���������������������#�����D���������������-���������+���������-�������������+��������D/,����#�:?��#������(������������������#$���� �D���������������������������������������������������������������=�������������#������*������������ �

(�������� �/����� C ��:��(������������� �/����=��D�7������%����������2�9<214���=��������������6�� _E9�P3Q�901�0;94���F;31����I6�� � _E9�P3Q�901�EF34���4EF9�*���6��� `���8����������������/��� ����C�����������6����� �!� ��������������+��������������C�����������6�!� �-�� �+�������$�������� �

�����������������#���������.�����6���� 24 32 2334�(��������� �B������� 29 32 2334�.��������� 30 30 2334�%$����������� 3E 30 2334���������� 3; 30 2334�.��������� 11 30 2334�B������� 10 30 2334�B������ �� �� ������������ ��

����������

����

��������������#������������ �����������(���+��������������6��+��������7�������������6�� 3901:��0;94���<243��+������� 7�����8����������������/��� ����

(���+���������������� �/����