bûyzzjkx¥¾ z£zzjj öeqïjvedavms.in/docs/ts2-padam/ts 2.3 malayalam pada paatam...draft release...

74
Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz M¡k¡¥hõx diJ, tkyJ HxI K£rê jR¡ª¥pbzj ¤¤ZÀykzj sItyZx eb exVJ (pxKõ styZ) bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJ Notes: Please refer to the book “TS Kandam 1” and “TS 1.1 pada paadam with Vaakyam” for notes and conventions used in this Compilation. Please download our vedic compilations from our web site www.vedavms.in

Upload: others

Post on 28-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

Draft Release Version

Version 0.2 August 31, 2020

HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ,

öqz M¡k¡¥hõx diJ, t–ky–J HxI

K£rê jR¡ª¥pbzj ¤¤ZÀykzj sItyZx

eb exVJ (pxKõ styZ)

bûyZzjKx¥¾

Z£ZzjJ öeqïJ

Notes:

Please refer to the book “TS Kandam 1” and “TS 1.1 pada paadam with Vaakyam” for notes and conventions used in this Compilation.

Please download our vedic compilations from our web site www.vedavms.in

Page 2: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

[email protected] Page 2 of 74

This is now the current Version 0.2 dated August 31, 2020.

1. This replaces the earlier version 0.1 dated May 31, 2020. 2. No Corrections found or reported. This is only a date change version.

3. Required convention, style and presentation improvements or standardisations has been done whereever applicable.

4. In this compilation the Samita Vaakyams have been suitably aligned, synchronised and refurbished in line with “Pada Paatam”.

Earlier Versions 1st Version Number 0.0 dated 30th June 2019 2nd Version Number 0.1 dated 31st May 2020

Page 3: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

[email protected] Page 3 of 74

Table of Contents

2 K£rê jR¡ª¥pbzj ¤¤ZÀykzj sItyZx

eb ex¥V bûyZzjI Kx¾I 4

2.3 bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJ - CræypycxdI . 4

Page 4: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 4 of 74

HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ,

öqz M¡k¡¥hõx diJ

t–ky–J HxI

2 K£rê jR¡ª¥pbzj ¤¤ZÀykzj

sItyZx eb ex¥V bûyZzjI Kx¾I

2.3 bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJ - CræypycxdI

TS 2.3.1.1

B–by–¥Zõ¥hõx– h¡p—bûb§hõ-Ò–k¡I dyªp—¥e–b§-h¢Zy—Kxi

Bby–Zõx px G–ZI h¢¤¤Zõ– öeZy— d¡b¥Ç– ¥jx„m–I

h¢¤¤Zõ– s© h¢Zy–I d öex–¥eïxZõx—by–Zõx¥d–p h¡p—bûZ–J

¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Z G–¤¤pd–I h¢Zy—I

MijÇy– hp—¥Zõ–px„„by–¥Zõ¥hõx— cx–kj—bûb§hõ-Ò–k¡I

dyªp—¥e–be—k¡¥Æx px„ek¡–Æõix—¥dx px„„by–Zõx px

A—e¥kx–Æxk— Bby–Zõx A—pMijy–Zxk— Bby–Zõx¥d–p

cx–kj—bûZ–J - [ ] 1

TS 2.3.1.1 - Padam

B–by–¥Zõhõ—J | h¡p—bûb§hõ– CZy– h¡p—bûZ§ - hõ–J | P–k¡I |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | h¢Zy—Kxi– CZy– h¢Zy— - Kx–i–J |

Page 5: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 5 of 74

B–by–ZõxJ | ¤¤p | G–ZI | h¢¤¤Zõ˜ | öeZzZy— | d¡–b–¥Ç– |

jJ | Am˜I | h¢¤¤Zõ˜ | s˧ | h¢Zy˜I | d | öex–¥eïxZzZy—

öe - B–¥eïxZy— | B–by–Zõx© | G–p | h¡p—bûZ– CZy–

h¡p—Z§ - p–Z–J | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d |

D¥eZy— | cx–p–Zy– | ¥Z | G–p | G–d–I | h¢Zy˜I | M–i–j–Çy– |

hp—Zy | G–p | B–by–¥Zõhõ—J | cx–kj—bûb§hõ– CZy—

cx–kj—bûZ§ - hõ–J | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | Ae—k¡Æ–

CZõe— - k¡–Æ–J | px– | A–e–k¡–Æõix—d– CZõ—e-k¡–Æõix—dJ |

px– | B–by–ZõxJ | ¤¤p | A–e–¥kx–Æxk– CZõ—e - ¥kx–Æxk—J |

B–by–ZõxJ | A–p–M–i–jy–Zxk– CZõ—p - M–i–jy–Zxk—J |

B–by–Zõx© | G–p | cx–kj—bûZ– CZy— cx–kj—Z§-p–Z–J | 1 (50)

TS 2.3.1.2

¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Z G–¤¤pd—I

Æpy–qy bx˜öÆZõdek¡–¥Æõx h—p–Zõby–¥Z„d¡— idõ–¥sû-

Zõ—ek¡–Æõix—¥dx„sõ e–bix b—bz¥Z–jI Æpx Aby—Zyky–j-

¥i–px¤¤sô— kx–Rõid¡— idõ¥Z s–Zõx„„qzkyZõx—t

s–Zõx¥i–px„„qyr—I K¡k¡Z C–t id– CZõx—t öe–Rx

G–px¤¤sô– si—dsJ K¥kx–Zõ¡e– ¥öeZ— ik¡ZJ - [ ] 2

Page 6: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 6 of 74

TS 2.3.1.2 - Padam

¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— |

cx–p–Zy– | ¥Z | G–p | G–d–I | py–qy | bx–öÆ–Zy– |

A–d–e–k¡–Æõ CZõ—de - k¡–ÆõJ | h–p–Zy– | Aby—¥Z |

AdûyZy— | i–dõ–sû– | CZy— | A–e–k¡–Æõix—d––

CZõ—e - k¡–Æõix—dJ | A–sõ– | e–bI | GZy— | b–bz–Z– | C–jI |

¤¤p | Aby—ZyJ | C–jI | G–p | A–¤¤sô– | kx–RõI |

AdûyZy— | i–dõ–¥Z– | s–Zõx | B–qzkyZõx˜ - qzJ | CZy— |

B–t– | s–ZõxI | G–p | B–qyr–iyZõx˜ - qyr˜I |

K¡–k¡–¥Z– | C–t | id—J | CZy— | B–t– | öe–Rx CZy—

öe - RxJ | G–p | A–¤¤sô– | si—ds– CZy– s - i–d–s–J |

K–¥kx–Zy– | De— | ¥öeZy— | C–Z– | i–k¡–Z–J | 2 (50)

TS 2.3.1.3

s¡bxdp G–dx py–q§eZy—dx–„hõ—i¡óè kxRx—d–iyZõx—t

ixk¡–Zz ¤¤p pyW§ ¥Rõ–¥rçx py–q§eZy—ª py–¤¤q¤¤pdóè—

kx–¥öræY– si—ªÆjZy– jJ e–ksëx˜b§ öMxiõpx–bz

sõxZ§ Zsõ— M£–txb§-öpz–tzdx t—¥kPâ¡–KøxòÒ—

K£–rêxòÒ– py Py—d¡jx–¥bõ q¡–KøxJ sõ¡sëix—by–ZõI

Page 7: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 7 of 74

P–k¡I dyªp—¥ebxby–Zõx ¤¤p ¥b–pZ—jx–

pyW§ pyq—¥i–pxp— MPâ– - [ ] 3

TS 2.3.1.3 - Padam

s¡–bx–d–p– CZy— s¡ - bx–d–p–J | G–dx | py–q§eZy—dx |

A–hzZy— | A–i¡I | kxRx—dI | CZy— | B–t– | ix–k¡–Zz | ¤¤p |

pyU§ | ¥Rõ–rçJ | py–q§eZy—J | py–qx | G–p | G–d–I |

kx–¥öræY— | siyZy— | A–ªÆ–j–Zy– | jJ | e–ksëx˜Z§ |

öMx–iõ–px–bzZy— öMxiõ - px–bz | sõxZ§ | Zsõ— | M£–txZ§ |

öpz–tz© | GZy— | t–¥k–Z§ | q¡–Køx© | P– | K£–rêx© | P– |

pzZy— | Py–d¡–jx–Z§ | ¥j | q¡–KøxJ | sõ¡J | ZI | B–by–ZõI |

P–k¡I | dykzZy— | p–¥e–Z§ | B–by–Zõx | ¤¤p | ¥b–pZ—jx |

pyU§ | pyq˜I | G–p | A¥pZy— | M–Pâ–Zy– | 3 (50)

TS 2.3.1.4

-Zõp—MZx„sõ– pyWd—pMZóè kx–öræiyZõx—t¡–ª ¥j

K£–rêxJ sõ¡sëI Æpx—k¡–YI P–k¡I dyªp—¥eb§ pxk¡–YI

Ƥ¤p kx–öræi¡–¥h G–p pyq—I P kx–öræI Pxp— MPâZy– jby–

dxp–M¥Pâ—-by–i-i–t-ix—by–¥Zõ¥hõx— hx–MI dyªp—ex–iõx

„i¡rôx—b–i¡¤¤rõ— py–¥qx„p—M¥Çx–kyZy– dyªp—¥ebxby–Zõx

G–¤¤pd—I hxM–¥cj—I ¥öe–fþ¥Çx– pyq–ip— - [ ] 4

Page 8: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 8 of 74

TS 2.3.1.4 - Padam

Ap—M–¥ZZõp— - M–Zx– | A–sõ– | pyU§ |

Ad—pMZ–iyZõd—p - M–Z–I | kx–öræI | CZy— | B–t¡–J | ¥j |

K£–rêxJ | sõ¡J | ZI | px–k¡–YI | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

px–k¡–YI | ¤¤p | kx–öræI | D–¥h CZy— | G–p | pyq˜I | P– |

kx–öræI | P– | A¥pZy— | M–Pâ–Zy– | jby— | d |

A–p–M¥Pâ–byZõ—p - M¥Pâ˜Z§ | C–iI | A–tI | B–by–¥Zõhõ—J |

hx–MI | dykyZy— | p–ex–iy– | GZy— | A–i¡rôx˜Z§ | A–i¡¤¤rõ˜ |

py–qJ | Ap—M¥Çx–kyZõp— - M–¥Çx–J | CZy— | dykyZy— |

p–¥e–Z§ | B–by–ZõxJ | G–p | G–d–I | hx–M–¥cj–iyZy—

hxM - ¥cj˜I | ¥öe–fþÇ– CZy— öe - C¦–fþÇ—J | pyq˜I |

A¥pZy— | 4 (50)

TS 2.3.1.5

MijÇy– jby– dxp–M¥Pâ–bxqû—Áx© i–j¢Lx˜©a§ s–eë

i—Æõ¥i–rxjx–i¡e— tdõxby–bi–t-ix—by–Zõx© g—Æïx–iõx

„i¡rôx—b–i¡¤¤rõ— py–¥qx„p—M¥Çx–kyZõx—by–Zõx G–¤¤pd—I

g–Æpz—kx– pyq–ip— MijÇy– jby– dxp–M¥Pâ—¥b–Z¥i–px

„„by–ZõI P–k¡I dyªp—¥eby–¥Æô„ey— i–j¢Lx–©a§ sI

d—¥tõbdek¡–Æõ¥i–pxp— MPâ–Zõxqû—Áx hpÇy i–k¡Zx–I

Æpx G–Z ( ) -¥bx¥Rx– jb—qû–Á HxR—¤¤s–p pyq–ip—

Page 9: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 9 of 74

MPâZy s–eë h—pÇy s–eëM—Yx– ¤¤p i–k¡¥Zx— MY–q

G–p pyq–ip— MPâZy || 5

TS 2.3.1.5 - Padam

M–i–j–Çy– | jby— | d | A–p–M¥Pâ–byZõ—p - M¥Pâ˜Z§ |

Bqû—Áx© | i–j¢Lx©— | s–eë | i–Æõ–¥i–rxjx–iyZy—

iÆõi - C¦–rxjx˜I | D¥eZy— | t–dõx–Z§ | C–bI | A–tI |

B–by–Zõx© | g–Æïx–iy– | GZy— | A–i¡rôx˜Z§ | A–i¡¤¤rõ˜ |

py–qJ | Ap—M¥Çx–kyZõp— - M–¥Çx–J | CZy— | B–by–ZõxJ |

G–p | G–d–I | g–Æpz—kx– CZy— g–Æ -pz–kx–J | pyq˜I |

A¥pZy— | M–i–j–Çy– | jby— | d | A–p–M¥Pâ–byZõ—p-M¥Pâ˜Z§ |

G–ZI | G–p | B–by–ZõI | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | C–¥Æô |

AezZy— | i–j¢Lx©— | siyZy— | d–¥tõ–Z§ |

A–d–e–k¡–ÆõiyZõ—de - k¡–ÆõI | G–p | A¥pZy— | M–Pâ–Zy– |

Bqû—ÁxJ | h–p–Çy– | i–k¡Zx˜I | ¤¤p | G–ZZ§ ( ) | HxR—J |

jZ§ | A–qû–ÁJ | HxR—sx | G–p | pyq˜I | A¥pZy— |

M–Pâ–Zy– | s–eë | h–p–Çy– | s–eëM—Yx– CZy— s–eë - M–Yx–J |

¤¤p | i–k¡Z—J | M–Y–q CZy— MY - qJ | G–p | pyq˜I |

A¥pZy— | M–Pâ–Zy– || 5 (68) (cx–kj—bû¥Zx - ik¡¥Zx - MPâZy–

- pyq–i¤¤p– - Z - b–ræxb—q P) (A1)

Page 10: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 10 of 74

TS 2.3.2.1

¥b–px ¤¤p i£–¥Zõxk—gyhj¡–¥së öe–Rxe—Zy–i¡ex—cxp–©

¥Zhõ— G–ZxI öex—Rxe–Zõxóè q–ZK£—rêmx–I dyk—pe–Z§

Z¤¤j–¤¤prû–i£Z—ibcx–¥bõx i£–¥Zõxª gy—hz–jxZ§ Zsôx—

G–ZxI öex—Rxe–Zõxóè q–ZK£—rêmx–I dyªp—¥eZ§

öe–Rxe—Zy¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy–

s G–pxsôy–Ëxj¡—ª bcxZy– sªp–ixj¡—¥kZy

q–ZK£—rêmx hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—r–J q–¥ZöÉy—j–

Bj¡—¥rõ–¥pöÉy–¥j - [ ] 6

TS 2.3.2.1 - Padam

¥b–pxJ | ¤¤p | i£–¥ZõxJ | A–gy–h–j¡–J | ¥Z | öe–Rxe—Zy–iyZy—

öe–Rx - e–Zy–I | D¥eZy— | A–cx–p–˧ | ¥Zhõ—J | G–ZxI |

öex–Rx–e–ZõxiyZy— öexRx - e–ZõxI | q–ZK£—rêmx–iyZy—

q–Z - K£–rê–mx–I | dykyZy— | A–p–e–Z§ | Zjx˜ | G–p |

G–r¡– | A–i£Z˜I | A–b–cx–Z§ | jJ | i£–¥ZõxJ | gy–hz–jxZ§ |

Z¤¤sô˜ | G–ZxI | öex–Rx–e–ZõxiyZy— öexRx - e–ZõxI |

q–ZK£—rêmx–iyZy— q–Z - K£–rê–mx–I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

öe–Rxe—Zy–iyZy— öe–Rx - e–Zy–I | G–p | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ |

Page 11: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 11 of 74

G–p | A–sôy–˧ | Bj¡—J | b–cx–Zy– | sªp˜I | Bj¡—J |

G–Zy– | q–ZK£—rê–¥mZy— q–Z - K£–rê–mx– | h–p–Zy– |

q–Zxj¡–kyZy— q–Z - B–j¡–J | e¡k¡—rJ | q–¥ZöÉy—j– CZy—

q–Z - C–öÉy–j–J | Bj¡—ry | G–p | C–öÉy–¥j | 6 (50)

TS 2.3.2.2

öeZy— ZyrçZy N£–¥Z h—p–Zõxj¡–ª ¤¤p N£–Zi–i£Z–óè–

tyk—Yõ–ixj¡—¤¤Ò–pxsôx— A–i£Z—I P s–izPz— bcxZy

P–Zûxky—PZûxky K£–rêmx–dõp— bõZy PZ¡kp–Àsõx„„eëõx—

GK–cx ög–ÖY– De— tk¥ZõK–¤¤cp

jR—ixd– Bj¡—ª bcxZõ–sxpx—by–¥Zõx d põ—¥kxPZ–

Z¤¤sô— ¥b–pxJ öexj—ÒyÀy¤¤iPâ–© Zsôx— G–Zóè

s¦–kõI P–k¡I dyk—pe–© ¥Z¤¤d–pxsôy–© - [ ] 7

TS 2.3.2.2 - Padam

öeZzZy— | Zy–rç–Zy– | N£–¥Z | h–p–Zy– | Bj¡—J | ¤¤p |

N£–ZI | A–i£Z˜I | tyk—YõI | Bj¡—J | P– | G–p |

A–¤¤sô– | A–i£Z˜I | P– | s–izPz– CZy— | b–cx–Zy– |

P–Zûxky—PZûx–kzZy— P–Zûxky— - P–Zûx–ky– | K£–rêmx—dy |

A¥pZy— | bõ–Zy– | P–Z¡–k–p–À¥sõZy— PZ¡J - A–p–Àsõ— |

B¤¤eëõ˜ | G–K–¥c¥Zõ—K - cx | ög–Ö¥Y˜ | D¥eZy— |

Page 12: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 12 of 74

t–k–Zy– | G–K–¥c¥Zõ—K - cx | G–p | jR—ix¥d | Bj¡—J |

b–cx–Zy– | A–s¦ | B–by–ZõJ | d | pzZy— | A–¥kx–P–Z– |

Z¤¤sô˜ | ¥b–pxJ | öexj—ÒyÀyI | ¤F–Pâ–˧ | Z¤¤sô˜ |

G–ZI | s¦–kõI | P–k¡I | dykyZy— | A–p–e–˧ | ¥Zd— |

G–p | A–sôy–˧ | 7 (50)

TS 2.3.2.3

k¡P—ibc¡–¥kõx ög—ÖpªP–sKx—i–J sõxZ§ Zsôx— G–Zóè

s¦–kõI P–k¡I dyªp—¥eb–i¡¥i–px„„by–Zõò ¥sûd—

hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– s G–pxsôy—© ögÖpªP–sI

b—cxZy ögÖpªP–¥sõ—p h—pZõ¡h–j¥Zx— k¡–Kô¦ h—pZ

Dh–jZ— G–pxsôy–© k¡P—I bcxZy öejx–¥Röe—jx¥R

K£–rêm—I R¡¥txZy by–M§hõ G–px¤¤sô˜ ögÖpªP–sip—

k¡Ê B¥²–ji–ræxK—exm–I dyªp—¥ea§ sxpy–öZI

bûxb—qKexm–I h¢¤¤iõ— - [ ] 8

TS 2.3.2.3 - Padam

k¡P˜I | A–b–c¡–J | jJ | ög–Ö–p–ªP–sKx—i– CZy—

ögÖpªP–s-Kx–i–J | sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | G–ZI | s¦–kõI |

P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | A–i¡I | G–p | B–by–ZõI |

¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— |

Page 13: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 13 of 74

cx–p–Zy– | sJ | G–p | A–sôy–˧ | ög–Ö–p–ªP–siyZy—

ögÖ - p–ªP–sI | b–cx–Zy– | ög–Ö–p–ªP–szZy—

ögÖ-p–ªP–sz | G–p | h–p–Zy– | D–h–jZ—J | k¡–Kô¦ | h–p–Z–J |

D–h–jZ—J | G–p | A–sôy–˧ | k¡P˜I | b–cx–Zy– |

öe–jx–¥Röe—jxR– CZy— öejx–¥R - öe–jx–¥R– | K£–rêm˜I |

R¡–¥tx–Zy– | by–M§hõ CZy— byK§ - hõJ | G–p | A–¤¤sô– |

ög–Ö–p–ªP–siyZy— ögÖ - p–ªP–sI | A¥pZy— | k¡–¥Ê– |

B–¥²–jI | A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | dykyZy— |

p–¥e–Z§ | sx–py–öZI | bûxb—qKexm–iyZy– bûxb—q - K–ex–m–I |

h¢¤¤iõ˜ | 8 (50)

TS 2.3.2.4

P–k¡I ÆjJ Kx–i¥j—Z– tyk—YõI Æpy¥Éj– tyk—Yõ–I ¥ixe— d¥i–byZy– jbx˜¥²–¥jx hp—Zõx¥²–jI Ƥ¤p tyk—Yõ–I

Æj¤¤sõ–p tyk—Yõ–I ¥Z¤¤d–¤¤pd—b§ pyÉ¥Z sxpy–¥öZx

h—pZy spy–Z£öe—s¢Z G–¤¤pd—b§-pyÉ¥Z– h¢¤¤iõ—

P–k¡ª h—pZõ–sõx¥i–¤¤pd—b§-pyÉZ– D¤¤e—d–óè– tyk—YõI

diZy– py px G–r C—öÉy–¥jY— pz–¥kõ—YªÆõ¥Z– ¥jx

tyk—YõI Æpy–ÉZ— G–Zx - [ ] 9

Page 14: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 14 of 74

TS 2.3.2.4 - Padam

P–k¡I | jJ | Kx–i¥j—Z | tyk—YõI | py–¥É–j– | tyk—YõI |

ix– | D¥eZy— | d–¥i–Z§ | CZy— | jZ§ | B–¥²–jJ | hp—Zy |

B–¥²–jI | ¤¤p | tyk—YõI | jsõ— | G–p | tyk—YõI |

¥Zd— | G–p | G–d–Z§ | py–É–¥Z– | sx–py–öZJ | h–p–Zy– |

s–py–Z£öe—s¢Z– CZy— spy–Z£-öe–s¢–Z–J | G–p | G–d–Z§ |

py–É–¥Z– | h¢¤¤iõ˜ | P–k¡J | h–p–Zy– | A–sõxI | G–p |

G–d–Z§ | py–É–¥Z– | D¥eZy— | G–d–I | tyk—YõI | d–i–Zy– |

pzZy— | ¤¤p | G–rJ | C–öÉy–¥jY— | pz–¥kõ—Y |

E–Æõ–¥Z– | jJ | tyk—YõI | py–É¥Z˜ | G–ZxI | 9 (50)

TS 2.3.2.5

-¥i–p dyªp—¥e–Æyk—YõI Æpy–Àûx ¥döÉy–¥jY— pz–¥kõ—Y–

põ£—ÆõZ G–Zx¥i–p dyªp—¥e–bõsõ– tyk—Yõ–I

d¥qõ–bõbx˜¥²–¥jx hp—Zõx¥²–jI Ƥ¤p tyk—Yõ–I

Æj¤¤sõ–p tyk—Yõ–I ¥Z¤¤d–¤¤pd—b§-pyÉZy sxpy–¥öZx

h—pZy spy–Z£öe—s¢Z G–¤¤pd—b§-pyÉZy– h¢¤¤iõ—

P–k¡ª h—pZõ–sõxI Æpx G–ZË—qõZy–

jËqõ—Zõ–sõx¥i–¤¤pd—b§-pyÉ–ZzöÉ– - [ ] 10

Page 15: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 15 of 74

TS 2.3.2.5 - Padam

G–p | dykyZy— | p–¥e–Z§ | tyk—YõI | py–Àûx | d |

C–öÉy–¥jY— | pz–¥kõ—Y | pzZy— | E–Æõ–¥Z– | G–ZxI | G–p |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | jsõ— | tyk—YõI | d¥qõ˜Z§ | jZ§ |

B–¥²–jJ | hp—Zy | B–¥²–jI | ¤¤p | tyk—YõI | jsõ— |

G–p | tyk—YõI | ¥Zd— | G–p | G–d–Z§ | py–É–Zy– |

sx–py–öZJ | h–p–Zy– | s–py–Z£öe—s¢Z– CZy—

spy–Z£ - öe–s¢–Z–J | G–p | G–d–Z§ | py–É–Zy– | h¢¤¤iõ˜ |

P–k¡J | h–p–Zy– | A–sõxI | ¤¤p | G–ZZ§ | d–qõ–Zy– | jZ§ |

dqõ—Zy | A–sõxI | G–p | G–d–Z§ | py–É–Zy– | CöÉ—J | 10 (50)

TS 2.3.2.6

-sëûræ¡–J ¥sxi—-ihz–rtx—„eyg–a§ s pyrû–O§ põx˜ªPâ–a§

s C—öÉy–¥jY— ¥sxiez–¥ad– põx˜ªÆõZ– s

jb¢–ªÆû-i¡–bp—iz–Z§ ¥Z qõx–ixKx— Ahp–©a§ s

öe–Rxe—Zy–i¡ex—cxp–Z§ Zsôx— G–Zóè ¥sx—¥i–öÉò qõx—ix–KI

P–k¡I dyk—pe–Z§ ¥Z¤¤d–pxsôy—ËyöÉy–jóè

¥sx—iez–ai—bcx–bûy px G–r C—öÉy–¥jY—

¥sxi–ez¥ad—ªÆõ¥Z– jJ ¥sxi–I Æpiy—Zy– jJ

¥sx—ipx–iz sõxZ§ Zsôx— - [ ] 11

Page 16: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 16 of 74

TS 2.3.2.6 - Padam

Zûræ¡—J | ¥sxi˜I | A–hz–r¥tZõ—hy - stx˜ | A–ey–g–Z§ |

sJ | pyrûO§— | pzZy— | B–ªPâ–Z§ | sJ | C–öÉy–¥jY— |

¥sx–i–ez–¥a¥dZy— ¥sxi - ez–¥ad— | pzZy— | B–ªÆõ–Z– |

sJ | jZ§ | D¦–ªÆûI | D–bp—iz–byZõ¡—Z§ - Ap—izZ§ | ¥Z |

qõx–ixKx˜J | A–h–p–˧ | sJ | öe–Rxe—Zy–iyZy— öe–Rx-e–Zy–I |

D¥eZy— | A–cx–p–Z§ | Z¤¤sô˜ | G–ZI | ¥sx–¥i–öÉI |

qõx–ix–KI | P–k¡I | dykyZy— | A–p–e–Z§ | ¥Zd— | G–p |

A–sôy–˧ | C–öÉy–jI | ¥sx–i–ez–aiyZy— ¥sxi - ez–aI |

A–b–cx–Z§ | pzZy— | ¤¤p | G–rJ | C–öÉy–¥jY— |

¥sx–i–ez–¥a¥dZy— ¥sxi - ez–¥ad— | E–Æõ–¥Z– | jJ |

¥sxi˜I | piy—Zy | jJ | ¥sx–i–px–izZy— ¥sxi - px–iz |

sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | 11 (50)

TS 2.3.2.7

G–Zóè ¥sx—¥i–öÉò qõx—ix–KI P–k¡I dyªp—¥e–a§ ¥sxi—I

¤¤P–¥pöÉ—I P– ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy–

Zx¥p–pxsôy—ËyöÉy–jóè ¥sx—iez–aI c—¥Àx– ¥döÉy–¥jY—

¥sxiez–¥ad– põ£—Æõ¥Z– ja§ s¦–¥iõx hp—Zy

¥sxiez–a¥i–pxp— k¡¥Ê– j¤¤b–¥öÉx hp—ZzöÉy–jI Ƥ¤p

Page 17: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 17 of 74

¥sx—iez–a C—öÉy–j¥i–p ¥sx—iez–aip— k¡¥Ê qõxix–¥Kx

h—p¥Zõ–r pxp s ¥sxi—J - [ ] 12

TS 2.3.2.7 - Padam

G–ZI | ¥sx–¥i–öÉI | qõx–ix–KI | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

¥sxi˜I | P– | G–p | CöɘI | P– | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy—

hxM-¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | Z¦ | G–p | A–sôy–˧ |

C–öÉy–jI | ¥sx–i–ez–aiyZy— ¥sxi - ez–aI | c–À–J | d |

C–öÉy–¥jY— | ¥sx–i–ez–¥a¥dZy— ¥sxi - ez–¥ad— | pzZy— |

E–Æõ–¥Z– | jZ§ | s¦–iõJ | hp—Zy |

¥sx–i–ez–aiyZy— ¥sxi - ez–aI | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– |

jZ§ | ¤F–öÉJ | hp—Zy | C–öÉy–jI | ¤¤p | ¥sx–i–ez–a CZy—

¥sxi - ez–aJ | C–öÉy–jI | G–p | ¥sx–i–ez–aiyZy—

¥sxi - ez–aI | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | qõx–ix–KJ | h–p–Zy– |

G–rJ | pxp | sJ | ¥sxi—J | 12 (50)

TS 2.3.2.8

sx–±x¥b–p ¥sx—iez–aip— k¡¥Ê– „²¥j— bx–¥öZ

e¡—¥kx–Wxq—i–ræxK—exm–I dyªp—¥e–byöÉx—j öebx–¥öZ

e¡—¥kx–Wxq–¥iKx—bqKexmI e–q¡Kx—¥ix–„²y¥k–px¤¤sô—

e–q¢© öe—R–dj—Zy p£–ÆxdyöÉ–J öe j—PâZy– bcy– ic¡—

N£–Zix¥ex— cx–dx h—p¥Çõ–Z¤¤bû e—q¢–dxóè k¢–eóè

Page 18: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 18 of 74

k¢–¥e¤¤Y–p e–q¢dp— k¡¥Ê eºM£tz–ZI h—pZy–

ex´§Zx– ty e–q¥px— gt¡k¢–eI h—pZy gt¡k¢–ex

ty e–qp–J - [ ] 13

TS 2.3.2.8 - Padam

sx–±xbyZy— s - A–±xZ§ | G–p | ¥sx–i–ez–aiyZy—

¥sxi - ez–aI | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | A–²¥j˜ | bx–¥öZ |

e¡–¥kx–Wxq˜I | A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | dykyZy— |

p–¥e–Z§ | CöÉx—j | öe–bx–öZ CZy— öe - bx–¥öZ |

e¡–¥kx–Wxq˜I | GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I |

e–q¡Kx—i– CZy— e–q¡ - Kx–i–J | A–²yJ | G–p | A–¤¤sô– |

e–q¢© | öe–R–dj–ZzZy— öe - R–dj—Zy | p£–Æx© | CöÉ—J |

¥öeZy— | j–Pâ–Zy– | bcy— | ic¡— | N£–ZI | Be—J | cx–dxJ |

h–p–Çy– | G–ZZ§ | ¤¤p | e–q¢–dxI | k¢–eI | k¢–¥eY— | G–p |

e–q¢© | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | e–º–M£–tz–ZiyZy—

eº-M£–tz–ZI | h–p–Zy– | ex´§Zx˜J | ty | e–qp—J |

g–t¡–k¢–eiyZy— gt¡ - k¢–eI | h–p–Zy– |

g–t¡–k¢–ex CZy— gt¡ - k¢–exJ | ty | e–qp—J | 13 (50)

TS 2.3.2.9

si£—¤¤Æõ öexRxe–ZõI h—pZy öexRxe–Zõx ¤¤p e–qp—J

öe–Rxe—Zy¥k–px¤¤sô— e–q¢© öe R—djZõx–Ãx ¤¤p

Page 19: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 19 of 74

e¡k¡—rsõ– ic¡– jÍÆû–²¦ R¡–¥txZõx–Ãxd—¥i–p

Zb§-jR—ix¥dx–„²¦ öe b—cxZy e–´§Zõ¦— jxRõxd¡px–¥Kõ—

hpZ–J ex´§Z–J e¡k¡—r–J ex´§Zx˜J e–qp— B–Ãxd—¥i–p

i£–¥Zõxª dy–örÜzj— e–q¢dp— k¡¥Ê || 14

TS 2.3.2.9 - Padam

si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– | öex–Rx–e–ZõiyZy—

öexRx-e–ZõI | h–p–Zy– | öex–Rx–e–Zõx CZy— öexRx-e–ZõxJ |

¤¤p | e–qp—J | öe–Rxe—Zy–kyZy— öe–Rx - e–Zy–J | G–p |

A–¤¤sô– | e–q¢© | ¥öeZy— | R–d–j–Zy– | B–Ãx | ¤¤p |

e¡k¡—rsõ | ic¡— | jZ§ | ic¡— | A–²¦ | R¡–¥txZy— |

B–Ãxd˜I | G–p | ZZ§ | jR—ixdJ | A–²¦ | ¥öeZy— |

b–cx–Zy– | e–´§Zõ¦˜ | jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy—

jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ | h–p–Z–J | ex´§Z—J | e¡k¡—rJ |

ex´§Zx˜J | e–qp—J | B–Ãxd˜I | G–p | i£–¥ZõxJ |

dy–örÜz¥jZy— dyJ - öKzj— | e–q¢© | A¥pZy— |

k¡–¥Ê– || 14 (41) (C–öÉy–¥j˜-„sôy–© - h¢iõx— - G–Zx - iyöÉ–J

- sõxZ§ Z¤¤sô– - ¥sx¥ix— - gt¡k¢–ex ty e–qp– -

GK—PZûxkyóèq¶ ) (A2)

Page 20: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 20 of 74

TS 2.3.3.1

¥b–px ¤¤p s–öZix—s–Z-ªcy—ekyiyZ–I Æjq—sÜxix–¥sërx–óè–

¥sxi–óè– kxRx—d–I Æjq— BªPâ–a§ s My–kyi¡¤¤b–Z§

Zi–²ykd¢¤¤b–Z§ Zxp–²z¥rxi¦– si—hpZx–I Zxpy¥öÉx—

j–¹py—öh–¥ræx„d¡– e¤¤k–Z§ Zxp—ögpzbõx–Rj—Z–I

¥iZy– Zsôx— G–Zxiyræy–I dyk—peZxix¥²–j-

i–ræxK—exm¤¤i–öÉ- ¥iKx—bqKexmóè s¦–iõI P–k¡I

Z¤¤j–pxsôy–© ¥ZR—-[ ] 15

TS 2.3.3.1 - Padam

¥b–pxJ | ¤¤p | s–öZI | B–s–Z– |

EÆy—ekyiyZ–iyZõ£Æy— - e–ky–iy–Z–I | jq—sÜxix– CZy–

jq—J - Kx–ix–J | ¥Zrx˜I | ¥sxi˜I | kxRx—dI | jq—J |

B–ªPâ–Z§ | sJ | My–kyI | DbyZy— | ¤F–Z§ | ZI | A–²yJ |

Ad¡— | DbyZy— | ¤F–Z§ | Z¦ |

A–²z¥rxix–pyZõ–²z - ¥sxi¦˜ | siyZy— | A–h–p–Zx–I |

Z¦ | CöÉ—J | j–¹py—öhræ– CZy— j–¹ - py–öh–ræ–J |

Ad¡— | e¥kZy— | ¤F–Z§ | Z¦ | A–ög–pz–Z§ | jx–Rj—ZI |

ix– | CZy— | Z¤¤sô˜ | G–ZxI | Cræy˜I | dykyZy— |

A–p–e–Zx–I | B–¥²–jI | A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I |

Page 21: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 21 of 74

¤F–öÉI | GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq-K–ex–m–I | s¦–iõI |

P–k¡I | Zjx˜ | G–p | A–sôy–˧ | ¥ZR—J | 15 (50)

TS 2.3.3.2

CöÉy–jI ög—ÖpªP–si—cÀx–I Æ¥jx j–¹py—öhræ–J

sõxZ§ Zsôx— G–Zxiyræy–I dyªp—¥ebx¥²–j-

i–ræxK—exm¤¤i–öÉ-¥iKx—bqKexmóè s¦–iõI P–k¡I

Æjbx˜¥²–¥jx hp—Zy– ¥ZR— G–pxsôy–© ¥Zd— bcxZy–

j¤¤b–¥öÉx hp—ZzöÉy–j¥i–pxsôy–© ¥Zd— bcxZy– ja§

s¦–¥iõx ög—ÖpªP–sI ¥Zdx˜ „„¥²–jsõ— P

s¦–iõsõ— ¤¤P–¥öÉ s–ix¥qø—r¥j–Z§ ¥ZR—¤¤Ò–pxsôy—©

ögÖpªP–sI P— s–izPz— - [ ] 16

TS 2.3.3.2 - Padam

C–öÉy–jI | ög–Ö–p–ªP–siyZy— ögÖ - p–ªP–sI |

A–c–Àx–I | jJ | j–¹py—öhræ– CZy— j–¹ - py–öh–ræ–J |

sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | G–ZxI | Cræy˜I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

B–¥²–jI | A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | ¤F–öÉI |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | s¦–iõI | P–k¡I |

jZ§ | B–¥²–jJ | hp—Zy | ¥ZR—J | G–p | A–sôy–˧ | ¥Zd— |

b–cx–Zy– | jZ§ | ¤F–öÉJ | hp—Zy | C–öÉy–jI | G–p |

Page 22: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 22 of 74

A–sôy–˧ | ¥Zd— | b–cx–Zy– | jZ§ | s¦–iõJ |

ög–Ö–p–ªP–siyZy— ögÖ - p–ªP–sI | ¥Zd— |

B–¥²–jsõ— | P– | s¦–iõsõ— | P– | ¤F–¥öÉ |

s–ix¥qø—r¥j–byZy— sI - B¥qø—r¥jZ§ | ¥ZR—J | P– |

G–p | A–sôy–˧ | ög–Ö–p–ªP–siyZy— ögÖ - p–ªP–sI |

P– | s–izPz– CZy— | 16 (50)

TS 2.3.3.3

bcxZõ²z¥rx–izj–-¥iKx—bqKexm–I dyªp—¥e–bõI

Kx¥ix– ¥dxe–d¥i—bx¥²–¥jx ¤¤p ögx˜Ö–YJ s ¥sxi—I

eygZy– sûx¥i–p ¥b–pZx–ò– ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe—

cxpZy– ¤¤s¤¤pd–I Kx¥i—d– si—ªÆj–Zõ¡¤¤e—d–I

Kx¥ix— diZõ²z¥rx–izj—-i–ræxK—exm–I dyªp—¥eb§-

ögÖpªP–sKx—¥ix–-„²z¥rxix—¥p–p ¥sûd—

hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Zx¥p–pxsôy—© ögÖpªP–sI

c—¥Àx ögÖpªP–¥sõ—p - [ ] 17

TS 2.3.3.3 - Padam

b–cx–Zy– | A–²z–¥rx–izj–iyZõ—²z - ¥sx–izj˜I |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

jI | Kxi—J | d | D–e–d¥i–byZõ¡—e-d¥i˜Z§ | B–¥²–jJ | ¤¤p |

ögx–Ö–YJ | sJ | ¥sxi˜I | ey–g–Zy– | sûxI | G–p |

Page 23: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 23 of 74

¥b–pZx˜I | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d |

D¥eZy— | cx–p–Zy– | sx | G–p | G–d–I | Kx¥i—d | siyZy— |

A–ªÆ–j–Zy– | D¥eZy— | G–d–I | Kxi—J | d–i–Zy– |

A–²z–¥rx–izj–iyZõ—²z - ¥sx–izj˜I |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

ög–Ö–p–ªP–sKx—i– CZy— ögÖpªP–s - Kx–i–J |

A–²z¥rxix–pyZõ–²z - ¥sxi¦˜ | G–p | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | Z¦ |

G–p | A–sôy–˧ | ög–Ö–p–ªP–siyZy— ögÖ - p–ªP–sI |

c–À–J | ög–Ö–p–ªP–szZy— ögÖ - p–ªP–sz |

G–p | 17 (50)

TS 2.3.3.4

h—pZy– jb–ræxK—exm–¥sëdx˜„„¥²–¥jx jPâõx—ix–K¥sëd—

s¦–iõJ si£—¤¤Æõ– ¥sxix—j px–Ry¥d˜ qõxix–KI P–k¡I

dyªp—¥e–bõJ ¤¤Køgõx˜b§-gyhz–jxb§ ¥k¥Zx– ty px

G–Zsôx–b§-pxRy—die–öKxi–Zõ¤¤a–r ¤¤Køgõx˜b§-gyhxj–

¥sxi—¥i–p px–Ryd–ò– ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy–

s G–pxsôy–© ¥k¥Zx– pxRy—dI bcxZy– d Køz–¥gx

Page 24: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 24 of 74

h—pZy ögxÖYsð–Zõ-¥iKx—bqKexm–I dyªp—¥e–b§

öMxi—Kx¥ix– - [ ] 18

TS 2.3.3.4 - Padam

h–p–Zy– | jZ§ | A–ræxK—exm– CZõ–ræx - K–ex–m–J | ¥Zd— |

B–¥²–jJ | jZ§ | qõx–ix–KJ | ¥Zd— | s¦–iõJ | si£—Æõx–

CZy– sI - E–¤¤Æõ– | ¥sxix—j | px–Ry¥d˜ | qõx–ix–KI |

P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | jJ | ¤¤Køgõx˜Z§ | gy–hz–jxZ§ |

¥kZ—J | ty | ¤¤p | G–Zsôx˜Z§ | pxRy—dI |

A–e–öKxi–ZzZõ—e - öKxi—Zy | Aa— | G–rJ | ¤¤Køgõx˜Z§ |

gy–hx–j– | ¥sxi˜I | G–p | px–Ryd˜I | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ |

G–p | A–sôy–˧ | ¥kZ—J | pxRy—dI | b–cx–Zy– | d |

Køz–gJ | h–p–Zy– | ögx–Ö–Y–sð–ZõiyZy— ögxÖYJ - e–ZõI |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

öMxi—Kxi– CZy– öMxi— - Kx–i–J | 18 (50)

TS 2.3.3.5

ögÖ—Y–-sðZy—¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– s

G–px¤¤sô— sRx–Zx© öe j—PâZy öMx–¥iõ—p h—pZy

M–Yp—Zz jxRõxd¡px–¥Kõ— hpZJ sRx–¤¤Z¥k–¤¤pd—I

M–Yp—ÇI K¥kx¥Zõ–Zx¥i–p dyªp—¥e–bõJ Kx–i¥j—Z–

Page 25: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 25 of 74

ögÖ–© pyq–I Æpydx—q¥jj–iyZy— ixk¡–Zz

jx˜Rõxd¡px–¥Kõ— K¡kõx–b§ ögÖ—¥Ë–p pyq–I Æpy

dx—qjZy || 19

TS 2.3.3.5 - Padam

ögÖ—YJ | eZy˜I | G–p | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy—

hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ | G–p | A–¤¤sô– |

s–Rx–ZxdyZy— s - Rx–Zx© | ¥öeZy— | j–Pâ–Zy– | öMx–iz |

G–p | h–p–Zy– | M–Yp—Zz– CZy— M–Y - p–Zz– |

jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy— jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ |

h–p–Z–J | s–Rx–¤¤ZkyZy— s - Rx–¤¤ZJ | G–p | G–d–I |

M–Yp—Ç–iyZy— M–Y - p–Ç–I | K–¥kx–Zy– | G–ZxI | G–p |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | jJ | Kx–i¥j—Z | ögÖ˧— | pyq˜I |

pzZy— | dx–q–¥j–j–I | CZy— | ix–k¡–Zz CZy— |

jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy— jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ | K¡–kõx–Z§ |

ögÖ˧— | G–p | pyq˜I | pzZy— | dx–q–j–Zy– || 19 (43)

(¥ZR—J - s–izPz˜ - ögÖpªP–¥sõ—p - öMxi—Kxi– -

ösëyP—Zûxkyóèq¶ ) (A3)

Page 26: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 26 of 74

TS 2.3.4.1

A–kõ–I¥Y P–k¡I dyªp—¥ea§ s¡p–ªMKx—¥ix–„s¦ px

B—by–¥Zõx˜„kõ–ix„kõ–iY—¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe—

cxpZy– s G–¤¤pdóè— s¡p–ªMI Æ¥mx–KI M—ijZõkõ–I¥Y

P–k¡I dyªp—¥e–bõJ Kx–i¥j—Z– bxd—Kxix ¥i öe–RxJ

sõ¡–kyZõ–s¦ px B—by–¥Zõx˜„kõ–ix jJ Lm¡– ¤¤p bbx—Zy–

¥sx˜„kõ–ix„kõ–iY—¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe—

cxpZy– s G–px - [ ] 20

TS 2.3.4.1 - Padam

A–kõ–I¥Y | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | s¡–p–ªMKx—i– CZy—

s¡p–ªM - Kx–i–J | A–s¦ | ¤¤p | B–by–ZõJ | A–kõ–ix |

A–kõ–iY˜I | G–p | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy—

hxM-¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ | G–p | G–d–I |

s¡–p–ªMiyZy— s¡pJ-MI | ¥mx–KI | M–i–j–Zy– | A–kõ–I¥Y |

P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | jJ | Kx–i¥j—Z | bxd—Kxix– CZy–

bxd— - Kx–ix–J | ¥i– | öe–Rx CZy— öe - RxJ | sõ¡–J | CZy— |

A–s¦ | ¤¤p | B–by–ZõJ | A–kõ–ix | jJ | Lm¡— | ¤¤p |

bbx—Zy | sJ | A–kõ–ix | A–kõ–iY˜I | G–p | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– |

sJ | G–p | 20 (50)

Page 27: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 27 of 74

TS 2.3.4.2

-¤¤sô– bxd—KxixJ öe–RxJ K—¥kxZy– bxd—Kxix A¤¤sô

öe–Rx h—pÇõkõ–I¥Y P–k¡I dyªp—¥e–bõJ Kx–i¥j—Z sû–sëy

R–dZx—iyjx–iyZõ–s¦ px B—by–¥Zõx˜„kõ–ix„kõ–iY—¥i–p

¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– s G–¤¤pd–I Zb§-

M—ijZy– jöZ– RyM—iyr–Zz¥öÉx– ¤¤p ¥b–pxdx—ixd¡Rxp–k

B—sz–a§ s öe–Rxe—Zy–i¡ex—cxp–Z§ Zsôx—

G–Z¤¤i–öÉix—d¡r¢–K¥iKx—bqKexm–I dy - [ ] 21

TS 2.3.4.2 - Padam

A–¤¤sô– | bxd—Kxix– CZy– bxd— - Kx–ix–J | öe–Rx CZy—

öe - RxJ | K–¥kx–Zy– | bxd—Kxix– CZy– bxd— - Kx–ix–J |

A–¤¤sô– | öe–Rx CZy— öe - RxJ | h–p–Çy– | A–kõ–I¥Y |

P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | jJ | Kx–i¥j—Z | sû–sëy |

R–dZx˜I | C–jx–I | CZy— | A–s¦ | ¤¤p | B–by–ZõJ |

A–kõ–ix | A–kõ–iY˜I | G–p | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy—

hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ | G–p | G–d–I |

ZZ§ | M–i–j–Zy– | jöZ— | RyM—iyrZy | CöÉ—J | ¤¤p |

¥b–pxdx˜I | B–d¡–Rx–p–k CZõx—d¡ - Rx–p–kJ | B–sz–Z§ |

sJ | öe–Rxe—Zy–iyZy— öe–Rx - e–Zy–I | D¥eZy— | A–cx–p–Z§ |

Page 28: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 28 of 74

Z¤¤sô˜ | G–ZI | ¤F–öÉI | B–d¡–r¢–KiyZõx—d¡ - s¢–KI |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | dykyZy— | 21 (50)

TS 2.3.4.3

-k—pe–Z§ ¥Z¤¤d–¤¤pd–iöM—I ¥b–pZx—dx–I ekõ—Yjb§

g¡–Æïp—Zz– AöM—pZz jxRõxd¡px–¥Kõ— AK¥kxb§

g¡–Æïx¥b–¤¤pd–iöM–I ekõ—Yj–¥bõx kx—R–dõ— Bd¡Rxp–kJ

sõxZ§ Zsôx— G–Z¤¤i–öÉix—d¡r¢–K-¥iKx—bqKexm–I

dyªp—¥e–byöÉ—¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– s

G–¤¤pd–iöMóè— six–dxdx–I eky— YjZy g¡–Æïp—Zz–

AöM—pZz jxRõxd¡px–¥Kõ— hp¥Zx

g¡–Æïx¥b–¤¤pd–iöM–I - [ ] 22

TS 2.3.4.3 - Padam

A–p–e–Z§ | ¥Zd— | G–p | G–d–I | AöM˜I | ¥b–pZx—dxI |

ekzZy— | A–d–j–Z§ | g¡–Æïp—Zz– CZy— g¡–Æï - p–Zz– |

AöM—pZz– CZõöM— - p–Zz– | jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ—

CZy— jxRõx-A–d¡–px–¥Kõ˜ | A–K–¥kx–Z§ | g¡–ÆïxZ§ | G–p |

G–d–I | AöM˜I | ekzZy— | A–d–j–Z§ | jJ | kx–R–dõ—J |

B–d¡–Rx–p–k CZõx—d¡-Rx–p–kJ | sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | G–ZI |

¤F–öÉI | B–d¡–r¢–KiyZõx—d¡ - s¢–KI |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

Page 29: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 29 of 74

CöɘI | G–p | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d |

D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ | G–p | G–d–I | AöM˜I |

s–ix–dxdx˜I | ekzZy— | d–j–Zy– | g¡–Æïp—Zz– CZy—

g¡–Æï - p–Zz– | AöM—pZz– CZõöM— - p–Zz– |

jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy— jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ | h–p–Z–J |

g¡–ÆïxZ§ | G–p | G–d–I | AöM˜I | 22 (50)

TS 2.3.4.4

eky— YjZõxd¡r¢–¥Kx h—p¥Zõ–rx ¥tõ—Zsõ— ¥b–pZx– j

B—d¡Rxp–kJ si£—¤¤Æõ– ¥jx ögx˜Ö–Y B—d¡Rxp–kJ

sõxZ§ Zsôx— G–ZI gx—ª.tsð–Zõix—d¡r¢–KI P–k¡I

dyªp—¥e–b§ g£t–sðZy—¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe—

cxpZy– s G–¤¤pd–iöMóè— six–dxdx–I eky— YjZy

g¡–Æïp—Zz– AöM—pZz jxRõxd¡px–¥Kõ— hp¥Zx

g¡–Æïx¥b–¤¤pd–iöM–I eky— YjZõxd¡r¢–¥Kx h—p¥Zõ–rx

¥tõ—Zsõ— ( ) ¥b–pZx– j B—d¡Rxp–kJ si£—¤¤Æõ || 23

TS 2.3.4.4 - Padam

ekzZy— | d–j–Zy– | B–d¡–r¢–K CZõx—d¡ - s¢–KJ | h–p–Zy– |

G–rx | ty | G–Zsõ— | ¥b–pZx˜ | jJ | B–d¡–Rx–p–k

CZõx—d¡ - Rx–p–kJ | si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– | jJ |

ögx–Ö–YJ | B–d¡–Rx–p–k CZõx—d¡ - Rx–p–kJ | sõxZ§ |

Page 30: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 30 of 74

Z¤¤sô˜ | G–ZI | gx–ª–.t–sð–ZõI |

B–d¡–r¢–KiyZõx—d¡ - s¢–KI | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

g£t–sðZy˜I | G–p | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy—

hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ | G–p | G–d–I |

AöM˜I | s–ix–dxdx˜I | ekzZy— | d–j–Zy– | g¡–Æïp—Zz– CZy—

g¡–Æï - p–Zz– | AöM—pZz– CZõöM— - p–Zz– |

jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy— jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ | h–p–Z–J |

g¡–ÆïxZ§ | G–p | G–d–I | AöM˜I | ekzZy— | d–j–Zy– |

B–d¡–r¢–K CZõx—d¡ - s¢–KJ | h–p–Zy– | G–rx | ty |

G–Zsõ— ( ) | ¥b–pZx˜ | jJ | B–d¡–Rx–p–k

CZõx—d¡-Rx–p–kJ | si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– || 23 (54)

(G–p - dyk - öM— - ¥i–Zsõ— - P–Zûxky— P) (A4)

TS 2.3.5.1

öe–Rxe—¥Z–ösëj—ösëyóèqb§ b¡ty–Zk— Bs–© ZxJ ¥sxix—j–

kx¥¹—„bbx–Z§ Zxsxóè— ¥kxty–Yzi¡¤¤e–Z§ Zx

C¦ªrõ—Çz–J e¡d—kMPâ–© Zx A¤¤dû–Z§ ZxJ e¡d—kjxPZ–

Zx A—¤¤sô– d e¡d—kbbx–a§ ¥sx˜„ögpzb§ E–Zi—izrû– jax—

sixp–Pâ D—¤¤e–rõxiõa— ¥Z– e¡d—ª bxsõx–izZy– s

Page 31: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 31 of 74

E–Zix—iz–Z§ Zx A—¤¤sô– e¡d—kbbx–Z§ Zxsxóè—

¥kxty–Yz¥i–¥px¤¤e–Z§ - [ ] 24

TS 2.3.5.1 - Padam

öe–Rxe—¥Z–kyZy— öe–Rx - e–¥Z–J | öZj—ösëyóèq–byZy–

öZj—J - öZy–óè–q–Z§ | b¡–ty–Zk—J | B–s–˧ | ZxJ | ¥sxix—j |

kx¥¹˜ | A–b–bx––Z§ | Zxsx˜I | ¥kx–ty–YzI | D¥eZy— |

¤F–Z§ | ZxJ | C¦ªrõ—ÇzJ | e¡d—J | A–M–Pâ–˧ | ZxJ |

AdûyZy— | ¤F–Z§ | ZxJ | e¡d—J | A–jx–P–Z– | ZxJ |

A–¤¤sô– | d | e¡d—J | A–b–bx–Z§ | sJ | A–ög–pz–Z§ | E–ZI |

A–iz–rû– | jax˜ | s–ix–p–Pâ CZy— sixpZ§ - qJ |

D–¤¤e–rõxizZõ¡—e - G–rõxiy— | Aa— | ¥Z– | e¡d—J |

bx–sõx–iy– | CZy— | sJ | E–ZI | B–iz–Z§ | ZxJ | A–¤¤sô– |

e¡d—J | A–b–bx–Z§ | Zxsx˜I | ¥kx–ty–YzI | G–p |

D¥eZy— | 24 (50)

TS 2.3.5.2

ZI Æj±§i— BªPâ–b§-kxRx—d–I Æj±§i— Bk–byZy– Zb§-

kx—Rj–±§isõ– RÍ– jZ§ exez—jx–dh—p–Z§ ZZ§

ex—ej–±§isõ– j¸x–jx¥hõx„py—É–Z§ Z¸x–¥jdõ—sõ–

j G–p¥i–¥Zrx–I Æj±§ix—Yx–I RÍ– ¥pb– ¤¤dd—¥i–¥Z

Page 32: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 32 of 74

j±§ix— pyÉÇy– s G–Zx G–p d—i–sõË¡ex—cxp–Z§ Zx

A—ög¡p–© pk—I Æp£Yxi¤¤t sixp–Pâ G–p d– Dex—j–

CZy– Zsôx— G–Z - [ ] 25

TS 2.3.5.2 - Padam

¤F–Z§ | ZI | j±§i—J | B–ªPâ–Z§ | kxRx—dI | j±§i—J |

B–k–Z§ | CZy— | ZZ§ | kx–R–j–±§i¥sõZy— kxR-j–±§isõ— |

RÍ— | jZ§ | exez—jx© | Ah—pZ§ | ZZ§ |

ex–e–j–±§i¥sõZy— exe - j–±§isõ— | jZ§ | Rx–jxhõ—J |

Apy—ÉZ§ | ZZ§ | Rx–¥jdõ—sõ | jJ | G–pI | G–¥Zrx˜I |

j±§ix—YxI | RÍ— | ¥pb— | d | G–d–I | G–¥Z | j±§ix˜J |

py–É–Çy– | sJ | G–ZxJ | G–p | d–i–sõ˧ | D¥eZy— |

A–cx–p–Z§ | ZxJ | A–ög¡–p–˧ | pk˜I | p£–Yx–i–¤¤t– |

s–ix–p–Pâ CZy— sixpZ§-qJ | G–p | d–J | D¥eZy— | A–j–J |

CZy— | Z¤¤sô˜ | G–ZI | 25 (50)

TS 2.3.5.3

-ix—by–ZõI P–k¡I dyk—pe–© ¥Z¤¤d–¤¤pd—I ex–exa§

ösxix—bi¡º–© jJ ex—ej–±§iM£—tzZ–J sõxZ§ Zsôx—

G–Zix—by–ZõI P–k¡I dyªp—¥ebxby–Zõx¥d–p ¥sûd—

hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Z G–¤¤pd—I ex–exa§

ösxix˜Í¡ºÇõ-ixpx–sõx—jx–I dyªp—¥eb–i¡¥i–¤¤p-

Page 33: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 33 of 74

d—ix–eõxj—ixd–-idûx eõx—jjZy– d¥px—d¥px hpZy–

Rxj—ixd– CZy— e¡¥kxd¡px–Kõx— hp–Zõxj¡—¥k–pxsôy–© ( )

Zjx— bcxZy– jix—by–Zõx A–óè–q¡ix˜eõx–jj–ÇzZy—

jx–¤¤Rõ¤¤pd—¥i–Zjx˜ eõxjjZy || 26

TS 2.3.5.3 - Padam

B–by–ZõI | P–k¡I | dykyZy— | A–p–e–˧ | ¥Zd— | G–p |

G–d–I | ex–exZ§ | ösxix˜Z§ | A–i¡–º–˧ | jJ |

ex–e–j–±§iM£—tzZ– CZy— exej–±§i-M£–tz–Z–J | sõxZ§ |

Z¤¤sô˜ | G–ZI | B–by–ZõI | P–k¡I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

B––by–Zõx© | G–p | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | ¥Z |

G–p | G–d–I | ex–exZ§ | ösxix˜Z§ | i¡–º–Çy– |

A–ix–px–sõx—jx–iyZõ—ix - px–sõx—jxI | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

A–i¡I | G–p | G–d–I | B–eõxj—ixd–iyZõx˜ - eõxj—ixdI |

Ad¡— | GZy— | eõx–j–j–Zy– | d¥px—dp– CZy– dp—J - d–p–J |

h–p–Zy– | Rxj—ixdJ | CZy— | e¡–¥kx–d¡–px–¥KõZy—

e¡kJ-A–d¡–px–Kõx˜ | h–p–Zy– | Bj¡—J | G–p | A–sôy–˧ ( ) |

Zjx˜ | b–cx–Zy– | jI | B–by–ZõxJ | A–óè–q¡I |

B–eõx–jj–ÇzZõx˜ - eõx–jj—Çy | CZy— | jx–Rõx˜ |

Page 34: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 34 of 74

GZy— | G–p | G–d–I | G–Zjx˜ | eõx–j–j–Zy– || 26 (63)

(G–¥px¤¤e– - Z - i—sôy–© - öZ¥jx—bq P) (A5)

TS 2.3.6.1

öe–Rxe—Zyª ¥b–¥p¥hõx–„Ëxbõ–I Æpõxby—q–a§

¥sx˜„ögpz–bõby–ix© Æ¥mx–Kxd–hõ—Zy–kyPõx—¤¤Z–

ZÍix—s–byZy– Zby–ix© Æ¥mx–Kxd–hõZõ—kyPõ–¥ZöÉ–óè–

kxRx—d–iyöÉ—icykx–RiyöÉò— sû–kxRx—d–I Z¥Zx– ¤¤p

s C–ix© Æ¥mx–Kxò ¥ösë–cx„b¡—t–Z§ ZZ§

öZy–cx¥Zx˜ösëycxZ¡–ZûI ÆjI Kx–i¥j—ZxËx–bJ

sõx–byZy– Zsôx— G–ZI öZy–cxZ¡–I dyªp—¥e–byöÉx—j–

kx¥¹— e¡¥kx–Wxq– - [ ] 27

TS 2.3.6.1 - Padam

öe–Rxe—Zy–kyZy— öe–Rx - e–Zy–J | ¥b–¥phõ—J |

A–Ëxbõ–iyZõ—Ë - Abõ˜I | põxby—q–byZy— py - Bby—qZ§ |

sJ | A–ög–pz–Z§ | jZ§ | C–ix© | ¥mx–Kx© | A–hzZy— |

A–Zy–kyPõx—Zx– CZõ—Zy - kyPõx—¤¤Z | ZZ§ | ii— | A–s–Z§ |

CZy— | ZZ§ | C–ix© | ¥mx–Kx© | A–hy | AZzZy— |

A–ky–Põ–Z | CöɘI | kxRx—dI | CöɘI |

Page 35: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 35 of 74

A–cy–kx–RiyZõ—cy - kx–RI | CöɘI | sû–kxRx—d–iyZy—

sû - kxRx—dI | ZZ—J | ¤¤p | sJ | C–ix© | ¥mx–Kx© |

¥öZ–cx | A–b¡–t–Z§ | ZZ§ | öZy–cx¥Zx–kyZy— öZy - cx¥Zx˜J |

öZy–cx–Z¡–ZûiyZy— öZycxZ¡ - ZûI | jI | Kx–i¥j—Z |

A–Ëx–b CZõ—Ë - A–bJ | sõx–Z§ | CZy— | Z¤¤sô˜ | G–ZI |

öZy–cxZ¡–iyZy— öZy - cxZ¡˜I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | CöÉx—j |

kx¥¹˜ | e¡–¥kx–Wxq˜I | 27 (50)

TS 2.3.6.2

-¥iKx—bqKexm–-iyöÉx—jxcykx–Rx¥jöÉx—j

sû–kx¥¹–„jI Æpx C¥öÉx– kxRx–„jiy¥öÉx—-„cykx–¥Rx—-

„sxpyöÉ—J sû–kxWy–ix¥d–p ¥mx–Kx©a§-¥sûd—

hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Z G–pxsôx– AË–I

öe j—PâÇõËx–b G–p h—pZy– jax— p–a§¥sd– öeÀx–I

MxI b¡–t G–p¥i–¥pix© Æ¥mx–Kx© öeÀx–© Kxi—i–Ëxbõ—I

b¡t DÀx–¥dr¡— K–ex¥m–rûcy— öqj–Zõjx—ZjxiZûxj–

öZj—J ( ) e¡¥kx–Wxqx— hpÇy– öZj— C–¥i ¥mx–Kx G–rxI

Æ¥mx–Kxdx–ixeëõx– DÀ—kDÀ¥kx– Rõxjx˜© hp¥Zõ–piy—p–

tz¥i ¥mx–KxJ si£—¤¤Æõ– sª¥p—rx-ihyM–ij–Ëp—

bõ–ZõQ—IgU§KxkI Æpõ–Zõxs–idûx–txdy—ªbxtxj || 28

Page 36: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 36 of 74

TS 2.3.6.2 - Padam

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | CöÉx—j |

A–cy–kx–Rx¥jZõ—cy - kx–Rxj— | CöÉx—j | sû–kx¹– CZy—

sû-kx¥¹˜ | A–jI | ¤¤p | CöÉ—J | kxRx˜ | A–jI | CöÉ—J |

A–cy–kx–R CZõ—cy - kx–RJ | A–s¦ | CöÉ—J | sû–kxWyZy—

sû - kxU§ | C–ix© | G–p | ¥mx–Kx© | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | ¥Z |

G–p | A–¤¤sô– | A˘I | ¥öeZy— | j–Pâ–Çy– | A–Ëx–b

CZõ—Ë-A–bJ | G–p | h–p–Zy– | jax˜ | p–a§¥sd— | öeÀx˜I |

MxI | b¡–¥t | G–pI | G–p | C–ix© | ¥mx–Kx© | öeÀx©— |

Kxi˜I | A–Ëxbõ–iyZõ—Ë - Abõ˜I | b¡–¥t– |

D–Àx–¥drûyZõ¡—Z§ - Zx–¥dr¡— | K–ex¥m—r¡ | AczZy— |

öq–j–Zy– | Ajx—ZjxiZûx–¥jZõjx—Zjxi - Zûx–j– |

öZj—J ( ) | e¡–¥kx–Wxqx˜J | h–p–Çy– | öZj—J | C–¥i | ¥mx–KxJ |

G–rxI | ¥mx–Kxdx˜I | B¤¤eëõ˜ | DÀ—kDÀk–

CZõ¡À—kJ - D–À–k–J | Rõxjx©— | h–p–Zy– | G–pI | C–p– |

ty | C–¥i | ¥mx–KxJ | si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– |

sª¥p—rxI | A–hy–M–ij–ËyZõ—hy - M–ij˧— | A¥pZy— |

bõ–Zy– | AQ—IgU§Kxk–iyZõQ—IgU§ - Kx–k–I |

Page 37: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 37 of 74

põ–Zõxs–iyZy— py - A–Zõxs˜I | AdûyZy— | B–t– |

Ady—ªbxtx–¥jZõdy—J - bx–tx–j– || 28 (76)

(e¡–¥kx–Wxq–I - öZj–J - rW§pyóè—qZyÒ) (A6)

TS 2.3.7.1

¥b–px–s¡–kxJ sIÆj—Àx Bs–© Zx© ¥b–pxds¡—kx

ARj–© ¥Z ¥b–pxJ e—kxRyMõx–dx As¡—kxYx–I

Ƥ¤pqõ–i¡ex—„„j–© ¥Zhõ— CöÉy–jI Æpz–kõ—iex˜öKxi–Z§

Zby¥öÉx—„Pxj–Z§ Zbdûex˜öKxi–Z§ Zb—p–k¡c–I dxq—¥Kïx–Z§

Zb—sôxbhõ–ª¥Æx— „Pk–a§ s öe–Rxe—Zy–i¡ex—cxp–Z§

Z¥i–Zjx– sªp—e£rçjx„jxRj–Z§ Z¤¤j–pxsôy—ËyöÉy–jI

Æpz–kõ—ibcx–bõ C—öÉy–jKx—¥ix - [ ] 29

TS 2.3.7.1 - Padam

¥b–px–s¡–kx CZy— ¥bp - A–s¡–kxJ | sIÆj—Àx– CZy–

sI - j–Àx–J | B–s–˧ | Zx© | ¥b–px© | As¡—kxJ |

A–R–j–˧ | ¥Z | ¥b–pxJ | e–kx–Ry–Mõx–dx CZy—

ekx - Ry–Mõx–dxJ | As¡—kxYxI | ¤¤pqõ˜I | D¥eZy— |

B–j–˧ | ¥Zhõ—J | C–öÉy–jI | pz–kõ˜I | A¥eZy— |

A–öKx–i–Z§ | ZZ§ | CöÉ—J | A–Px–j–Z§ | ZZ§ | Ad¡— |

A¥eZy— | A–öKx–i–Z§ | ZZ§ | A–p–k¡c–iyZõ—p - k¡c˜I | d |

Page 38: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 38 of 74

A–q–¥Kïx–Z§ | ZZ§ | A–sôx–Z§ | A–hõ–ªÆ CZõ—hy - A–ªÆJ |

A–P–k–Z§ | sJ | öe–Rxe—Zy–iyZy— öe–Rx - e–Zy–I | D¥eZy— |

A–cx–p–Z§ | ZI | G–Zjx˜ | sªp—e£rç–¥jZy–

sªp— - e£–rç–jx– | A–jx–R–j–Z§ | Zjx˜ | G–p | A–sôy–˧ |

C–öÉy–jI | pz–kõ˜I | A–b–cx–Z§ | jJ |

C–öÉy–jKx—i– CZz˜öÉy–j - Kx–i–J | 29 (50)

TS 2.3.7.2

pz–kõ—Kxi–J sõxZ§ Z¥i–Zjx– sªp—e£rçjx jxR¥j¥b–Zx

G–p ¥b–pZx–J ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Zx

G–pxsôy—ËyöÉy–jI Æpz–kõ—I bcZy–jbyöÉx—j– kxa—Çkxj

dy–ªpe—Zy– j¥b–px¥²-¥sëR–së¥b–pxp— k¡¥Ê– jbyöÉx—j–

gxª.t—Zxj– j¥b–¥pöÉ—sõ– ¥ZR–së¥b–pxp— k¡¥Ê– jbyöÉx—j ¤¤pk¢–exj– j¥b–p s—py–Z¡¥sëR–së - [ ] 30

TS 2.3.7.2 - Padam

pz–kõ—Kxi– CZy— pz–kõ— - Kx–i–J | sõxZ§ | ZI | G–Zjx˜ |

sªp—e£rç–¥jZy– sªp— - e£–rç–jx– | jx–R–¥j–Z§ | G–ZxJ |

G–p | ¥b–pZx˜J | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d |

D¥eZy— | cx–p–Zy– | ZxJ | G–p | A–sôy–˧ | C–öÉy–jI |

pz–kõ˜I | b–c–Zy– | jZ§ | CöÉx—j | kxa—Çkx–¥jZy–

kxa˜I - Z–kx–j– | dy–ªpe–ZzZy— dyJ - pe—Zy | jZ§ |

Page 39: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 39 of 74

G–p | A–¥²J | ¥ZR—J | ZZ§ | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– |

jZ§ | CöÉx—j | gxª.t—Zxj | jZ§ | G–p | CöÉ—sõ |

¥ZR—J | ZZ§ | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | jZ§ | CöÉx—j |

¤¤p–k¢–exj— | jZ§ | G–p | s–py–Z¡J | ¥ZR—J | ZZ§ | 30 (50)

TS 2.3.7.3

¥b–pxp— k¡¥Ê– jbyöÉx—j ¤¤pkx–Rxj– j¥b–p

cx–Z¡¥sëR–së¥b–pxp— k¡¥Ê– jbyöÉx—j qxKû–kxj–

j¥b–p i–k¡Zx–I ¥ZR–së¥b–pxp— k¡¥Ê– jbyöÉx—j

¤¤kp–Zxj– j¥b–p g£t–sð¥Z–¥sëR–së¥b–pxp— k¡Ê

G–Zxp—Çy– ¤¤p ¥ZRxóè—sy– Zx¥dõ–pxp— k¡Ê

DÀx–¥dr¡— K–ex¥m–rûcy— öqj–Zõjx—ZjxiZûxj–

bûxb—qKexmJ e¡¥kx–Wx¥qx—- [ ] 31

TS 2.3.7.3 - Padam

G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | jZ§ | CöÉx—j | ¤¤p–kx–Rxj— |

jZ§ | G–p | cx–Z¡J | ¥ZR—J | ZZ§ | G–p | A¥pZy— |

k¡–¥Ê– | jZ§ | CöÉx—j | qx–Kû–kxj— | jZ§ | G–p |

i–k¡Zx˜I | ¥ZR—J | ZZ§ | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | jZ§ |

CöÉx—j | ¤¤k–p–Zxj— | jZ§ | G–p | g£t–sð¥Z˜J | ¥ZR—J |

ZZ§ | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– | G–Zxp—Çy | ¤¤p |

Page 40: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 40 of 74

¥ZRxóè—sy | Zxdy— | G–p | A¥pZy— | k¡–¥Ê– |

D–Àx–¥drûyZõ¡—Z§ - Zx–¥dr¡— | K–ex¥m—r¡ | AczZy— |

öq–j–Zy– | Ajx—ZjxiZûx–¥jZõjx—Zjxi - Zûx–j– |

bûxb—qKexm– CZy– bûxb—q - K–ex–m–J |

e¡–¥kx–Wxq—J | 31 (50)

TS 2.3.7.4

hpZy ¤¤pqû¥bp–Zûxj— si–ÇI e–kõp—bõZy

si–Ç¥i–¥pöÉy–jI Æpz–kõ—I ÆjR—ix¥d bcxZy põ–Zõxs–-

idûx–txdy—ªbxtx–jxqû— Er–¥hx p£–rêyª g–sëJ sx

b±y—Yx p£r–Zûx¤¤j–Z¤¤j–p j—¥RZxhyq–sõix—d

G–Zx¥Òbûx A—sõ ¥b–pZx– AË—i–bÇõ–bÇõ¡—

¥p–pxsõ— id¡–rõx˜J || 32

TS 2.3.7.4 - Padam

h–p–Zy– | ¤¤p–qû–¥b–p–Zûx¥jZy— ¤¤pqû¥bp - Zûxj— |

s–i–ÇiyZy— sI - A–ÇI | e–kõp—bõ–ZzZy— eky-Ap—bõZy |

s–i–ÇiyZy— sI - A–ÇI | G–p | C–öÉy–jI | pz–kõ˜I |

jR—ix¥d | b–cx–Zy– | põ–Zõxs–iyZy— py - A–Zõxs˜I |

AdûyZy— | B–t– | Ady—ªbxtx–¥jZõdy—J - bx–tx–j– |

Aqû—J | E–r–hJ | p£–rêyJ | g–sëJ | sx | b±y—Yx |

Page 41: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 41 of 74

p£–r–Zûx¥jZy— p£r - Zûxj— | G–Zjx˜ | G–p | j–¥R–Z– |

A–hy–q–sõix—d– CZõ—hy - q–sõix—dJ | G–ZxJ | P– | CZ§ |

¤¤p | A–sõ– | ¥b–pZx˜J | A˘I | A–bÇy— | A–bÇy— | D– |

G–p | A–sõ– | i–d¡–rõx˜J || 32 (38)

(C–öÉy–j–Kx—iJ - spy–Z¡¥sëR–sëZ§ - e¡—¥kx–Wx¥qx – -

„ræxöZyóè—q¶) (A7)

TS 2.3.8.1

kR—¥dx– ¤¤p K¦—¥Y–jJ öK—Z¡–RyZ–I Rxd—KyI

P±¡–ªpdõ—-ijx–Z§ Zsôx— G–Zxiyræy–I dyk—peb–²¥j–

öhxR—sû¥Z e¡¥kx–Wxq—i–ræxK—exmóè s¦–kõI P–k¡i–²¥j–

öhxR—sû¥Z e¡¥kx–Wxq—i–ræxK—exm–I Z¤¤j–pxsôy–©

P±¡—kbcx–b§ jÒ±¡—Kxi–J sõxZ§ Zsôx— G–Zxiyræy–I

dyªp—¥eb–²¥j– öhxR—sû¥Z e¡¥kx–Wxq—i–ræxK—exmóè

s¦–kõI P–k¡i–²¥j– öhxR—sû¥Z e¡¥kx–Wxq—-

i–ræxK—exmi–¥²ª ¤¤p P±¡—rx id¡–rõx— py - [ ] 33

TS 2.3.8.1 - Padam

kR—dJ | ¤¤p | K¦–¥Y–jJ | öK–Z¡–RyZ–iyZy— öKZ¡ - RyZ˜I |

Rxd—KyI | P–±¡–ªpdõ–iyZy— P±¡J - pdõ˜I | A–jx–Z§ |

Z¤¤sô˜ | G–ZxI | Cræy˜I | dykyZy— | A–p–e–Z§ | A–²¥j˜ |

Page 42: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 42 of 74

öhxR—sû¥Z | e¡–¥kx–Wxq˜I |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | s¦–kõI | P–k¡I |

A–²¥j˜ | öhxR—sû¥Z | e¡–¥kx–Wxq˜I |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | Zjx˜ | G–p | A–sôy–˧ |

P±¡—J | A–b–cx–Z§ | jJ | P±¡—rÜxi– CZy– P±¡—J - Kx–i–J |

sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | G–ZxI | Cræy˜I | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

A–²¥j˜ | öhxR—sû¥Z | e¡–¥kx–Wxq˜I |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | s¦–kõI | P–k¡I |

A–²¥j˜ | öhxR—sû¥Z | e¡–¥kx–Wxq˜I |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | A–¥²J | ¤¤p |

P±¡—rx | i–d¡–rõx˜J | pzZy— | 33 (50)

TS 2.3.8.2

e—qõÇy– s¢kõ—sõ ¥b–px A–²yI ¤¤P–p s¢kõ—I

P– ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Zx¥p–pxsôy–©

P±¡—ªÆÀ–Ò±¡—rôx¥d–p h—pZy– jbx˜¥²–j¦

hp—Z–Ò±¡—rz G–pxsôy–© ZZ§ öeZy— bcxZy– ja§

s¦–¥kõx dxsy—Kx–I ¥Zdx–hyZ—J s¦–kõix˜¥²–j¦

h—pZ–sësôx—b–hy¥Zx– dxsy—Kx–I P±¡—rz– Zsôx–Ëx-

sy—Kjx– P±¡—rz– pyc£—¥Z six–dz jx˜Rõxd¡px–¥Kõ—

Page 43: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 43 of 74

hpZJ six–dóè ty ( ) P±¡–J si£—Æõx– Db¡–ZõI

Rx–Z¥p—bsóè s–eë Zûx— t–ky¥Zx– k¥a— Py–öZI

¥b–pxdx–i¡b—Mx–bdz—K–iyZy– ey¾x–© öe j—PâZy–

P±¡—¥k–px¤¤sô– öe j—PâZy– j¥b–p Zsõ– ZZ§ || 34

TS 2.3.8.2 - Padam

e–qõ–Çy– | s¢kõ—sõ | ¥b–pxJ | A–²yI | P– | G–p | s¢kõ˜I |

P– | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— |

cx–p–Zy– | Z¦ | G–p | A–sôy–˧ | P±¡—J | c–À–J |

P±¡—rôx© | G–p | h–p–Zy– | jZ§ | B–¥²–j¦ | hp—ZJ |

P±¡—rz– CZy— | G–p | A–sôy–˧ | ZZ§ | öeZzZy— |

b–cx–Zy– | jZ§ | s¦–kõJ | dxsy—KxI | ¥Zd— | A–hyZ—J |

s¦–kõI | B–¥²–j¦ | h–p–Z–J | Zsôx˜Z§ | A–hyZ—J |

dxsy—KxI | P±¡—rz– CZy— | Zsôx˜Z§ | dxsy—Kjx |

P±¡—rz– CZy— | pyc£—¥Z– CZy– py - c£–¥Z– |

s–ix–dz CZy— | jx–Rõx–d¡–px–¥Kõ— CZy—

jxRõx - A–d¡–px–¥Kõ˜ | h–p–Z–J | s–ix–dI | ty ( ) |

P±¡—J | si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– | DbyZy— | D– | ZõI |

Rx–Z¥p—bs–iyZy— Rx–Z - ¥p–b–s–I | s–eë | Zûx– | t–kyZ—J |

k¥a˜ | Py–öZI | ¥b–pxdx˜I | DbyZy— | A–Mx–Z§ | Adz—KI |

Page 44: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 44 of 74

CZy— | ey¾x©— | ¥öeZy— | j–Pâ–Zy– | P±¡—J | G–p |

A–¤¤sô– | ¥öeZy— | j–Pâ–Zy– | jZ§ | G–p | Zsõ— |

ZZ§ || 34 (78) (py - tõ— - ræxpyóè—qZyÒ) (A8)

TS 2.3.9.1

öc¡–¥px—„sy öc¡–¥px—„tóè s—Rx–¥Zr¡— h¢jxs–I

czk–¥ÒÀx— ps¡–pyb§ öc¡–¥px—„sy öc¡–¥px—„tóè

s—Rx–¥Zr¡— h¢jxsi¡–öM¥ÒÀx— ps¡–pyb§ öc¡–¥px—„sy

öc¡–¥px—„tóè s—Rx–¥Zr¡— h¢jxsihy–h¢¥ÒÀx—

ps¡–pybxi—d-i–sõxi—dsõ ¥bpx– ¥j s—Rx–ZxJ K¡—ix–kxJ

si—ds–sëxd–tI Kx—i¥j t£–bx ¥Z ixI Kx—ijÇxóè

t£–bx Zx© i– Bi—dsJ K£cy–

sûxtx „„i—d-i–sõx - [ ] 35

TS 2.3.9.1 - Padam

öc¡–pJ | A–sy– | öc¡–pJ | A–tI | s–Rx–¥ZrûyZy—

s - Rx–¥Zr¡— | h¢–jx–s–I | czk—J | ¥PÀx˜ | p–s¡–pybyZy—

ps¡ - pyZ§ | öc¡–pJ | A–sy– | öc¡–pJ | A–tI |

s–Rx–¥ZrûyZy— s-Rx–¥Zr¡— | h¢–jx–s–I | D–öMJ | ¥PÀx˜ |

p–s¡–pybyZy— ps¡ - pyZ§ | öc¡–pJ | A–sy– | öc¡–pJ |

A–tI | s–Rx–¥ZrûyZy— s - Rx–¥Zr¡— | h¢–jx–s–I |

Page 45: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 45 of 74

A–hy–h¢kyZõ—hy - h¢J | ¥PÀx˜ | p–s¡–pybyZy— ps¡-pyZ§ |

Bi—d–iyZõx - i–d–I | A–sy– | Bi—d–¥sõZõx - i–d–sõ– |

¥b–px–J | ¥j | s–Rx–Zx CZy— s - Rx–ZxJ | K¡–ix–kxJ |

si—ds– CZy– s - i–d–s–J | Zx© | A–tI | Kx–i–¥j– |

t£–bx | ¥Z | ixI | Kx–i–j–Çx–I | t£–bx | Zx© | ¥i– |

Bi—ds– CZõx - i–d–s–J | K£–cy– | sûxtx˜ |

Bi—d–iyZõx - i–d–I | A–sy– | 35 (50)

TS 2.3.9.2

-i—dsõ ¥bpx– jxJ ösëyj–J si—ds–sëx A–tI Kx—i¥j

t£–bx Zx ixI Kx—ijÇxóè t£–bx Zx i– Bi—dsJ K£cy–

sûxtx— ¤¤pqû¥b–pzóè sx˜IöMt–YzI dyªp—¥e–b§-

öMxi—Kx¥ix ¤¤pqû¥b–px ¤¤p s—Rx–Zx pyqûx—¥d–p

¥b–px©a§ ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy– Z G–px¤¤sô—

sRx–Zx© öe j—PâÇy öMx–¥iõ—p h—pZy sxIöMt–Yz

h—pZy i¥dx–öMt—Y–I Ƥ¤p s–IöMt—Y–I id— G–p

s—Rx–Zxdx˜I - [ ] 36

TS 2.3.9.2 - Padam

Bi—d–¥sõZõx - i–d–sõ– | ¥b–px–J | jxJ | ösëyj—J |

si—ds– CZy– s - i–d–s–J | ZxJ | A–tI | Kx–i–¥j– |

Page 46: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 46 of 74

t£–bx | ZxJ | ixI | Kx–i–j–Çx–I | t£–bx | ZxJ | ¥i– |

Bi—ds– CZõx - i–d–s–J | K£–cy– | sûxtx˜ |

¤¤p–qû–¥b–pziyZy— ¤¤pqû - ¥b–pzI | sx–IöM–t–YziyZy—

sxI - öM–t–YzI | dykyZy— | p–¥e–Z§ | öMxi—Kxi– CZy–

öMxi— - Kx–i–J | ¤¤p–qû–¥b–px CZy— ¤¤pqû - ¥b–pxJ |

¤¤p | s–Rx–Zx CZy— s - Rx–ZxJ | pyqûx©— | G–p |

¥b–px© | ¥sûd— | hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d |

D¥eZy— | cx–p–Zy– | ¥Z | G–p | A–¤¤sô– | s–Rx–ZxdyZy—

s - Rx–Zx© | ¥öeZy— | j–Pâ–Çy– | öMx–iz | G–p | h–p–Zy– |

sx–IöM–t–YzZy— sxI - öM–t–Yz | h–p–Zy– |

i–¥dx–öMt—Y–iyZy— idJ - öMt—YI | ¤¤p |

s–IöMt—Y–iyZy— sI - öMt—YI | id—J | G–p |

s–Rx–Zxdx–iyZy— s - Rx–Zxdx˜I | 36 (50)

TS 2.3.9.3

M£t§YxZy öc¡–¥px—„sy öc¡–¥px—„tóè s—Rx–¥Zr¡—

h¢jxs–iyZy— eky–cz© eky— bcxZõx–qyr—¥i–¤¤pZxix

qx–¥së„¥ax— G–Z¥b–p sªpóè— sRx–¥Zrûcy— hpZy–

j¤¤sõ–pI Æpy–b¡r— G–¥Z e—ky–cj—J ekycz–jÇ–

Bi—di–sõxi—dsõ ¥bpx– CZy— Zy–ös Bt¡—Zzª

Page 47: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 47 of 74

R¡¥tx¥Zõ–Zxp—¥Çx– ¤¤p s—Rx–Zx ¥j i–tx¥Çx–

¥j ±¡—mø–Kx jxJ ösëyj–sëx¥d–pxp— k¡¥Ê– ( ) Z

G—d–ip—k¡Æx– De— Zyrç¥Ç || 37

TS 2.3.9.3 - Padam

M£–t§Yx–Zy– | öc¡–pJ | A–sy– | öc¡–pJ | A–tI |

s–Rx–¥ZrûyZy— s - Rx–¥Zr¡— | h¢–jx–s–I | CZy— |

e–ky–czdyZy— eky - cz© | ekzZy— | b–cx–Zy– |

B–qyr–iyZõx˜ - qyr˜I | G–p | G–ZxI | GZy— | qx–¥së– |

A¥ax– CZy— | G–ZZ§ | G–p | sªp˜I | s–Rx–¥ZrûyZy—

s - Rx–¥Zr¡— | AczZy— | h–p–Zy– | jsõ— | G–pI |

py–b¡r—J | G–¥Z | e–ky–cj– CZy— eky - cj—J | e–ky–cz–jÇ–

CZy— eky - cz–j¥Ç˜ | Bi—d–iyZõx - i–d–I | A–sy– |

Bi—d–¥sõZõx - i–d–sõ– | ¥b–px–J | CZy— | Zy–ösJ |

Bt¡—Zz–kyZõx - t¡–Zz–J | R¡–¥tx–Zy– | G–Zxp—ÇJ | ¤¤p |

s–Rx–Zx CZy— s - Rx–ZxJ | ¥j | i–txÇ—J | ¥j |

±¡–mø–KxJ | jxJ | ösëyj—J | Zx© | G–p | A¥pZy— |

k¡–¥Ê– ( ) | ¥Z | G–d–I | Ap—k¡Æx– CZõp— - k¡–Æx–J |

D¥eZy— | Zy–r疥ǖ || 37 (55)

(sûxtx „„i—disy-sRx–Zxdxóè— -k¡¥Ê–-eº— P ) (A9)

Page 48: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 48 of 74

TS 2.3.10.1

jËp–¤¤iZ§ ZËp—dzZihp–b§-jbs—ªe–Z§ Za§

s–ªeyk—hp–b§-jböÆy—jZ– Zb§ N£–Zi—hpb–qûy¥dx˜J

öex–¥Yx—„sy– Zsõ— ¥Z bÀx–I Æj¥jx˜J öex–¥Yx„sy–

sûx¥töÉ—sõ öex–¥Yx—„sy– Zsõ— ¥Z bbxZ¡– jsõ—

öex–¥Yx„sy– sûxtx— iy–öZxpk¡—Y¥jxJ öex–¥Yx—„sy–

Zsõ— ¥Z bÀx–I Æj¥jx˜J öex–¥Yx„sy– sûxtx–

py¥qû—rxI ¥b–pxdx˜I öex–¥Yx—„sy– - [ ] 38

TS 2.3.10.1 - Padam

jZ§ | dp˜I | ¤FZ§ | ZZ§ | dp—dzZ–iyZy– dp— - dz–Z–I |

A–h–p–Z§ | jZ§ | As—ªeZ§ | ZZ§ | s–ªeyJ | A–h–p–Z§ |

jZ§ | AöÆy—jZ | ZZ§ | N£–ZI | A–h–p–Z§ | A–qûy¥dx˜J |

öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | Zsõ— | ¥Z– | b–Àx–I |

j¥jx˜J | öex–Y CZy— öe - A–dJ | Asy— | sûxtx˜ |

CöÉ—sõ | öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | Zsõ— | ¥Z– |

b–bx–Z¡– | jsõ— | öex–Y CZy— öe-A–dJ | Asy— | sûxtx˜ |

iy–öZxpk¡—Y¥jx–kyZy— iy–öZx - pk¡—Y¥jxJ | öex–Y CZy—

öe - A–dJ | A–sy– | Zsõ— | ¥Z– | b–Àx–I | j¥jx˜J |

Page 49: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 49 of 74

öex–Y CZy— öe - A–dJ | Asy— | sûxtx˜ | py¥qû—rxI |

¥b–pxdx˜I | öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | 38 (50)

TS 2.3.10.2

Zsõ— ¥Z bbZ¡– ¥jrx˜I öex–¥Yx„sy– sûxtx— N£–Zsõ–

cxkx—i–i£Z—sõ– e©ax–iy¥öÉ—Y b–ÀxI öej—ZxI i–k¡b§hy—J |

ZZ§ Zûx– pyrê¡–J ekõ—eqõ–Z§ ZZ§ ¥ZûWx– M¤¤põk—jZ§ ||

ex–p–ix–¥dd— Zûx– ¥sëx¥i—d Mxj–öZsõ—

pªZ–¥dõxex–óè–¥qxª pz–¥kõ—Y ¥b–psëûx—

spy–¥Zxa§ s£—RZ¡ Rz–pxZ—¥p Rzpd–sõx¤¤j—

g£tb§kaÇ–k¥jx˜sëûx– ¥sëx¥i—d öZy–ræ¡¥hx— pªZ–dõx

q¡–öKsõ— pz–¥kõ—Y ¥b–psëûx— spy–¥Zxa§ - [ ] 39

TS 2.3.10.2 - Padam

Zsõ— | ¥Z– | b–b–Z¡– | ¥jrx˜I | öex–Y CZy— öe - A–dJ |

Asy— | sûxtx˜ | N£–Zsõ— | cxkx˜I | A–i£Z—sõ |

eÈx˜I | C¥öÉ—Y | b–ÀxI | öej—Zx–iyZy– öe - j–Zx–I |

i–k¡b§hy–kyZy— i–k¡Z§ - hy–J || ZZ§ | Zûx– | pyrê¡—J | ekzZy— |

A–e–qõ–Z§ | ZZ§ | Zûx– | CWx˜ | Mpy— | ¤Fk—jZ§ ||

ex–p–ix–¥dd— | Zûx– | ¥sëx¥i—d | Mx–j–öZsõ— | p–ªZ–dõx |

D–ex–óè–¥qxkyZõ¡—e - A–óè–¥qxJ | pz–¥kõ—Y | ¥b–pJ | Zûx– |

Page 50: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 50 of 74

s–py–Zx | DbyZy— | s£–R–Z¡– | Rz–pxZ—¥p |

Rz–p–d–sõx¤¤j˜ | g£–t–öb–a–Ç–k¥jx–kyZy—

g£tZ§ - k–a–Ç––k¥jx˜J | Zûx– | ¥sëx¥i—d | öZy–ræ¡h—J |

p–ªZ–dõx | q¡–öKsõ— | pz–¥kõ—Y | ¥b–pJ | Zûx– | s–py–Zx |

DbyZy— | 39 (50)

TS 2.3.10.3

s£—RZ¡ Rz–pxZ—¥p Rzpd–sõxjx— A–¥²sëûx– ixöZ—jx–

RM—¤¤Zõ pªZ–dõx„„öM—j–Ysõ— pz–¥kõ—Y ¥b–psëûx—

spy–¥Zxa§ s£—RZ¡ Rz–pxZ—¥p Rzpd–sõxjx— C–ii—²–

Bj¡—¥r– pªP—¥s K£cy öey–jóè ¥k¥Zx— pk¡Y ¥sxi

kxR© |

ix–¥Zpx˜sôx Aby¥Z– qªi— jPâ– py¥qû— ¥bpx–

Rk—bræy–ª–. jax„s—Z§ ||

A–²ykxj¡—rôx–©a§ s pd–sðZy—hy–kxj¡—rôx–© ¥Zd–

Zûx„„j¡–rx„„j¡—rôÇI K¥kxiy– ¥sxi– Bj¡—rôx–©a§ ( )

s Hxr—czhyª j–¹ Bj¡—rôx–©a§ s b±y—Yxhy–ª ögÖx„„j¡—rô–Z§ Zb§-ögx˜Ö–¤¤Ykxj¡—rôb§ ¥b–px

Bj¡—rôÇ–¥së—„i£¥Z—d ey–Zk– Bj¡—rôÇ–¥së sû–cjx

„„j¡—rôÇ–¥sëd– Zûx „„j¡–rx„„ j¡—rôÇI K¥kxiy || 40

Page 51: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 51 of 74

TS 2.3.10.3 - Padam

s£–R–Z¡– | Rz–pxZ—¥p | Rz–p–d–sõx¤¤j˜ | A–¥²J | Zûx– |

ixöZ—jx | RM—¤¤Zõ | p–ªZ–dõx | B–öM–j–Ysõ— |

pz–¥kõ—Y | ¥b–pJ | Zûx– | s–py–Zx | DbyZy— | s£–R–Z¡– |

Rz–pxZ—¥p | Rz–p–d–sõx¤¤j˜ | C–iI | A–¥²– | Bj¡—¥r |

pªP—¥s | K£–cy– | öey–jI | ¥kZ—J | p–k¡–Y– | ¥sx–i– |

kx–R–˧ || ix–Zx | C–p– | A–¤¤sô– | A–by–¥Z– | qªi— | j–Pâ– |

py¥qû˜ | ¥b–px–J | Rk—bræy–kyZy– Rk—Z§ - A–ræy–J | jax˜ |

As—Z§ || A–²yJ | Bj¡—rôx© | sJ | pd–sðZy—hy–kyZy–

pd–sðZy— - hy–J | Bj¡—rôx© | ¥Zd— | Zûx– | Bj¡—rx |

Bj¡—rôÇI | K–¥kx–iy– | ¥sxi—J | Bj¡—rôx© ( ) | sJ |

Hxr—czhy–ky¥Zõxr—cy - hy–J | j–¹J | Bj¡—rôx© | sJ |

b±y—YxhyJ | ögÖ— | Bj¡—rôZ§ | ZZ§ | ögx–Ö–¤¤YJ |

Bj¡—rôZ§ | ¥b–pxJ | Bj¡—rôÇJ | ¥Z | A–i£¥Z—d |

ey–Zk—J | Bj¡—rôÇJ | ¥Z | sû–c¥jZy— sû - cjx˜ |

Bj¡—rôÇJ | ¥Zd— | Zûx– | Bj¡—rx | Bj¡—rôÇI |

K–¥kx–iy– || 40 (75) (py¥qû—rxI ¥b–pxdx˜I öex –¥Yx—„sy –

öZy–ræ¡¥hx— pªZ–dõx q¡–öKsõ— pz–¥kõ—Y ¥b–psëûx— spy–

¥Zxa§ - ¥sxi– Bj¡—rôx–© - eº—pyóèqZyÒ) (A10)

Page 52: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 52 of 74

TS 2.3.11.1

A–²yI Æpx G–Zsõ– qkz—kI MPâZy– ¥sxi–óè– k¥sx–

pk¡—Y GdI Æpk¡Yex–¥qd— M£t§YxZy– sk—sûZz–I

ÆpxM–²xpyrꢗ B–Ãx jsõ– ¥RõxMx–ij—Zy– ¥jx

¥RõxMx—ijxpz– sõx¥bõx px— Kx–i¥j—Z–

sªp–ixj¡—kyjx–iyZy– Zsôx— G–Zxiyræy–I dyªp—¥ebx¥²–j

-i–ræxK—exmóè s¦–iõI P–k¡I Æpx—k¡–YI bq—Kexmóè

sxksû–ZI P–k¡ix˜²x¤¤prê–p-¥iKx—bqKexm-

i–¥²¥k–pxsõ– qkz—kI dyörÜz–YxZy– ¥sxix–öbs—I - [ ] 41

TS 2.3.11.1 - Padam

A–²yI | ¤¤p | G–Zsõ— | qkz—kI | M–Pâ–Zy– | ¥sxi˜I |

ks—J | pk¡—YJ | G–d–I |

p–k¡–Y–ex–¥q¥dZy— pk¡Y - ex–¥qd— | M£–t§Yx–Zy– |

sk—sûZzI | pxK§ | A–²xpyrꢖ CZõ–²x - pyrꢘ |

B–Ãx | jsõ— | ¥RõxK§ | B–ij—Zy | jJ |

¥RõxMx—ijx–pzZy– ¥RõxK§-B–i–jx–pz– | sõxZ§ | jJ | px– |

Kx–i¥j—Z | sªp˜I | Bj¡—J | C–jx–I | CZy— | Z¤¤sô˜ |

G–ZxI | Cræy˜I | dykyZy— | p–¥e–Z§ | B–¥²–jI |

A–ræxK—exm–iyZõ–ræx - K–ex–m–I | s¦–iõI | P–k¡I |

Page 53: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 53 of 74

px–k¡–YI | bq—Kexm–iyZy– bq— - K–ex–m–I | sx–k–sû–ZI |

P–k¡I | B–²x–¤¤p–rê–piyZõx˜²x - ¤¤p–rê–pI |

GKx—bqKexm–iy¥ZõKx—bq - K–ex–m–I | A–¥²J | G–p |

A–sõ– | qkz—kI | dy–örÜz–YxZzZy— dyJ - öKz–YxZy— |

¥sxix˜Z§ | ks˜I | 41 (50)

TS 2.3.11.2

Æpxk¡–¥Y¤¤d–¤¤pd—I Æpk¡Yex–qx© i¡—ºZy

sxksû–¥Zd– pxP—I bcxZõ–²yJ sªpx— ¥b–pZx–

pyrê¡—ª j–¥¹x ¥b–pZx—hy¤¤Ò–¤¤pd—I Æj–¥¹d—

P hyrRõZõ¡–Z jbz–Zxs¡–ª hp—Zy– Rzp—¥Zõ–p

jËp–¤¤iZ§ ZËp—dzZ-ihp–byZõxRõ–-i¥p˜±¥Z k¢–e¥i–px¤¤sõ– ZÍ—ty–ixd–I ÆpõxP—¥ræ–„qûy¥dx˜J

öex–¥Yx—„szZõx—tx–qûyd¦– ¤¤p ¥b–pxdx˜I - [ ] 42

TS 2.3.11.2 - Padam

px–k¡–¥Yd— | G–p | G–d–I | p–k¡–Y–ex–qxbyZy—

pk¡Y - ex–qxZ§ | i¡–º–Zy– | sx–k–sû–¥Zd— | pxP˜I |

b–cx–Zy– | A–²yJ | sªpx˜J | ¥b–pZx˜J | pyrê¡—J | j–¹J |

¥b–pZx—hyJ | P– | G–p | G–d–I | j–¥¹d— | P– | hy–r–Rõ–Zy– |

D–Z | jby— | C–Zxs¡–kyZz–Z - A–s¡–J | hp—Zy | Rzp—Zy |

Page 54: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 54 of 74

G–p | jZ§ | dp˜I | ¤FZ§ | ZZ§ | dp—dzZ–iyZy–

dp— - dz–Z–I | A–h–p–Z§ | CZy— | BRõ˜I | A¥pZy— |

C¦–±–¥Z– | k¢–eI | G–p | A–sõ– | G–ZZ§ | i–ty–ixd˜I |

põxP—ræ– CZy— py - BP—¥ræ | A–qûy¥dx˜J |

öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | CZy— | B–t– |

A–qûyd¦˜ | ¤¤p | ¥b–pxdx˜I | 42 (50)

TS 2.3.11.3

hy–rR¦– Zxhõx—¥i–px¤¤sô— ¥hr–RI K—¥kx–ZzöÉ—sõ

öex–¥Yx—„szZõx—¥töÉy–j-¥i–pxsôy—¥Ë–¥Zd— bcxZy

iy–öZxpk¡—Y¥jxJ öex–¥Yx—„szZõx—t öexYx-

ex–dx¥p–pxsôy—¥Ë–¥Zd— bcxZy– py¥qû—rxI ¥b–pxdx˜I

öex–¥Yx—„szZõx—t pz–kõ—¥i–pxsôy—¥Ë–¥Zd— bcxZy

N£–Zsõ– cxkx—i–i£Z—sõ– e©ax–iyZõx—t jaxj–R¡-

¥k–¤¤pZZ§ ex—pix–¥dd— Zûx– ¥sëx¥i–¥dZõx— - [ ] 43

TS 2.3.11.3 - Padam

hy–rR¦˜ | Zxhõx˜I | G–p | A–¤¤sô– | ¥h–r–RI | K–¥kx–Zy– |

CöÉ—sõ | öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | CZy— | B–t– |

C–öÉy–jI | G–p | A–sôy–˧ | G–¥Zd— | b–cx–Zy– |

iy–öZxpk¡—Y¥jx–kyZy— iy–öZx - pk¡—Y¥jxJ |

öex–Y CZy— öe - A–dJ | A–sy– | CZy— | B–t– |

Page 55: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 55 of 74

öex–Yx–ex–dxpyZy— öexY - A–ex–d¦ | G–p | A–sôy–˧ |

G–¥Zd— | b–cx–Zy– | py¥qû—rxI | ¥b–pxdx˜I | öex–Y CZy—

öe - A–dJ | A–sy– | CZy— | B–t– | pz–kõ˜I | G–p |

A–sôy–˧ | G–¥Zd— | b–cx–Zy– | N£–Zsõ— | cxkx˜I |

A–i£Z—sõ | eÈx˜I | CZy— | B–t– | j–ax–j–R¡kyZy—

jax - j–R¡J | G–p | G–ZZ§ | ex–p–ix–¥dd— | Zûx– |

¥sëx¥i—d | CZy— | 43 (50)

TS 2.3.11.4

-t öex–Y¥i–pxsôy—¥Ë–¥Zd— bcxZy g£tb§kaÇ–k¥jx˜sëûx–

¥sëx¥i–¥dZõx–t¦R— G–pxsôy—¥Ë–¥Zd—

bcxZõ–¥²sëûx– ixöZ–¥jZõx—tx–„„Ãxd—¥i–pxsôy—¥Ë–¥Zd—

bcxZõ£–ZûyR–J ekõx—t¡–kõxp—Ç G–pªZûyR–së G—dI

hyrRõÇy ög–Ö¥Yx– tsë—idûx–khõ– ekõx—t¡¥kK–¤¤cp

jR—ixd– Bj¡—ª bcZy– j¥b–p Zsõ– ZÆyk—Yõxb§ - [ ] 44

TS 2.3.11.4 - Padam

B–t– | öex–YiyZy— öe-A–dI | G–p | A–sôy–˧ | G–¥Zd— |

b–cx–Zy– | g£–t–öb–a–Ç–k¥jx–kyZy— g£tZ§ - k–a–Ç–k¥jx˜J |

Zûx– | ¥sëx¥i—d | CZy— | B–t– | HxR—J | G–p | A–sôy–˧ |

G–¥Zd— | b–cx–Zy– | A–¥²J | Zûx– | ixöZ—jx | CZy— | B–t– |

B–Ãxd˜I | G–p | A–sôy–˧ | G–¥Zd— | b–cx–Zy– | E–ZûyR—J |

Page 56: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 56 of 74

ekzZy— | B–t¡–J | jxp—ÇJ | G–p | E–ZûyR—J | ¥Z | G–d–I |

hy–r–Rõ–Çy– | ög–ÖY—J | tsë˜I |

A–dûx–k¥hõZõ—d¡ - B–khõ— | ekzZy— | B–t¡–J |

G–K–¥c¥Zõ—K - cx | G–p | jR—ix¥d | Bj¡—J |

b–c–Zy– | jZ§ | G–p | Zsõ— | ZZ§ | tyk—YõxZ§ | 44 (50)

TS 2.3.11.5

N£–ZI dyrðy—g–Zõxj¡–ª ¤¤p N£–Zi–i£Z–óè–

tyk—Yõi–i£Zx—¥b–px„„j¡–ª dyrðy—gZy q–Zix—dI hpZy

q–Zxj¡–J e¡k¡—rJ q–¥ZöÉy—j– Bj¡—¥rõ–¥pöÉy–¥j

öeZy— Zyrç–Zõ¥ax– Lm¡– jxp—Zz–J six— G–rõ© i¥dõ—Z–

Zxp—Íxdò sõx–a§ si£—Æõx C–ii—²– Bj¡—¥r– pªP—¥s

K£–czZõx–tx„„j¡—¥k–pxsôy–© pª¥Px— bcxZy– py¥qû—

¥bpx– Rk—bræy–ª jax„s–byZõx— ( ) -t– Rk—bræy¥i–¤¤pd—I

K¥kxZõ–²y-kxj¡—rôx–dyZy– tsë—I M£t§Yx¥Zõ–¥Z ¤¤p

¥b–px Bj¡—rôÇ–së G–pxsôy–Ëxj¡—ª bcZy–

sªp–ixj¡—¥kZy || 45

TS 2.3.11.5 - Padam

N£–ZI | dykyZy— | ey–g–Zy– | Bj¡—J | ¤¤p | N£–ZI |

A–i£Z˜I | tyk—YõI | A–i£Zx˜Z§ | G–p | Bj¡—J | dykyZy— |

Page 57: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 57 of 74

ey–g–Zy– | q–Zix—d–iyZy— q–Z - ix–d–I | h–p–Zy– |

q–Zxj¡–kyZy— q–Z - B–j¡–J | e¡k¡—rJ | q–¥ZöÉy—j– CZy—

q–Z - C–öÉy–j–J | Bj¡—ry | G–p | C–öÉy–¥j | öeZzZy— |

Zy–rç–Zy– | A¥ax– CZy— | Lm¡— | jxp—ZzJ | six˜J |

G–rõ˧ | i¥dõ—Z | Zxp—Íxd–iyZy– Zxp—Z§ - ix–d–I |

sõx–Z§ | si£—Æõx– CZy– sI - E–¤¤Æõ– | C–iI | A–¥²– |

Bj¡—¥r | pªP—¥s | K£–cy– | CZy— | B–t– | Bj¡—J |

G–p | A–sôy–˧ | pªP—J | b–cx–Zy– | py¥qû˜ | ¥b–px–J |

Rk—bræy–kyZy– Rk—Z§ - A–ræy–J | jax˜ | As—Z§ | CZy— ( ) |

B–t– | Rk—bræy–iyZy– Rk—Z§ - A–ræy–I | G–p | G–d–I |

K–¥kx–Zy– | A–²yJ | Bj¡—rôx© | CZy— | tsë˜I |

M£–t§Yx–Zy– | G–¥Z | ¤¤p | ¥b–pxJ | Bj¡—rôÇJ | ¥Z |

G–p | A–sôy–˧ | Bj¡—J | b–c–Zy– | sªp˜I | Bj¡—J |

G–Zy– || 45 (72) (ks—I - ¥b–pxdx–ò– - ¥sëx¥i–¥dZy– -

tyk—Yõx– - bs–byZy– - bûxpyóè—qZyÒ) (A11)

TS 2.3.12.1

öe–Rxe—Zy–ª pk¡—Yx–jxqû—idj–a§ s sûxI

¥b–pZx—ixªPâ–a§ s ekõ—bzkõZ– s G–ZI Æpx—k¡–YI

PZ¡—rÜexmieqõ–Z§ ZI dyk—pe–Z§ Z¥Zx– ¤¤p s

Page 58: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 58 of 74

p—k¡Yex–qxb—i¡PõZ– pk¡—¥Yx– px G–ZI M£—t§YxZy–

¥jx„qû—I öeZyM£–t§YxZy– jxp–¥Zx„qûx˜©

öeZyM£t§Yz–jxZ§ Zxp—¥Zx pxk¡–Yx© PZ¡—rÜexmx–©

dyªp—¥e–b§-pk¡—Y¥i–p ¥sûd— hxM–¥c¥j–¥dxe— cxpZy–

s G–¤¤pd—I Æpk¡Yex–qx© i¡—ºZy– - [ ] 46

TS 2.3.12.1 - Padam

öe–Rxe—Zy–kyZy— öe–Rx - e–Zy–J | pk¡—Yxj | Aqû˜I |

A–d–j–Z§ | sJ | sûxI | ¥b–pZx˜I | B–ªPâ–Z§ | sJ |

ekzZy— | A–bz–kõ–Z– | sJ | G–ZI | px–k¡–YI |

PZ¡—rÜexm–iyZy– PZ¡—J - K–ex–m–I | A–e–qõ–Z§ | ZI |

dykyZy— | A–p–e–Z§ | ZZ—J | ¤¤p | sJ | p–k¡–Y–ex–qxbyZy—

pk¡Y - ex–qxZ§ | A–i¡–Põ–Z– | pk¡—YJ | ¤¤p | G–ZI |

M£–t§Yx–Zy– | jJ | Aqû˜I | öe–Zy–M£–t§YxZzZy—

öeZy - M£–t§YxZy— | jxp—ZJ | Aqûx©— |

öe–Zy–M£–t§Yz–jxbyZy— öeZy - M£–t§Yz–jxZ§ | Zxp—ZJ |

px–k¡–Yx© | PZ¡—rÜexmx–dyZy– PZ¡—J - K–ex–mx–© |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | pk¡—YI | G–p | ¥sûd— |

hx–M–¥c¥j–¥dZy— hxM - ¥c¥j—d | D¥eZy— | cx–p–Zy– | sJ |

Page 59: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 59 of 74

G–p | G–d–I | p–k¡–Y–ex–qxbyZy— pk¡Y - ex–qxZ§ |

i¡–º–Zy– | 46 (50)

TS 2.3.12.2

PZ¡—rÜexmx hpÇy– PZ¡—rðx–Æõqû–J si£—Æõx–

GK–iZy—ky°–I dyªp—¥e–b§-j¥i–p öe—ZyöMx–tz hp—Zy–

jI Æpx– dx¥ÆõZy– Zsôx—¥b–p p—k¡Yex–qx© i¡—Põ¥Z–

jbõe—kI öeZyöMx–tz sõxa§ s¦–kõ¥iK—Kexm–id¡–

dyªp—¥eb–i¡¥i–px „„by–Zõi¡—¶x–kI K¡—k¡¥Z–-

„¥ex—„ph£–ai¤¤p˜Zõ–fþ¡ ¤¤p pk¡—YJ sx–±x¥b–p

pk¡—Y–ip— jR¥Z „¥exd–öeëzj—I P–k¡I ( ) e¡d–¥kZõ–

dyªp—¥eb–fþ¡ ¥jx—dy–ª px Aqû–J sûx¥i–¤¤pd–I

Æ¥jxdy—I MijZy– s G—dóè qx–Ç De— Zyrç¥Z || 47

TS 2.3.12.2 - Padam

PZ¡—rÜexmx– CZy– PZ¡—J - K–ex–mx–J | h–p–Çy– |

PZ¡—rðx–byZy– PZ¡—J - ex–Z§ | ty | Aqû—J | si£—Æõx– CZy–

sI - E–¤¤Æõ– | GK˜I | AZy—ky°–iyZõZy— - ky–°–I |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | jI | G–p | öe–Zy–öMx–tzZy—

öeZy - öMx–tz | hp—Zy | jI | px– | d |

A–¥ÆõZzZõ—cy - GZy— | Zsôx˜Z§ | G–p |

Page 60: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 60 of 74

p–k¡–Y–ex–qxbyZy— pk¡Y - ex–qxZ§ | i¡–Põ–¥Z– | jby— |

Ae—kI | öe–Zy–öMx–tzZy— öeZy - öMx–tz | sõxZ§ |

s¦–kõI | GK—Kexm–iy¥ZõK— - K–ex–m–I | Ad¡— | dykyZy— |

p–¥e–Z§ | A–i¡I | G–p | B–by–ZõI | D–¶x–kiyZõ¡—Z§ - Px–kI |

K¡–k¡–¥Z– | A–eJ | A–p–h£–aiyZõ—p-h£–aI | A¥pZy— | G–Zy– |

A–fþûyZõ—e§ - s¡ | ¤¤p | pk¡—YJ | sx–±xbyZy—

s - A–±xZ§ | G–p | pk¡—YI | A¥pZy— | j–R–¥Z– |

A–¥ex–d–öeëzj–iyZõ—eJ - d–öeëzj˜I | P–k¡I ( ) | e¡d—J |

G¥ZõZõx˜ - CZõ— | dykyZy— | p–¥e–Z§ |

A–fþ¡¥jx—dy–kyZõ–fþ¡ - ¥jx–dy–J | ¤¤p | Aqû—J | sûxI |

G–p | G–d–I | ¥jxdy˜I | M–i–j–Zy– | sJ | G–d–I | qx–ÇJ |

D¥eZy— | Zy–rç–¥Z– || 47 (67)

(i¡–º–Zy– - P–k¡óè - s–eëb—q P) (A12)

TS 2.3.13.1

jx px—iyöÉxpk¡Yx jZ–põx— Z–d¢së¥j–i-ióèt—¥sx

i¡ºZ–I Æjx px—iyöÉxpk¡Yx st–sõx— k±–sõx—

¥ZR–sõx— Z–d¢së¥j–i-ióèt—¥sx i¡ºZ–I Æ¥jx

px—iyöÉxpk¡Yxp–²¦ ösxi–sëI Æpx—¥i–¥Zdxp— j¥R–

Page 61: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 61 of 74

¥jx px—iyöÉxpk¡Yx bûy–exa§s¡— e–q¡r¡– PZ¡—rðxa§s¡

¥Mx–¥rç M£–¥trû–f§¥sûxr—czr¡– pd–sðZy—r¡– ösxi–sëI

Æpx—¥i–¥Zdxp— jR– C¥öÉx– px G–Z¥sõ˜ - [ ] 48

TS 2.3.13.1 - Padam

jx | px–I | C–öÉx–p–k¡–¥YZz˜öÉx - p–k¡–Yx– | j–Z–põx˜ |

Z–d¢J | Zjx˜ | C–iI | Aóèt—sJ | i¡–º–Z–I | jx | px–I |

C–öÉx–p–k¡–¥YZz˜öÉx - p–k¡–Yx– | s–t–sõx˜ | k–±–sõx˜ |

¥Z–R–sõx˜ | Z–d¢J | Zjx˜ | C–iI | Aóèt—sJ | i¡–º–Z–I |

jJ | px–I | C–öÉx–p–k¡–Yx–pyZz˜öÉx - p–k¡–Y¦– | A–²¦ |

ösxi—J | ZI | px–I | G–¥Zd— | A¥pZy— | j–¥R– | jJ | px–I |

C–öÉx–p–k¡–¥YZz˜öÉx - p–k¡–Yx– | bûy–exa§sûyZy—

bûy–exZ§ - s¡– | e–q¡r¡— | PZ¡—rðx–a§sûyZy–

PZ¡—rðxZ§ - s¡– | ¥Mx–rç CZy— ¥Mx - ¥Ó | M£–¥tr¡— |

A–fþûyZõ—e§ - s¡ | Hxr—czr¡ | pd–sðZy—r¡ |

ösxi—J | ZI | px–I | G–¥Zd— | A¥pZy— | j–¥R– | CöÉ—J |

¤¤p | G–Zsõ— | 48 (50)

TS 2.3.13.2

-öÉy–¥jYxe— öKxiZy– pk¡—Y GdI Æpk¡Yex–¥qd—

M£t§YxZy– jJ ex–e§idx— M£tz–¥Zx hp—Zy– jJ ex–e§idx—

Page 62: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 62 of 74

M£tz–ZJ sõxZ§ Zsôx— G–Zx¤¤i˜öÉxpk¡–YzI e—j–sõx˜I

dyªp—¥e–byöÉ— G–pxsôy—ËyöÉy–jI b—cxZy– pk¡—Y GdI

Æpk¡Yex–qx© i¡—ºZy ej–sõx— hpZy– e¥jx– ty px

G–Zsôx—be–öKxi–Zõ¤¤a–r ex–e§idx— M£tz–¥Zx jZ§

e—j–sõx— hp—Zy– ej— G–pxsôy–© Zjx— bcxZy

ej–sõx—jxI - [ ] 49

TS 2.3.13.2 - Padam

C–öÉy–¥jY— | A¥eZy— | öKx–i–Zy– | pk¡—YJ | G–d–I |

p–k¡–Y–ex–¥q¥dZy— pk¡Y - ex–¥qd— | M£–t§Yx–Zy– | jJ |

ex–e§idx˜ | M£–tz–ZJ | hp—Zy | jJ | ex–e§idx˜ | M£–tz–ZJ |

sõxZ§ | Z¤¤sô˜ | G–ZxI |

¤F–öÉx–p–k¡–Yziy¤¤Zõ˜öÉx - p–k¡–YzI | e–j–sõx˜I |

dykyZy— | p–¥e–Z§ | CöÉ—J | G–p | A–sôy–˧ | C–öÉy–jI |

b–cx–Zy– | pk¡—YJ | G–d–I | p–k¡–Y–ex–qxbyZy—

pk¡Y - ex–qxZ§ | i¡–º–Zy– | e–j–sõx˜ | h–p–Zy– | ej—J |

ty | ¤¤p | G–Zsôx˜Z§ | A–e–öKxi–ZzZõ—e - öKxi—Zy |

Aa— | G–rJ | ex–e§idx˜ | M£–tz–ZJ | jZ§ | e–j–sõx˜ |

hp—Zy | ej—J | G–p | A–sôy–˧ | Zjx˜ | b–cx–Zy– |

e–j–sõx—jxI | 49 (50)

Page 63: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 63 of 74

TS 2.3.13.3

e¡¥kx–Wxq–ip— bcxZõxÖdûÇ—¥i–¤¤pd—I K¥kx–Zõ¥ax—

B–jZ—dpÇ¥i–p P—Z¡–ªÆx põ¢—tZy by–¥±û—p

öeZy— ZyrçZy– e¡d–J si¢—tZy by–M§hõ G–px¤¤sô— ¥hr–RI

K—¥kxZy s–i¢tõxp— bõZy– jax„„py—ÆI dyrÜ£–ÇZy—

Zx–b£¥M–p Zb§-¥jx px—iyöÉxpk¡Yxp–²¦ ösxi–sëI

Æpx—¥i–¥Zdxp— jR– CZõx—t– b¡ky—ræõx G–¤¤pd—I exZy–

( ) ¥jx px—iyöÉxpk¡Yx bûy–exa§s¡— e–q¡r¡– ösxi–sëI

Æpx—¥i–¥Zdxp— jR– CZõx—¤¤t–Zxp—Zz–ª px Be–

Hxr—c¥jx– pd–sðZ—jJ öe–RxJ e–qp— DeRzp–dzjx–-sëx

G–px¤¤sô— pk¡Yex–qx© i¡—ºZy || 50

TS 2.3.13.3 - Padam

e¡–¥kx–Wxq˜I | A¥pZy— | b–cx–Zy– |

B–ÖdûÇ–iyZõx˜Ã˧ - pǘI | G–p | G–d–I | K–¥kx–Zy– |

A¥ax– CZy— | B–jZ—dpÇ–iyZõx–jZ—d - p–Ç–I |

G–p | P–Z¡–ª¥ÆZy— PZ¡J - cx | pzZy— | D¦–t–Zy– | by–±¡ |

G–p | öeZzZy— | Zy–rç–Zy– | e¡d—J | siyZy— | D¦–t–Zy– |

by–M§hõ CZy— byK§ - hõJ | G–p | A–¤¤sô– | ¥h–r–RI |

K–¥kx–Zy– | s–i¢¥tõZy— sI - D¦tõ— | A¥pZy— | bõ–Zy– |

Page 64: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 64 of 74

jax˜ | Bpy—Æ–iyZõx - py–Æ–I | dy–rÜ£–ÇZzZy—

dyJ - K£–ÇZy— | Zx–b£K§ | G–p | ZZ§ | jJ | px–I |

C–öÉx–p–k¡–Yx–pyZz˜öÉx-p–k¡–Y¦– | A–²¦ | ösxi—J | ZI |

px–I | G–¥Zd— | A¥pZy— | j–¥R– | CZy— | B–t– | b¡ky—ræõx–

CZy– b¡J - C–ræõx–J | G–p | G–d–I | ex–Zy– ( ) | jJ | px–I |

C–öÉx–p–k¡–¥YZz˜öÉx - p–k¡–Yx– | bûy–exa§sûyZy—

bûy–exZ§ - s¡– | e–q¡r¡— | ösxi—J | ZI | px–I | G–¥Zd— |

A¥pZy— | j–¥R– | CZy— | B–t– | G–Zxp—ZzJ | ¤¤p |

Be—J | Hxr—cjJ | pd–sðZ—jJ | öe–Rx CZy— öe - RxJ |

e–qp—J | D–e–Rz–p–dzjx– CZõ¡—e - Rz–p–dzjx˜J | ZxJ |

G–p | A–¤¤sô– | p–k¡–Y–ex–qxbyZy— pk¡Y - ex–qxZ§ |

i¡–º–Zy– || 50 (76) (G–Zsõ— - ej–sõx—jxI - exZy– -

rW§pyóè—qZyÒ) (A13)

TS 2.3.14.1

s öe—Ù–pËyKx¥põöÉ—I Æ¥px py–qûZ–-sðkzöÉ–I dk—J ||

ZûI d—J ¥sxi py–qû¥Zx– k±x— kxRËNxj–ZJ |

d ky—¥rõ–Z§ Zûxp—Z–J sLx˜J || jx ¥Z– cxix—dy by–py jx e£—ay–põxI Æjx

eªp—¥Z–¥rûxr—czrû–fþ¡ ||

Page 65: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 65 of 74

¥Zhy—ª ¥dx– py¤¤qû˜J s¡–idx– A¥t—W–© kxR©˜a§-¥sxi–

öeZy— t–põx M£—hxj ||

A²z—¥rxix– s¥p—bsx– st¢—Zz pdZ–I Myk—J | sI ¥b—p–öZx g—h¢pa¡J ||

j¡–p - [ ] 51

TS 2.3.14.1 - Padam

sJ | öe–Ù–pbyZy— öeÙ - pZ§ | dzZy— | Kxpõx˜ | CöɘI |

p–J | py–qûZ—J | ekzZy— | CöɘI | dk—J || ZûI | d–J | ¥sx–i– |

py–qûZ—J | k±— | kx–R–˧ | A–Nx–j–Z CZõ—N - j–ZJ ||

d | ky–¥rõ–Z§ | Zûxp—Z– CZy– Zû - p–Z–J | sLx˜ || jx | ¥Z– |

cxix—dy | by–py | jx | e£–ay–põxI | jx | eªp—¥Zr¡ |

Hxr—czr¡ | A–fþyZõ—e§ - s¡ || ¥Zhy—J | d–J | py¤¤qû˜J |

s¡–idx– CZy— s¡ - idx˜J | A¥t—W˧ | kxR˧— | ¥sx–i– |

öeZzZy— | t–põx | M£–hx–j– || A²z—¥rx–¥iZõ²z˜-¥sx–ix– |

s¥p—b–¥sZy– s - ¥p–b–sx– | st¢—Zz– CZy– s-t¢–Zz– |

p–d–Z–I | Myk—J || siyZy— | ¥b–p–¥öZZy— ¥bp - öZx |

g–h¢–p–a¡–J || j¡–pI | 51 (50)

TS 2.3.14.2

-¥i–Zxdy— by–py ¥kx—P–dxdõ–²yÒ— ¥sxi– söK—Z¢

AcÀI ||

Page 66: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 66 of 74

j¡–póè syÊ¢óè—-k–hyq—¥së-kp–bõxb²z—¥rxix–-

pi¡—ºZI M£hz–Zx© ||

A²z—¥rxixpy–ióè s¡ ¥i— q£Y¡–ZI Æp£—rYx– tp˜I |

öeZy— s¢–°xdy— tkõZ–I hp—ZI bx–q¡¥r– ij—J ||

B„dõI by–¥px ix—Z–kyqûx— Rhx–kx„i—aïxb–dõI eky—

¥qõ–¥dx A¥öb˜J |

A²z—¥rxix– ögÖ—Yx pxp£cx–¥dxk¡I Æj–¹xj—

PöKa¡k¡ ¥mx–KI ||

A²z—¥rxix t–pyr–J öeÓy—Zsõ pz–Zóè - [ ] 52

TS 2.3.14.2 - Padam

G–Zxdy— | by–py | ¥kx–P–dxdy— | A–²yJ | P– | ¥sx–i– |

söK—Z¢– CZy– s - öK–Z¢– | A–c–À–I || j¡–pI | syÊ¢©— |

A–hyq—¥së–kyZõ–hy - q–¥së–J | A–p–bõxZ§ |

A²z—¥rxix–pyZõ²z˜ - ¥sx–i¦– | Ai¡—ºZI |

M£–hz–Zx© || A²z—¥rxix–pyZõ²z˜ - ¥sx–i¦– | C–iI |

sûyZy— | ¥i– | q£–Y¡–ZI | p£–r–Yx– | tp˜I || öeZzZy— |

s¢–°x–dzZy— s¡ - D–°xdy— | t–kõ–Z–I | hp—ZI |

bx–q¡¥r˜ | ij—J || GZy— | A–dõI | by–pJ | ix–Z–kyqûx˜ |

R–hx–k– | Ai—aïxZ§ | A–dõI | ekzZy— | ¥qõ–dJ | A¥öb˜J ||

Page 67: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 67 of 74

A²z—¥rx–¥iZõ²z˜ - ¥sx–ix– | ögÖ—Yx | px–p£–cx–dx |

D–k¡I | j–¹xj— | P–öK–a¡–J | D– | ¥mx–KI ||

A²z—¥rx–¥iZõ²z˜ - ¥sx–ix– | t–pyr—J |

öeÓy—Z–¥sõZy– öe - Óy–Z–sõ– | pz–ZI | 52 (50)

TS 2.3.14.3

tkõ—ZI Æp£rYx R¡–¥rax˜I ||

s¡–qªix—Yx– sûp—sx– ty h¢–Ziax— cÀ–I ÆjR—ixdxj–

qI ƥjxJ ||

B eõx—jsû– sI ¥Z˜ ||

M–Yxdx˜I Zûx M–Ye—Zyóè tpxi¥t K–pyI K—pz–dx-

i¡—e–iöq—psëiI |

¥Rõ–rç–kxR–I ögÖ—YxI ögÖYsðZ– B d—J

q£–YûË¢–Zyhy—J szb– sxb—dI |

s C¸¥d—d– s py–qx s RÍ—dx– s e¡–¤¤öZª pxR—I

hk¥Z– cdx– d£hy—J ||

¥b–pxdx–I ÆjJ ey–Zk—ix–pypx—sZy-[ ] 53

TS 2.3.14.3 - Padam

tkõ—ZI | p£–r–Yx– | R¡–¥rax˜I || s¡–qªix–¥YZy—

s¡ - qªix—Yx | sûp–¥sZy— s¡-Ap—sx | ty | h¢–ZI |

Page 68: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 68 of 74

Aa— | c–À–I | jR—ixdxj | qI | ¥jxJ || GZy— |

eõx–j–sû– | siyZy— | ¥Z– || M–Yxdx˜I | Zûx– | M–Ye—Zy–iyZy—

M–Y - e–Zy–I | t–px–i–¥t– | K–pyI | K–pz–dxI |

D–e–iöq—psëi–iyZõ¡—e–iöq—pJ - Z–i–I || ¥Rõ–rç–kxR–iyZy—

¥Rõrç -kxR˜I | ögÖ—YxI | ög–Ö–Y–J | e–¥Z– | GZy— | d–J |

q£–Yû˧ | D¦–Zyhy–kyZõ¢–Zy - hy–J | sz–b– | sxb—dI || sJ |

CZ§ | R¥d—d | sJ | py–qx | sJ | RÍ—dx | sJ | e¡–¤¤öZJ |

pxR˜I | h–k–¥Z– | cdx˜ | d£hy–kyZy– d£ - hy–J || ¥b–pxdx˜I |

jJ | ey–Zk˜I | B–pypx—s–ZzZõx˜ - pypx—sZy | 53 (50)

TS 2.3.14.4

öq–Æxi—dx t–pyrx– ögÖ—Y–-sðZy˜I || s s¡–ræ¡hx– s EKû—Zx M–¥Yd— p–móè k¡—¥kxR

fmy–Móè k¥p—Y |

g£t–sðZy—-k¡–ösëyjx— tpõ–s¢b–J Kdy—öKb–b§-pxp—qZz–-

k¡bx—RZ§ ||

ik¡—¥Zx– jÆ— ¥px by–¥px jx p–J qªi— ||

A–kõ–ix „„ jx—Zy p£r–h-së¡py—rôx© bx–Zx ps¢—dxI

e¡k¡t¢–¥Zx Aª.t©— |

Page 69: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 69 of 74

s–t–ösx–¥±x ¥Mx˜öZ–hyb§-pöR—gxt¡k–sôxs¡— ¥b–¥px

öbpy—YI bcxZ¡ ||

¥j ¥Z˜„kõi© g–t¥px— ¥bp–jxdx–J e©ax—¥dx - [ ] 54

TS 2.3.14.4 - Padam

öq–Æxi—dx– CZy— öq–Æx - i–dx–J | t–pyrx˜ | ögÖ—YJ |

eZy˜I || sJ | s¡–ræ¡¥hZy— s¡ - së¡hx˜ | sJ | EKû—Zx |

M–¥Yd— | p–mI | k¡–¥kx–R– | f–my–MI | k¥p—Y ||

g£t–sðZy—J | D–ösëyjx˜J | t–põ–s¢b– CZy— tpõ - s¢b—J |

Kdy—öKbZ§ | pxp—qZzJ | DbyZy— | B–R–Z§ || ik¡—ZJ | jZ§ |

t– | p–J | by–pJ | jx | p–J | qªi— || A–kõ–ix | GZy— | jx–Zy– |

p£–r–hJ | Z¡py—rôx© | bx–Zx | ps¢—dxI | e¡–k¡–t¢–Z CZy—

e¡k¡ - t¢–ZJ | Aª.t˧— || s–t–ösx–± CZy—

stös - A–±J | ¥Mx–öZ–hybyZy— ¥MxöZ - hyZ§ |

pöR—gxt¡–kyZy– pöR— - gx–t¡–J | A–sôxs¡— | ¥b–pJ |

öbpy—YI | b–cx–Z¡– || ¥j | ¥Z– | A–kõ–i–˧ | g–tp—J |

¥b–p–jxdx– CZy— ¥bp - jxdx˜J | eÈx—dJ | 54 (50)

TS 2.3.14.5

kxR© by–p B–Pk—Çy |

¥Zhy—ª ¥dx ¥bp– ity– qªi— jPâ– qI d— Gcy bûy–e¥b– qI

PZ¡—rð¥b ||

Page 70: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 70 of 74

g¡–ÆïxböM–-iO§My—¥kxhyª M£Yx–¥dx py eªp—Zsõ

b£óèty–Zx¤¤dõ—kZ§ |

k¡–R¥öbxcxóè—sy K£–öZyix˜¥Yõrx–óè– ¥sxi—sõ– Zx

ib– CöÉ—ÒKxk || g¡–Æïxb¥öM—Y– py iy—ixj– ix¤¤d–ª p¥öR—Y–

Lxdõ—Z£YË–bzdx˜I |

p£ax— „s£RZ§ e–ayhy—ª bzªNjx–¤¤aJ ¥sxi—sõ–

Zx ib– CöÉ—ÒKxk || 55

TS 2.3.14.5 - Padam

kx–R–˧ | by–pJ | B–Pk–ÇzZõx˜-Pk—Çy || ¥Zhy—J | d–J | ¥b–p– |

ity— | qªi— | j–Pâ– | qI | d–J | G–cy– | bûy–eb– CZy— bûy-e¥b˜ |

qI | PZ¡—rðb– CZy– PZ¡—J - e–¥b– || g¡–ÆïxZ§ | AöM˜I |

AO§My—¥kxhy–kyZõO§My—kJ - hy–J | M£–Yx–dJ | pzZy— |

eªp—Zsõ | b£–óè–ty–Zxdy— | ¤F–k–Z§ || k¡–RZ§ | ¥kxcxóè—sy |

K£–öZyix—Yy | G–rx–I | ¥sxi—sõ | Zx | i¥b˜ | CöÉ—J |

P–Kx–k– || g¡–ÆïxZ§ | A¥öM—Y | pzZy— | iy–ix–j– | ix¤¤d˜J |

p¥öR—Y | Lxdy— | A–Z£–Y–Z§ | d–bzdx˜I || p£ax˜ |

A–s£–R–Z§ | e–ayhy–kyZy— e–ay - hy–J | bz–ªN–jx–¤¤akyZy—

Page 71: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 71 of 74

bzªN - jx–¤¤aJ | ¥sxi—sõ | Zx | i¥b˜ | CöÉ—J |

P–Kx–k– || 55 (50)

TS 2.3.14.6

öe ¥jx R–¥¹ py–bûxóè A–sõ gÊ¡–I Æpyqûx—dy ¥b–¥px

Rdy—ix pyp°y |

ögÖ– ögÖ—Y– D¸—hxk– iÆõx˜Ëz–Pxb¡–¶x sû–cjx–„hy

öe Z—Ó¦ ||

i–tx© i–tz A—sëhxj–b§-py Rx–¥Zx bõxóè sb§i–

exªÁy—pI P– kR—J |

s g¡–Æïxbx˜ræ R–d¡rx–„hõöM–I g£t–sðZy—ª ¥b–pZx–

jsõ— s–öixU§ ||

g¡–Æïx¥bõx AöM—i–hõª¥ZõxR—sx– g£t–sðZy–ix

py—pxsÇy ¥b–pxJ ( ) |

hy–dbû–mI Æpy e¡¥kx— bªbkzZy– Kdy—öKb–a§ s¡p—k–¥ex

Ry—Mxj || 56

TS 2.3.14.6 - Padam

¥öeZy— | jJ | R–¥¹ | py–bûx© | A–sõ | gÊ¡˜I |

pyqûx—dy | ¥b–pJ | Rdy—ix | py–p–°y– || ögÖ— | ögÖ—YJ |

Page 72: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 72 of 74

DbyZy— | R–hx–k– | iÆõx˜Z§ | dz–Px | D–¶x | sû–c¥jZy—

sû-cjx˜ | A–hy | ¥öeZy— | Z–Ó¦– || i–tx© | i–tz CZy— |

A–së–hx–j–Z§ | pzZy— | Rx–ZJ | bõxI | sb§i— | exªÁy—pI |

P– | kR—J || sJ | g¡–ÆïxZ§ | B–ræ– | R–d¡rx˜ | A–hzZy— |

AöM˜I | g£t–sðZy—J | ¥b–pZx˜ | jsõ— |

s–öixWyZy— sI - kxU§ || g¡–ÆïxZ§ | jJ | AöM˜I |

A–hõªZzZõ—hy - AªZy— | HxR—sx | g£t–sðZy˜I | GZy— |

py–px–s–Çy– | ¥b–pxJ ( ) || hy–dZ§ | p–mI | pzZy— | e¡k—J |

b–ªb–kz–Zy– | Kdy—öKbZ§ | s¡p—J | A–eJ | Ry–Mx–j– || 56 (59)

(j¡–pI - Æpz–Zix– - pypx—sZy– - e©ax—¥dx -

bzªNjx–¤¤aJ ¥sxi—sõ– Zx ib– CöÉ—ÒKxk - ¥b–px -

dp— P) (A14)

========================

Page 73: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 73 of 74

Prasna Korvai with starting Padams of 1 to 14 Anuvaakams :-

(B–by–¥Zõ¥hõx—-¥b–px ¤¤p i£–¥Zõxª-¥b–px ¤¤p s–öZ-

i—kõI–¥Y-öe–Rxe—¥Z–ösëj—ösëyóèqZ§ - öe–Rxe—Zyª

¥b–¥p¥hõx–„Ëxbõ—I-¥bpxs¡–kxsëx©-kR—¥dx - öc¡–¥px—

„sy– - jËp— - i–²yI Ƥ¤p -öe–Rxe—Zy–ª pk¡—Yxj– -

jx px—iyöÉxpk¡Yx– - s öe—Ù–p -¶Z¡—ªbq)

Korvai with starting Padams of 1, 11, 21 Series of Panchaatis :-

(B–by–¥Zõhõ– - sëûræ¡— - k¤¤sô– bxd—Kxix - G–pxp—

k¡¥Ê– - „²yI Ƥ¤p - s öe—Ù–pa§ - rU§e—ºx–qZ§ )

First and Last Padam of Third Prasnam of Kandam 2:-

(B–by–¥ZõhõJ– - s¡p—k–¥ex Ry—Mxj )

|| tky—J HxI ||

|| K£rê jR¡ª¥pbzj ¤¤ZÀykzj sItyZx

eb ex¥V bûyZzj Kx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJ sixeëJ ||

Page 74: bûyZzjKx¥¾ Z£ZzjJ öeqïJvedavms.in/docs/TS2-Padam/TS 2.3 Malayalam Pada Paatam...Draft Release Version Version 0.2 August 31, 2020 HxI diJ ekixÃ¥d, öqz itxMYeZ¥j diJ, öqz

eb ex¥V (pxKõ styZ) - bûyZzjKx¥¾ - Z£ZzjJ öeqïJ

[email protected] Page 74 of 74

Details of Panchati and Padam for Kandam 2 , Prasanam 3 (TS 2.3)

Panchati

Padams

Anuvakam 1 5 268

Anuvakam 2 9 441

Anuvakam 3 5 243

Anuvakam 4 4 204

Anuvakam 5 3 163

Anuvakam 6 2 126

Anuvakam 7 4 188

Anuvakam 8 2 128

Anuvakam 9 3 155

Anuvakam 10 3 175

Anuvakam 11 5 272

Anuvakam 12 2 117

Anuvakam 13 3 176

Anuvakam 14 6 309

Total 56 2965

Notes:

Please refer to the book “TS Kandam 1” and “TS 1.1 pada paadam with Vaakyam” for notes and conventions used in this Compilation.

Please download our vedic compilations from our web site www.vedavms.in.