büyüme, İstihdam, vasıflar ve kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... ·...

46
Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama Teşkilatı ve Dünya Bankası Refah ve Sosyal Politika Analitik Çalışma Programı Çalışma Raporu Sayı: 6 Ankara, Mart 2010 Erol Taymaz Ekonomi Bölümü Ortadoğu Teknik Üniversitesi Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Upload: others

Post on 03-Jun-2020

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

Büyüme, İstihdam,Vasıflar ve Kadın İşgücü

Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama Teşkilatı ve

Dünya Bankası

Refah ve Sosyal Politika Analitik Çalışma Programı

Çalışma Raporu Sayı: 6

Ankara, Mart 2010

Erol Taymaz Ekonomi Bölümü

Ortadoğu Teknik Üniversitesi

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb425962
Typewritten Text
75469
wb425962
Typewritten Text
Page 2: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������� ��������������������������������������������

���� ���������������������������������������

��������� �������!"

������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

)��������*+���%�,�������-�����������#)�������.����

������#/���0121

3���� ��$�����*(���4������%�����(����%��������5

Page 3: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������������� �����������������

������������ � ���������������������������������� ���!������!�"��#

�������������$%����!���!�&���!�����'(!�) ��**�����#�+�����!��,��,�%���"��-.�-�!����(����"����!�&����������/���#��.�-�!������!��(0�����������������"�%!��!����"�����)��� ����1��� ����"��-�!� �!�� �,!��!��,�1�!��!�-�!��#��.���/��"���-�!��!�����%�(�������-�"��#

Page 4: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

���������� ���������������������������

�#�2���) ############################################################################################################################################################### ����#�3��������!���##################################################################################################################################################### ����#�$��� ��-��� ��%������"� ########################################################################################################################### ����#�4���"� ������ �� �"�!!��� ################################################################################################################################# ��55#�6���!��!��"������"� �%��7�����)!��8#################################################################################################################### ��99#�4)��0��/�(���������!� �%���0���!��###################################################################################################################### ��6����!�� ############################################################################################################################################################### �

�����������

��-!���: ��&.�%������"� ������;���9################################################################################################################# �<��-!���:�����'�!������-����!��,���"��%������"� "��-��� �������;���=################################################################�<��-!���: 4���"� ��!�������!���������>�;���=>�################################################################################################����-!���: �'!��!������-����!������"� ���"�1�!� �������;���9#################################################################################����-!��5: ���'�����-����!������"� ���"�1�!� �������;���9 ####################################################################################����-!��9: $1��� ���%��������-����!������"� ���"�1�!� �������;���9 #####################################################################����-!��=: 6.�.!.).��-���!�1�����-����!������"� ���"�1�!� �������;���9############################################################����-!�� : ?�!�����-����!������"� ���"�1�!� �������;���9###################################################################################����-!��<: ���������-����!������"� ���"�1�!� �������;���9 ######################################################################################����-!����:�6�����".�. .����-����!������"� ���"�1�!� �������;���9########################################################################����-!����:�6����!��!��!��"����!������!� ���0���!�������9 ######################################################################################����-!����:�6����!��!��!��"�������"� �����'��!��,���1�������;���9 ####################################################################����-!����:�6����!��!��!��"�������"� �����'��!��,���1�������;���9 ####################################################################����-!����:����'�����-����!������!��!��!��"������!������"� ���/���������;���9 ###################################################����-!���5:����'�����-����!������!��!��!��"���7�����)!����8�/���������;���9 #########################################################�5��-!���9:�6.�.!.).��-���!�1�����-����!������!��!��!��"�������"� ����,���1�������;���9 ###############################�5��-!���=:�6.�.!.).��-���!�1�����-����!������!��!��!��"�������"� ����,���1�������;���9 ###############################�5��-!��� :�6.�.!.).��-���!�1�����-����!������!��!��!��"���7�����)!����8�/���������;���9#################################�9��-!���<:�$1��� ����-����!������!��!��"��,�!�) ����)��"�����&..��@A�5B�"�1�!� �������;���9 ########################�9��-!����:�$1��� ����-����!��,�!�)��!����������������;���9#######################################################################################�=��-!����:�$1��� ����-����!������!��,�!�)��!���������������;���9#############################################################################�=��-!����:�$1��� ����-����!������!��!��"������,���&..��@�5;�����)B�"�1�!� �������;���9#################################� ��-!����:�$1��� ����-����!�����,�,�!�)��!����������������;���9 ##############################################################################� ��-!����:�$1��� ����-����!������!�����,�,�!�)��!����������������;���9 ###################################################################�<��-!���5:��������!����������-����!������!���&..��"�1�!� �������;���9 ##########################################################�<��-!���9:�$%"����)�����%�����������-����)���,�!�) ���������!����������������;���9 ###########################################����-!���=:�$%"����)�����%�����������-�������!���)���,�!�)�������!����������������;���9#######################################����-!��� :�$%"����)�����%�����������-���7�����)��8�,�!�)�������!����������������;���9 #########################################����-!���<:�4)��0��/�(���������!� � �"�!��"��.!!���!����,�!���0���������!���#####################################################����-!����:�C���!� ��"�1��!��"��@��("�B���� ����"�!����)��0��/�(����,�����!��!�!��� ############################################����-!����:�4)-.! ���!��!�1��"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!���###################################################################����-!����:�4 �!�����'���"������"�)���)�-.! ���!��!�1���(����"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!���#############��

���������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

����� ����

Page 5: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��-!����:���( ��!�����'���"������"�)���)�-.! ���!��!�1���(����"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!���#######����-!����:�4 �!�����'���"������!���)�-.! ���!��!�1���(����"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!��� ################����-!���5:���( ��!�����'���"������!���)�-.! ���!��!�1���(����"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!��� ##########����-!���9:�4)%������! ���!��!�1���(����"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!���##################################################����-!���=:�6��"��-�)����,�!�) ����..�"���.!��"�%� ��� ����� ��D���!����!���###############################################����-!��� :�4)-.! ���!��!�1����..�"���������!��'(�!!�!������� ��D���!����!���##################################################�5��-!���<:�6����!�-'!��!��"����0���!���),�!����,����,�!���0���������!�������9######################################################�5��-!����:�6����!��!��!��"���0���!�����-�!��!���0�!��������9 ####################################################################################�9��-!����:�6����!��!��!��"���0���!�����-�!��!���0�!��������9 ####################################################################################�9

�%������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

Page 6: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

� E��-�!����! �"�,���7,���8����,���� ��"�1�����&�"���"��#� �.��%�� ��2'(!� !�� �����$��� �����F!,�! ��*�"���,�!�����74),�����"��� ���".8��!�����"!��"���!��#�������!��"��C$����G?H�GIC�%���G�����&�"�������!�)������ !�� �)�-������/���#

��������

�# �������� ����������(��"���-����"�� ����-��"�1�)� � ��,�� ���"��#� $��� ��� ������!� ���,����<<�*!��"������-�!����0��!�!��%��-.��!� �"'�� ��"��������9���!"������-��� ������!�������!� ���-�)�� �)���#�$)���'��! � �)�-��� ��/��&�� �������1 ����)�(!���������"�)����)��0�����!� �����!������'(�'������!��"�1��"����!".,������-����%���"��! �)���#��������(��"����������������� �����(���&� ����"� � /��&�� ����� ����"� � ����� ����"��� �!������� ����&!�0�� ���!�(� �"�! ����� ����!��! �)���#�6���!�&��!����!��"�������!�&��!����!����"�1�.���� �����"'��)� ��%���)��0������� �������-���,���!"���!".,����(��(�� �)���#�6���!�&��!����!��"������!����)��0���������!��!��!��"��� �!�����'���"�����"� ��"�! ���,�������!��'(�!!�!�������/��!� � ����(��"���� '(� ��..� -.� "'��)� � ���0��� %��&.�.) �(!�1�� ��..�.�� ������� ,� ����� ��"���! .)�.�#���������)��0�����!� ������������!��!��!��"���)������"��!��"�����"���0��"�)���%���"�"��#��.".�. .������!��!��!��"����)������"��!����������!�����"� �&����!���������/��! � �!����"�������!�� �)�! ��� � ��"��#

�# �.�,�!�) �J��)�1�"�����.!����"��-�!���%�� ���� �,!� ���"��#� �B� -��� ��K� ����"� � �!�)���� ��B����"� "����!�) �� �"�!!�����-��� �����0��-��.�0�%��&!�!�1�����!���-��� �����0��%���������!�������&��������"����!�)�!�������B����� ��-��� ������)��0�/�(��!���������!� �����!����"��%���0����-�!��!� �"��"�1�)�!�!��!����.!!.1.���(�!��! ����!���!�)�!��"���� ����( �!��#��.���/����,�!�) �"��.!!���!�0�����%��������!����"������"�1�)�!�!����������������%��������!��-���-��� �����!�(�� �!����'��!��%���"������"� ��'(��!��#

�# L�/����)�1�"��-�!����!���-'!� !��"����!.) ���"��:2���)�-'!� �������"��"�������0��-'!� "���,�!�) �"�.!!���!��� ���� %���� ����!���� �,�!����#� M,��0�-'!� "�����'��!�,�����!���-��� ���!������"� ������ ������"��� �!�)�� ��!���!��� %�� -��� �� ���!�!����(����"����� �!���� ��!���.�.!.�#��'�"��0��%��-�)��0�-'!� !��"�������"� "���-��� �� �"�!!�����(����"��������!�����!�(!�����/�!��#�E!���0��-'!� ���"����)��0�

%���0���!�����-�!��!�� �������.!�����������-���'�� %���!�����)��0��/�(���������!� �����!������..�"��-������� �����!�(���-.!�.!������'(��!��#��������!��"��-����������!������!��!��!��"����)��������!�����%��"��!������)��0�������!� �����!�����,���-��,������ !�!����� �"�!���� ����"�!���������9���!���,����)��0������!� ��������'(�'������!�������0�����)��!�1����� ���"�!���@�. .����,� �����B#�����-'!� "��,�!�) ��������-.!�.!����.�.!.�#

���������������

�# $��� ��-��� ���!������"� ������"���!�)�!�����0�!� ����� �,!���������,�!�) ���������%������������,".���:�,�����%������"� #����'��!��%���"��,����%����.!.�!�����!��"����!����#��������4�������6.�. .@�M46B��.!.�!����/!� �!������/��1��..!���'("����,�� �)�%��?������� �����"���<< K���=���!!���������"'�� "�� ����� 2�N4�� ���!���� ���/!�"�1���".�.� .)�.�#�$��2�N4�����!����"���O!.�!����/���� �� @��EK9 B� ��� �!�������� ����� 2�N4���� ��!�����E%�./�����/����� ��@$�EK<5B*����'��"��!�� �)���#�L�%�(�������0�����-�����.0.��!����2�N4����� ����@�<< �����)���!���!�����!�� �)���#B������ ���..!!����@�< =�����)���!���!�����!�� �)���#B��!���)�!�)����!"�1��"�����9���!��"�� �%0.��&����!��!��P������ �)���#

5# �M46����%�(���"��7"�����������!��%��������!������"Q��!��"�! �������0�!!�� �)������������"���!������%����!�) �)���� �������!�������.���!�� ��8���������,".�.!".1.�.��,�!� �)���#�N����,�!�) ��������-�)��� �!��� ��'����! ���(����� �"��0�!��%����( ����'�!������-���!��!��"������� ��&��!������/� ��!������.(������������!���������%��4)�6.�.!.)!������� ��.,!������.!!�� ���"��#�N�!��(0��� �!�����'���"�����%��"����&�(!���!� ���,�!�)������.�.!.)!�����������������!�������/��.�"������ ��������������(�����,������ #�5<*��.!�) �)���#�N�������!����7�����"�)�8���"�� �� ���! ��������� ���(����"�����!�) �)��� ��!����"���� ���"��#�4���"� ��%���!����"��4)��0�E��)��� ��� @IH�B*�"�� %��N�/��!� 4)�E��)��� ��@���B*�"����� ����"�!���&�����,��'!,�!��� �!���)!�� �!��"�����),��-�)����"�)�������!� ������� � �����.!!���!��������� ��,�����/����"�!���%������"�(��!� �

Page 7: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

� �0��!��.!!���! �)���#�IH�*����������'���!� �'!,��%��"�1�.!.��������)���'(!� !�� ��������� ����@�C$B�'!,�! ���"��.!!���!��� ���"!������!�)��� �)���#�M46���������!��"����� �����/�! ���%�������-��� �!��)���� ����-�������%��"��������%��������!�����!�$�E;<5*�� �'��� ��( ��!����� '!,�! ���"�� %���!���! ���"������� ���"!����%���-���&�������� ����,��� ���/� �"��� ��!� (��0��!� �� �!�)�� ���".�.��!�)��� �)���#

9# E��!�(� �("��.!!��"�1� �(� ���0��'�� !��%�������1���M46�����&��"�����/�!���4)��0��E��)��� �!���"��@IH�B#��M46��-�����������!��"��@�,�����!�����)��� �!��B�"�1������5���!��"��@�,�����!��"'�� !�����!��"��-�������� ������!��� ��!�� ���)��� �!��B� �! �� �(������)��� �������/�! ������!�)������'�� !��"�1�)�!���/ �)���#�E��)��� �"��.!!���!����������"��(� ���,�����"��-�(��"�1�)�!�!�����/�! �)���#�IH����.,!������&.����� �!����.!!���!����.!.�!���/!� !������� ���� ��� �0��!���1��!�!��"���! �)���#�������*"�������&.���� ���������!��"����/�! �)���#��M46��������!��"����/�!������ ������!����@��)��0�������%�������'��B� ��&.� ���� �!������ �!�)��� ��� ��!��"�-.!.� .)�.�#�N����-������ ��!���E"����-�1!����&.6��������� ��@E��6�B�����9���!��"��,����������@5�<�����!����&.���( ��!����N���B���"��"�����������,���! �)�%���M46��������*"�����=���!����� ��.���-����!��=�� �!�������������)�"�1�����!����� �)���#E������!�� �!�)�����/�!�����&.���� ����"�������=� �!���".#��M46������ �("����)��0���������!�����E��6�*�����!"�1����&.�%���!������.!!��������� ���� ���"��#� E��6�*�� �!�)��� ��/�!��� ��&./��D�����!����"����%�(���.���"�1��� !����(����"�-�!������-���������! �"�1���""����"�! �������1 ����� �"�1�)��!������%�����@��&.��,�!�)��!�����������)�(!�����������%-#B���!�)��P����������"���(�! �)���#

����������������������� �!"�

=# �������!��"�����("���-�������� ��-��� ��%�����"� ������"����!�)������!� ���,����������!�-�������,�����"�������������"'�� ��� ��0���!�����!�� �����������,�%��"��#�@R��!��B��. �.�������.;�.!".1.�"���-������������ ���"��2�N4��-��� �����!��������"���%���!�����'��� ���"��#��.�)��!"�"�� �'��!�0�1�� �(����� ���� ���� ���"�� �,�,�

� IH������"������!����,����.����*�����������������(��������"�! �!�"�������������� ���������������������������������SSS#�.�#��%#��#� 5���!!��������!������!� �!�����!!��"�!��!�� �!��������!�������(�!� ���,���.!!���! �)���#

���� !���-�!���"'���-��� ���%����-.!.� ���"��#�����%������!�)�������!��! �)���#���)!����,������*�0���������%�)�*����"����!����!��%�������%����0� !��-��� �����!����!��'��/!����,� �)���#��*�0����������%�)�*�"�����������0���%����-��� ������!����"���-���"�)�)����"��"��� �<9�� ��!��"�� ���� �� �)���#� ������!�) �/�!����!���������������!�������!����7/!��!������ �8"'�� ��"�����"!��"���!����,��0���%��"��-��� �� �)���#C���!� ��-��� ��������-.�"'�� "���!".,������! �������1 ����-.��%����0�""��-���'"� ��"�������(��!���< ����!��"�������� �)���#��'�"��0���%��"�"�)��"'���/�!����!����-.!��'� �)���#��< �*"����� ����������� �"������-��� ������!�������!��"���"��-��� ������!����"�)�)�����"������� �)�%���<<�*!����"��� �!".,�� �������(� ����� �)���#� �������. �.������*���� .�.!".1.� ���"��� -���� ��� '����(!��"���-���������)��"�1���������!��"��"'�"��0���%�������� �)���#

# �������� ����).���"��-�)��0��-��� ���%�������,��"�"��#�2�N4��-��� ��������������!!��"��-���("�)��"��������6��(��"��������2�N4��-��� ���������!�����!�-��.�0���!".,����������� �)���#�@R��!��B2�N4�*������!!��-��� ����������������!��"������"���P��*��.!�) �)����0�����=���!�����"����"� �!���!���P��5*��"�) �)���#�4���"� ����("����������(!�������%�� � �)�%������"���� ����� �%���"�� @����;������!!����"�����5� �!���B��! �)J��������!��"���������!"����!�)��P��������"����� �)���#�4���"� ��"�!��,�!�)��������"�������)����������(!����&.�-��� �������"���!".,��"�)��%���! �)���#���&.���������!��"��-�����������!���!�)���� �!����@����!� ����!!��-��� ������� P��9*"��#B� ��� �)���#� 4���"� � ����� ��("���� �"�1��"��������"� �������@,�!�)�������!�������&.�,�����"���/���B��������(�������"��%����("�������"�) �)���� @����� ��!��"��P���5*���� ����� ��!��"�P���9*����� �)���#B�@��-!���B#

<# ��/!�����%��������!��!��!��"�������!��!��!�������� "�����������%����( ��!�����'�����"�1�.�.%%��!��� ������(!� ���"��#�6����!��!��!��"�������"� "���(� ������ ��(!�� -��� -��� �� �'��!������ ���!�!��!��"��� ����"� "�� ����"���� �-��� -��� "�)�)��"�"�! �)���#��������!��"������9���!�����"�������!�!��!��"��� �)!��"������� ����)��� �!�����,� �)���#E)� �!���!�������! ���1�!� ��"���! �������1 ��

Page 8: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

����"� �����������!��!��"����)������"��!����,�����"���0��"�)����#�������*"�������"� ���.!���������"����,��0��%����.�!.���.!����"���-����-.��..�.�#

��# 4���"� ���/�����("����������(!��"�1�)��1��"��-�������'��!�"�1�)�!�!����"��-� ���������@��-!��B�5#�2�N4����������!��"������=���!�����"�����!�)�P������� �)���#�4�)�����.!�)� �%���!���)� ��� �!��������D�@�!������������.��$2�B�%����/����%��/�����"����0����@���!!���%��!�����!���"��"���!��! ���(���B���'�!�������� "'�� "�� ����!� �� -��� ����� �(����"�-��� �)���#

��# ��-!�� �*"��� ����K���=� "'�� �� �,��� ��'��!�%���"���!"���"�!�����.,!���%������"� "��-��� �%���!�����'����! ���"��#�4���"� "��-��� ������!�������!�%������!��!��!����!�����!���%���"��!����,���! �� �(���� ����� ����� %���! �)���#� 3���!���� ������� ������ ����� ��!��"��� ���=� ��!���� �"��� � �!���"���&�(!������� �)��������1�����'��� ���"��#��/����%��/�����"����'�!����"������!�%�� !������)!�� �0�!�1��"�� @�#�� �!���B�� -�)�� ��( ��!����'�!����"��@�#=5� �!���B��� �!�����'���"��@�#99 �!���B�%��"�1�����'�!��"���,�!���������)��!��!�����!�� �����!�&���"�!������� �%��-�!�,�!����'�!����"��,��-�������/!���@�� �!���"���&�(!���)���-���!�����"� "��P�5�������"���(�! �B���"�"�! �)���#�$�&�(!�� ����"� ����������,�-������'������/��"�@��/����%��/�����"�����)��� �!����%�����!�%��!������)!�� �0�!�1�� ��'�!���B�� �"��!����� ����"� �"�! �!����"���-��� ������!����������!���������"� �"�! �!����"���-��� ������!����"���"��������!".1.�.��'� ���!���,���#�C���!� ����-��!"�1��"������"�������"� ���!�����!"��@�������!������#�,����1��"�����=���!������#�,����1�����"��B�����!� ����!��(0��P��9��������� ���� ����"� ��"�� ����)�P9��� ������"���"�"�! �)���#

��# ���� ���'��������"� "�������"�)�)����1 ���,�!�)�����������-����!��@���=���!�������.����-����!��9 �!��������B��Q!Q�������*�������-������'��"��#��/����%��/�����"�� ��'�!���� �!�� ���!� %�� !������)!�� �0�!�1����'�!����@�� � �!���B��� �!�����'���@��� �!���B��"�1�����( ��!�����'�!����@�� � �!���B�����"� �������� ���� ��'�!����� �����"�� ���� �! ���"��#

��# ���'��!�%���!�����!�)����!������!"���"�!���-��� ��!������"� ������ �������"����!�)������'(!���'��!��������R��!���%���*"���'����! �)���#��� ���'�!��"���)�!�)����!�-�!���-���%���������/��! ���,���������'��,��� �!"�� �"�!��� -��� �� %�� ����"� ������ ��!����"'�"��0��,����1��"�9��*����"����� �)���#�R��!!��"��"��'��!"�1���(�������)�����.!�)��� ��%���!���)� ���( ��!�����("���������������-��� ������!������.!�) �)���#�.� ��� ��'���!�����!"��P=5*���� &�(!��-��� �)���#��/����%��/�����"����0���������!�%��!�������)!�� �0�!�1��� �!���%������!���( ��!�����'�!����"����("���������(!��-�������@�������!��"������=���!�����"�����!�)�P9�B� ��'�!��"��#�H�����!� ���0�!��.�.!.)!���� �!������ ��.!���( ��!�������("����!".,��'������!�� �)���0���������!��"����������/��!�� ����-�)!� �)!��"��#?�"��0�!��%��"�1�����( ��!���"�)��-��� ������!�����@����!� �����!!��P�B����/������� ���'���������-�����0 ��%��".��1���-���,�����%��"��#

��# 4���"� � 0�/����"��� &����� %�� ����� ��.!��( ��!���� ����� ��!��"��� ����� ��"�"�1��� -��/��&�� ��� �'��� �)���� @����� ��!��"��� ��������"� "��� ��!!�� -��� �� ������ ��!�)�� P���! .)�.�#B#�?�"��0�!��%������!���( ��!�����'�!����"�-����"�!��!�� �!��!���������(�-�������"� ���-!�.�������,� �)���#���/����/�����"����0���������!�%��!������)!�� �0�!�1���� �!����"�1�����( ��!����.!�)��� ���"�/�!� �%���!���)� ���( ��!������'�!��������"� �"��"�(����%����!��-��� ������'��!"�1����'�!����! .)�.�#�4�)�����'���"����������!�������!�������"�������"� "��-��"�)�)��'��! �)J��������!��"����%��������0�����=��!��"��"'��!�-�! �)���#����5�%�����9���!!����"������ ��'���"��"����,��0��-���"�)�)��'��! �)���#

�5# R��!� �� %�� �*"�� �'����!��� �1��!����� �1� !������'�!����� ����"� � ����� �� /�������!���� �������� ���"��#��������������"� ��!��������������/��'�!���"����"������"� ;,�����1��!���������/���#�����������"� ;,�����!�)����-��������1���"�(�-��,�(�������!�)��#

�9# ��1�����( ��!��"������"� �%��-��� �������"���,!��-������!����.��%����!".1.�@�1�������"�����*��)�����B��'��!��#�H�����%������� ��.!��!����/����%�/�����"����'�!����"��"������"� ;,�����1��!�����

��5 ����;���=�"'�� ��"���IH�����)��� ����/��!����%��.!.�!�%���!����,����������'�!���� ��������/��!.� ����,�����'�!�������"������&!��"���! �)���#��9� 6���"'�� �"�!��!�� �!�����!�� �%� �!�&��'�!��������!����������"����!"�� ���,�����,�����"'�� "���������!������!� �!���.!!���! �)���#G!%������������!������*��0��,����1���!����T��0��,����1������!� �!�������'�����������%��������9���!������*��0��,����1���!�����=���!�������T��0��,����1�����!� �!�������'��� ���"��#

Page 9: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

���/���#��.���'�!�����(!��-��� ���'�����!�����"���&�(!������"� �������! ���'(���..��!�-�!��#�4���"� �!��,����-��� ��������"����!�)������ �!����!��.!�)��� �%�� �!���)� � ��'�!����"�� �-��� �!".1.�� ��0�� -.��'�!���������"� ������ ��/�������!�����"����"�)��!".1.��'��!��#����� ������"� "������-���"�)�)�%�%���� �%���"�� ,���� -��� ���!�� -��!���� �,�� -�������"��#�4�)������'���"��������%���������!!����"�,���"��%������"� "������-���"�)�)���"�"�! �)����0���-���-���,����%������"� "��-��� ����!.�"���. .)�-�����,�)��'��! �)���#�?�"��0�!��%������!���( ��!����'�!����"�������"� �%��,���=������"������"������,-���/�(���&����!����.���! �"�1���������(�-���-��� ��'��!��#

�=# 4���"� ��� �!������ ��0�!�1�� �"��� '�� !�"��#��!��"�1���(��������'�������"� �/��&�� ���������/�!���-.���'�!���� �)��0��%��� !�!�1��"��������-��� ������'��!"�1����'�!��������"�"��#��.���'�!�����)����� ���� � %�� ����!� ��( ��!��� ��'�!���"��#� �.��'�!��"���)��0����.���/�����!�� �"�1��@���� ��'���"�� �!�-�!�0�1�� ��-�B� ��� "�� -.� ��'�!����&��!����!�������1��!�!���!���������"�)��)����!������%�!���� �1� � @ ��)���� ��'���"�� �!�-�!�0�1�� ��-�B"�)���! ���"��#

� # O!�)��� ��%���!���)� ���( ��!������'�!�����������!��"������=���!�����"����� �%��� !�!�1��@P�5B���� "������"� ��@P�5B������� ����-�)���-�! �)���#�4 �!�����/����%��/�����"����0�����@P�� B��%�����!�%��!������)!�� �0�!�1����'�!����@P��<B��)��0��%��� !�!�1��"�������%���"��-�������)���"�"������"�1�����( ��!����'����&�����%������� ��.!��!�� �"��0�!����'�!������� �"�����(!������)����1 ����)��0��%��� !�!�1��������� ����-�)��� � �)���#

�<# ���� ����� ����"� � �!��������� ��"��U� �� ��'�!��"��,���"��%������"� "�����!!��"�1�)� !��@-���,�����"'�� "���-�����������!��������,����1����"����!��B����/��"�! �)�%������"� �-��� ������!����!�� ,���� -��� ��� ����!���� �����"��� ���!������0�!�� �)���#����!�����'�"����"�������"� ����/�������'!,�!�-�!����! ����Q!��"������!�����-��� �����!����%���"��!���������"� �����!���������������!��!�� �)���#�74���"� ��!��������8������"� �-��� �

= �.������'�"�����;�5��-����)������"� ��"�!"�1��"����-.��)�!���������!���,� ����(��"�������"� "��-����"�!��!�� �!������! ��� .��� �!"��# ���� �,������!������"� ������"����,����!�����-.!.� � ���"�����0����) ��@�-��B�".�. .�������&���:����� ���'���"������"� ������ �%�-�!�,�!����'�!����"���!"���"�!���-��� ����������-��! ��(�����!!��P��#5�������"��"�) ���1�!� ��"�"��#

������,����-��� ��������������!�"�1��"��� �"�!"��,����-��� ��������"�1�)���������� ����"�!����������!��������&��"�!��#

��# �������!������*�0��,����1���!�����=���!������*�0�,����1��������"'�� ��,�������"� ��!�������!������-!��#��'����! �)���#���1�����( ��!�����'���"��,�����-�������"� ��!���������@�#<=<B�%��"��#���1�����( ��!����'������ ,���� -��� ���"��� -��� /.��!�� ����)����"� "�� ����"���� -��� /.��!�� ����)� ��!� �����! ���"��#�4�)����@�#9�<B��%��&�����%������� ��.!��'�!����@�#�9�B�"����������"� ��!�������������/���#� 4 �!��� ��'������ @�#�9 B� %�� ��/���� %�/�����"����'������@�#���B�����"� ��!�������!���"��/�(���&����%�� �������V��!����-�!�����"��#����� � �"��0�!��%������!���( ��!���@$2?B��!��.!�)��� ��%��!���)� ���'�!�����������V��!����-�!����������"� �!�������!����� ����/�"�1�!"��#

��# $��!��"�������"� �-��� ����"�1�����( ��!��"�@�# 9�B��&�����%������� ��.!���( ��!����"��@�#�5�B�� �!�����@�#���B����/����%��/�����"����0�������'���"�@�#���B� ,���� -��� �� ����!���� �!�� /�(���&� )��!"�"�1���! �)���#�����"������ �,�!�)��!����������!".1.��)������'���"���,����-��� ���"���!".,��������@�#9�<B#�6�"��!���������"� ��"���-��� ��������!��(0���/���� %�� /�����"�� ��0����� ��'���"�� P���%�����"���,����-��� ���!��/�(���&�)��!"��"�1�!� �1!�"�1���'��! �)���#��.���'�"���,�������-��������"� ��"��� �!��������� �#�=9*"��#� 6�"��!��������"� ��"���-��� ���!��-�)����'�!��"���,���-��� ��������"������!�������!�1�����!��!��!��"��"����),�!�����)�-.!.� ���"����.�!���-.!.�".1.���)������"�-�!��#�W�����!�������!�������/����%��/�����"���0�������'���"���%��&!��@ �!���.!.�%�����%����� �(.�!���B�%��%��&�(� @"�1��!���B��"��� �),�!��� �,�����/!�� �)�����/!������!�������!�������,�-����-�!�����-.!.� � �)���#

��# 4���"� ��!�������!��������� �����������'�!����������"� ������ ��/�������!������"���!".,��"�1��!�-�!��!���%����#��.�.�!��-��!����,����%����������( ��!���,���7��� ����"�! ��8�..!����(��"����!"���"�!�0�-.!�.!�����"���!�����. !�� ����� ������,�%��"��#$1��� �� �1!�� %�� � .� ��( ��!������ �,����� "�1��

Page 10: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

5������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

��( ��!�����'����,���,����%�������-.��!������/!� ���,���#��.���"��!����M46�"�1�����( ��!�����'����,�����,��'(�!�,����-��� ��������/!� ���,���IH�*"���!"�1��'(�!�����"� �%��������-��� ����������.!!����#���(���)��!"���IH�*"����!���������"� �%������7���!%��!�����!��8���'������������"���,�1.�.��� �!�"��� 7��!�� �)!�� ��� �!��� !�����!����8� ,����������/!�� ���"�� .!!���!��#� �.� ��"��!��� 7"�1����( ��!��8���'��������������!�����������0����"�)��%��� !�!��-��� ��������/��! �����)�)�� � �������#

#�� �!"���� ����"������

��# �.�-'!� "���������*"������"� ���"��� �!�������!� ���,����������!��"���-����.!!���!�������"� ����� �� �"�!!���� �������!����!�� ���!�(� �"�! �)���#

��# �'!��!������-����!��@���!��!��!������)�!������!�!��!��B�����"� ���"�1�! �����..�"���%������-!��*"���'����! �)���#������'�0��"��-���"�!"�1���(�������!� �!��!��"��� ����!� �!��!���� @-�)!�0��� �����&��!����!����"��%����( ��!��"�B�"�1�.�-����-����� �'(���..".�#��������!��"������9���!�����"�����/!� ����"� ���!��(0��P��=�������"����� �)���#���/!� ����"� "�����!��!��!�����/����P� ��*"���@P���������P�9�<��"��B�P����*��@P�=�5������P���<�"��B���(!��-�,� "��"�) �)���#�6�,��"�!��!�� �!���! �������1 ����'(���..�"'�� "�����!����������P=5�0�%����"���! �)���#

�5# 4���"� ��� ��'��!� "�1�!� �� ��-!�� 5*"�� �';����! �)���#����� ���� ����!��"����� �"���"��!��"�����"� �����!����"��"�)�)��!��������'�"��#����� ��'���"�������"� �������"���P *"���&�(!��"�)�)�! .)�.�#���/����%��/�����"����0���������!�%��!�����!����'�!������/���� ��/!� �����"� "��P����������"���� �)J�"�1�����( ��!�����'���"�������)�P������ �!����'���"��P���<��! .)�.�#

�9# ?�"��0�!�� %�� ��)���� ��'�!����"��� �"��,�!�)��!����� /���� ����"���� �&��� �! .)�.�#� 6�"��,�!�)��!�������� ��"�1�����( ��!����&�����%������� ��.!��'�!����"�� ��/����� "���� ���� /��!���� ���/�! �!��������1 ��������!���( ��!���@$2�B��.!�)��� �%���!���)� ���'�!����"���!".,���(��%���"���� �!

�"�! ���"��#���1�����( ��!����&�����%������� ��.!��( ��!������'�!����"����!".,��,�����"��������)�������,� �������1 ����-.��)!������� �����"� ��"��"�)�)����!�&���� ������� � �)�%���"���,�!�)��!����/�����������!��"������9���!�����"���P���(�! �)���#

�=# $1��� ��%��������-����!������"� ����!.). .��-��!"�1��"����������!��"���-����'�� !��-���"�1�)�!�1���! �"�1�� @��-!�� 9B� �'��!��#� C.���(��� �! ����,�!�)��!����� /���� ����� ��!��"��� ���9� ��!���� �"���"� �!�� �!���� �(�! �)� %�� ���!��"��P���*"��P��=*�����"��!��"��P5�5*����P��=*����� �)���#�$�'�� !��"�1�)�!����!�%�������.!��1��� ��������!������/��!����"���'��! �)���#��<<=���!��"��(��.�!.��1��� � ���!��,��������.�.��-�����.0.��!������!�.!!����/����"�����(!��-���"�)�)�������.!��%��������/����"�"����(!��-������!�)��'(!� !�� �)���#��.�.�!��-��!����-.� "�1�)�!�!���� ��1 ���� �!�.!� �(.�!���� �Q!Q,�!�)��!��������"������-������.-.��!.)�.� ���"��#�� ������� �"���"���,�!�)��!���������������(!����!�)��� �1��!�!�� �!����� �!�� �.!!����"�� %����%�����!��"��@���!������!!������'1���� �%��"��� �(.������"���0�!���B��'(!� !�� �)���#�F�!����� �!��.!.�%�����%������ �(.�!�������/��������9���!��"���� �,�!�)��!��������"�������!��P<�<�%��P������! .)�.�#6�"���,�!�)��!��������,�!�)��!������%��������'��"���� .�./!.� -��� �1��� � �! �)!��"��#� 6�"��� �������.���(����! ����!����"�/!� ����! �"����. ����( �-�!��!���%�����%������ �(.�!������������������"��"���������#

� # ������)!�� �!����"�1�.��"� �!��-����� ��%����-���'��� ���"���@��-!��=B#�4���"� ���-���!�1��!��"�1�!� ��� ����%���,���)!�� �!�����@�5��)�"���(B�/�����������*"��P= �=*"������9*"��P=��=*��"�)��1�����'��� ���"��#�$���,�!�)��!����,����� ���!��� �"������!��!��!��"�J��"���,�!�)��!����,��������!��!��!��"���'(!� !��"�1��"��������'!,�!��%�-���� �)!�� �!����� /����"��� ����)��� ��!��(0����!�) ��!�� �,�!��� ���0�1����� ��/��� �"�! ���!���,���#�6�,�� �)!�� �!����� /����"��� ���� "�)�)����� �� ��(��<� ���!���� ��(��"��� ����� ��!��"��'��! �)���#

�<# 4���"� ��� �!��� �'�"��� "�1�!� ��"��"�1�)�!�!������� ���'���"�������"� "��"�)�)!�)��!!�� �)����@��-!�� B#�3��&!������ ��),�!�������/����"�

< �.�".�. �����)��� ���������� ��"���-���"�1�)�!�����"������!�� �)��!�-�!��#�W������,��'!,�!���)!�� �!��"���@��;����),�B������'!,�!��)!�� �!����@�5;�<��),�B�"�1�.�-�!������-����� ���'��! ���"��#

Page 11: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

9������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

�� 76����!�8�%��7����"�)�8�����"� ��%�� !������� �,�!�)��!����,���@�),�!������( ��!�!���%���)%����!��X��"�����-����,�!�)��!��B���.������1��(��.�!.�!���-������!���%��!��.�. .�"������!������"� ������ !� ���,���.!!���! �)���#

"��0�""��-���"�)�)��'��! �)����@�������!��"������9��!�����"���P����B#���)�)�����/.��!��-���&������"���!����!��),�!����"�)��"��"�1����� � �!�!�����/��!����"�����)��! .)�.�#��� ��"��!��"����� �"�����!��"� ������/����'�!����%��-���� �!�!��"��������-��� ������!������"�"�! �)���#�6�"�����( ����),�!������/����"���!".,��,����� �)���#

��# M0����(�,�!�)�����!�����!�������������"���"�)�)��(��"����������(��"���-����"�(��!������"� �������"���(!��-�������)�'(���..".��@��-!��<B#�2�,�0���),�!����/����� �"��!��� �����"�� ��������� ���!��� �����"�"�) �)���#��.�"�1�)�!�!���� ������!��� ���&..�.��(�! ���"�������!�� ���"����,�����0����(�,�!�)���"��!���%����"���)������/������!������!��!��!��"�����"� �".�. .�.��-�!��!���0���������!���"��#���.�.�!�-��!�����-��(����1�!� !���@"�(��!������"� "������)B�%���,�0�������),������"� ��"����(�! �����!��!��!��"������"� "��"���'(!� !�� �)���#���(��!������"� �/�������������0����� �������1 ��������!���)��0�����/����"�-�!������-�������)����.��@��-!���B#����� ���������'(�!!�!����!��!��!��"�������"�)������"� "���������!��"���������!�����"���-�������)�'(���..".�#�6�����"�)������"� ��/����������%�����9���!!���������"�������"�)������"� �!�)��������,��!���!".1.����!��!��!��"�������"� "���"�"�!���"�)�)���(��"�����!�)��P5��(�! �)���#�6���!�!��!��"������!��������"�������"�)������"� ���������!��"����������&�&,���(�! �������1 ���������"'�� "����!��!��!��"����"��!��������"��-��(���"�)�)����(!��������!���! � ����!���,�-�������"��#

$���������"�� �!"�����%���������&

��# �.�"��� '�0��� -'!� "�� ��/�!��� ���!�("��������*"���)��0������������!��"������-��������!�!��!��"�������!��!��!��������� ���'���"��������%�� ��( ��!���� "�1�.� ��(!�� -�,� "�� ��"�1��'(!� !�� �)���#����� ���'���"�������"� "���'��!��-����"�)�)������!��!��!��"��������!���������)!��!���!�&�� �"�!� � �)���#����� ���'���"��,�!�)��!����,�1.�.����"���)������/ ���%�����0����(���!��,�!�)����! �����@���9���!��"�����!��� "����)����!����P�95*�B���1 ����-.�����������������!��!��!��"������"� �����/������,��-���� ����@N�!��(0��P�<*.B�!.)�.�.�#��.���"��!���-��� �������"� �%����.!!.1.�

�(�!��! ��������"��� �!�)������!� �� �,�������!�!��!��"�������"� ���"��� �!����������!�(��"�! ����������,�%��"��#

��# 3��&;������ ����"��%��&;EL2$��� !� !����"��"�1��� %��&� �.(�!���� ����"�� ��,!�� -��� !��������-.!.� ���"���@'���1��J����S�����<<�J�L�""������<<9JE0� ��!.������J��.�"����%��� ���������B#��.�,�!�) �!������� ��/��&�� ����,��������0���!���'"������%����� -�0���� "�(���� ������� �)!����� '�� ����'��� ���"��#��.� !��������� ���/��"�!����� �!��.!!����%�����%������ �(.�!�����,����!�������!��@-�����!���%��!��.�. .�������!�B��)!���-.��/� "�7��������8��!��������&��"�! �)���#

��# ���9���!��"��,�)��!���),����./!�����,�����!������!� ��0���� ����!���� ��-!���*"�� .�.! .)�.�#� M0���!������"���%������0����&��!�!�!�������!�)���"'������,�1��'(!���'������� ���"��#

�B� $�"����!��� �����"�� -���� '!,�"�� �0���&��!�!�!����-.!.� ���"��#�4�)�������0������� �!��%������ "��"�)���0�����1�!� ������)�������!��( ��!��� @$2�B�� .!�)��� �� %�� �!���)� � �"��0�!��%��"�1�����( ��!�����'�!������/����"���� ���� ����!� �� �0���!����� '"��"�1���'�!��"��#

��B�6�����"�)��,�!�)����),�!��������!���)���'�!����"�,�!�)��!�����'���"����"�)���0�����! ���"��#6����� "�)�� �)!��"�� �� � ���!����� �� � "��"��!����"����"�)���0����'"��"�1���,����#

���B�6����!���)���'�!����"��'"������0���!��"���"���������� �����"���0���"����(����������"�)���)!��"��,�!�)����"��!���%�����!��������"�'�� !���0����&��!�!�!����'(���..".�#��.-.!�.���"���,�!�)��!��� �����"��%��&!�!�1��.�./!�) ��� ����"��� '�0��� ��/��!���"���!� ���"��#

�%B������!�����7�����)!��"�8�"���������0���!��'"����:�74��� �)!��"�8� ����"� ��"�!��� �),�!�������!���),�!������!"�1��"���P���"����&�(!���0����!��!��#

��# M0���!�������"��%���!���-�!����'(�'������!���������"� �����/���%������!��!��!��"����!��������!�(�"�!�0����#�6����!��!��!��"����'��!�"�1�!� �����"��%������-!����*"��.�.! .)�.�#��������(�������"��"��

Page 12: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

=������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

�� ����� ��!��"�� IH�*"��� '���!� �� ���"!����"��� "�1�)�!�!��"��� ����!���-�!�0�1�� "�1��!��"���!��� -�!�� �"�� "�)�)!��� �! .)�.�#�� ������������� ���'��"��#

5���!"����!�)����9� �!����������)�������! �)���#�����%���������!!����"������,�!�)��������"���"�)�)@�1��!�!���!����� �!���%����)������'�!����"�B�%��������!��"���"���,�!�)��!����"�������"�������)����@� �!�����0�����%��"�1�����( ��!�����'�!����"�B�"�!��������!����"� "���"���,�!�)��!�����/������&�&,����� �)���#����-�)���&�"��!�������!� ���!����-��!"�1��"����(���"������"� ������������"� �����'���"�����(�������� �)���#6�"��;����"�1�!� ���������!��"������������"����-�������� �)���#���(���,��"�!��!�� �!����!��"��"��!���������"� "���/����"����!��(0����/����%�/�����"�� ��0������ ���!� %�� !������ �)!�� �0�!�1���'�!����"������)� �1�!� ���'��! �)���#�$��!��������"� ��"���&�����%������� ��.!���'�!����"��������!��"��� ����� ��&�&� -��� ���! �� ��"�"�! �)���#

�5# 6����!�� ����"� ���/����"�� @��'�"��� ��/!� ����"� �� �����B�� ��'�!��� %�� �"��;���� ���� ��,���"���-��!"�1��"���'�� !��&��!�!�!����'��! ���"��@��-!����B#�6����!������"� "����"���%�����!����,������!���( ��!���� �"��0�!���"�1�����( ��!����&�����%������ ��.!� ��'�!����'��/!����,� ���"��#��� ��'�!���@&�����%������� ��.!���'�������,B��,�����"�����!������"� ��������! ����� .�)����!�������%�.�. !�������&�(!�!�1���!���,�!���-�!��#�6����!���"��,�!�)��!�����/����� ��)����%��.!�)��� ����'�!����"�,�!�)�������,�!�)��!�����/����"���,��"����&�(!�"��#�.� ��� ��'��� �(� ���"�� �"����� ����"� � �"�!"�1���'�!����!����'��/!����,� ���"��#��.���'�!��"���"���,�!�)��!����������%��&���������"��!��"��"���,��,�!�)��!�����-'�!�!�!������!��,�!�) �����"����,����&�"������!�����'��! ���"��#�W�����"���"����,�!�)��1��� �!�����'���"������!���"���,�!�)��������@P5=��B����!��"���@P=�� B��("��#��.�-.!�.��� �!����'���"��,�!�)����"��!���������".�. .�.��������#��!���!�0�1���(���������!�!������ ���'���"����"���0��"�)����#

�9# 6����!�!�����������!��"����������!�����"���'(�!!�!��"���,�!�)��!����������"������-���"�)�)��'��! �)���#E����"'�� "������!���"���%����������"� �����!���P<�%��P5�������"��"�) �)���#�$��� ����(������"���"��� ����"� ��"�� ������/������ ����!�� ����"� ������! ���!���!"���"�!"�1����!�)�! ���"��#�6�����"�)�����"� ������( ��!�����'�!����"��@�"��!����,�����0����%��"�1�����( ��!��"�J����!����,��������0������.!�)��� ��

�!���)� ��&�����%������� ��.!���'�!����"�B�"������(!�-��� ����"�� ��� �)���#� ���9���!��"�� ����!�� ����"� ������"���,��-������! ���! .)�.�����0��-.�.�����!�� ����"� "�� �.���� "�1�.� ����� -��� ����"��-�)!����0���!".1.�.��""����� ���,����!"�������!��%��� �%0.��"�1�!"��#

�=# �������(�������"��%��������"������!������"� ������"�) �)��!��"���7�����)!��8���@ �!���.!.�%����%������ �(.�!�����������"� ��"�!"�1������!���)!��B���������(�����)��"�1����!!�����"��"Q��!��! ���(���(� ����,�����"�����!��-�������)��'��� �)���#�������(%��&!���),�!��������� ����(������"��"����".���!��!".!���� %�� �)!������ ��-�"�-�!�0�!���� ��� "� .��� �!���"����'���,�!�) ���).!!����"�������"�)�����"� �����-�!�0�!�����'��! ���"��#���!���!�0�1��(������� ����� ����� ���'�!��"�����7�����)!��8���������"���,�!�)��!����,�������,�!�)��!��"���"���������#�6�"���,�!�)��!��������"���7���� �)!����8������������)��0��/�(����"����,� ����0�����-��,����"��:�4)��0��/�(���������!� ��������"�����!����%���"��!����������"����0����&�����1��� !���(�!"�1��"��-���������"� ��"�!��!��������"���1��� !�����!��"��"����,���1��� !���"��!����������! ���-�!����#���1����( ��!����&�����%������� ��.!��!������!���( ��!����'�!������"���%�����!����"����&�(!��7�����)!��8�.�����'�!��"��#

� # 4)!�� ����� -���!�1���� �'��� ����"� "��"�1�)�!�!���'�� !��/�!�������.,!�������)������"��#����� '�0�� "�� �'��!"�1�� �(����� �,�� .�.!.)!��������*"�� ����"� ��� ��0 ���� �!.)�.�.�#�6����!����"� "�� "�� ".�. � -'�!�"��� @��-!�� �5B#������)!�� �!��"��@5��%��"����&�(!���)�����,�!�)��1���)!�� �!��B����!��!��!��"�������"� �P��*"���"�����(������� ,�!�)��!���������"���������� ���;�)!�� �!��"��@���)�"����(�,�!�)������!".1.��)!�� �!��B�,�!�) ���"��#4���"� ���"�1�!� �-���!�1����������!��"������9��!�����"���&�(!��"�1�) � �)���#�?���;�)!�� �!��"��"�������"� �������"��������'!,�!���)!�� �!��!��-����)!�� �!��"��������!���������"� ��"����&�&�-�������)%������ ���� �)!�� �!��"�� %�� �,�� �)!�� �!��"����!����� ����"� �������"��"�)�)�'(���..".�#

�<# 4���"� ���������!������!�� ���"��� �����)!�� �!���!��"�1����)!�� �!��������"��0�""��-���&���%��"���@��-!��9B#�6����!��,�!�)��!����������� �����)!�� �!��"��,�

Page 13: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

"�)�����@����!� ���!��������!��"��P�� ���"��!��"���!��(0��P� B#� 6����!�� ,�!�)��� ������ �)!�� ����-���!�1�����'����.����-�,� "����� �����-����'!,�!��)!�� �!��"���� ��"��!��"����� ����!��"��P<�*���, ���"��#��������!��"����������!�����"��� �����,��%�������'!,�!���)!�� �!��"�������!��,�!�)��!����/����"��-�!������-���"�)�)�'(���..".�#������'!,�!��)!�� �!��"������!��,�!�)��������"����(�! ���"�)��%���!��"������� �)�������0������!� ������!��,�!�)����������9���!��"����� �)��! �������1 ����"���%�����,�!�)��!����,���-����'!,�!���)!�� �!��"��"�)�)����"�1������'��! �����"�)��%���0�"��#

��# 4)!�� �����-���!�1���!��7�����)!����8�/���������"���,!��-���/�(���&����!�����%��"��:������'!,�!��)!�� �!�����,���)!�� �!��"���"����,��7�����)8�.� ��1�!� ��"�"���@��-!���=B#�6�"���,�!�)��!����,���7����)!����8�������� �����)!�� �!���"�)��"����� ��)!�� ��������!����"�������,�!�)��!��"���"����&�(!�"��#?�����)!�� �!��"������!��!���"��!��������"��7����)!����8�/���������"��,��-����&���-.!.� � ���"��@���!��"��P<�5���"��!��"��P���=B#�6���!��"����)�����1��� !���"��!�����-����'!,�!���)!�� �!��"����/����"����,���)�-.!�-�!�0�1���'��! ���"��#�74����)!����8/�����,��%�������'!,�!���)!�� �!��"����&�&,����� �)���#E�0��-����'!,�!���)!�� �!��"��'(�!!�!���������(������"�������)�-�!�����"��#�?�����)!�� �!�������&��"��.�.!���7�����)!��8���/�����"�0��,��"�)���%���"������ �!���! � �)�������(� ��"��.(.��"'�� "���������� -��� ���!�) �� �! �"��� �-��� ".�. .�.��. .)�.�#

��# 6����!��!��"���,�!�)�����&..��@�5���)�%���(���B0�������%���1��� ��%�������-!��� *"���'����! �)���#��)���"�1. �����!����%�����!�����)� �-�!�������"����!���,�!�)�����&..����/!� ���&.��,�����"����������� ���1�!� ��"�"���@��-!��� *"����������B#W�!�)�����&..���1��� ��%�����"���!�.!� �(.�!������������"�� ���� -��� "�)�)� �'(!� !�������� �����.! �(.�!������� /����"�� "���� �(� -��� "���0�"�� ����)�'��! ���"��#��.�".�. .����.���"��"��-�!����!"�1���-���(��.�!.��1��� �������� ���!��,�������������.�"������!��"�1�� "�)���! ���"��#������� ���%����� �(.�!�������/����@9���!"��P�B�"�����!����� ���"��#?�!���.!!�������������! �"�1������"�������!'�!� !������1 ���� �!���.!!���� �(.�!��������� ���!��"����� �"���"��!��"����(!����� ��� @������!��"������9���!�����"���P�B��!��� �(.�!������������������"�) ���@�����"'�� "��P��9B��!���,���#����

�!������1��� !���"��!�������������1��� !�����!����������"��� ,�� "���� "�)����#�6�"��!����� (��.�!.�1��� "���������1��� ��"�%� ��� ���!��!�1��"�����-���"�)�)�-.!.� ���"����'�!��������9���!��"���1��� !����!�����@����(��"���!���"�/!� ����!��!��B������P� �=������"��!�������������!��(0��P<��*���#

��# 4���"� �������@����"� X,�!�)�����&.������B������!�!��"�� ��� "���0�� "�)����� %�� �"� �!�� �!������ ���"���@�������!��"��P�5�����������9���!��"�P�9�=*������! �)���#B�@��-!���<B#�4���"� ��"�!�����!���������������K�������!!����"��0�""��-�,� "�"�) �)�����9���!�����"���-���(����! �)���#�4���"� ����������!����,����1��� ������"����(!����� ���"��#E�0������"� ��������(����"���1��� ����������"��!���,����)�-�!����!�����������������%�������1��� ������,��,�"����"�)����#

��# �6����!��!��!��"������"� ��"�!��!��������"�������!��"���,�!�)��!���������������!�����������"���-���("�)�����@��-!����B#�6����!��,�!�)��!�����������%��0������&��!�!�1���1��� ��%�������-�1!�"��#�������(��1��� !��"��!���%�����!��������"��0�""��-�������!�!��&����'(!� !�������� !���� �!���.!!����%�����%����� �(.�!���� �,��� 0������� ���� �� ��/�! �"�1�� ��/���"�! �)����@I��!��"���P==�� �!���.!!����"��P=<K �����%������ �(.�!����"��P<�*"��� &�(!�B#� ����������!�!��������"�����(��1��� !�����!����!���"��!�������"�����"���0��"�)����#��������!��"������� ���(��������"� ���������!������!�� ����(����"��,�-�����!. .(�������! .)�.�#�6����!��,�!�)��!�����������0��������%���1��� ��%�������-� ��(���,�"�) �)���J���0��"�)�)��"�����(��1��� !���"��!���%����!��������"��"����"����"��#����9���!��"�������!�!��!��"��������!���"�������"� "����&�&�-������!�) ��! .)�.�#�6������!������! �"���'��!���"�1�)�!�!����"'�� �!��!".1.�"�)���! ���"��#

��# 4)��0��/�(�������������/�!�������)!�����".�. .�.�����!��� ���,�����-!��� K�����5K�����)����!�1��"�����,�����!����,�������"����!.)�.�.! .)�.��@��-!����;��-!����B#���/!� ���&.��,�����"�����,���&..��������������!��"��P�<�5*�������9���!��"��P�=��*������!� �)���@��-!����*�����������B#�2��,�����!������1��� ��%�������'���"�1�!� ����� ��"��!������ �"�����!����,�������!!��"���.!��"�%� ��� ���).!!����������!�)����! �������"��"�����1��� !�� ,�!�)���������������,���&.�,�����"�� ��)!�� ��&.���� "���� ���� �!".1.�.�'��� ���"��#�2��,�����!�����,�1.�.�����%��������)��"�

Page 14: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

<������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

�! �����"����!�����%������ �(.�!����������������,!��"���)!�!��"���"����"�)����#��Q!���/��,�����,����'1���� ��"�%� ��� ���"��#

�5# $1��� ��%�����%��0����������-����!�����,�����!�������"������"� �������������,!������.!��"�%� ��� ����(��"�������"� ��"�!�������)��!�����������"���"���"�)����#��.�.�!��-��!������������(����������!��"���������!�����"�������"� �������"��,��"�����-���"�)�)��)��������,!���������"� ���(����"��,���!. .(�-������ ����� �)���#���)�)�� '(�!!�!�� ���� ���%����� �(.�!��������&��"������"�! �)���#��.�-.!�.���1��� !����,�����!�����-�!����(�"'�� !����"���)�-.!.� �"�0�""����.�!��!����)�!�)��!�������'�����#

�9# 2��,� ,�!�)��!��� �����"�� ����� �!���"�� ,�!�) �".�. .���-!����*����'����! �)���#�2��,!��������"�������!���"��,�!�) ��%��������!�������� ���1�!� ��,�!�)�����&.��,�����"���'(!� !����!����-��(��"��#6�����"�)������"� ��"�����(��1��� !�����,!��������"�������"��#����5�%�����9���!!����"���"�)�)�"'�� �'�0���"����������!��"����������!�����"����� ��1��� �������!����"�������"�)������"� ����! �)���#�2��,�"��!����!�����,����!��"��������!������!�� �"���'(!��'��!���-���&���-.!.� ���"��#�2��,��"��!����!������)���"��!��������"��������!������!�� ������!���������� �1��� ��������!�����,�������"����������! �������1 ����1��� !�����,����!���������!��-����)�-.! ���!��!�1�����1��� !�����,�-����"�����'���"�����(��! �������,���!��������"��������!������!�� ����������"�)��; ���"��#

�=# �.� -.!�.!���� �B� "���� �(� �1��� !�� �"��!����������!�����������"�)���)!��!��-�)!�"�!������%��(� ���,�����"��� ����� �!���"��� �)!���� .��� �!��� /���, �"�!�����J� ��B� "���� �(� �1��� !�� ���!����� "�������!�����������"�)�� �)!��!��-�)!�"�!���������0�-����-���� �����@��!�)���,���-�������������-��"�/!� ���! �"��������"���,�1.�����(��"����!�.!"�/!� ��B������,�������!���"��,�!�)��1���J����B��1��� !����,��"��!�����,�1.�!.1.�.�� �!���������!���������� �!���"��� -��� �)!�� -�)!�"�!������ %�� �)!��������!"�!���� @����"���� P<�*�BJ� �%B� �1��� !�� ���,���!�����@P= #�B�-�)!����,�����1��� !�����,��"��!��"��@P #=B�"����"�)������"��������!���"��,�!�)��!��������0��(� ����,�����"��������!���"��-����)���,�!�) ���..�"��"�������!���!".!�������'��� ���"��#����-�)���&�"��!������,�-����"� �� .��� �!��������"�)�����"� !���)�������������! ����%�������������!����

�!�� ���"��#�2��,�-����"�������(��1��� ��! �)����)��������� ����� "�)�� -�)!� ���� %�� ����� "�)�� ��;"�� ���"��#�E�0��"�����1��� !���������!���!�����)�-�)!� ���"��#

� # R.������"��������"� � �"�!!����"���"�1�)�!�!��-�����!��%���"�����!�(��"�! �)���#��.�.�!��-��!������&���%����.!!.����!�(���,���'�� !���!����������!�"�(����"�� ����"� "��� "�1�)�!�!��"��#� W���������!�������"� �%������� ���..�"������!�����!��"�1�� ���� ��-��� -��� "��#�N�.!!.�'!,� ��(������ ���/!� �!���� ������!����� ��!��� %����0� �!�������!�)���%���!���.!!���!����������!��%�����"��"����/�!��#

�<# ������!!����-���!�!�������'������&!��"���!��@����"����)���������!�������������'��B#���-!�����������!����� -���!�1�� %�� 0�������� �'��� ����!��&..������! ����� �!�)���%�������'��� ���"��#6����!� ��&..�� ,�1.�!.1.�� �K9� �)�!�� �%!��"�@C���!� ��P5 �5B���)��������&..���P�<��*���,��%!��"��@�K���)�������)�"�1���%!��B��P����*�����-����%!��"��@=�%��"����&�(!���)�������)�"�1���%!��B���)��#����!�1��� "�1�!� ��"�� ,�� �,�� -��� �� ��'��! ���"��:��������!��"������9���!�����"��������-���!������%!�����������@�K9��)�������)�"�1���%!��B��&�&,��"�) �)�@P��5BJ��,���%!�����������P��5��-����%!��������������P���������"����� �)���#

5�# $���(�-����)���������"� ��"�!"�1��-����%"����)��������!���������������"���%��������������./!������"���-�!������'(!���'������� ���"���@��-!���5B#N�!��(�-�)������)������"��!���@�%"������)���!�����)������"��!��B������"������"� �����������!� ���!��(0��P����*���#�N�!��(���)��������!�����"��������)�("��#�$%���-���!�1�����'��������-��� ���"��J��0����,�� �����,�!�) �"�1��-�����%!��"����)����,�����"�������%��"��#��� ��"��!�����P��;��*����� ���!�����P��;��*�����,�� �����,�!�) �"�1��-����%!��"�� @=� %�� "���� &�(!�� �)����� ��)�"�1�� �%!��B��)� ���"��#�N�!�)��-��� �!�����)����,-����)���! �"��-�����%!��"����)� ���"��#

5�# �������!��"�����(���)���! �"����%"����.�����)�!����������������! �������!��, �)����@�������!�����"����!�)��P5B#�2���)��%!�����("���"����,�����!�� �)%���)���! �"�������)��%!��"����)����!���������������"'�� "��P<���� �)����@��-!���5B#

Page 15: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

�� �����)%������,����7S8���(��,!����"���,����#�� 74 �!��8���"�1�.�%��"�(��������� ��� �"��0�!�1��%������!���( ��!������&!����"���&��!����!�����/��#�7��( ��!��8����5 ��)�������0������.!�)��� ��%��!���)� ��&�����%������� ��.!�%��"�1�����( ��!�����/��#

5�# 6����!�� ����"� ��� �/� �� ������!����-���!�1��!�� "�1�) ���"��#� 6����!�� ����"� � �!�������!��-���!�1�������"������O������-����!�)��'(��..".�#�$���(�-����)���������!������"� ��"�!"�1��%!��"����)����!�������������,��%������)��%!��"��,�"�)�����%�����&�(!��"�1�������)�!���%!��"��.!�)��@��-!���9B#����)�!���%!��"����)���������!�������!�)�P=�*��"�� ��� �(� -��� �)�� ����� �!���"�� ����"� �"�! ���"���@-'�!�!�!����� �������!�����!�������!��%��!��)� �����"��������!�� ���"��B#�E�0������������,���,��@�K���)�������)�"�1�B�%��-����@=�%�"����&�(!���)�������)�"�1�B��%!��"��P5��"�����("��#��!��"�1���(�����������!���"������(�-����)���������"� �"�!"�1���%!��"����)���������!������������������!��"���������!�����"�����!�)��P=���"�(����"��"�) �)���%��"�)�)������)��%!��"��"����-������#

5�# $���(�-����)�����7����-����)�8����/��!".1.��%!��"���)����!����� ������� ����� �!���"��� ����"� "��'(!� !������-��(���-�������! ���'�����#�C������K��)�������)�"�1���%!��"��@��!�)��P��K�9B�"������������,���,��%������)��%!��"�����"���0��"�)����#�.�.�!��-��!���������(�-���7�����)��8�-.!.�".1.��%!��"���)���������!�����������"������ ����(������0����������-���"�)�)��'��! � �)���#��� ����������������(������"��%����("���������� �������!��%��0�������������!����"������"�������!���!����@�������!��"�����9���!�����"�����!�)��P5B���� �)���#�$���(�-���7����)��8��!".1.��%!��"����)���������!�����������"�������)�������*���� ����!� �!��!����"�� ��.!!.1.��(�!��! ����� .��� �!������"��-.!.��0����#

'�� �(�)��*+����� ���������)�� ���

5�# F�0��� -'!� "�� ���� �!��� ���!�(�� ����"� �"�!!����"��� "�1�)�!�1�� �,�!� ���"��#� �."�1�)�!�1���-�!��!���0�!�������)���.� ���,����)��0�/�(������ ���!� � ����!������ %�� -�����!� �%���"��0���!�����-�!��!�� �����-� �����"� 0���!�0����#W�!�) ��,�1��"���-����)�����'���"������,���1��-.!.�".1.��-.!��"�!��#�4!��!������%"����.� ��%�/�(���"�)��-���&��!����!��K'���1��J�,�0.!����%������)!�!���-� ����� ����/ ����%!��"����"�!��!�����/ ���%-#����� �����"��-.!.� ����#���)�%����"���%"������� )�!��"�����. !���-�!��#�4��0���!�����)��0��/�(�����

���!�-�!��J������"�)�����"��������!���"���-�����'�"�����"� ��"�!�0�1��-����)���-.!��"�-�!��#

55# 4������-�!����!����,���!��������"����/�0�1�����0���)�1�"���)��!"������&��"�!�-�!��:

O���Y�O��@Z��B [�\O�D�Y�O�D@�D��Z� �Z��B�Y�O@�D��@S�D�K�/��Z��BX/� ��Z��B�[�\

�����%"�������� ��� �����"���@'���1��J��%"�����( ���%���-�! �� �,���,�!�)�!������� ����BJ���� �����!������!�����%��%���!�����( ��!����� �����"��J����0����J����%"�������� !��%���!�����( ��!�����&�������J����"�1������!�����%����( ��!�����&����!������@/�(�����-��!�BJ�%�����)�������)��"������"� ��"�! ����-�)!�"�1��"���!�0�1��)�(!��/�������1!�����������%-#��0����(������!���!���..!�����&�"���"��#�G�%��D��. .(!������)����%���)������������&���-.!.�.�#��.�-�!���� "����)���%"����.� ������0����"������)������%"�����( ��!�����Z��-��� !����������0�1���-.!��"�!��#�6�)��D��)��"��,�!�)�����-�!!��-���0����@S�DB�%���%����D�/�����@DB��!�0����#�$%"������� ��!.�!���1!���-�!�0����( ��!����,���'"� ����/�0�@F���1����,�0.�-�� ����� ��/�)�� ���%-BJ��0������������ �!���� @S�D;/��Z��B� /�(��� ��-��!�� ����!��� �,�����0���0����#

59# ����-������,����!��������)���%��!�1���-.!��"�!��:������!���"��� �!���@& B�%����( ��!���@&B�������"�)��� �!��@� B�%����( ��!���@�B������)� 0�!��@�)%�������B�������"��)��"��,�!�) ��@�B��D��]& ��&��� ���������^#�6�)���%"���.� �������0����"�����-.�".�. "���)�(��!�����-.!�"�!���@�B��#�6�)��� ��&����������&�(!��������/���".�. .�,�0����#

5=# ���������)��0��/�(���������!� ���������-�!��!����-����,�"�1�)���%��"��#�����������������-�!��!�����-."�1�)��!��"����!��%�����'�� !���!�����-����������/�!".1.��1��� ��%����"���@���"��-�����!��� ����B#W�����1��� ��%������0�����-�!��!��#�$1��� ��%������������!���)����0����-�!��!���������������������/���#4���"� ��"�!�/��"�! � ����..�"������� �!��1��� �!�����!�0����#�H��!���)����!����"���1��� �������"�-���&����'��!�������@'���1����������!���"����)!��"������"�)���)!������)�!������"��� �!�����'���"����)!�����)�!����( ��!��� ��'���"��� �)!������)�!�B�� -.".�. "��-�!!��-����)������"���)���!�� ���!��!�1���1��� �!��"�1�)�0����#

Page 16: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

5 # 4��0�� �!����� �%"�� ��/�!��� ����� � �!�� %���!����( ��!����� ������"��'�� !��-����..�.�#����������%"��!����"����&�(!����( ���%�� ������������-.�".�. "�-����� .��� �!����)��0��/�(���������! ���0����J,����-����)�����"��,�!�)�����-.���( ��!����������! ��,��� �0�������� -���� -��� � ���� ���0���0����#

5<# M,��0���!���������"� ������"��@����!�B��!"��"�!����0����'"�� �����&��"�!�����"���)��0��/�(������!�)�����������(����"��'�� !��������%��"��#�F���1���-����� �%"�� ����!�� -��� )��!"�� ,�!�)����� �1!���( ��!����"��������!��������)��0��/�(���������!������������-����!�%���1!����( �����! ���0����#��'�!�-���".�. "���-������%"���! �������0����"�0��@�)�(B%���������"�)���)!�����-.!��"�0����#��.�.�!��-��!�����%"��������!���"��-����)�������"� ��"�!���� ����-.!.� � ���".�. .�"���������!���"���-����)����� ��,�����)%���"�0��.�.�!���"���������!�0����#�_���-.� �)� �!�%�� �(��� !����� @�� � ������!���B� �!"��"�! �������"�����)�!��"�0����#

9�# �'�"��0�� �!����� �%"�� �����!��� /�(��� ��-��!�����!�����%����( ��!�����&����!����"���)��0�������!� ���������%���! ���"��'�� ���(��"��#�$%"������� !�.�.!�����( ��!����������! ��.0.(!����@'���1��J�,�0.-�� ��"�����(��0������)�!�1����/�! ����-�)!�����B�-.�".�. "���)��0��/�(���������!� ���..�"����)%��"�0��&��'�!���"������,!����#

9�# 6����!��!��!��"����)������5���)�%���(�����"��!����%�� ���!����� �)��0�� /�(������ ���!� � ��������-�!��!���0�!��������!� ���,���,������ !��!����� �"�!�!.)�.�.!.�#� _� ��� �,�����"��� "�1�)�!�!����'(!� !� ���,��� �"�!�������!�������!�����!.)�.�.!.�#4)��0��/�(���������"��,�����-.!.� ���"��:��� �!�,����)�(��5��! ����#��������"'���,������ �!���%����( ��!����'�!����"������!�X�����"�)���0���!��,�!�) ���!���!��!�"��#74)%����8�%��7��"���)��"��,�!�)��8��!���������,������������������!�� ���"���'(!� �-.!.� �"�1��"����'�!��"�����&!��"���! � �)���#�E)�1�"���"�1�)��!��,������ !��!����� �"�!��"��9��,�!���0��"�1�)��!���!����.!!���! �)���#

9�# �����)�������)����)��0��/�(��������!����"��'�� !����������/���#�N�)�"�1�)��������!�1������!�������'� ��,����,�!���0��"�1�)����!������)�%����)��������"��!�� �)���#�N�)�%��,�!�) � ��".�. .�.����.,!�������!��!�!���������"��7O8�)�!��"��-����!�)������! ��-�!�� ���"��#

9�# $%���!�����".�. .��,�0.� �"�!��@0��!"�". �B�!��'1����!��#�6�)���7�(�X�1!.8��7�(�X"� �"�8��7-����(�X�1!.8� ��� "�� ��� ��)��"��� �,�� 7-�)����-�X���-���"�1�!8�������"�1�)���7�8�"�1������!�������".�. !��"��7�8�"�1�������!��#�����,�-����!��"�1�)����W�0.����������"�������! �����"�1����� ����!�����/�����7���@/�����B8���������"��#

9�# $1��� ��%�����������!����-�)��!��"�1�)��!���!"��"�!��:� �!� �!����� �. �� ��( ��� �!��!���� �!�.! �(.�!����=J� ���0���!���������.!� �(.�!���J� !�� �(.�!�����,���!���� �!��!���� �(.�!�����,��� �!�!��!���J��;����!!���1��� "��� �(.�!����,������%�����!������!����#��.��"������,�-����!������������. ���( ����! ����!�������������"��#�$1��� ��%�����"�� �"�!�"�1�)��!�����0���!����!���!��!���1��� ��%���!���������!������'!,��#

95# ?�"����".�. ��,������"�1�)���-.!.� ���"��:��,��%!�� � �)��!��!����,���7����8��-�)�� �)�%��".!�! �)��!��!����,���7��)�� �)8#��.��"������,��.�.!��"�1�)���7$%!�8���������"��#

99# $%���!�����-���!�1��������!������������ ���,�����@/�����B�������!��-���!�1��%���!��@0��!"B�������!�-���!�1��������!�)� !���� �"�!��"���!��"�! �)���#������!��-���!�1����%"�������!�����������!��'!,�!��#������!�� -���!�1�� �!�� @0��!"B� %�� ��� @/�����B"�1�)��!��!�� ���!�)��#� W���� ������!����-���!�1������!��%�����"�1�)��!����(����"������!���&��!���! ���1�!� ��"���!�-�!��#�M�`�������!��-���!�1�"�1�)��������!������)�(��! ��".�. .����� �!���(����"��!. .(�-������������/��!�-�!��J���0��"�1�������&����"��!����� �)�(��! ��".�. .� ���� �!���(����"��"��!. !.������'(���..��!�-�!��#�W�����"��!������%"������� ��������/ �!����"����-�������� �!"���%��%"�� ����� �� ���� ��/ �� ������0�� �%� ��!����-���!�1�����'�������0����#�����-�)���&�"��!������!���,����)�����"������"� �������0������������%���!����

�5 �.�,������)��0��/�(���������! � ����%���)�(!�1���,����#�E����7���� �7�%��7�0����'"�� �������!���),�!���8�,���!����!��-��!����"���!���!�� �)�������0�-.�,���!�����!�)������ �����.,!�����/��,��".�. "���)�(�!��".�. .�"���-�!������-�,� "��&��!��"�1�!"��#��.���"��!���7���� ��!����"������"� 8�%��7�0����'"�� �������!���),�!���8�7,�!�) ����!��8������������"���!��"�! �)���#

�9 4)��0��/�(������ ���!� � �"�!����� ������� �"�! ���"�� .!!���!��� "�1�)��!��� ����"�� �,�!���0�� �������!������-!�� � *"�� .�.! .)�.�#�= F�0����������"�������!�������!�������������,���(��! �����"����!��7��/!� ��(��.����(��8���"�7�!�.!�"�/!� ��8��������!����-��!�)����! �)���#

Page 17: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

����� �"�1������"��!����,����%���!�����-���!�1����'�������0����#

9=# ������!��"����!���%������!���!����,�!�)���-�������&��"��� �1!����� ���!� ��%��!�1��� ,�!�) � ��!��!�1�����������/������ �"�1����%���%"���"�1����)�!��������!���!����,�!�) ���!��!�1�����"�)�/�"�) �"�1���@�*�0��"��!� "���78����� ���������B������� ���,�����������-����� �� �"�!�"�1�)���.!!���!��#�$%"������!�,�!�)���-����)��%������%"����)�����"�1����)�!��������!��%��0�"���@�1!�����������%-#B����&�"���� ���-�!����#F�!������%"����)�����"�1����)�!�������!��-����)�-.!.�!����0����(������!���!����!�%����%��0�����"�1����"�)�0����#�.� ".�. � �%"��� "�1��� &���!���� -��� �)� @����� �!�����!���0�!���B�-.! �!������..�"������(�"�%��� ������-�!��#�

9 # �����!������%���7���8����. .�"���!�����0���)�(�)�!����,���-��� �"�!�"�1�)���.!!���! �)���#�4)�(���#�.�"�1�)�����%�����������������-����)���,�!�) ������7�8"�1�������,�!�)������7�8�"�1�������!��#�<�$%������������%��!������,��"�� ����,���/�����(�� ���-�!����#�$%��������)�(������%"����)�����"�1���&���!������)%���"�0��..!���"�1�)�!���'����-�!��#

9<# W������ !��!����� �"�!"����!�������� ���������!�����0�!��!�������. !� ����,���#��.�"���"�!������)��0�/�(�������,���!�����(����"������-���"�1�)����� ��D���!���!�������/!�� �)���#�����!���,�!���0��"�1�)��!����,�� ��D���!������-�1� �(�"�1�)��"�����&�&�"�1�)� ���)�!���!��!��,����������,�!�)����! ����!��!�1��"��"�1�)� "��#�?��D���!�������)��0��/�(�������,������!��7D8� �,�!"�1��"��%�� 7a8�� 7��8� �,�!���0��"�1�)���!".1.�"���+�@DB*�����!��!���!".1.����"��+�@DBXa��!������� !����#�?�"�!�"�1�)��!����,��� ��D���!������ �"�!"�1�)��� 7�8"��� 7�8�� "'�"�1��"��� -.� ".�. "�����!����� 7+�@DB8� �!��!�1��"��� "�1�)� �� �'�����#

=�# $%"������!��,�!�)���&�����! �"�������!� ��"�(��"���. ����( ����! �������-������@/�����B�������!�

�,����� �,���!�����!�)������ �����)��0��/�(�����!��!�!�����-!���<*"���'����! �)���#������)���,�!�) � ���!��!�1��"��!��"�����"���0��������#��������!��"���-������&�&-���"�)�)�@P�*"���"�����(B��'(!� !�� �)���#�$��!��"��������!��"��P�9����!��������������%���������!!����"�-�!������ -��� -�,� "�� ���! �)� %�� ����� ��!�����!��"�1��"��P�<�5*��.!�) �)���#�$��!�����-��� �)��,�!�) � ���!��!�1������� �������(!����!�)��1������!!�-������������"��"����������!��"��������"�)�)����, �)���#

=�# $��� ����(������"���"��!����,���������!���"�-����)�-.! ���!��!�1��"�)�����������"�)���0���!���)��"�� �@�� ���������� �"����( ��!�����'���"�B��!��!�1���������1�����'(!� !� ���!���,���#�$��!����,���"�������!�-����)�-.! ���!��!�1��"��"��"�����-���"�)�)��!".1.���/���"�! �)���#��������!��"��P���9��!����������������!��"�P���<*�� "�) �)���#� ������� ��"�� -�)���� ,�!�)�����!������)�-.! ���!��!�1��"��"���������!��"���������!�����"���'�� !������"��-���"�)�)���)�� �)����@��!�)�P��������"�B#��.�-.!�.!�������� ����(��������"����������! ���,������������"��-�)����,�!�) �����-�)%.�.!�0��������,�����!".1.���"������/!. "�������������������"�) ���"��#

=�# 4)��0��/�(�������!�)�����.,!��"���1��� ������!�����-!����*"��'(��!�� �)���#���$1��� ��� ��D���!����!����"����!��� %�� �"��!��� �����"�� -���� &��!�!�!��-.!.� ���"��#�4!��!������!�.!�%�������.!�'1���� �����"��!����� �)� -.! �� �!��!�1���� �(����"��� ����-�!���(!�1������.��������!������)�-.! ���!��!�1��"�������!".,��-�������@����!� ���!������!�.!"�P���9�������.!"��P�5��B#�4��0���!����������1��� ���"��!����(����"���������@P=���B�����!������(����"������"���@P�=��B�"����&�(!�"��#��.�.��� ���!�����"������.����(����! ������"��!������)�-.! ��)����� ����� �����,����"���0���"����(�������.����(���! ��������!������)�-.! ���!��!�1�����P5�*"���&�(!��! ��"��#�M,��0���!������"��!������)�-. ���!��!�1��"��1��� ������������(������"��-���(�"�) �)���J���0������"'�� "�����!����,����1��� ��� ��D���!��������(!����! �)���#

� M0����"��!� �����!�)�������� "��-.!.�.������)��0��/�(���������!� ��,���'���1����/�(���&���!��!������!��!��!��"����)������� �-����!����,��.!!���!���%������-���'����.!!���! �)���#�� �(� ��!��%�������(� ��!���)!��������������� �"�!!�� ��������0�1��"���%���)��0��/�(�������,��!����,��������!�����"���'(!� �����/��!.� �"�1��"�������� ���.,!��������!������������ ���0�1��"����� �(� ��!��%�������(� ��!��,�!�)����),�!���,���������0��������� ����/�! � �)���#��� �(� ��!��,�!�)��!�����@��&��"������(��"����5�����,�!�)���-����!��B��'���1� �("����� ��),�!�����P<�*�"��&�(!�������)�!����!"�1��.�.�.! � �!�"��#

�< �.��"��"��-�!����!"�1���(���������"� ��������%"���!�� �������1 ������.�.�������)�! ������!�)����!"��-.!.� �"�1��"���-�����!��%���"�� �"�!!� ���/�! �)���#

�� ���� � ���-����!��� -.� "�1�)����� "�1���� ��!�� ���!���� �,��� �&��"��#� W����� �%"��� "�1��� &���!��� �(����"��� ���!��� ���� �"�! �)���#�� F�����, �����,!�������!���� �"�1�)��!����,� �.!!���! �)���#�� �b�"������"�3�!!�����!�@���=B��?���*"��7���������"��-�)����,�!�) ��������&!����"����,�)��!".1.�.�%���)���(!�1���(�!������0���!��"�&��!�!�) ������!��,��1���8�'����� ���"��#�������*"����)����!������&��!���'��� ���"��#

�� 6�"��!����,��� ��D���!����!����-�!!���������!��"�������!�����"���'(!� �-.!.� � �����"����!������;�������!!�����,�����%���!���-�,� "�����/!�� � �)���#�.���"��!�����-!�!��"���'����! � �)���#

Page 18: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

=�# W�)��!���)��0��,���!����������!�������!�(��"�!"�1��"�����!�����%���"��!������)�-.! ��� Q�!�����(����"��1��� ������!����"���'��!���"�1�)�!�!���"����'1����0�"��#$1��� �@�����1��� �����,B���"��!����������"��%���( ��!��� ��'���"�������"�)�� �)!��"�� ����"� �����!�)��� ���"������0�������.!��������1��� �����!���������"�)���)�-.! ������!. .(��'�"��������"��#������1��� !���"��!���@��0�����,���1��� !���!��!���"�1�!B������"�)�� �)!��"��,�!�) ���� ���!!�"��#�E�0��"����1��� !�����!���������"�)���)!�����-.!��� � ���"��@��-!�����%����-!����B#

=�# $1��� ��� ������ � �!��� ��'���"�� %�� -�!�����( ��!�����'���"��������!���"�� ����"� ��"�! �".�. .�"��"������,!���������,����@��-!�����%����-!���B#�$1��� !�����!�����%���"��!�����������!���"��-���)�-.! �!����"������������ �!"��#�4 �!�����'���"�������!���"������"� ��"�! ���!��!�1���(����"���1��� �� ��D���!���������!��"�����5���!��"��"�) �)���J���0�-.�"�)�)����( ��!�����'���"��������!���"��,�!�) ��!��!�1��"�������)!����!�&���"�! �)���#

=5# 6�"��!����,��������.!"����������1��� ����)%�����! ���!��!�1���(����"���!. !.�-���������-.!.� ���"��@��-!���5B#��.�����!��"���'��!���������-��(��"�����0�� ��D���!� ���!����� -���!�1�� ���!��"��"��!��"���"����&�(!�"��#�4)%������! ���!��!�1���(����"� �!��� �1��� ��� ��D���!� ��������� ���� �.!�1��� ����� ��D���!������"���-���(�"�����(��! ���!���,�-�����/�����#�?�!����1��� �����0���!���)����� �!������� �����"�������!���!".1.�"�)���! ���"��#

=9# �����!�������"���)������/ ���!��!�1���(����"��1��� �����������!��"��%���"��!��"�������'�"�"��@��-!���9B#�6�"��!��"���1��� ����%������!����"���)�����/ ���!��!�1�� �����"�� ��"�(��-��� �!�)��%��������!��"��-.����"�1�)��������"��������&��'�"��-����"�(���!�)��-.!.� ���"��#

==# �.!�.!�����1��� �����"��!������������!������"� ����!� ����������"�1�������0�������,!��������������!���"��� ��( ��!��� ��'���"�� �!".1.�.� �������� ���"��#��.�.�!��-��!�����"�����1��� !�����!����������!���"���� �!���%����( ��!�����'�!����"���0���!�,�!�)������"���)%������!��������"� ��"�! ������ �!�"�����������������"�)��"���0���!���),���!�������"���"��-�)����,�!�) ������ �!!����"�)����#

= # 4)��0������!����"��������!��'(�!!�!����������!�����-!���=*"��'(��!�� �)���#���!��"�1��)��!"����"��!����

����"� ��"�! ���"��������!��-���!�1����������"����-�����%!��"���%"�������� ��"����,��������,".�.! ��� ��"����!�� .��� �!��� �!. .(".�#������!�����-���!�1�������(!������)�-.! ���!��!�1��(����"��,���,��"���!���!. !.�������%��"��#�����-�����%!��"������!�����)!����%��,�0.!����)��0�/�(���������! ����..�"��,�����!�"��#��.�-.!�.!����)!��"����"��!�������%"�������� �����!��"���"���&�(!������ �1!�"�!���������"���%"������� �������/�! ������-����"���&��!�������!�����'��!"�1����!�)����!����!�&��'�!���-.!.�".1.�.��-.�"���"�!���"���"��!���������)� �%!��"���%"������� ���'��! ���..�"���1�!� !���!".!�������'��� ���"��#

=<# $%"��������!���"��,�!�)���-��������! �����"��!����%�����!���������"� ��"�! ���!��!�1���(����"��,�-����%��'�� !��"���0�"���!. .(�-�������"��#�6�����!���"��-����)���,�!�)����)�������%"���"�1���&���!����,��"��'�� !�� ��&���!���@���!���%��!�B��1!�"�1���-.�"��"�!�����)�-.! ������&��"������(�!���1����!�)�! ���"��#$%"��������!���"��,�!�)���-��������! �����"��!���������"�)����( ��!��"���)�-.! ������!. .(��'�"�@P��*"���&�(!�B�������"������-����"������)%������! ���!��!�1��"����,���������� �(#�$��!��"���������-����!. .(��������"��-�)����,�!�)��!��"���'(!� !�� �)���@P��*�������B#

�# ��!����!������������)�-.! ���!��!�1���"��!��"��%���%�����������,�!�) �"�1��".�. !��"�����!��"�"�) ���"��#��.�".�. ��������*"��-����)�-.!.� ���"����!���/�!�������!��"�������!���-�!��#

�# N�);����"� ��!��!�1��/��&�!!����R��!�5�@�"��!���,��B�%��R��!�9�@���!����,��B��'����! �)���#�N�)�/��&�!!�������!!�!�����!��"����"��!��"���"����"����#�4)�-.! ��!��!�!�������)�"�%����������0�����!��"���"��!��"��!".1.�"���"������(!��"�1�)��#��.�&��!�!�1����1 �����)� /��&�!��� ����� �!���"��� � �!��� @�5;�=� ��)0�%����"��!����,��B�%����( ��!�����'�!����"��@5�;5���)�0�%����"��!��B��0���!��,�!�)����������)�������!��%���"��!����,�������"����������&���#�����-�)���&�"��!��������!���"�����'�!��"��,�!�)����"��!����!�����!�������"��7� �!�!�8���)��"��&���-.!.� � ���"���%�������!���"����)!��"��,�!�)��!������������!���"��� �!����'���"��,�!�)��!��"���"����.(.������,�!�) ������ �!�"����������#�6��"��-�)����,�!�) ��%������)� 0�!�@�)%����B��!��!�!�����(����"����)��� ��D���!���������)!�����!��"��-�!��/�(���&��%���!��"���!��#�$��!����,�������"�)����'�!��"���)�-.! ���!��!�1����)��!��!�"�,�

Page 19: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

@���B�����)�����Q�!�������),�!�����!��/��!�)��!���)����� -���!�1�� �!�� �0���!��� �����"�� /�(���&� -�����!������! ���-�!����#���&��!��,�!�) �������%��� �(� ��!�� ,�!�)��� �,��� �"�!� "�1�)���� ,�!�) ��������� %�� �0���!��"��� ����"� � ".�. .�.�"����!�� ����,���.!!���!��#��� �(� ��!�� �"�!���� (� ��!��,�!�)��!����!�������(� ��!��,�!�)��!��������"���!�&���"�0���0����&��!�!�!����������!������'1��� ��,���.!!���!��#�W�!�) ��������(� ����,�����"���0���/�� ����5�"����!� ���,���"�� �"�!��"���!��"�! �)���#

�# E,�!���0���������!���%����� �����.,!������-!�� ;��*"��.�.! .)�.�#���1� !��"�1�)����!����0������������!�������)�!��"������&��"�!"�1��"����,�!���0�"�1�)��!����������!������,�!���0��-��� �"�!�"�1�)���7�8"���7�8��"�1�)��1��"���0����������"���"�1�)� ��("������'�����#

5# M0���!����!����)�9������"������7O8�)�!��"��-���!�)��%��"��#�M0����-�!!��-�����)��@����!� ����*!����)!��B�"��� ������� ����� "�) �� �1�!� �� �����#� ��( ����'���"���0�����������!��)�����-���!�1��"����"�(�-�������)�%��"��#�4 �!�����'���"��� �����)!�� �!��"����"�)���0���!���'"��!��#�6�,��������'!,�!��%�-���� )����!��� �����"�� )����� -���!�1�� &����"��!��"���� �!��"�!�-�!�0��"�(��"�"��#��� �(� ��!�,�!�)��!���"���������0�����!��!������0���� �(� ��!�,�!�) ��".�. .�.��"����!�� ���"��������,�!�) ��������������&��!��)��!!��"�����. !���-�!��#���(�".�. !��"���"����.(.�� ����,�!�)��!���"����"�)��0���!����!��#

9# M0���!����(����"���1��� ��%�����������!�����/�!�����!���!�)�!��-���"�(���!�1������".�. .�=��������,�����#4!��!������. ����( ����! ����!����!���!�.!�%������.!� �(.�!���������"���,� ������@�)��0��/�(��������!� B��,���"����� ���/�!"����������-�!������-����0���&��!�!�1������! �"�1���'��! ���"��#���,� �"����� ��!���!��!����� �����.,!������@��-!���<B����������-���,� � ��/�! �"���CI�� ��� ��!���� @��-!�� �<B� �!���)�!�)���"�1� �("��-.��,� ��,���"�(�!� �����'�� ��,����#�CI����.,!�����1��� ������"���0����������"���"�(��-�������)��!".1.�.�%���!�%�������'1���� �"�"���!���/��"��-�!�����������"'��)!����!".1.�.��!���

"�)��J���)!�����!������� ���)��%���!����"�������"�)���'�!��"��,�!�) ������ �!��"����"�)����#

�# ���� �!����� �)��0�� /�(������ ���!� � ���������.!!.1.�� ����� �(������ �)�� �.� �� � �0��!�?��0�������0����"��!� ����-��! �)���#�M0������������!��(0���0���!��,�!�)��!����,����'(!� !��"�1��"�����,� ��/�����'�������������"����!"�� ���� �,����0���"��!� !����"��,������ !��!�����'�����, �� �"�!�.!!���! �)���#�M0����"��!� ����"��!���%�����!����,������� ����� �! �� �(���� "'��� &��!�� �0���� ����"� ���������"��@����!�X�����"�)��%��� �!��X��( ��!��B�,� ����0��"������!��������� ����"�! �)���#�2�%���!���0���� %����� ��0�� ���9� ��!��"��� ������ �,��� %���!".1.�"�����0����"��!� ������!��,������ ����"�! �)���#F���!� �"�(�!� ������ !�������!�%���!�����)�1�"��"�1�)��!���"�� �"�!��"���!��"�! �)���#

�# N�)�%����)�����������);�0����/��&�!���!���0���!���(����"����);"����� �&��'���������!���������� !� �� �0��!��.!!���! �)���#��� ��1��� ��%����� �"�!!�����0���!����(����"���1��� ������!������-�!��!� ���,��,�!�) �����!�%���"�! �)���#�7����� �!�!����8������,-����! �)� �!��"�1�)�����!".1.����!��"��� �!�!��@?�"��!����+��&�����!!�����������!������(�Q����!�����( ����),�!�����3��&!������ ��),�!�����?������/����'�!���B�,���-���"�(��"�1�)���-.!.�.�#�?�!��"�1�)��!�����0����"��!� ��"����"�D����!�-�!��#��.���"��"���"�!������ ��0����"��!� !����-.�"�1�)��!����! �"���"����� ���"�!�-�!��#�R�������-���!�1����@�,�����;���,�!�)��J�����'!,�!����5;�<�,�!�)��J�-�����5��%��"����&�(!����"�� ,�!�)��B� �'��� �"�!� "�1�)��!����� )������-���!�1������������������ ���,����!�%���"�! �)���#?���� �)!�� �� @���%��"�����(� ���"��,�!�)�����!���)!�� �!��B� �"�!��� )����� -���!�1�� "�1�)��!��������"�� -.!.� � ���"��#� R����� -���!�1���'(!� !�� � �)� �)��0��%�������/�(�����).!!������� �!��� ���(���� �"�!��"���!��"�! �)���#�F���1���-���� &�� �!��"�� ,�!�)��� �),�!���� ��"��!��"���)�!��!���-�!��!���%��"���������0�����! ���,��/�(��!����/�-�!��!��#�R�����-���!�1�����"��!�) �����( ����"�-�!��#��������-����)����!�����"����.%%��!�/�(�����0��%��"���%��-.�)����!����/�(��!����.0.�"�

�� 4)�-.! ���!��!�1���+�@�B���]����������������^*���"���)����!���@�K�����"� ��"�! � ���!��!�1�B*����)�����#�5 W�!�) �������%��)�������-���!�1�����!�)���"�1�)��!����,���"���-��� ���1�!� ��"�"��#M0���� �"�!!�����-.�"�1�)��!���"�)���!������� ���"�! �)���#�E�0���"�1���"�1�)��!����,������ �����.,!����"����,�-�������!�"�1�)� ��! � �)���#

�9 �������������!����,�������!����( �����'��"��#��.���'�"���-�!�� �"��-���7O8�)�!��"���!�)��'(���..".�#��.���'����!�)���"�1������ ����.,!����"���-�(�!����@'���1�����1��� ������!���B� �.!�"�1�!"��#

�= ���.,!������������'���"������"�)���!����,�!�)����"��!����,����1��� ��-�!������"'��)!����! �"�1�����'��� ���"���@��-!���<�%����-!����*����*�0����.�!���B#��.�.�!��-���-��������%��&!���������"�������!�����"���'(!� ���/�! �"�1��"���-.���.,���%���!���"�1�!"��#�76�!�D�@7 �!���.!8����������,�����!��(0���5�@ �B��'(!� �-.!.� ���"��#

Page 20: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�5������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

����#��.�.�!��-��!������,� ������"����!��"�1��"���0���!����(����"���!�%�������'1���� ������!��������"���!��#���,� �"�(�!� ����! �"����0����"��!� ��"���� ��"��-.!.� ���-�!�����!�%�������.!�'1���� ���"'���!����������"���)���� ��� ��"��-.!.�.! ������"����!.�#

=# 4��0���!����� �!��!���� �(.�!������.���(���! ����!��"�����!�.!�%�������.!� �(.�!����"���%�������/��,��".�. "��!��� �(.�!����"���,��"��������0�����!��!��#�6�����"�)����'��� �!��!��� �(.�!������!��!��"��� �(.���)�!��"���"��������0����%�� �(#

# M,��0���!����� �!��"�1�)��������,�-����!"�1��"��1��� ��"'��)!���������@��-!���<�%����-!����B#�?�"��!���/��&�����!!���%���������!�����-�������0����'"���� �!�!����� "���� �1��� !�� �)�!��!�� "�!".�.! ��-�!��"�1��"���-.�".�. �-�!�����-�����.,�.�#

,��-���.������*��� ���.�������

<# �������� �����������(��"��������,�����-��� ������!�������!� ����-�)�� �)���#�����*"�����9*����"�������!� ��2�N4����!!��-��� ���������!�)��P=�5*���� #�$��� �������%���������!!����"�������)������ �"��-�)����(��! .)J�����*"������9*���"�����(!��-��� ������1 ��������"� "������!� ���!!��-��� ��������,��"�)���%���!��"���! �)���@��!�)��P�B#��'�!�!�!�������"� ���-��� ����������&.�����)����������������"���! �)J���.,��!����"�����"� ��������������!��"��P���5*������������!��"�P���9*���"�) �)J������-���/��,�����!�) �)����@���9��!��"��P��� B#

<�# ��/!����� %���!���� ����� ��(��"��� -���� ������� ����������"� �/��&�� �����(����"���!".,��%��!��-����'��)������������"�����'��!��%���"��-������!�(��&��!��-����'��)��������������%��/�������!/��-!� � ���!������ %�� �!��!�� ��.!���� �)�� �.���#

<�# �������� ����� ��!�) �)!�� "�(����"��� -�)��!�!��!����)�!�)����!"�1��"��,�����!�-�����&.�����/��%�� ���!� -'!��!����� /����� ����� ��!��"��� ��/!�

����"� �������"��������������)�!����! ����"�#���� ������"� ������������-������'�"��:���/!� ����"� "������ ���'������/�����������!��"��P�9�"�#

<�# �������� ���!� -'!��!��"��� ����!� -'!��!����)��0�����,����(!���� �����������! .)�.�#����� �!����"������"� ���������!��"������9���!�����"����"�0��9���!!��-��������,�����"��P����(�! �)���#��#= �!������������� ���'���"����)������-�� �)���#�.�.�!�� -��!���� ���� �!� ����� �Q�!���"�� ,'�)��)�� � �)���#���������,���,��-����%���"��"���!��!"���"�!������� �!�����!��"������)��! .)�.�#��.�".�. ����� ���'���"��'�� !������"������)��0���!".1.�.%�����!��� ���&..�"����(!��-���"�)�)���"�"�!"�1���J���� ���'���"�������"� ������� �����!����"��0�""�-���"�)�)��"����"����! �"�1�����'��� �)���#

<�# 6���!�-'!��!��"������"� ���������!��"�����("��������!".,����(!��)��!"����� �)���#�6���!��� "������"� �����!!������!� ��-��� ����������������!��"�����9���!�����"���P���! .)�.�#�E����"'�� "�����&.����)�������-.���������!".,���!���"���! �)�%��P��9��<

�! .)�.�#��������!��"������9���!�����"�����,�������!!����"����!�)���� �!����������)�������! �)���#��.�%����������*"��� �!���������%����( ��!�����'�!�������"�����!��!��!��"��������)!����������-�!�0�1�������0����� � ��'���"��� ��(!�� ����"� � ��-���� ��!�&��"� ���0�1�����'��� ���"��#�4���"� ��!�������!����(����"����/�!������ ��!��"�������-��� ������!���"���!�������� �!����������!��-�(����( �����'�!����"�'�� !������"� ������ ��/�������!�����-.!.�".1.��!������! ���"��#

<�# 6����!�-'!��!��"������"� ������ ��/�������!�����1 ���� ��/�!��� ���!�(�� �)�! ��� ������� -�(�/��-!� !�����-.!.�".1.����)������� ���"��#�6����!�!��!��"�������"� ���!�)����!�'�� !����.���"��!��������"� �������������"���0��"�)���! ��"��#���)��7"�1�����( ��!��8�@� .��'���� ����1��� ���1!���%-#B�! ���(������( �����'����"�����1��� !��@���%����� �(.�.B��"��!����,�������!�����"������!���)�.�����J� �!���� ��/����%��/�����"����0���������!�%��!������)!�� �0�!�1����'�!����"�����(��1��� ��! �)��"��!��

� $��� �������!!��-��� �����������=���!��"��P��#5��(�! �)���#�< 6��(������ ���"�1����!!���"���!��"�!"�1��"�������!��!����"�������"� �����!!������!� ��-��� ���������������!��"������9���!�����"���P��#9�! .)�.�#���.���!��!��-�!����&.�����)�������"���"����&�(!�"��#

Page 21: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�9������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

�,��������"�)���)�����1���! .)�.�#�6����!�-'!��!��"���)������"��!���������"� ��"�! ���%���)��0��/�(��������!� �����!�������!�)�����/�!���-���"�1��!��"�� ��7������!� ��.(�1����8�������*"�������!�-'!��!��"���)������"��!����,������,��-���/��-!� ��!�-�!�0�1����'��� ���"��#�������%����!��@���=B��..�!.�-�����-��,�� �)��0��/�(�������� �)��0��/�(����"�������!� ����)%���"�0�1�����!������ ���"��#�$%"�������0� "������� ���/ ��������1���!���-.��)�!����%"��! �������0����"�0�!��"��J�,����-.�����!����)��0�/�(�������'��!������1��� ��!����"����/��!���������� �� ��!������"�!������"'� ���0����#�$�����!� �.(�1����"�)����),�!���"����1��� ��! ���(����/!��!�� �)������ !��������%�������"�����)�1����,��0�!��"��#W����-.�����!���"���!�0�!�����1��� ����)�����"���)�������0�1�������0���%"�������� ����,������"���,������!���! ���0�1����"�)�� ���"��#

<5# N�!��(0�� ,�� �(� ���"��� !��� �(.�.� ����1��� ����"�%� ��"�-�!"�1��"����������*"����1��� ��� ��������!� ��.(�1�����"�����!. .(�-����Q!�! �������"����!�-�!��#�������*"��-����"����,���(��.�!.�1��� ��%��������'����"����1��� ���"�1������1��!�!����-������%�������1��� ����� � !� ��%���1��� �����"��"��-����)�-.! ���!��!�!�����!".1.����"���!���%�����%������1��� ��"��� -�!����� ����� "'��)!����� �1��!�!�� -������!� ��"��#� M��%�������� ��� �� �!��!�1�� "�)��!".1.�"��� !��� ��� "�� �!�� �.!.� �1��� ��"��-�!�����"�1����/��,���"������%"����/�0�1������� ��"�1����"���"����"�)���!�-�!��#�$%"����/��1������� ��)��0��/�(����"��-.!�0�1��-����)����"����"�1��!���!���"��!����,�����1��� ����%"�������� ���� ����� ����,� ����� �! ���0�1�� "�)���!"�1��"���� (��.�!.�1��� ���'����"���1��� �������� ���/�! ���"����)%��"�0��-�������&�-.!.� � ���"��#��'�!�!�!���������*"��!".1.���-����1��� ���(������� �%���)��0��/�(������"�)����!� ��!".1.��'(!� !����#

<9# 6����!��!��!��"����)������"��!�����������!� �.(�1����"�) � �!������..�"�����"� 0���!�0�1�"�)���!���-�(��/�!����!���-.!.� ���"��#���%�����. ���!�"��!� !��"��"���'��!"�1���(������%"�������!���/�(������!�������%����( ��!��������'��0�!��&����!�����)��0�/�(���������!� ���..�"�������"��'�� !�"��#�$%"������!�����( ��!�����&����!����"���-����(�! ������!�

����!�������������-�!��#��.��/� "������.��.��/�!��������"�%!�������&��"���%���!���,�0.�-�� �"���1���!������!��-���-�,� "����"�&!���-�!�0���)��0��/�(��������!� ���-%������ ���!".1.�������%����!��@���=B����&��"����!�������! ���"��#��.�"���-�)���"�����(�0����'"��������)��0����%��!�1��"���� ������"�!���%��"����'���,�!�) ���).!!����.�.!�����)�����"���)!��� �%"�� ��/�!��� ����� �� �'��� "���� "�1���(�!�0�1��"��������"�)������/� ��������!� ��.(�1�����%�����"�0����#

<=# 6����!� �!��!��"��� ����"� ��� ���0�� -���/��-!� ��������"�)������ �����-���!�1�"��#�6����"�)�J��B�"�����(��1��� ��! �)�,�!�)��!��������"���-�!���"��"�����(��1��� !���"���,�!�)��!��������"�����B����,,�!�)��!��������"������B� �����)!�� �!��"����%B���)����� �!���� ��/����%��/�����"����0���������!�%��!������)!�� �0�!�1����'�!����"��,��������"��#�E���0�������"�)�!�1����"�����(��1��� ��! �)��"��!����,����!�0��-��".�. ��!".1.�@7�����"�)���.(�8B�%������ ����(!�������"������!�� �)!�������������!"�1���'��! ���"��#6����!��%�������"�)��,�!�)��!��������"��'�� !���0���&��!�!�!����-.!.� ���"���%��-.�&��!�!�!���� .��� �!��%��� �&��!�!�!����"�������!�� ���"��#��.�"��-�)��� ����� "�)�� �"��� ,�!�)��!��� ����� "�)�� ���,�!�)��!�����'���,��"�����(��0�����! ���"��!������0�0������;�0���� &��!�!�!���� ����!�� ����"� � �,���(�! ���"��#���� �������,!��������!���!��������"� �� �!�����,���%��"�)���1��� �"�(����"����"��!�������!��,�!�) �����'�!��"�� ���,������&��)��0��/�����/�!����!������!.�!��&�� �!������)%���� ���"��#�6�,�&�� �!�����-��� �!����������!!�����.�.�!�����(�!���/�!����!�����!��(0��������)��!��!��������������,� ������)%���� �!���! ���0�������0������!����'���������!�) �����"����)%���"�0����#

< # ���.,������.!!.1.���(�!��! ����,����)!����������"��� �!����� "�� '�� � ��(� �� ���"��#� 6����!�� !��"���7�����)!����8� ������������*"�����(��!!����-��.�0��-�!������)��'��� �)���#��� �������!��������!���������"�7�����)!����8��� ������"�������)������*"�����5���!��,�����"����.!!.�����!����"���(�! ����� ����,�!���-�!��#��.���)%����!�)� !�������)���7�����)!����8� �������Q!Q����"���0��"�)����@���9� ��!��"�� ��("�� �9B#� 6� .� /�!����!�����

�� E�!������"���-����!��������&��"����%"����/�!�������� ���"�1��!��"���! �����!����!�&��'�!����"����"�1���"������� ��&��'�!����"��"����"�1�%.��.!�� �!�"��#

�� ��"�0�����-�����������!�����������"��-���"�)�)� �%0.��.��@���%����"����&�(!�����"��������!����������!�B#��.��������������/!� ���&.������/������("���#9*"��#

Page 22: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�=������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

'�0�!�!����"���-������"�����������!� �����!�������)%���"���7�����)!����8�/���������!� �������0���!������)�!� ��%�� .��� �!���E�;2���!����������!���������"��/����!���!!��!������!�!���)��0���,����!�-�� ����!� ����� @L�""������<<9B#��.�,�!�) �"�

.�.!������!�(��'��� ���"�����������*"�� �!���1��� �� �%0.����.�!����%����!�!��������1 ����7����)!���8��!.)�.� �������"� 0���! ���"����,���� �!���1��� ��! �)��!����)�!������)��0��/�����������!� !���%��"���������0���!��!��,�!�) �!����"���� .��� �!"��#

Page 23: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

� ������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

��+�!c��0��+d-!�0����� /.�?�����������������+�/����#����=�#

$����' ��+#����! !.�"���#���"�6�! ��E#�@���5B��8���a��&&�����������������0��O�� /!�� �������"��� �+��".0����8��Ca&��"�$0��� �0�+�/���@5=B:�9��;9��#

L�""������#�@�<<9B��7����I�S;��!!��I�S;>.�!�������/:��������0��� /!� ����������-��S�����. ����/���!���"�Le�8��$0��� �0�f�.���!�@��9B:��5 ;�=�#

���S�����#f#�@�<<�B������I�S;��!!����";f�-����/��G?H��������+�/����+X<�X �#

���������

E0� ��!.���#�@����B��72��"�f�-�%��.���"�f�-8� !"���� !� #�$!� %�!�!������ @�<B:� �;��#

�������E#I#���"���!���?#�@���=B��7E�?�0��&�.�"�����&��� G�0������� L��.��� ��� �. ��� ��/���!E00. .!��������"�����O�"��;+����0�/���������/8�%"�!����%�!�!���&�'����@5�B:��99�K�9 �#

�.�"�����6#���"�� �����$#�@����B��7����I�S���!!����/8�%"�!����%�!�!���&�'����@�9B:����<;���5�#

�b�"�����?#���"�3�!!�����!���#f#�@���=B��G��Z.�!���L�".0���������.�����!&;� /!�� ����.�"�������G�&!������+����":�����?�a�0���$a/�����0��$0.�!��"��2��".�"�����E" ������0�g��+d-!�0�

Page 24: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�<������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!�"��#� ��������� ������������� �$����$����!%%&'!%%(

������&�"�)��*������� �����!%%%'!%%+

Page 25: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������,�"��� ������-��������$�������$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

������.�"�/�� ������� �� ������!%%&0&'!%%(0.

Page 26: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������1�"��� ������-�������� �$����$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

������+�"���� ������-��������-�������2�������$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

Page 27: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������(�"���� ������-������� *�*�*������ ��-�����$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

������3�"��� ������-�����������-���$����!%%%'!%%+

������4�"��� ������-���������������$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

Page 28: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������&!�"������������ ������� �$���� ��5�2����*��!%%%'!%%+����� �������������� ���������

������&&�"�������������������������������������������!%%+

������&%�"���� ������-������� ������*�*�*����$����!%%%'!%%+����� ������� ���������

Page 29: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������&.�"������������������ ���������� ����5������ �$����$����!%%%'!%%+����������������������������� ���������

������&,�"������������������6�����������7�5������ �$����$����!%%%'!%%+����������������������������� ���������

Page 30: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�5������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������&1�"������������ ���� ��5�2����*�� *�*�*������ ��-�����$����!%%%'!%%+����� �������������� ���������

������&+�"������������������� ���������� ������5����� *�*�*������ ��-�����$����!%%%'!%%+����������������������������������������� ���������

������&(�"�������������������6�����������7�5����� *�*�*������ ��-�����$����!%%%'!%%+����������������������������������������� ���������

Page 31: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�9������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������&3�"�������������������������*���-������8&19:���-�������$����!%%%'!%%+��������������������� ���� � ����� ���!�����������

������&4�"��#������������5������-�������$����!%%%'!%%+���� �������������������������������������� � ����� ���!�����������

Page 32: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�=������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!%�"����������������������5������-�������$����!%%%'!%%+���� ����������������������������������������� ���������

������!&�"�����������������*���-������8&1'!,��������:���-�������$����!%%%'!%%+��������������������� ��������!�����������

Page 33: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

� ������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!!�"��;�����������������5������-�������$����!%%%'!%%+���� ������������������������������������������!�����������

������!.�"����������������������������5������-�������$����!%%%'!%%+���� ������������������������������������������� ������ ����������

Page 34: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�<������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!,�"������������*���-������� ���� �� ������ ��-�����$����!%%%'!%%+���� ����������!�����������

������!1�"��<�� ���������������������� ���� �� ���������������5�����!%%%'!%%+�������������������� ��������������������!����������"����������������

Page 35: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!+�"���������� �� ���������������������� ���� �� ���������������5�����!%%%'!%%+�������������������� ��������������������!����������"����������������

������!(�"��<�� �����6����������7������ ���� �� ���������������5�����!%%%'!%%+�������������������� ��������������������!����������"����������������

Page 36: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������!3�"��������5������ ����������������� *�����������-�� �������������������������� ��������� ����������"���������������"���� ������� ���!����

������!4�"��� ������������5�������� ��������� �����������������-��������������������� ���������������������������� � ���� ������ ���������� ������ ����������������������

Page 37: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������.&�"�������������������� ����������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

������.!�"������������� �2���������� ����������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

������.%�"���� ����������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

Page 38: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������..�"�>������� �$��� ���������� ����������-������ *�������������=������� �����������#����� ����

������.,�"���������� �2���������� ����������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

������.1�"���������������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

Page 39: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

��������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������.+�"��?��������������������-������ *���������������=������� �����������#����� ����

������.(�"���� ����������-����� ���� �� �� ��� ������ �����������=������� �����

Page 40: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�5������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������.3�"��>������������������������������������������ ����� �������$��������!%%+������ �����������

������.4�"�������������������������������������!%%+��������� ������������ � ������

Page 41: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�9������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

������,%�"�������������������������������������!%%+��������� ������������ � �����"� �����������������������

������,&�"�������������������������������������!%%+��$%&��� ������"����������� ������

Page 42: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

�=������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

@� ���!�"�;?A<������� ��������������������&444'!%%(

������#�'�����������(&)*+��������

@� ���&�"���� ���B�� ��*2*���$����� ����� �����������������,-� �� ������� ��(&)*+����� ��������� �

������#�'�����������(&)*+�������"�.//0������� �

Page 43: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

@� ���.�"�#� ��������� �������������������� �$������!%%%0,'!%%(0.

@� ���,�"�#� ��������� �������������������� �$������!%%%0,'!%%(0.

� ������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

Page 44: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

@� ���1�"�A��'��� ����������-��5����������� �����������������������

@� ���+�"�A��'��� ����������-��5������������� � �������������������

�<������#$��� %��#&���������'�%��$���(�

Page 45: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama
Page 46: Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücüdocuments.vsemirnyjbank.org/curated/ru/... · Büyüme, İstihdam, Vasıflar ve Kadın İşgücü Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama

World Bank

© 2010 Uluslararası İmar ve Kalkınma BankasıDünya Bankası1818 H Street, NWWashington, DC 20433Tüm Hakları Saklıdır.