byavis / illoqarfimmi aviisi, 18. - 24. maj 2015
DESCRIPTION
PilersuisoqTRANSCRIPT
Immuit akoorutissalersugaanngitsut/Økologisk mælkLet imal./eller skummet, 1 ltr.
Neqit/KødmarkedAssigiinng. tallimat/5 varianter, 4x100 g, 500 g
Poortaq/pr. pakke
25,-Quaker CrüsliChoko, Rosiner, Nødder imal./eller Mælkechokolade, 450-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95
1295Sipaaruk/Spar 30,-
Pingasut/3 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95 1485
Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
49,-Marluk/2 for
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
2090Spar op til
angullugit sipaakkit
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 1 23/04/15 14:06
500 g Viinnissat kiguteqan-ngitsut/Grønna stenfri druer imal./eller Honning Melon
500 g Viinnissat kiguteqan-ngitsut/Grønna stenfri druer imal./eller Honning Melon
20,-Arlaat/frit valg
Normalpris op til 34,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik
1495Spar op til
angullugit sipaakkit
Ar� nillit/6 for
20,-
TomaterNalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95
Peqqinnartut. Mamartut. Naatitat.| Sundt. Godt. Grønt. |
25,-Arlaat/frit valg
Normalpris op til 36,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik
1195Spar op til
angullugit sipaakkit
Kuloruujut/2 kg gulerødder imal./eller Kinakål
Ooqanngit-
sunik uu-
sunillu naati-
tartortarit
Spis dine
grøntsager rå
og tilberedte
995Sipaaruk/Spar
Ataaseq/pr. stk.
15,-
AgurkerNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
970Sipaaruk/Spar
Maajimi peqqissuugit
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 2 23/04/15 14:08
Immussuaq/Klovborg OstMellemlagret
Immussuaq/Klovborg Ost NU
NATS
INNI
TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS RE
TTØT
S
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Poortaq/pr. bakke
3695
Manniit/Æg18 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95
Arlaat/frit valg
1995
Harmonie Økologisk YoghurtPære/banan imal./eller Jordbær, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95
Arlaat/frit valg
1995
Punneq/LurpakAssigiinng. marluk/2 varianter, 250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95
3495Kiilup affaanut/
pr. 1/2 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 52,45
KNI - OFFICIEL SPONSOR
1690Sipaaruk/Spar
Marluk/2 for
29,-
K-Salaatit/K-Salater Assigiinng. qulit/10 varianter, 150-175 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95
Ataaseq/pr. stk.
2495
Sun-C juice-tAppelsin, Æble imal./eller Multifrugt, 1,5 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95
Punneq/LurpakØkologisk Yoghurt
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
1750
Kiilup affaanut sipaarutSpar pr. 1/2 kg
7,-Sipaaruk/Spar
10,-Sipaaruk/Spar
6,-Sipaaruk/Spar
7,-Sipaaruk/Spar
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 3 23/04/15 14:08
✱ Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Castus FrugtstængerAssigiinng. tallimat/5 varianter, 5x25 g5 varianter, 5x25 g
22,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95
1990Sipaaruk/Spar
If� aq/Rugbrød imal./eller If� aq seqummarluttulik/Fuldkorns formbrød✱
I skiver, 600-740 g
Facebookkitsinni
like tooruk Like os på Facebook
Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Like os på Facebook
25,-Arlaat/frit valg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95
04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 4 23/04/15 14:09
Tulip Hotdog pølser imal./eller Fåborg levepostejAssigiinng. pingasut/3 varianter, 415 g, 2x125 g
Piinsimi pisariitsumik ullup qeqqasiussavit?
| Hurtig Pinsefrokost? |
1795Arlaat/frit valg
Normalpris op til 23,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik6,-Spar op til
angullugit sipaakkit
Marluk/2 for
35,-Qallersuutissat/Pålækker Hamburgerryg imal./eller Rullepølse90 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95
5,-Sipaaruk/Spar
Poortaq/pr. pakke
1995Qallersuutissat ass. pingasut/3 slags pålægHamburgerryg, rullepølse og skinke, 120 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
490Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Maajimi peqqissuugit
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 5 23/04/15 14:09
Daloon Classic forårsruller8 stk.Daloon Classic forårsruller8 stk.
Tikaagulliup neqaa aserortigaq imal. Gullashiliassaq/Hakket Sildepiskerkød eller Sildepisker GullashCa. 500 g miss.
2995Kiilup affaanut/
pr. 1/2 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95 5,-
Kiilup affaanut sipaarutSpar pr. 1/2 kg
Ilisarnaat Matuersaa-
ser� k toqqar-sinnaatillugu qinertaruk
Gå efter Nøglehulsmærket, når du kan
2995Poortaq/pr. pose
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95
Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg
2995
Tikaagullimineq siatassaq/Stege sildepiskerCa. 1 kg miss.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95
5,-Sipaaruk/Spar
Tikaagullimineq siatassaq/Tikaagullimineq siatassaq/10,-
Kiilup affaanut sipaarutSpar pr. 1/2 kg
06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 6 23/04/15 14:11
Okse CulotteCa. 1000 g miss.
Neqit/KødmarkedFarmer bøf, Peber bøf imal./eller Rib Eye steak, 2x180 g
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Okse CulotteOkse Culotte
TIM
ERSORNEQ KULTLTL URILU TATAT PERSERSORPAPAP ATATA
DNALNØRGINERUTLUKGONETROPS
RE
KNI - OFFICIEL SPONSOR
Siataq eqqortumik kitserukNeqip kitser� ssaa siatsilluni kapuutaasamik kappussiviga-lugu iluaqutaasarpoq, neqimi siareeraangami sukkut kitsis-sanerlugu takujuminaassisinnaasarpoq. Nuuaniit affaata missaata tungaanut kitseruk, illuanut saateriarlugu illuaniit sinnera kitseruk. Kitserininni kitseriikkatit sianigikkit.
Skær stegen korrektEt godt tip er at sætte en kødnål i den spids, hvor man skal skære for, det kan nemlig være svært at se, når stegen er stegt. Start fra spidsen og skær til næsten halvdelen af ste-gen er skåret for. Så vender man og skærer den anden vej. Man skal holde øje med skiverne, mens man skærer.
4995Arlaat/frit valg
Normalpris op til 59,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik
10,-Spar op til
angullugit sipaakkit
4995Kiilup affaanut/
pr. 1/2 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95 15,-
Sipaaruk/SparMaajimi peqqissuugit
06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 7 23/04/15 14:11
Santa Carolina SelectionCabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay
Santa Rita Cabernet Sauvignon
Santa Carolina Selection
199,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00
39,-Sipaaruk/Spar
219,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
39,-Sipaaruk/Spar
Pisiniarfi giuminartoq, nioqqutit akigissaartut,
umiarsuakkullu nassiunnera akianut ilaareertuaannarpoq
Nemt at handle, gode priser og altid
inkl. skibsfragt
Pisiniarfi giuminartoq,
UtertitsinissaqakeqanngilaqAltid gratis returret
Internetsikkutisumannaatsumikniuerfi uneranikilisarnaatilikGodkendt af E-mærket
Kalaallit kiffartuussivim-miipput, 701 701-imut sianeritGrønlandsk kundeservice, ring 701 701
08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 8 23/04/15 14:12
39,-Sipaaruk/Spar
Immiaaqqat/Øl✱Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl
✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse
Sodavand✱
Faxe Kondi, Faxe Kondi Extra, Faxe Kondi Free, Ananas, Appelsin imal./eller Rød Hindbær Brus, 50 cl
Carlsberg Hof, Grøn Tuborg,
149,-Qulit/10 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95
Piinsimi katerisimaarnissa-mut piareerpit? | Klar til pinsefest? |
26,-Sipaaruk/Spar
65,-Ar� nillit/6 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,00
19,-Sipaaruk/Spar
08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 9 23/04/15 14:12
Issingigassat/Havregryn 1 kg
Poortaq/pr. pakke
1295
Qaqqulaagassat Kakaavitallit/Kakaoknas450 g
Poortaq/pr. pakke
3795
Poortaq/pr. pakke
3595
Qaqqulaagassat Honningitallit/Honningknas450 g
Poortaq/pr. pakke
2695
Avaleraasartuut tomatimi/Makrel i tomat3x125 g
Avaleraasartuut nerpii tomatimi/Makrel� let i tomat3x125 g
Poortaq/pr. pakke
2895
Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraakkat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g
Mandariinit/Mandariner314 g
Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse
1250
Jordbærit/Jordbær415 g
Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse
1795
Sukkulaat tarnullugu qaller-suutissaq/Choko Smørepålæg 400 g
Ataaseq/pr. glas
2195
Seqquluttut/Rosiner250 g
Poortaq/pr. pose
1395
Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g
Ataaseq/pr. glas
1495
Ataaseq/pr. stk.
1595
Ermutsimut Nudlit/Kop-NudlerKinguppassunnitsut/Rejsesmag, 65 g
Puugutaasat Ikkattut Plastikkit/Flade plast tallerkener21 cm, 100-it/100 stk.
Poortaq/pr. pakke
Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse
795
Ilisimaviuk Pitsaasut akigissaarlutillu
pitsaasuummata?
| Vidste du, at Pitsaasut står for god pris og
god kvalitet? |
10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 10 23/04/15 14:14
Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på
Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelMint imal./eller Citron, 500 ml
Ataaseq/pr. stk.
1095
Assannut qaqorsaat imerpa- lasoq/Flydende håndsæbe500 ml
Ataaseq/pr. stk.
1495
Eqqiaat/Universalrengøring1 ltr.Universalrengøring
Ataaseq/pr. stk.
2195
Kingunerut imal. Errorsissut/Skyllemiddel eller VaskemiddelRosenduft imal./eller Havduft, 3 ltr.
Dunki/pr. dunk
4995
Stanniol 2x20 mStanniol 2x20 m
Poortaq/pr. pakke
2295
Qillarissaat/Glasrens1 ltr.
Ataaseq/pr. stk.
2495
Immiartor� it Plastikkit/Plastikkrus21 cl, 100-it/100 stk.
Poortaq/pr. pakke
2295
Allarutissiarsuaq/Kæmpe KøkkenrulleNusutassartai 300-t/300 blade
Poortaq/pr. pakke
2295
Nerilluni atortut ataasiartakkat/PlastikbestikSkeer, Knive imal./eller Ga� er, 100 stk.
Nerilluni atortut
Poortaq/pr. pakke
2195
Puugutaasat Ikkattut Plastikkit/Flade plast tallerkener21 cm, 100-it/100 stk.
Puugutaasat Ikkattut
Poortaq/pr. pakke
3995
Ilisimaviuk Pitsaasut akigissaarlutillu
pitsaasuummata?
| Vidste du, at Pitsaasut står for god pris og
god kvalitet? |
10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 11 23/04/15 14:14
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Illoqar� mmi aviisi sapaatip akunnerani 21-mi, 18. maj – 24. maj 2015, atuuppoq.Byavisen gælder i uge 21, 18. maj – 24. maj 2015.
Marluk/2 for
22,-
Kissit/Kiks imal./eller miniva� er Assigiinng. sisamat/4 varianter, 100-190 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95
Ataaseq/pr. stk.
10995
Meqquiaat/Gillette Venus RazorDivine imal./eller Snap, 1 stk.Normalpris op til 139,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
59,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95
3090Sipaaruk/Spar
30,-Spar op til
angullugit sipaakkit
Piinsimi neqeroorutit!| Pinsetilbud! |
Kaf� t/Rød Karat Kaffe400 g
1390Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_21.indd 12 23/04/15 14:15