buzzi&buzzi - contract line

6 B

UZZI

& B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

NALKABOX 1 ALKABOX 2 ALKABOX 3

Corpo in Coral®

Box per montaggio faretto incasso 90°Adatto per incassi di qualsiasi tipo e marca con ghiera max Ø 88 mm e foro incasso Ø 73 mmBox fornito senza faretto. Incasso a scomparsa totale. Installazione in soffitto di cartongesso

Ceiling mounting. Body in Coral®

Box for the mounting at 90° of a recessed luminaireAdapted for recessed luminaires of any type and brand with metal ring of max Ø 88 mm and hole for recessed luminaire of Ø 73 mm. Box w/o luminaireRecessed luminaires of total disappearanceInstallation in plasterboard

Deckenanbringung Frontkörper aus Coral®

Box Zur 90° Montage des EinbaustrahlersGeeignet für jegliche Art und Marke von Einbaustrahlern mit Einsatzringen von max Ø 88 mm und Einbauöffnung von Ø 73 mm. Box ohne StrahlerEinbaustrahler von Vollständinger unsichtbarkeitInstallation in Gipskarton

Corpo in Coral®



Box for the mounting at 30° of a recessed luminaireAdapted for recessed luminaires of any type and brand with metal ring of max Ø 88 mm and hole for recessed luminaire of Ø 73 mm. Box w/o luminaireRecessed luminaires of total disappearanceInstallation in plasterboard



Corpo in Coral®



Box for the mounting at 90° of a recessed luminaireAdapted for recessed luminaires of any type and brand with metal ring of max Ø 178 mm and hole for recessed luminaire of Ø 158 mm. Box w/o luminaireRecessed luminaires of total disappearance Installation in plasterboard



foro emissione luce light emission hole

90x90 mm 90x90 mm 180x180 mm

codice code 6211.00 6221.00 6231.00materiale material 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral®

marchi marks

peso weight 0,8 Kg 0,85 Kg 0,85 Kg

foro per cartongesso cut out for plasterboard

160x160 mm 160x160 mm 250x250 mm

inclinazione fascio luce beam direction

90° 90° 90°


100x100 mm 100x100 mm 100x100 mm

codice code 4421.00 4425.00 4426.Z.00materiale material 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral®

marchi marks

protezione protection IP40 IP40 IP40

lampadina lamp type QR CB 51 QPAR 16 LED

colore colour bianco white 3000 K

attacco fitting GU5,3 GU10

max watt 50W 50W 1 x 10W - 500 mA

comparazione comparable

1 x 65W

volts 12V 220V


dimensioni dimensions A 90 mm 100 mm 100 mm

B 120 mm 130 mm 130 mm


155x155 mm 155x155 mm 155x155 mm

optional H 8060 H 8500trasf. elettronico dimmerabileelectronic transformer dimmable

alimentatore elettronico in corrente costantepuò alimentare n°2 cod. 4426.Z.00 - 500 mAconstant current electronic ballastsuitable for the supply of n°2 code 4426.Z.00 - 500 mA

max watt 60W 20W - 500 mA

volts - Hz 230/12V - 50/60 Hz

note disponibile su richiesta versione dimmerabile PUSH o DALI on request available dimmable PUSH or DALI

optional 0008KIT 0009KITkit LED dimmablebulb 7W - 800 mA

kit LED dimmablebulb 6W - 40 mA

optional BR4421LT BR4425LT BR4426LTcassaforma per calcestruzzo/laterizio concrete/brick housing

cassaforma per calcestruzzo/laterizio concrete/brick housing


195

160

160

195

160

160

195

160

160

B

A14

5

100

145

100

5

195

160

160

195

160

160

195

160

160


90° 90° 90°


80x80 mm 80x80 mm 80x80 mm


marchi marks





max watt 50W 50W 1 x 10W - 500 mA


1 x 65W

volts 12V 220V




135x135 mm 135x135 mm 135x135 mm




volts - Hz 230/12V - 50/60 Hz

note disponibile su richiesta versione dimmerabile PUSH o DALI on request available dimmable PUSH or DALI






195

160

160

195

160

160

195

160

160

A

120

125

80

125

80

10

195

160

160

195

160

160

195

160

160


90° 90° 90°


175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm


marchi marks


lampadina lamp type LED parabola fascio 40°LED reflector 40°

TC-TEL TC-TEL


attacco fitting Gx24q-3 Gx24q-3

max watt 1 x 27W - 700mA 2 x 26/32W 2 x 26W


2 x 26W

emergenza emergency --- --- 1 ora hour

gruppo d’alimentazionecontrol gear

alimentatore elettronico in corrente costanteconstant current electronic ballast

elettronicoelectronic ballast


peso weight 3 Kg 3 Kg 3 Kg



240x240 mm 240x240 mm 240x240 mm

optional BR4416LTcassaforma per calcestruzzo/laterizio concrete/brick housing

445

180

250

A 160

230

175

230

175

10

445

180

250


90° 90° 90°


Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm


marchi marks





max watt 50W 50W 1 x 10W - 500 mA


1 x 65W

volts 12V 220V




Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm




volts - Hz 230/12V - 50/60 Hz

note disponibile su richiesta versione dimmerabile PUSH o DALIon request available dimmable PUSH or DALI






195

160

160

195

160

160

195

160

160

A

120

140

8010

195

160

160

195

160

160

195

160

160


90° 90° 90°


Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm


marchi marks


lampadina lamp type TC-TEL TC-TEL LED parabola fascio 40°LED reflector 40°


attacco fitting Gx24q-3 Gx24q-3

max watt 2 x 26/32W 2 x 26W 1 x 27W - 700 mA


2 x 26W

emergenza emergency --- 1 ora hour ---

gruppo d’alimentazionecontrol gear



alimentatore elettronico in corrente costanteconstant current electronic ballast




Ø 270 mm Ø 270 mm Ø 270 mm


445

225

270

445

225

270

A 160

Ø 2

60

Ø 2

0010


90° orientabiledirectional

90° 90°


175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm

codice code 6431.00 6435.00 6441.00 6451.00materiale material 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral®

marchi marks

protezione protection IP34 IP34 IP34 IP34

75 mm

lampadina lamp type HIT CRI HIT CRI HIT-DE QT-DE 12

attacco fitting G12 G12 Rx7s R7s

max watt 70W 70W 70W 150W

emergenza emergency --- --- --- ---

gruppo d’alimentazione

control gear

--- --- --- ---

peso weight 2,6 Kg 2,9 Kg 2,5 Kg 2,5 Kg


245x245 mm 245x245 mm 245x245 mm 245x245 mm

optional 6522 6522 6522kit alimentazione remota ioduri metallicielectric unit for metal halides

kit alimentazione remota ioduri metallicielectric unit for metal halides

kit alimentazione remota ioduri metallicielectric unit for metal halides

max watt 70W 70W 70W


orientabiledirectional

90° 90° 90° 90°


175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm 175x175 mm

codice code 6455.00 6401.00 6411.00 6402.00 6412.00materiale material 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral® 00: Coral®

marchi marks

protezione protection IP34 IP34 IP34 IP34 IP34

75 mm

lampadina lamp type QT-DE 12 TC-D TC-D TC-DEL TC-DEL

attacco fitting R7s G24d-2 G24d-3 G24d-2 G24d-3

max watt 100W 18W 26W 18W 26W

emergenza emergency --- --- --- 1 ora hour 1 ora hour

gruppo d’alimentazione

control gear

--- --- b. induttivoconventional b.

b. induttivoconventional b.

peso weight 2,9 Kg 2,6 Kg 2,5 Kg 2,5 Kg 2,5 Kg


245x245 mm 245x245 mm 245x245 mm 245x245 mm 245x245 mm

optional 6524 6525alimentatore remoto tradizionale per lampade FLC box equipped with conventional ballast for FLC lamps

alimentatore remoto tradizionale per lampade FLC box equipped with conventional ballast for FLC lamps

max watt 18W 26W

235

175

235

175

20022

0

50

220

235

175

235

175

200

50

235

175

235

17520

0

50

220

220

235

175

235

175

200

50

160

235

175

235

175

140

50

75 mm75 mm


90° 90° 90°


50x50 mm 50x50 mm 50x50 mm


marchi marks


lampadina lamp type QR CB 51 LED (optional) QPAR 16 LED (optional) LED



max watt 1 x 10W - 500 mA


1 x 65W

volts 12V 220V

peso weight 0.7 Kg 0,7 Kg 0,8 Kg

dimensioni dimensions A dimensioni dimensions B

70 mm 90 mm

80 mm 100 mm

80 mm 100 mm


150x150 mm 150x150 mm 150x150 mm


alimentatore elettronico in corrente costantepuò alimentare n°2 cod. 3113.Z.00 - 500 mAconstant current electronic ballast suitable for the supply of n°2 code 3113.Z.00 - 500 mA

max watt 60W 500 mA

volts - Hz 230/12V - 50/60 Hz







140

140

A

B

2050

195

150

160

195

150

160

195

150

160


90° 90° 90°


Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm


marchi marks


lampadina lamp type QR CB 51 LED (optional) QPAR 16 LED (optional) LED



max watt 1 x 10W - 500 mA


1 x 65W

volts 12V 220V

peso weight 0.7 Kg 0,7 Kg 0,8 Kg

dimensioni dimensions AB

70 mm 90 mm

80 mm 100 mm

80 mm 100 mm


150x150 mm 150x150 mm 150x150 mm

optional H 8060 H 8500 trasf. elettronico dimmerabile

electronic transformer dimmablealimentatore elettronico in corrente costantepuò alimentare n°2 cod. 3123.Z.00 - 500 mAconstant current electronic ballast suitable for the supply of n°2 code 3123.Z.00 - 500 mA

max watt 60W 500 mA

volts - Hz 230/12V - 50/60 Hz







195

150

160

195

150

160

195

150

160

140

140

20

A

B

50

Incasso a scomparsa totaleInstallazione a soffitto di cartongesso o laterizio (vedi avvertenze specificheper laterizio)Corpo in Coral®

Adatto unicamente per sorgente LED con attacco GU5,3 e GU10 o versione LED professionale (COB)Sorgente luminosa retrocessa 20 mm rispetto al controsoffitto

16

BUZZ

I & B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N






155x155 mm 520x155 mm 520x155 mm


marchi marks


lampadina lamp type LED LED LED

colore colour bianco white 3000 K bianco white 3000 K bianco white 3000 K

attacco fitting

max watt 1x26W 700mA 2x26W 700mA 3x26W 700mA

lente lens Frosted 24° Frosted 24° Frosted 24°

peso weight 3,5 Kg 7,0 Kg 10 Kg


235x235 mm 235x600 mm 235x600 mm

optional H38 H38 H38Lente frosted 38°Frosted Lens 38°

Lente frosted 38°Frosted Lens 38°

Lente frosted 38°Frosted Lens 38°

note Possibilità di cablaggio con driver dimmerabile DALI Wiring with dimmer driver DALI available

Possibilità di cablaggio con driver dimmerabile DALI Wiring with dimmer driver DALI available

Possibilità di cablaggio con driver dimmerabile DALI Wiring with dimmer driver DALI available

optional H8730 H8730 H8730

Driver a corrente costante 30W max – 700mAConstant current driver 30W max - 700mA



590

520155

225

150

300

590

520155

225

150

300

590

520155

225

150

300

590

520155

225150

300

155

225

150

250

225 225

155

225

150

250

225 225

17 B

UZZI

& B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N




Ø50 mm

codice code 1841.00materiale material 00: Coral®

marchi marks

protezione protection IP40

lampadina lamp type LED


attacco fitting

max watt 1x6W 500 mA

lente lens 22°

peso weight


Ø120 mm

optional H50Lente 50°Lens 50°

optional H8500Driver a corrente costante 500mAConstant current driver 500mA

note Possibilità di cablaggio con driver dimmerabile DALI / codice H8500. Può alimentare max n°3 cod. 1841.00 - 500 mAWiring with dimmer DALI driver available /code H8500. Suitable for the supply of n°3 cod. 1841.00 - 500 mA

100

Ø50Ø110

130

40

70

0






50x50 mm 50x200 mm 50x200 mm


marchi marks


lampadina lamp type LED LED LED

colore colour bianco white 3000 K bianco white 3000 K bianco white 3000 K

attacco fitting

max watt 1x6W 500mA 2x6W 500mA 3x6W 500mA

lente lens 22° 22° 22°



120x120 mm 270x120 mm 270x120 mm

optional H8500 H8500 H8500Driver a corrente costante - 500mAConstant current driver 500mA

Driver a corrente costante - 500mAConstant current driver 500mA

Driver a corrente costante - 500mAConstant current driver 500mA

note

Possibilità di cablaggio con driver dimmerabile DALI / Codice H8500 può alimentare max n°3 faretti TAURUS 6W Wiring driver DALI available / Code H8500 remote installation suitable for supply n°3 x 6W TAURUS spotlights

optional H50 H50 H50

Lente 50°Lens 50°

Lente 50°Lens 50°

Lente 50°Lens 50°

11050

100130

100130

10013040

70

0

100150

100150

100150

260200

50110

100150

100150

100150

260200

50110

20

BUZZ

I & B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N



45x200 mm


marchi marks


lampadina lamp type LED


max watt 1W - 350 mA2W - 500 mA


1 x 20W

peso weight 1,4 Kg


115x270 mm

optional H 8350 H 8500alimentatore elettronico in corrente costantepuò alimentare n°1 cod. 6488.00 - 350 mAconstant current electronic ballastsuitable for the supply of n°1 code 6488.00 - 350 mA

alimentatore elettronico in corrente costanteinstallazione remota può alimentare n°5 cod. 6488.00 - 500 mAconstant current electronic ballastremote installation suitable for the supply of n°5 code 6488.00 - 500 mA

note disponibile su richiesta versione dimmerabile PUSH o DALI installazione remotaon request available dimmable PUSH or DALI, remote installation


340

80 115

IP44 Il presente articolo può essere ordinato con grado di protezione IP44 (vedi sezione OUTDOOR)This product could be ordered with IP44 protection grade (see the OUTDOOR section)

codice code 6489.CW

340

80 115

200

45 8070105

260 31

0

22

BUZZ

I & B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N

Corpo in Coral® installazione a soffittoBody in Coral® for ceiling installationKörper aus Coral® für eine Deckeninstallation

Corpo in Coral® installazione a pareteBody in Coral® for wall installationKörper aus Coral® für eine Wandinstallation


(800 mm x n° moduli installati) x 60 mm(800 mm for each module installed) x 60 mm

(800 mm x n° moduli installati) x 60 mm(800 mm for each module installed) x 60 mm

codice code 9010.00 9013.00materiale material 00: Coral® 00: Coral®

marchi marks

protezione protection IP40 IP40

dimensioni dimensions 800x140 mm 800x140 mm

peso weight 3,5 Kg 3,5 Kg


(800 mm x n° moduli installati + 160 mm) x 150 mm(800 mm for each module installed + 160 mm) x 150 mm

(800 mm x n° moduli installati + 160 mm) x 150 mm(800 mm for each module installed + 160 mm) x 150 mm

spazio necessario per installazione

cod. 9010.00/9013.00necessary space

for the installation of cod. 9010.00/9013.00

80

160

60

140

770

800

Coppia testate chiusura lateraleCouple of lateral closing head parts

Schermo in policarbonato satinato Policarbonate satinied shield

codice code 9014.00 9011.08 9011.16 9011.24materiale material 00: Coral®

marchi marksdimensioni dimension A

800 mm 1600 mm 2400 mm


150x80 mm

note Per chiudere una linea continua del prodotto NOTHING sono necessarie due testate di chiusura fornite in coppia con un unico codice 9014.00.For closing a continuous line of the NOTHING product you need two head parts delivered as couple with a unique code 9014.00.Um eine durchgängige Linie von NOTHING Produkten zu verschliessen, benötigt man zwei Kopfteile, die als Paar mit einer einzigen Art. 9014.00 bestellt werden können.

140

90

75

Sorgenti luminose installabili nella linea NOTHINGLight sources to install in the NOTHING rangeLeuchtmittel einsetzbar in der NOTHING reihe


90°

90°

codice code 9017 9018marchi marks


lampadina lamp type T5 LED

colore colour bianco white 3000 K bianco white 3000 K

attacco fitting G5

max watt 39W* 30W / 24V


1 x 39W

optional H 8024.35alimentatore in tensione costanteconstant voltage35W - 230/24V

cod. 9011.16

cod. 9017cod. 9018

cod. 9017cod. 9018

cod. 9010.00cod. 9013.00

cod. 9014.00

cod. 9014.00

note * Su richiesta disponibile 21W, codice 9017.21. On request 21W, code 9017.21.

140

90

75

80

160

60

140

770

800

A

70

24

BUZZ

I & B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N


marchi marks


lampadina lamp type QR CB 51 QR CB 51

attacco fitting GU5,3 GU5,3

max watt 50W 50W

volts 12V 12V


Ø 85 mm Ø 85 mm


marchi marks




max watt 50W 50W

volts 12V 12V


Ø 85 mm Ø 85 mm


marchi marks




max watt 50W 50W

volts 12V 12V


Ø 85 mm Ø 85 mm


marchi marks




max watt 50W 50W

volts 12V 12V


Ø 85 mm Ø 85 mm


marchi marks


lampadina lamp type QR CB 51

attacco fitting GU5,3

max watt 50W

volts 12V


Ø 85 mm


marchi marks




max watt 50W 50W

volts 12V 12V


Ø 85 mm Ø 85 mm

26

BUZZ

I & B

UZZI

CO

NTR

ACT

SELE

CTIO

N


marchi marks


75 mm

lampadina lamp type QT-DE 12

attacco fitting R7s

max watt 150W

lumen 2700


marchi marks


75 mm

lampadina lamp type QT-DE 12

attacco fitting R7s

max watt 150W

lumen 2700

75 mm75 mm

buzzi&buzzi - contract line

Documents