bu.umc.edu.dz · 2017-11-13 · % i n i ˙ 0 0 ’ c ˛ ˙ ˛ ˛l ˇ˜ mˇ ˙ 1 ˚ ˇ d)* 6 a ˛...
TRANSCRIPT
�
������������� ����� �������� ���������������������������� ��������������
��������������������������������������� ���������������� �������������������� �����������������
�������� ���������������
��������� �������������������
��
������ !���
��
��" #����� $������ ��%���&�� �%�'� ��%��
�������������� ����������������� ���� ���
��(���%�%�)�������������������������������������������������������������������������������*��+)�,������
��-�%���������������������������������� ����%��.#/���0� 1�
����
#�2 �3���� ��+������ ������������
����������%��"�������%���� �4��0���2�������� ��������������(������������5� ���
1� 0���#/������%�����#���0���2�����(�������������� 6���"�+��������%����� ���� �%���0���2�#�������(������������+�������#���
% ��������/�����%����#���0���2������(������������+�������#�������
���������������������������������
����������������������7����8�9����7���� ��
�
�
����������������������������������������������������������������������������
��������
��
������������������������������������:���
��
���������������������������� ��������������������������������� !����"#�����$���
����%�����"����������������������� ��&��'�����������"��(�)���"��*#�+#����*���,��-��'����
������������������.�'�������%&/0�%��1#���� #����)���� !����2���'3���'4����%�����'�5
,��-&�"�*#��������'��*���'�� ���6���"�����������&�����'���,��-�7��
��
��
����������������; �<����=��>% � ���
??����������������������6���??����
�
��
��
��
��
2:�)��08�@#�������������%8���
• ��������$0�2�������3*�����8��9�9 ���:��#�;��
• ���#.����#���<����2���8'���������9;
• #/#�2��=�����/8>�������#�;
• ��9���������'���9���������2��;
• ��� �����?��@.���'���#������2��;
• ?��*�A�:�����#��2���?���AB�0A'���A����;
• ���@.�����#�����4���������������2��;
• ����.������9�C������������*�������2��;
• ��*�����*�����������������2��;
• ��*��������2��'���*&������)�������?�$��������;
• '���D�E����2��;
��
�
� �
��
��
��
��
��
��
��������������9�#�'�)����F*#����$0�9��������� ����*���2���2� ��G����H�
��������������I4*#�9I����2���J�H��:$���=�#$���3���$�����2������)�������H��
�����#.��C�H��� ����*��;��
�����2����H�����������%3�����H����������������$I0��I4*#�?%��I��'��I#
C�H������
���� #����D�������?���������������������;��
��
���������������������������������������������������������������H�;��
�
������������������� ��
����������
������������ ���������������������������� � !�"����"#���� ��$%&�'�()*+������
,��-&�+�.�/0����� 1/2��3��� �� �"/4-� �5"�6/'�7'��.�8��� ���9���:;&)3��� �� �<#/#=�'� �
>�/?�@�79��A� BC�-���'��-D�A� E;F�� E;D��A��/G��&)H�D��A12;����/��D� I�.��
����6���<��"J����"5K��L"���'�M��*.;����!�;����������6/'�6�)-&�,�6.8��N82� ��
���.&O�P�Q�������F�R
� �S0��� &�4�E�'��������T�-&�� 6�� �/U�U�� �@-&��<�� �V+;�>�#=3��� O�*+� �<�)-� ��!0����
;��W;"���C�3�2�'��/H���X��<�Y�����<�4��;�1/2��3����G�/I��Z?��@����<@��[0\�!+�
��U�����;�]�30V���L"J�6��^��'�8�����.&O�P�Q�1<@/'�6��;���T��_".�`�a&�5�] ,�F
�[@��`����S��6E�$&�4E�b/�c��4!@��'�] ,�7#�R
�������Y�� �8����/�.d/���/�� N"4�V.�8��� '"S���:�"���� ��@�� �S0��� 6��e0�@+� ��.&O�(�3E��T
�f)G)0���()�� Nd-"3�'����/�*0���'���g@V��&)H��8����C�#��� �.)�;�� �� �!h�.�
�E�� ���� �� �'��#���g0E�i)�@3���g���j�"�U�74X� ��� C�.��6����)�8�� ��.&O�k!��>"4
��/?�@9��� ��l)I\���g0E�793+�&�#�m��N8<����.&O�����Tc�;���"G�/2�"IE�BA���&)H�
��/GD���;�n/#�+�(;��� �����Y��n�8��� �.d/���/3����<0'��+�o� �����/!/?"����/��#,p��T
�!���� ��[\0�+�q*4����82� ���<@E��'�Qp���@.r+&���/������>FsB
�t��/�.d/���/�����"+�N"4�E���u�3��;� '"S���:�"����g0E���.&O�85v��������������������������������b4/V.�8�����;
�N����(�5�6����.&O��<���.� ����7?��4��� 2����;t���.d/���/3���g0E�:�"�0��t� '"S��;�72
$"�/U�6���Q"\����/S���;�&)H*����4V��&�4�E��6#3.f)G)0����.d-"��t��/'"S�����
�R��
���������C)U)3����@9*'�T����8��`�B���.&O�P�Q��@E���/S���;�&)H*�����!0��`���;�*���V.
�'�Qw�>F�#,F�� 6E������!��� "-8���R�$�.�E���4Um� �/��#,F�� N8<'� � �@��3�2�� ]�Q� �X;
B�<�;��� "#���'� C�3�2F�� �� �093�3��� �/+�8��� ;�� �/I\=��� ��4Um��;"x�V3��� �!0���
� g��� ����c� ��x�5� ��I'� �S0��� ��!0��>F�#,c!0/�� 1U�� "-u� N"/9.� 8��� ()H����L)
���V3���O)<.���/!@h��� !�"�����)3���"?�dQ���"����6��8\�.b���@J;�b/����;�(����"/9/�
�7���3@.���42"���;�n=��R
���������4U���Q)+��/+�8�����4Um��N82�g�c�����cE��/E)�)��/32m��6��"/4-�&�X�g0���uc
���/I\,�()��&)*3�.�q*4��� �82�T��yx;��X�b����Q&O�g�c� �"/4-�F�Q��<�)��>&��
kG�=3����!�"��L)!0/�'�b��I+F�6#3.�����/�4?d��'�bQ�&Oc�� 3.O�-��y/@I+����*+�
� �!0��;�� 'O�RRR(;m��zU{3����V.��3-����"#���� ���/#/#�������!0���'�L"V.��3��� �!0��
���I'��</0E���'�!����."#����;��/'Om��;��/�!0����Z2�@3���g0E�$&)��"4�V+� �����"x�V3��
� �.)/@4��� ;� �/@!�m�� � � �.�*����g0E�;�� ���E� R� ���� 7?��4��� ��"V�� �� �4G"���k��Q�g�c
�bVX�;;� ��!�p��"#�������\��n/#������/h/+�"�Uc�b/3!.��3'���.&O�P�Q��<���.R=.����;��
�|�4+��b��uc���/?;"�����U�����"9-��6����.&O�T)-�)2���@���"#����g0E�}0�����N�4���
��4G"���"/9.�����82;��� '"V���6J)��� ��g���;��/'"G�;����������/X",�T��0'�$�E� ��"9-
�N"#��g0E�|�JF�� ����R�
"J� 7VQ� ��� 2� ���.&O� �/I\,� �� �/�4?d��� ;� ��0���� ��I��� N82�������q*4��� �� �@�.
� �<@�� "-8�� ���� >�')VI��'� ��)�*�� B�>�&�)*��� 6/'� >O�V+� ���� b+�Q����� $&�dG
�b+�'��-� ���S��6��"9-��b���\�U���k�#��;�������������>F��3��;�A�;���.d/0h�F����/!�"���
��/��3�m�D�E�J�� E��!.� �3���bV��6/@��d���;��6/�'�U���U���g�c�7/*.� ��� �"/9-�;���
��<HV'� �</�c� i"��.� ���� >�E)�)3��� ~05� }�� �1</�c� 7/*.� 6.80��� ��!0�� g0E� �VU�;
�T;O�b��!0��T���3-���b+�*0�I3���*��;���FO�C��V��;��O�<=�UF��$"9-�����c��oV4'
�%"4.� �3��_"5m�� &�#�m�� 6�� ���U"+� (�5�6��F�� �<3<�� 6#3.� F� $"#�� 7-� ;� 1/2���
� �� b�r-;� ��.&O� 6E� k+�#���6�� [0\���� g0E� $&����� C�E� }�&�#���� &�"#+� ����
�b�)��>���{3���$"9-�k��Q�g�c��b!�����.&O��)0U���<�"�.� �����0.)����>�O�<=�UF����������������������������R
��;�*��;���������q*4����82��/��#,c�6E��'�Qw���@���`�P�Q��@E���/S���;�&)H*�����!0�
���.&O�`5�}�;��@.r+&��g���1!�@+���B
��.&O� P�Q� 74X� ��!0���� �� ��/S��� ;� &)H*��� $"#�� g�c� b/�� �@�"V+� 75�������������
��/@�%�$"��� ��>FF����;� ��V30���'�9���&)H*���()��d-"3���������oV'�6/*�)�
�
���6."=V���T"�����.�G�g�c�j�"�U�74X����6����3+;�6.%"4 ����&�#�m��$"��7-� ���1+�
�� �2&�<�c$"��� ��&)H*0;� � �/@�%�� $"��� �� �<4//S+� ���� &�#�m�� �<��#��7*��� �_"5�
�4?�G� ���-� R�4�E�'� �~��� '"S��� "#���� g0E� "I���� T�� T;O&�f)G)0��� �.d-"�� T��
�$&�H*���g�c� 3�@.� F� ��� �<@�� ;� '"G� )2� ��� �<@�� $"/9-�L�"J�� �<��O�4+� �X� �."#���
N����"I���X� ��.&O�T�-�Tc�;���/'"S��� �/�.d/���/��N"4�E��8��� '"S���:�"����g0E�R�1�
�C�#��'�b��3�2��(�5�6��&)H*����!h.��/@!���N&�4�E�'�"/U)U�O���@.O"��g�c��@X"�+
���� �82� �>����5F�� 6�� �E)3h�� 2� �S0��� Tr'� N&�"Xc;� ��'��#�����!��g0E�i)�@3��
��/'"S���f)G)0����.d-"����@����0�@����.&O�N8\�.�R��
�m��7I���� ���@X"�+�����������(;�;��=�/��n.".�."�� ���093����.&O�P�Q���!0��()xm�
��S0���&�4�E�;���)@/#���()��b+"#�;�"Q�/2�6+&��;��b�p��>)��;�C�@xF��()�r'�b+�O�@�
��/!�@���T�!�F��$�/�� �� �\���k��h���6E�b�=-;�.;"����)3S/U�1���O)Q)���6#U�R�
�������� �������K��Z��V.�b�Y�� ��9���7I�6J�)��6E�y=#��� �� ��.&O� �<��\�!.� ����>�/�
�;�&)H*���/'"S�����!0�����.&�+� ����/S�����<���_"��"x�@E��V'&��g��� N�.c�6/3!���
2;�q*4��� �82��/��#,c��/�)����/32m��6��"/4-�&�X�>�u�B����/S���;�&)H*���g@V�
m��b/����)@U�8��2"4�V.� ����&�#���.&O��m�;�&)H*���6E��"/4V+�32� ����&�#���<=
b+"/!�� �0/J� '"S��� "#���-"�� 1�� �m��oV'� b/�� 6/4�� q/�� f)G)0��� �.d� ���� &�#�
�� ;� �."=4��� �<�U�X�<\/U"��� �</0E� >�@�U�� ���� Zh*���� ���� ��."���� T�/'� (;�*�� 1�
�U������ g@V�� �/�)+� g0E� 6.�3�V�� d-"3���� �82�o�@�� ��.&O� �<��\;� n/#��/h/+�"�U�
b03E�R
�����;���@U�q��9��� 7I���� �;� &)H*��� 6/'�kE�����>�/0h+� 6/4�b�"��.� 8�����/S��
��.&O�"�0�� b#/#�+� �/h/+�"�UF� ���;��<�/32�� T�/'� ;� �'��#��'� �]�'� � '"S��� :����4V�� 1��
��.&O�k!��"���T;O�T)#.�6��8���$]�"�����)0U���2�V'�;�L��5F��c�����c�g�/'��T�
���.&���6."x�@3���oV'�&�#���A"0/��z/0/2��T���O�()'D;��6/�/I\=���6/+�2�]������Tc
��"/4-� ��� g�c� N&�4�E�� 6#3.� ]�����)2� 7'� �~��� �3</0E� ��.&O� "/�r+� &�I�X�� @V.F
���3<��!0�� ��n/#��������#3���/E)�)�;�;�b�)I5��,��6�����;f��"'�2�6G&).�)2R�
��
�;�5�C�����"/5���3+c� �����3�E��8���q*4����8<��V/4����"��� 0/0*����Z<@3���g0E�N%�h�
�|)�)3��R
������������2��������������������������.������������2�����������!�����F*#����$0�9���
�������������6��I�������6&I)�����KI��������I #�2�����3��A��#� ����������������@��#
���?����&����������A'� ����F*#�������������� #��* &�����������;��
������������������������������������������������������������������
��� ��� ��� ��������������������� ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$����������
��
��
��
-1 �!�6������4�:�)�&��$������#��� �����A��� ����
-2 ����%��"�%�����#��%�������%����
��
��������������������������������������������������������������������
� ���� ���� ���� ����������������� ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$������������ ���������������� ��!��"#$��������������
�7�)�&��$������#��� �����A��:�!�6������4��� ���
��
���������������'���C������������L��������M���������1���������������I������0���0��������N��%I����
����������N���������.�6$��������������?�� ����E���������# �����!�������������D)*���6������A
�������#���2���B����AC#�=�������2���?���?9���=������DI�@����*�����C���������3*��#�?�
����3*���?� ���2��OOA����������������I������I���.I*���&��4������#��2�����������C�0�6�������
�������0$��#����H���9�����������K���.��A'��)������H������ �8��'�����C�4������������I�����C��A
����'������������#�' �����P��.�����H���C���C�4���'!QA��������$�0����4���D�@��������3*����� �
K��'��)��������������������AB%��������parmenide ,����R���'�<��-����� ��:$��
��������������?���#�C#H��C����.����&���9��!���������� #������������?�����9����������A����$I�
������������S��.�������&�C��A'� ���C����K�A6#4�'Q���K3�A���*��������������������������A
'���2�����*���&A�'�����������&��<!EL��2��������&����@��!���$��T�;��
�����)��F�*�����B%������8U���������������*���"�����������?� �����"���A��A?��#����������!I ��
A����/��������E#����3���'4��C�����������A#�.�A�� �����"����������I����#�I��#�'����0������?�
�*�A�������������������I����I#��D�@���?�0�C� ��#�������3*������'E*�������3*�� ������Q����
����������������:$I����I����2���2�*����)������# @�������A�����'����J!��&�������P3���PE���
���V�2���'�������J�.�D�8���������ACI���<�*�����"����D V��0������&��W����������I.��I�����CI�
��3*X�C
OD�@�� absence �8�(�����'������D�@����A��������������� �#E�AC���S������ ��:$����*�������%�H��������&�����0
���������'������D�)����#�V�:����0$����0���������:���L��SI#��&���������J���������)��������C��*�:�����,������'I� ����A#��I.��I���
������Y�A��#��A6���#�A���#����D���������A���������AE���A�� �Z�A���-�����I������I������D V��0�����������0����A
�����������������C��4���#� ����*����A�� ��P�3���-;;;,�����B����J��Q����<)*���������9��#;�,���������I������A�I�&&�:��I�5
������A��������8��������A��#��A6���#�A6������6���H���A�������*�������E�A��A����Z�A��- �
OO��3*�� présence �8K�����2� ��#���� ����V����A�������4��������,��������AC����K������Z�A����-���0��A
���������E�������S�3*�A��)��A�#�@����D�@������)�C�##�-;;;,���)�����8���!��?�3*#�C��[���;���%�HI���D���?�3*����,;���I���
�Z�A�����%9����A<#����K������A#��.���;- �1�R����A�H����2�E.��M���H���Q�����������������������;���A��� E������2�����)#������H�������#E���%#��
Y�A�.��A?�0)���AK�9������AE���A��� �A�Z����; 2���C����#���;(������#���.��;A<��.���J����C��'��������)�����)��VL�����C�)��A��������K�#���2���A�)����6���9�������
AE��A(���A�H����D������A6����Z ;
��
��������A�.����&��*���%�H�������������������#���������������H#���%��5����������������������*�
����*�P����B��A���������������I����!I��A���������&�� ���!�*���������Q������1#�S�)��&�"�$�
�!�����������������������������'����0���������'\;���
�������#��#������������'��<#E����*�����������������A��������6I0��&������������'���������
��A����������@�������#����K3����V������I)�E�����3*���3*�C� ���������I��!�����
�����C����������������&����������VA��������������Q���$0�B%������8���U�������������:�����
��#��;W� �����#�1���00�������������X]���
���������B(������8�Heraclite,�����^�����'�<��-��������' ��I����I�@�����#4�!.��K3���)�
��A6���������C)�����@�����������������I�����I���I4��������L��(�V������0����)����$0,�?�I����-
����?�*����<�������#������3������@�A#���0��������#����������:�����3���� �9��;_��
���B����������B(������8�������*������,��@����-��������9������%�H�������9!���?,����%�IH��I�
:���-A�)�E�����*���2� �����$#��A�%�H`��� �9���6�/����K#E�#�E��H����9�� #E���
?�# ���;a��
����<�E��������������$��������,(�V�����-�I������#�,�6���I������-����3I #��I3����
����A�����������3���� �9��������A3 #�������$����������A��������@����������������)�)*�9���
������AS�3�2���%�H�����*��������@������.������������I������ #I#�3 #�?�*������3��������
%)#�������=�������� �����D�*���C#H����@�����$0��A�����;�������������������������������������������
������(E������0���)����.����$0��������������8�U���������&AC�������������������9�����������&
������#�"��@��?�����0���Xb;��
3�R�����A'���J������A������5��� ����H���A��������S����������#��?�*�������*��M�A�����#��(� ��������(������
�0)���AK�9�������H�������#E��?.��A��AE��A��� �AZ����; 4�R'��)���������A��������M����9����A6�������?$��������������8E�A��#��A6���#�A�#����������A'����<������A
�� ��Z�A��; 5�R�������A�E�����*�?���������A�!�H�������������������%#���0)���AK�9�������H�������#E��?.��A��AE��A��� �A
Z�Z������ 6 �R����������A���������������������$��A(E������0�A(�������(�����4�8����HI������.I�!�����E�������/���A������'�*
E�A� �9���A�HL����A������Z�A����;� �
����������M����9����A6�������?$�������������'��)���������A�8E�A��#��A6���#�A�#����������A'����<������A�� ��Z�A��;
��
��������������'���:$���9���#��������F�*���&����.�� �#E������� �����(E������0����"�$#�������
�����#���$���C�������4���2���������'�� ���2����@�������Q�����K��2� ����D�!�������.��S$��#�C���&��
�@����6#4����������������L��(�V��������������0��������&��3*�9��������#����������I ��'IV����@�
��?������0��C�&*A������� ���$0���������������I0��DI�@������3I*������2������?�4���������*�C�
��)��F�*���L��(�V�����8�U�)*������������<H ���)Xc;��
�����#���B%�����������K��#��)�����������9������B(������8�������I����6#4���� �����
���A<�E���������# ��������W���������������������S$0�2)#����� E������K����������D�@���������$0��
,���������%�����-������������! ����0���5����# ��!�H�6$������*�����S$0�������A�?����������I#�
���0�����������O��0����������A�!�(D"2��Platon,��� �^��� ��'�<��-��������0������)#�1#
���������������I���)����?������S$0�63� ���A(��*�����Q���'�����)�)*����4����'� ��S$��#�������
���S$�����J�E���(��2�Aristote,����^������'�<��-�������'�*�I���'�.��E�����F*#�:$��
���������������������������������)#I�1#���I)��:��.I���<E�������������) ���d�#���C 3���!��
������������A�I ��#�0�����"�����2�����*����������L����0��"�������A��0����2���������������
�����AC��� ��2���'�)���P�3���������#�'� ���������������I4���CI��� �����?� ��&���������V��0���
�$�"8��@���Q��A�!���� ������$0�D�*���)E���9��������$0����Q*e;��
"�$��W���������A����!������1H���&��E�����������������������������������������2������?�������������
��3�������6�.��������.����0��AA�����������������������I4�����?�I��CI��$�6���������?��.�9���#���!4��
A:9���#���������A?�H#��S�3�2�����*���&��3����$����������?��.I���6�.I����$��CI����I� ����
�������A����!��������?���������� ��&�C���A�����#���A<�E����'� ��������������I*����?�)�#������C��
�����AC���.�D����������� ��#������2����G�����A���������%�H��?���+#.����������&�?��.���
��5;Tf��
O���0���8������0���D�E���0��E�������A�����g%!������"��)��-;;;,����������0�����L������) ����������2���D�E���������0����
������) ���0�F�*�����) ������������������������Q����KE��K��<E��������*������I���A��I�0��2������0���D�������
�����A�)�)*�2����Y��������C��#4�F�*�������������A��$�C��'9��������*�F�*����A����0�2������V������S9�����F�*��������FI�*����
�&�����Q�����C���E#�����F�*����A��0���F���*�����*��C��;,#��.�����<#��K���AY��A�Z����;-
8R�A<#����.��AC����#�����Z� �;� 9�R'���J�����AA���������) ���AJ� ��������A�.����AE�����A��Z���;
10�R�K����A�E�����*�?������Z�Z�A<#���R���
��
����������������I#�<I����������������E�������<#�����!����������������?�I4���(�I�����#�?�I*
A(E������0���������������I�0���<)*�����0��?��.����0�������?�*��'��#�����L��P�������������
A���L�����A��������?�����D�*#��������������������) ����0�' ���9������3*�2���9���C���&�
����A����h��?9��������.����S�#��#�����A���.���6� ����9����������C� ��������S��������V
�������9��������������Z .������A����������A;;;�M�;��
����������A:�!�I���������)�����V�2���?������D�@������3*���������2)#���������KI���!� ��"��
��%������philon�,��'�-����������� ���F��*���������:9�����>�����$����:����'��������0�
�A�'��)��������������������C���������������A���/�����J�.�����?��)����*�������(���������#��&�"�$�
��������A��0�����')��2���?�� ��������*����#������������L��������I�������6���*�������9�� #
�����������������2I����.��2�*���5�2���E��������)�������"�������E����2��������I0�������E�I�
����������(�V����A�L��6�$���2����.����)����'4A#���*����������� ������.*��;TT���
$#������W�����!���"��������������I������B�����E����3*��2���+�����?�H#�����) ����E���D�@��
��������������������A��I��������0������#���! ���?����+���'����0�����?����2���9����������&�A�����*
���������L������������.���E�������. ���2�*��������������6�)#�������I� �4���JI3��:$��A���!�
,����0�A�������-�����0�B������ �4,����0�A��0���-����A��0������0�������#��.������.����
���������������.���$0��Q������������0������#��������;���2�,� ���^����'�-��:$I��
����B����
������������L���D����������������0$�������*3��������E��������A���������������I) ����I����
�������#�������#�����)��A�D���������E��������������������������I)�)*������ ��<�E����A���'I4
��������A��� ������� ����E����'Q�����D����������L����#��E#������� �����?�)���A����J���C����$�
��������������C�������C��(���:$�#������������������� #����������A��������A����J�����DI����
AC��$����S��������������:$���C�1#�������������&�;Ti��
��
��
11�RAJ*���#�����*����#�����*����*��������A�����������������#��A�H�������#E��������%���������A����������������L��
E�A�.���A�����Z�Z�A��A��� � 12�R#�������.���#���A�A?� ������.*�C*�H��C����<����C��'����8A'*����#�����A�!����#��������A��#�A6���#��� #E��
A?����������A��Z�Z���R��
��
��)���$0�������������������������#�3�2���������������$���0�*8��
U�����������������S��I���D���C��$�D����$����4���A�������������2�����A�S�����D���'��C��$��#����
�����A�������D����2�������������$���������������������V�S�3��������I*��C����9��'��������A�
�AS��@#��������D�����.�D����$����������S������2�V�!����$0����'9������I�������C�
�S��@#��������D����C��$#���������9��'�XT\��
�� ������#������B��������������C�������&�:$���������������&�C�,������������-��%�H�C�9��
��������������C #��,������;-����*��������H�'9�����0������������ �������I*�����������!.*�
����A���*����!#�������E)��C�����������#��������� ��#����*���������S��������C�A���6�������L��
��AC���0��0�C��0�����C���0����������&��A������������.I������C���0��������L����0��6������
����AC�������.���0����L����0����.���$��!4���������A��I�L�����0�6��.��g����L����6���
��AS�����6��������#�������)��.�#�#�������������0������.������;������S$I0����0������
���A��0�����������%�H����������AC������0������.���������&���)��6����&�����C �����*����
A�0�����0����������������������.���������0������V����0$���;T]��
���#��������)��F�*�8U����������6����$��'������4�A�C����0��&�G����,�����I����CI���-���I*�
�A%�H���������������B���%�H�'������*�����AS������$0�A�������D����C���������&�����$0����'9�
�.��&��AC��(��A���*�&�X;T_��
������������D����� ���������0��������������#�9����#���������:����������������&���I������I���
�� ���AC����0����������&��A��0$�����.���������0������V�����������������������I��J�����'��C���
��3*�����*�9�����������E���;��
���K#��0� #����������������!�,�� ��^��� �'�-���������#�<�����*3����#������C�����.����
��������C����0��&��������D���������#�������������0��������������I������I*��0���0��������#��#�A
�������A����L����������������I�����6���������A�*�����0$���C���P9����2�*�����*����������D���
��������0$��A���� ���������������9�������*���������������I������$I0����P9�������K�E�����$��
13�R�#�������.���#���A� ����������,��#������6&������ #������3�����?��4�����3-�<�)*�8���������"A�H�������
A�������E������A�Z�; 14�R�� ���'�0��#���AA�#������������������L��A�H�������#E���P�#���������E�A���� A�Z��; 15����A� ����������A�#�������.���#���.��<#�A��Z� ;
�
������������9����*#�����*��(���D����������������A��0�����0���� ������*���������I����������I*
A�� ���S������C))*���0�C��0����C����0��!������#�;Ta��
���)���$0������������������!�8�UC����0��&��$��D�����A�S���������C��0��X�Tb��
��������)��������������������W��'���������KI�����*����������L����9������Q������ � ��2�*�2� � ����
william of ockham,�����R����'�-���I)�����������)�9����������0����2����H�C�����
A� ������������'��������E!�������/H��� ��?���6�E��������I�����������2������
����L��������.#�A ����2I����I�������.I�������E��H��������#����#�"�����)��"�$#�
�����������'!������4�L������E)����9!������������AC���?� ��&������������6I� 9����J� ���) �
�&����������A�����'�����.�#�J� �����$0��A��������������) ���2�����. ����������< )*��#������
3������0/.���D���&;Tc���
� ���������������D�@������3*���Aj�����9������?����2)#���;�������.I ����I�������I��
�����0��������L��������$����F�*�F��*�������������AE�I������.I ���I)�9������CI�����#����A��5�
�������������I)�������#����9��#�����9���#���A6�����K�����!) ����.��&#����A'���$������I) ���E�I*�
����1�E����?� ����A�)�)*������h��+���������?��*�����E������#�����A����4��&�����)#�;��
�����������#������������?�����"H�?�������&����������I) �#����L��6�9�9����C��$���)����
��E�����
����������������I.��'� ���C�����.�������@����A�)�)*���2�����.����!�#��(��*������6� ���A���
��6����!����Newton�I.�E����7�����F���������6�!��C��*��<���� �#E�������Q��F�*�
������������6��*������� �����L�����6� �������9����S$0�����A���5�����ACI������� ���>�����<�#E�
����I�����I.��A��9����L�����������F���2�����3����'� ��!� �J. Locke�E�����7�
16 �R�������#��A��A6�#������6��HL��,6��L�-����A���E�����������.��=�H�A���<�)*�8��A�����������������AJ� ����.I��A�
Y�A�E�A�Z�; ���RC������.����AZ�� ��RAC���#��������������M����A�A�3�����E�������. ��������8�H�#��E�Y����A��H�������#E���� ��E�������
A��#�A6���#AY���AE�A���4���������k�A������ Z�A������;� ��R��<�����A�������<�����?1H��AJ��#���*�����#���� ���A�������6����������A:��������������������A����������A
�A� �9����A�������Z�A��;
�
����F�����C#�������:$����N�����:�H#���'���������)��N�������I���AF��*���B����2������#�����41�
��)���������#�������=������ �� ';Te���
�������)���������������� �������4��6%��'��(��������D����S�H��K���.��N�����I*�����) ����)��N
����������������������A�I���1���I��Q��I)�9���������'���<��E���<�V����*�����#�������:�.��
��������������'I�����(��*���?����������H������ ���������� �����)�9��������C�&�)�#��) ���6� ��
����������L�;if���
��������)�������#�K��6�Q����������������'��������&��A�����������4�����H#����Y������#� �������A�
����������������6���������"H��?�����������Q�����)���4!4�D�)����� #��*����"�������������
�����������)���J.��������*��.��A6�$�������)4�����) ��������%��5�6�l�#����� #�'�!����%������I*�
���%)��&���%�H���������4����?��.����h�������������#IH�CI� ���������G�����H�2���<��������
����*�#iT�;��
������������?�����"H��E)�������)�����"�*���AD @�����3*���AY�����������������#�2)#��
���?������4��G+����'���%��"�������������?�I�����S$I0�A�I�#�@���?�3*���'�.��������C�L��6�����
��4������?��4��:������)��%���"�%���$���A���%�8�!����;;;'0��V��;��
�����������������'I� �����IE��KI��6�I0�9���A�I����#��� ��69�#�?�����"H�?����6�Q�'4
������������#�������AD���������� �����%�%����%��"���I�����?���#����m�#����4���C��:$���A
�������������J���)*&�B�����A09�����0�)������<!E�L�����AS�������#�#����AS� #�:$�����������
�2)���%��%�'���������������%���@�����;��
20�RA�. �����#� ���������g�) ���<�@���0�A���!) ����3���#�V�J.����A����9�Y����������L��'�� ��������A���3*������ ���A��#��A6���#�A���)���%��L��9�������k��:��AR�������� ��Z�A��;
21�R�AD��n�������������)4�����E����(������A��� ����'���A"�������2��������#�������#�*�����������A?���*�9�9 ����#����� ���A6�����������#��AR��������� �Z�A����;
��
27��������%�%����%��"�%�����#����������������������������������������������������������������������������
� ��������������������%�%����%��"��Ferdinand De SaussureE���� �7������F'���(�/��
��������������������������I#�I��?�I������?�������!��J����� ��#�0)��������C���3*���#�����R
�����S$�����0�H���������A�������+�ECh. BallyF �����H+ ������2E�A. Sechehaye�(�
��������;ii���������������
����������������������@����$����:$���'� ����0��@����'����#����F�*��@�#�������@����2����������������K��
��������)��$��AC����3���0�0Q��8I�����������I@�����0Q��K�������&���A������'���P�3�������
��������������<� ��%������A?�3*�����D� H������A�� ��#���D� H����@�����%����A����# ���������L�
��������������AEIE*�&���I����.����������!������. ����.)��A'�)���������@������. �#�����
����� #���$�5��������������KI�����#�AE)��?9�������@������A���������@����&�A��*��������#���#��#��&�
���������������������(�����0$�������4���@����6������$��A�����&�S�*���$0���AC��H������# ����J�.�
Q*!�6JCK����
�����������������I�����L��C#��# ����������A���H#�����# ������H�������3����@��������� �����������
6��#����J� ������������C�����������;��
��������������� ��C�W��A�@�����#��C�����Q���$�����������2����� ����$0����������N���������H�&�����N����#�&�A
�� ��N����N�H#�����#��.�������������D�@���A�@����D�V����&����2)#��C����A;i]�����
������� ���������������%�'�)���A6� �4�?������������ #���������#���6� �4�0�#����������#���
������#�������������N��'!�������@���N���������#����2���A�N�@����N������)�����������'Q����0����
��������������������*����A�����H#����������������#��.������<�)*����� ������A���������N�'!I����N
22�R������A�� �������M����A������5��8� �����A"����#���H��8��9�#���)����#�A�����#����*����#��A?���#���6���H��A<�n��������� �9����� ��A+�E.����������������AE����Z�A6��;
23RA������:���������������A�� ��������������(����8A�#������*���j�H�����*��A:���)���+�.������#� ��������AD�����A6���#�A��#����AE��� �A�Z���;�
24R�����9���A���H��:������A������������A������'�� ������������������(��)��8��;���)4���9������A�H����$��A%3�#���������A�#� ���D�@����REA��#�A6���#��A����A��Z��
��
�����:��������� ���<�)*�����#4�#�����0�����������%3I����*��J�E�����@���(��������� ��&����
�J.���W��"�$��A��*�������! ��C� ��������n��K���.�&���.�����H#��������������
���������������������I.� ����I��S��I���#�A�.��������!��2����Q��#�&��'�����������&��@�����.��
������������$����������"����&��.� ���S$0������*�������Q��AB����������,���E#-����� ������A��@���
6�! ������<������?�#�;i_��
���������������S��$�<#����'��������������������%��8�U��������� �IH��I��������'!�������@������
�������������������AC�I����n���������)��<*�����A�������������A�� ��'����#4�#�C����0���W����*��
'!�����������������Y��X�;ia�����
����! ��J�3�������8�U�����������A�*�����������<E�����Y������'!������������&��D������0�
�����������A�I�)�������P���23�)�#�&�������&��0���A0��*�����2������)�������2���������V
?�*��������H#������������%3�����#�'��X�ib�����
���������#���! ����0�'!�������@������#���! �����������������������WI���$I#���A��I ������0�������
����������������CI�������I����?����0�������A'!����� #�������������C���#�'����@������� ����������
:������%���#�C����!��&��� �������������/�;ic����
��������������:������6�! ������F�*���! �������Q��6� �4���S$0���4��������������%������9�
����6�$A�����������I*������?�#�����N������I.�?��I.�N���I0���&��N����I���NLe
Signifiant����D�N���0$��4���,�N��.�-������0���&��A�N��������NSignifie���A�������I����W���$#
���6*��Y�����N�:�����'Q����N��������������I.����A6I��*A6�%����A6��I.���I��?�I#��C��
����*�;;;���������6*��Y�����������������AM�������������B��*����B�����2�����*���C�����0$���'Q
�������������AP�3������%�H��&�A2� �����?��������3��������6���N��! ���N�����"I�$��I��?�#�
������J�1��������N�����������������
���.� �����$0�J�o�����<)*�����!��������0���&�����W��CL��
25�pE�A��#��A6���#�A����������/��A' ����@����'������A��0H���#.����#��A�� ��Z�A��; 26�RA������:���Z�A<#����.���; 27�R�Z�AC������.������; 28�R�9����A���3*����������L��'�� ��������A�. �����#� ��������������A�������������4*#�A������#�Y����
��� ���A��#��A6���#�A���)���%��L���k��A��J�.�� ��Z�A��; 29�RA'�0��#�����9��A�������6!�H��3��������#������H�A�����#���2���%��������.��A��#E���.���#����A��� �� A���AE�
A6��Z��
��
���)��F�*������ �����%��I�������&�A����������! �����H�E#����?��.I#���.I���I#�'�#� �
���A�� ���?������S$0�������������K�������0��#�AJ�.�� �9���%�H��0�:$���A:�����6�.���6���
������������������*��0��� �����?��.������A����*�?�H�S����#��:$����4��������A6�.����$��������
��������������?�# ����0�:$�����.����K����#)�����!3��A�����0��������$��������E#��I����B�I��
��������#���� ��������.������������.����W��Z���������Q*!������J�KM���
���C#H����������������%������������A�I�n�������*��#�Q��*&�������&������6�$�����#���! ���
������*�.���C����0������Recto���������*�.����Q��0�6�.������#�AVersoN�����KE�������&���
���������C�������������������&��4��#���A�Q���KE��C����6��������'���R����@������3�����R���.��
����������������9I ����I��D�3I#������$��&��'����A6�.�������������.�����A���������6�.��
�������2���&���.�����$ �����������A��������N���*��(���'���N����N��6��I.��'���,N�I���������-
�*��;��@�������N�6�! ������<��N;\T���������
�����������������������������������������A��H����!�����&����H����&��0�������2� �������������
6��������������������#��A���.���C��*����A'������������2���<#���;\i�����
��������H���2���������<#E����W��"�$#���������O��������������I��)������I�)E���?���I3�:���������
���A�� �������� �������?��������%�H�������H���2����.������������3������*�����
���������K3��������� ����E#��������������! ������� ������A��������������#�������&������L�
�����?������ 3�������W#�&��#���������������I�*�����?�H������2���:�E���&������������ �����A�H#����
��������)�������)��F�*�������������%��I�������������'��I.�����@��������Q�����(�������"�0���
������#)���Q������������E��� �������A%���������������?�#���0������� �#���
�������'� ������%�H��-�;;;�,��������.�����$0��4�����"H�&��R�������$��C��H���4������R�������#&�
����Q�������! �����*����������C������H��:$���%�H�������.���<#E������2����;���������I)�)*��������
��E#������.��0�������#�������E#����������.���-;;;,X\\���
30�R�Z�A<#����.��A������:�� ; 31�R'�0��#�����9��Z�A<#��K����A��; 32�R������A��#����6�������������A��������D����'������9��A��������#����8���?��9��6���H���A?�� �����9�A��)4
�����A<H��E�A��A������A�Z�Z����A������; 33- Ferdinand De Saussure, cours de Linguistique Générale, éditions Talantikit, Bejaia, 2002, P 87 ��
��
�! ��J�3����������8�U�-;;;,������������'�������"�$����5�N6���N��������E#���!����1#�E#����&
����6��.���������K��,�RqR6�-�����#4�#��0�����N�������N�#�A���������$I0��I�4������L������������
�����6��.������B�������������1#�'������;���������!4����)��$��r6@����J!�������+3����0���
���2�����&����N��4���N�����������NBœuf�N������������������C�����)�����#NOscN���������'�0��X\]�
������;���'�������������%������6��@���������������6��@������#�������������FI�4��I0����������
��������������?�4/��� �������@������#���!��'�)����������6��@����A������:�� 3�������6� �4��
�����A(�����'���A�������M������A?�3*������;;;���������A<������'Q��2�����������S$0��.������
�������������'Q�����<������*��2����.�����4�*������������������6��@�������#����"I�$��I4���@���8�
��������#�����2���(����!#�����)�������>��EH����# ����������I���A�I������ �#E�6�$�� �������
������������������I���I�@�����!4�������KE)#�>��EH���KE�����#������A�������� �#E�6�$����0�����
'0����0��@�����������'�Q������ ������A�# ���;\_���
�+3��������������������%��)����S$0������C��)#�>��EH����# �����@������#���#�8�U������I���I�*�����
����������@���������*���K���� #��*�2���<#E���>��EH����# ��;���������IE#����>��EHI����I�*�������
��������������������.I����I����&�����$��A�@�������' ��C��$��*������ �����2���?��*����*����C�� 3�#
B������.� ���K���.� ����$0��#)�#��E#���X�\a���
��������������������I)��$��A>��EH����# ���4���4���.��������Q�����H���@�������'���<#�����!����
�������0���@���#���3����!*��2���:�/������.�����������������������.���:���������$#���A
?���3���n�;��
�����������������I0����9��I��A�@�������D� ���������9������#���#)�������6� �4���S$0�K#�����
������������������������I# ���I��:�I���I�����#�����C#H�����0���A?��*������9��Q*���!���@����2����Q
��������>��EH�������'��)������ ���Q*�������1���1��A>��EH����������A������B����"���!������I����
34�- ibid, p87
35�R�Z�Z�A<#��K����A'�0��#�����9����A��;� 36�- Ferdinand De Saussure, cours de linguistique générale, ed, Payot, Paris, 1976, PP 125-126. ������
��
��������D� �������A�� )����Q*������� �#�����������6�5��#�J����!��A���*��!������@����2����Q���
����# ��C���S��5�2���C��������# ����B���#�'����#�A�.���Q*�����>��EH�\b�����
����� ��������������%��������)��F�*��@�����������9����S��&��2�#��8��I������2I����� ����*�������
�������������������I�����I�����#�����!��&���A)#����2�����)������*��0�����EH������������� ����
������:$����0H����A����6�����������������I��A�I�*���'��)������A%�H����9�����&�AC�������������K#�
���������������JI.���A���*����Q*����"������� �����2����� )�����*����0H���S����%��:$����0H���
����������������A�H�����4#������#��� �����2���F�*�����$��������#��D�E���&������EH�����*���S$0
�����<#E������) ����H������S$0��4���������������#�S���*�:$���:�0�����<�����0���#���/����@����2���
�D� ���������9���J�KP����
����������'���<#�����!��������������������%���������I���+����:$����0�����9����<E��������B��
����������������A���� �����*��������������@�������Q�������/�#��������I) �����C�1H������#� ����<E�
�'��#����A�����������������#�<#E����' �������3*�����������@����� ������;���
���������������SI#��!����4��C� ������S���)������C*�3����� �����P#E�&��"����������� ��������
����� �����0��������%����������'!����2�������E.������'V���#����������1#��)���,��6�.���;-
�����)��F�*��������%8��I��������������������&���� &�I����I�Q��������9��������Q���#��������@�
����#������@������4���B���A�#����������;��������#�K�����������C���������*���&���������P�3��
����������?��.������������������I��E���������������AP�3������$0��.*����#�A���E������.���
�������#�����������������&��AE)�^�����.�&���0������������E������������?��^�������9����0�����Y9����
��������������������I� �����2I���(��#���/����������2�*�������������D.�V��2���#������)���
C��������������0��<�����#�:�������0��E�������A���.����������?��.�J�KL���
�������������������0��#�A����$������6�����#��������������$0�2� ���0�����D�����:��A���#
��������'��0���W���$#���A���E���������������6�.������������������:������'I��0&��C�����#���#
&���6�.�#�;��
37�R�D������*���A���H���#��������A�#����J�����������A>��EH������@������#�������:�����������A���3�����3�
��� ���AD� ������A<H���A� �����9*��,�����-��� �Z�A��; 38
- Op.cit, PP 126-127 �
� 39�RZ�A<#����.��A������:�����������49;
��
���������2���Z����<#�����������������%��������������3*���2���&���0�#��#�A�@������0��2����
����������S$0�A���*����E#����?��.�<���������#�������E#���!��������I ���!�����9�#��?�����
�����������������I ���������#�'�0��6�$�#��E)����S$0�A )#���Q�*������E������������������#����
�.������)��#����;��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��������������������������
���������������������������� %!&�� '���%!&�� '���%!&�� '���%!&�� '�����������()()()()****���%"���%"���%"���%"****����������������������������������������****��������
��
��
��������7�%Q��%��������"��G +����' ���%��"�����
��
��������R������������G��R���� �%�8�! �������
��
��������7���+D������"��% ���"�% ���$�������
��
��
������������������������������������������������������������
�������������%!&�� '�%!&�� '�%!&�� '�%!&�� '�����������������������%"()���������������%"()���������������%"()���������������%"()������������
�7��%Q��%��������"���G+������
��
������� �#� �'���%��"�� G+���(1900-1844)F.Nietzsche�� ���!���� ���� $�B%��������'0
�:$�����*����j��?� ���� �0���A��������� '�0������V�.���������������� ������$#*�
�C#�����������H�������6�#�� ���>����?� ������A��������'�Q�����?�����2�����*��S��"�����
������� S� SLe Gai Savoir�� S��� S� ��;Q����"2� S� SLe crépuscule des idoles� � S��� �0�R�
��� ��&�R�?� ����������� ������)�)*��� ?�*�����A?�*���D�V�2�������=#H��������
?�)���?�������'��0��;]f����
��CH����D�*�����L���������$������?� �����0��#��@��������.����'����&��AY�CH����
$0� ��?� ��&�� ����� &� F�*� ���)���� ��#���� �#� A�B��1#� �����)���� 6�)4��� 6�� ���� �
�)��6�#�� ���>�������*����j��?� ������#��A��#)�?�)���?������'��0���?� ��#���"�$��A
� ������ �W�RCH���� ���� C��� �#R �#�� ��� ����� ?��.#� �V!#� C��0�)�)*� !�� A���)�E��
?������&����#� �� �4��� ��#)���� S$0����2��� ��3�A���n��2��� ���J�E���3����6�� �
�?�������6�$����������2����������� $��*������ ������� ���������9������2��� CH���� �� ��
����2��(�������0�3��4�������A�P�3�"�$�� #����S�4��������2������A��;
�J�� ��"�$#��������G+����S�41�#��B(������H�A' �������@����J��������)��F�*�8I�-;;;,�
�2� ��!#�'0�������������1#�'9�������D��.�2�����#���Q���E������0������V^�S�*��
�'� ���N�0Q���N�����A���������0�N�)�)*���'� ���N�C����C��3��D$��B��J��]T��
���!E���C�L��6��#�S��H#�#�"�$���AC������CH�����#� ��������"���W���$����������S�)���
C���� �!�� ��� �$0� �Q�� �� A����L�� ����#� ��H�� ����� ��3*��� ?����� �J�?&@���� S$0�
�������E�����3��������#�������������A���*3����C#��������A������9�9 �#�;��
���������������.�#� '������)� ��(������� ;S�#������1#� ������ '�� '�W�R,� s�t-���
��� �4�������#� ����� �� A���� ?������� ������ ��H�� �� '�0� A��9��V� � ��� ��� �� �� ��� �
����&�������&�����A���)����$����&�����:�H#����.#���"����&��������A09���������
�����B9 ���������������A�%E���&��� #��4����'������"���J�]i� ��
40 ��<#��K����A����9�Y�����Z�A����;��41 �����ACH����"�������������A'�.�����8 �������#���*�#��A6���#�A<�H����)���������A��������*�E�A��A������A�Z����;��
42 - Nietzsche, le gai savoir, Traduction D’Henri Albert, Revue par Marc Sautet, Introduction et Notes de Marc Sautet,
librairie générale, Française, Paris, 1993, PP 109-110.
�
����������4����?��������#�E#����2�����E���6��*����*�61E������H#������CH������
���� ���� �9��V� �@���� ��� �#��#�� A<#E�� �*� ��� ��������� ������ 6� ��� A������
��)��&�� P9�9�� ��� "�$#�� � #��� 3 #� ��� J����� %�H�� ��#� <#E�� �W�� ��9��
� ��4�� 6����� +����� ?���3�#&&���� �# �#� J@H��6�2� ���� ��#� �3�V� ��!�� ���H��
�:9��������*L���;
��n�����DE�������CH����B���D&����.��#E���������)��� ��E����H�C���A
���?�E����DE�����������������#���#�����:$����. �����#E��(� # �#E�����������
�4 ��&���P��h��E���#�;]\���
� �� �4��� D�)�� CH���� ��� �$0� 2� ������,'!�� A�#��� -�H�0� ��� � #� �#����� ���0��� �E ��
)*&�S�������$0�����J&5��4!4�����4����#�@����)�9������������� ����������;��
�����&�����.���?��.� C����%�H���"�������A��$�Y���2���C�� ���C�4������#�A�0�#�
?�4�����M���������.����W���$��A��.����V�C�#�������.���?��2�*�'�������6�$�����#��V�
���n��P����� �)��2���������������#�� ��&���)�)*����)���� ������ �� ���AJ�B���
6!��1���%��5]]����
CH���� ��)�8 U ?���*��� ��� :���� 6�.� K����� ���� A������� ��� ��9������
��)����%�H1#X]_���
�����C���� �#���#� ���)�� �#����� �$�$��� �3����� 6��� �� #� �#��&�� ���� �� �� ��� A
��E!�����������C�� �� #�������� H��H��S�#� ��$��A����4��#����6�.���� ���C���&��A;�
��)��F�*8U -;;;,����#���#�?���3��#�����;2�*����'!�������9 �H�9���#�;BR������
�g�$��D�����$��AR�J�`���8������'������A"��#�����#�:9�9�����#�Z�����B�������
:��������;;;X]a�;��
43���&�O��T��\���;���'��#���;��7�V��� ����.&O�P�Q��6IG��@/���j���.&)U��e=�O��"=@��������90��_�3�1��2002l��46R��
44 RZ�AC����K������51R��45 R�"�������;�$���� '� ��� ACH�������� A��8 �*� � �D�9�������H�����6��������#� ���D����������� AK��#��6���#� A�AE�A����?�)��A���Z�A���R��
46 �1�����.<#���?�)��A��Z�A����
�
������&� �����.�� �@�� �#����� �W�� �$������ �*.���� ����H�� 2��� 0��� ��� ��9���� ����
�����������.�������A9����:�@��Y$����?� ��&��A�P��L�����������Z������������
&9���6�C���2� ����^������R6�� ��&#�> ��������@����(�#*��;��
������CH������)�8U�C���"H�&^<E�����R����) �!������H�����������������L��P�H����*��
�#$�#������Y�����C����� ���$��X]b���
��)��K#������G+����������� ���������3*���?������������!������#$����
������C�����)��G+����C�����A�.����.#���*���������������������.#���������=�����S�)�#
�� ��#����������� ����������� �#E��������)���)�)*��� '���� ?�)���� 0��� ��#� �� A�������2#��
�����������*����2������ �����;��
�����?����6����$����N�G��N����AC�0$������������D�������������0��*������0� �#
��)�� F�*� 3���� �I��$ �� �� A����)��� (������ 6��� 2��� �*��� =#.� ��� K���� ����
�%����8����$���D�.�:�����������C���"�$����������$0��AG���#��C�����)�����A'���
���0�#���2����)����'��9��0�-;;;,��������)������0��##����L��2���C���Z�*��:$���6�
� ����� ���9����&�E��D���� �����.����� AF��������� �� '���� ��� A��5�:�������-;;;,
�<�.����9��&��$�� �H�����*��<�.���gJ�TP����
������A���$� �� ��)�� CH���� ���� ���#)�� ��V� ���� ���� 0��.� ��� �������� ������ �W�� �$#
#� ����������%�#�� ��� ��.�S�#��#�A�������F����������)���!������*������S�)������'�)��
���������J 3��&�������:$���J 3����$0�A�������%����0�����A�����L��6�$�#�%)��
� ������$0���A�����*��0��#������A���������� 3��'�*����6������G+�����������
2��� N�C�L�� N��)��F�*�A�H#������ #�*�����)�)*���J� ��:$���I�"�$� ����� ���������
�� :$���� A%�H� ��� 2��� ��)��� A%�H� ��� '�������� S�.)�� ����� �1#� "�$� K�� 1# �� &
C��������;;;��"����:$���"�$�����H���������&����)�)*��C�� ��:$���'�����D�$ ���"�$�B��
���������H#���������.�����J��TL��
47 R��K����A�.V�������<#A�l����48 R������AC����������E���������ACH���"��������8�AE���A��#��A6���#�A<�H��� �)���������A��������*�1998� �Y����
�?�)����R����49 R�?�)��AC�������.����91R��
��
�������������W���$��G+�����0��)�)*���A�����#��������V�C����)�9������!���C�L��������
�����4����?�*�������A?�)��������������A�����2A6������#����J� 3��0������<*$���
���)�G+�����I�A������ H��:$���<�����Z�H���"�$������ ����'�����������+3����
�J��������q�.���0�������� ����*������������Y��8-;;;,�S��'������1��g�G������s
S������)�R������'�����s�C�����A�����*��A�*��-;;;,sX_f�;��
���������! ��J�3���8�U�-;;;,�g�*#���u�������������J���g�"�$��� ��J��������-;;;,�
�����������D���&�S�������$�������*���D�.�������K���������g�=#.���$���(�������'���g
����G��2)#��g�G��6���)��g���*���3�����n�����g���L�����*�������%�H#�� #�� H��s��
�S�������$����*����-;;;,�s���.������#������&��g������4�#��#���� �����$0���Q��6����
5��������*�g�� �����$#����������#���������;;;J�_T���
%�� ��� ������,+%������)��� A���� ��H�J�.����#������� C��9�� ���� ?������ (��#�8����
I���*����AG��6���)��g�6�����C�L���1#��#@������M�H����$0�K����'���AD�@��������C��
�<����������L��2�*������n������J_i���
�����#� �� ���� �W�� �$G+������� '�*����� C�L�� ?���� ��*� ��) ��� 9������� 3*�� � �� C�h��
��������/��A?�*������L��?���L��#��&����� ����'������ ��������H#���� .����#����
�����)�)*0���*����0���.��0����#��'0����������#��������2���6��Q��?������S$0��A
3������������;��
�C�L������� #�,(�V�����-��)��$��<!�������C�����CH����+3����I��C����������������
� ���� D�E�� ��� D��� �!��� '�)�� ���� A?��#���� ���H���� �0� "��� A�.�� ������H���
���9����;;;��0Q������E��#�A��@.�K��.J�_\���
������D�V�����<!����'�)��2�*�C����$0��� �����������D��������A?� ����<!�����
� ��!���� F������� ,� �������� �� ��*������ <!���-�� A���$� P���� 2��� :�E��� ��� A��0
�<�H����W��"�$��A'��F�*������F�*��������������n��2���<�H������"�$�A?�����������
���"�$����A'�*�2���&���*�2�������L���������������C���H���C�#V��,��. ���
50 ���$����'� ���ACH����"�������A<#����.��A�?�)����Z�A����51 ���?�)��AC������.������Z�A��R��52 R����CH����"����������A6H���9�'�����$�0�A�8?�)����A6��AE���A��#��A6���#�A'�)�������A(���(����2��Z�R��53 R�CH����"�������Z�A<#����.��A'�.��������A��R��
��
')��&����� �#V���� AKH���� A"!��&����� �#V���� A%��#���-;;;�������L�� � #�� �� �$0��� A
�?�����<!��������2���������A%� 3�2� �����$#�����!�����W��"�$����A���H#���C� �#E
?�����<!����0�_]����
�Q*&��)�����G+����#����6��3*����1#��B�,���������A���������A���������-;;;�� #�61H�
�C#����������2���?�VL#�%��)H��������6����*���H�2������E��)����������� E�'��
��3�������,��A��5:����E�*�����9��A#���-;;;��A���#�����#�6��������#���$0���
#���������<!����<�����'����6�V�����__���
�&�����?���C���������A?�����������<���(����2���'�*���������������$0�����$��������
� N� ���� N� C���� �� �N%:����2���Q�*��2�*� #�*� '������ C������.�� C��)#�9� ����� A
���0��<��������0�S�*��P�#����A?�*���C����W#���)�����'�)����� ��K3��:$����0��AC##H�
���H�������������*������0���(��;CH������)�� �$0�������I�&�� �#H��Q����������&�
�*�����(����������&�����E��H�;;;?�*�����Q �������0�D�*��������� �����,�-;;;���
'�� �� J�������� ��� C#�E��� ���� %���� K3����� ��� A�H�'�*��� '0�� <��� ����� ��� A
��!���J��_a��
�� �$#��������WG+�����' )�����!����'�*����K3����'E*�����D @���C�*���*����3*��
?�)���?���L���������������;����������3���S������$0���J�����D���1#�����;����
#�����������4����������*��������������<!���������# ���<!�����������A�������H���/�
�#�Z�H��4�������V�'�!�1��A%������C��#����������� ����A��� H�����A'����������)��
�C��� �Q�� ��� ������ ��� A?�)�#� �*��� �� J����� ��4�� ��� �0� ���H��� �� A� ���� ��$� ��
��A���@��%� 3����@�����2�*�A������AC�#���A�#�E�D�E�����C�#�����#�D��)����������_b����
@����# ����W��"�$��������)���$0������A'*�.����+#.���B����Q��1#�?�����'�*������
G+���� '���%��"� �I�,;;;-� �$0�� N� �#���� N���*�� �#� A��#.� 2����� A���� '�#� �0� �����
��2���N����3�N,�;;;-���9� ����N�')��L��N�2�����*���N�C����#V�N�2�����*����*����#�A
54 R�AZ�Z�A<#�����.����42-36R��55 RE�A�6������A6��#E���������A�#�������������.!��ACH����A�:��#���*�����#��5�A�����Z�Z172,173;��56 ��CH����"��������Z�Z�A�<#����.��A'�.��������A57-38R��57 R�A?�0)��� AK�9�������H������)4�������A(�H������ ���AD��n�������A<!����������A'���=����� �#��'���
�A�E���A��.�1988�l�l����������R��
��
�?%�L�����+�.,N�&�'���$���� �����������R���� ���'0���:������*���*���-�N��:���
%�������#*��2���3����0�F��*��;;;X��_c����
�Q*&��������G+�������A�������������.��C���� 3���������������D$���� S������
����Y���������� ?������)�� �$�� �� AC��$������G+������ �I���P���"�0�D$���� S����
�������K#��%���A�#���*���������� 3��������S�����(��������V�AJ�H����*�2� �
�D$���&�C�#��E������A������1#���*��D$�������������J�_e��
�� �@�� ���#������� ��# ���<!�������� �� ��������������+������� �#�E��� �@�#� ?�)������0
��@��(�����AJ 3���������#H�>������W����E�#�'�*����2�*�K�E����&�6�#�� ����A
!�#�#H��CH�����W��?������@��`������*�������*����!��������A���1����*������ ���
�*��!���K3���%������ �@�� ���#�������#� E#����������� ���%� 3��� �@������� �� A
��>�����C��)# 9�����������������V����#���H���� �&�6&&�;��
CH���� ��)�������8U�������� ��� ��� "!��� ��� ����� D������� ��� ������� ��$��� ��������� ��
<����8��A���#��!#��C����������*���AC���*�&�����2����Q�������C��$�����Q���������
"!�������D��E3��3���J� ��8����2����.�����������60���2���A%��Xaf
���(��������=���&����D���'�� �������CH����B���2��������L����#�����������&�2�*�A
���#��?%��)�����#�����������A'�� �������<*���C������0�2��������L��S�*���A������������
��$���)��G+����8I2����#����������'���?%��)���'� ���������<*�������������E����$��������
�3���������C��������������#�AD�*����9��J�aT��
���� �$��&������"�0����������$������J�� ����V�%�H��C#��B���A�?��)������Y���A�
��������<*������ �������� ����2�����2�*�'���%�H�����������?����J����S����A
&��#������?%��)������ ��3������AK������������)� ���'0����D�*�6#���������/���%�
���*���#������?%��)���'� �����'���*�D���6�� ��&#������@��������A'�0$1#;��
58 R�CH����"�������A�.����<!�����.��A�������8�A��#��A6���#�A�H������6���������#� ������/����A���#����*E��A����Z�A��.
59 ��CH����"��������Z�A<#����.��A'�.��������A��. 60 ��CH����"��������A��$����'� ��AA<#����.��?�)�������Z��R��61 ��RCH����"��������Z�A<#����.��A6H���9�'�����$�0�A64R��
��
��)������G+����8�U� -;;;,�� "0�����)��� ����9����� ?��H���� '�9��� �E���#� ��� C����)�
?�#���Q*���(����-;;;,8�H#�� E)���S$0�6��H���)��&�������� ������#V����S$0����������
����@���� ������#� 6�$��� ���1�� ��� K#H�-;;;,� ��� � ������� 'HE #�D��#� ������ ���� �����
'��)���A�-;;;,�#�K3���C ! ���������# �����)��E�E#������*���������C������S�����#��C�
��0���!���C�����S�!#��9V��� ���*���������AXai���
������?�E������#� �����"�$��������?�)���?���L���?�*�����Q ���?�*���?���L�(������$��A
� A���� ?�*�#� ?�E����)�� F�*� 8� U����)�� ����)�� &�;;� ;�?�*��� ������ ��� C��� �
��#�*��X�UK��
3�����)���������8<�������U��)���:�)����� 3���� �#E���6����:$���'����&�C������A:
����C������1#���#�X�UT����
� 2��� ��*�� �� �$0�����!��������� pharmakon � C��� F�*��� :$���%��%� '���C#��� ���
N��E!��������.N���� ���$���C'�����A<�������D�*#��$�����AC��$�6��������%��������%����
C#�V����S��3*�����#���C�� ���A���L��D�*#���������?�&�������?�*���2� �����2����
�� '��������.����'����0� ?$��#��� H���(���� ��� ��� AJ����<�)*��������� ?� ���
� '.���� '�� ���D#�#� A?���L��%3����9�*��0� ?���L��%3��� '����W��"�$#���A���)���
�0���������������3���#�D$#$��������?�*���N�8�?$���� N���N����'N����L������� �����
A%�������*�����J� ��&�������� �����D�*���j� ��:$����0�2�������)��"�$����G+��������
U����� ���@�.�N�8�' �N�A�N�&�N�J�0�A'�)����E�X.65����
����������<�E���'������&���D$���&�����2��������L�����2���Z����<#�����������
0��2�����.����� �����$0���A:���C���C���G+���������#*���2���9���:$���2���#���H��
#���� A6��� ����� 2��� E)�� '4� A����� C��� D�E� �3�*�� ��� ����� G+�������� 2��
,+%����"�$#���A�E�����j� ����0��A���C����B���C���?�*���S$0�2����9*��&����
�:���2���������<*������,+%����;)����G+������U�-;;;,����(������E�H����(���
n��� #�2H���!��"�������P��1#�6�����"*������A'�*��S�.#�������K����A �H��
62 R���CH����"������$����'� ���AA<#����.��?�)��A���Z�A������63 R�CH����"�������Z�A�<#����.��A'�.��������A�;��64 ��CH����"��������$����'� ���AA�A�<#����.��?�)�����Z�A�. 65 ��CH����"��������Z�A<#����.��A'�.��������A��.
��
����H����8?�*���:�)�#� �H��)���&����W��*�*.�C��)��������$��;;;6H���9����-;;;,8
��H�����������'����"������?�E�����6$����"�1��;������A2��������0�"������n��
:��#�"���1���$0����X�UU���
����$������A6���������2�����C����2����� ��2���������%�#�2���CH����2 ���)�������
6�����'�)��2�*�?�*���#�����D�*�����?�E�����:$�����0?�*��������D#��S������'���$��
��0����&���E;���)��G+������U�����D� �s$��g�?�*���6������$0�v�?�������� �����
�B���X��ab��
0�����6����2.���m�#����������������� ��������?�*����$���������A�J� �����0��
����2)#���A������#�� ��C��.���C. .����#������������ ��������B�#����?��Q�#
��2�����������$0����%�H����C�����0��0���A����������3*��3�������������� �
��?�����?�*�������#��0�6����!�����C��$�6#4��:$���:�)������L��� ���Q��;�F�*
���)�G+���� ��U�u��� ����D�)������������������0��?��������2�Q �������#���)��6��
����C#H����$�0��AD#.�L��2���0������ ���0!��#����6������ �������.�������W
���*��2�Q ���������S$#�!�.�����&������������#HX�UP�
�����@.�����%� 3���?����2���J�1��C���'V����#��������������CH�������'��������
�6&�E#� +#.��� A'� �#� ������ 6��� �$�� ��9�� C��� 2� �� ?�*��� �)#�� 2�*� 3��� (���
��?���L�����'V��A��������?�*���� ��2�*�:���3�C�L����)��"�$��A���B����&��H#�
�S�#� ��:$����3��#�?��)��2)#�G+��������2�����)��F�*�A�0���$�,+%������U��H����
����� '�� ��� ?�*��� <�E�� 6����� A�3����� �3*��� �0���� D*.��� ��� ���� K)�� �
#&� �� �H�������.#�&��6H���9� �����9�����5���� C���������� AD�@���<����� ?�
���#)������0�AP�#�����0��'9 ��������A�#)������2���:�/�����# �����D.����0���$�S���
# �����$0�2���XUL����
� 2��� #�� �3���� ��� �$������� G+������H�� ��� C���1��A��9�������*�� ��*�� S�#��#
���� �$����L��!)4��3�������� ���:$��� �� A�*����� S��L�� �$� �� A��9����E������.
66 ��CH����"���������.��A6H���9�'�����$�0�AZ�A<#���Z����������67 RZ�AC������.�������. 68 RZ�AC������.�����252R��69 RZ�A<#�����.��������.
��
�?���L������$0���A���L�������C ��'� ������#)������'� �����E*����?���L���#�������
D @��� � ��� ��� AC���� �� �� '4� �#)������ �*�� C����� A�3���� ��� ��41���� ��� ?9���R�
�3���R������� �����3*���#�����$��A������������G+������C�����������E����9���
��4!4���C��������A?�*����E)�����S��5�,��#)������A�3*���A�3����-�A����9�?�*����H�
�����2���C�������C�H�������$0��,+%������U���������)�����"������)�������:��N�'����
�N������#���Q��������N����(���C�#���N���������K�������������.��������X�VM���
3���C��������������U��������N���*���N�&�:�#��"��������C##�����W��A�n��C����*��:$��
��$0������#���%�����W��%������2��� ������C�����X�VW�����
2����#��� ���:$������#���D#��0�S�*��:$�����*����W��"�$�������2���'�)����*����%��������
�C#H�����A'���G+���S��5����C����J� ��!��������<�����*�J����:$����# 4�#��;��
����A���$�2�*��V�������.���������?����#�CH����#H���&��������V�������S$0�����
0��!���$��:�0����0������S�H���%�H������Z�@�����K�E������A������#H����$�
�C���*3�����&��&�$��Z��#^���$0��������B���S�����R���*������������������#��#
��������������6�#�� ���� �������9*�����#��)4��S������������4���*������A
#�<� ���E����>����:$��;bi��
�J����'�������������$������6�������j����0�CH�������B���:$������'�*���J�����
���ADEH���6*����� ����K3�����C���F�*���������������)#�CH����2E��K#���'���������
���������C�����JH���;b\����
� ������ ��)�������8U�6#4L�� � ��� '9�����"������� A�$0�2��� ��H����� ������6��*� ���A
��'�����*���� #�����Q��:�H������=!E.&-;;;,Xb]��
�����Q��<#�����!����������G+����A<!��������������9����D��@����'�E*����������
�?�������9�������K������C���&��A2��������L��6�.��0���A�*���# V�������!*���
70 RZ�AC�����.�������R��71 RZ�AC������.�������.
�72RE���A�.��A?�0)���A�� ������������&��F�*#������)���9������A�� �#���2��������A��9��#����*���������Z�Z�A������R��73
�RD�6������;��4���2���6��4!4������A���������#�����)����Aj���������A6���8��� �����A�*����*�'��)�8�<��H��0���AE���A��)4���2�����(������A���������Z�A��R��
74 R������A��n���"�������A������"���8�����5�6����*�A�) �������A��������H������3�A�����H���*������A��)�8�D�@����A%3�#���������A�#� �����)4���9������A�����H���*���=�����(���^E�A��#��A6���#���A�����Z�A�;��
��
A�#�@�����������9���������K��)�����A:�#����� �������#�����?�����0�S$��/�����$0���
C����������;��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���7�����������G��R�����%�8�������
�� ����%�8�!����Martin Heidgger �))))�����!����F��� ��J�������$������!����'0
�%��%�'��'#��41�����'�3�#�A����������C��Q��?���#��������0�������41#�C�����������
�%����K3�������4�����Z�.����S$0���#�����C#��������C�����*��C�!#)����8��
���)��%��%�'���8U�F�*#�A�#��������0����������������S���#�'�)�����D .���C�
�0A������������������)��6�����#�C���F�*��)�#���1�����9����A�8�(������P�������0�C��
������� ��"�������������A)�9��4���������?�0Q��������K3������2���'�)����������
��������������������6#�3�C�����X;b_��
75 R������A"���������<E���&��A������"���8��� ���A������������A���'Q���A�� �Z�A�R��
��
3���C�����8�U���.�������4����������P������*������#���#��Q������0���������
�$0����9��?���3��?�4���X;ba
���)�����%��%�8U��/�������C #��������0�"����"��������$���@#���C*�E�:$����
�AD��@���J!��&���$��'�.���������2���$������������"�$��AS�*��C*�E��A���������
)��������*��S���*��Xbb
�.���#� ���������W���$�Z��)�������F�*����)������*����������0����@�#�����0�
C��)#�����0�S��/�����$0�����������������'�����)�9��4�����8�U�#����)*��������A��&�
C#��� ��� A����� $��� S������ C#� ��H�� ��E�:$��� %�H��� �$0���� '� ��� ������0� A�) ���
��������������� ��X;bc��
��L�� ��9���� "����� ?����� ��� ����0� Z�� �# �����$���� 6�$��� ������ 9����� ����A
+�*.��� S����2�������#� ?�� ����R���0�D�*�R���������������������� ��� #����L���
�Z����� 3��� C���� �� �$0�� A)�9�������� #� �.)�������� ����)��� �������� �E��C����5�
�����2����� �������������L��K3���������������"����0������L����9�������C���B��
� A������� ��� �� ��)�9������ 6!��1�� �!�� ��� �)� ��� A����� �.�� ��� ������ 9������
�������� ���E��� AS��.�� 2��� �� �E&��� AC��*� ���1��� A���L�� 6����� ���*�� ������
A�����#L��C��E���)��F�*�8U,�;;;�-�����L����9������,;;;�-��"�������������� � ���'�
���L�,;;;�-���������#�0����K����6������X;be
���(���2���'�)�����������9������W���$������L����0������*������A�)�9���
��������)�)*�����1������������������!��1�������A�%������������E�6*#.�������
����0���)��F�*�AC�����������������L��������#�8�U���������1������'�����6*#.��
���������E���X;cf
76 ��������Ag��������@��"�0��0�A������"��8�.�'H0��� ���A��#��A6���#�A��� �����������D� ���A+��K�#��A�� ���A
�Z���;��77
-J. Derrida, De la grammatologie, Minuit, Paris, 1967, P 37. 78���"=@���;��E�4�0���V/0����&�O� �)-)��(�=/���f;"�U� �/�� �"Q�/2��"x�V3��� �!0�������\��� ��T�!�p��>)����;����i�%"��� �4E�
>;"/'j��T�@4�����"43!.O��������l��R��79 RZ�A<#����K��������.
80 - M. Heidegger, L’Etre et le temps, tr. par Emmanuel Martineau, ed. Numérique hors commerce. Chapitre premier,
nécessite, structure et primauté de la questions de l’être, paragraphe N˚1 ? P25.
�
��������������E����)�9���������1��'0R���L��R0���$#��A!�������*�S�#�����
��������#� ������*��������� )�9���������W��� A���L��$�����0���)��� 8� U� -;;;,���0����
�S����������������9����-;;;,������������h������������0����:1#�<#E���&�:$�������L�
� C��� ����� �� ���� ������� K�� �*�)�9������ ;����� �$0� �� ���� ��,�� ��#� ������
(existence� ��3��� S�#��#� ��. ��� �#�� �������� 2���(actualitas)� -;;;,;����� C��
)�)*�2����Q��#�%H��&���JE��L��2��� �������� ;�� ��#� ������� ��, (existence�����
�C������K��������A�0�����2��?����0�#��#��3*���������L���#)�����;���$������L
���2��������)�)*�������������L��C����X;cT��
��������3�����)���U��-;;;,�����������*������L������������)#�R�0R�?������S$0�����
�������CE�#���������0��E�#������;��.*��F #�������0�:$�����������$0X;ci��
S�*�����L��2����)��&�����L���$��0��A ����������)�)*������L����0����#���
�������0�:$����� ��#������#�'�0���A��3���0�#�������������E�����L��������#�V
�!�.��������(������)�)*�#�J �9;��
�� ��� �������Y�������)�9���������)��&��*��.�?�����4�������0�������������$�
��)��F�*�U���$W���������0��%�.#��#�����J���'� ������%�#�:$�d�#���������,�-;;;��W�
� ��*��� ��� ��� �3�)�� �$0�� :$��� ������ ��)���� ���1���� �����E!��� 2��� C��.�� K��
�E����X;c\�
�3�����)��8�U���M�������)����9��L��D�E������������E�X;c]��
������� �������3��H*������0��W�� �$#�����A�#�@����������0Q��P����� )�9�
�� �E����� ����"��H�������� A������6��*�����!����������6������ �������D0�$�
��)��F�*��������������%�8��U����A������������������#�J!��!�������)�9�������
81��������� A�����L�� ��9���� ��� ����� A����0� ���� 8��H���� ���� A���H� ���)4� ����� A�)�� �� ���� A=���� :���� �#�
��� ���A���4���������AD�@����A%3�#���������A��#�@������A��� A�Z�Z����������82 R�Z�AC������.�������;��83 R�Z�A<#������.������ ;��84 ��}Q"����;����i�%"����4E�l��e'�U���R��
�
�������������$������#���#���������M���������A���������F�*�����������������C��0��
#�*��;� ��������K��C�!���������C���:�� ;�&���Q��&��A��������E��Q��J!��&�
�AJ�E��&������A��3*�������3*���AC���E�����J�EN�(� ���2�����#�����4�������#
������#��*����A"�$����3*����������3*����Q���NX;c_��
����������)����$0��!�������#�J!��&��D��@�������)�9������������ �������0������#�
� ��������� �������3*��� ��3*�9��#��2���9������� ��%*�L����4��� ?����9�#�� ��� A
����������"����������)*&�0�����9����2�����)������0�����������������W���$#��A
�:���� '������Y������� )�9�������'0������������ A�6���.���� ���(���C���2������
���������)�)*������1����<��E�������L���'� ������B�#���;
���)����������%�8U��-;;;,����������������0���4����0�,���!��-����A(��#�'�)��A
�������)�������������)�)*�2���C#��3���$����������L��F*#�r�$�S�*����A���)��&��"
������ ����� 2��� 9���&#� �� H��� +���� ;��� �0� ������� �)�)*� ���"���� ���� �E �� ��
S�����S���X;ca�����������������������������������������������������
�� ���������)�����<���%�#������0�J�E�����#V��"�0�(����$�A�"���1H� �$0��
��#� <� ��� ����� ��� �#� A������4������ ��)����� �����H��� ����� Y$���� ��� ��%� ;���)�
��%�8�8�UJ!��������@���<#E�������A<#E�����0�����$���6���;�$�����3V����������
��Q���u9#��6�!��&�Xcb
W�� �$��������������� �� D*��&�� ����0� �� �� ����� C�R������ ���� )*&� S���� :$����R�
����� ������ ��.��� ��)�� ��� �� �� &� ��� A����"��!�� � 8� U����)�� =�H� 2��� &�
�E��������89����������%���&���0���Q���-;;;,A%�H�����Q�?���2���?�Hh���?�)���"��
85 R�AD�@����A%3�#���������A�H�����)#�������A)�9��������?9����A�. ������������������(���A�� ����# �#�'!�����#��
�Z�A6���A�E���;��86 RZ�A<#����.��A�����L����9������������A����0���������;��87 R#� ��������� A:�������(����� A��#����������*����� ��� A��#�� A�6���#� A�. ������ k���#�����AR��#������� A�������Z��;��
��
���� $���� Q��� ���� ���� <��VL�� �1�� A%�H1�� %�H��� 6�Q� ���� ������ �������&�� '0
�������Q����0�2�Q� X;cc��
���������������)�9��������$�����������Q�D����$��K�������?�E���������2����%����
B�����)��E#�����L��������?%����?��LA�������)#E������#�������J!��L�����$����
�����L����9����#���H�A��������+#.�������&�����.�������&�����0��������������1���
�$�����A�����������:��A�������$�����������2���������������������);��
���� ��2������ A��� ����M����������2������������0��W��"�$#��2��#������<�*#
�. ���� ���L�� ��9�� ����� S�#��#A� �� �������� ��� C4��*� ��� ����0� ������?����
�D������de-struction;ce
��W���$#�����������������6�$�����0�����"��������8�0�#� ���A�)�)*��������C��
������+������5��A���)����E@3��!�������������E�� ���"�$#���0�#�2���Y�*��&
���)����C�#�*����JH���0����������$��A H����Q*���)�)*������ ���<��E���;��
����0���)��8�U�4�������$�1�����)����������A�0�#�2���Y�*��&���2���C������S
������ '�0������ 6&�)���� � 9�� A��� 6%�� ����� 2����� K#����� "��� ��#�� ���#� ��*�
��?���3� ��� ������ �� ���� ��.��� "��� �� ��� ������ � ���� ��� K������ ��� A4�����
C���2���2�*�Y�*��&�����0��.��2���?�� ��X�;ef��
#����������W���$�R�$#�C�#H�2� �#�)*&�"�������'���������C����<�E��:$���R��#���
���� A��#)�� K��H��� +�.�� ���.�� ����� ��� ������� D���1#� ���)���� ����� F*#�� S�#��#
� ���)���� �����C����#����� A��)�� ?����#���� �����4����<�*��?����������2���Q�*��
�����6�$�A������������EH�����C �*����3������%�����3*�;eT����
88 ��Z�A<#��K����A�� ����# �#�'!�����#�� ;��89 R��Z�A<#��K����A?���*�9�9 ����#����;��90 RZ�AC����K��������;��91 R�Z�A<#�� ��������;��
��
������ ��� &�� ����� &� �������� M����� A������� 9����� ��� �������� 2��� C�W�� �$#�
��������������� ��&��$0����&��AC��$�M�����������0�M�������$0�"�����A�!������9���
� ��)�� �$�� A�)�9���������%�8� 8� U����� ��4 #� ����#� �0� �0� �� �� ����� )�9��������
�*��X;ei��
�� �� �� �����6���� )�9�������� ��� A1E�� ��� D��.� ��1��� 6���� ������� ��1��
A1E�� �����M���� ��� J��� ���� AD��� ��� ��� �������� '��� '��� �3�V� 6�)#� ��� $��
'0��������0�)�9������C���2��������L�;���)����%�8�8�U��)�)*��M�����0�F�*������
!E���6������A��������������AC��$���������������������������0���0�����)�9�;�C���
��#���l����Q�C���AC��������'����X;e\
�����0�#��#�A0��V�����)#�C���&��A)�9��������"����������0����*��'V���$�
C����H� "�� D��� �#��"�� C���� S$��/�� �� �$0�� A������� 2��� J� ���� AC��� ���������
������;
� ������������������#�����0�9���� �0����8���.����������� AJ �9��� �������;
�����������!����%��������������.*���J �9��'�.���AP!E��&��D*����������?�4�4������
K�������0�H��?��.�'� ��;e]
��������3����4!4�2�������0�������J�9������������0�P�8��3����A��������?�4�4���A
(#��L���;��
� 2��� ��� �� �������� ?�4�4��� ��� (�)�N��� �)w�N����*��� ������ ����� �@���� +#.�� �$�0�� A
�A:����� 6#4�� ���� �)�)*��� "!���� %���� #*.�� +����� A������� ��� K H��� 2��� 0����#
�@�����)�)*����������(�,����9���( Da-sein �����# ��&��@����+#.���A��������6����������
92 �Z�A<#��K����A�� ����# �#�'!�����#���;��93 �������Z�AC����K��;��94 RY�A��#��A6���#�A�H�����6���������#� ������/����A������������������A:��#���*�����#����E�A��A�� �A��Z������
��
������� ��#�� ;� ��� ���9���� �W�� �$#��������� ��� ��# ���� ��� ��� �������� ?�4�4��� 2��� ��*
'� ������C �������?�4�4���S$0����)��C�����D���B�����������AS����;e_��
K����'� ����$0��� #�C�1#����9����K��)���A��3�����0���5��Q��"����2������9��#�
�A0�0Q��E�#�����Y����������/���A��������?�*���6��3���2���C��*�#�'� �����
����P�����!�.��C�Q���J�9������#����9;ea
(#��&�� �0�� �������� ?�*��� F�4��� K3���� 2��� :�/�� ��A#� E����� �� �� :$�������
P��H�!���� P��H���A�.��� ������� ��#� :���J �9��� ��A��0�� ��� ���9���� <�@����6�
���������?�*��;eb
�:�/���A���)��&��J� ��&�� #�9�����?��4#��C�#H����9����CH� ��:$���K3�����$0���
P��H����S��������F*#�����9����� ���C���A�#���2� ��:����*��&�:$���<9�����2��;��
�W�� ��������Q���������������C�Z)��2���:�E���C��0�����A��#��C����m�#��&�
�S�*��6�����"�$��AJ������0���������0�����AJ���������K3���A��������������:$��
�C���F�*�������������"�������6���#�������&�C�W��A#*.#��.���?�����6������#���
��������A������.���������S�#��#�6������A��@���6�������.��#���#�����'���)�)*���
��������� ���w�&� ��� �������#A� �*� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������� �0� ��$
6����;ec��
� �������(�������������� �����A������=�����:�H#����������A����������������
�:�/�����$0�N#����9���N���#��:$���<�)���2���"�$�:�/���A������H� �����������1�E���D$�
A'� ��� C���� '������������ '� ������ ��9 ���2������L#���J�9���� ����������Z����
95 R�� ���A��#��A6���#�A���)���%��L������A�. �����#� ��������������A���������������0������A:��.�PE����9����A
�� �Z�A��;��96 R������Z�AC����K��;��97 ���Z�Z�AC����K������������98 �R������A#��������?�. ������������M����A�������#��8����A�#���A(�#��E�A�����������/��A�������'�������#����*�
�Z�A6���AE�����;��
��
��*������"�$#�A�D#�#������:$����0����9���������C��$��*������V�(���6�����������
��@���S$0���;��
��"�$#����������#������*���.�"�0��WA�@������#����)��F�*���%�8�8�U��0��@���
���L��'�)��F�*�A�������B�1��;���.�*�����������$���" ����'0�%�� H������������
�B�1�����$0�2���-;;;,��������D�.�'4����C����������������)����������� ������W��;
$����(� ���2��������������#�����?����P�E��"��C�)�)*���)���C��C���H�����X;ee
�@��#� ������� (�/�� �0� �$�� ��H��A��!�� ��� �� H� '� ��� �$0� ����� ���L���
�H��� ��0�#� ������� ��n#� �.�&��� �������%A ������ A�Q��� ���9� (��� � H��� "�$�
���������� M������� ������ �@���� (���� ��.�� �0� � H��� �)�)*��� �� ��9�����<���� C��� A
�������� xH���� ������� H��� Y��� ����� &� "�$#�� AA� 2�*��N%�H!��� N�Y��� C�� ����&
� � H��A� ���� �!�� ��� �$0� +3������%�8�U�?90�� ��� ?��� �@���� �#� �� &� � H��� ���
�� �����;�����')��������������@����� ���:$����0�� H������+.��;�������@�����0�� H
���)#��(����� ��#���;����)����D�)#��'4����AC���������@�����0����W�����0����!����
� H��JWMM��
�� �����J�� ���0�������&��A�2�����%�����<�E��:$����0�� H����W���$#���
'�5A�������(�/��K���������C�������)E������J)������������C�H�����C���N�#�����#��N��
��n����#�:���H#����S�����K)����������L���0�����)���"�$#�;�
� ��)#� S��$� <#�� �� '������%�8�� U�� ����� ��#� J)�� C���� ��H��� �����n��� A��n��8
�H#���;�:$������L��C������)E���2���S��E�'��N���#���#N�;�H#������n����#�;�?�������)�������
2����A�����08���N��#���#NE)�A��L���0����S�����'�)��J����J�WMW
99 R�Z�A�<#����.��A������L����9������������A����0��������;��
100 ��R���A����0������������A� H�����0����������0�g�)�9����������g��������8� �����AD������*����������/��8�AE���A�H�������#E�����)4�������A:��#���*�����#������Z�Z�A� ��� �;��
101 R�Z�Z�AC������.����� �A�� �;��
��
����������$����!�����F�*����@���I�����0�#��W#���?�����3�#�F�*�����W�� �$#��A����@�2�
��$����=I.�L���F�*���)������$0�2� ���AI�������������B����M .Merleau. ponty �8
U�C#H���@���� #��*�2���E������������4�������������������-;;;,����<��.�F��*������#
C�����<��.������D����J�������������3*����������A������A��������C�����A%������D�����
C���#�������%�#����.�"����%�H���!������4�*����?�H#������AXTfi
���0����*���@�����W��"�$#�����������3*�����*�2���'#�������4�*���(���'!����������A������.*��
�@�����!������)����@����C���6�����������)��&���2���S�� ��������A;���)��"�$�����%�8��8�U���
*���2���<4#����)��%�H������) �!����$0����%����A�)��&����?�����%��'���� �H�C���6��������
� #��)�A����&�) ��&�2)#�����'9!���������'!����<E��C���<�3�����C���2� �#�A-;;;,XTf\
&��$����.���Z�H�����������C�W���$#�����������)����"����&�C����� ����0�6�.����$0�����A
C��$��*����'!��C������4������)����������C������A��� !����6����������&S��������������C�W��"�$#��A
���)��C��$����JH�����3*� �H�����S$06�.��������J���B������# V����A;
�<#����� �)�9�������� E�H��� �0� %������ JH����� C��� F�*�� :$��� ������ ���� =����� �W�� "�$���������
�D�E��� �@���� '�� ����:�� A� �)�)*���F��*�� ����Q�� ��2��� *�����Q��&�E�������� ��2��� A��
�'!���������0Q�,'������:�-A�6�.��������������C��������# ��:$�����)���Tf]
���)���%�88�U�$��A�������A�0�:$���'������2����.������� ��'!����� .)��������F�*#�A'!����
�0��#�F�*���0����<4#����L��+������A�������6� �����������X�Tf_��
3��� ��)�� ����������8U�� Q������ ������ C�.�#� C��� �� '��� '������ ���%3��� �E���#� ������ �)E��
'!������A6.���6�����(�������0�'�����������6.�L����'������K3���� ��������A�#)����*�8-;;;,�
6.�L���������*������F�*����4��AD�*��C��������'������D*.��&���r��������9��C��6.�L���'�
102 R����� ��������/����A���1�������������@������0�����A<������� ��E�A��#��A6���#�AK�9�������H�����6������A������
�Z�Z�A���A�����103 R�Z�AC����K��������;��104 ��Z�AC����K�������;��105 ������ �� Z����� A������ �� � ����� ���0� � H� ��� ?%���� AB������ �H��� A����0� ����� 8���)4��� 9������ A��*� '�#
�D�@����A%3�#���������A�#� ��^��#��A�6���#��E�A��A�����Z�A�;��
��
�$0����K����2� ��;6.���C�����0�'������-;;;,�;��$�0�����#���#�A%�4��&�6.���"�0������C�W��A
C������;�� �������6.�L����H������#��3�����1���@����2���6.�L���$0�;;;XTfa
!�����C�����������@�������S��3*��� ���$������������������0�:$���:� H���Z�����W��"�$#��A��
�*����5����C#�V�����������3*�������@����(��;D�@������3*�����������9��������������JH����A
����0���Q������ � ��� �����(��� ������� �@���� C*����:$��� ;�&�����#�� ���)��#� '�E.�� � ��� �@���
�@���������.�����������3*�A0��$��)��#�������C���� ������������0������#� ���2���Q�*���)#�
)�9���������E�������'�)��&��������A(�V������������M���������A�����.���)�9�������������;
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
106 R<������� ���8�Z�A<#��K�����;��
��
�7�D������"��%���"����+����
������ ��/���$� %���"� %���sigmund.freud�,� ��R����-� ��������� ��*�� C�� ������8�����
������������*����D�.�����?�*��N��,1917-�1#�8�U�6)*������C���Q��#����H#���%��#�
���������"���#���� #�����#���&$��F�4XTfb��
��� C���� �!�� ��� '�� ��� ������ ��� �$0� �� ���6!#)���� ��� JH��#� ������� ����*���
��4�����4���8��)��k�����A����� �k�?�*�A����k6��A�;;;;������J�E��������� #�
�S$0��������������)��#�2Q*��6� �4���A��#� �����#����4���J�E������������C���C���A
J��*�����#)���� ������� ��*��� ���A&�� ����� "�$#���C��� %�@�A�S$0� D�)�� � ������ �W��
6!#)���A��� ��� �4��� ��4��� J�E���E�H� 6���AC��� %�@���� &�� ����� J�E��� '�
������H����J�E�����.����3*���E�H�D @����A;��
����� ��)�� �$��%��%� 8U����� ��� -;;;;,� �H� ��)��#�� -;;;;,��"��� :�� ��*� �*�� &
y���z� � �� ��� �3��� �������� ��#���� �E��-;;;,���� :�#��� :�� �������� ��#���
������E#��-;;;,XTfc��
�������)�����%��%3����8�U�-;;;,���������V�����6�����)���������������2������1��
����0������3�������@��2���C��$�6���������A-;;;,XTfe��
������W���$��������:���D�*������D����E������)�#�'�����R��!4���6������R�
C#�S�41�#�J�� ��������� �����$0*1���A�'��)���!������41�����$0��E������#�������
������������� #�����;��
�����C#�����N�����*�������������2����������N���A���!�L���������?1H�����������!��
������ ������ ����� ������� D`�� ���������� �������� �� 8D� ��� � �� F�*R�#���%
�������R���0�� ��*�� �#����' #� J 3��� 2��� '#� B��� ��� A����� %����� ����� ��� �
��'�����C��$��n�����'��)��������������;��
�<#��K����A:�������<�9����#���Z�A��� �
�:��������J�H����2�*�A������"���������A�8�����A���$!���K�9�������H����A���*�������A��*������E�A��A�����A�Z����R�������������6����A������"��K����#)�����������������#��������C����� #��������?�����C�����J�����3�6�H��'4����A�
������8A<#�9����������������)�� K�����8�www.Tomaar.com�8kkhttp�M���#���.�8��k��k���;��
��
� ��)���������%���"8�U�� -;;;,� �������� ��,wiedergewinnung- ������� D��������
(urvater)��2��� ��� ��� A6�$�#������� ���� �����D� ��� ����F�*�����'�Q ������*���
���6*�������Q������6*�����"������3���$������C��;��������C# H�2���G��' ����)��
C� �� ��� �4�� C# H�� �#���#� S��� ;J���� �� ����� ������� ������ �������� ��E���� ����;
)���A����������*����C4�*��:$���<�� ����Z)������C����#��(�/��C���� ��:$�����
������XTTf;��
���������� �����������!��� N�����D��,urvater-� '�Q ���� ��*������� ���C�����#��� A
������ �����A�����*�����6�����������#�K����:$��������D����0����*���������(�/�
������ ��� S����������� ?� ���� ����� ���!�L�� ��?����� ?����� ������ !��H�� :�� A
������������������)#��M������������;��
� ����� ��������wiedergewinnung� ��� D�����gewinnung�� �� 2��� ��H�� �����
���%!���&�����Q����9��*L�wieder�� ���������N�B����?��N�A�N���������N��W���$#�
:��A�����������Q����� ����������������?� ����'4����)���������$0�A������"�����A
� ��H�� ���2��� 9�*�&#� ������ C��� �# �� �� ��� ?��9��� ��� �������� ?���� 2��
�������TTT.���0�AS$0���������?������������������)*&�S�����;��
����C���������������9���##�'����' ������������$)�W#�'�0��#�����9���0���������A
�������� �#�,��E���-�P����%��*.������6��������0������4��A�C��#���K�� ���
����1#�����#�����������Q������C����������C���'V��D� ���������������.��$#��A
�2��������������������A�����#��D���)�����������������Z��8�U���&���0���"#
�H��H���K����)���A�3���AC����0�:$��������������E���6�.�G����A���E���� �
$������Q������C� �1���"��#�C�XTTi��
����#n����#��#��C� ����'�0��#���1H������)��������� ������$0�C���'V��A����n��%
�����*���������PH��D��C���A'���)�����#����V����A"�������'����.�)����������&��A
110 R������A��#� �����)4������6��������6@��A������"��K��E#����%)��A��.���<!E���A��!��#��*����8���#����#��E�AD�@����A�H�����)#�������A:���H����A��� �Z�A���;��
���C����K�����Z�A����R����R�A������������A(�)����D��������6����A��R��Z�AC����K���������!)���� ;��
��
�
*��D� ���?�#��2��'0�;��������?� ������#�����^�#L�R'�&��#��C���� ��:$����C�#��
"�$��D���'���A^'�0��#�RC�##���������!�����&��D� ��������.*��'����������A
C��$������.��D��"�0��������������!�A�D� ���2���+.�����$0�����'0��V�2���;
����������� #�����0����?������S$0�;���
������� ��)�%���"� 8U�,;� -;;&�#L�� ���� ��� ������� &�� ���� D��;�����
wiedergewinnung�,������L�-����#L��K��.��-;;;,X�TT\��
��������.������JE��L������ ������������W���$#�^���������R����D���������A�
D��@������.������3�#� )� ���?�3*���E�H��#����C���:��A���)*&�S������ �$0���
������A4�������(������.���#��2����� ��C���"�$�������������A�?�3*���������
:�.����D��@����$��'��3��#;���
�������)�%���"�8��U��-;;;,*��&���.���2�����?�����2����#����;��)4�&��A�����&�A
*������&�� ����#���� ��$���������������@������ ?���$��� �����&��2���%�������<)
D��@�������������#���������#�� ��$;l�� ������6�$����.�.����� �$���l �{��Q��
��.����.�.�������"���������4����CE�H{�X�TT]��
������ &� 6��H��� &� ��� A#��@�� C� ��� A�.��� D�@�� ������ �W�� �$���� � ��� A���� �
C��� �������������A?������������0�A��K��?�#��!��A�����D���+#H����J�E����M�
2����#�����C�� �����A�??��#����#0��0����E)��;���
��)��%���"������2�������8���U�-;;;,�'�������E#����:�#���:������������#���� �$0
�D�����)#�&��C��$�6�#4�� � �� '���C��$�������&��C��$�6#4�parricide� ;C�����:������
��D��P��)�������6�#��������#��C�.�#�D���'�#�A-;;;,X��TT_;��
� D��� ��)��� � �� C��9���� �����2���#)����� 6� �4��� ��� �#����� D����� �QL� ������
,:��A�����4#�-�A�,��� HA&��� H��-�A�#����#� ���$����AC���������C�����#���*�
������#����E������C��������W��"�$#��A��H�0��0������������2E�����������;��
113 �l��i�4!���}Q"3����� ���114 �l��b!���}Q"3���������115 �l��e'�U�&�I����.;"����y/,&m��g3�����.&O�P�Q������
�
�����*� ��� � ������� ��� ��� �0Q���� �*�� ��� 2��� �������� ?�*��� ������ ��� &�#�?�
���L�A��6��.���������4��'���E�H�� �����9����S$0�6���*����QW#�'�0������
��������Q�������?�� #���#�#����E���6����#� ��#��A�������'����������D�����?�)�
���E������B���:���E���D���S��������� ���������TTa;��
������)�%���"�8�� U� -;;;,�D��� "������ '��� ��*� �������� 6#V���� �E��� ����� ��� 2��
D�����?�)��6#V����S$0�C������< �;�-;;;,��Q*����S$0�����%�#�A����J������+#.��
���9��D��A���%�H��������������:�6��$������3�����������9&���Z�)�����������#�
������6*#.����XTTb��
����������2���J� ����������E����W��������D�*�D����.������#�6#��2���1����A
S�������������#V���D�������Z�)����*���'���%����������D�����)���A�A��������2���
���9�� D`�� C��Q�� +#.����� ��*��� ��E�� ��*�� ���� AL�*�� ���� D���B���� ��
��0�������%�� �����E�;��W���$����?�����H����������3*�2)#������E���D����E#������
2�������#�J� �A���$0�'�����������%���"�8����U�&��A���#���2���J� ����'�������
D���2������#V����<�)*��C������< ��A#������6�A��������E�������:�)��2�*���
6#�����$0�%���LC����< ����$0���$� ��#�A�X�TTc;���
����3�����)������8�U�-;;;,�������D�����?�)�����N��������#.����N�������#���
������&�:$��-;;;,X�TTe��
������#�<���������$����Y�������D�����?�)��2������Y�������1���A�A�����C��$�
(� ���� ����3*� #�V�� A������.��D�@������3*�����#� ���������� �� �4��� S$0�
�� ���������������� #�����0����;��
��� �4� A� ������ 0����������6� �4�����#����,�� HA�� H�&�-A��)���� ���������F�*�
�����������?�*����1#�� )�����.���B������ H�������������'Q����'�)���^�?�*���
�������R�A�� H!����0������������*���C��:�� H��0����������#����2���"�$��������
���� H�& H�&��0������#�A��'�����&����� H�&��Q�����:������ H�6��.��2�;���
116 ��l�l��e'�U�}Q"����.%�)'���3�������������117 -Sigmund Freud, le moi et le ça, trd, s. Jankélévitch 1923, éd Payot, Paris, 1968 édition électronique 06/10/2002 P244.
118� Ibid, 247��119 ���)'�7/#/���3Q"+���.�.;"����>�8����6!')-�Q��BU�&�����0!0U�� I3*���T�)������.&)U��e=�O������9���$&�%;���."#����>���j�O
����l��������
��
� ���)�������%���"8�U�'��)������2��� �������� ?�*����:�� H�&��0� ��� A:�� H��0�
�0��������*����C����'�)��:$�����������������XTif��
�������3�����)�����8U��������������������EH������� H�����A�:�� H���0������
EH����*�*.�(���(� ����������*������ H������EH�����(����A��?���3�#���
�-;;,��C����������9�������C*E���������*���%9���� H�����*��:$���K������E�*��
�(���C����6������������� H!���6��������������������������1������:�� H��0����
��� H!���2���C)��E�:�� H�&��0������������:���3�����-;;;;,X�TiT;��
����������6�9���%��0���6#V������� H!�����9����W���$#������Q��&�0��V���
���� ���#)�� ����� ��� 2��� ��*��� D�V� ��� 2 ��� 6!��H��� 6!�� �� � #� &�� �� H��
�'Q����+����'�������E�����*������6�Q���Q ������� H!���6#V������A�K������
���L��� H!������6�#����#HW#�����6����������C#���E�*������Z�H��������A
���'��0/*A��� H�&�������6�����C��������%��#��� ��6�Q����K�������������A�
��)����������������#�'�*��������������2�*�A���*���� #�������)����S$0��W��
���� H�&�������2���K���;���
������������� ����������� H!���6#V������������������� �����A�)� ��$��"�0�����
�)#H��� K������ ��#�� F*#��� K������ ��#� �E#���K���#� ���3L�� ��� 6#���� 9� �� F�*�� A
F*#��A��� ����� ��.� ��� �)#H��� K������ 2���� �������#��D�V� ��� K������� ��� ���#)��
��*��Tii���
��$�������S$0�P#H��C#H����>�����A���� H!���6#V����?1E��6*�����L��K������������
��*����J����������6#V���A�D���������4������L�����'�*����� H!����W��"�$#��
��������:�� H��;��
120 R������A����������A����������@����8�E�A��#��A6���#�A<��H�������A�������4����*���A�� �Z�A��. 121��Z�������E��#��A'!*���������A����������@���8��!���D���A������Q�,���H����)4�������-��� �����6���A�����A
�Z�Z� �A�� �;��122 R�������P��#h�� ��������(���� AJ����2�E.��,�.��� H�����-�J��HW#� A��������(����� '��� �����6���H��� A
E�A�.��A�������L��AJ� ��������A�����J�����Z�A6���A �;��
��
���������)�%���"8��U��� H!����-;;;,����&��6��������< )*����C#���J� ��&��*�
<��E�� H���S��.��������������6���������"���������#��������<.����� H!���A
�� #������������������X�Ti\;��
������� H����*������������������������?� ���0��A)�3�����&������ H�2)#��&�
�� H!���J�E��������������� H�&����+#.������ H���������������Q*�����AA�
�� H����*��2���B����?���K��������������;���
� ��)��������%���"8�U�� -;;;,� �� H��� ��*� 9���� -;;;,#���� ?��.�� ?����� ������ �1;�
��������Q*����������� H��Q��&��n������ H����������� ?�����A����K�E���� ���K��
0���������������� ��E��H�6*�����4�?������� H�+#.��;����?��������*������
H� J� �� ����� ����*��� ���0� ��#� � ������ ?����� �� ;�6��� ?������ ��� ��)�� ��� K�E����
N����,�N�N�-;;;�6���������� �$���N����� H�&�N�*�*.�3���������.���W�-;;;,�
XTi]���
������0�6&*�F!4���#�9�������������$�� 8�� H����� A�� H!������ ��E����)E���� A
�� H!�#�������������������������A�������C���&��P���������*��2���0�����
5�K3������������=��)���A�� H����� H����#���#���������,���� H�#��-;��
��������)�%���"�8�U��-;;;,��� H!����������������C���"�$�K��B����*��^��� H!���
��� H�+#.�����K�E����C��������������:$��;�-;;;,�����E)��:�� H�&�������0
#C�������W����������2� ��#�(������.����2� ��N���� H�#��;N����W���� H!���Q������
����������2� ��#�:�� H!���6�#�����C�)#�;,�-;;�������C���2����&����������*�����
�� H!����������� ���.���;������ ���&�&�� �����!�� ��������� ��*��E)�� �*����� H
;;;,-;X�Ti_��� �$0�2� ���� H!�����#�<��������C��� H�#����!������� H�#�����A
��� ?�������� ������� H��� ��� �#���� ����� �� H�#�� ���� H��� ��#� E����� �� ��� A
����#����� H�+#.��������������� H!���A���� H!������?������������������!
123 ��Z�A<#����.��A'!*���������A����������@��� �;��124 ������������@��Z�A<#����.��A����������A��;��125 R�Z�Z�AC������.����� �A���;��
��
�� ��� � #�&�� ���� H���.���#���6�#����� %�H������� A���� H���.��&��� H!���
?�H#�������A��.����� H���.����� H�#������?����������Q�������.�#;���
������� ������ ��)�8�� U� -;;;,� g� ��� H�#�� 2� ���� +#.�� J��� -;;;,� �0� D������ N8��1#
C���)#E������Q�������.�#�E#���N����0���Q�������.���S$0�?���$���������#����4nA�����
���*�6������ ��6������6����4��K�E�����0��AK�������������#����4n���� ?���$�
�B����?������� H�+#.��-;;;,��� H��#��+#.�����6�#����0��K�E�����-;;;;,#���
�6�#����0���-;;;,�E#������� ##�#)����E����������� H-;;;;,X�Tia��
�������������������9'�����4!4�2���'�)������������8�2����������A����A�����;����
:�E���0�������������?�&����$����������F�����A��$��A���K#���&�C���!���&��)E
K����#� '��� &�� A�'���� D������ � ��9��@��� K������� P#H��� ?$���� <�)*��� 2 ��A��0��
6��#�����B��*�Tib�;��
������������� ���?9��V��������'�*��6��������������K������0��A���������#�����Z�*�
� ��)�� $�� ?���$��� '�� ���� ������� 2��%���"8�� U� -;;,� ���� ��� 2��� P�9���� �$0� ���-;;;,
�� �#�#� D�/�� ����� �� ���#L�� ������ ��� S$0���n�� '3 #� 2��� '3 #� ���L�� ������ A
�K����������C�����3*��������#�������������&#��-;;;,����B������9��@���%��0��
����) ���6���0&�-;;;,X�Tic�;��
�%3)������0�������&������&��9 ��@����6#V����'�#�'�0���������������$0�2� ��������
�����E�������0����������'�*�����#��2���J� ���������A����"��������#�A� �����
?�3*���2����3)��:$����#�����;��
��)��������%���"��8U�-;;;,��#��(���6�����K������ �#���������2�*�C���Aprincipality
�����������primary ���H����#V�����A�����������2�*�'���)*&�C����<�E�����C���A
� �J�H���� -;;;,� ������� �$0�� �!��-;;;,������*����<E��#�+�E��C���� -;;;,�+�E��C��
�����9���E��H�#�Q�*����-;;;,�*����*������&�A�*���J�H��������&�?�*���?� �����A
126 R�Z�A<#������.�������^��;��127 R�Z�AC������.��������128 ��������A?�3*������<���A����������@���8�A��#��A6���#�A�H�������#E���� ��E�������A�H�#��E�Y���E�A�������
��4��,����-�A����Z�A�;���
��
6���������0��V���#�?���$��8�#�� �!���Y���W,���!��-AW��2�*���'����J�H����
:�$�����H��X�Tie���
���������� �!������������$0����#���&��A��������#��F�*�6�#��L����������&�C���
�.)�� �!4���E�H����H������� A,���� -�G��������� ������$ ��������������,����
2�����-��$0�A^�2���������^S�����6#��������K�)�����#�����(����:$���A�����Q���
� ���3��� ��H�� C� ���� ��*������ D�E�� :$���������1�� �0� "�$�� ?�*��� J�0� ���� A
�*�� �������#���#�6�����%����A��"������J!��L��?�������)*�&�S�������$0��
������;T\f���
� ��)��������%���"� 8U� -;;;,�� �� ��� ���� -;;;,������#� ��)�� ��� 8�� D���� ��� �
������ ��*�����A��*������ <)*�� ��� K�E������ �#L�� 6��� AD`�� D��*��s�D��� 6���
C���s�6����C�L�X�T\T;���
��� ��� &������������� 2����� ���� ��#� 2)#���� ����E@3��'� ��� (�!�� �� �0�� A
��� J�E� ��� ���#)���� 6#V���� �QW#� '�)��� ���) ��� 6��� ��� ��� '�*���� ��������
"������H����2����C�W���3�������6#V�������A#�'�)���� H!������K�)�#��#������A
���$�#�����������W����K�)#�'�)���� H�&�#���C��$������#)������V�6#V��;���
��������������)��8U��-;;;,�0��������) ���6��� ����)������Q�����������������N���N�
����H�������$0��� H�A��-;;;,�K�����������#�'���������0��"�$��#���#�'�)�������
'!*���2��6#������.��3��������$0�����A������)���������� H�&� �H�C��$�����
6�#�����%�H���J�.����0��A3����%�H��:�� A����0������������#��@�#� ��45�F�*
��� H��������0Q�C���XT\i;���
��� ��� C��� ��# �� ���� �$�� ��� ��� '�*��� �� H���L�� 6�����&� '!*��� 2�*�� A
C�#������6���A������V�C� ������A�2���C��E�������PE�����������������C���
��� H������������������;���
129 R���Z�Z�A<#����.��A:��������J�H����2�*�A������"���^����A��;��130 RZ�A<#��K����A��9��#����*�����;��131 R�j��#�������^�Z�A<#��K����A��#���������132 RZ�A<#����.��A?�3*������<���A����������@������;��
��
��������)�%���"�8�U��-;;;,�� H����$0�(���<� ������C����� H����#�����4��������#�
�������"�$�������H������PE��� H�+#.��������#�E���� H�C� ��������6�����A
���Q ����)H����S$0��4����!��������#X�T\\���
�������� ���� J�E� ��� �#��� "�0� ��� �#�^� �� H���^'!*`������ ���0�� �� �W�� A
��������=.�L�?�H#����V��)��E#��������6��#����)��$��A%���"�8�U��'�*���-;;;,
����D������0�� H!���2������XT\];��
������� '�*���2� �����F*#���2��� ������ �� �$0�� H!��� �#�� '��� C���������������� A
���3*������3��2������������'�*���+.������������D�@���?���$��4���;��
��������)���"�%�� 8�� U;;;,� -�# �� ���.#� ?��.� �0� ���� '�*��P����� �������� ��E��A
�6��Q)����0��.���������+���6*��?���������������������.���6�����A�-;;,���#�
�� �#E���+����&�������� H!���<���#�� H���=����2���C�����0���2���Y�����A
�=������"�$���#�����0�'��*������������)H�� H����#����C�����:$�'�)��:$����0��A
� C��� $����� E������ ���#��.#� ���# �� C����� :$��� �������6�E��� ��� '!*`��
���� H!��;;�XT\_�;��
�����A�� H!���������#������������6#V�������.#�?��.�'�*����$�������?��.���S$0
�� H�#�� �� �)E�����.��� Y���W#� +����� �� H!���� �� H��� ��#� E����� �� �� :$��� A
�����*���;��������*�����.��B��*��E#�������0Q���E#���B��*����2���J� �����A
C����H� "�� D��A�� '�*��� '������ �$���E#��� S���*�� 2��� ������� C������'!*��� ��� &�� A
�*���J�.����6���A��C*�3��'V���0�������Aj0�����C���(���+3����0������
��&�D��@��&����H0����������4��C�A@��F�4���J�.������D�C���=�3�����'���&��$0��A
�E#���C���3��K���0Q���'�*������3��C����� ���������J�.��;���
��)��%���"��8�U�-;;;,F!4�2���'!*���'��)������6 ��2������ �������A�����K3�'!*
��#����������) �����*3��������������������� ���*����?�H#��?��.#�?� �����-;;;,�&
������0���01�����A�j0��������(���C����-;;;;,�&���������) ����'!*�����������
133 R�Z�AC������.������;��134 R�j��#�������^�Z�A<#���K����A��#������;��135 ��Z�A<#����.��A'!*���������A����������@��190;��
��
'����C*�3�����'V��#�A0� ��J��0������A�H��"�����Q����#������%�H����������A
�6���0&��-;;;,���'!*��� ������ ��=�3�����2� ����2����)����������������'!*���A
-;;;,X�T\a���
���'����E����#��#������� #�'��������*3�����C���.����2����������A����9����W�
����� ���� '���� 6#���A�� ����#V�� ��� ����))*��� �� ������ ?�*��� �)#E�� '��W�� A
���#��������?��.��*��F�*���.����)��F�*�����C���&�������J�.����)#E��'�!*�
��)�)*���?��.�D��@��&����H0������4��&�2)#��C����;��
���)������%���"�8�U�-;;;,�'!*������� ����S$0����2�*^���E���'!*��^�D�3�F�*��
� ���#�� ��'�*��� ���� C����� ��� K�E���� ����� 8���� ?���� �*�� ��0��� ?��.� �*�� $�
���������@�.�B� ���&�0����-;;;,X�T\b�;��
�3�����)���8�U�-;;;,����B�����?�� #������6�����2���'�*���1����?��.����S$0����#
� ��%��L*�#������������������#V����"���'���-;;;,���E����'��������������D���"�$��
�"���6&�����J� ��� N������V�������@���� -;;;,� N���@���� S$0�����#��������P����3�@�
���.�#;,�-;;9��������?��.�����-;;;;,�X�T\c���
������$��'�0��������6E�E��������.�#��#���#���(��������.�����V�����#����#�����A
�6����'!*�������A���&����?�� ����������#�V�'!*���9������������A��*���'!��#
�H���� ?����� 0�#��#� ���&���)�)*�2����Q�&�Z�H����W���� H��� �#����������
�D��*�����������;��
�<��E� ��� ��H��� �� ��)#� %��L�� �E���#� ��H��� ��!���� Z���� ��� ������ B���
�������"�������Q�����'��0L��9�������B���d�)������B������A�=3�L���JH���
E#������������%�������������)E���%�������#������T\e���
���������<#����'�������������8�U�-;;;,�� �H�J� ��&�C����������#�A��*������C��
�D������2���C��������.)#�C3�)�����S�3�?��.����%�H�����1�����'!*������J��1���
136 ��������AC���1����'�*���A����������@���8E�A���#��A6���#�A� ��E�������A�H�#��E�Y������(���A�� ��Z�Z�A��
A� ���137 R�Z�AC������.����23;��138 R�Z�Z�AC������.������A�;��139 R#���2���:����������AD����������������A�4��*���� #���������#���� �8����������#���6���H���A?���V�#������
�AE���A����E����AF #���� #E��A:������� ���A6���������D������������Z�A��;��
��
� :�� H��� -;;;,�2��� ���� ����� 6������ ��� ��4�� ��� �)�� ��� 6@���� ��� D�. ��� ���
) ���#����������������*��1���A�S�3��%�H������L���X�T]f;
������� ������ �E#���'�*������1�������6������������������#�A��������&�$���%.
'�*���������%�4�����*��:���&�������*����V�'�*�������� �����A;���
���)�������%���"�8�U�-;;;,����*��%�4��������������*���������#�����'���'�*��������A
������0����������$0����"��������I�����#���������K�)��6#4��&�N���NI#�N�N�$��������
6�������� ��� ?����� 6!����� <!E��� �E)�� D$���� Y��*L�� :�*� ��� ��;;;,�� -����
����)�� H� �$�� A�<����� ��� 2)��� :$��� ����)��� K��� ���Q�#� ���Q���� S$0� C#H�� ��� A
?��H����� ?�*���� 6��.��� -;;;,����3�� �*��� Z�H� ��� Z�H�� ?��� J�4��� ��� ���
���#�3 ����Z�H���" �������/������'0��� 3���AA�������A�.���Q������
�?�*�������XT]T���
������������ �����#� ������ '��0�� 9�#�� �0�K3����� A���E����� ������� 2��� ��3���� �#
'!����K3����#����E#�����)��� ���A���������#����'!*���������� ����A����*����V�
6���L����$#��A����.�����#�@�����9������D�)���$0��A)*�&�������������?������S�;��
:���� �� 2��� ����� �#����� 9�� ������ �� ���� �)��A�) ��� ����C�*��E�� ��� �$0���������
N� ���*���� �#����� �*��� ��*� �Q*!�� �������A����#����� 9�� %�#� ��� 2��� D0$� ��
�4o#�Q��*����*��#�+����J�H�<���#�������!#��*������������C�����#��������$0�A
���L��9���� #��*�2���C#�*�C#H��9�(�*���L������"���L�����$��A��*�����#��4
��� H!�����#����/�����#)��&�' ������ ����2��������:$���6#V�����6��4;T]i���
������� ���� ����4�� ?��@.� 6#V��� 6��4/�� "�0� �� �4��#�%H��� ��� ���� �� +#.�
A�'!*��������)�������C����# �����0�����������0�����2�����H��:$���E)��#��#���
3�������������?������?�������C��0������;���
�������/����� �$�� 3�������"�$��4��9��'0��C���%!) ����Q��%�H#��(���"�$��J
C������)���� �� �����2����� ��������A'0����"�$�����)�)*����������������#�����$0��A
140 R�Z�A<#����.��AC���1���'�*���A����������@��� �;��141 R�Z�Z�AC������.�������A���A�� ;��142 RK����AD����������Z�A<#����;��
��
P����<#��������� '0���� �$0��Q��� A���D�*!)�����#� ����������6�������� %
*�����#���������9�#����������)��K���#�C�#��'������g�����'!*���;T]\���
���)�%���"�8��U�-;;;,������ 3�?�E�����?����2���C� H�E)�����*�S#��&���1H�����
���P����������&����90���0�����F*#��B����2�����*������A�;;���?�E����E)��
"�$���� C�1H� AC#�*����2�����1H��x�|������F*#�����;,;� -;������F�*�� ���"�$�
*����K������V�����6���-;;;,��������#����������;,;�-;�� .�#�'�����������&
�=#.����1�E����$��&��A�x�|���-;;,S#��&��"�$���8�V��$�����������E�������������E����
��� H���+E��2��-;;;,X�T]]���
�������#�� ��� ������ �.� �� ���*��� �)��� J�4��� ����� '�*��� ����� �Q*�� �$����� 3�
�6#V�������)�������6�����$�����*�'!*��2���:�/������*�������C���&��A������
��K��63� ���$��� ���'!*��2������A����� H!����� ����0���� H!������6�#����0
��$�����# ����� H������V��Q���;���
��������������������)�����*����%�����������������Q�3����������'�*����2�*��A
��'4� 09����%�9�����������&� ��2��� ������� �4���D���'�*��� ?���K�.��%�E.
����*�?��.�%E������$�%�#��� ��������B����;���
��)�%���"�� 8�U� -;;;,�������!�� ��#�� ��#�������&� '�*������� �H�������&�C���� A
�����&�� AC'�*��� ;������2���Z����&�;��� CEH�� '������4��)��� '�*��� �����K����J
��@#�0���*������*���4����;JE�������������#��������� ���C���"�$�2���J3���A
�'�����-;;;,XT]_;���
������H� ��� &�� ��*��� D�V� ��� '�*��� ��� ���� ��� +.��� &� ���#����� 6#V���� ��
�0��A�������:9���!�#������'���������������6#V���������*H�(���������=.�h
�����E�����*������ .�.��K��������� ��$���^��?�)���D���^����������Q*&�����
V����������?�*����@���������*���K����#��(���AB����6@��2���S�� �������9�����
���&��E���D�*�������P��#������9����"�0�C�#;���
143 R�Z�Z�A<#����.��A:��������J�H����2�*�A������"���������;��144
R�Z�A<#����.��A'!*���������A����������@���� �;��145
Z�A<#����.��AC���1����'�*���A����������@����;����
�
� ��)�%���"8�� U�� -;;;,� 6#V���<*&� ��9� ��� A+#.�� ��E��� B��� ���#����� ��������A
����H����� '!*��������� � ���)���� ?��� ����#������ -;;;,�����#�� '�*��� m�.���������
�?�H#��'������#�������&��%�H�-;;;,�B����Q*!���0��'�����&������9������� #
�������*���K����#�K������$�*���:������������*�������'��-;;;,XT]a���
�! ��J�3��8U�-;;;,�9������4��#)��#�-;;;,�C��*�D�*#�������0���#��-;;;,�9����
� -;;,� ����� ��� �� �� &:�� H!��� ������ :��# ���� ��H����� ��� '�)�� :$��� �0� C���� A
E�%�3����)�����4���D��E��������������*������������K#X�T]b��
������� �4#�������'�0����,�?����A���-�� �4�������6�$�?������� ���A�����������
�(�)����D�������^������L�R������P!3���*�����6)����C��<*������������A^�?����
������ ���� 0����<*����� ���������^������V���$� ?������A?�)������� ����� �$���
N��$��� ������ ��*N� A��� �1#� � H�� 0�@.� ��� ��� $��?�$#� C����� ��� ��*�� ���� �
����E����24����(������$���(���A��������#�K�����$�����A24����(���D�@��'4�A
���$�����*�2���C�������$��,������-T]c���
������� ���L�� ��� ����� D����� �Q��� ������ ���)�� ��� ������ '��� 'V��C��� �4/�
���� H�&�?��.#A��������C���&��9��� H!�����*���������6#V�������C�������.*��A
�� �����?����������"�$��������2.���C� �E)��C��!�������������3�� ����$��&�$�� A
���#���(�)����D�����'�� ���*���)�� �$#��A�������D��#�&��?�����A?���$���2E�������
,6#����-��#����)#�6�$������'�*�����E����#� ��C���&��A�����#��41��#��)�����������'V���A
�#�V��)�9�����������Q �����S����;��
������������
146
��Z�Z�A<#������.����R� ��RZ�Z�AC������.������A� �
�R�<#��K����A��9��#����*�Z�Z�A����A���������
�
�+�,��� '����+�,��� '����+�,��� '����+�,��� '����������������������-.���� ��!��"#$����.�/01���2���3�����������-.���� ��!��"#$����.�/01���2���3�����������-.���� ��!��"#$����.�/01���2���3�����������-.���� ��!��"#$����.�/01���2���3��������
17�%��%�'���!��&��$������#���:������
��� ��� ������ "�� �#���� �)��"�$#� �0�� A���3*� S�#��#� ������� ��*�� )�9�����
�>������S�����:$����) ������F�*�A�)�)*���"!����������A����)���K#E���$�2�����3�
���� 44���� D������ ��� A���)�� :�� C��� ��� �#�.� ���� 6��H� 6�9����� C��$� ��*
0��$�T]e;
���� )�9�����������Z�������3*�������� �� �$0���������������C������6��*��
C��3�����������6@����A�������;��
! �����������4�����!�������3*���2� ��������+3���8�U��Q����%�H�����3*
� ����� �0��� C�.�#� ��3*��� A������ ?���� ��� A?��.� C�.�#Ouasia����9� ��3*� A
� ���*��Stigmé� �Q*�������|��nun� ;�� '��������������3*6�$�� ;���3*��� A����$� A���
A��|��� 6�$��� "��H��� � 6��$��� ��#� ��! ���Intersubjectivit���.�� ?�0Q��
�`�;;;M��XT_f;��
����3*�S�#��#��������� ���0������������*�#�E#������3*���)�9���������:�
����������������������C����$0�2� ��N����������$����������N��#� ��"H�������Y������
�E�H���D�����W��"�$��A��$������������� �#�?�3*���N���������N�?���3�#�<�.
C#�Q���������S��.��'�����;��
����)�����'���"�$�N�Q*��������|�����*������9���3*�N�����A�*��3*�����
������# @�����*�����0��A�������0���0���0������Q*����A23)���:$����3����������4��
�#)����������3�����.�����3����Q*���1���A� #��*��'��:$����#)������;��
����0���0������Q*�������� H������������B���F�*�A?������S$0��)�������������
�A������2���:�E�����.���� �$0�A�����3�����A�����J�����#)������ ���A�������0
����3*��#)������A�3*�����3*�2������ ����������)�)*����S�Q�����+�*.����
149 � R��4��*������*�A����9�9�N�4��*���� #� �� N�(�V�����"��*�����"����,(��#0��(����k�����������-������A?�. ��6#���A
�P���#��A6���#�A�����L��'�� �����������A������IR�A����9*�����Z�A�A��;��150 �R������A�#�����'������A������"��8F�@�������A?�0)���A�����������)���P��H����A��)4���2�����(������A�#�E�2���������Z�A�;��
��
�6����6Q*��2��� P������2���F�*�� ��������Y�*��� A<#����3*��3����� AK����
?�3*T_T;��
�)�9���������W��"�$#��A��!) ����� ��������#��)#E����2�����3*���������D0$����
2�����E!������%���#����3*������3����A���������6�$����9�������0�N��NT_i;��
J� ���%��%�� C��)#� ������8� U��#���#� ��3*� C��H�� K���� ��� C��� g������ ��
C��$����3*���"�����A6�$���;�������.#�����$���2���<�.��������2���<�.����XT_\;��
#���)����� ������ ��E�#�������3*���)�9�������W��"�$#��9��������E�������
�����.��<������Q�������������E ������;��
�J� ��������%���C��)#���3*���N8�C#��� ���A����0�����S����:$�����# �����0
�9��������#��)��&�Centre,���3*�#�C�� �� ���0��-�������@����Y������Z����Y��
�!#���0�������������2� �����*.�6#4��C�)�)*����F*#������C���� E��;;;��$0��4����
���4����D0$����'�0�3���S� ��?���$������*L��'�0�����AS�0��������4���#� ��J�����
�*�������NT_];��
�F�*���������������������0���������������C#��*����������������� ������$0
���)�8�U-;;;,���������E#���?�*���S$0�������4�(����A�.������4�(���C���?�H����4���
�6�$�����@�������&�C����.���,altre ego�-����E#����@���������4���Z�H����Q����*�
!�����&��(�����!�����������C�W�N�;"�$����B�����&��"����AJ�.����61����)��N�(��
�'�����V�AJ�9���.������V�������$0���XT__;��
�$0����S9�����������|������0�%.����)�����Z������������)�����'�����)���
(�������*�����������#��������(�1���*����3*���S�#�����6�$���2��;��
�A��n�� 9��� 9��"!����:��A�������6�$���D�������� ����3*����W��"�$#�
���4����K�� 0�*���:�Le Même�;��)�������� �$�������3*�#��������0�)�9���������1#�
151 �R��� ���A� �9����� ���A#��5����#� ����@����� ��AD������@���������A������"�������'��������*��A�������*�����#�����A
�����Z�A��;��152 �R��#��&���������A������#�9�9 ����#�E�A��#��A6���#�A�#� �����)4���9������A���A�����Z�A��;��
153 . Jaques Derrida, Marges de la Philosophie, Minuit, Paris, 1972, p 17. 154 �RA�.��A?�0)���A�������A�H�������� ������.�������H���A�4��*�����#����6*�E.����A�������*� �AE�������Z�A��;��155 �R������"�����0�������������������! �����1���2��������A?�0Q����6�.���A�;������8�A�#� �����)4���9������A�9)����*��
D�@����A%3�#��������RE�A��#��A6���#���A�����Z�A��;��
��
�4���#�������;������*���S$0������C���������C)���2���=�E����!��&���������$�0�
<.��&��T_a;��
�����3*��&�#���6�$����������� ��"�$��AD�@��������#���)��������"�������V
������@���C�H����:$���'Q�����D������0��A����������,���!��-�"������0������!���A
��������D�@���?���$��0�������;��
�������� �$0�'������%��%�'��8��U������� � ����0����������������#���� ��"�0
�D�@������!�1��&��A��������"���� 3�)�� ?�)�#��0�(���:$�����3*!��������A��3*��
!���������Q��(���"�$���A�#�������� H�&�S�#��#���3*XT_b;��
�&�?������)��� ���)�9��������6�����������3*������������������������)����
��� ����� ���� 4���� ��#� �������� �3*�� ��� C��� �.)�� �#� A�������� F������ ���� �� �
�C������� �$0���#���A"�$�� #�V�8�U���6��������%�@��&��2�����#��&�C���)�9�����
���� �1H� ���� ��� ��#����� ���Q��� ���� &�� �@�� ���� ��9�*#� (��� C���� )�9�������� �)��
�� �0��������%9��!.���0�)�9���������)�#�<E������rM�������$0�����#��V�����
�������)E���XT_c;��
��� ���1�� ���0� ��� C4��*� ��� ���� A���0� �3� ������ "�� ��� "�$� �4��AC��$� ��
�� �������"�$��AC���������������0����J������*���AJ!��&�����K#���'!�����#��#�
<#E��#���*H����C �������@�����J������T_e;��
�AD��V�� ���������AC���D��V�� ��A������"��D�*�AJ�� ��� ��������
��� J��1���� DE���� 2��� $���� ��� D��@��� 2���� AJ�� �� � ��S��3*� 9�#��� AC��� �)��
�!�� AC��$�K��<#E�� �)�*� � �����H��:$���������������������(��� �$0�� AC#�V� �Q*�
156 �R�������"��8L��'�� ��������A?�. ��6#���A������#�9�9 ����#��AJ�������(�������#����D������� ���A���3*������������A
��������������A��#��A6���#�AR�A��������H������Z�A ;��157 �R�AE���A6���#�A(��#�A���)���%��L��9����A�4��*���� #����4��*���A�#�@����) ����)��A:��.�PE������Z�A�� ;��158 �RA�����L��'�� ���DE�����D �������! ���A���#���A������"���� ���A��.�������A���.���#������������������A��A?�0)���A
�A�.������Z�A���;��159 �R������A1������J!��&���"�������A������"�8��� ���A�����������.���������������A��#���6����������A������#�9�9 ����#���������A��E#H�A��#��A6���#�A� ��E�������AR�A����#��� �Z�A��;��
��
���� C��9���� ����� &� ��n�� ���� A���!EL��� ���)��� A2� ���� ��� �4������ C�!@��� 9����
�6�$��,������-# V�2)#��#�������#��#Taf;��
��� � �� '�� ������ �W�� "�$#��E��� D�@��� � �� �#� A��3*!��� ��� ���0!��� �1H�
���� ����:$��� �!��#��������������Q�� ��4�� AD�@�#�(#������3*��� A��3*��
�)�9������?����0�����#� ����3*�����*�9�������?����3����A��$�K��<#E�����D���
�����;��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
160 �R�P�A6���#�A���)���%��L��9�����A�. �����#� ���������A1������J!��&���A������"��A������#�9�9 ����#�� k��������A
��4��R�E#H�� �Z�A�;��
��
�7�B�4���������������
� ?�������2��� ������"��D0$�N���#��� N� � ��������N�9���� N����2�*� ��P�����
����#� ����� ��� F*#��� ��� �#��#� :���#��� ���*���� K3��� &� 9������ �$0� ��� &�� A�����#��
���3����'�#V��'�����9���������������H#����#V������A��5�9����������� ��9�����
���������3*;��
����)�����*�9����������������2�*���E!����#����'��������#�@�����9������6�
�(�V����Logos�) ������<E��������'!������ ��������Q����0��TaT;��
��������Q���(�V�����N�������� ���N� ��)��F�*�A�9�����C������H����N�%�#�����
������� 6��N ���� %�H��� ��3*� ��3� �0� ������� S$0� A���� ��� 'V���� 2���� AC��� '�
� �0�G�� �����(������&�� AD���������L�N<E���� N���� ��#�@���(�V����� ��9�����W�� �$�
�#�����2���6�.�����9����:��<�E�����'!������������6E��Tai;��
� ������ ��)�8� U������ C��#��� '!�� �0� �#� �) ��� '!�� ��� ��L�� '!���� A(�V����
���� ��-;;;,�A*�*.��AC����"�������2����0��������)�9��������J������A����'!��
���3*#���9���A�3*�A9���A:��������#��0�'!��A��������P�����XTa\;��
�A�#��������������2������E������������9������E ����#�@���)�9������������� ����
�������+�������E���������������$���Q*��A�*����5����'��������K���������3*�D#�#����
��W���#�����������A2� ����'��%���K������A'����+�*.�����������������A'!�������.
D����� ;���� ��� A���� ���� �� )����� #�@�� C���� ��� 0��� !.�� A����� 2��� S����� K3�
���6&��*���� ����3�����������)������2� ��;���.�������6��.����W��"�$�2���J3�
��#���������*����0����<�����������S�H��&��W��'4�����%����������#���'���������;��
��������)�8�U���E!������E)��(��� A6�!��&�����'V�#�:$��� )�9��������M���
���0�2��,D�2�*������N9���#���-N������*�Y���3��������E��)���#�����!�������?�0Q
'��C��#��)�)*����.��(�V�����2��� �9�����A����0�2���8�K��A� ������A�)�)*���M���
161 � R#��� m����#� A?�������=����� � #E�� A6&)���������6���H��� A6&�)�������.��� A"������� A'�0��#��G�� �#�E�A%3��� A��������A�Z��;��162 R������A�?�. ������#�������Q����A�����������8�A�E���A�.��A?�0)���AK�9��������H��������#E���%#������A���.���#���� ��Z���;��163 �R�������A��E!��������.�A������"��8�AE���A(����A�H����D����������A���'Q��� �Z��A�;��
��
%�W#� E#���� AE��#�J!��� devesion��1H����E*����0�� AC#�2� ����� ����@#���:9��
'!����Y����#����#�����Nx������NXTa]���
���.��� 9������� �W�� ������ D�*���H#� 69�#� �#����� 2��� 6�.��� ��)#��� ���
�S$0��3�)�� $�� A���������� ��#������ ��)4������Z�.����2���� A?���6�)4�����.1��
�:����������$���$��*��&�������"�$#��AK��������F�*������������!4�����3*���)#���
/�� C�����.*���2� ������� ��1���� K������������ ����}� ��������� ?�H#��F�*�������
E���;��
�����'!������*�9���������4������B��������!�0�+��������8�U�-;;;,�$����S�*�
A�����'�)���� �������3�1#�'��������J� ��&�����#���#�-;;;,���� ���A%�9 ���#����
�Y! ����0�����'!������XTa_
������.*���2��� ������J�E���� ����1�� ����C�������(�V�������*��#�@�����8
U� -;;;,�%��E�&��� A6�$����*��C���� C���:�� A'!�����*����C��$��C��.�K���� '���������
�P���� A��|�� 6�.��� P���� �*�� AY����� �*�� "�*���� �.����� �#����� +����� A���
��n�� 6�.� ;� ���!���� �����4���� �H�� "�$�,!4�� E��)�� -'0����� ������ ���'EH���
� ���� ��� '��H�� D#�#� ����#L�R� �#�����R�������� ����� ��������� �)�)*��� ������ ���
������ 6�3������ ������� <E����� ?������� ������ 2��� '�)�� ����� �)�)*��� "��� A0���)�
�D���������F~�[�����������XTaa;��
A�� ��� ����.� ?��.� ��� �# �� ���E����� ������� �W�� A�$���3*���� ����
� �H��Q�����A��������2�����������?����.��������x�E���W��&����.�#��A'�����
���������F��4#�C#H��8�������A����L���0$��,����.���?��.��-���������A,'�����;-��
������� ��#� ��! ��� ��Q��� ������ B��� ��! ��� ���Q�� 2��� ������ C#� �� �� �$0�
����� �#� &� AE#��&�� ��#�#� ����L�� ��� ������ B��� $�� A��E#���� ��!�� ��� 2��� �������
164 �����"�A<#���.��A�#�����'������A����Z� ��165 �Z�A<#����.��A��E!��������.�A������"����
166 . Jacques Derrida, de la grammatologie, op-cit P 52.
��
�� �������$0�A6�.������������E ����#����������C��������������������#�9�����������
����������K)��������6����Tab;��
���� 2��� ������ 6����� ����� ������ �9 ��� 8U��)�� ���� 6���63����&�� '
)�9���������)#�����;�C����������<������*������XTac;��
� ��� ��4��� �����0Q��� K��)�� ������ ��/�� ��%���%)�����8�Husserl�I.,� ���R
��� -�������� 0���*�#� "�$�� A��#�@��� )�9�������� 0�)���� 'V�� (�V����� ?� ��� ��
�����������#��������� ��(�1���A��3*�6�.����F�*�����;��
���)��$��%��%8��U�-;;;,��*���'!����-;;;,����2���S�����(� ��:$�������*���B�4�
� ��������������� B�#���� 6������,���*��� A�*� A�3*� Aj� �� A?�*;;;M��� -���� 6���
�� �����?�*�������� ���?�*���?�*��C�.�#���#����C��+����:$����0��#��� �����������;����*
��#������� ?�*��� K3��� ;�JH���� ����0� �W�� ������ ��#� �*���� ������� ��� �#)�� �#
��*����3*����� ��JE�����������JH�����0����B����?������ �����?�*��XTae;��
������#���A6�.�����) ���'�#�E#������.1�������0�6������������D�@������
�#�@��� )�9��������M�������6�.���=�������9���&��"�$�B�������������� ������'���
�A6�.���� K����� 9������ ��9������ �) ��� ��9�� ��#� �/E���� "�0� ���� A��)��� ?����� ��H
� ��������6��)��&�� 'V��"�$�R�����0�R�������� �$0�'������A��#�@��� )�9��������
� �����8� U� -;;;,�� ���.� 2��� 2���� (����D�/����� �#4���� A�#���� ����� �H0���� �
� �) ��� ��#� ���0��� �E#��� 6#4��� '!���� Q�*�� ��������������,Logos� -�6�.���
,Phone�-;;;,-XTbf;��
�6�.��� � ��#� S������ ���� A)�9�������� (�#*� %)#��� 2��� ����0� ������ $��/��
�V����2�*�'!�������������:$����� ��������������������� �9�����6�.�����#�A'� ���D
� ��)�� F�*�%��%8��� U�6�.��� ��� �� ����� ?����� ���.��� �������� D���� &� C��� "�$
� �9�����-;;;,��([������A��� �����C���E����6�.���A���������������6�.�������,Souffle-�A
167 � R��� ?%���� A��*�� ?���k���4!4� A6..��&�� ?�� ��� ���.�� ����� A������"�� AZ�� ���� A6������ ����� AJ�*����#�� �#����
A�����P�A(�����k�J����AR�A%�H����k�����Z�A��;��168 . op-cit, p 34.
169 �R�Z�Z�A<#����.��A?�0Q����6�.���A������"������;��170 �R�Z�AC������.�����;��
��
� ����� ������� '��� ��#�� :$��� :�.)��� %�*h�,Chair� -;;;,-E�#��2��� C#���� �� �W�� K#
���*��&������&������)����6��*��������/���@��2���A6�������@��2���C#����6�.��^�
����������'������' ���������#N���.���D������N������N-;;;,TbT;��
�Q������C��90����C��������#�����2�����)#���'!������3*�����3���6E����)��"�$#
� ������.*����#�����#���*��E ���'�������#�������*���������A�)�������'�������B���2
�F�*���������Y�������#�����0�C����#�����$0��A���������9�#�E#��&�A2� ����'�
���)�8�U�C���'�����:$���6�����(������'����K�����1��A�����K����'���������XTbi;��
W#� ����0� �W�� �$#��A���@���� ?�# ��� ��0��� A��n��� 6�$��� ��#� ��! ��� C .�
����9�����' ���(�V����2�������A�� �����0�����(�*�������6�$�#�C���0��;��
����?������S$0�A�)�)*����.�L�A�@����2����.����D����#4�#�(�V���������)�
�#������ ������A�����?�3*�������������������������)��F�*�A�@�����H���8�U���
�� �#E������=�9��XTb\;��
����A�) �����'!������3*��E���2������ )�����#�@������������Q������)�)*����$�
C�� K3���� (�V����� ��*�� DE�� ��� ��� �$�� &�� ������ ;���� ��� �$0� '����%��%�8�������
�U�-;;;,��*���� �����$0�A(�V������$��j ������-;;;,�A&�#)��D�����DE�������2�*�
���#�����?���3���2���A?�*����������2���AC�����*���DE�����4�������C������,anankè
logographik�� -� ������*� B�*�#� ��� �������#��� ?���3���� �Q���� ��,zoologique-.�&���
���������g(���!#����$�!#����������g��#�<� �������##�� f���9�������3�"�$��A(��1�
(���������������� � �������C��$��C�����#������#���)��������XTb];��
�2Q*��2�*���������������)��A���������#�C����������D���DE��������:�
��� ��������������A#�@����&������6#E������������ �����AC��(�V�������#)#���
�&��� D�� ��� C�� �#� &� C��$� �*� ��� (�V����� ��� &�� A��3*��� !.�� S�#��#� (�V����
�#��������2�����*���;��
171 �R�Z�A<#������.�����R��172 R�����D���� �Z�Z��A<#��K����A�������
173 . op-cit, p 57. 174 �R����.��A��E!��������.�A������"��Z��A<#��R��
��
��)��%��%�N8�� S�#�� �0�(�V������.����� -;;;,�����C���D����:$��� C�#����3*
C���� ;�#��� B��� 6�$�#� A�� �� &� C�#�� ���� ��� -;;;,���� �*�� ��9��� ��4� ��� � ��
���# ���N8(�V������#��N�"�$�K��2)�����A������4�����0���#��6��������A2�����?��������W�
�K�� ����� ��!�� � ��� 2����� ���`�� A�E �� ��� �4��� ���4��� ?������� ��� 0� �
(�V����N-;;;,Tb_;��
�Q������ND���N�(� ������ #������������,Chef�-���������,pater�-�C���C��.����
�&����������"�$��4���AC��(�V�������4����!����������S9��#������A?�H#���Q�
�C���#�� =������ C��$� ��� ������ ��� '!���� ��� ���� C��� E��)�� ��� ��������� D��
I�#Nekgonos�N�(�V������0�:$����#&����XTba;��
�E��)����)��F�*�8�U�-;;;,AC��$�������������F*#���A�Q*����0�P���������#��$��
C���������C�����:$�����.����2�*��n��� ������������������#4������)��&�F�*#��� ������;
������C��������#����A6��.�����$��A�E���#�E����A"�����1�������,ekgonos�-������
#�����1�����P�����&���AC#�#H��4����C���.� « Tbb;��
�4� �#����� ��� �� �� �������$�� A'!���� ��4��� ����� A�#�@��� F������ ��� ���
6��#��&�8�A���1�������#������4����A������ 3���H�����A���!���A��������A�����
��.)����2� ����6������������ ����;��
��� ����F�*���E!��������.�D������JE�)�����$0�2������ ��<#����+�3����
�&4�������C�����)������������?�3*������8U-;;;,��'���6�$����%��������P���������
� N�6�*��������3*����;N������2���C����C#�%����;�'�����������*�.��� ���KE��� ����
�����;;;��1�����2������A����D ����A��������6���8�P��D ��A6�*�XTbc;��
AP��D`��D �������6�*������#��P�����J�����&�C�W��,��n����#��-����&�
���4����AD��*���JH����������F�*R�6�*��^��#�����C���6�*���W��"�$#��AJ�H���
�<��E� ��� &�� <!���� '!���� C��� +#.�� ��� ����� &� ?���$��� ������ A�����V������ D���
��������*9*9�����#�;��
175 �R�Z�Z�A<#������.�����������������R��176 �R�Z�AC������.�����;��177 �R�Z�AC������.�����R��178 �R�Z�AC������.�����;��
�
��)��%��%��8��U-;;;,���H��J� ����2���������*�-;;;,��#���9��6�*������
�6�����R�6�����=���R6����� C��� 3����0��#����� C������"�$�� -;;;,;�:$��� �#����� C�����
2������2�*��#�A3���23�������H��A?�*�����*�K3�����J� ��;�C����0��#�����C�W��C����
DE��N�;DE���N�����)��'���C��$�����������0�:$���;�C���'�����%�����XTbe;��
�6�����?����A%�������'���� ���F�*��V�����0�#��#�����$���#���������� �� �$0
�4���&�(�V�������4�����6�#������A%�*L���F #���;��
���n�� D�*�� ��� �$#�� A�)������� d�)��� ��#� ����9� ����� <���� �#����� ��� ��
,6�.��-���������$0�+3����A�%��%�'���8�U�(��*������������AJ�*���A�#�����6�#���
����� � ���� ��� A(����� ��� A������ ��� ������ ?���� '���� ��#�@��� ���)���� J�E� ��
(�V�����;�0�� ��C��� ������Q��������#��������H�����"H�!#�'������=�������H��
�C��� ���XTcf;��
0�AM������������S� ��?���$������������J� �����������C�#$���:$����������$
�0� �#�@��� ������ 8�) ���� ?��E���� ;� ��)�� �%��%8U�J!��&�� ����� C���#� 1H�� M�����
���#��������N(�4��y�N�(�V�����#�@������:��E�����) ��yD�*����DE�����)��z���)�
���Z����CE������ �#E����0��#������������%� #�C���C�!��#�1H��C�XTcT;��
�:$����?���$���6�������������S�#��#�J�H�������������'�����<������$0����
�2�����.�������*������������2�������E��������������������A���������E�����C���'�*��
J�H���;��
���)��%��%8��U� -;;;,J�H�����������1������ -;;;,���1��� �.�#� ��#����)�����
������)���������������)���)�)*��������)*����������@�@������AB����� �����#������
� ��� �1H� �.�#� ?��)��� 2��Res public� ;�2��� ?�E����� ���� ������ �E��� ����� &
?���$��� 2��� ���� '�� ��� AJ�H���� ;�"*���� �$#� � ��� ���� ����� ��)�)*��� �E�)����� ��
������8���H����S�������C������AJ�H����2�����.�������*�����XTci;��
179 �R�Z�A<#�����.��������R��
180 . Jacques Derrida, de la grammatologie, op-cit, p 52.
181�R�Z�A<#����.��A��E!��������.�A������"���;��182 �R"��Z�A�<#����.��A:��������J�H����2�*�A���������;��
�
� �$#��B��� � �� &� ������ �E��� ��� 6�%!�W#� M������ ������� �4n�� Q�*� �W�
�C�W��&���AC�%����?��L�C������.�����������`�����*�������%E���D����A��0����V��
�#3)���%����� #��'�.�������2�����*��;��
���)�%�'���%��8��U�-;;;,���H����K��������R:��*�-;;;,�B���"����&�AF�W��C��
�� ��VL�� C� ���� A�������� C��.�� A%!E�#� D������� J�9���� C���� A�����L�� C�#H�8
�������� 6�#E�&�� ;���H#� 2���� ��� E#3�#� �.��� �0� ����� �#�� 6�#E�&�� S$0
�������������@�����V�;�����6���$�6�-;;;,XTc\;��
���9������6�.�����) �����9����#�/E����"�0��$�Logophonocentrisme���9���
���9������D�3)��,Phallocentrisme� ;-�G��6�.�A���)���6�.������0��)�)*���6�.�
D���6�.�;��
������(������A�������C������A��Q*����6��# ������E�����6�������W���$#�
�!.�����?�0Q� (�V����� ��9���� ��� ������ � �� ��� A'���� ��3*��� �0� 6�.����
���)��F�*���*#���#�����8�U�)�9������2�����E���'��S$0�����.���9�������?���3����
�9������� �W�� �$�� A��#������ ��V� 6�)4��� ��� :�� <��� ��� ����V��� ?9������� ��Q��
�?��������#�����?�0Q��0����V����XTc];��
���������� ������ ��#� <#E���� �� ���� �W�� �)�9������ �%�#� ��9������.��� 6���� �
�6&*�� %��.�� C��� 2��� ��.��� ��*�� A(��#� ����0&� �� ���� �0� A �� �0��3*�
�6�9����� C������*�<���C�����) ������Z������D���C��� �)� �� �������W�� �$�� A=����
���)���K#E� ����2���6�3����� A�) ������6�.��� 0����� �����#��������6� ��� A�
���������9������S$0�'�E*��D�����Tc_;
�A��#�@��� )�9�������� <���� K���� S���� �)���� "��H�� %�H� "�0� ������ D�*� �$�
�����#V�����A9�������J!��L��<*�%@������n��������9 �����������1H����<�������
E)��K��������� �����9��#���H��K�;
183 �R��e'�U�}Q"�����)+�d.dE�Z��R��184 �RZ�A�<#����.��A��n���"�������A������"���R��
��l��e'�U�}Q"�����)+�d.dE���R����
��
�7�'�������:������
� ������ "�� ��)�N8���� 6�.#� ��n�� 2��� '������ ��*� A����� ���� J��� ����� ��
'!Q��NTca;��
���)4��� ����� ����� (�V����� ��9���� �3� ������ ?��4� ��� ?�# ��� S$0� ��� '��
"�����#�J� ����������)��"�$����A6�.������������A��#�@��;��
�����"������� ?������+3����6#4�2� ������#� �)��&�����$�������C��� ������B�
�%E������9����0��#�A���4� 4�*�� ��&�B����6@��2��� ����������A����������@���
B����K3�������)�#E���B��������#����#L��.��Tcb;��
��)��%��%�8�U-;;;,����1#�#V���AB����%�H����#�A6���Z������)���J�����'��
����V�����?�����Destraktion����Abbou�;�������2���<����� �$0�����&������4&��6��
� 2��� (���N���#��� N� ��N�� ���� N�)�9���������� �����E�!�� ���/���� 6������� :���)���
��#�@���;������VDestructionm�#��*��2����A���������������� �����'����2���A=�3����
�2���D��������#���#�����9��������.���0��#Démolition ,'����-�2������ACH����B��
��� #����C*�����6���:$���?%��)���E����:�V������������;;;XTcc;��
�����#��*����2������C�������#������������C4*#������)��� �$0����������+3��
0� ���� ��� F*#��� ��� C�� ���� �����Destraktion� 2��� C��*�� '4� AAbbou�������� �����
�CH����?�����'4�AD��)����D����������P���2�����&���������Démolition�0� ����������
�(�������&�����������0� ��$�1��'������������"�������?�������&��A'������#���2������
�C�����lettré����F�*��?����� ������Déconstruction �:$���JE�)���� �$0�D�*��� �������
��#����<��.���2���C��������������S�����8UDéconstructionk�"������ ��k���*��?�����;
?�#��6����%�#�j��H��-;;;,Déconstruire8��;�*������%�9���"������;�������KE��"����
��5� ���� 2��� �)��� ;2� ;+�E.�� :�*��� -;;;,���� �4��#� ��#H� ��*��� 6�#n�� "����
�9����%@���<��E�;�B�*��������A������#�3�����#��A����������#�����������)��E���
186
. Jaques Derrida, l’écriture et la différence, Ed du seuil, Paris, 1967, p 226. 187� RA������ "����� ���� ������ A�.���� %!�� ��*�� '��)�� AJ!��&��� �#����� ��3� A��� 'Q�� ������ A��#�� <��.� 2��� �����
E�A�D�@����A�)#�������A����������A�� �Z�A������R��188 �R�Z�AC������.����R��
�
��#��"�������Y��*&��'������0��9��;-;;;,3�;Se Déconstruite�8�K�������"������-;;;,����)�
C���#�%�H���-;;;,XTce;��
����W��"�$#��A�������2�*�&��A��H����&�������0�����'��������C�� ��:$���"����
C������(�������*�3���4���S� ������������Z��"���������;��
���)��%��%�8�U�-;;;,�(�����������6�4 �NC������NLettr���*�������/��6����
�%��1#�C����E�#�����V!#�������@����N�� ���;N#��K��'/!�������H��A*����%)��&���$0������
�C����+������������2��������6�����-;;;,XTef;��
��� �� ��� "����� ��#� K����� �@�.� ��� 6������ ����� '������� �3��� ������ ��� &�
�A��%�H������F�*��A������#�F�*����.���� �����AF�*����������&������F�*�
��� ������$#�R�����6����R��*������������3�6����������;��
���������)��8�UI�N�"������R���*�������#�����Q�����2�*��A�������������R�
���*���(��N�������������N����D�*#��A� �����)�����D���������C����)������N�������N
��9��!����#)�����V�;�C��N�����R��*������N����4��� �����$�� A�'������0��A�*���"�����
�@������4���;S�����0��$0�;����*3������<�E�����$���N6��������N��@�.#��)������@#��
K�����;?%��)��������H1#�E#�����#������S$0�����Q*�����;��@������H��Z�.����2���
�?�������XTeT;��
�3�����)���8�U�-;;;,����V�2������N���L������9�'��N�&�KE)��'���S����m�#�
,�2� �#�KE)��N��# ���N�2� �#��N��)������6#���-N��������� �!������������6��*����;���
����������D����C�����C����=�#��&�s���9�C��N�����#�����E#���N�C�����������m�#��&�����
�K�������K����J��E#�B��XTei;��
��E#�#� C�#H�"������������ ��� #�&�� C���� ������� m�#����������&������ �����#���
�A����� d�#� C���� 6��� ��� ��@����H� ��� �� ��� A?�� ��� K������ �4�� Z�H1#� ������
189 �R�Z�A<#������.����R��190 �R�Z�AC������.����R��191 �R������4���%�����A������"��*��;����������D�V�F�*�F�������<)*����;���)4������6�������6@��A������"��K��E#����%)�
�Z�A�<#��K����A��#� �����;��192 ���.�."4����X��4�������.&O�P�Q��B���z.&�'��T).&������N�V'����;��.;"��g�c�j�"�U�6� 1980 �l�����6E�������B���6.d��� X),��3*�
�;����%p��(�3��F�j���L��5p��>�&)=@�;�T;",���C)0V0���/'"V���&�������/'"S�����!0���� ���.�����?��x������� ���l��R �
�
���� ���L� <�)*�� �0� �)���� 2��� ��.��� ������ �#��� ��#� �.��� :$��� ��9���
C��*��&�C��$��n�������*�;��
�C����# �����$0�!��������+�%��C��)#�8��-;;;,����*����:����������8�A��*�
A%��A%���� ;;� M��� ;�A��*��� �� A�� �� �� AC��� 2)#��� �� ��� ������� �4�� �0� ��*�����
AC*���AS����A:�#���S������*�������4����0���������;;M�� �Te\;��
#��?����:��!�*�����������P��#L���#� �� ���������"�$��4��&�����AP��#L��P��
��EH�&����<4#�!��������C��+������C�H���������$������n������������@������n�����#�
� �!��;��
���)��%��%�8�U�-;;;,�C��+����2�*�'Q������������C��<H���������C��+���������
�&��A�����K�������A(�����n��A��# ���)��EN�*����N���A������������(�����n�����#�
�?����&�^������&�9�������C�������#��?�������*����JH����XTe]��
�E�H��*�����L��E�H�� �*�9���#� ����*������ �#�����0� �#�"��������W��"�$#�
�AE��)�� �#�� �� '��� $��� ��#4� �� ������ 6�)#� ����� ������ =��.� "��*�� :�� A��*��&�
������"����������"�$��A��#������9����V���(��������0������(�V�������9�������6
:���#����������.�����#�@���F�������*��2����������#����;��
� ��)��%��%� 8�U� -;;;,����*� A�*� ��1#� ��� A�����#� ���*� ��n�� �0� "������� ��
�����#��� ����Hh�� ��� �� ?���3#� K�E3�� ;3��� C����� ���*�N� �3�R�����#�� N������ �0�
(#���� �$�� C*��� ��� D��#� ;�K���� A6��#��� D����� P9�#� A"�#� A�*#� <� ��� ����� ��
�6��#���D��3,�����@�N����V�����9�����N�����.���9������-;;;,NXTe_;��
3�����)�����8�U�-;;;,��������� ��%�H�(��������������A������C������
A#�����2�������@����#�����#�����2����#���#�6�$�#���!������.*��0���#�����:���
���$���� ;��#)���F������� �$0�����A������#����$��� �)���� #�����(����������� ���$��
��E���:$@���0��A"�$��+�E����������2��������������A�#)����#� ���������A���*���
193 R�Z�Z�A<#����K����������������194�I����.&�@#Up����/V��h�����"V3���&�O���/#/#�����g�c��.O)Q)���6���"x�V3��� �!0����"#���� ��>�U�&O��O"#��� 0E��3*����j�O��"
����l����R��195 �R�Z�A<#����.��A��#��<��.�2��������A������"���R��
�
#����������6#E��%�9��� ����C��������:$���������B�������'�� ������ ��� � ��
XTea;��
�'���'���A%@�L���j�������� ��C���A�������C����#�'3��'��'��)���F���������:�
�0��)*���� ��&���#�@���)�9��������?9�����W��"�$#��AC�%������*��'������S9���������
�4��� ����H����3���� ;��
���)��%��%�8��U�-;;;,������0��)*�����)�9��������������� ��&�?9��������
�)�9��������A6�$���'�����3*��%)�������C�������2���E��������'�������#��2���J��
�'0���&����3*����$0�<)*��'����%����'V�XTeb;��
�%�H����*�#�����#������2� ��"�������������A�#���Z��A�����/��A����)4����#�
�����/�������������6��#�����#�&����<� �����������:��A'�)������1����� ��<��;��
� ��)��%��%8� � � -;;;,� :�� ��� 3��� ���NZ�� N�S���#�� ��*�� :$��� ' ��� 2� ��#
� ��� AE)�� �#������ ��� :�� A������� S$�� �#���#N���� �����&�� K������:�.��&��� �����
A:��� ������)�����;;�M���-;;;,�%���"�$��Q����&��AF�*������������6��������S$0���
� �������� ���*���R����� $��� C���$� �� ���� :�Q����� ;����#� 8�C���� :���3� ���*���� �$0
�����rF�*���2�����#��J�H��&�������P��.���S$0�� ��������?%��)����A� �&�C��������
�C�������������E)�XTec;��
� ����� ��3� Y���� ������ �W�� �$#�NZ�� N�A���.���� A�� ���� �#� �� ����� 2�#��� ��
�������� 6&*��� ��� ��� :����� ��)4� �0�� ��� :�� A�����/�� ��� �������� A������
"���������3�;��
��)�� ���%��%��8�U�-;;;,�"����������-;;;,�!��*��(��Analyse�-;;;,��A!��*��(��
��.��2��� AE��#����.� ���2���P�������� ��&����#��.���"��������A�.�#��A"�$�
�*� :�� �#�� ��V� ;�6����� �.��� �0� A6�$�#� ���� ���*���� ����� ��� A���)��� S$�
"�������� 3��;�2� ��#�&��' ���2� ��#�&�A��)��(����0�N�E����,�N���2����#��E�;N���
196 �R�A������"�N�����2���D�*��������ND�����3�A'�����#�����K��S�����C�����*���5�A�8�6����*�A������"��A������H��
�����A���$!���AK�9�������H�������*�������A�!�����*��������AZ�.��E�A��A�����l�����R��197
. Jacques Derrida, de la grammatologie, op-cit, p 164. 198 �R�������������K�����*�A������2�����������������D���A������"��;������A�������6�����AD���������������8�A�!�����*�
E�A�����A���$!���A���*��������A����l����R���3����Q�����8������"��8�P�A?�. ��6#���A�������������A��n��'����%3�L����A��e'�U�}Q"��l��R��
�
I���� �0KrineinI������Krisis,����*���� A'�*��� A����&��A���)��� -��$0���� �1H� �����0
������������ ������� %�H��� ���6��3����� �*����H�� AC����� ����� �)���� 9���1H
"������;;;XTee.��
����� ��)�� A��.���� ��� =9*9�� A��0��#��� ��� ��� "H��� �$#�� �$�� "�������A
�A(�V����� ��D`����.#�6��� ����� A�*�����2� ������� A��0���!����� ������������
Z����(#�����������)�9��������63����&��JH��J�#�A���"H���' ��������;��
���)��%��%�8�A�-;;;�������������D`���� ��&�������6��H�����W���.������H#
%.�L�� ��� ��� D.�L�� ;*������ ��� ��� ������� S$0� #��� ��� &�� ;������� ��� �
�6��H��������&������ ������#��.�����*���2������4 ���,�������0�"����;-��*������)����
�6��H��������&������ ������#��.����,j�����0�"�$��-Xiff;��
��/������3*������"�������������W��"�������'�)���������$���3*���AD�@��C
�&�F�*#�������2��� C#�)���j����=9*9����9������2� ���@������ �$#�� A# V���� �
�9����&��H�0�&��������� �;��
��#�������6)#E����������0��#�A�#���2 ���(����0��A'������ ��&��$��"��������
+�3����'���������������'V��A�*�����QL����*������#�������D�����"�������?����
6#4L�;��
���)��%��%� 8U� -;;;,� ?�������#������0Q��N"������� N�A������*����2��� # .��Q�
�� ��� #��������A6���$*��������4������A�0�� �����4���������A"��)����������B��
?���3�2�����������������K��A���������F������6�����K�����������#������P������
ND�EH��N������2���-;;;,��#�����6�0!��������������$0����8�&��+�*.�#�(���%�H
�xE��#�-;;;,XifT;��
��@�#� ��#H��� ������ �@�� '������ �#� A�*��.� '�0��� K3�� &� ������ ��� �� �� ��
�#�V��� ��V� 6�.� ���� 2��� 1���� <����� ��.� 6#4�� ���� ����� A6�0!��� ;��)������ '���
199 R������"�����A<�����.��A��#��<��.�2������Z�Z�A61 , 60 200 R6����*�K�����A������"��A'��)�����������8E�AD�@����A%3�#���������A�H�����)#�������A��0�9��������������A�Z�84��201 RZ�A<#������.��A��#��<��.�2��������A������"��60;��
�
�S$��C��������6#4��&��������&����������&��A���L��6�$���������.�����V���.�����
?�����;��
�C���������<��������� ���)��������#����F�*�A��)��"���������������������2����)�
'��)����������*�����E�������#� ��!��"����������A���#)����6���������2�����0�:�)����
���*���*���� ?������ S$0�A�� ����9�����K3������ �#��"������������ �� ���A�E��
����� ��� C����� ��� Z)��� &� �$0� ��� &�� A"�$�� "������� 3�� C� �� :$��� ����� A�)���
���������;��
���������/����2���������D����8�4��*��V�.��0�"��������1#���)��������&��(*���
C��)#�g:�)����8�U���1��#�' ��;�����)����?����"�$��'���"����������%�4��#�;��)���������&
� PE������ 2.��� C ��� ?���3#� ��/�� ����� �#� A%�H� ��� -;;;,���9���� �$ ��� �.��#
�)�������"�������;�)��(�����,negation�-���#4L��' ��I����������0��#,Affirmation�-���3
���#����:�H���������)���Xifi��
����� � �4��� ��� �Q��� ��� ����� "������� �$�k��3*� AY��kD�V� ;;;��!�� ��
�C�������)����2���D� ����AZ�������!���������&��Y���&�F�*����������)����C�����
����3���Z��������������B������A)�9��������#��)�������6� �4����@�������B���2�
��0��)�)*���Z���� A?�H#�� ���� '�)��&�B�)��� S$0����AC��$#� C��$�"����� C�������9�#�
C# ��?���������:$��;��
���)�����%��%�8�U�-;;;,�>���2���C���*�������&������"�������(���-;;;,�D��
����������! ��2�*�(���"����������3�����*�����-;;;,"�����������.*��8�&�F�*�C��
�4��*����������2�*�&��� �������6�$���������� ��Q��� ��� ������� � ���H���Q����-;;;,
Xif\;��
�D#���C��E������*��Z��:�����J��Q���������F�*��"������������ �� ��
�(���"���������� ��� A# V� ��#����� �� ���� �Q�� ����$� �����#� '�)��:$��� �0�� AC����
'�Q����������������F�*��������)�#E����������������)��E;��
202 R�������H�����3�A��#����C����������9��������*���B����A������"��(����A�������"��^�AZ�.����6����*�A������"��
Z�A�<#��K���157;��203 RZ�A<#����.��A��#��<��.�2��������A������"��61;��
�
� +�E.���� ��� F�*Déconstruction �B������� ��� ��� A?�H#���� C��&�� ��� ��3��
��������%�H�#�?������)��6&&���0���A+��H������D���������'������2�������A����
��A�<�� �����&����S���������C����A�� �����?����A��������'Q�����6#E����"�����2�����
�?���E������������/#�#�'��L��2���&�.�����<��@��&���A0�.���D�*#������Q���
4 #�?�������if];��
���)��%��%8�U��"�����*���C�����n������� �#��� �3���� �#����*��0�"���������
��#�9�#��� �E.��4�*�����%�#� ���5����"����������A6������C���0����AC�!3��AC�
���#��&��A�9����6�������A �H������&���������#���A�#��������A�3� �������H������#��
��)��E�C���C�����)�#�A���0����F�*����"�������A������2� ��#�F��*�����#�����?���&�
NE��#����.*�N�D0$��C������*����:�)�������������A:�)�������)������� #��;�(�������$�
�6E��*&��������'V����2���"�$������C���K���#���-;;;,Xif_;��
�&��'����F�����%�*�����A���4�#E������� �����#�������(���"��������W��"�$#
�����9������$�1���A�9����j����� ���C���$��Aj�0��3�9����DE�����Aj���
�9�����*����5�������A9����C���j�0�&��j�0��0��Aj�0�C���9����&���9���
��*�2����0��#�A��#)���6� �4���#�#�����(���C����#�AH�0�(������9����(����j�0�
�C#������CH������# �N��)��VL��������������������������8�N�UH���������D�!���A�$�0��E
�K���0����C#�D�!���D ���� �$0��A��E������������4��A?%��#���#�'�������#�������A��#�
C����-;;;,�C���A%���2�����D����2���&�*���-;;;,�2������������6����A��E��4��A(���
C# �� �� �� �� A��n� 6��� ��� ����� ��)�� A�*#��� D��� ;�C���� ������� '4� �*��� �Q*�
����*���A�������-;;;,�?�����'�����2���:������������������#��Q)�������D ����?9��V
���Q��� -;;;,�D�*�&�H��D��)��� K���� AE#��� C�W�� A��� ��H������� �Q*������� C���� �
�'�.�������'Q��� #���������ifa��
204 R�G���#��Z�A<#��K����A'�0��#�45;��205 R�P�A��#��A�6���#�A���3*���������L��'�� ��������A�. �����#� ��������������A�������������K�����*�A������"��19-18���
1982l���254R��206 R��A�4����3*������)�9��������"�����A������"��������2��������A������?�����6��#&�����������8�������9�����4��(����
E�A<�H����)�����A�#E���2�A����Z�A�;��
�
���������������#�E#���%*��&�?����.��#��������"�����%�#��������:��A'V�
�#������������*����������# ��C�.�#�"�������C���A���.�����?���3��ifb;��
���)���$������1�������� ����� ��&�"����������2���Z����<#�����%��%�8�U�"�$#�
�?�*������1���A' ��I���D���2���� ���"�����������Xifc;��
�����V��)�)�����#����?�4���0�"��)���������$����������*����%�#�:�����?�)���
��������$0��Q���Z����9������@���"������������A��������C�#����� ����"�������%�#��
��?����� ���0�� �H������ ?��)���� �.� ��� � D����� $ ��*� AC���� ��� ��� J���� ��H#
d�)���?%����0��*�;��
������� ��<#����+�3�����%��%�8U�-;;;,��������"����������J����(��w��Q�
����%��4���� ��� ��9��#���#�A������#�� �������������B�#����Z�.�����������0
�S�.��6!�H��%�3������%���������d�)������K3��������'�����!�-;;;,Xife��
��0�A�����A��E!���6#����C�%����?�����C������������������W���$��A(����A�
��#�A'0������*�����'.�.����������������&�A'0��V���!�����A(�#��AC�����A����0
���C����%�3���E�������C��V��6����������C���V����2���C�#���#�Z�.����S$0�%�*������
��������0���� ��0����$*#�'��������������B���$��A������B���%�����B�*���0��$0�?�
2���������;��
��Z��"�����2���'���h����E�H�C�����K3���������W�� �$���8��� H��0�����
� Z���� �$0� �1#� ��������� �����,C���� ��� ��� -�Z���� D*� �0� ���4�� A������ <��� �$
C��/�����)��;iTf;��
���� JH���� � �� �0� �#� AZ�.���� ?%���� ����� (��� ������ ���� "������� �$�
�)�9�����������9���������#�����A�� ����C� ����.� �����.�����E ���������3*��
����6����8�24�����������$�����*�9�������AC����������������) �����*�9������
A�#������ #����6�.�����*�9�������A24������;;;;��
207 RZ�A<#��K����A6�����������A������C������������"����#�A�0�9�����������������;��208 RZ�A<#����.��A�����K��D�*���������A������"��138;��209 ��R�Z�A<#����.��A�#�����'������A������"��46;��210 R���Z�AC������.�46;��
�9������� S$0� �3� ��2��� C����� '�� ������2 ��������V� ,A6�$���A��$��� A� ����
6�.��� -����#� 9�� �!��� �.�� A���� C�#����� �� ��4�� ����� AB���� 9����#� ���#����
?�0Q���;������#��*��������Q����������������#���<�����iTT;��
���)��%��%�8U�-;;;,�J�����0��#���#��"����������-;;;,��������������'�N"�����N
:�E���6������'�)��:$�����������M����K���������.���E#��?�����?���$���?���3�2���
M�������$0����Y���������"�$�K��������������C����-;;;,XiTi;��
�����������*�������6�$���M��������������?���$�#�E#����"����������'����$0���
�����&���`�� C��Q���!����� ?���$���P�3���>� ��� A��E�������3�� ���/���J�H�
����?�E������!�����0������������;��
� ��)��%��%� 8U� -;;;,�S$0� ���Q�� ��H�� ��� �#&� J�H���� '��� ��
���/���instiutionalization �<*���'����A"�0�C��$�j)�#���#��:$������)���'���2� �#�:��A�
C�����:$���;���*��������9*���������������<*����$0�!#�������A�����"����������
"������� -;;;,���� A�������� ���#�� 3����0� S$0� AC����� ����)#�F�*���>���� ��H������
�'!�L��� ��������-;;;,XiT\;��
����'�*���� ������ �3��>�������3�������'�*���� �� �����������E������W���$�
J�H����2���?�E������!������#)������&������������� A�)���2�*�C������D��� �$�� A
��!Q�����������&��A����#�������#�'�����J������� ��&��A������������#���E���"���
2����=#H�;��
���)��<������$0�����%��%�8U�-;;;,�&������:��A*#���$ ������E��������?�)������#
�E������?���A�#���� ���B��������'������������H�����W��A���`��?�# ���?���$���S$0�
���1���"�0��� �����A��)4���:�0���M����:��"�0��� �����A�����*������#��J�����
J�H�����1�����?���$-;;;,XiT];���
211 R�� ���A������E���AB�9�������AJ!��&��?��@����������"��AD���Q�*�23�A��#����2000�A����������)�8��
Htm�6&)��A\J!��&����������\�Fille : // D :�������M����A�8��:���� ; 212 R�'��������H���'��������"��K�����*�A<�#9���2���30������1992�������8A<#�9�����������������)�� http.//www.tomaar.com�A
�������M���8��k��k���;��213 RZ�A<#����.��A:��������J�H����2�*�A������"��31-12 ��214 RZ�AC������.����63;��
�C��)#����������� �9������.���� �.��������'�)��8�U����*���.������������� ��
� ���/���� N�0� �^�0� ���R� � �$��qu’est – ce queg� N�M�������2����E���:$�����/���
��������-;;;,XiT_;��
���������)���P�����������?���$���Q�*��J���J� ������0���������#���#�'0�����
C#��@����CH����'������������.�.��������V�'���*��K��A���)4���E��������;��
0�A������?�*��?1H��� ���2���C������������H�������)�)�����.�H���C������H����
��)�� S���� F�*� AZ�.���� K�� �� ���� ��� ����������� "������� �����8� U�:���� ��
�:� �9��;�&�:���^K#E�#�:�����;������C��*���:$����� ����������J�� �$0�����
� ��������� ��)4��N������ 6��� N��# ���� 9�� �$�� ;��� �)�����^���� �� ��)#� ���H�
�����-;;;,XiTa;��
���9#����L���������A�)� ����:����A��������������A�������:� �9������������
�C��*������*�����A#���.�C��$��n�����C��(����C�����������j� �������C� ��A�#� �
�������S���:$����E3&������A�41����m�##�� �9�������A:������:� �9����� ��&��?
������������������C����$����Q�*�<9������$0����;��
��)��%��%�8��U� -;;;,�����-;;;,�������� �� �������� �*������� #��)�� ����6��9�
� ������ �. ���� ���*� D#�#� ��. ��� � �9���Pogroms�(������ ��3�� ?��V� ���
-;;;,XiTb3�����)�� ��� A� 8U� -;;;,� �)����#�����(�)E��� '��*�� ?������� �����6���
�)������������)4�����A�����-;;;,XiTc;��
�2���S�����<�#E����*��C����#�A��������#���#�E)�����Q��?����(���"����������
�����4������'�0�������������$��A"�$����������?�*���2����A�������������#����Z�.���
��������K3���6�H����4�������)#�����������������4���&��� ���������)� ��F�*�A�� ��
0�# �������.��&�����������0� H#�'�)��&�C���'V��C�����������&�C���&��A:�����;��
215 R����6����������"��K����#)��30������1992��#���������������6�H���2004�������A�8A<#�9������)���A<#����K������A����������
<#�����������M���;��216 RZ�A<#����.��AJ!��&�����#�����A�������"��56;��217 Z�A<#����.��A�����2���D�*���������A�������"�128;��218 RZ�A<#����.��A������"��(����A������"��163;��
�
���)��%��%8�U�-;;;,���� ��6� 3������ ������1��N�������*��;N��S$0��IN�*��N
�� #��*�2������/�����������:��:������� S��������4������@H�� ��'��.����?������
� ����#�� C#H#� C����� N��������5� ;N��E���� C��)�� ��:������� �������� ��.�������� ���
�?!.������<� #,eukhé�-�� �9�#�&���*�*.�#�6������-;;;,XiTe;��
�.��� ���� ���� ��V� ��� ���� C������ ����� &� C��� ������ �� ������*�� �� ���
�?��*��6�$�2���#�C�����&��C�)��E�2�����.��:����C������A��#,(�V����-��#�A
C����C���������F*#���0;��
� ��)��%��%� 8U� -;;;,��.�� -;;;,��*� ���� 2��� ��*��� D�V�� ��� ��� A6��� ��� ��
���������# �������&��( ����������.���*���� �#E#�D0$��&������;�������0��0�
C����C���������F*#���#A!��g2��������'�)�����2��-;;;,Xiif;��
��)��F�*�S���������C��*����6��4/����S$#�������J�� ���8U�-;;;,�D*����4���
C����:��*���C�����@�����4���:$���������H������D*����W�����*�D*����?�*���-;;;,��$�
� ��� �)��E� ��#��� ��� ����� �H� ������ �0� �#� ?$H� ��� ����� ��� �@���� S$0� ����
�-;;;,XiiT;��
�J������C#�����������"������#��C�������A��#� �����)4���2���"��������)�����)�
�C#������+��H���������C����J3�����A����������,��^:�-����)����+�E.��2�����*��'4�A
�������"�����������.�����D#����������AC3)���2���%�#�C#) ��:$������)������ �� ���
KE)����9���� ����#� ����@�������"�������+�E.�������*iii;��
�&�)��$���������������9#���� �����������������K�������8U�-;;;,����)���
����)�����"��������0��C����D0$�����4���#)��&,"�������� #�%�#���;-����������)����'���
� �#�@��� � ������� ������ C�.�� ��� ������ ������� ����� ?� ��&�� K�� D����� -;;;,�� �
������� '���� K�� ������ %�#��� ?���� �W�� A%�#��� ����� 2��� ���)���� '���� B�E��
219 RZ�A<#����.��A�����2���D�*���������A������"��131;��220 ��Z�A<#����.��A������"��(����A�������"� Z�����A�����221 Z�ZA�<#����.��A�����2���D�*���������A�������"��� �A���;��222 R�Z�A<#��K����A?���*�9�9 ����#��97;��
�
�C3��)��2���2 ���:$������������J�����&�� V������%�#������*�����B���$��A���)���
-;;;,Xii\;��
�6��������������6#������=3�L����*���#�A�����#��41����#�C#��.)��'��<#��������
�����A��#� ���2���N"�������N�A���*����&����)����&���>�����&���'������&��� ��&�:$��
��#� ��������������*3������*���&�����������'����)# 9������������D�*#;��
���
��
���
��������������������������
����������������������������
223 R��. ����)��*�E.����������� #������4���?%3��A�#���������������A��9#���� ������������������A�#� �����)4���9������A
�D�@����A%3�#��������^�E�A��#��A6���#���������l�����R��
�
�7�'����������������)���
�����������6�#��������A�#�@���F������)�9����������2���"������������������6��1���)�
���#)��� 6� �4�J��E�����J�E�%.�W#� '�)�� A����������� ������ ��9��2��� ������ �Q�
� 6� �4��� S$0� ��#� ���� A 3�#� 6��,� 8��#�k'!�-� A,=��k���-� A,���k�H-����� A
���*��:��4�C����"�������������������W��A����������������!��*��&�����)��(���"������
C����' )���'Q�����*�9��������!�����3����D��;��
���������)��%��%�� 8� U� -;;;,� ��1#� ��)�� ��� K�E���� &� �)�)*��� ��� ��W�NI#� ���#��� N���
N%���� N� ���� )�9��������R� ����� �*��2����^"�$�� Y�������� ���� ������������ �����;
���3������.����&� )�9�����������Y����������������#�������� ��! ����W�� A�.��#�
��@���)�9���������E��*�����0��-;;;,Xii];��
������������� ��� ��9�&� "������� ����������� �$��A�@�� '������ �� A����� �� �� �� )�9�
�A<!VL��'�*��<���.�����#������9�*����� ��&� ����� �������A�&�)���� 0�����
�<E�����Y����&�)�9�����������D @������3*�����#����Y����������������#���! ���
���)��$��A�@����%��%8�U�:����:$���E������0������@����D�@�������3*����# ��C��Xii_;��
�&��A��Z���J���J�/�����4*#�6����"����������������������0��$����/���0�������
�������AC�����3�C3��*����Z�����������=�9���0������A��������#��� !�����H���4*#
�� �!���6&�����#;��
����������L������&�C�1#��������Q�������������Z������*�J�����������������"������
�'�������@�����3��u�����F*#��0��������#�@����)�9����������.��#�4#��&��A�Y����
S���#�P)�L�����C�)��E����# ����4�����)��%0���������*�#iia;��
� ��)�������%��%� 8� U� -;;;,A?�E�� � ���� ���*��� ���*� �E���#� �� '���&�� ��������
�DE�#����)����'�0������E*���@#���AC�����#�'�)�������V�����P����#�������#�J9��
�?��.#� �������� ����A��� �����*��������'�0�����S$0�E��H����*����<������$*
224 R��Z�A<#����.��A��n����"�������A������"169;��225 RZ�A<#����.��A?�0Q�����6�.���A������"��34;��226 R���A�.��A�������<������������3�A"���������������������"��A:������������*���� 12�AE���A2005Z�A18;��
�
������?��������#�C����6���������A�����#�'�0�����S$0�+�����������n��2������.�+���
�'���&��� #���������0��A� #�'���'���+�����1#Xiib;��
�6#�3� C����� �� A?�0Q��� ����� K3������ ��� �4���� "������� ����������� �W�� �$��������
�A���2�V�&��������)�9�������� �@��?�� ������ ���=�E#�"�$���A�������������������
)���� 9��� 9�#�� �� ���� S$0� �!������A��$����P����� �� �#�L����� ��)�9��������6&�
�'����� ��*�� ���*� �1��� AC��� %�#��� '��� 2�*� ���� 2��� B����� ��� ��/���� �)����
�E��)���;��
��)���������%��%�3���� 8�U��4���<��� ��0��� ��������'�)����� S� ����������"������W�
�A�������2���#������A�����<�E����0�K�E����&�Y�������!E���AC��$�6������������
�C��������C�.����Xiic;��
���4����.��%�#�:������)�)�����?����������#����2�����4 ����0��$��"�������'���������
���$#�C��$������*�����!EL���'Q���������Z���������$��AC���%�#����������$�"����
C����;��
������� ��)���%��%� 8� U�C�#���� ����� 2����� ?�Q���� ��� 2���� �$�� &�� .�� ����� &� Z���
�'������2��������&��Q���0��AC�# ��?�����-;;;,����%��������*��&�?��)�������)��
��3*�������!4���&������������������A+3�����Xiie;��
)�#�+����&�(�����Z��"�0�(�����$��������"����C��$��*�����0������A����������?%��
?������C�����9��C�����.��� ���C�����%�#�����#�C��.��2����� ���������E;��
��.)����J�E���2�*����Q*������<�E���9��#��2����� ��"���������������������:������
�� A!���� �� ��� � ���� A�� �4��� ��)�9�������� 6!#)���� ���&� B���� �# �� ��� C������ �� ��
E�#3����.��� 3��C����"����&����.��9�#�����A�*�2����)���;��
��)�� �$�������%��%�� 8U;;;������ ���.��� 2��� �I�3��� ��� ���������L�� 2��� �����8
��E�����JH�����A��4����������%0�����A&����������N'� �����@��-;;;,N�)E����)���D����
��
227 RZ�A<#����.��A�#�����'������A������"��76;��228 RZA�<#��K����A�� ����# �#�'!�����#��80;��
� � Jacques Derrida, La dissémination, Seuil, Paris,1972 , p71
�
������9�������*���S$#�AS�3������'4�����A�����#��E*L�-;;;,X���
�D��� 2��� �� �� ����#� �#����� C#H�� ����9�� ���*� ��3��� "������� ������ �$���������
�Z���� �@���)�W#�&�� �$0������&�� AC�#����� �� C�3���� ��#H��*� �E���#�Z���� ����*
�#�C#���'�����*9*9�'4�A���$�K����&�2�*��)�9�������������S%�#��3�C������S���E
'��)����)�9��������C�#��2����������;��
�C�W��A)#�����$�����������������&���!��*��&�����)��(���"���������� �#��������
��*������"�0�(���$��A'�.�����>���#�����E��:��K3�����C��������������� �#��
�C� ����K������.1�����V�&��C�� �;��
���)���������%��%�8U�;;;���3 ����9��#��2���"������������������'�)�aporie����P����0���
�K����� C��� 2�V� &� :$��� (���� �0� 6��� ��� �� �*� !#� 2)#�� ����� ���H���� ��� �������
����*������F*#������L��-;;;,3 ��������Y$������������3�)����������3����0�����
���� P����� �$0� ����� A%���#� ��� ?��#� ��� �� #� �E��H�� ����� &�� <*#� ���3� ����� ��
<�)*������*�������3���-;;;,����2� ���0��$0��N���L��E�H���*��&��NX���
���@���S$0��1����A�� V�������V�<�)*��"����������������#��� �� �������$��������F*#
�K3������0�C���$��A� �9������&����������'Q�����$0�A'Q�������������������H������
����3���?�������2����"�$�2���&4��������'�������J��������<!������*���������)��
�'�)���������)�9�������� �� �#E������������������&�A��?������� .�H�J�3����2�*�
H��������1����A�E��H����V����������0�����.��'0��?������S$0�A���3���E��
�S9����� �� "������ ���� ��4�� ��3 �� ��� AE��H� K�� ���*����� A0�0��� ���� <)*���
������%��&���*�J� ��&����������������$#�������)���;��
�����������R����.��AJ!��L����#�����A�����"�Z�A<#� �RZ�A<#����.��A�#�����'������A������"��45;��
�
����
������������������������������������4��,��� '���4��,��� '���4��,��� '���4��,��� '����������������������-.���� ��!��"#$���2���56�����������-.���� ��!��"#$���2���56�����������-.���� ��!��"#$���2���56�����������-.���� ��!��"#$���2���56������������������������������������������������
��
�������������7����� �����������������������������������������������������������������
����������7�/������ *D���������������������������������������������������������
����������7�XQ����3��6�� �������������������������������������������������������
����������7�G��;/��Y��;�2�!���%��%�������������������������������������������
��
��
������������������������������������������
�
������
��X����;�������$������#���,������%��%�'���%���&���
17� � ��������
��� ��������D�*�B����)�����#�@������)����$����%E�������0�2�*�E��)���#����'���
�A���9����V�������9�#�J� ������Q�������������#�����2���C��3�����'!�����������
�V�V��������Q����##�D��������#�����S�)�����#�����E��)�������A����� ���D��������J�
�%&/0�'�������A�'��������P�����'�*�������������6#E���� ��������x������:$��
E������)���0�H� ��'��6&*������#����'���$��j@�#�D����#0��A�'#�V������)��'�
V����#���*�����2� ��#���#�!������$#C�����#�'�#H��� �������D����&�������� E
D��.��;��
���)�(��6��8U�-;;;,��J��V�V�������,���� ���D�����-��������:�.*���2� ��#
C.�H�2���0�����&��A�C�����0�0�����&�6#E���� ���������*��-;;;,�� ��� ����0�
A�C#�V����-;;;,���������#C#���#��<*#�AD�������DE����J�/��K��������W����� 3�����
�� E������-;;;,!������������R!�������3*R��)�)*�;�D������#������0��#�����C����
� :�H�� ;� �� �� 2����ND������� N� �N<*��� -;;;,N� Y��� ���$)��� �H#��� ��� '���$��#�
� ����-;;;,Xi\f;��
���*�� K3��� A� C����$� ������h��D��@�� 0�#��#� �#����� '$��E��)���W�� �$��9
��� ���J�9 ���D#���0� �$0��A�C�����J����C�#������'��� ���A��)��������#���C��#
�$;��
� ��)�(��6�� 8U � -;;;,��� �4���� ���E��������*�� �4���� ������� A?���� ���A
�:9��#���� H��aiskhumontai�6�!�� '0%���� �������������� A�6#E���#������
� �#����sungrammata� ;������)��� ������ '�*� ��� ��H��� '���� �� ��� ���� A
��� E���-;;;,Xi\T;��
230 RZ�A�<#����.��A���E!��������.A�������"��19;��231 RZ�A�C������.����19;��
�
� 6�#���� �)��#���� !��� E��)�� �#�� ��� �#������������#� #H� $�� A
,pharmakon� -'�� C��$� �n�� ��� �0� D��H%����&� ��� C�� A�n�� �� D�E� �0�*�����
�#��� ����� �$�� AF�#�?���3��� '��*��&���*����<�E�D��A� ����EH�� �#������ ��
�A3�V�� ������.�������� ��H ���S��)��;��
��)�(��6��� 8U � -;;;,��� ��������� ������� ��� ����� �#���<������ ��� ��������� A
����Q��*����m�.�����6�.������6!�����������������6��*������#������D����Q��A
������*������ �������D��V�C����$0DE���'���2�������������#��V�����-;;;,Xi\i;��
#����� '$� ���#��� ��E!��� 1��� ����� �#����� C��� 6���� ?��E��� 2��� ����� 6����
�*�����(����C�L��"�����2���3������#�����J��*�P��#��:$���A�����������?�3*��
�*�?��������������9����C���#���:�����������?���$���Q������"��������������A
� ��0��)*�����#���������&��8U �-;;;,�0��������B������������ ����S$0����������"�$
�D����������'�)4�' 3�#�'����$��� ��������������'��A������#�'*�����K#E����
#���������(���� A� �#��V�6�!���3�#�� A�Y������%�H�������$����2��� ����&
��� A� '����?���$��� �!��6�H���� ��6�1���$��$��!�� ����� A�+���� ��W�� '� ������� ���
C�)�)*�&�S�Q��"�$�!�Xi\\;��
�(����C�L���W���$������������������#������ �����AC����%�H����� �������A
�C����A���$��!���������0��E����?���$����3�����A�������V��#�����C���6����� �
C���*� *��� 2��� ;C���#� *���� '�� (���� ��� D��� D�V� ���� A^� (����^�'���
�#��������%�@��&�;��
� ��)�(��6�� 8U � -;;;,D��� D�V� 2��� �� �� ���� �#����� ��.�.��� -;;;,�(/#
�#�����2���'������(�V����;;;N8�C�#������2����� �����*#��0,tou patros aei deitai
beothom8�-*��*�2���&���)�#�A�� ��#�(���S������2���&���C�������Xi\];��
��������#������#� ��E��)������� �� ���"�$#���A������'�)��&�AC��$�%�H�������
�� 6��� J���� ���)#� K�)��� ��� ���*��� P��)�� F�*� A� 8U � -;;;,#����� �*�� ����-;;;,
232 R���Z�A�<#������.�24;��233 RZ�A�C������.����56;��234 RZ�A�C������.����29;��
�� D�*��*��� �Q�� 6*�� 6���� ;C ���� �� 6����� ��������� D�����#�E� ?��.� +���� A
F�*���C��9����C �)��A�-;;;,Q���#�����6����0���'!���0��#A��)������&��'��0�&��A
6����#�����6�����%�H�#R$�������J���K��6���A�*-;;;,Xi\_;��
&��A��#�����'$����E��)��S$����K#�����E!������'V�������� 1���C�������������
�0� C��� �� <��� E��)��� D��� ��� ��E!��� �W�� "�$#� �� A�'!�� D��� 2��� Z���� C�!
S$���D�����)#�'�����C����� �����A��E!����#��3)���C���)��C�9��������*�#�����'��;��
���)�%�H�� <��8�U �-;;;,������/��D`����)��S$0�C�#���j�3C#�+�E��5����
��E��)��'!��C�����#�A �2��C�������C�H����2����0��AC��$����������'��C����A�� ��
������ C���� ��/�� �������� <����� $�� E��)�� 6��� ���1�#� AD����'��*�� 2��� ' )���
�#����Xi\a;��
�����Q������#�����C�����������E�Au�����C���AC����2���&��D��2���Y�*��&����
C#�V����S��3*�2�����������H#�?����������� ���A�A��� �������C���������&�C��&
S�����#�+���������"���;��
���)��%��%8�U-;;;,C������C�#���S�#��AC��$�����������0��#�����C�W����1#�+����&�A
&�� D �� ��� A� C�� �� ���*�� ���� :�� A6�!��� ;��� �$ ����� � A"���� �0�� C���#)��� 2�A
�K�)���'���#�&��"���#�(���A(��0��4���A��*����A��o�����A�B���#��0��#�A����P��
N?9 ������N?��*�������AD01�������AD �����������9��D ��������A-;;;,Xi\b;��
����� ��9���#� C #H�� �� �#�@��� ������ ������ ?%���� ��� �V������� :��� D�*� (�
)*�����#�������E��C�� ���������4���?�0Q�0�#��#�6���������?��E����� �����V�
C��$��n�����.����A������H����������2���C�����������������0E���A��#��������� ���
�����?��.�����;��
� ��)������� 8U ������ ��/�� �#����� D�*�� 8�(#�� ����� C�� �#�� 6���� ��
�����-;;;,�����2����@#���.��?��.)����� 3��6��-;;;,Xi\c;��
235 R�Z�Z�A<#������.����104-101;��236 RZ�A�C������.����8;��237 RZ�A�C������.����46;��238 RZ�A�<#����.��A�6����*�A�K�������3�A��������������K�����*�A��#�����'����������#������A�������"��28;��
����� ���������H����@���!�4����.�#��#�����2���C�������.)��������:���$�
Q���9������#�����'Q���A����.����#�����'Q��A�0�����'Q�#�C�#H������������� �$0�A
����V����?������������2���C�����!���������������.����#������S$0�D������������! �
?��.)���� �������6��.��� ��� KE)�� 'Q�� ��� ����.��� �#����� 'Q�� '��� A�' �� ��� ����#
'!���� �.��� 2���� �#����� ����� ��� A����.� �#��� 2��� J�*��� ��� ��9��������� ���� A
���9��������A�)�)*���2� ��#��#���������� ��&��#������������������$0�Q��*��D����
������2�����*���&���������'!������ �#E��������.����C��! #;��
��)��%��%�8�U �-;;;,�:��������2� ��#�-;;;,�j�����Q��*����E��#���"�0�(���
&�����(���� ���������!4���$ ��*�������K�� ��C#H����� �#E����.����! #-;;;,
Xi\e;��
���������������)� ��� ��#��#�����4�(������.������9������#��������$�����*���2
�����!��2����Q�*���.�� �����#� ��:$���A������K�2)#��������6��@���W��"�$#��A
�������3��6*��������V������D�*��#�@���(�;��
'� #������C��������D���������������! �����E#��#���)������������B������
���)��$��A�'!��#����)������4�� ����#�����j����%��%8�U-;;;,�&���! �����E#����?���
)��� Y��� �� �#����� ������� �#�� ��� �������� �����Y��� C���� <���� Y��� �E�##� :��
���������&���C�.�#�'� �F#��*������A���# �����A���������K�9�������6�! �������)��
�!��&���!����6��������2�*�AN����.�-;;;,� N���E#����'�#�A���������$�� ����
���� ��! ��� 0� #� �#����� :�������� J�� ���� A� N� ?��.� N�R� � �#E� �9��� :��^�
�@��-;;;,Xi]f��
�����'V���#�@������V��������)������3�0%)#��������������2���D� ���������$�
�#�:�� �3��#����� �#� �� ����� ������ :�� %@��� 2��� +�E�� &� �$#� �0�� A��! ��� ��E#�
�������C����� �����AC��%��������#�������L���#�����M���#�%�#���D����#�����M�������
����������#)�������L����3*�������# ����A(�)����6�.���J�H#��E#�������� �#E��
239 R���Z�Z�A�<#����.��A��#�����'������A�������"104A105��240 R�Z�Z�A�C������.����123 A 122;��
�
��A:�H#���j�����AH�0�9��������.��&�2�*��C#�������F������ �$0�"�������������
���D @����3*��&���9���@' ���D�!�������D�@������3*���� �����#�A�3*���D�;��
��)��%��%�8��UD ����F��*��0��#�����F��*Xi]T;��
� 3�����)��� 8U � -;;;,� ��� �#���� ���*��#����$��"�0� 8 �#E����*���j)���� A��
������������������������������������ �E.��������*�����'4�A(���������D�)��������L��;
���E!����EE�������Q��6*��'������ ���$0�-;;;, Xi]i;��
����$0��A�������H�������#��������J�����#�@������)�������B����������W���$�
4���9����&�*��A#�'���C� �� ���,�#��k'!�-���.����#������!�����;��
� ��)��%��%8��U� ��9��� K����� ��� �0� '���#� �)�)*��� ��Cézanne������ ���
��9���;;;���'�������AD��V�<�E������C���'�A�����D����C���AD����C����#�A'�����C���
�H�J.��&��%�H�:�������&�C���A �H��Q��&��@�#�#����C���&�C�W��"�$�����4����
�H��4��Xi]\;
�3�����)����8�U�-;;;,�.�������.��#���������&-;;;,Xi]];��
�����A�#���C��$��*����'!�����#� ���#�A�#������'!������#�9���*�'�)��&��������$�
��0��#����.���#���:��AZ��P��������������.�������6V������������������4�6
�'���� �$0� ����� ��� ���� D���� ��� �)�� �� '�� 0�*�� ��3�� ����� �� ����� ��V�� �� ����
2� ���� K�� ' ��� D�!�� ��� �0� $�� A��3*� �����A���3*��� ��� C����� ������ +3�����
� ��)�� �#����� ��� �#�!��� D�@���8�U �AC���� ������� D�V� ��� '�)��� �#����� ?�H�� ��4
D�@��� �$0�J.��J��������� AD����:$���6�������� C����)�� ��� g�C������������������
�)*� ��� # V��*��� �������� ;���� A���/�� A��� #� ���.�� E)�� D�@��� �$0� (��� ��� A���
�A�������S$0�K��������@#���A�����2������A"�$���#��&�g��o#������H#�S���.�����!4�/�
�$0� #������ A��1�����1���� �$0�� �$0�<���,différance� -�2�*�D�@��� ��)�E�����P���2��
241
�;�Z�A<#����.��A?�0Q����6�.���A������"������242 �R������"��A���.��Z�A<#�����243�R Jaques Derrida, la vérité en peinture, Ed Flammarion, Paris, 1978, PP6-7��
244 �R�A������"��Z�A<#����.��A�#�����'���������������28;��
��
?�������#���������3������$��A�#��������#�������;�������L���� ��&��0��,�����-�<����
�����@���#���,�����E����-��3*��-;;;, Xi]_;��
� ����D��6�! ���j)�������AC��$�2� �������D�@���������JH����#������$���
�(����$0���A���������� ��&�*�������A��.���J�/�������!.�������*���&!)���
C����6���������)��������'���������3*��3�)��:$���'!���;��
�#��#�AD����������D������!)�������F�*���"����������������>����D�������
0� D����� ��� ��� A�#�������� ��*!����� Z�.����%��.�� ��E� ��� ��*�� ��QH��� ���
��n�������� ������� ?�*��(���D���������� �� ��� A?��4��6&*��� ��#H���Z�.��
D��� �� ?%��)#� '�)�� �#����� � �� ��� $�� Ad���� D��� C��$� A�A����� H�0� ����� "�$#��
� #� '�)��� A���Q����Y��9��:��D�V�� ���3*������� ��� A?��#�� ����.�����S�#���
�'4� ��� �# �� '4� 0����� �� ���� S�3*���� ���� ��� A��*��� .�H� (���� Z�H�� �4!4
�������#�C����:$��������� �$0�Ad�)���D�@��D�����D�@#��A9�����6��HW�� 0/�)���9
D������4��C�4������������0�"����&�C������A6&*L��i]a;��
��)��%��%�8��U �-;;;,���#����S$0�������1�#������?%��)�����#�?�-;;;,��������F�*
���F�*��A�#�����%��)��C�#��#���#��#����#4�#�C��)#���#�����������-;;;,����D��V����
@����0���������&��C������ ��������&�A?��@�������*���#�-;;;, Xi]b;��
���H���:������A����������?9���������D�*��#������$�������.������AD�����
�����?��@�����0�A#�����������K3��� #��*#���0�A��*����������2�*�A����'��
�C��)#�:������$0���������/���> ������D��� ���D�*�:1#�'�)��8�U�?��E���#�����6����$�
� �`��A�)�)��N�� �#� N��J� ��&�A�������?�����4����2� ��#�����H���������)l [��&��3�����
��#)�����0�:$����A�0�C��/��:$���2� ����S�������:�0������� ��&���$0���� ���
A&��-;;;,��9�����S$0��3��$�������3������-;;;,Xi]c�;��
245 � R������"��A������ AJ��V���������.��#� C3���A<��� AF�*�AK���� 8�D� ��� ����� A���)���%��L��9����<���
P�A��#��A6���#�A���)���%��L��9����A���)����������#L�����������Z�.���������A��� ������������K�#��A����� �����246 �R�Z�A<#��K����A6�������6!��1��A��9������H���*�191���247 �R������"�A�Z�A<#����.��AJ!��&����#�������3�A��&�����?�)���143���248 �R�Z�AC������.���143���
��
�! ��J�3��8�U��&��#���������A?��E��� ������0��A6�9�)����#��&��J�.
�AJ��*����#����*���6������!�����=�����2��� $�������������)�)*����#����� A�#�����
� �#E������6������?�*�#�?�E����Xi]e;��
�:$���CH���#�:��)������$#��A�#�����(�1��?�E���#���H���0�����������+��#���
Q ��6#4���0�:$���6���������?�*�#�C��E�����������6������ #�������J�H�����#�����
����?�*��;��
�����4��#�������� ���A'!�����������E�<�H����#�������.���������&�#���$�
������ ���.��� �#����� ��� ������ ��*� A�#����� ��� )�H�� '!���� �#���� ����� AC#� ���)�
�*3���%��%�C��)#�8�U�*��.�#����.����#��������&�A���.���#������3���%��h����
���n��K����! �������9��� ���*������#���� �$0�A?�*�������������+�����0��AE��#�����#)�
�:�@����'Q��������%9����������:�@��'Q������E�H��.�#������&����A�@����K��
'Q�����$0����������>� ����3���+#.����������&��AC���A�������� ��&����0��
������..�����5� �������A��5��������� ���-;;;,Xi_f;��
�����S������E�H��0����.���#������������D���:�@��'Q��:�������2�*��$�
AC���?���*�����������%��L���?��#�������*�<����� ��0�#��#�����:������ ������;��
�����#�������#�%)����E)�����F*#��&����������#�����)�����#������ ��F�*�A'!�
L�������!��A�����3���� ���AC��� 3����V�A'!��������������#��#�A���%�@��
�A6�!����� ���!4����#�������� .�� E���"�����������*���2�*�������L��6 ������
�����2���H)���������2�*��4������K�����&�:��A<�4���AD�*i_T;��
����)�%��%8��U�-;;;,����*��2����#������0�������������E������@������R�����.���
���*��� �#����� '���� ��� �� �� ��� A�@���� ��� ���3�� �#����� ����� �$���� C����� �� "�0
K#E�#-;;;,Xi_i;��
249 �R������.&O�P�Q�����������������*�����#������� ���A�(�#����������3�A�D�������/����(�#�������������AD�8
E�AD�@����A(��A��4��*���� #�������6���H���A�#E����������9������4��(���������������Z������250 �R������"�A�Z�A<#����.��A�#�����'������������
251 � R��� A�� ������ A�4��*��� ���)���� >0����� 2��� ����� A��n�� ��� �� A���� ����� A���@��� �� �� A'�0��#�� G�� �#��A�����#E�A��#��A6���#�AD�@����A%3�#���������A�#� �����)4���9������A�����������A�����Z�Z�A����A���;��
252 �R������"�A������A����#���#�K�����*��8Z������A������D�`��P��#�������A��9������8�<�5��B/��������"��' ��:������JH����A?������������.����� ����A�������AD���������#��Ak�(������Z�A�����
��
� �#����� +���� ��� ��*�� ������ �W�� �$#��'!���� ���*� ��� !��� A)�E�� ������
�����C3��)�#�� A:���)���� �#����� '����� !�� �� ��� !��*�� :���� C��� �� �� ��� AC�� ?�
����#)������#���������! ���'������*��(�V�����?�E���,'!�A�#��-����� �����$#�'�)����A
�#���2���C��$�<�E�����'!�������*���A6&*��A�45�A�.����A6���������D���C���;��
������)�����8U �-;;;,��������#�A<�E�����'!����"�$�����#�A�#���%�H���������4
� ���� ��4� ����N��*�� N�N���4�� N��������� S�.��� ��#� ;����.��� �#����� S$0� ��*��� �$�0
L’archi-écriture� 8�<#�� ��2��� ����� A�.��2�����*��&� A��# ����9�� �$��B�#�� �#��
�� A������� ���� 2��� ����������)��� 9����� �#��� A:��� �&��� �.���� ��&�� �.��� 2�
N��$�#����N�#����'!��2��-;;;, Xi_\;��
���4��C�.�#�'!����������.����#��������&4��������'�)��R���4���2� ��+3���
�)*&�R��*�������������@���Y$����A�6�.���?�� ����5��0��������������E�������!E�
J� �� �� ��� ?��.��� D��� 2��� :��*�� ����� �E�@3���� Z����#�.�A�#��� �!4��� ��
� ��)�� F�*�%��%8��U -;;;,�?���*�� C����� ��H��� :� ��� #��� 6����� g����E���� �0� �
��0������� A?�#L��"��#�"�*������������� �#� ������6��.��2�����*��� A���$*�� �����#
����P�������6�.���AC���*�C����9�������*����C���AZ-;;;, Xi_];��
��� ���������.����#������$�Archi-écriture�6��������A'!����� ��������9!��
��A2� ������*��(����#������4��'!����AC����������)#�������.�������K�E)����K3��C
��'!�����.����� ?�3*��#������W�� �$#��A2� ������ �&�C*�������AS��� ?����C#����
�Aj�������� #�!.������9���������������#�9������2���j�����3���&��������������
x�H�"�0������)����������S����������� ����.������&�� ������D�*��� ��&�"�$��
����#�C� ����A6*�E.�������������2���*�E.��J�3����.`��)*���'�)�A.������
%�H�:�����C#��)�������E��#��.�������&�C���2��i__;��
����4����&4��'�)��?������S$0�=�H������8���������������F*#����������������
� �������� �$0� �W�� (���� ��,���4��� ������� -� +#.���� C������ ��� F*#�� &�,�4�4� �����-
253 �R������"�A�Z�A<#����.��AJ!��&����#����������254 �R�Z�A<#��K�����A6����������A�$����6�����<���*��A��������)��J���A?�����#����#�����255 �R����0�����^��������H�"�����^�����A�)������?%��)������F�*#�A������H����������*��A����<������'����
E�A�����AD�*�A:�3*���%��L��9����A��)#����A���� �������
��
��S$0��������!.���������#���*�������A"����������#������?����������� �������������6����
��0� ����� A ���� S�#��������� �#4�!.��(��� �)�)*������ C���� A!.��&��� ���F*#��
6�������������&��2����*�9L���������C�*�9��������.�;��
���)��%��%8��U �-;;;,���3*�������C�����A�H����C��������J������'!������
� C���� �0� K3���� <��� ��� ���Q�� C�� ������� A����.#� ���*�� ���� ��*���� AC���-;;;,
� �����Z������#������!����%�H����������������!������4�����Y$���1#��#H�C�����
� -;;;,���� � #� C#�.�6���� '�� �H�� %�##� ����)#� A6�.��H�� ���W#������<� ���!�
������-;;;, Xi_a;��
�2� ��# V� ��3*�C���� ����#� A'!�������6�.���%.��� �����&� ��������� �$0
��������� ������� �# �� ��������� ������ D ���� AD����� ��� D�@�� ���.�� �#��� 2��� C���*�#
�?����:�*��:$���������?���������0%����������A)�E��0��������&���������.������
��������F #�&�;��
���)��%��%8��U -;;;,D*�����#��������$��A3���D�����D�V�C���;�������� ��&�
���� #�=�������0��#�����A��$��#�����D*��������A�#����� ?�H#��������������� #*���
��9� ���#� ?��*�� �H��� ?��*��� �3��� ���� ��� 0���*�� '��� �@���� ��A�"���
������-;;;,Xi_b;��
���B�����������'�0��#����������$��A�������Z.)���K��.����#�����J�� �����$0�
�A� ��?� *�6����AB�1��������������#��K��%��*.��������#� �����0�C���9�"��
�:$���2����������.��2�����3��A'�Q��������#��F #����0���45�0%����6�������
����K�3���0��'�������C#��)�����&������������'!����������AC�����C��������*��:��
C������������0���������������������� ����������2�����H�������%��*.���2��;��
���)���%��%��#�����C��� ����8�U �-;;;,�A%�H�E��2���K���������2���<�E����
$0�S�H��� ����� �$��2�*��A&�'�� ����*�����A�� #�'Q�����#��V�%3�������E���� �
� 6�.��yB�H#��� 8z��1� M��� A��*�� ��� �.��� ��� A!4�� � ����� ������ -;;;,���)��� A�$�0
256 �R������"�A�:�)�������������AJ����������A��4��������*��?��)���=����II��� ���A��#��A6���#�A���J����A���A �Z �Z����������257 �R������"�A�AD�������/����(�����������Z��A�<#����.������
��
� ��3��� �#��� ��� F�*��� ��� '����,�3����� ��-���� ������� �#��� ��� �#��� �)4#�� A
������-;;;,�6�� ����S$#�E#���������������<�����J.���C����$0��#���AD�*�����4�E
��������6�� ����S$0�B��*��"�$�������00 Xi_c;��
�A����*���V��������*�6���%����A��4��>����������E@���#���������$0����'��
A������&�� ���*��� A������� A������� A�3����� 6&����� K���� ���;;;�� ���&�������
)�E����������������!���#���������)��$��A��# ������H�����:�*������%��%�8��U �-;;;,
���Q����&�C���� A��5�B�1�����C��(���J�*������ � #�>���� '�� �� '�� ��� ���0��#����
������'������������<#��j)��-;;;, Xi_e;��
���1�� <#���� ������ ���� ��� ���� �����#������� '��� C���� �.��� ����%�����������
����B�����claud.levy. straussE����7F�B���$��2���D� H���J��.�������&�C���
�2���������D� HN�#���N�#��������.������"�����?������S$0������#���!#�D� H�A�
���)���������*����#��������J��������iaf;��
� ��)�8�U � -;;;,� ��� AS�E�� ��� 2� ���� ��*��� �*�� �.���� �0� J�*��� ������
� :�� ����� &�� ���$H� �#� �� �#��� ��� ��� A���$H��� ?�*���N<E��� N������ 6#�� :�� &�
6���3L#���@�����.�2����������������0���'���� E)��2����3)�����<������;
2� �������*�����!.��'0�����n��;�C���"�0�Lapsus��0��A�� ���������K)��������
��������6�����@������������ ?���$� �����2�*�&��A������� ���#4�� ��� -;;;,�(���KE)���
D�������H�C���A����*������������#����-;;;, XiaT;��
�������H�����$H�?�*���#����������� �����������D�*#�������!�������!������
�'�)#E���2� ����2���'��E��#��)# 9���"�*�������C ����J�*������$0��A������#������
��$0����1����AZ����C����<���2� �������*��������H��)���������� ���$��������C3���
:����;� 3��� ��)�8�U�� -;;;,��E�� ��� A��n�� S��#� 6�$��� �9��� �#����� S$0� ���� '�� �$W�
�#��A6�$�#�P���������?�#��6����$��A� �����.��&#�J����&������#�����?$�����?
258 �R������"�A�Z�A<#����.��AJ!��&����#�������3�AD���������#���#��������������259 �R������"�A�Z�A<#����.��AJ!��&����#�������3�A��&�����?�)������;��260 �R��*��?����8�Z�A<#��K����A6�����������AJ�*����#���#��������?%��������261 �R�������"A�Z�A�<#����.��AD�������/����(�#��������������
��
�3�����?�#���A�#����������#E����������2H@����A��$�%)�������4������W��AC��$#
�4�����"!������3�#���?�������Xiai;��
�Z�.����2���6�Q���������$H����#���#���41���C���+3��������������!����
CH���� ������� ������ ��$��� ���!���� ��� C #�� ������ ��� Z�.���� '�.��� ����� 2�
�6������� �.������ K3��� 6������� ������ ��#� K�E)���� ���� C��� +3��� ��� A���
,��3����� -���� ������ C���� ��� A6���������������#�K�E)���� �$0����� A2� �����.*����
� D���� �� ���L�� C�#��N�B�����GlasN� ������� 2��� '�)��� C���1#� D����� A����#� �.��
����������) ���������H����� �*�.�������K)��:$��� ��� ��� ������Z.���A+3���u���
�..����������A(�����'������� ����N����N�Z.��������4������ ������ANC�����N�
�����#�A�*��� �$0����������J�����&��A�.������41�������������������C���������F�*
�����Y$������ �$0�� ?��4�� 6&*��� 6�E�)�#� 6����� ���E� ����� ��� ��� DE���� KE)�� �
��$��#���#�D ��C�1����#����������<�)����6�H���������# �;��
���)��%��%8�U�C��$�6����������.�� [6�#[�[�� �$�� -;;;,��$�� A� .���K�E����&�6�1�
���#����)��6�����(������'��1��AEE���6 3���$����� �-;;;;,Xia\;��
�#���#� C����� D#�� ������ K���A���� ����� �1#� 9����� �#������� ��! ��� ���� 2���
�<������ ��)����� ���� �������Y������������ ��� A�)�������D�����D�V���������
6������K3���� #L���#)�� ��� ���A��/���.)��'������2�*�J����A���� ����� ���
6�! ������?�����������2����)��&�AD V���5�2����3*�<�������)��&���;��
���)��%��%8��U��-;;;,����������A������#�������! �����#��S$0������������#����
� �#�����P���B���� ��,����#��� A����.� A��9��� A�����V���0� A�����.�;;;��� ����2�*
����)��� P������ S$0-� ;�#� ?%��)��� ���� ����� &� �#��� ���� ��R� �������� ��#��R�6��� � #�
�#���6����AC����������-;;;,�Xia];��
� 9��� 2��� )���� ��.�H� ��� &4�� ������ '�)�� �$0� +�3�����2��� �$W�� A�*!E.
��6�� �$��� A��4���J�E������������!#���)#�9����� �0�*��"�$��9�����2)#���.�H�
262 �R&�I3���Z�AC����������
263 . Jacques Derrida, Glas, Galilée, Paris, 1974 , P77. 264 �R������"�A�Z�Z�<#����.��A<���AF�*�AK������;��
��
�� �������2� ��:��u��#����������6&*����*��C�����������!#�;����������#������W���$��
� ��)�� F�*� �)������� ������� D�V� ��� �� ��%��%8�U-;;;,�9��� 6�$� �#��� ��.��
��#�����&��A:���9����AJ� ���K3���'��C�����������*!E.�N��.�H�;N)�������
�g�#�����9��&��0�*����������������! �����������H���2�*��C�����������6�������A� #
����0����������A:�@����V�����������9��#���Q�����A��! ���S$0���������)�#�A���
"�$�����$0�D�V����A0���������#�����?9������-;;;,�9��������&�R������������#��������
R�����#�:��-;;;,�Xia_;��
�����#�K��E������#�C������6�H���j��A�����C����2����#���#�������'��0��
�'�`�� ����� D���� :$��� C# H� CH�� ��� AC�� �E�� J� �� ��� ���� A�*����� �E���� ���
�������� �$0��Q���AC��*���C��Q �#�C��$��������*�����%��%8�U�����#�<� �����������
�P�3�����������$��:����&���*�AJ�*���?�#����D*�A�#�����<H ����!�����������A�
�&������#�������#��D H���#�"��H���$*#������<� ���#���AC��$�J�*������:�������0
�1#�S���)��������M����>���C�����*�ND���������)4#�����!��-;;;,N!����C���K�����<!�*�'
�������� ��1����� D�$ ��� ��� ��� ��$� -;;;,��3�#� C����������� C�3�� Y9���� :$��� '���
�#���������������-;;;,�Xiaa;��
L�� K�E���� &� ������ �$��C���*�� )H�� A�� <H�� :���� C���� �#����� ��� %�@��
L��K�E����!���$��AC���0���*��$����2�@������������� �����C���A���%�@������AC��
��D�������������Y����������� ����� A�������Q*�����;���)��%��%8�U�����K�E��
��������D�@�����������������A�#����������������������������H����%�4���;�6�����$��
�#���#�����'�*��A�#E��D������Xiab;��
�3�����)����8�U��-;;;,9�������H���6�$�������&��$���#���#��� ���Q*�����'
"�$� ��� D#���� ;2E ���� ��n#�� �#���#� ?������ ��8� -;;;,��?E �� ���� ��� ?�����
265 �R�Z�AC������.������266 �R������"�A.��A�D�������/���(�#���������Z�Z�A�<#��������������267 R�������"�A�Z�A<#����.��A������"��(����������
�
C����6�����������$�����#�0�����*������;�K������3����E�H��D*���3���)�)*���S$0�
C����6�������������-;;;,�Xiac;��
�)#��?��������#�����6��� �����1���$�����������# ���#������ ������������������
��.����)��E#��@������#�����2� ���*�3�������������A�@��������#�6������;��
���)��%��%8�U�-;;;,���-;;;,���<�E����N�@�� N�:�����������������*����� ����2��
� ��&���?�#��������!����������;;;����n�������������M��������<�E�����2N�#���N�2��
���$0����2��B����%�H��8��#�������������������� ������#���6��*���2���E)��)�E��&
������.�����#������A����#��Pictographique���9������#������idéographique�������
������ �#����� � ��� �� ��� 2��� 3��� )�E�� -;;;,3��� 2� ���� �$#��'� ��� F�*���
��#��� ��� '����� ������#��R��!���� ��� 6��� ���� ������� 6�����#� <� ��� '���
��*��-;;;,Xiae;��
�(�V�������9��������# ��:$���A6�.����.��(�����@�����.���0��#������$�
� ��� ��� A�#�@��R� �#�����R� ��������#�,A��9����� A�����.���� A����#��� -;;;���H����
���L��#�'�)��������������;�?����C��������*���#����������H���@�����#���������
�A0� ������������#�K�������*����������������������#�<#E��:$�������!�������)����2��
�#�������3��@����K3���������� �����&�A*L���#�@�����9������D���C���J����(�����!
B������9���������� �4������&���#���%�H���������#�C3�V������A,'!�A�#���-
#�)��!.�;��
���)��%��%8�U�-;;;,��#� A�#����� � �#���� ��&� AC#����� ��&�F������ �$0�"�������
� ��#� �@�� 2��� �#����� J��� ��E�� &� �$��� ��#�� ���� �� �� ;�� �#����� ��.�� J��� "�0��
���2� �#�A�@���-;;;,��#���&����0;;;' �����H#� �������:� ��������)��;�E����S������
?�� ������E������41��C�.�#��Q��'�)�����-;;;,�Xibf;��
268 �R������"�A<#����.��A��n��'����%3�L��� �������269 �R������"�A�Z�A<#����.��A�#�����'����������270 �R�Z�AC������.���������
�
����4� *.����#� ��6��� �� #� �����������1��� ���*����@����<#����#������$�
# �� 6��*�� Y��L� �@�.� ��� "�$#�� A���S$0� �*H�� ���� ?� �� D����� 6����� ����
6��*���;��
������ G�� ��� F�*� A?��*�� 6���� �@���� ��� �@��� �#����� %���*�� ������ �9 �� �#�
��������������$����H#��������V�m#.��Y�#�R��##�Y�#�R�C����������03����P���
��.��Y�#���G��'�0�A%������C��,�D���'��-�� �����&�)�6@������;��
���)��%��%8�U����#��� A�����H����@����"����#�� AY�#���"����#�G��P�H�A'�9�L�� �$#
!����?�*��'.����!�������*�&����; ���5���� ����������#�'9��XibT;��
G��������$#���Q���$�0�A����H����) ���?�E�����������# ����$*����������D�*�
��� ������� ����������#�� ��*� ! �� ��n�� �@�� 'A���.*� ��*���� B���� ���� ����
� �)������������� ����� ��� A�� ��� ���! ��2� ����2���<�E���R������H��� �@����R�2���
C��3������������ibi;��
��)� �� �#�A�����H����@���� '������##�Y�#� ?��E�1#� )*��)� �� �����"�$���&�C�W��
��*�6@����#�9�����1#���)������A�*���6��������������*��@������ ����#�A�����B�����
#�����������$����2����Q��#�&�������B�������*�6@�;��
���)���%��%8�U�-;;;,�����B�����������*�6@��"�0������#������'�����;�����)���
�@�������6������ ?�*�����#� �3�������� A6���� #� �@�� �����J �9� �3���0���-;;;,
$������6�$�6@�����������"�0-;;;,�Xib\;��
9������?�����������*����6@������#�J�H����<�*#����A?�*���F�*����A��0��
� ����0� ���� 0���� ?����R� 6#������ <�*��R������� ������ ?���$� �0� �#� J�H���� ��� $��
������.�����������(�V����������"�$�����������@�����M��������)���D���������0���;��
���)��%��%8�U�-;;;,��*���:$��������A?���$������)�����*���AJ�H����<��*�
�������� ������ C�.�#� J�H���� D����� 2��� ��0� AJ�H�`�� :�.��&�� ��#���
Capitalization����#������������������)#E�2���?���$���-;;;,�Xib];��
271 �R�Z�A<#��K����A���.��������������������A���'Q�������272 �R�Z�A�<#����K��������;��273 �R������"�A�Z�A<#����.��A��9������������A����#���#�K�����*������
��
����W��"�$#�������D�*�������#���8�������0���)E�����9�������2������ ���#��
��E������#����� ����.�?�1���#���#�2���������E����� ������������# ���0,'!���-�:�� A
�@����>�������0�����*����2������ ���#����A�����������'!����K���#������)#E�ib_;��
���$��+3���#����0��#�������!��6&*����%�H��2���9����6�����2����� ���
�C����A�����V�������#�����'���C����������<�E�����$0��A6#4���'Q����6�$�����#����#����
��� �#����� �.)�� &C���� ��� �$0� '���� ����)��� ���.�8�U� -;;;,��������� �����.� �#��� &
����V���0��#��������AD�*��'!�������.#��.� #������.����.� ������E#�����#���A�
�����H��������.��-;;;,�Xiba;��
��?����C���� ����F�*��#������������0�D�����������'�������)�N�*����6*����N
���NDEH���6*����NSaus rature���!��6*�� 3��:��#EH�'4�������#����� ��������
,X�-����&������3��Q�������AC��$�6���������� !����V��A0/*���� �������������
A ���# V��?�3*�������#���������������#���#�&��������#��L#��0�&��$�������A
��� ����� � ��� ������ ��� F*#�� :$��� ��#�@��� )�9�������� F���� 2��� ���� ��� S$0� 6)#E
H���6*��S������A%�H��������.��2�����#���C����� ��DEA�'!�����1H�"�$����C�1H�
�.������45���3���:$��;��
���)��%��%8�U�-;;;,� �$0ND��.��� N�(��N�E��#���#�����!��;N�DEH��� �$0Rature�
��������#)*��?�������#������0�;)#�K��� �����������3*��*����C*�!��6*� �!#��C
?%��)��� ;)#� K�� �*��� ��)�� C�%� ;��$� ��! ��� ?���� ��/���� =�E�� �1#� C���� ����� ;�S$0
��#�����-;;;,2������#������0������3����W�-;;;,�Xibb;��
�D�@������AC����S!���� ����C#�)���&� )�9��������M��������)�����#����� S$0��$�
��$#�C���+.���:$���C E���S$�$H���#��C�� �����#�A��n��2�����E�C�� ����!�����C
���)���#�%�������1���A�������/��2���C�#���������*��?������������Lima8�U����'��
274 �R������"�A�Z�A<#����.��A:��������J�H����2�*������275 � R������"�A����6����� A�E������ ?5����� AD�������� ���������3� A'������� ������ A���� ��������� �@�����Q�����)������������A�#�����)�����D�������E�A�����A<H���AK�9�������H�����6�������B�����A��A����� �������276 �R������"�A�Z�A<#����.��A��4��������*��?��)���=�������;��277 �R������"�A�Z�A<#����.��A�#�����'����������
���
��/�#�:������D������/���-;;;,�=������'�H�������L��6�$�#��.*����.��&��%�#���
M�������.1��Xibc;��
����������#��H���������?�# ���S$0�� ��������#�I��Z.�����C�)�N�������
(#��N������4������� 0����� '������� �������� C���) �� )��� ����E���C��� C���J������
"�$���*��.�#�J�� ��'���6�����;��
���)��%��%8�U�-;;;,�AQ��`��xE������ ��&�����?�������H��Y������*�����W�
�#����� ��� ��5� ����� 8� ������ ?$H� �#���>���� 2�*� A�@���� ��� 6���*�&��� %E���� 2��
��0�C�@��Z���R�2����#������� �����.����������� ���E)������u9#��������.����C�@��
C����'��*���� �����:���)��<#����(���?$H�?��E�������0��1���A:���)���*��Xibe;��
�3�����)����8�U�-;;;;,����*�������D������#����C����3��������3��-;;;,
�������� ��#� J!��&��� A?�������� �������� ?��)����� ������� ��#� ������ E�� 2��� �)���
�#������ -;;;,��L�� D3@��� �0�� -;;;,��#*� ��� ������ A�#��� %��*.���� ����� ������ ��
��!��� �������-;;;,�Xicf;��
� C)�#E�#� ������ �$�N�*���� 6*�� �� N������ ��� F*#��������� ��� ?1������ ?������ ���
�#������ '!���� ��#� <����� �*���� ��� ������ ADEH��� 6*�� � �����A�D3@��� C4�*�� :$���
��� �4����*���*���A�##�Y�#�%�##�C�L��2����H#�����E��%������L�,'!�A�#��-��#���A
����6�$����0� �����D V��0��#�� ��ADEH���6*��?�3*����.��Q*;��
������� #����� ���*� �.�#� �#����� ��� F��*��� ������*3����� ?��@��#� ��H��
����A� �����������0�45������������F #����?�*���������3�����)��%������*3���1��
�#����� '��� '��� ?���3�� ����� '4� D����� ���0�� ���H�� 2��� ���*�� F��*��� �$0� �������
�������*3���������*����2��8��
��)��%��%�8�U��-;;;,�?���H��0�A�� �#E������2��� � �����*�������D����� ?������
�#�����2� ������#��@���;�<�9����3�(�V�������9������6�0!���������������*�����
�����9��&����E��3���#����Aphoristique'��C��#�J!��&���3����-;;;,�9����$���
278 �R������"�A.��AD�������/���(#����������Z�A<#����������279 �R������"�A�Z�A<#����.��A��n���"������������280 �R������"�A�Z�Z�A<#����.��AD�������/���(#�������������������
���
�:� ��A6&�����K�������'�����C����� �����AD�����'�E*�������)��AD��������Z���
?���3� C��� ���� (��� ��5� J��� 2��� ��� �0� :���3��� J� ��� �$0� AZ���� +E�-;;;,�
XicT;��
�F������Q�*�����#�����C� ��F�*�D�����?������������'������������$0�2� �
����)�9�������$�6*��C 3��:�F�����3�C����:$���J� ����$0�A�#�����J������DEH��
�?����� ?%��)�#� +���� ����� Z�.���� ��� ������� D����� �#��#�� A(��#� (�V����
�C��E*���W��A�������6����<�������������������V����#�+�������A?%��)��R�D�����^�
�������Q��������#���6���%����Z�.����'�E*���� �'����E���(�V�����;��
���)��%��%8�U-;;;,��=�������������+����:���A��*��:��#���<� ��D���#��)� ����
� ��@���y�� ����� � ������� ������� :�z��� ������ ?���3� �#)��#� ����� &� ����� A�E
B���� -;;;,D������ D��*��� �4�� -;;;,��.������ �)*� K����� 0��9�� ��� ����
Z�.��#Xici;��
0����3� ������ C� ��� :$��� D����� Z��� ���� �$�� ��� ��#� �@��� &� C��� &�� A
�.�L�3�������3��#�����'���:���#�����2���' )���'� ����#� ������;���)��F�*��%��%8�
U 3�������3�����A������������#�����'�����������#��-;;;,��������$0��0��#�����'��
�����9��:$����3*��������Xic\;��
3��� ������ ��)�8�U�������� '���� <*��� �� ��� ������ �0� �#����� '��� ���� ��
��0��A� �&��� 0�����C���A����.�������) �����9����#���������E����6�0!�#����� ��
���� B���� ?��� E�)���� :���#� '������ 2��� D�E�� A����!���� P��H���� ���� S�#��#
�������������#)�����#�Xic];��
��#���� 2��� �.�� '�� J� ���� ��� �����3� �#����� '��� '��� ?���� ������ �#���� �)�
�������2������ )������S�Q�����D .������#�����'���'������&��A�#�������Q#�&��'� ��
(�V������E����������D����A$0��A����#�S���'�)#E�����������2���'��E��#����H����
281 �R�Z�A<#����.��A��#�����'������������"�����282 R�����.&O�P�Q�Z�A<#����.��A������"��(�������283 �RA�#�����'������A������"��Z�A<#����.�������284 �R������"�A�Z�A<#����.��A�#�����'��������������������
���
������R������������������#� �)#E�����R9�#�� ���0�'���2���� ����������:$�����*��� �#
C������3*����E����*��#������� #�J� ����;��
��
��
��
��
��
��
��
�7�*D�/O��������
��)�� ������ ���� (��� ����� ������ ��#� ���� ��*� �ND�@���� ��3*��N�?����
��� �������B����J!��&���?%��)������#���������������.�������J!��&���!�����<)*��
���#���R�� ����S$0R��0�����#�����0�J!��&��+#.��F�*#��.�������D�@�������3*�#�
�+���� $�� �#����� 0����� ����� �� ����� ��! ��� ��3*� D�E��� ����� �$0�� A� C��$� ��� �.�
����9����E�����������#�6�! ����&��������!#�������������;��
������ ��)�� 8U� -;;;,��� J!��&�� %��L�� � #� ���� C������ �différance����0
��/�� �0� �� Y���� 2��� ��H�� :�.���� '���Différer��S$�� Y��9���� 2� ��#
������-;;;,Xic_;��
�+��� �� ��&�����0���� ��*�K3����� ������ ����� 1������J!��&���!������.��
��� ��J�4��#�+�������A�S����&�D ����*��������������������+#.��F�*�A����*!���#��
�0��$#�$������������9���� �1����+#.�������������2� �#�A��*�����Z�������6�%��)��
n�����3*��0�*����� ��'��D V���A���������3*�������� ����:����� �������&�
V���DAJ!��&�����.����C#��.)�����$0��;��
�������+���2���������1���������� ��J!���n������@����������0�*�%��L���������
� ��������Q*&�C��Différence �*���2� �� ����� $�� AC������&����3*��� ��������0���
285 RZ�A�<#����.��A��#�����'������A�������"��90;��
���
�C��$��n����������F�*#��#������!�� ��=������$��9���������� ���,%��L����J!��&�-�A
�J�*�����#���a�J�*�#�e6�.��� différance�286��
�J�*���C���#��%���L�����������@����<E��������������������e�J�*�#�a����F�*�
����@�����)*!��ance�C��E���� �������������������@�������;��
�� :���#� ��� �@���� ��� ��.���� �#)�� ��� ��V� A�K�� �� ��� ��H��� �$#� �Q�����
B����?����#���#���������#����V�������!���F���������?��*�����6�����;icb
������D� �������������D����NJ!���N� �����1������%��L��2����������m�.#�A
�I#����'Q��#����A��������N�L�I,6-J&�N4��(��������#E����������9���)��������
I���L��I#�0�����#���,�-�2� ���E)���0�#� ���%������#���������#�J������ 3���J
����������J��*�K���#�2�����$�1�����%�������������������(���������$��A�C��$�������
����)�����#������4���E)��icc;��
� ���������� ��� ��V^�9��� ��4�� (�����#E��� �����^!3���I#� �#��� ��8
I���L�,�-�F�*� K����� �� 6�.��� '���� ��� J����� ��E�� �#��� ����� E�H�� ?����� J
�&�)��8U�-;;;,�J�������-;;;,��%��������K����&�E�����D����-;;;,����J�*������0
�� ��#� ��� � ����#��,a� -��������� �@�������"�$�� -;;;,���� �A���$�0�D.��#�D����F�*�
��C#H�����A��#)���6�����2�����H�����A�+��3�����A�'-;;;,�Xice��
����H��J�`������*�������)����W��"�$#�D���������A�*����������.�����������2���
�# ��������������������V����#�+�������*����5�����*����;��
� ��)��%��%8�U�� -;;;,� �)�9�������� 6����� ��� -;;;,� <#E�N��*����� �@��#�N��$��
�:$���A��*����J!��&�� �$0����&��J!��&�C��$���*����3*�����3*�C#�'�)��;�����
�C���6�.��������)�����3�*�����C#H������D�������.���*��2������ ��;��3*��
� ����$��� ���0!��� ��� �*��,mon –identité à soi� -� ����L�� �4��� ����� ��� A-;;;,�
Xief;��
286 - Jacque Derrida , Marges de la philosophie Minuit , Paris , 1972 , p 08
287 R%���L������.1����A�?%��)�������������A�(�E��'�#��A�E���A������A�#���A:�)�������Z��A���. 288 RZ�A�<#����.��A��E!��������.�A�������"��10;��289 R�������"��A�#E����������9������4��(������kI���L�,�-Z�A<#��K����A6�����������AJ18;��290 RZ�A<#��K����A?�0Q�����6�.���A������"��138;��
���
��#�@���)�9��������2���D� ��������"������Q����)����$0��!����A����4��*�
J!��&�����������D�@�����0�������3*�C��.#�J!��&��;���9������������"�$#�
�� �� �$0�� A�j�������@��������(�V����#��C���)�����<�E��� C���� A�������:��2��� C
��J!��L����/��(�/�����Q�*������������������)��$��A�������%�8U�@�������(���
�"�06�!��&��B���XieT.
��������)��8U��-;;;,I�&��?������,6-�J!I�-;;;,&��0R�&�C���"�$��A�'���
A�#)��2������L#���� ��������������S$0��0�����A"��#����S$#�6��"��,�J!��&��� �
!4�� ���1���� �� -��� ���"�$�� ����� <E��� 6&�9��&� �� ���������������������+�E.�� �W�� �$�� A
NI�&�,6-J!I� N�� ��E������<��#� .� ��� "�0�� A��� �.���� &� ����� �@��� ���*���
+�E.���� �$0� ������ -;;;,J�� �� ����&�� -;;;,� �)E��� 'Q�� �!�� ��^���� ��E����
����R����9�������'Q���!�����:�������������V��Xiei;���
��������#)�����(�V�����6� �4�<���S���*�������&�J!��&���W��������D�*��$�
�)�9�������� �#�@��� ������ ����&� C��� �� �� ��� A� �)E��� 'Q�� :�� C�3��� ����� &�� A
'���A:��C�������#!.���������������9��������������������.����&��@�#�Z���
������;��
� ��)�� J!��&�� ?���� +�3���� ��%��%8�U� %��L�� ���différance ���� �0� ����
�C����)���.����������$��&����������V���&�������*���V�� ��N�3*�-;;;,�N�D����
� ��! #� C��$� ��� Q��*�� A� C��$� ��V� %�H� 2��marque�C���� ���� �� <#���� �.� ���
�C��!����!��0��*�'�)����.� �#-;;;,�Xie\;��
���#������� �� �4��� ��� C#� Z����� �$���� %��L�� ��� � ��� ������ ��� �$0� 2� �
,���A������-����������������� 0��������#�@����������� ��.*����*� ��������4�����A
�F�*#���9���������#��C���.*��.������������0�����&����������!��C��$������*
��C��� <*!��� �.� ��� ��!�� K#E#� ��� ���� C��� C���� <#���� �.� A�C#H�� �$0� ��� C�1�� ��
291 - F. De Saussure , cours de linguistique générale , éd Payot , opcit , P166
292 RZ�A�<#����.��A��n���"�������A������"��168;��293
� Jacques .Derrida , Marges de la philosophie , op-cit , P 53
���
��.����*��:�Q���*��������9������)�������3������Q*�����#� ��$�����V�#�������
�#)����������3���A�.�������������&��;��
��������)�����8U��-;;;,! �����.���*������#�3���4������V����-;;;,�?�*����
� D�������) �� ���#� �� ����#� B����� 2��� ;���*���� 2��� ��! ��� �*�� ����W#� �*�
�!�����3*������ ��(�*������ ����������� ;�)�H#� ��! ��� �*��� ��� ;��� ��������@��
�� �����4������3*��������2��� �E�!��*�����A��-;;;,��! ���'����-;;;,�������9
C�.�����-;;;,����<)�H&��?���W#��S$0��*���-;;;,���V���.����! �����.��%�#�?������
�0����������!���� )�9���������3��)�H�����-;;;,�C���S� ����C�������! ���'������*�
��3*���)�9������?��@��2���������-;;;,�Xie];��
���@������! �����9����90�������$��������������! ���S$0�������������)��E#�
��#�J!��&���!��������4���6�! ���<)�H���������2�����#����)�9������F����2��
?��#����%�����0;��
�J!��&������Q���'�0����������!������������&����Q���#�A��@�����#�����
������� ��� ������*� �0� �� �W�� A� �� �) �� ���� �� E��#� (��� �3�2��� S����� ��� ��
S��V�K��C�!����6�!��&��S$0���A,K������@�.����-0��V�2���0����������� �����
"�$��4�������������F��*��6��.���������AN6#�N���0�#��#����Q��%���������&�9
6���A6�$�������!�����!�����&�A6���A�;;;�������45���E������*��6#����"�$
0��V���9������S$0ie_.
��������0��)#����?��������/��%��%8�U�����0��#���!#�6�.�J!���!#�6�.
6�����<�E�����*���<�E��C������*���Xiea;��
� J!��&�� �$�la différance �#����� �!�� ��� &�� ������ &���$0� DV� �$�� �� A
� 6�.��� ��� J!��&���#��� C��� � ��� ����� 6 �E)���� �� �.������ �)���� C��� �$0� 2� ��
��.��������������������������3*����E������)�E�����# ��C����B� ���&�����$���;��
294 R�Z�Z��A<#����.��A�?�0Q�����6�.���A������"��92 , 91��295 RZ�Z�A<#��K����A�������*��65�A�66 296 RZ�A<#����.��A?�0Q�����6�.���A������"��161;��
���
��E���#�(�/�����������$�NJ!��&�,�N9��������%��L��-���3*�������HL���/�
�C���!���A�D�@��������������E�j)���������6&��������0��V���D����������F�*�A
C�����)#�������������(�����C��$#�J���J!��&���Q�;��
���)��%��%�8U�-;;;,���J!��&��'�����!��������4n���# ���#����6�!��&�
���#�����6&*L�� A���3��� 1H��,%3��<���-����������.�����6*�9�A2�*���.���
���'!�����������������@��@���������4������ ���$0��A�NI��,6-�!IXieb;��
J!��&��������@�����1#�S������������������J�����&��������$�A�9�����C���&��
�# ��J!��&������ ��F�*�C��%�������*�2����#�������'!�����:$���j�������@������A
����?����#�����C���6���;��
����)�%��%� 8U�� -;;;,��!E�� ������&����*������#� �� ?��@�� S�#��#�J�*�����
��3*��� ��������!E���S����k�D�V�;��45��6�!��!�����������# �����0�?��@���
��n�� 2��� ��� �*����� ��*�� �.� ��� � ��� :$��� � 3���� ��#���� �� 6�!��&�;���#���
��L���0�� 3����*����5����E�H��������������Y��-;;;,����C���#�:$����.����6V����
�� ������6������K�E���� ,2� ��#� -�@�H���������#���������������� ;�?����.�3���C��
�E�������9���K#E���6�$�����H������������� 3�-;;;,�Xiec.
�J�*��$�a������� ���:$���NJ!����N���0����� ��$�������0����1������J!��&
�� �4���9#�+���,��3*AD�V-�������������������&�J!���������<E������������$��A
n��S)����:$���2� ���0���%��L�������1�������J!��&�����A�D��E����2� �����3*���)
D�@�������V����������*�����A6&&�������� ���� ���S$0�F�*�������A��E�����&�����
#�+���������6�3�������6 �E)����'!����P�3�����#�������45�<�5��4��� �������4n
�� �!���S���*����Q��K������@�.����&���)��&�J!��&�;��
� ��)��%��%8�U�� -;;;,C��$#� ��#�� 2����� ��� ����� &�� (��� ������� ��� ;�C���W#� (��
����3*��Y�����#���nJ!��&������2�*���������S$��'�����C�E ��:$���2� ��#�"�$���A
297 RZ�A<#����.��AJ!��&�����#�����A������"��33;��298 R�Z�Z��A<#����.��A�#�����'����������������A������"�����A���.
��
��������0������������������0���A�C����C�L��:��AJ!��&��������0����2������C�W�A
J!��&��������J!��&���4�Xiee;��
��� ��&����������J!��&�������������%�H�������#�6�$�������J!��&�����A
&�=��.3)�������AC��������$#���*��C��$�������J������0����������#�C��$�����A
�� C�� 9�� ��� �� 9��� ?��@.� ?�4W#�C��� %�#��� "�������#� �9���� '�)�� &� ������ �W�� �$�� A
���#��.������D��@���� �!���J!��&���# ���!�����������#����#�@����)�9����������9���
�����������j���;��
���)��%��%�8U#�<� ��� �0�����S�#��#�J!��&�� �$0�2����Q���&����*���%�#�A
����� �4��� ��(���2����0��.������D�@�������3*;�J!��&�����différance �
�� �00�4��� 6��#���� 'Q������ D ��� '�Q������ ASpacing���$0� A�.� ��� ��#� E#��� :$��
�L���0�'�Q�����E.����K�E����&��.����� ��D�������D������Y��6*� N�������� N���
��&��<)*�����Q��:�/�����AX\ff;��
� )�9�������� C���� '�� :$��� J!��&�� ��� �$W�� �$����&���� 6�#4�� �.��� �0� ��#�@��
�������������������#�E#����A������ �������.����0����1����2� �#�J!��&���W�� �
���&������)# 9�2���D ����0;��
� ��)�� ���%��%8�U� -;;;,�� ��� 6#����� D�E���� 6�!��&�� �# �� ������ K���� 6&*
E��#��.���:��������3*�A���H��������H�:1#����Q*��:�����A�AC��$������C��$�
�����C�����&��.���:���W��D����������:��H���DE��#�<� �����������%�����@�H�
&������.���2�����*L�����������E��#����3*���3*�C�����0�����-;;;,X\fT;��
! ��J�3���8�U��.���������� ����������� �$0,��E������������.�?�*��-
������C������������!E��������<�������������������B������.��������������$0����A
���&�:$���Z�����0�>���������Z�����*���!�����&��C����>���-;;;,�&������������&�$�
�4n���4���6�!��!��X;\fi��
299 �Z�Z�A<#����.��AD�������/����(�#��������A������"�����A�����
- J. Derrida, position, Minuit, Paris, 1972, P P 35-36 300 ��Z�A�<#��K����A�?���*�9�9 ����#�377;��301 RZ�A�<#����.��A�6����*�K�����A�������"��29;��302 R�Z�AC������.���29;��
��
��� >���� ����� ��! ��� �# �� J!��&�� ����� "�$#�6����� ��� EH���� �� ������ Z�
C������$0�A���������4�����)��Z������ ����2������)���������!�����?�H������A
�����0�*���������%��L��������������J!��&��"�$���S�����D�*�'���&�J�/������A
C����%����C����� ��&A�K��C�����D�!���!�����B����'�0��#�������C.������#�
�9���6*���9��#��2����3����DE��:�����J!��&�������������W��"�$#��A�C�&����
���AC����S!���������DE�����$0���A?��������������#�����<������������������0����
�*#�6&�)�����6��HL���6�! �����������F%! ��&��������)���K3�����9������
�%.�L����9������;��
�� �� ���� �0� �$0� ��/�� ��%��%� 8U� -;;;,� J!��&�,différance� -:$��� %��L�� ����
����3*���<H�:$�����C�����n�����S��/��������.���������C������*��6*��C� �;��1H
L�������� �0� �#� %��L�� �� ���� �0� �#� %��L�� ��#� �.���� �#�� S���� ��1��� ��� J!�
���������3*�������������������!E���C#��������������(���"�$��W��K#E�#��AJ!�h�
@���A�C3�)���������!������D��;���C#��������������(�����&�:$�����) ����������1H�3
EE����%�H�C#�H����9�E��������1H�AND� ��ND����X\f\;��
J�3���%��%�! ��� 8U�� -;;;,��4��� �0� C���� %��L����N���.�� N�������&����� �
�C�����N!.��N�&�N����N��M����2��� ����������������S$��E��R������4��2���:��A
�� ��:$��� 'Q����J!��!�� ��*��C�.�#�� ;�?��.#�C����������������&�%��L�� �$0��
����E�H#�&���� !����)�E������!����C�#�*#�S���*�#���#^�����E����������#��"�$��A
���*�����$0�%@�W#�'�)�;;;�X\f]��
������������������������#�J!��&���$�<!EL��2��� ��.������+�E.�����A
�����.�������A���#�@���)�9��������2���������C��$��*�����.����)�%@��������&�3��
���.��!������9���������������R�.���C�!������#��C����Q�*���D���������A��
303 ��Z�A<#����.��A?�0Q����6�.���A������"�141;��304 RZ�A<#����.��A��#�����'������A������"��90;��
���
�� �����C�V�����������&��'�0���������� �����Q������A1������J!��&���$0��!�:$���A
9�#����������&��#��������.����������3���#�+����'!������������A�Y��L��0�����
0�4�����4n����)��$��A�%��%�8U�-;;;,J!��&��-;;;,�4�����#�C����������������&X\f_;��
� �������� ��)�� 8U�� -;;;,�&� ��.�� �#���� �3����� S%���� �� J!��&�� ��Q� �W�
��E�#�����C)#����)�E��;$���$0��.����4����0���?�*�#�J!��&���$0�Q��*�����#���A
2�����0�*��������9���?�#����;C�� #�'�)��������#�An#�Q��*���4�����#����6�$��������
����C�.�#&�A2� ��:���Q�����&���AC�� #�'�)�����J!����:��K�E�����;������<� ���&
����*�#������C������'4��J!��#��0���������.���������3�������*��:���#��J!��&��>
%��L���0�Z������4��-;;;,X\fa.
������ 90�� ��V� 2� ���� �$#� J!��&�� �$����H���� ��� ������� �0� ���� �� ��
�%*��&�A�� A� ���*��� ' ��� �)# 9� ���� ��H� ��� D�@��� �� ��3*��� ����*�C����� ��� �
�*���0��S�������S�������������C�������������0���!���������4�������2����$0����Y
n�� �����2�������� C����6�������������' ����� %��L#� C����# �� �� �0��4��� �$0�� A
<)*�����#)���A��E�D�@��&�C����� ������2���5���,��3*kD�V�-����E����0������
�:�3�����V�C���&��E�#3����V���������� ���������?������S$0�'�����A�%��%�8U�-;;;,
���) ���0�����)#����*��(���%��L���$0�-;;;,����&��%��h��'���"�0����������
C������3*����.��'���&��AC����&��0����'���"�0��������������&�:��A^��.����;
��H��� ���H�� �$�� �0� %��L�� ��A� ��� C������ D��� �0� ��5����� ��^�P�#E����
��.#��-;;;,X\fb;��
���<���)#�������Q����������������+3��������?��j� �������4����#������4���
��)��F�*�8U��-;;;,j� ��������#��'� ���'�����W���-;;;,�'� �����3�������j� ������'� ��
�����6����������<�E����6����� ��*� A"�$���#)�� C#�*����%�����>����� ?�F #�����
305 RAC������.����Z�140;��306 R�Z�Z�AC������.�����149A148 307 ��Z�A�<#������.���149;��
���
����Z!���]+������ ���2��[n��2����#���#��#�6�$���2����#���#������+.��&��A���
"�$��-;;;,�6���#���#)���'� ���'�^6��������1��K��%�*������-;;;,�X\fc;��
� �� j� ��� ��� '� �� �W�� ������ D�*� �$���3*��� ��*� 9������� ��6����� '� ��� A
�� �$��D�@��� ��9���� ����'� ��������6����� '� �� ���j� �������?�*��� %�#��#� �� $�� A
,�!������Q*��-��/��6����D��)�;��
3�����)�� ��� 8U�� -;;;,����1���� ��� %)#��� ��1��� -;;;,����� S� ��J3���&�:$��
6������ �����j� ��;�%)#��� �%)#����� �� ?�*�������.��%�H;#�%)#�������K H���2� ��
��� �?�*�����.���6������ #� ?�*���"�$������A�-;;;,�2���������������6���.������
����E�����.������4�����.������&���� ��Spectral��� #�C�.�#�%)#�#��E#����6���
j� ���� �������*���&� � #��� �$�� � �#6������ �� ���� ;�&��0���������� �� �� N�'�1���
��.���N������$0�� ���#� ��:$���6������Q����&����X\fe;��
������1���0��#�%)#���?�����$� ����L�������C��*�j� ��9��������!��:����
�*����5����C����6���������D��)����0�0�*���Q*�����$��AA��!��������.����2�*�
��/��6����D��)�?�*�����3*#�Y9�����D�@������D*����A�;��)��$��%��%��8U���! ���
�����#,ma – mort�-��3*����0���!���J!�L����Q�F�*��������0�E)�-;;;,�X\Tf;��
�������1����.)��'�� ����������6��9���������6�! ��������L��2��� ���#�A
����#����F�*���)4���2����.�����$�2���K��)�����)4�n����)4�j�����������)4��0���
C������F��*��������&�RC����D�*R��)������)4������!�������������)4�������$��A
n��2�����*���0�:$���J!��&���#�������2���<#E���C���������������0����� ���'0
n��C���������$���C����3�����������&������:��@;��
��.����$0������������)��8U��-;;;,�0�����)4�9��������#���$�K��<#E���&����
��(�����������3��2������������$0������0���86�$���K����!�������&���A��� ���&
��)4� ���#� ������ ���$n�� ��)4� 0�#��#� 6�$��� ��)4� ���� A���Y��9���� <� ���� ��)4� A
308 R�Z�Z�A<#����.��A�����2���D�*����������A������"��K�����*�����A������"��120 , 119;��309 RZ�AC������.����121;��310RZ�A<#����.��A?�0Q�����6�.���A�������"��160; ��
���
�6�$���K��J!��&��-;;;,���� ���������B��������&���)4����,�-;;;���)4�'���<*������
�������)4������������X\TT;��
� ��)4� �0� ������ �$��� 6�$��� ��� �!���� �.�#� (���n�� K�����$0� ���� A
� J!��&�,�� 2� �#9������ �� %��L� -��)4� ����� ��� &�� ����� ���� A����� +3���� A� <��
%�H�C��)#�������:���8�U����2�����*��C�)�)*����J!��&���%�����������������<�)*�
���$��� �!@���2�����*���������W�� �$�� A����� ���� ��/��:$��� �����������"�$�� A
�?���!.��6�������)�H��?����A��3*���S�4��"����:$����0����.����0�J!��&�����A
�����B���J!���-;;;,�X\Ti;��
�J!��&���������&4��������J�3�^1������#�����C�������E�������<#��������
� ��������� ��� �4���Pharmakon�� '���� C��$� �n�� ��� �0� :$��� ���)�� F�*� %������8
UC 3��� AJ!��&�� ���*� �0� ��������� C# �� A,C����� -I��� �0,6-�J!��&�� J!I
]S/�������C���@�[�-;;;,�J!��!���.����$0�-;;;,���������H����4�������Q����������
K����0���H��C���F�*����A^������#�E*����!�#��������0���^�C���F�*�����.���
��H���B��������-;;;,�� �����(�)�-;;;,�X\T\;��
�$���'����S�#��#�����������W���%�������4��&���!����%�������9����C�.�#�J
����V��)������� ��������������$������ �������1����%���������'�����0���.)��������0
�;��
4����$����)������#�����#�C���K��������&���A%��L����J!��&�����H�2���
���A��)������#������*������ ����9������� ���$��������E��H����9���)�����A��#��
��<�H�?��.����1������9������6�$����K�������*����?� ��#�9������)����A��$��
C��$��n������0��#����W���Q����A���#�����H�$���������������'9�����������1�����#)�
���� ������#�� ���.���*�K3�������&��B����?�����)�����?��\T];��
��0��*���:�@��P$������)�H��6*�E.���4!4�������JQ����8��
311 Jacques .Derrida, L’autre cap, Minuit, Paris, 1991, P P 16-�����l��e'�U�}Q"�����.&O�P�Q�}��j�'"���]����6E����B�����
312 RZ�Z�A<#����.��AJ!��&�����#�����A������"��32 , 31 313 R�AZ�Z�A<#����.��A��E!��������.�A������"���������
314 Jacques Derrida , Donner le temps , Galilée , Paris , 1991 , P 58-94
:������������*�����!)��8Z�A<#��K����A�������<�������3�"���������������������"�23;��
���
Messianisme, Messianicité, messianique ���I#���#)������������8H������*��A
H�����*�H���� �� A��*�� ����� ���� Amessianisme�� ���# ��� ������� ��� �)�H�Messiah�
�mâshiakh �Q��#����������2���6����������christos +������'���+���:$���A�����0���
��� (�)���� 6�9�#� +��� �� �� ���# ���L�� �0Z������ +������ x���#� �� ;�'������ �)�� �
�4!4���6*�E.����S$0�������������0���*�����V������ #��A���9���������*�H����:�
���*�H������3*�����������$�������&��D @����������3*�2�����H��� ������A
&��C#�VS��������*��K�������D�@�������3*�C����� �����A�C#�V�'V��6����������
��H���'0��������Q*������������� ��6���#� S�����Z������ �$0�:�$������+���� ���A
�Z��������3*��������C��$��n�����<�@�,+�����-\T_;��
��������)��F�*� 8U�� -;;;,n������� � ��� �0����)����� ����Q�� �����2�*����C
���<�E����6�$��� ����������&�� A� ����/���������*����� ?� �� ����� ��&� �$0�����;
!�H� $�1�� ��� ���� �)�E���� ?1������ �3�����*�H����� ��� ��� '����� ������� ��� C�W�� A
.#��3���C����K��C�����������?���K��������A,K�������������Q����-������K�������4��
*��D��� 2��� #��� ������� ���� A��� !�� A��*������� �����L�� ���� ���� �*����� ����
|���-;;;,�X\Ta;��
�'�#�<E��������#� ��$��'�)�����?�H�����*�C����%&�L�?������S$0��������@�����
� C#�@#� S��3*� Y�9���� ��� �� C#�V� ��� C�� �3*�� ��0H� C� �� �� C�L��R��� J!��&�
1������ J!��&�R�� ��� �����.�� ?�H��� <)*�� A��)4� :�� �@�#� 6��# ��� � #� ��$� ������
^�!4����9����&��^��!����@����3*����C���'�)���2�����&�������������# V�6����������
� ���;��
��������)��8U��-;;;,��4��6��#�����N��)�)*�����)#�"����N����N��)#�'9���������N
� :�.�� ����� ����� N�����#� F�*��� N�E���� ��� D������ "�$#� ���� 2������@���� ������ ���
A������!��� -;;;,������!��� �@���� '����� '����� '� �����,���������������������!�����-���
315 R� #������ ���������A�������"���N�������N������AS�*���) ������*����8�������A�������������������"����3�A����� �����*
��*�����!�����*��������A�������E�AD�@����A%3�#���������A�H�����)#�������A����� ���1�A2004A�Z�Z�26-25;��316 RZ�AC������.����26;��
���
n�������.�DE������.���1#�'�������K��������'���2�����������2��������������A
�6�$��-;;;,�X\Tb;��
�)*�����)#��������'���������������������C�L��'�&��3*���0��)�:�/��:$�
�����������*���'�)����:���.�����AS��.����C��������S�����������C��C�L��� ������A
0�:$���C#�@#��)�)*��� ��3��3*�C��$��*��������%����A����������C�W����������!#��
����������#)��'�����'0��V����������������*������;��
! ��J�3����8U��-;;;,'�)�#�?��/������������ ##�?�E����������&�C�W�A�:$���
��0H��������2���C�L��$����-;;;,C����-;;;,���$��&������2�*�&����3����C���'�9��
� �4���N������NA��3*�� C������� ��� C���� ������ �� C����� ��� B��� '�)��� K��#� (��� C�W��
�<#�����H#,�-;;;��D�@����$0���3*#�d��#��%�H����AC�������D @���A<�����!#��(�A
� ��NC�L�� 6��N�4�����*������ �#�� A?��� ���� ���� �� C��$� ��� A� �� &���.� C���� ��
����V��� �E�F���*� �����-;;;,�#��0H����0�C�L���0�N����������#����V����#��N��0��
@����3*����0H���3���������3�����!��������'���������D-;;;,�X\Tc;��
���#����j�������C�%�������J!��&�� ?����'����� ��� ����������� �#���,�D����
(�)���� -�J�*����0�:$��� %���J�*��C#���#� '�0��#��2�����*��� '��#�� '���� ���:$��
���C�L��'��������4��S�A�.���?�#�����.�'��#��D���K������A��������������:����
�������:����'��#�A�M3������ �� �#��C�1���������� ��E#�C�L��J�E��������C���
����� �#������0�"����� �#V��0����#�%��*.�����������?���2��� ������*���A
�J�*��0�)�#�N%����N�"��������.��)��N,������N���# ������-�*����0���C�L��'�����������J
��S(�)����D����������������A��8U�-;;;,�'�0��#��'��#����.���%���J�*#�9��F�*�A
����)������$���2�����!��;?���0��������'�0��#��2���������:���������*���;��
��� ���� �$0� ��������� ���3� %�� J$*#� � !�L��0��� C������ ��*� '�0��#�� � ���� A����
������N�:���]������[N���#�A�N�?��,?�����-X\Te;��
317 ��<#������.����Z�A35;��318 RZ�AC������.����36;��319 RZ�A��#����j�������A(�)����D������ ��A���!���#��*������!)��8ZA�<#��K����AE#����%)����3�A��.���<!E��116;��
���
� ���.���������3���#�+����6�.�����#�������#�&�������&�J!��&������$0�2� �
���.���#���2���C��*���A�4n���45����45�>���� ;��Q�����.����#��������#����� S$0���
�L����9������2� ��$�1��A�C# ��J!��&�%���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
37�XQ�����3��6������
�#�����?������������!����A���#���������#������ ��(�������*�D����������#��
��������$0�A6�����(������ ��2���� �����C#�<� �������?%��)���2� ���*�3���2���
�&����A��! �����*A�4���A�;;;��
� ��)����%��%8�U�� '���;,� -;;;�������� 2��� �0� ������ �4!4� 8?��9���A�A�����
�������D��������4��&���Y�����C��������&���3 ���������4!4�A%��*.���A?�5����;���
� &��� ����� C�E���� ����� Y��� 2��� 2�*� &�� ��.�� �E)�� ��� <��E� 2��� ��� �4
�D�*����#��C����#;��������S$0��4����-;;;,���)���C�� ��'����-;;,�<����D�V�E��H�
C��$��#)������;�����F�*���<4#���<���2���K)����Q��!��<������'�-;;;,�X\if;��
320 RZ�A<#����.��A��#����������������"����.
���
��������� �����)���4!4����������S$0�,?�������������A%��*.��?��9����A�-�����
�������F�*����2�������������C��B���&�:$���Z������#� ��������A�Y����0����
��Z������Z�������(��#�������0�A�)�9�����������V��������*������'�� ���������A
� �����# ��2�����*�����n��D�����2�.�����=�H�#����� ���������;��
���)��%��%�8�UZ����Y���%�H�&X\iT;��
���� 2� �� �)�)*� ��� ��3�� ����� <��� ����� ����� ������ ��� �$0� 2� �ZA�����
#���6�#!����J��Q����Z������##�<� ���&����������C����A������Z����Y������B
C����� � ��� ��� <#E��� ����� 2��� A<���#� Z�������*��� ��� ��3��� �$�� Z���� A
���.��&�A���������&�� A��������� A�����A� ;;;��#��� 2��� 0��41�� ������� 6&*��� ���
�� :�� ?%����ZA��� :��� �� ���)4� 6#���� ��� ?�#�� Z��������*�� B��� ?%��)��� 2��
�����D$#$�����2������*����������E���#���@�������2���6;��
��� ��&�Z����?%��������R���$�����<#�����R2� ����2����#)�����������$0�A
��2�1���:$���������������������#���! ����������0�#���������# ��������;��
� ��������)��8U��Z���������&2�����?�Q����2���J���'����� .���A�'�)���2��
��C���1������������C# ��?����-;;;,�C������*����<�@��������*�C�1#�>������%��������
�����-;;;,�X\ii;��
! ��J�3���� 8�U2���'����� �# ���� ������ A�# ����x�����0��@����x��������$��A
�������)�#�������.��:$����*����*'�Q���A��AC����!E���6�! �����������*�����$�1�
��������0��V�����.*������������Z�)���A�� �E&��2����4�#���6&���<E�����K���
����D ����Y����@�����)*�(�*��6����;� �� �$0�'�����������*��.���#���N��! ���N
�����<E�������C#�E#���X\i\;��
��2���2 �������������$0�2� �)��! ���'����"�����������A�F������C����:$���
���������2���0���C���)�#�A��#�@����)�9����������#��������)#E����3���������1����A
��4�����������������E�"�������&�?�*������)����� �����A���$0����=�3�#�9�#�
321 RZ�A<#����.��A�#�����'������A������"��35;��322 RZ�A<#����.��A��E!��������.�A������"��13;��323 RZ�A<#����.��A�#�����'������A������"��66;��
���
������:�������������C��������)��F�*����! ����%��%8�U�-;;;,�����0���������! ��
�!�����K����(����C��9��-;;;,X�\i];��
����������! ����"������� ��������������������#��)�E�����E#�����2���%3)�����
� �����,��������A� -�.�����D ����������#�+���� A���6�!�� ����������� 1H��� ?��
�#������ �#�Z������)���A�������1H����$0����8U�A�@�����������0����������������-;;;,
�#������#�����@����!�������&�;��������! ���?����B������������S$0����#X�\i_��
�6��������#������������W��"�$#�� ������� A?�� �����V!#��P9�9��A�3� ���
������� ���0����)�����'���� %���<E��������� ��� C�1���� S�����&����)�� %������ ���� A
<�E�?���2���'�����C����0�! ��F�*������;��
���)��%��%� 8U�E��(�#����#������E��(�#����#)��&� 1�����#����� A���# ������
���-;;;,C���������*������F�*�A<��H����Q������CQ*#�Q��*��������������A����'V��
������)��E�����$0��4������>���#���D�*����.�J� ���������6����� #��A�-;;;,��*��&
�����#��AJ� �����C�)*�������S�����������# E)����������C����X�\ia;��
�$� ?��4��6����������$�� A� ?��)��������.��� ?�*����3����������D �������� A
�#��*�A��0�C�1#�'9���������&�����A�C#�/#����������2� �����d�)����0$����K#E������
D��E���� 2� ���� :�� A�<E�� ����� 'Q�� �0� ����� 23��� ��� 4#�� (��� D ���� �$0� ��
A���*&�����'V��?������S$0�"�$���������# �#����4������>���#�#�������C#H�����$0��
��� �������� ��*�� 0����� &� C��� &�� A����� 2��� E)���� C����� :�� K�������� �� A
��� ��B����?���CE)������Q������������C������*��2.)���)���# ����6�������$����A
���E���9�� #�����;��
���)��%��%8�U�(���������(��������$�����8�P�)���-;;;,��������������C��Z����
��)��C�A�F #�&�X\ib;��
324 R�Z�AC������.����76;��325 RZ�AC������.����76;��326 R�6��#&������^�?����Z�A<#��K����A�����78;��327 R�g��������)��J���A?�����#����#��N�6�����<���*��NZ�A<#��K����A6�����������A�$���40;��
��
����#��?����2��������������CH������E������0���#�K����:$���2� �����$#�Z������
S��3*�2���Q�*��&��������A!�/���Q�D�@#���3*����������������������������A
9��2����#)��������!��=�����S��$��:$�������#�C�#H����.��� �C�;��
�K3��������� �����$0?%��)�� .��#���������������2������ ��Z�.�����8
�9�����)���Z����?%������4���A��#�@����)�9��������(�V�������8����@��K��Z����?%���
�9�#��C��$�K��C3� ��Z�����Q���?%��)���(���*�����Z���������Z�.�������� ���A
��9��?%�����0�������D�*�?%��)�������� �������)������@�.����%��%�U��'4�(���
Z����������� ����J��E���=9�X�\ic;��
� ?������ S$0� ���^� �*�9L�� '4� (� ���^�#4� ����� 6����A��#� �� ������ ��� $��
Z����?���H��)���C��$�d�)���S��*��?%����D��������������������Z�.���;��
���)��%��%� 8U�������Z�.��������� �� A'����@#����� ����6�$�� �3����6�$
��%����'����@#���(�)����N������� �#�-;;;,N*��2����#���Z����?���H�6����3����
?��*������� ���H��������H#�C�!�*���C�)#����$�������K��<������C����A�-;;;,�Z���
'�#�����<��������)#�C�)����<���-;;;,X\ie;��
��&�:������$0��������3����%���������2�?�4 #�����23������������4#��Z�.�A
���Z������������C������������*��?%������3�d�)���2����&��6��������*��������
�����9� ������ �@��������#��#� AZ�.���� C���D����� K�� <��������������� ����� ��� �� A
��0$����C����6$�*����:$���2� ����2)#�����������B����6�!���Z�.��2�������
�! �������������41��6*��� �����# V�6C��$�6��������?�3*��������63����1���A�A
� ��� �� �� ���� D @��� ����� K�� �.���� ?%��)������ ��� 6�$��� ��� ��n����� #� K#)��� ��
�"�$��6�$��������4/�;��
��������<#����'�������%��%�8U�-;;;,������'���:$���Z����0��*��?%��)��������
C�%���;����� C����� ��&� �$0���Z���� ������ '������� �E�##� A�S�� �� ��� S�3*�������� A
������#��A?��)���� #��$0�D�E�����2�*�AZ����C����������.����2)#������� ���������;
328 RD�6�����;Z�A<#��K����Aj���295-293;��329 RZ�A<#����.��A��������@��"�0��0�A������"��147;��
��
�C����������5�2���Z�����K#E�#�J�����Z����;"�$�A&�C�W��������)��E���*����������
?%��)��X�\\f;��
!���Z����%��������Z!�L#��.)�� ���������RC��$�%�����������.)������$��A
� �)�)��� ��#���� 90� Z���� ?%���� ?���� ��� ?%���C��� �� Z���� ����� ��� �4 #���� C���2��� �� A
���%������?�� ����)4����&����d�)�����?���A������E)������������'�������2�����?%��)
C �������C�%������������$�������'��2���:�/�;��
���)��%��%� 8U��) ���� ��V� ?�) ��� S$0����#L�� ���#����;���� C��(������� �#�������
� �Q�� AS��V� &��� �� �� C��� AD�*�� D @��� �������� �.��� ��� �4��5�K�� C�� ������ ��
)��B������!��D @�����3*���)��<*�J!��&���# ��0����0�;�����������)��#�<*����
��������������4������2���C������4�������*��0�J!��&���# ����������?���'Q ������2��
��3*�������2� ��#�C ���������2���AC���S�.�����C��C���.�AX�\\T;��
�J!��&���# ��6��� ��� C��� �$0�2� �,�J!��&�^L��%��� -�Y$���Y��L� ���*
�0�#��#��������������������4��C� �#E#��4������A'��D�V����<�E����3*����*���&
���*��� ' ��� C��� �� �� ��� ��! ��� +���� �� �$0� A,��������A� -��)# 9����� "�0� �� �� !�� A
)�E�����3*��3*;��
� ��)��%��%8�U�-;;;,(���� :�� �4��� '�����N#���� �#E� E� N���� �������� K�
K������ -;;;,��n�� D�V� ��� -;;;,����� &�4��� ��3*� ��� ��3��� AC��9������$0� �4�� A
������'�����*���*����)�9������� �#E�(�����|��D�@�����#����-;;;,�������������@#��
��������#���4���;���������*�?���3�#��0��4������*�������-;;;,����������������
�������#���*�?�� ���6���L�)#E�C���#���*�����3*���������-;;;,��4`�-;;;,X�\\i;��
����$�D�@����0�&����3*����0�&�A���������0�&����������0�(����4�C���:��A
1��B����#)����� �4�:�����E��*�����K3��������*��:������4�8�� �#E�k��)4A�;;;���
�#E�(����)4�C������)#����� �����A"��������������&�C���.������������E)��5��4
���1�����������*����2)#��B�����A��3*�����.�6�����+���;��
330 R�Z�A<#����.��A��n����"�������A������"��186 �A 185;��331 R�Z�A<#����.��A?�0Q�����6�.���A������"��142;��332 R�Z�A<#����.��A�#�����'������A������"��126A125;��
���
���)��%��%�8U��-;;;,�?����.��0�?��*����V��)��E#��0��4��-;;;,X�\\\;��
� 3��� ��)�� �� 8� U� -;;;,� ��*�� �� �4��� ��simulacre��3*�����)���� ��� �$��
C�����0�&�C ������������#X�\\].
��K3���� ��������&�� �� ���3*� ��#�������&��4������ ������ �.)��6&�)�����
��#�@��� )�9���������&����� �0� ����� Asimulacre*� C��� :�� A��3*����<9��� ��3*
��P�.���� ���3*� �.�� C�� 9�� 6QH�� AL��� DEH��� � �#� C���#� ��H��� A1�%*�
�.���������A�����%*����4��"���%*���������Z��2������*��A5�C�����4`���*��S�4����
���#���?����.���H����CH����B���:�#����� �#����$��0��A�E�����;��
��)��%��%�8�U�����������#���3*����W��������C����������A?����)� �����A��A��
��C�W��A�4���C������*��4����*���4��+#.�;�#�"�$�"����A�)�9��������Z�����0�������#��
������������@�����0�;��*������S������@#���:$���E�H����0�"�$��)�9�����������������@���
��9����2��������X\\_;��
�$��*����3*��0��#�)�9�����������������B����A�&����$�9�������������&�
�5� �*�� ���� �� 6 3�� �$0�4K�E)��#� +��� 2��� :$��� '!���� �#���#� �1H��� "�$��� A�
���3)�������.�����A������#���2�����*���?���������������C��$��4����*����4;��
� ��)��%��%8�U� -;;;,�4�� "�0� ��E� -;;;,A�������� ������� ��3��� C�W���������� C�
������6#4��� AC������ �Q*�S%�������C����6�����(�-;;;,�� ���� � ����4��� ���� -;;;,�&
�4��!#���3*������4��&��A�4���"�$��.�������%�����!#�6���!#�����#�A;�6�����
333 RZ�AC������.����125;��
334 - Jacques Derrida, Marges de la philosophie, op;cit, P25 335 - Ibid, P P 76 – 77.��
�O��&�������8(�9�����,Sémiosis8-���H����(��#�(�����,C.S.Pierce�-�2���(�9��������'���������������
6� �����������@�H��?����.��0���A��! ��%�H��!������A�#������������������0��.����4!4����������Q��%�8
� ��4���#� '�)�� �� ,���4� -� ��4����� P�3��� ��H�� ��,P�3��� -�!��&�� 2��� ��)�� ����� �@�H�� ������� "� :� N��#�����
����.���,�N��/��-�#��#������1�����#������K���� ����'����'�������$0�����!E����A�������<�E��������� ��&����#��#
Z�����#E����<�������3������*�;�����������N����������6� ��������#����1���'��)���������A���8�����A�����#�� ��9�
D�@����A%3�#���������A�#� �����)4���R��#��6���#�E�A2�A2004 Z�A138�;���
���
� &� :$����� F��*��� ��� �.���� '�� :$��� �� A��� F�*�� ��� A<)*��� ��� F#��� ;�������
!������-;;;,X\\a;���
���9���� #������$0�2� ������)����4!4��)�9��������S��*�8�3*�A����A��#)��
���.��������*��6�)�����������������'����A�%��L���0��4����A"�$�������������4�#�
A��3*���2�����#���4�������!���0��3*����4����$0�����3�������������#���9������
����4���*����4�;������&�����*����S�#��#�A)�E�� ���3*��3*��3�������#��F
B�����4n���*���4����F��*��������&��#)������������A��0�:$����3*����!�����&��C
C��$��n������3�K3����������������V�#��������C#H�����$0�A��*���C������A<#��
<�*�����3����2����������M������'�Q ��?���#��:$����#������C�1H�������B����������
:������D H����1H�"�$A������?���������������������D H���?��������������������
����� 2��� C���*� �Q�� 2�*� ��� '!���� ��� 1����� C� P�3���C��*� ��� ��#��� C*�#�� &� :$��
�C�#��;��
���)�� �$0� ���%��%�� 8U�!E��� (�1��� �.��� ��� ���C��� C����� :$��� �4��� ��� �
<�������������������B������.� ��X�\\b;��
�3�����)�����8U��-;;;,�����A�.���%�����E)���� ��&��4���C���0��� ��-;;;,
J����'���.������!����#)�����&������������'��C���$��A^�.���+#.��:$����4���:��A
��.����.���0�-;;;,��3*������^�4`��D @����0���AC�#����C���������#������&�����
�C�# ��������-;;;,�*��C����������-;;;,�������6!�H������H�<�4�����.���2�X\\c��
&��4�������0������������.1����#����H�������������:�������&����A�A�4��
�!�� ��� &�� �.�� !�� A<#�� �4�� �*�� ���� �4�� &�!���R�.����� 2� �#� A��0� �����
���kC��$�6���������4�4���4�����Ak��4;;;;M���;0����$���.����$������ �#��2�������
���.���')�n��C����2����������<��#�+�����A���������.�������0�:$����4�2� �#��A
��+3��?������4���0�C��$��*�����.�����4���0�?������S$0�A�����������)#�������
�4���?����.���3������$0��A��� #����D����������������������4/���������A�F�*
336 R������� A6& ���� A������"��� 8� '��)�� A����9�9�� 8E� A����� A���$!��� AK�9�������H�������*������� A���*��'�0��#�1� A2005�A
Z175;��337 RZ�A<#����.��AJ!��&����#�����A������"��33;��338 R�Z�Z�A<#����.��A�#�����'������A������"����R�������;��
���
� ��)��%��%� 8U� -;;;,��� ��� ����#��� $��� ������� ?�$#��� +�)���N����� N��)���� A'�)��� �4�� A6�H�
S�4� ��%���� A� C����� ��������<�� N�@�,� NM��� AZ�� ADE�� -�<� �����4�#�����N� ����N
��$#�������AQ����0�?�$H������?�$H�)*��0�Q��;�A'�)����0��������:�$����.� ���AQ����
')�����0���4�����0��A�-;;;,;��$�J$*#�?�$#���C�����#��:$���K������#��%�H&X�\\e.
*��S%)#���%�H���%*���2���C��$�6����������4���4����$���AB������������Q����$
�� 1������6������� �������� ��#��:$��� A�!�����2����� �Q*����K����3*���(������ �$�
��3*�������������0��AC����&�:$�����������?��L��Q*�����=�E��?����.��0������;��
������� ������0�C��H��������������2���<#E�:$���������(�0�������#���
S$#� �4��� ��� '������)�� F�*� A�)��E���� 8U�� -;;;,� C�� �� ���� ������ �� ��C����� �4�
������n��������#�<*���+3����0������������)#��A�)�E������#������D���!#��.����&
�3������������������:$���'�L�;�3���K��������Q*���0������-;;;,X�\]f.
�������������9�������)�#�����������������A'��&�����K#����'���������'0%��0
E����"���H&��K�����C#H�����(�V������1H������ ����� ���� ����j)�����3*�C� ��
$�������:���@������A��������������C�������C���0�����������#.��������������S$0�A��
�� A�QH����&�� ������������������ ��� ���� '�&����� '���#�"�� S���!��� S���*�#� ��
���������� ��� ������� �*�� '��� 2��� ���� ��� :$��� ���A��� E��� C�3��� 6��� :$����
� �9��������������S�����6���������)���$0�����A�%��%�8U��-;;;,�'������6���,����-�'�
���������������#��)��� ����'���J.��6������D�&�����D����A����1��#���)�)*���'�
E��#����*������������C���A�%�H��������� ���6�*����������-;;;,��#)��(���'�������
�-;;;,��������������C���-;;;,����������:��V��*��'����4�-;;;,X�\]T;;��
�4��2)#��:$�����������!������������$���:$�����.����������0�<#���4���*���
*��H��'�CA����*����&�M����������H������E���H���S�#��#��4���'������V�.�'�)��
��������4���V�.�S%*�L����*���4��&���������� '�!�����@�������� ���A��%*�&�
'��)���'�&�;��
339 - Jacques Derrida, la dissémination, op-cit, P P 337-338.
340 RZ�A<#����.��A������2�����������������D���A������"����. 341 R�Z�A�<#������.����72;��
���
���)��%��%� 8U������ ��������J�H���@�<� ����2������ '��)������� -;;;,����E�C��
�-;;;,!�����D V��0�&���3*��0���'*������ �����V��0�&��� ����0�&�A�C���A��<#��4
���n��2���� ������-;;;,X�\]i.
*�"����� ����� �������W�� �$�3�:$�������������)�9������ ����V��� ��)4� C�����A
C����'H�����$0�F��*#�6*��������C���'����C���2�*;���)���$0������%��%�8U������0���
��6#����������3)��j���������H��*�����������4������6Q*!������6����������A
��������#�����������#��������3)��A��)4�<������� #��6������-;;;,����*��0������
����*�������������C��������:$��������C���A�-;;;,������#����0�?��*������@����������
�(��������1�Virus����C��(���:$���X�\]\���
���C�L�� '�&� ������� ������%���� ��*3��2�������������*����������!�����
���C�L���1����C��Q #�!���S��.����)��A�������������#�F�*'*����<H�� �#�A;��
���)��%��%8�U�������F�*����Q*������R����������-;;;,����P����D���A����������
��#��� *�����;������������G�������� �������� ?� ����6������ $ �#��K�����6���"�0�A
�#�C����'����,"����#�-<E�����������������#��2�*�N�8���6#���:$����#��������AN�X\]];��
����@�����1�������4�����4������&4��������'�)��A��$�����*����0�#� ������������
����?��@��#�+������.��#�E���&���#���������@��������F��*����W���$��A��������@�
�1H�:$���V���*���S$0&�����@�����C�W����1H��$�C����V�D�E��:$���� ��������$�����A�$���
�����������F�*������������2���D) ���E����� %��#)��� H�� ������� �$#� �� A5����
0���� ������#�C���������H���:�������H���Q�� �A�K���)� ������@�����1���� ��� ���
��*�?���$�����;��
���)��%��%8�U��-;;;,��������6����?��@����-;;;,�<�E����H#���*���?���$���C#�����
� S�*�������&� �#���.����� ?���$��� -;;;,&�A��$��&������&����@�����%��������������
�K���������A��������4�����-;;;,��0����4��AC���+�.�����������&��+�.��&�6����$W�
��3���-;;;,��@���C���C�����@�������0��-;;;,����$0�AC����@�����&����@����������(��
342 R�Z�A�<#����.��A�:��������J�H����2�*�A�������"��Z139 - 49 343 R�Z�Z�A�<#��K����A��.V�������126�A125;��344 R�<#����.��A�:��������J�H����2�*�A�������"��,Z�67;��
���
��*������� ��#�C�����;������&��1������#���#�������0���� ��� �����B���������
H �X�\]_;��
��0�?��@������W��"�$#������?���$������C���.�6������ ���%*������� ����%�*
S��$����?�����!�����C��$��*A��4���*���*���4���*������@���������$#���5��#����
�*���A��*������D�E�����4�#�C)� �����#������������.�����'��������@�������� �����;��
��#��������0��#��4����S�#��#����������S$0�%��������*3��2)�����������������
"���������������B���������������.�#�����6���������A1250���V�2���1811�'
'4��������<�������� �#��������'�E�������*�����.�#������"�������%&/0����F�*�
������#���E�����'0���H���' ��'���������'#�����������������#� ���������6%H��A
���.�������#���������� #���E!��'3 #�������.��A�E�������#���E��������������
�)#������*���#����)#�'!�L��2�����*�����������*�����' �#���� �#��%#n��� �����A
����.�� ����#�� '� ;�� ��))*���# ��� "������� �$0� ���� AE�H��� �$0� '�k� ������%���� ��*3�
���A�#��C���?�)�*��1��������9�j�C���(�)��E����?��*����.�����3*��0�!��A
1�������3*�C� ������A)�E��#�V����D V��0�&�\]a;��
�%��W���4������2���Z����<#���������&�������&�J!��!����������3*�
���#������*��&�����$��?%��)���?������?%��)�����A���������?�������*��#�+�����#����!
&��j������������.���D�@���&����3*����0�&���AA�:$���CH��������#��0�������
*������#*���2���D ��!���?�E�����������0#����2�����)��&�;��
��
�;/��Y��;�2�!���%��%�G�����
2�7�%��%���;�2���
����������J�E�������#�����0��A���3���J����#�������"��������6�)���)�
�:�����2����.�)��'��� A0�)����#��A#��41������#�'��0&�� �$0�=����������A���!�����
#������#��������#���#���������2���S�� ���#�A��.���C�E���������E����'4�A��.������
��#���'����3�#��#� ��AS����������#�D� �����4*#������6&)��C���3�� �� .�.��
345 R�������"���8�Z�A<#����.��A6& ���178;��346 R�Z�Z�A<#��K����A��������������������#�A�0�9��������������������
���
���� ��� 6����*�'���� F�*� A���!����� ���������� ����*.��� ��� ������� C �� 0�����
��������)�����.��#�,��! ���A���#��D ����A�����L��'�� ���DE�����-�����'�����A�(
� � �)�� �#E���� ������ 9��� ��4�ND����� ��/��� (�#�� �����N���� !�� ��� 'Q��� A
N��E!��������.N&)����� #���������D��������E�)����6NJ!��L����#����N��*������A
��D��������#�'���)���9)�N?�0Q����6�.��N�6��������A�������F�@���������#�E�2��
D���� 8N�� '������#���N������� �������6&)���6����*�K��� ����0�9��� �������� ��� A
� ������ 6*�N6����*� K����N9�9�� '����� A����� D���N& ���6NA� ��*� ������N�2�*
:�������� J�H���N� D��� �H��� �$���� AN(���� J�E�N�� 6������� S$0� ���� A�0��V
��� �H���� 2��� ��H���� ��� S������ ������ ���'���� #�V� ��� 6�Q�� ���� A�#� ��� �E�
�D�����%&/������&�D�V������C���&��A6�������S$��'���)��������������#�������
��������A�����#�'0�41��C�!������)����!)����*�E�����S������C#�����������@����&�
��'�#��� �#���#� �$0��� ��������� ���� ��*� ��� AD� ��#�@����)#E�� S����� ���#)�� ��� �
�C������������A���������'4�*#����������������$���������(���0�����:����#�'����2��
����������.��������%��H#�������%��n����#����������� ��������8��
21�7!����%������"��"��%��%��X2���
���:����#��#� ��Paul de man,1919����-��������#����41����� ���!�������
����F�������$0����Q*!��F�*�A��&����?��������#�@���F������S�)�����<�E���C���$��A�����
��&�� !#)�� K3�� ,���A������ -n�� ���� �*����� $�1�������� K3�� ��� ���� ������#� ��
�D���2���#����������;��
���)�!����%8�U��������Q��������1��#��.����6&&������9��,��������-�"�����&
�$���������������������&������������#��'����:��X\]b;��
� ����������������#�'�*����E#�������)������������4�����)�����:���W���$#�����A��
� �Q�� �� �$0�� A���� &� �� 2��� ������� ��� u������ �# �� ��&���� ��� � ����C������ ��
347 R�A���)������������������A��9���#�������8�A��#��A6���#�AK�9��������H������6��������� ��������/����AY*�������
E��A����� ��������
���
��)��F�*� AZ���� ������� �V!#��8�U��&�#�������������Q������#�+����Z�� �V!#��
��&�) ��K3��"�$����A���$����������$�'������?%��)���<��E�������-;;;,X\]c��
����:����#���#�Z�.��������� �����R�������C����D0$����$0��R�) ��K3��
������4����d�)���'����)�����������������#���Z�.����S$0�������6������A'����%�����������������
���������������J���������AZ�.������������#�S9�����'������������$�1�����:����
D��A�)��A�����A������������ ��#��.��������K����;;;��
���)�����$���%�����.#����2� ���C���)�����?8��U��.*�����#����V����:��?�Q�
.����E����������������#�K�������A�� ���.�(�����'���������#��4�����D������)���
P���&��'���;;;M����;�J��.����2����. ������������:������������4���X\]e��
������'������3������������2�����#�������0�"����������:��'�����#�K����<!��
`�� �3*�� K������� ���#���� �����0� ����� AK�����#� D �� ���� ���3���� �� ?��� ��� ��
(�V�������9����?�������������S�)�������$0���A��3*������D�@���#)��#��A# V;��
�����������:����)��8�U�����AC��������J��1��#��� �4���63� ����K���������)�#�2�#���
������4�������3�����X\_f��
3��� ��)�� ����������� 8� U�������� ��� ���� D��� ��� '� ��� "���� �0� �)�)*��� 6��� �$�
��.���2���3���:�E���<�E����'� ���A����*��A�����������)�)*����W��A�@�����������#�
�����H�K���' !���&�Z�.����������X\_T��
���� �$0� �� ���#�@���F��������� ����< )*��#� �� �� �*�� C�H� C���� ���:����#
��0��A�������������# ���@�������� ����@����S$0�A����0����D�����$0����������� �#����
��6*�E.�����'�0��������*�������)# 9����*#�+�����V!#�:� ����D��������F*#�
�����;��
��������)�!����%8��U�B�#��������2�����?%��)���0��*����������������������K��������
��������������4���?%��)���6��#�����"�����X\_i��
348 �R������A�. �����)�����V!#����6&)��A?��.#�����2� ���A���:����#��8�A�����������)���P��H����A���@����� �
�'���A��#��A6���#�A��)4���2�����(�����189�������� ������349 R��.����C����Z�A���350 R�Z�A<#��K����A��9����#������351 RAC����K��������Z����A�����
���
�Z�������:��A�*�*.�?%�������6�����A?%��)��� ��.��K3�����:����� �$0�2� �
%��������������������B���?%��)������Q�����S������$0��6�%��)������� ��������'�����
�C����������Z��:��Z��2� �����*������AC������ ���;��
�������� ��)�����$��� %���8� U� -;;;;,�Q����� �� �H� C��� � ��� AC���� ��� ��� AZ���� �
�� ��V� �$0� 2��� ������#� j� ��� A�� ��� ��V� ��)��� ��)��� ���� ��#� ������2�
��# ����X\_\;��
E#��0Q���Z��������:���������2� ��C��E������*��C����A�#����C��/��S�#� ��2� ��=�
�����#����Q���%��#�������A�#����6 �E)�����6������������E��:�����&��A�.�����
C�1#� ��)��� 2��� �3��� �#� A�*��� �$0� ���� J����� &� ��8�� U� ��)���0� C�� �� &� �� �H
C���X\_]����
��������3�����)�� ��8��U��������C�������C�� ���������������&� ��A��������J�
X\__��
���Q����)��� �$0��������R�#��R������ ��������������:�� ?%�������2)��������41����
�6#���������!������Q��������������������;��
��.#�J.�����������&��V!#����W�� A������#���������! �� ?�Q���� S$0��!������������
�+3���2� ��2���$�*������������ �������������K��������<#E��C�;��
�����������)�!����%8U��-;;;,��3����V!#�������A� E����?%��)������������E�����2���
� ��#���� �@���� ��.�.�� ��� ���� �4��� �*��� � E���� ?%��)��� ������� ��� K)���������
xE���X\_a��
�����S$0����&������?%��)��� ��H��?%����6����A'����%������������������ E���������A
�<��#�K�E3��?%�����0�������A��� ����H#�C��)��&���Z�������)��������������d�)��
C�����D ��C#��*�������Z���;��
352
R�K�������<#����ZA�����������:����#A�Z�A<#����.�������Z�AC������.���������AC������.�����Z��������6����;�Z�A<#��K����Aj����D������
��
��
� ��)��������!��� �%8U��'�3������ ��.#� �)���� #� ���� ����� 2� ��� 6Q*�� 'Q��� ��
���'0� .#�'Q���#���))*�������6Q*����3����0�A���)�X\_b��
�������%�H�������� ��:$��� ���������V�2��W��A�#�������DE������#� �����:���
A����������*�������A�@����'�����������#��4��#�Z�����$0�<� ��%����A#���Z��;;;*�F�
�������#���������#���������������)������)���2�����#��� ����������������2� ����?��.#
��������������H#��3*����D�@�;��
���)�����!����%8�U-;;;,��AD����D�*����H���'�����4�*����D�����)���Q����*,�-;;;
�#��4����C���������A�����������*����D�������������������������*�������@����'��
AD����B���(�����������(����4����Q����� ���0�C���� ��:$������������AXKZP��
����������)�� ��� :�� ���� � CH���#� �41���� ��� ������ �4�� ��A�@��� ��V!#��� ��� ��&�� C��Q�
� (�V����� ��9���� ��� � �#&�� 2��� 2 ��� ��� AJ�.��� �)E����� D����� �� #����#�@��
���)E������ #���C��0W#�#�C���0�C���������������C���C����:$����V!#���D��;��
� ��)��������!��� �%� 8U���)��� �� �������� ����!�� ��� �� �� ��� �������� ���Q�����
�&�������)��&��A?��.)����� ����4��6�� ��&�X\_e���
�������! ��J�3���8��U��?� ��&��C��*������.��&)���.�#�A�V!#���'������Q�)�'�
��������� #� �.���� 0���������� 8�A���Q������*����)����2���D�@���� C�����%�H&
���)����"�����$��*#��0����Q�������"�$�X\af;��
����A�)�����A���Q���0���*����*����A2� ������)# 9#���H����������:��6#�������$������
���*�� ��� >��A��-;;;,��)�� �$0� ��� �0��(�V����� ��9����� S�)�� ��� � �� :$��� �����#� :
�Y������ #����� ��#�@����6&�)����3�Y����� ���*��:������)�9��������J��.���� ���)�
�#�@��;��
������)����d�)������Q���C*�3���������:��8��U�?��H�P$��C�@����.�����d�)�����
&�����������A��5��H��C�*��B�#���H�����E)���������<H���������H)�������������
�*���m����������X\aT��
357 RZ�A<#������.��������358 RAC�����.����Z���359 �R�Z�AC�����.�����360 RZ��A<#��K����A���9����#������
��
�����#�@��� ��9������ 2��� ��� :�� D��� �)�� �����R������ �1H� C�1H�R���� � ��� ����
��9�����#����,�8�#)����A�3*�A�3��-�#)��������3������#�E#������A��&��������
�C����2�����3��� �������������0���� ��C��� #��6������������� �����������;��
���)�������!����%8��U�-;;;,����.����!.����������9�����������&�A��9���<�E�����
C����6��������3���;�%����������F�*�A���������C�����*����2������H����S$0������&�
�*���� ��*� ��� ��� A3��� !.�� ����� ��� ����� �9���� ��.��� ���������� ���������� �
�����*���� ;�A�������� ?��� ���� ��� u���� :��.� '���� ����� ����� $ ��*� �.��� ��� ��V
<!E����E)���0�����4�����*���E)��������X\ai;��
?�������������$�1�����:������$0�2� �����������.������9����������S�)����4����� ��
�A'0�������9����������������������4����$0�J�E����S�*��'������41#�����0�$��
�D���V&����*��3��*�.��?���C�1���J�.�����9����W�� �$��A�.��C�1����Q��:$��
C�����.�����9���K3��C�����0�� ������������4�*������;��
���)�������!����%�8��U�-;;;,0������AZ����2���!�����H���:��������E@3���JH����$
������� �)�)*��� ��� �0� Y!�� C��� 2��� '��� �� ��� �� ���9� C���� �0� �� ����� �����
C���X\a\��
���.#� ��*���&�%�H��������#���� ������D����� '������� S$0����:�� ?�#�����������
?9�#� ?�*��� A�C��� ��� AD� �� u����� ��H#� ���Q�� ���3����� ����.� ��#� K���� �����
�'�����#�%*����Q��N���������N�E)��S� ��������Q�������3*�����8�A��������Y! ��
<�������'���;��
�D���������#�����3���6��H��#�A?%��)���2����.�)��'�����:����)#������������������
J��1���A��9� � ?����.� j� �� D����� � ��� F�*��S�3*� K�� C�3�� ��� "#H��� ��
�AC�#)����6 �E���-;;;,�������'� ����4��C�4�������$�1��C���2������:���Q���0��A
� ?���� 2��� ��3�� � AJ��1���� ��1��� ��� �3���� ������� � ��)4��� ��*� ��������*� �����
361 R�Z�A<#������.��������362 RZ�AC������.���������363 R���.����C���Z�A�� ��
���
���#�������#� ��! ��?%��)��A��W�� �$�� A�*����5���� �d����D���D�������� 0���������
C�%��)#�E�����C�#�����9C��.�H����������45�����������;��
���������� :�� ��)�8�� U�2��� ����� �� S�#��#� ������ ��� F�*�� �� ��1��� ��� AK�E���
������� '� ��� C��� F�*�� :$��� C���� �� .��� ;��EL�� ������ #� '�*�� ����� �������� ��
����9���R� ?��*���� ��.�H���������� �� -;;;,(E@�� �������E�� ���;����D������j� �� �
������ -;;;,3��� �*�� ������� �)�� � ;;;��� ��� �!Q�� ��0�� ���9�� %�H��� ��#� 6�! ��� ��
"��������&�����������������*���:$���%�3���A���*���;��@����%�H���X\a];��
A������J!����!4�����$����CH�����(E������#��41������)����$0�������:���Q���������
�����3*� �3*� �0� &� %�H��� AD�@���� ��3*��� D�!�� ?���� ������ ��� $�1�� C��� �
�����j�����������C���:��A ��D V��3*��0�����A� ��#�V�D V��0�&���A)�E�
��.�����*�:��K3�;��
�227�����B���8���"��"��%��%���X[�����
�����(���0�� ��������Hillis Miller,�1928�-�����3� ����$���������������)����9�#�����)��#�
���3�� ��� )�9�������� S�)�� ����� ���#�� ���� A�)�9������ 4���� S��� ���#� �� A�#�@��� F�����
��� �4� ��H� ��� �� ��� A��������� ������ ��#� <#E� ��� D�@��� M���� ��� B��� $�� A��! ��
���$0��A��n����3*�����������J�E�:����3*�?��E�����'0������������S�#����
���#������0�#�����!�����)��.���P�����D�@��� 3�;��
���)������8�U��������#������(���C����������������/���������)�����!�������#���������H
���3��S�*�X\a_��
� ������3*������ ����������2�^�������CH�������<#�����^�����&��D�*#�S��.��
�������&���#������#�m#E.���������3*�����.����AF��*����������V�����C���A����
�������������:��A������D��������(�V�������9�����C��3���F�������)���##��@���C�
�#�@����# ����������K��2� �����4�������3*�2����� ��&�Z��:��'���� �����#�������A
C��$�Z����������Z�.������#�J!��&������ #��Z�.����?%���������������AC��;��
364 7���.���<#����Z�A�����365 R��9����#��Z�A<#��K����A�����
���
��������I���)�����8��U�F*#���#���#������������)��E�#���#����������&�D���������
����� ���-;;;,����)����������4��������#�D����0��#�X\aa;��
�#E���0�'� ����� �������Q���������D���������4����@��������A���������K���� ����<
�:����������C����D0$���2���D0$��������������A����6�����W��A�� �����$0�2����)���
<)*�����������&�'� ����$���������������#� ��C���$��A�����@�����!�����&���6��������
������8�����A�����A�)��AD��P;;;��
�J�3���������������! ��8�U�C� �.�:$������#�� ���Z����2���C�����J�3�������������
��#���#penelope 2���>������"�$�JH������A�� �#���Z����E���������� ���*��A������
"�$�JH��� �������Z������� ��*��� E���K#������� AZ����>��� ������ �� ��:$��� '��.����
CH)���E����"�$�X\ab;��
��6&��*�� �4!4� 2��� '�)�� Z���� ?����� ?%���� �0� ����� D�*� ������ ���Q�� �$���������
���� ������ 8�F�*�A�����&�:$����#���#�>���#� S��� #H��6&&���� �� ���Z�����#���
��4���A��#���3*��'��:$���C������D�@���ACE����"���� ������&��2���J�H������8
��$0� A�����Z����Z���� C���<��������Z�����!�������5�Z���#��#� '�)������0
���)4�6#����� ����&����������'���A��4���0���� ����.�H�������%B�)���B���6)���
�4�4��A�)#�����4|��8H�"����*�����������C�&&���C�� ���*��K#����!�����Z����?��
������#�&�<#����C�������������.�������?%��)���S$0������AC���#�Z����%�#�9�����4
���#�"������Z�.����?%�������������D��������Y���A�����������������# ���1����
��5�D���1#�"������;��
��
��
��
���)�������������8�U�������2���Z����6�����E����0��$0�?%��)���<!���'�������d�)��
366 R�K������A<#���Z�Z�����A����
367 7�������� ���Q���� ���������� A(����� �������������� A���� 8� ���� A��*� ��*�� �*�#.�A������ A�H���� M�����
�A���� ����� ��Z�A�������
���
C�������;�'���*#� �$�������<� ���-;;;,Z��������5�-;;;,)���0� �$0�Z����'���*������E
����<!E���N�?����?%���NX\ac;��
��$�� A�#�@���(�V����� '�� ��� )���6E#3���� ?%��)���6��!�������������� �.)���������
)��� D����� ��� Z������ D��� ������ Z�.���� ?���� ?%���� ����� 2�*�:$��� '��)��� ?%��
��'�� K�� C�#E��� D��� :$��� D����� ���� '����� Z���� ��� �3*� 2� �� ����� �����
������A��������?%����<����� ��#������Z����"����!�����&���$0�����������Ad�)��
��?&#�!�����23������H���0�?%��)���S$0����J����(��*�������������&��#�Z�����H
�AC����0���*����Z����������������� ����������JH������1��?%��������;��$0���/�����
��������8��U��"��C�����:$��� ?%��)���E���"�$#������ A����������2���'�������*�A����
6�$�#�����A�������#�X\ae;
���$������������WA"�������������C�1#��@���������3*����2����Q�����������!����C�.�#��
��������%��������#�A6���������>����2���������J�9������3*����$0����$��A)#E��&
�����#���A��$#���$�"��������$#���A2�������0�������?9�#������&�6&&����� �#
0�������AZ����2���)�#E����������*�����)��E�(������������"��������W��������� ���
�����#��C��$�2���Z����C)#E0�������)���6�Q����#��90;\bf��
� ��)�� ����������������8�� U�+3��� ����� "��� ������ 6�%��)��� �3��� ��� �0� ���*� ��
�3����?��.�#Z����������Z����E#����������������6&&�������P������C���)��A,����
��#�-���?��.#�0��*��A����)E���?����������X\bT;��
������D�*��$���������^�������"�$�2���D0$����R�����A� ����?�����*��Z������W��
��AC)#�����&��'���&���������4��"�����S�4���*���AC����<#��P������9L��4���0����P��
��$�Z�����������3����)�)*�������!����3���#�J.������*��:�����A� #���������
������� ���&���� 6������� ��� ������� :�*�� Z���� �$�� A�)�9�������� ���V����� ���)���
��� ��<������.�����'�)�;��
368 R�A��9����#��Z�A<#��K������������369 R�Z�AC����K����������370 R�� ����� (���0� A:��4��� ����� K���� A��������� �)�� A��������� %���L�� 8http :// lingua.friendsof democracy.net�����
�������������������371�� ��9����#�8�Z�<#��K��������
���
���)�,���"�&��-����8U�������9��������$0��� ��&�N��*�d�)������:��������
�� �� ����� AS�����2� ��:��Z)��� %E���������������V� C���� � A�*���D ��� � �3���E�
�����H�����*��������A��*��NX\bi;��
�"����Z�����1#����A� E����?%��)���?����������:�����������$*��$*��������$�������
���V�'�0�����.���9��#W#�(�V�������*�9�������"���2���2 ��� ���A����������C��$
Z�.����������*�����*3��;��
����������������&���������������J!����9�#��# ���@����������#��&��������)#�������
�6������� ���,�@����-�����������A���4����2� �������D�@����V!#�6�� �������?�#�
������6&��*��������� �;��
���������)#����?������Z�����������������8�U��������������&�#N������N���V!#�����.��
� �@��� �*�*.��� 6�� ��&�� ������#��� $��� ��9��� �@���� ��� �W�� ;�'������� ����� ?���� �
����������'0��B���6�����@�����*��������*��@������ ��&����$�������X\b\;�������������
�������$�������������*�� �� ���*L��P9�9��� ��45� �������� ��!��� �@����J��*�&���
����� #��������������������u.�����A6�!��&���A��&���N��3��C�.�#�������N��0�H�
� C#��� ��N8�� ���������9����� N� �����������E� +�E.�� "����� 2��� �@�H�� F�*� A
parasite�%9��S�#�����A�0����3�����#)����� �4�����8�$��AJ�3��������E�"�0�(��
��������E(� ����J�3��;����������L����.���Z*���!�����> �����S$0�C��6�1������
����E��������parasiteJ�3��AhostA�K#������� ������#����������6@����8�L��A��9����
����������A���.����A���!�����������*���2� ��$�1���J�3��2�����*�������E������2��
��,�8D��VA�3J�J�3��A-A����:����#����+�E.��2�����*�������E���A�#�������� #
�K������������C��!���������#��?������������������3�����#���!#��.�H���� �H������
���E�������� ������AJ�3����C���D V���J�3��������3*��;\b]����
��
�������
372 R<#��K����Aj����D�6�����A�Z�������373 R�K������AC���Z� �;��374 R�C����K������A<#��K����A:��4�����;��
���
� K�� <���� ����� ��� +3��� �4���� �$0� �!�� ����������� ���*�� �� 6���� $��� ��� �����
*#� A���2� ���� ������9�����2� ���� �3*�����D�@��&�F�� ����� A������2� ��������
��3*��� 1���� # V� ��4��� 2� ����� # V� ��3*��� �# �� ����� A�� ��3*��� �����D�@��
���������;
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
&�7�%��%�� �;/����
���
� �� �)������������ ��������� �� ���!���� ��� ��4���� J�E� ��� P$!��� �)���� ������ "�� �
������ �������� (��#0� �V���� '��#� ;;;�6��)��&�� ���2��� D.��� '�� C�� �������
�� 0������ ���*��� C�����E)�� ������� ��� 0�)��@#.� %�3�� ���*�� 2��� 6��E�� �#� A
�������?�*#��.�R����� ) �����������������&��;;�R��������S$0�2����0���������*�
��.�H�����$�?�����(� �����������2���;��
�D� ����������B����8�!4����jurgen Habermas �,������R�-��������C����������2��
� 3��F�*����������)��R�0������������R�����#������D�@�����4�������n��K�������
�������.�F�4���'�AS%.���������*���?� ��������.�����������C����������;��
���)���������B����8�8�U�-;;;,2����������Q���A����0��1H�C�1H�N�D�@��������N��C 3�
��n��K�� ��������;��� .���2������$�� ?9#� C��������� ��:$���� C���J�����:$���
���������:�.��&��RE����2���:�+R������#� 3��'��?������#�������F�4���'� ����#
��)�9��������Q�����;;;,�-�n��2�*������&X\b_�;��
���#)���6� �4�K3���������#�@����)�9��������(�#*���9&����������(��#0�B���������
)���V�'� ����.���$��A����0�C������������1H�"�$��A���E��*���.�#������2������
����*#�F�4���'� �#��C��)4�2����H#����P!E&��'�C�@������������'����;��
�.�.�������?%����"��������#� �� S����'������#�����K�� ������"������*����������
*��&�C��$�6��������C���&���#�@��������.S�*���#�@������������(�V����� ��9������A
�#����5�K3�������.������S���$�����<�N�(�V�������9����N������1#�J�� ����9�
��)�� F�*� A#���� 2��� 6�.���� 8� U� -;;;,�� ������ C����� ��%�H� (��� ���� ��� ��
�������A#����2����������� ������2����#���#�6�$�#���!������.*��0���#���#�����#
����$��������@���-;;;,���)���F��������$0���������*�����#��#)����#�����-;;;,����0��
#����������6#E��%�9���E���:$@����B�������'������������ ��������:$������
� ����C��X\ba;��
375 �*��� �������� ��)��� A(��#0� �V��������� A������ ������� 6����� A�4�� 8�A��)4��� ?��9�� 6���H��� A�H������ ��E�
<H���A�����A��AE����Z�A�Z������� 376 RZ�A<#����.��A�����2���D�*���������A������"�������
���
�#������F������2���������9�������#����)����$0�������������A#��������P��������*���
�#���������&�����.��&������������0�����2���?����� ������A�.���������
0��@�������2��;��
DE���� ��� DE)�� ������� +��� ?���� 2��� ���� ������ ���� �������������A���� ��*�� C�1#�
j��������������#����*���D�@�A��$0��Q������n��2���J�E�E������������C������8��
�U�#�������.��&X\bb;��
�#��������2� �#�������������A?�0Q����*�6�$����'� ���������.����������������&�
����������������)4����2�*�A��n��K���� ��������A#� H��0�&�� �����0�&���H�
����6�)4����'������0�$��A���.���#�����6���������������B������H����41��j)����
�� H��D� H������������B������H����41��D;��
:�)����#���#�?�����������J� 3����#���#�J 3����������������������#� ������������"�$�
����1E���������!) ���������:�)������� ������A�60��&����D�H������� ���K��������
����L��J 3������������?��������*�������+�.�����������?�)������#;\bc��
�:���������������@������*�����0�%��5����<�E������(��#0�D�*������������������
���� ����@������0��K���������H#��@����S$0������������A��#�@����)�9���������)��������
��������<E���;��
���)������B����8�8U��-;;;,L��"�$�K������������'�����A���� ����@�������*�����?��
�<E��� &� �� �@���� ������ &� ������ '�� ��� � A������� ��@���� ������ ��� ����
�� ���;X\be���
��������&����&��A���������:�@���E����3����*��:�����B1��������������������������
��AC��$�6�������#�@���)�9���������@��'����������*�(��#0�:���D�*�9������F�*�A
:�������������0����V��������<�E��A�(������2E��K��<������������2E���W���$#��
� A(�)���� D����� ��� ������ E#����� ��R������ ������ � #� ��4��� �.���� ��� ��#� ����
377 R�Z�A<#��K����A�E#����%)���A#�������V�#�����A:���H���'!�����#�����
378�}X)�� �/�"����(�����e4.d��� 0E�B: httpcom.tomaar.www�����M�8���k��k���;��
379RZ�A<#����.��A(��#0��V������ ��
���
��������.��6�$�������������R����� ��������� ���� ����&�������K���������3*�6#4
����:����;��
���)�B����8�8U��-;;;,�(������2E��2��,levinas�-����������H#�������'����
F�h��:��������.�����$0�-;;;,����B$@���)�9���������)��2���+�E���#�����'���>���#���
������K#���;����0&�������?���������������"�$�K��X\cf;��
�E#��������/�%���!��#�����������#���D�����S�B�����GlasS�A:������Z��#�
���$����.��%��������H�����������2���D�����6*�.�����*�.����'��)�����B���$�
$�������D����#�;�A���������V�'�*��6�$�� #���2��������������Q����=��)���*�.���
<���P)�L���E�#3���������#���� ������������Z����\cT;��
�����������������)#E��'������������D ���!�����6#4��)�)*��� ������������#
�6��� �� � #� ��QH�� K�� �#����� ��� ?���*�� �@���� ��� � ���� A�4#�� � E���� 2��� ��*�
���0�����������������#� �;��
���)�B����8�8U���� �����������'� ������"�*�����������3������������.���
%��������Z��������������������2�*�%�H����<�9���-;;;,��#V����2���D���� ������
��.����q�3��#�:�E����������2���C���M�����������������������������3����X\ci;��
�����A�9������K3���#�����+�����������'!�������6�.�����9�����������"����#��
�'���������3��������.����#�9������!��0�#���������A���.����#������!�����C����#��
�:$���A:������F������2�����H��C�1���A���#�@���)�9����������.������$#�Y����'��C���&�
������������2���0�45�6�������������*����2����&�C���&��C��H��6��@����2*��������
����������@���?�������2�����3��A� #^��#����������E�������^����*����?����� �����
��%�*��&����$��&������?���$���D���#��E��H���;��
���)�B����8�8U�-;;;,�?�����0��������*��������N�)�E���� ��)���-;;;,�N�����)#�
���W��A�'!������*���6�! ����#�����6�������*�����*��9�����$)�W#���&�������3���
�4��*,?�#L��-�@.���'�������������*3����������*��-;;;,X\c\��
380 RZ�A<#������.����261;��381 RZ�A<#��K����A6�����������A�$���������A6�����<���*��A?�����#����#�40;��382 R�Z�Z�A<#���.��A(��#0��V����286-257;��
- 383 Z�A<#������.���263;��
��
C��)#� ���*���� ?�) #� S�)���� ?����2��� ������ ������� 8U��&�A�*���J�H��� �����&
6������ ��� 0��V� ��#� ?���$��� ?�*��� ?� �� ��� A�*��� �*� ����� 8�!��� Y���W#��
,���!��-:�$�����H���'����JH����2�*��W��AX\c]��
�����@#���&�C���&��A?���������������� ����������*��������$0��������������
���������V�:�$�����H����W���$��A�?������������D)*��#�������L���H��<�*��2���
1����0��#�AE)��������2������*����<#E�����"�$�2����0H�������������L������.;��
� �W�� (�V����� ��9����� C3)�� ������ 2��� D��� ��� (��#0� ��� ����%������
!�����ELeonard JacksonF��A������ ������ ?��E��� �*�� (�V����� ��9���� � �� ��
�V����� )�9������ ��� Y���� '�� ��� �$#�� A3��� ��#�@��� �������� M���� 2��� 3����(
���)��F�*�AC�����:$��!������%�������8U�-;;;,���9�����������2��������:��"�0�(��
�3�������&���n��&�A:�)���2� �����$#�����.���;�K��������0�M����������C��#����
�#�����6�3�����6��3*��� -;;;,�����)����.��$���"�$�� A�*������K�������'!����2��
�����2��;;;,�-DE�����������4����4���� ���6�#�������D��������-;;;,�;����� ��������
��������9�#��� ��������#�����-;;;,��� ��?�����#)�����6��������'����������-;;;,���
���$��� ?��@.� %�H�� E)����� C��� ������ M���� ��� ?��#���� C��#H� ��� �)���� �����
��E!��-;;;,X\c_;���
�*������'�� �#��H#����������4��������.�������0�:$���%��L�����������F�
�������������.��,��#)���-^����������������������������������4���������������^������
�������*����%����#���)�;��
���)�B����8�8U�2�������#����C����������#������/�����N<����,�Ndifférance�-
��� "��� ����� &� 3��� C��� &�� ��#��� 6��� ���� 2�*� ����0&� �����#� '�)��� :���� &� C�1#
� ����� C�1��� C���6����D*���ND����� N�2���:�E��� C��$� �*#�:$��� ����� �������M����
�������-;;;,%����#���������������.������D)������H#��S��$��X\ca;��
384 R��A:��������J�H����2�*�A������"��Z�A<#����.37;��385 R������A������������A�����#������Q������D����A�����#���(/#�A��������������8�������6�����AD���� 468��?��9��6���H���A
������A<H�����)4��2001Z�A23;��386 RZ�Z�A<#����.��A(��#0��V����264-262;��
��
������ C�1#� ������ '��� �)�� �$��<����2���N�#H�����Q�*���� N� ��������$���R�D�*
� (��#0� :��^��� ��� 6����3� ��� ����*��� ����*���� ��9������ �E�� ��� Y������
P�3��������3���#�C#�V����'���������D���������4��*�����30���A?� ����\cb;��
������ '�� ��� C��.���� ��#)��� ?���#� C���� 2��� ���� ������ ��� &�C��)#� :�������8
U����������� ��������*�-;;;,��� �!���A��)E����������A�Q)���������1�����?%��)�������)���
:������F����#��.��6����-;;;,����������)4���K�����o��-;;;,����J� 3�-;;;,�������
�&��A����#�C����!��&�"�$��W��A��������������������C� �����?���$#�2�*�&��A��#V�#
���)4���X\cc;��
�>��� ��� ����� A�H#���� ��3*��� ����� �3���� ��3*� '� �� ������ ����W#� C���
�4!4�����9������E�� 8�D�*�m���H���� 0)���� �0������ ��������#)���� A�3*�A�3�
(��#0���.�;��
���)�B����8�1H����$0�����8U��-;;;,�������3�������m���H��4�������������S���
���9��EatemporelF�������+���A�#)����A�3*�A�3��A���.����9������Y����:$�����
���#����3*�����'�����������#�D�.�������?������2��X\ce;��
��.����A����n��Z�.��2�����*L�����C��@���������2���(��#0�D� ����
2��� ����� ��� ��� ����� ����)��� Z�.���������� '�)�� '�� C�W�� �$#�� A��� '����� ��3*�
'� �����*3��;��
� ��)�� F�*�B����88�U�� -;;;,�9@�� �#� ������� (��� ������ �� ����� K������ ��
������4���Z�.��2���������#���������*��������Z�.������������6�� ����0��
������#�����S$0�u��#����W#������+�����������2,archi-écriture-�X\ef;��
�������AC��/���"�$��%����Z����%�������)���Z�.����?�� ����#� �����������&�
��$��A��n�����2E ��������0����������$���.���0������*�������&�S������)4����
�����%��|���#���#��1H���"�$��A��n���!�����&����������&���.�H�����;��
387 R�����A�4��*���� #������4��*���A����#����#���8� �����AD����D0�����#��8�A�#Q��#��A��)4���K�������6���H���A���.���#�
E�A6���L�1�A1995Z�A216;��388 RZ�A<#����.��A6& ����A�������"��162;��389 ���Z�A<#���.��A(��#0��V���282;��390 RZ�A(�����.����282;��
���
���)��%��%�8U�-;;;,� �����������n��-;;;,�'�����.�.���4��������$���?��������
����������?9�#���6�.�H���2���P����#�0�����transférentielles ���0�������0�����
� ��5� �*�� ���� J3�� ���,E��)��� ��E!��� "�$� �4�� -;;;,�(��)���� ���0� AC����
(�E�V��-;;;,A������� ��� A���� �.�H� ���� ��� F�*��#� ����� <� �� ���� 2�*�
!4�-;;;,X\eT;��
� ��)�� ��� �%��%3��� 8U���� �� ������� ��� '0�� ��� ������� ���� D�E�� �����
�6�����������D�E����1����� #��*�2���6#�*�X\ei;��
���� %���� %#���� ���!��� Z�.�� 2��� ������ ��*�� ��� B��� &� (��#0� ��� &�
������ �� ?%��)#� '.�.�� � ������ A����)�� �� (��� '���)��� ���*�� &�� AC�� ���.
��������?�4����?��@.��6� 9��2���9����' ����EL#�'��0&������C���%�#����)���
���)��F�*�A�����B����88�U��������A������Z�.��'V�W#�������'�)���)��E���S$#�
������'��)��2����������/����� ����������������'V����2���A6�����;����3���3�#�
C�� �� �� ����� (� ���� S��L#� ��)�� F�*� A�V!#��� -;;;,�!��� �Q�� "������� ��� ��V
��� ��-;;;,X\e\;��
���#�� ��3� ������� �# �� �0� �� B���� ?���#� J� ���� ?���� 2��� ���� ������ ��� &�
�0����� ����*��:$���J!��&�8C��)#�%��L��J� ��$��A%��L����9������8�U��-;;;,�C��
����:������E�������(����&��%�H�2��������&��� �H�'�*��&�;�:1#�C����'�)��&�
���#�� ;�"������ ����� ��4�� <����� �$0� ����� D�*�� �$0� (��� �� <��� ������ ����� &�
��X\e].
�� ����&�%��L���$0��W��������:���D�*���3*��K3��R���#����<#�����R�����$��
���AC#�=�#��&��Z�.����2�����������J!��&��J�������J����A��3*����E����'���
�� �#� #��@��'��������C��$�Z��������������6�������B�*L���Q��C�������� ��� ���
391 R#����.��A������2�����������������D���A�������"��Z�A<82;��392 RZ�A<#����.��A�����2���D�*���������A�������"��119;��393 ���Z�Z�A<#����.��A(��#0��V���293A292;��
394 - Jacques Derrida, Marges de la philosophie, op - cit, P22
���
(�V�������9����;���)��F�*�%��%J� ��#�C�����1H����8�U�;,�-;;��4����!*��+������
2Q)����C�� ��6#4�����%�H�#�����$����JH�������d�)���"�����'!*��X\e_;��
�������� ��� � ��� �@���� ��)# 9�� 2� ���� D�!��� ������ ������ �1#� "�$� 2��� J3�
��*3����E�#3���@���!�����&��<��L�������&�$��A!�*���������(������#��.������
����A?�����6*�E.��P��������K3�#�����0����V�2�����@H���������������&��A��
:����0���H#;��
���)�B����8�8U�-;;;,�������������0�B���?�������6*�E.����<��#�(�����$0
����?��*�����Q�������D�*#��#���8��������)��#����)���E���#�������# ����D�*��C��
������'4��) �������9����������(����������)�������) ���3�Z���� �0�)�#� $ � #����
6�$�#��)���X\ea;��
�:$���F�L�����?)����#�V�����0��������������������6*�E.������#����
�+�E.���)�9������S�#� ��8���������Le pharmakon��� ������E!������KE�)���0��
������ A'���� �� %������ A����� ���� �0�*�� �0� (���� �H����Le supplément���� KE�)��
A�0��������� ���&�AZ�����&���� �9������&���*���&�������;;;;��
�'0������������D�E���A���������?�*���������!���������������(��#0�B�����
&��'���&��V������@��K����������������&�:$����.����������#�Z��<����!�����
����������#�6�! ���D��E3��2���:�/�����A!�*���������<��&������ ������$0�A���
���.�H�������#�!4��?������S$0�'���������AB����������D� H�����#��A�����
��J�����$�������6�����*���������������B����� ����0$�<����������2���)����<���
��� �$0�����������#������C�����������AC����<���� ������ ��<#E��!�� �0�*���#���#
������&�D��*�2���?����=�E�;��
���)�B����8�8U��-;;;,�'��9����3��������)#������'� ���������!��������������
� ?��� ��� 2E ���� <����� <�5� %����� 2��� ����� �����.�;;;,� -������ ���� �$�� ��-;;;,
�?������Z����9�����?�����#���������.���������6.���������������`��Z����K3���
395 RZ�A<#����.��A����#���#�K�����*�A������"��35;��396 R����� ��*������2�*A�(��#0��V��#����3�����)���%��L��9����A�� �������������A��������������C��������*�A��!E
��� ���A���#��A�6���#�A����3*��������L��'�� ��������A��. �����#� ��������71/70��#������k��#����1989;��
���
� �����.���� D����� ��� D��#,:�� ���� D��.��� ��� �)�)*��� -� � ����� ����� ���,���.��
���� �#�����)�)*�#�-*���6 ����������<*�����<!������'� ���6&���E#������S$#��4��
���*���������H��X\eb;��
�6 ����������������'����@��������%������� ���������(��#0��������'��
��������������<�������A'0�����������1�E�������&��+���������4���A0������2��������L�
�'�������2�����3��A23������?&#�!�#�N�<�����N��2���:�/����� ����� ������?�*���K���;��
��������� �� )��� C�������*���*���� �0�� �������6��)���� ?��� C���������� ��� N�%�H�&
Z���� Y��NA� J��.�!�� ?���� ��� '��� $���� ���.��&�� C��H�� �� K������ ����������
����D��*���� ������ ���������&�o?��4��(A9����2���=������������'�� ���K��������
����3����� ;�)�)*��� �� �� ��� 23����� ��4�� �4#�� � E����� 2��� ������ ��*�� "�$#� �A�
�1E������D��.�����#�9�������D�@��;C��)#�'�&���$0�2�������S��������&��8�U�����#�&
+����������'Q����X\ec��
��2������ ����V!#��# �������"��������#������������+���������@����"������?�
J�/���� S�.)�� ��� ?�3�� �� �� Z�.����� C�@�� �#� .� 2��� ��3�� A&*L�� ?�4��6
���������%#�������!���;�����%��%C��)#������8U�#��6����$�A�+3���J���$�����4���"�
������#�����@����*������9����&�0����4��%��)��������"�;L��2�����$��/��A?������'#�
�������%�����3����*��0�X\ee;��
�$0�2�����3�A��2���%3)������*�#�������'����)���������$��������D� H���M���
���)���� J��� �A��������� D����� 2��� %3)��� &�*�� 6#������ <�*�� C����� �!�� ����
�?���$��;��J�H�`��S�)��������1���9�#���������E���S�#������23������H������#V��C
������������3���������D0�$�������Y����&��������������)�)*�!��#�'�)��&�C����;
� ����2��� ������ �)���� �$0���� ���� ��%��%� 8�U � -;;;,���#� -;;;,�?�# ��� ?���$��� S$0� �E��
���`�A��W�����*������#�����'������������H������;0��� �����:�0���M����:��"�
���"�0��� �������)4����?���$���1�J�H�������;;;,- X]ff�;��
397 RZ�A<#���.��A�4��*�������������)���A(��#0��V����317;��
398 –jaques.derrida, la dissémination, op.cit, p.72��399 ����"��A<#����.��A������"��(����A���Z�����400 A:��������J�H����2�*�A�������"�A<#����.��Z���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�#���� �)���� �� �.��� ������ ?���� �.�� %)�� ��� �.�� ��)��� �$0����)4��
����� ���6�!��&���'��E������������#��2������3������������=�E�C����2�����3�
*#� J����&�� �&�� ��� 6������ <������ ��� �.��; J�� �� ����� ������� � #�#� ������
�A6��/��C��)#�8�U�C������N������� #�N��4��*� �H�(����������-;;;,X]fT�;��
� �C��)#�C�����������6��&��������Z������8�U�A�����A����H��A:�#���"�������
��A�V!#��������)����@����(�#*�A������������A��!)����V��V!#���<E�������#�9���������
D����������������#�X]fi��
� ��C���&��A�������������!���������� ���J�E�����$&���)��C����������������'V��#�����)���������������������F*#����'��0������4����$������!������#������*��2)#�;
��������������������������
401
���/U� 4�-�1V������.&O�P�Qc�b/.�.O�}��&�)�����/U"."I�� ����.&O���|��'c��0h���T)4.l�����������������������������������402 RZ�A<#����.��A�#�����'������A������"��39;����
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�������������"#$����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����/�����
�����HL��.��������*����� #�����������N�������"������D�@�������3*��������N������A
�������> �����Z!����8��
���V�2���E��)���#�� �� '��� $��� ?������� ��#�@��� )�9��������2���D� �� �����������������
6�)#� ���� A����0��)�)*��� 6#4� �� �� %E���� A��3*��� ��� ������ ����� ?���� ���#*�
�(�V�����C����;����%����A��)�������S�#�����������������L��?�*����E������:$��
�K3�������9������ S$0�69�#� ���� A��������� 0��V������)���6��������������� C��
� ��#)��� 6� �4,�#��� A'!�-� A,������ AC�-� A,���� &� A���-� A,(���� A(�)�� ;;;-�F�*
�&� ��3*��� ���� ����� J�E��� � ��� �� C#�@�� �� �� �4��� ��� ��4��� J�E��� � ��� �.)�
D�@��� ���*�� ;�2��� 6����� ����� A(�V����� ��9���� '��� ������ C���� <�E�� �� �0�
'!��������������Z�.���,6�.��-��
3��� ������ K��� �� �$0������������ ��#�V� 0�#���� ����� ��9������ S$0� ���)��� D����� K
�6#�3���C����#�����������?��������� ���� �������A"����������������������4���A(���
��C�����������)#�������)����D0�$����(���2����$0��AC���%�#���9���������)�)�����#����2��
&�C����A0%�#�Y���������H����K3��'!��������$��&��"������������������<�#E�������
��#���#� 2���� �� �$0� �4n�� �45�� ��45� <���� ��� A��3���#� +����� �.������� K�E)���
���.��;��
��� ��$�1��:$���J!��&���������+�������0��#��������������!��A%��L���9�������0�
3*���3*�?���������%�H��������������D V��3*��0��#�A� ��#�V�# V�&���������
�'���� �� �� :$��� ��������� Q��� "�$� �4��� A�)�E���� ����*��� �3��� ����� &� ��)# 9
���#)���������������������@�����#��������&��J!��&���Q��&��A�*����5����<������
� �����0�%��L���$0��A��������0���#�����������?%��)���C*����:$�����.�����4�#�J
����0�"����&�d�)��������!����������2� ���#�������E ��F�*�AJ�/�����E����#��@�
�2�����3��A6��������������&���2�����*��?�*�����?�����������A���9 ����)4����?��*�
C����6��������d����D���D�������;��
���
�����������#�����������������NZ����Y���%�H&N�6�����������������@����6����� #��A
���� �@���� 2��� ���� �#����� 6�.� A'!����� �#����� :�*��� 9������ 6��# ���� 6��HL��
��������Z�����#�������4/��&�Z����<���2�*��A"�$���@����Y�����2��������Y�A
���0� �����������������#��.���������&�:��AY��������������Y�j��0���*�����
��*�� ��.*� :�� A6&��*!�� 'Q�� <��� �� �0� ����� AD�V� &�� ��3*� !�� A���#
?��������6������;��
��#������� ��! ��� D�)#� ')�� '�� ������ ��� �� �� ����������,������ A���� -�K3�� ���� ����
����� ��*��K�����#H��� �&��������������2������������������2�����*��������� A�
��n��2�����*���������A(�������������J��������F*#�#�������?����;��
�C�1#��� )���������:��?�����0��A?�� ���D�H�����S$0�S������������2)�����)���������
���A6�!��L���@�����������&�3������#�������#�������'���������! �����E#����?��
�)�)*���6#4�2� �����*�����������K��������<#E��?�����.���������6)�E���K��;�'4
�?����.������:$���A:�#����� ����'�.����������*�C������.���CH����"�����������
������������D �#����H�����(E������0����C�#V����V��0�����������A' �����<���*&���
�������B�1��0�#����K��ADEH���6*��6������K3���6#������<�*�;�����2�����3�
�����������������.�H�����4/������:�� H&���E#�'����������*�����������@��
C���;�Q �����D.�����������.�H���6��4/���������4����D���2���C��*�J��Q�2���
�A6��0��������?�����*�J��E�����H���.�H�C�����A�*��&����C�������������������$��
��������� �9����:���������;��
�:����#��4���'������������.�����!���������� ���S$0����������1#��41���)���������
��������������)#E���$���������(���0�������*����� #�K���V!#���'���2����;��
�(��#0��)���� �0������A?��4���#� ��������6��)��&�����'����'�� ���������&�
C�!�H���K���������� �#���4#��A��3���������������S�#����:$���P$!���;��
�)���4�������!�������2)#��C���&���������6��������6��)��&��'V������41����� �
�������� �����. �����#�@�����������;��
���
������������
��
%�����&'���������������������������������������������������
��
��������
> ���
����������������J�����������������)� ����:�������A�������"�����15��������1930������#�����#,�� �9���;-�C���� ��� ��3��� :$��� ������� '������� ���.� � #� '�� ���� ��� � '�*
���� ������������ 'Q������� ����4��3��#�����1940���� ���� '�� ������� ������ � #�����;���� ���1941 ������ �#� ������ (����� ������ ;���1942 � ���� ���� ������� ��� 2�4���
�����S�#��#�:��������Q�����J� ���;��
�����������#������2������ 1943��V�2�������Q��1947 ��3���#�J@H�S���9�#�F�*����������C���&��A��������������#�C���0��'���K��'���?���D�&�+#.���1#�'�*�����$��A
�H�����������;��
���1947 � ��1948�A������ ���V�#� � ���� �� � �9���� ��� �������� C����V� ����� � ���� ����1948 �V��0����@����������;��
��1950-1949���������������E����0������#������(����K��D��������������2����)���
� ����� A� ������ ����#V� A� ����� ��#�R����#�� t��� ��� ������#� C������ ��� �H���� �����;C�*.���0���K���# .�C�H� ��J��Q���C�� ��� #�� �9����2������;��
���������(�������� ������ ���������������<�.Althusser�L.,� �9�������3����0�����-��#����� #�������20C��!��9����;��
� �9����� D�*� ��� ����� ��� ������� ������ B�� ��#�1959-1957(����� ������ ��.#����������9����&������������'� ���Q�����������4����!���Aj���������E����E`�������
� �9����������� �9�����#H������������;����������������.����(����������(�����#�'����*.���;� �9������������#���#��)������������4����;��������������������������
�������?�������Q*����2�*���1�������A�� �9��1962��!)��&����H�������H�:������� �9������������K��j� ��������������� ���P������;����@��&�2�*�C������2���E@3
'������ �9���1962�;� �9����������*#�'�������#�V;��
� ��#������ ��� � (��N<E������ �� ��� �������N������A������ ��#�� '��@��� Y����� ���������;-�!)��&���Q*��C�� ��K��� ��� �9������@���;��
���1966?��H���C��3*��2)�1��9��#�0������ ����#�����������8�D ������! ���A���#���?9�#����������.�H�C���6� ��������A������C��������?���#�������L��'�� ���DE����
� ���6�&���� ��� � ���Q����� ��� C��!���� � #� ��� #*��� 6�)�� ������ �����#��� �)�?�*����;�:����#��K��6������"�0��) ��&�"����� �A6���#�0����A"�0��#)�����
��
6����������V�������A;�#������J��1�������?��9V��H������"�$#���#��.��'��1H������� ������� �������� ' ��� 2�*� C������ 2���� :$��� �����. �� �� ��� (�����#� � #� ���� '��
������&��'�� ����� ���6�������;A?�����9 ������������� �9� ������������)�)*���?9 ���������V�����4��������J��������?9 ���0�# �'��"�$�������������;��4����J���������0������1�
��&"��H����'���J)�������" �������� ���'9!������@���'�����������.
��������"������ ������������������������P��.�� #�����#�2�H�������6#����� ���������E���K� (����#��.�1
C���/��'0����82��
��
1 - L'origine de la Géométrie de husseri, PUF, Paris, 1962��U�@<���7x��
2 - L'écriture et la différence, Seuil, Paris, 1967.L��5F�;��'��#����
��'��#���10E� ��������������������������������������3 - De la Grammatologie, Minuit, Paris,
1967����
4 - La voix et Ie phénomène, PUF, Paris, 1967.����������������������������>)I������������$"2����;��
5 - La dissémination, Seuil, Paris, 1972.����������������������������������������������������������������=�����
6 - Marges de la Philosophie, Minuit, Paris, 1972.����)2��������������������������������������!0�����
7 - Positions, Minuit, Paris, 1972.������������������������������������������������������������������������yX�)���
8 - L'Archéologie du Frivole, Galilee, Paris, 1973.��/Q)�)/-&���������������������������������/�����
9 - Malarme.Gallimard, Paris, 1974.������������������������������b/�&F����
10 - Glas, Galilee. Paris, 1974.����������������������������������������������������������������������������z/X�)���
11 - Econominesis, Aubier - Flammarion, Paris, 1976.��������������������������������������������
���
12 - Ou commence et comment finit un corps enseignant, Crasset, Paris, 1976.��
13 - Fors, Aubier - Flammarion, Paris, 1976.��
1- Michel lisse, repères biographiques, magazine littéraire, Derrida, la
philosophie en deconstuction, N0 430, Avril 2004, PP30-31
2- ibid, pp 66-67.
14 - L'Age de Hegel - La Philosophic et ses Classes-
15-Réponses a la nouvelle critique, Flammarion, Paris, 1977. ��
16- Scribble , Aubier Flammarion Paris, 1978.��
17 - Eperons - Les styles de Nietzsche, Flammarion, Paris, 1978��
18- La vérité en peinture, Flammarion, Paris, 1979.��
19 - Limited Inc. The Johns Hopkins university press, Baltimore, 1977.��
20 - La Philosophic des états generaus, Flammarion, Paris, 1979
21 - Living On, Scabury presse, 1979,��
22 - La Carte Postale - De Socrate a Freud et au delà, Flammarion, paris, 1979.��
23 - Ocelle comme pas un, Préface, a L'enfant au chien assis, De Jos Joliet,
1980.��
24- L- Oreille de I'aitre, VLB, Montréal, 1982.��
25- The time of a thesis - Punctuations, Cambridge University press, Cambridge,
1983.��
26 - Otobiographie - L'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre ,
Galilée, 1 984.
27 - D'un ton apocalyptique adopte Naguere en Philosophie, Galilee, Paris, 1983.��
28 - La Filosofia comoinstitucio, Juan Granica, Barcelone,1984.��
29- Signeponge /Signsponge, Columbia university press, 1983.��
���
30 - Fell la cendre/cio'che resta Del Fuoce, Sansoni, Florence, 1984.
31 - Popularités - Du droit a la Philosophie , Avant - propos a (Les sauvages
dans la cite), Champ Vallon, 1985.��
32 - Préjuges - Devant la Loi, in (La Faculté de juger), Minuit, Paris, 1985.��
33 - My Chances, The Johns Hopkins University press, 1984.��
34 - Guter Willezur Macht, Fink, 1984.
35 - Two words for Joyce, in (Post - structuralist Joyce), Cambridge university
press, 1984.
36 - Thelologie de la Traductuction, in (Qu'est - ce que Dieu), Bruxelles, 1985.
37 - Lecture de droits de regards - De Marie Françoise Plissart, Minuit, Paris,
1985.��
38 - Des tours de Babel, in (Difference in Translation) Cornell
�university press, 1985.��
39 - Ulysse Gramophone - L'oui- dire de Joyce, CNRS, Paris, 1985.
40 - Schibboleth - Pour Paul Celan, Galilée, Paris, 1986.��
41 - Mémoires - Lectures for Paul de Man, Columbia university presse, 1986.��
42 - Forcenter Ie subjectile, Gallimard, Paris, 1986.��
43 - Point de Folie - Maintenant L'Architecture, Architectural Association,
Londres, 1986.��
44 -Admiration de Mandela, Gallimard, Paris, 1986.��
45 - L'Aphorisme a contretemps, Papiers, Paris, 1986.��
46 - 52 Aphorismes pour un avant - propos, CIC Georges Pompidou, Paris,
1987,��
47 - De I'Esprit - Heidegger et la question, Galilée, Paris, 1987.��
48 - Psyché - Inventions de I'autre, Galilée, Paris, 1987.��
���
49 - Peula Cendre, Editions des Femmes, Paris, 1987.��
50 - Signe Ponge, Seuil, Paris, 1988.��
51 - The ear of the other, Schocken, Nebraska, 1988.
52 - Le Problème de la genèse dans la Phénoménologie deHusseri, PUF, Paris,
1990.
53 - Du Droit a la Philosophic, Galilée, Paris, 1990.��
54 - Mémoires d'aveugle- L'autoportriait et autres ruines, Réunion des Musées
Nationaux, Paris, 1990.��
55 - Qu'est - ce que la Poésie ? Brinkmann et Rose, Berlin, 1991.��
56 - Donner le Temps: (1) La Fausse Monnaie, Galilée, Paris, 1991.��
57 - L’Autre Cap, Minuit, Paris, 1991.��
58 - Circonfession, Seuil, Paris, 1991.��
59 - Points de suspension, Galilée Paris, 1992.��
60 - Nous autres Gress, Seuil, Paris��
61 - Khora, Galilée, pan's, 1992.��
62 - Passions, Galilée Paris, 1992.��
63 - Sauf le Nom. Galilée , Paris , 1992.��
64 - Donner la mort, Metaille, Paris, 1992.��
65 - Générations d'une ville - Mémoire, Prophétie et Responsabilités, Editions de
I’Aube, Paris, 1992.��
66 - Spectres de Marx, Galilée, Paris, 1993.��
67 - Pregnance, Brandes, Paris, 1994.��
68 - Force de Loi, Galilée, Paris, 1994.��
69 - Politiques de I'amitie, Galilee, Paris, 1994.��
70 - Mal d'Archive, Galilee, Paris, 1995.��
���
71 - Moscou Aller - Retour, Editions de I'Aube, Paris, 1995.��
72 - The time is out of joint, NYU press, 1 995.��
73 -Avances, Minuit, Paris, 1995.
74 - Foi et Savoir, Seuil, Paris, 1995.��
75 - Apories, Galilée, Paris, 1996.��
76 - Résistances, Galilée, Paris, 1996.��
77 - Le Monolinguisme de I'autre, Galilée, Paris, 1996.��
78 - Adieu a Emmanuel Levinas, Galilee, Paris, 1997.��
79 - Cosmopolites de tous les pays - Encore un effort, Galilee, Paris, 1997.��
80 - Demeure Maurice Blanche!, Galilee , Paris, 1997.��
81 - Un vers a Soie, Galilee, Paris, 1998.��
82 - Donner La Mort, Galilée, Paris, 1999.��
������
��������������������������������������
���
������������������������
������
����#()*����+��,#-���
� ���������������������
���
��@����������%�;������5�����
� ���9�%�;������5�����
2�7��������$�������
1R���� A� ������"������#����� �� ��� A�(������������3�A�D�������/����(�������
������A�D�����������������*�8�� #������6���H���A��#E����������9������4��(����
E�A�(��A��4��*��1 �A�2003;��
1R�?�. ��6#���A�������#�9�9 ����#��A�J�������(�������#�����D�����A�������"��
�6���#��� ���A���#��A25��������07�������A�^�A���������H��1995;��
2R'��)�� A� ����9�9�� A� ������ A�6& ���� A� ������ "��� 8����*��� ���� A� ���*�� '�0��#�
E�A������A����$!���A�K�9��������H���1�A�2005;��
3R���3�'�����#�����K��C�����*�����A������2���D�*���������A�������"��D���8
�������H��^������� A�Z�.����6����*�A� ������"���8����*������� A� �!������*�
E�A������A����$!���A�K�9��������H���1�A�2006;��
4R� ������ A� "������� �� <E���&�� A� ������ "��� 8��� ��� A� ������� ����� A� ��� 'Q�
17A1985;���
5R���*� A� ����� '��� �� %3�L�� A� ������ "���A� ?�. �� 6#��� A� ������ �������� K��
��� ���A���#��A�6���#25��������A�07�������A�^�A���������H��1995;��
6R����.���#��������A������L��'�� ���DE�����D ��������! ���A����#���A�������"��
��� ���A��.��A�?�0)�����.������11��������A�4�A�1993;��
7R���������"���������A���������������A�����������8������ �����*�����!�����*�
E�A�D�@����A�%3�#���������A��H�����)#������1�A�2004;��
8R�������A��������"�������A�������"���8�����A���������H������3�A������H���*
������ A� ��)��� ���� 6����*� A� �) ��� 8H� ��*� �� =����� (������)4��� 9������ A� �����
D�@����A�%3�#���������A��#� ���RE�A���#��A�6���#1�A�2005;��
���
9R� ������ A� 1������ J!��&�� �� "������� I� ������ "��� 8������ A� ����� �#� 9�9 ��� �#�
��� ���A���#��A�6���#�A�� ��E�������A������������.���������������A���#���6����4�
������24#H�A��E^�����#��1988;��
10R�������A:��������J�H�&��2�*�A�������"���8����H�������*�������A���*�����
E�A������A����$!���A�K�9����1�A�2003;��
11R�����0� ������������������! �����1���2��������A� ?�0Q����6�.���A������"��
�������8��#� �����)4���9������A��9)����*���D�@����A�%3�#���������A^���#�A�6���#�
E1�A�.2005
12R������������� ����������A��.����%!����*��'��)��A�J!��&�����#�����A������"��
E�A�D�@����A��)#������1�A�1988;��
13R������A���������������@����A�������"���8�D�����������������3�A�'������
��� ?5����� ���)���� �������� A��#���� �)���� ��D���� ���Q�����6����� A� �E����4�B����� A
E�A������A�<H���AK�9��������H������6������1�A�2001;��
14R�*�������4����%�����A�������"���%)�������������D�V�F�*�F�������<)*����A�
)4������6��������6@��A�������"��K��E#����������A���#� ������8�:���H�����#�����#�
E�A�D�@����A��H�����)#������1�A�1998;��
15R��.��#�C3�V�A�<���A�F�*�A�K����A�������"���8������A�J��V��������8�<���
������#L����A���������Z�.���������A���� ���������?�D� ��������A����)���%��L��9���
���A����)�������� ���A���#��A�6���#�A����)���%��L��9�10�K�#��A�1990;��
16R�9��������*���B���� A� ������"��(����A� ������"��^��3�A���#����C���������8
��������H��R�������"��R�������A�Z�.����6����*�A��8������*�������A��!�����*�
E������A����$!���A�K�9��������H���1�A�2006;��
17R�������A���E!��������.�A�������"���8(����A��H����D����������A����'Q�
1988;��
18R�������A��#�����'������A�������"���8���)4���2�����(������A��#�E�2����6�@������
�A�E�A��.��A�?�0)���A������������)���P�H���2005;��
���
19R�����*���?��)���=����A�������"���:�)�������������A�J����������A���4���II�6���#�
��� ���A���#�43�J����A�1981;��
20R�'��)����������A�6����*�K�����A� ������"���8�A��H�����)#������� A��0�9��� ����
E�A�D�@����A�%3�#��������1�A�1998;��
21R�������g������� �@��"�0��0�A� ������"��� 8��D� ��� A�+�.�'H0���� ���������
��� ���A���#��A�6���#6�K�#��1989;��
22R���3�A������ ��������K�����*�A�������2��� ��������������D���A� ������"��
������A��������6�����A�D���������������8�����A����$!���A����*�������A��!�����*�
E1�A�2004;��
23RA�����#���#�K�����*�A�������"����������8��������D�`��P����������A���9�����
�Z������8�A��.��A�D����� �� ��� ���.����� ���� A� ?�����<�5���B/��������"�
�' ��:������JH���1999;��
&�7����������$�������
1- Jacques Derrida , de la grammatalogie , Minuit , Paris , 1967.
2- Jacques Derrida , Glas , Galiléé , Paris , 1974.
3- Jacques Derrida , la dissémination , ed du seuil , Paris , 1972.
4- Jaques Derrida , la vérité en peinture n éd Flammarion , Paris , 1978.
5- Jaques Derrida ,L’écriture et la différence , éd du seuil , Paris , 1967.
6- Jaques Derrida , Marges de la Philosophie , Minuit , Paris , 1972.
7- Jaque Derrida , Positions , Minuit , Paris , 1972.
� ��7@���������5������
2�7��������$�������
1RE�A��H��������#E���P�#���������A��#������������������L��A��� ���'�0��#��2 A�1998;��
2RA������#���6�#�������6��HL��,6��L��-Y�A3�<�)*��A����E�����������.��=�H�A�
E�A��.��A�J� ��������A����������2M������;��
3R�����A�'*���#�����A�C*�H�C����<����C��'���A�?� ������.*��A��#�������.���#��
�A�?������� #E���A���#��A�6���#�A�!����#���2006;��
��
4R���#���� ����������A��#�������.,��#������6&������ #������3�����?��4�����3�-
<�)*��8�A�E�A�������A��H������"�������1992;��
5R�A� �� ����� �� ������&�� F�*#��� ���)��� 9������ A� �� �#��� 2��� ������� A��9� �#�� ��*��
AE���A��.��A�?�0)��1995;��
6R'������9��A���������#���������A���#����6�������������A� ��������D�����8���9
E�A������A�<H���A����������� ����� �������)4���?��9��6���H���A�?�� ��1�A2002;��
7R���)4�������A�(�H������ ���A�D��n�������A�<!����������A�'���=������#��'���
���A��.��A�?�0)���A�K�9��������H����A�E1988;��
8R�9������A������#��� ��A�'��)���������A�������������6� ��������#����1����A�����������
�D�@����A�%3�#���������A��#� �����)4��^E�A���#��A6���#�2�A�2004;��
9R����H��������#E���%#������A��!�H�����������������������������E�����*�?�����
�����A�E���A��.��A�?�0)���A�K�91998;��
10R�������A��3������E�������. ���A���������M����A�C���#�������8����#��E�Y���
Y3E�A���#��A�6���#�A��H��������#E���� ��E�������A�2���4��������A�^������1988;��
11R���A����������#�������A��) ������A�������"���.V���������H��������)4���B������
E�A������A�<H��1�A2002;��
12R�������A��� ������M���� A����������8�� �����A�"����#���H��8��?�#9�#���)��� �#�
����n��������� �9����� ���A�+�E.���������������#���6���H���A��#���#���*�����#�
6���A�E��;��
13R��)��������������A�(�E��'�#��A�E���A�������A��#���A�:�)����%���L������.1����A�?%
1998;��
14R�������A� #��������?�. ������������M����A�������#��8��������'�������#����*�
6���A�E���A��#���A�(�#��E�A������������/�;��
R���*��A��. ���� �)�����V!#����6&)��A� ?��.#������2� ��� A����:����#�� 8���!�
�������A�j���9�V�8���A���)4���2�����(������A������������)���P��H����A����@����� �
�A�E��2000;��
��
15R����#����#��8�� �����A�D����D0�����#��A�������A��4��*���� #������4��*���8��#�
E�A�6���L��A��#Q��#��A���)4���K�������6���H���A����.�1�A1995;��
16R�� ���� J���#8� ������ A� ���)�� ������ ���������� 8��� ����� A� ���/���� A� Y*��� ����
EA���#��A�6���#A�K�9��������H�����6������1�A�1996;��
17R������'�*�A�������A����������������������$��A�(E������0�A(�������(������4�
A��HL�����H��������.�!�����E�������/���E�A�� �9����2�A�2001;��
18R���� C�)�� A� �������� K#��� 2��� A� �)���� 6���9�� A� (������#� ��.�� A� C����#� ���
6���A�E���A��H����D����������A�<��.���J����C��'���������)�����)��VL�;��
19R� '��)�� �� ������ A� �.������ ������ A� :���� "��� ���� 8�6���H��� A� ��#�� ���
��A�J!��&���#� �����)4���9������A�� �9��^�E�A���#��A�'�� �����#� ���������1�A�2006;��
20R�M�H���A���������?�����������#��?�*�������*��������A�'���J������A������5��� ��
�A�E� �� A��.�� A� ?�0)��� A� K�9����� ���H���� �� ��#E��� (������ ���� A� ���� �#��(� ���
1998;��
21R������'����<�����A�'��)����������A���������A�M����9����A�6�������?$��������
E�A���#��A�6���#�A��#���������1�A�1989;��
21R�������A�?�. ������#�������Q����A������������8�����#E���%#������A����.��#�
�A�E���A��.��A�?�0)���A�K�9��������H���1998;��
22R&�������6��#^���)�9��������"�����A�������"��������2��������A�������?���
�������A��4����3*����8E�A�<�H����)�����A��#E����������9������4��(����2A1994;��
23R��.������ A�����#���2���%��3����� ���#��� ���H�� A� �������6!�H�� A� '�0��#�� ���9�
� ���A��.���#����A���#E����86���A�E���A�;��
24R��H������6��������� ��������/����A����1������������� H�����0�����A�<������� ��
E�A���#��A�6���#�A�K�9������1�A2002;��
25R�������A�����������A�����������@����8���#��A�6���#�A<��H�������A��������4�
E4�A�1982;��
���
26R*���A�����������@����������A�C���1����'��8�6���#�A�� ��E�������A��H�#��E�Y���
E�A���#�4�(���A1982;��
27R�Z�������E��#��A�'!*���������A�����������@����8��!���D���������Q��,������
���H����)4�-��� ���A137�6���A�1962;��
26R�������A�?�3*������<���A�����������@����8H�#��E�Y������#E���� ��E�������A��
E�A���#��A�6���#�A��H�����4���4��������A,�����-1996;��
27REA�6������A�6��#E���������A��#�������������.!��CH����A:��#���*�����#��5�
1975;��
28R�6����������A�:����������������<�����A��������<�����?1H��A�J��#���*�����#��
��������� ���A3�������A�2�A�E���A�� �9����A��������������A�1997;��
29R������ A� ����0� A� �. ���� �������� DE���� ��� ���L�� 6��� A� :������ <�9���� �#��
E�A���#��A�6���#�A��H��������#E���� ��E�������A�������H���A�(����1�#�����A1992��
�30�R����(���A��� ����# �#�'!�����#��A��. ��������������������A� )�9��������?9���
6���A�E���A�D�@����A�%3�#���������A��H�����)#��;��
31RE�A���#�� A�6���#� A�����������/��A� ' ��� �@���� '������A���0H���#.��� �#��7�
1986;��
32R��#��A��#� �����)4���9������A��&���&����������A�������#�9�9 ����#���A���#��A�6
E1�A�1993;��
33R�� #E��A�6&)���������6���H���A�6&�)��������.���"������� A� '�0��#��G���#��
E�A�%3�#����m����#�A�?�������=����1�A�1990;��
34R�>0����� 2��� ����� A� ����� ��� �� A� ���� ����� A� ���@��� �� �� A� '�0��#�� G�� �#��
������ A� �4��*��� ���)����%3�#��������� A��#� �����)4��� 9������ A� ���������� A� �����#��� A� ��
�D�@���^E�A���#��A�6���#�2�A�1996;��
35R�������A��� �������������(����A�������:�����������8���*����:���)���+�.��
�A�E���A���#��A�6���#�A�D�������#� ���������A��#������*����(�H��1985;��
���
36R� ���0� ������^� ����� ���H� "�����^�A� �)����� �� ?%��)��� ��� F�*#� A� ����� �H���
���� <��� �� � �� '���� ����� 8�D�*� A� :�3*��� %��L�� 9���� A� ���)#��� ���� ��*�
E�A�����1�A�1998;��
37RD�6����;������6����4���2���6��4!4������A����������#�����)����A�j����8���*�
�'��)����� �����A��*��8�2�����(������A������������)���P��H����A������<��H��0�
�A�E���A���)4��2000;��
38R�������A��.����<!�����.��A�CH����"���������8���#� ������/����A����#�����*
E�A���#��A�6���#�A��H������6������1�A�1981/01/01;��
39R����AC�H���"���������������A�'�.�����8��)���������A���������*��������#���*
E�A���#��A�6���#�A�<�H��1A�1996;��
40R�������A��$����'� ���AC�H���"���������8�6��������#� ���D�����������A�D�*�� �
E�A���#��A�6���#�A�K�9��������H�����1�A�2001;��
41R������E���������AC�H���"���������������A�C�����8�<�H����)���������A���������*�
�A�E���A���#��A�6���#1998;��
42R������A�6H���9�'���� �$�0�AC�H���"���������8�A�6���#�A�'�)�������A�(���(����
6�A�E�A���#�;��
R�������A��������������Q��������������A�(����������������8�����A���*���*��:�#.
M������A�E���A����� ����A��������H����1989;��
43R������A���#� �����)4������6��������6@��A�������"��K��E#����E)��8���#�����#�
E�A�D�@����A��H�����)#�������A�:���H��1�A�1998;��
R������A������������������#������Q������D����A������#���(/#�A���������������8 4��
�������6�����A�D��68�A�E���A������A�<H���A���)4���?��9��A�2001;��
44R������������� A� �4��*��� � #� ���� �����#��� � #��2���:���������� A�D���������
�F #���� #E��A�:������� ���A�6���������D����������������#���6���H���A�?���V�#
�A�E���A����E���2003;��
���
45R����������Z�����A���������������0�� H����?%����B�������H���A������0������8
�D�@���� A� %3�#��������� A��#� �����)4��� 9������ A���*� '�#^E� A���#�� A�6���#�1�
1994;��
46R�� H�����0����������0�g)�9����������g�����������A�����0�������;�������8���/�
*��A�����E���A��H��������#E�����)4�������A�:��#���*�����#��� �����A�D������
1974;��
47R����/����A��#� ���:�)�������������"�������?%����A��#���������A����#�����*����*��
E�A�������AK�9��������H����(���������A���#��A�6���#�A��H������6���������#� ��1�A
2005;��
47R�*���6���H���A���#�@�����������������)��+ �.�A����*&�����*�9L��A���9������H��
E�A���#��A�6���#�A�'�� �����#� ���������A�� �9����J!��&�1�A2008;��
48R�2��� ������������ A��. ���������������������6����������� A�:���������� ��*��
��� �������� ��������A�����������A�E���A��.��A��������L��A1998;��
49R�A� �H���� A� ���� ��� ���.���� ���H��� A� �4��*��� ��#���� 6*�E.���� A� ����� ��*��
�A�E���A��.��A�?�0)���A�������1996;��
50R�A����������������L����������������������������#�A�J*���#�����*����#�����*����*��
#E��������%��������E�A��.��A��H��������1�A�2004;��
51R�2��� ��)#���� A� ���H� ��Q��� ��� ��������� �������� M���� A� �H���� 2�E.��
Y�A���� E������1�A�E���A��.��A�?�0)���A�K�9��������H��������#E���%#������A�1998;��
52R�������P��#h����������(����A�J����2�E.���,��.��� H�����-�H���A������6��
E�A��.��A��������L��J� ��������A������J����J��HW#�A���������(�����'��46��A;��
53R����)���%��L��9����A��4��*���� #� �����4��*���A��#�@����) ����)��A�:��.�PE��
�A�E���A�6���#�A�(��#1990;��
54R3��A��#���������������A���9#���� ���������������������������� #������4���?%
� D�@���� A� %3�#��� ������ A� �#� ��� ��)4��� 9������ A� ��. �� ��)�� *�E.�^�A� 6���#�
E�A���#�3�A�2002;��
���
55R�j��#�������^�������A������������6�$��� A���������8�������A��.�*������E��
���������6���������E���A������A�<H���A���)4���?��9��A2002;��
56R������A��4��*�������������)���A�(��#0��V�����8��������6�����A��H��������E�
�A�E���A������A�<H���A���)4���?��9��6���H���A������1995;��
57R�A�E���A��.��A�J� ��������A�����������) ���A�'���J����1956;��
&�7����������$�������
1- Ferdinand De Saussure , cours de linguistique générale , éd Talantikit , Bejaia ,
2002.
2- Ferdinand De Saussure , cours de linguistique générale , éd Payot , Paris , 1976.
3- F. Nietzsche , le gai Savoir , Trd d’Henri Albert , Revue par Marc Santet
,introduction et Notes de Marc Santet , librairie générale , F rançaise , Paris , 1993.
4- M. Heidegger , L’être et le temps ,Paris , Gallimard , 1964.
5- Sigmund Freud , le moi et le ça , trd , S- Jankélévitch 1923 , éd Payot , Paris , 1968,
édition électronique 06/10/2002.
� ��75���,D����������
��k��� ���A���#��A�6���#�A����)���%��L��9����A���� �����������D� �������10�K�#��A�
1990;��
��k����)���%��L��9����A����3*����������L��'�� ��������A��. �����#� �������������
��� ���A���#��A�6���#3�A�9����A�1980;��
��k. �����#� �����������������)���%��L��9����A����3*����������L��'�� ��������A��
�� ���A���#��A�6���#31/30�J�.�A�1984;��
��k����)���%��L��9����A����3*����������L��'�� ��������A��. �����#� �������������
�� ���A���#��A�6���#49/48���4��������A��k�E#H1988;��
��k �����������������)���%��L��9����A����3*����������L��'�� ��������A��. �����#�
��� ���A���#��A�6���#59/58��#�����A�^��#�����1988;��
��k����)���%��L��9����A����3*����������L��'�� ��������A��. �����#� �������������
�� ���A���#��A�6���#65/64 �:��A�^������1989;��
k��� ���A�� �9����A�#�5����#� ����@����� ��A�D��n�����@���������10��#�����A1996;��
���
� k�A� �����A�<H���A�D� ���D����� �*��� A����H���#��� �����A��#� ���J����������
��� ��326�A�28�����9*�,�����-1998;��
��k��� ���A��.��A����*�������������A��������<���������12�A2005;��
���k�(������A��� ����'���A�"�������2��������#������A��#�*�����������A�?���*�9�9 ����#�
��� ���A�6������A�D��n���������������)4�����E���232����#��A^������1998;��
���k�D�@����A�%3�#���������A���#�@�����H��������A����H����)4������A��)������������
������02��� ���A�11�A�1998;��
���k��� ���A���#��A�6���#�A����)���%��L��9����A�?�. ��6#�������37��������A�10�
����^�����9*�1999;��
���k���4!4�A�6..��&��?�� ������.�������A�������"�#�Z������A�6����������
��� ���A�(����A������6/5�J����A�^�%�H�1996/1995;��
���k��� ���������E���A��B�9������23��#�����A�2000�����������)��A8htm �;�����6&)�
\�J!��&����������\�8�Fille : // D��
� ��7 ���������,�����������5������
�� k������ A� ��������� ��������� A� ��&� :���5� 8�A� 6������ 6���H��� A� ����� ��*�� ����
��������A���#��A�6���#1A��E�2�A�2001;��
��k�������A�������'�� ������������������(��)���A����H��:������A�����������9��
� D�@���� A� %3�#��� ������ A� �#� ��� ��)4��� 9������ A� �H��� �$��^�A� ��#�� A� 6���#�
E2A2007;���
�� kY� A���#�� A�6���#� A����#����D��������� A��������� '� ���� A� #��.�����1Y�A�2������A�
AE��1982;��
��k�A�6���#�A��H������6���������#� ������/����������������������A�:��#���*�����#�
Y�A���#�2E�A�1�A�1984;��
����������
���
��
����������
�.����������/
� �����������������
���
��B�H�����
R���)��;��
R�������8������"���#�������������D�@�������3*����
� �1R���)�����V�2���D�@�������3*���'� ��� #�20';��
� �2R������:����������������3*���;��
��Q���;������%��%�'�������"���;2��
� �1R:�#����� ���?������CH����;��
� �2R�����������*�C��/��������0�;��
� �3R�� H!���?������������;��
���X����;������%��%�'���%���&��$�������#���,�������
� �1R������"������D�@�������3*���2� ��;��
� �2R(�V�������9����;��
� �3R"�������2� ��;��
� �4R"������������������;��
� �5R��#�����;��
� �6RJ!��&���# ��;���
� �7R�4�����?%��)���;��
���X����;������%��%�'�������"������"�%�%���
� �1R�. ���������������������������"���������H������
� �2R������"����������6��)��&��� #�;��
� �� ��R������(��#0��V�����)��;��
����/��
>����
@����������%�;������5��;
B�H�����
��