butlleti 18

8

Upload: prodis

Post on 26-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Butlleti 18

TRANSCRIPT

Page 1: Butlleti 18

��������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �� ����� �� ������� ���!����� ���������"��������!��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������# �������������������������� $��%��%�����������&����������� ��%�������������������������������%��������������������������� ��������������������� ����&���������������������������������������&���� ���������������������������������������������'(�)))�*������������'+,)���� ������������������������������������������ ������&�������������������������������� -�������������������������.������������/�����������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������������������������������������0�� �����0��������������������������&��������������������������������������������������������������������1������!�������������������������"�������������� �2���%���������%���� -�������������� ��%������������������������������� ���������������3�������������������4��5��&����������������������������������������������������������������������������������0����������������������&���������� ����������������#����������������������� ���������������� ��������������������������������������������������#����������������������������������������6������������������������$�� ����������������������������������� �� �������������������������07�������������������������������������� �������������8

��������

��� �����

���������

�������������� ���

���� ����������������������� ���

������������������������������������������������ �����

��� �������������� ��������������������������

��������� �� � ��!!�������"����#������������������!�"� ����#���

$$$#� ����#���

� �$���� �%���"�&���'�%�������

%� (���()��(��(����*���()�(��()�

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ����� �������� ��!� ��"��������#�������"��$�%�������������������"�������& �� �%���"�"����� �� "����"� �������%�� ��� �������� ��� �!� ��"��� ���� ����� �'���(� )���������&�*������"�����"����"�����+������"������������������

�������������"������+����������������"� ����������"�������������"�������� ��"�"�,��������������"��&&&����-��"����%��"��)�������")����� ��"�"�,��'�����������������$"���"�����+���������%������������������&&&.��"������"����/���� ��!� ��"�������������%���"�"���0��'������������&

%��&������������� ���'(�%)����* ������ �

1�����"�������������������������������� ���� �2�� ��� � ������ �����������������&�1�����"����������������������������������������"����������������������#���!"�&�3�)�����4���5���������������������������+�������� ��������� ���4��������������"�������&1�� ���"������������ �� �������5�������������������������-���������������� �����������������'������� ������4�������������&

�� ��� "�����"�,� ��� ������� �������"������ ��� ���#��� ���� ��������������������������������� �� ��������� �)��4� �� ���� �� ���4������������!�����������������������+������"��������������&�� )� ���� �����"����� 3����#������4�6��������"�,7��3���3���8��6"��+��������"�,7��3������������ 6��������"�,7� �� ������6���������"�,7&

������������� ������

1�������9�������������������� �� :������� ���� ����� �;��"����������� ���� ������ ����������� ��� �������� ��� ��3������������"������������!�� ������&�<�����������'���� �������������������������������������"����������/)�������)�����+�$��%(� ��� ���� ��� +��� ��������&�:�����������������������������������������+����������������������� "������ ��� ���������=1����������&

1���"� ��������������������� ��%���� ��� ����� �� ���� ������� ��-��������������������������������������������� ����'����0���������-�����)����������������������� )��"���������������,&&&1�� ���� �� )� ��� �"����/������+�$�������������'����������������������"����������>���������������������������-�����������������& '� ��/� +��� ��� ��� ����� ������?

1�������������������@A�������;���������"���������B�B������������;�+���&C�����������ADD����������� ��"���"��������������"�����������"�"���� ��/�� ��� ��������� �����#����� )������������� ��"���&�1�����������4���������������

�������������2����������"��"�����������&�1�����"��������#�����-�����������������+������������������ � ������ ��� ������� "�� ������"�����&1��"�����������������"����/���'����$�����'�"����"������������'�%�� �"�,� ������ ��� ����""�,

�����������1 ����"������/��""���������<������������;�;����&�� )�������������������������'$���� ���� ��� � ;�+���� ��"��5����������������(�������������������������� ������������&

.��������� ��� �"������ ��� B<��������������������/���'���������������� � ������$�"�������������������"������������#���� ��� ��������� ��� ������"��2��"�����������+���������-����������������������������4���"����&��������"���5�������������5��"

�����������������������-��� ����������'����������+���!"�&�3�)����4������ �������������������������������"���������������������&1�����"�������������������������1���"��������+������������"�����"� �� 3����� 5������ ��� ����������"��+���������"�,&

+� ������)��� �������� ����������������

Page 2: Butlleti 18

��� �����, -

C����/�)��������������������� )�����������������������������������������������������������������"������������&�1�����/��-����������� � ���� ��� ��� ������������������������������������ �"�����"���������������������������&��� )���'��� ���"�,������������������������������ �����"�������"�����������"�������������"����� ����������������&�1�������������������������������"��

������������ ��� "���� ���0� �����������������������-�������&&&+��� ��� �� ���� ��"���������+������� "��� E�����F� ��������������� �� ������ "����� ����������� �� ��� ������ ����&C����"����� �������������������������� ��� ���"��������� �"� ��� �������� ��������&�� )��������������������������"���"�������������������������� "��� ��� � �� � �� �� � ��

����������������)������������"��������������������������������� G�"��� ��� ����� ��� !����� �� ������&&&�����������������?���������� ��������������� �������� �� �������������� � ���������������"��������� ��%�&����"���������� �������������������������"���"�,���� �����"�,������ ��������"����(�� ����"����=��� ������� "�� �� ���� ��� ��"��� ��"�,&

����� ������

����������������������������������������������������������������� !�������"�����������������#"��$������%�������&����$������"���������#"�������!������� ����%"�'���������&��"����������"���(�������������&�������������������������������&�������'���������#"������������������������������������������������������)�����%"����*���������������������*������������*���������������������&��"������������������"�*���#"����������������&��������������������������������������������+%��+�������������"�����&��,��������������������������"�����&��%"�������������������'������#"�������������������%"�������������� ���������������������(������������!���&��-����!.� �����#"���/%����������������"�������������)��������&��%��.����&������)"�����������������������!���0������.����������� �������'�������.���*���������������������������������������&���������������������1!0�����������"�����&��'���*����������2������3"������

������������.����������/ �������������������� �1�� ����� H� ��� �� ����� ��� �����'����������'������������������'��������:�"��������$���"� ��������������������������������������� ������&��+���������� �������-����������4������������������������������'��+�������"�,����������"�������������������$����������"������������� ��������������"�"�����"���������/����+�������������� �������&�<������������2�� ��������� ������������%����$�"������� �������������� ���������������+���������"��������������������������������������"���������������������������� �'��+�������"�,&� C������"�����+����""������ �������I���,&

�����������0������������#�������+������������������ ���������������������������������������������=������������+����������������%��������������������� ��� ����� �"�������&� 1�� ������/���������������������������������+���������+���������������-������ )���������������+���)����������������+������������������"����������+����������������� ������ �� �'��� ��� "������& ����������>�����������������������"�2��"�������� ������������ ����/�� � � � � � � ������"���������������������� �+�$��� ������ ��� �������� �� "����"���������"�2��"��������&#�����+�2�����J������3��"�����������������"�"�,� �� �=�� ������� +��� ���������� ��������&

��������������� ���1������G���������� �������=���K�������-�������������������������+����$����������"�,� � � � � � � � � � � � � � � ' � � � ������������&� ���� ��� +��� ���� �"���� ��� ������� ��� ��������"���"����������������������������������� �=�+����� ����� ���������������������������������������� ��� �������� ���� ���&������������"��"�����:�������� ���� ������ �� �����I���� ���������+������2���"����������"��� �� ��� � ���"���&3����� ���2�� ��%"��?� �*����"������������ �����?�������������������������-��������������"�,� ������������������������������������"���"��������������

��������� ��� ���-�"��� �� �� ����%���"������ �����"��+������������� ����� �����������&� � 5)��������������������������"�,)����"2��"��� ����������+������ ������������"���������'����&�2�������������"����������-�"����'�����-�����"��������'�������������&

%�1����* ��

�� ���������

1�����/�������������������������!��������#�-���.����"��� ����������"����<��������2&C��������� �,���������������������������������"���"������������������������������������������������"������������ ��������������2������������"��������"������"���"������"����"���������������� ������� �� �+��������&�� ���� �"� ���� ��� ���� ��� ��������&&&����������������??#����������������������������� ������ ��� ����� ������-�� �2��"�&������+������������������������������������L�#��"��+����"�����������"��������������� ��������"�+��������"������+���������

�������������������&� '����������������������"��������������"��+��������������� ���������&#'���"�����������������"��������(� ���� ����"��������� ����������� �������� ��� ����� �� �����������������������������&1�����"������"�����������"��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ������������������0����2�������������� ����� ��� ������� �������"����$� �'�������� �� �������� �"������� �����������&3����������������"��� ��"�,�������'�"��������� "�� �� �������� ���'���� ����������<�����M�����������+�����"��������������"�,��"�������������������������������"��&

Page 3: Butlleti 18

��� �����2 3

4� ��������� �����������������###1�������@9���������������������������� �� ���#��� ��� ����""����/�����������������$�"���+�����������+�������$���������"�������&������������-�"�����������"� ��� ��� "������ 1�� �������N����� 65�����7�� ��� ����"�������� ��� ��"��� �� ��������"���������"���� ���%����$�"���N��������� "������ ��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � �������"�������4���&�� ������ ��� ��� ����� ������� �"����/�� ����"� �� �"������ ���������"��������� ����������2� N � � � � � " ��� � 0 � � � � � ��� �

�����"��������4�������-�""�,��������� �����&&& � ���#��� ��"��������+��������"������)��%�����+�����?1������������������������"����??

' ������5���� ���������� ������-��� ���"������/�'�������4���������������1��"���������� ������!���"�,����������"�,������"��� ����&���(��+������/���������+������������ �������4������ -�� +��� "���������������������)����������������&1&�&����"��+�������������������"�,��������������������"��"�����+������"������� �������O��'������� ����������������"���&1�����/���������������������0�@����� �� ����������� P� ����� ������"������@��������� �������@��������� ��!� ��"���@�����������%��������@����������-�� ���������

��-����� �� @� ����� ��"��"����"���������&���� )�)�����������������4���������"�,� ��� ��� ��� �� ����&�� "�� �� ����� ������� �� )�����2������"���+����'�����+����������'��������������"������ ������������"���� �������+���� )��������������"�,�������+��� ��� ���� +��� ��� ����� � �������� ������ �����-��+���"����%���� )����!����"�,�������������������+�������"����%��� )������ ����������������������������"�,)�����)�"��"����������"2��"�&���'��/�+�����������+���5Q�??

%���������'��1�����/������"�������������$%����� �=��/� ������ ��� ������� �"��� �������#����������������������������������"���"���������������������&<�� ������� �� "������ � � �����$�"�������B����5�/����+���������-��������2��������������� ����� �� ����� ��I���,&<��"��������������� ����3�"�������������"���&��"�������"�,������������������

��������� ����� ���� ������ �������������"�������0�-�"��������"����������������������������������������&1� � ���� ��� �"� ��� � � �����������"�,�����=� ����������������+��������������+���������������"���&#�� ��� �+�2�� ����� ������ �����"��� ��� B���� ���� ��� ���"��I�� ���"�,����������+����'������'��/�������?

������� ��<���������������+��������������������� ��� ���������� �� ������������� +��� ��� ��� ��� ����)���� ��� ������� ��� ��������"���"�����& '�1����;�"�����������-�������������������"������-��������� �-����������������)�����������������"�������������"������-������@D��@P�������2�� ���������������������������������������"���"�����& '�"�������� +��� ���� "������%� �"������������������� -�"�����"������������������������!������������ �G"����-��+���������+��������������"����������������������"����&1��3������������������������������ ��� �� ���&� � � ���� ��"��������� ���������������"���"����&� #�� ����� ��� "���

���"�����������������������+���� )�������������-��&�1��������������������@H���������������-������ ���������� ���� �"���"�,&������������� )�����������������"������������3����5�,&�1�3��������-���������������������'����� ����5���� "���� ������� ���������� ��%����1��5��� �������������������������������������"���"�����&�!��������"������������ ������� ���� �"����"������ ��������/�����(�-����������%���"��+��� ���� �������� ������ "� �� ����R����������������������???�����"���)��������%�������������� ����J���� �� ���� ������������+����=�����������������������-�����������!����"�,����������� ����������������&

4���� ������6�

�� ���7� 6������

�� ������7����

�������������� ������������������������������������������� ��������������4������"����'�����������"����"� ���� #���� *�������4��������������� +��� ������ ������� ������������#��&�1��"������"���������������������(��"���������������������"��+���������+�����������������������"��� ��+��� ���� ������ ������4��� ��� �� �$�" �� � � �� � � �� � � � �

� ��"������� ��� ��� "���������� ����� ������� ��� �������������&�������+��������"��"�������� ����������������� 2��������������������������������������������&#���'�+����������� �������������������������"������#���������'������"�,��������������������������������+�������������"��&

����������������������'� �"�����"������&�:����������������������������"�������� � ���������"����"�����������0�����������"�����������������������������������������"�������������!���������&�������� �� )� ���� ���� � ���� ������ �;��"����������������������I�2"����������������� ��������������'��%��������4���������������� �������0��������������������� ���������������� �"��%������������������

������ ����������������������&��%(��������������������+���������������������������������"��,&

!����"�����+����� )������������������"�������� �������������5������������$�"���������$"��"�

� �"��"�������-�44���"�(�������"� ��� ��� ������ ��� ���������&�� ���� ��� ������ ��� ���� "���-��������� ����"��������3���3����������������������������1��5��������"����������������������������������'�"��,��������"��� ����'��������������'S������� ����������������� ��%�&&���(�� ��� �� ������ +��� ����"� ��&&&&�-����������������������������???

�+���������������������������,����"���&1�� ��� ������� �� ������� ��5��������� .������ ���������������%�&����������������/�����"������'� ����0���������G�"��������"��������������������"�������"��&#���)�������������������"����%�,�+���������������������

�����"�&�1������%���"�����������������-��������%��"�"�������������"�,��)��������������"����&���� �������4��� ��� ��,� ��� �������� ��� ���"�,� ��� �����%�&#�� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ����J�������-������������������'�����������,������������� ���������&

Page 4: Butlleti 18

��� �����8 9

�� �������C�� ��/� )� ��� ������� ���������������������"���"��������������"���������'��%���"�,& ����1����<������1��� ��1�C �&� 5���=5� �� ����=5������4�����������;� �����"������������������������"���������������������'�"�����������"�������������&�+������/������������� ������������������ ������������������3��������� �����������������;��������������������& '�%���"�,�"�������������������� ���������"�,� �����"�� � �� ������"���"�,� ��� � ��������"�������"�����"����"�"�,�6���7���"���������&C�"�������+����'�������������&1������%�������� ���;� �����"�������������T�����������9��'� ����

�� ��� ;� �����"�� ���� ��"���"��� P6�������� @AU7� ���� @A� ��� HD�'� ���������� � �����"�����������"��V�6�������5���2�@9H7�����A����@A�������������� � �����"�����������"��6�� ���!���"�"�5�"��7�����@T���HD��������&

����� ����7� ������������� ����� ��� 3���� 3������ ��� ��������'���� ������������������???���)+�����������"����/�����&�#�������������������������� ���%(���������������������������������"������ &�1�� "��� ��� ����������"�������������������'��������������2"��"�������"&�<�����������������������������������"��������-��??<�������������������������'�����"�-�����������������������"�������"��+������������������ ���� ��������������������-����� ������� �����������&�������������������"�����"���������������������������������'��/&� '��������+����� ��� ������ �+�����������,����������������������"�����������$�"���� ���������������&&&��������"� ��&&&�������I�������-���&&&<������������������������������??

����������������7:� ���7���;��3������ ����� ��������������������������'�"�����������'��������������%2�+�������'�+���������������� ������� ��� �������� ��"�����������������'������=1��5�&1����/���3������������������������ � ��+��� �'��������� � �"��-��������� ����"����/������������"������������������ ���� ��� ��� ��� )�� ����

��������������������������'����&&&�����I��������������"��������1�5���������������"�������� )�������� ����� ���� ��� ���� ������� ��-����������������"������J������������(�+���������������&3����������������������+������� ���&��������"�������������������� "������&� 3�� �� ��� �%���"���&

�� ���������� ������7����

<�#�+� ��������� �!����������'(�%)�

�+���� �������� PH�� ��� 3����'S����������#����������������������������������������;��"������"����/��� ��� ��� ������������ ��.��� �� ���� ������ �����������&�1���������������������������5����1���"�� � �����5�������'1�(��"������(������������������������)&�������;��"�������������-��)�����������%����$�"����������'� �������������������4����"����������������-��)����������""�,&1����2����"�������� ������������5����1���"�����(����������������������� �������������+�������������"����-��+������������"���&#���$����������������-������������� ���.��"���� ��� ������� ���'S����� �� �=���)���������� ��������������������������������&�1�� ��� ����� �� ��� ���� ������ ����-����� �� ����� ���� �� ���&�����������������������������������������5��������'1�(��"������������������������-�""������� �

�� � -�"��� ����"��� �� �+���������"�&�1������5����+�����������+��������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������;�"�������!�����������-������������ ������

������������������������������3���������������&&&����� )�������������� G�"�� ��� "������ �� �=��������"��"��&!����������������"� �����������������������������+��������������)�����������"�����"����"��������("������&

1����� ���P9�����������5������ ��� ��$�"��� �� ��� �$"��"�� ���������/�� ��� "����� �'����� ���'������������������S������!�������� ���+�����!���"�"������������#�������"��� �������������3������� ��� ����������& '�"��� ��� "������� ��� ��� �������������������������������������;�������������"����%���������� ��� ���������� #�������"��4���5&�3�)�.��"���+�����PA���/�+���,�����'�������&����������������������3����5&�3���������%������'�����"�,�������#��������������� ���������������������&1�� ��2� ��� �������4��� � � ����� ���� ��� ����� +��� ��� ��������+�$����@@A�������������"������������������&

������������� ������

Page 5: Butlleti 18

��� �����8 9

�� �������C�� ��/� )� ��� ������� ���������������������"���"��������������"���������'��%���"�,& ����1����<������1��� ��1�C �&� 5���=5� �� ����=5������4�����������;� �����"������������������������"���������������������'�"�����������"�������������&�+������/������������� ������������������ ������������������3��������� �����������������;��������������������& '�%���"�,�"�������������������� ���������"�,� �����"�� � �� ������"���"�,� ��� � ��������"�������"�����"����"�"�,�6���7���"���������&C�"�������+����'�������������&1������%�������� ���;� �����"�������������T�����������9��'� ����

�� ��� ;� �����"�� ���� ��"���"��� P6�������� @AU7� ���� @A� ��� HD�'� ���������� � �����"�����������"��V�6�������5���2�@9H7�����A����@A�������������� � �����"�����������"��6�� ���!���"�"�5�"��7�����@T���HD��������&

����� ����7� ������������� ����� ��� 3���� 3������ ��� ��������'���� ������������������???���)+�����������"����/�����&�#�������������������������� ���%(���������������������������������"������ &�1�� "��� ��� ����������"�������������������'��������������2"��"�������"&�<�����������������������������������"��������-��??<�������������������������'�����"�-�����������������������"�������"��+������������������ ���� ��������������������-����� ������� �����������&�������������������"�����"���������������������������������'��/&� '��������+����� ��� ������ �+�����������,����������������������"�����������$�"���� ���������������&&&��������"� ��&&&�������I�������-���&&&<������������������������������??

����������������7:� ���7���;��3������ ����� ��������������������������'�"�����������'��������������%2�+�������'�+���������������� ������� ��� �������� ��"�����������������'������=1��5�&1����/���3������������������������ � ��+��� �'��������� � �"��-��������� ����"����/������������"������������������ ���� ��� ��� ��� )�� ����

��������������������������'����&&&�����I��������������"��������1�5���������������"�������� )�������� ����� ���� ��� ���� ������� ��-����������������"������J������������(�+���������������&3����������������������+������� ���&��������"�������������������� "������&� 3�� �� ��� �%���"���&

�� ���������� ������7����

<�#�+� ��������� �!����������'(�%)�

�+���� �������� PH�� ��� 3����'S����������#����������������������������������������;��"������"����/��� ��� ��� ������������ ��.��� �� ���� ������ �����������&�1���������������������������5����1���"�� � �����5�������'1�(��"������(������������������������)&�������;��"�������������-��)�����������%����$�"����������'� �������������������4����"����������������-��)����������""�,&1����2����"�������� ������������5����1���"�����(����������������������� �������������+�������������"����-��+������������"���&#���$����������������-������������� ���.��"���� ��� ������� ���'S����� �� �=���)���������� ��������������������������������&�1�� ��� ����� �� ��� ���� ������ ����-����� �� ����� ���� �� ���&�����������������������������������������5��������'1�(��"������������������������-�""������� �

�� � -�"��� ����"��� �� �+���������"�&�1������5����+�����������+��������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������;�"�������!�����������-������������ ������

������������������������������3���������������&&&����� )�������������� G�"�� ��� "������ �� �=��������"��"��&!����������������"� �����������������������������+��������������)�����������"�����"����"��������("������&

1����� ���P9�����������5������ ��� ��$�"��� �� ��� �$"��"�� ���������/�� ��� "����� �'����� ���'������������������S������!�������� ���+�����!���"�"������������#�������"��� �������������3������� ��� ����������& '�"��� ��� "������� ��� ��� �������������������������������������;�������������"����%���������� ��� ���������� #�������"��4���5&�3�)�.��"���+�����PA���/�+���,�����'�������&����������������������3����5&�3���������%������'�����"�,�������#��������������� ���������������������&1�� ��2� ��� �������4��� � � ����� ���� ��� ����� +��� ��� ��������+�$����@@A�������������"������������������&

������������� ������

Page 6: Butlleti 18

��� �����2 3

4� ��������� �����������������###1�������@9���������������������������� �� ���#��� ��� ����""����/�����������������$�"���+�����������+�������$���������"�������&������������-�"�����������"� ��� ��� "������ 1�� �������N����� 65�����7�� ��� ����"�������� ��� ��"��� �� ��������"���������"���� ���%����$�"���N��������� "������ ��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � �������"�������4���&�� ������ ��� ��� ����� ������� �"����/�� ����"� �� �"������ ���������"��������� ����������2� N � � � � � " ��� � 0 � � � � � ��� �

�����"��������4�������-�""�,��������� �����&&& � ���#��� ��"��������+��������"������)��%�����+�����?1������������������������"����??

' ������5���� ���������� ������-��� ���"������/�'�������4���������������1��"���������� ������!���"�,����������"�,������"��� ����&���(��+������/���������+������������ �������4������ -�� +��� "���������������������)����������������&1&�&����"��+�������������������"�,��������������������"��"�����+������"������� �������O��'������� ����������������"���&1�����/���������������������0�@����� �� ����������� P� ����� ������"������@��������� �������@��������� ��!� ��"���@�����������%��������@����������-�� ���������

��-����� �� @� ����� ��"��"����"���������&���� )�)�����������������4���������"�,� ��� ��� ��� �� ����&�� "�� �� ����� ������� �� )�����2������"���+����'�����+����������'��������������"������ ������������"���� �������+���� )��������������"�,�������+��� ��� ���� +��� ��� ����� � �������� ������ �����-��+���"����%���� )����!����"�,�������������������+�������"����%��� )������ ����������������������������"�,)�����)�"��"����������"2��"�&���'��/�+�����������+���5Q�??

%���������'��1�����/������"�������������$%����� �=��/� ������ ��� ������� �"��� �������#����������������������������������"���"���������������������&<�� ������� �� "������ � � �����$�"�������B����5�/����+���������-��������2��������������� ����� �� ����� ��I���,&<��"��������������� ����3�"�������������"���&��"�������"�,������������������

��������� ����� ���� ������ �������������"�������0�-�"��������"����������������������������������������&1� � ���� ��� �"� ��� � � �����������"�,�����=� ����������������+��������������+���������������"���&#�� ��� �+�2�� ����� ������ �����"��� ��� B���� ���� ��� ���"��I�� ���"�,����������+����'������'��/�������?

������� ��<���������������+��������������������� ��� ���������� �� ������������� +��� ��� ��� ��� ����)���� ��� ������� ��� ��������"���"�����& '�1����;�"�����������-�������������������"������-��������� �-����������������)�����������������"�������������"������-������@D��@P�������2�� ���������������������������������������"���"�����& '�"�������� +��� ���� "������%� �"������������������� -�"�����"������������������������!������������ �G"����-��+���������+��������������"����������������������"����&1��3������������������������������ ��� �� ���&� � � ���� ��"��������� ���������������"���"����&� #�� ����� ��� "���

���"�����������������������+���� )�������������-��&�1��������������������@H���������������-������ ���������� ���� �"���"�,&������������� )�����������������"������������3����5�,&�1�3��������-���������������������'����� ����5���� "���� ������� ���������� ��%����1��5��� �������������������������������������"���"�����&�!��������"������������ ������� ���� �"����"������ ��������/�����(�-����������%���"��+��� ���� �������� ������ "� �� ����R����������������������???�����"���)��������%�������������� ����J���� �� ���� ������������+����=�����������������������-�����������!����"�,����������� ����������������&

4���� ������6�

�� ���7� 6������

�� ������7����

�������������� ������������������������������������������� ��������������4������"����'�����������"����"� ���� #���� *�������4��������������� +��� ������ ������� ������������#��&�1��"������"���������������������(��"���������������������"��+���������+�����������������������"��� ��+��� ���� ������ ������4��� ��� �� �$�" �� � � �� � � �� � � � �

� ��"������� ��� ��� "���������� ����� ������� ��� �������������&�������+��������"��"�������� ����������������� 2��������������������������������������������&#���'�+����������� �������������������������"������#���������'������"�,��������������������������������+�������������"��&

����������������������'� �"�����"������&�:����������������������������"�������� � ���������"����"�����������0�����������"�����������������������������������������"�������������!���������&�������� �� )� ���� ���� � ���� ������ �;��"����������������������I�2"����������������� ��������������'��%��������4���������������� �������0��������������������� ���������������� �"��%������������������

������ ����������������������&��%(��������������������+���������������������������������"��,&

!����"�����+����� )������������������"�������� �������������5������������$�"���������$"��"�

� �"��"�������-�44���"�(�������"� ��� ��� ������ ��� ���������&�� ���� ��� ������ ��� ���� "���-��������� ����"��������3���3����������������������������1��5��������"����������������������������������'�"��,��������"��� ����'��������������'S������� ����������������� ��%�&&���(�� ��� �� ������ +��� ����"� ��&&&&�-����������������������������???

�+���������������������������,����"���&1�� ��� ������� �� ������� ��5��������� .������ ���������������%�&����������������/�����"������'� ����0���������G�"��������"��������������������"�������"��&#���)�������������������"����%�,�+���������������������

�����"�&�1������%���"�����������������-��������%��"�"�������������"�,��)��������������"����&���� �������4��� ��� ��,� ��� �������� ��� ���"�,� ��� �����%�&#�� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ����J�������-������������������'�����������,������������� ���������&

Page 7: Butlleti 18

��� �����, -

C����/�)��������������������� )�����������������������������������������������������������������"������������&�1�����/��-����������� � ���� ��� ��� ������������������������������������ �"�����"���������������������������&��� )���'��� ���"�,������������������������������ �����"�������"�����������"�������������"����� ����������������&�1�������������������������������"��

������������ ��� "���� ���0� �����������������������-�������&&&+��� ��� �� ���� ��"���������+������� "��� E�����F� ��������������� �� ������ "����� ����������� �� ��� ������ ����&C����"����� �������������������������� ��� ���"��������� �"� ��� �������� ��������&�� )��������������������������"���"�������������������������� "��� ��� � �� � �� �� � ��

����������������)������������"��������������������������������� G�"��� ��� ����� ��� !����� �� ������&&&�����������������?���������� ��������������� �������� �� �������������� � ���������������"��������� ��%�&����"���������� �������������������������"���"�,���� �����"�,������ ��������"����(�� ����"����=��� ������� "�� �� ���� ��� ��"��� ��"�,&

����� ������

����������������������������������������������������������������� !�������"�����������������#"��$������%�������&����$������"���������#"�������!������� ����%"�'���������&��"����������"���(�������������&�������������������������������&�������'���������#"������������������������������������������������������)�����%"����*���������������������*������������*���������������������&��"������������������"�*���#"����������������&��������������������������������������������+%��+�������������"�����&��,��������������������������"�����&��%"�������������������'������#"�������������������%"�������������� ���������������������(������������!���&��-����!.� �����#"���/%����������������"�������������)��������&��%��.����&������)"�����������������������!���0������.����������� �������'�������.���*���������������������������������������&���������������������1!0�����������"�����&��'���*����������2������3"������

������������.����������/ �������������������� �1�� ����� H� ��� �� ����� ��� �����'����������'������������������'��������:�"��������$���"� ��������������������������������������� ������&��+���������� �������-����������4������������������������������'��+�������"�,����������"�������������������$����������"������������� ��������������"�"�����"���������/����+�������������� �������&�<������������2�� ��������� ������������%����$�"������� �������������� ���������������+���������"��������������������������������������"���������������������������� �'��+�������"�,&� C������"�����+����""������ �������I���,&

�����������0������������#�������+������������������ ���������������������������������������������=������������+����������������%��������������������� ��� ����� �"�������&� 1�� ������/���������������������������������+���������+���������������-������ )���������������+���)����������������+������������������"����������+����������������� ������ �� �'��� ��� "������& ����������>�����������������������"�2��"�������� ������������ ����/�� � � � � � � ������"���������������������� �+�$��� ������ ��� �������� �� "����"���������"�2��"��������&#�����+�2�����J������3��"�����������������"�"�,� �� �=�� ������� +��� ���������� ��������&

��������������� ���1������G���������� �������=���K�������-�������������������������+����$����������"�,� � � � � � � � � � � � � � � ' � � � ������������&� ���� ��� +��� ���� �"���� ��� ������� ��� ��������"���"����������������������������������� �=�+����� ����� ���������������������������������������� ��� �������� ���� ���&������������"��"�����:�������� ���� ������ �� �����I���� ���������+������2���"����������"��� �� ��� � ���"���&3����� ���2�� ��%"��?� �*����"������������ �����?�������������������������-��������������"�,� ������������������������������������"���"��������������

��������� ��� ���-�"��� �� �� ����%���"������ �����"��+������������� ����� �����������&� � 5)��������������������������"�,)����"2��"��� ����������+������ ������������"���������'����&�2�������������"����������-�"����'�����-�����"��������'�������������&

%�1����* ��

�� ���������

1�����/�������������������������!��������#�-���.����"��� ����������"����<��������2&C��������� �,���������������������������������"���"������������������������������������������������"������������ ��������������2������������"��������"������"���"������"����"���������������� ������� �� �+��������&�� ���� �"� ���� ��� ���� ��� ��������&&&����������������??#����������������������������� ������ ��� ����� ������-�� �2��"�&������+������������������������������������L�#��"��+����"�����������"��������������� ��������"�+��������"������+���������

�������������������&� '����������������������"��������������"��+��������������� ���������&#'���"�����������������"��������(� ���� ����"��������� ����������� �������� ��� ����� �� �����������������������������&1�����"������"�����������"��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ������������������0����2�������������� ����� ��� ������� �������"����$� �'�������� �� �������� �"������� �����������&3����������������"��� ��"�,�������'�"��������� "�� �� �������� ���'���� ����������<�����M�����������+�����"��������������"�,��"�������������������������������"��&

Page 8: Butlleti 18

��������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �� ����� �� ������� ���!����� ���������"��������!��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������# �������������������������� $��%��%�����������&����������� ��%�������������������������������%��������������������������� ��������������������� ����&���������������������������������������&���� ���������������������������������������������'(�)))�*������������'+,)���� ������������������������������������������ ������&�������������������������������� -�������������������������.������������/�����������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������������������������������������0�� �����0��������������������������&��������������������������������������������������������������������1������!�������������������������"�������������� �2���%���������%���� -�������������� ��%������������������������������� ���������������3�������������������4��5��&����������������������������������������������������������������������������������0����������������������&���������� ����������������#����������������������� ���������������� ��������������������������������������������������#����������������������������������������6������������������������$�� ����������������������������������� �� �������������������������07�������������������������������������� �������������8

��������

��� �����

���������

�������������� ���

���� ����������������������� ���

������������������������������������������������ �����

��� �������������� ��������������������������

��������� �� � ��!!�������"����#������������������!�"� ����#���

$$$#� ����#���

� �$���� �%���"�&���'�%�������

%� (���()��(��(����*���()�(��()�

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ����� �������� ��!� ��"��������#�������"��$�%�������������������"�������& �� �%���"�"����� �� "����"� �������%�� ��� �������� ��� �!� ��"��� ���� ����� �'���(� )���������&�*������"�����"����"�����+������"������������������

�������������"������+����������������"� ����������"�������������"�������� ��"�"�,��������������"��&&&����-��"����%��"��)�������")����� ��"�"�,��'�����������������$"���"�����+���������%������������������&&&.��"������"����/���� ��!� ��"�������������%���"�"���0��'������������&

%��&������������� ���'(�%)����* ������ �

1�����"�������������������������������� ���� �2�� ��� � ������ �����������������&�1�����"����������������������������������������"����������������������#���!"�&�3�)�����4���5���������������������������+�������� ��������� ���4��������������"�������&1�� ���"������������ �� �������5�������������������������-���������������� �����������������'������� ������4�������������&

�� ��� "�����"�,� ��� ������� �������"������ ��� ���#��� ���� ��������������������������������� �� ��������� �)��4� �� ���� �� ���4������������!�����������������������+������"��������������&�� )� ���� �����"����� 3����#������4�6��������"�,7��3���3���8��6"��+��������"�,7��3������������ 6��������"�,7� �� ������6���������"�,7&

������������� ������

1�������9�������������������� �� :������� ���� ����� �;��"����������� ���� ������ ����������� ��� �������� ��� ��3������������"������������!�� ������&�<�����������'���� �������������������������������������"����������/)�������)�����+�$��%(� ��� ���� ��� +��� ��������&�:�����������������������������������������+����������������������� "������ ��� ���������=1����������&

1���"� ��������������������� ��%���� ��� ����� �� ���� ������� ��-��������������������������������������������� ����'����0���������-�����)����������������������� )��"���������������,&&&1�� ���� �� )� ��� �"����/������+�$�������������'����������������������"����������>���������������������������-�����������������& '� ��/� +��� ��� ��� ����� ������?

1�������������������@A�������;���������"���������B�B������������;�+���&C�����������ADD����������� ��"���"��������������"�����������"�"���� ��/�� ��� ��������� �����#����� )������������� ��"���&�1�����������4���������������

�������������2����������"��"�����������&�1�����"��������#�����-�����������������+������������������ � ������ ��� ������� "�� ������"�����&1��"�����������������"����/���'����$�����'�"����"������������'�%�� �"�,� ������ ��� ����""�,

�����������1 ����"������/��""���������<������������;�;����&�� )�������������������������'$���� ���� ��� � ;�+���� ��"��5����������������(�������������������������� ������������&

.��������� ��� �"������ ��� B<��������������������/���'���������������� � ������$�"�������������������"������������#���� ��� ��������� ��� ������"��2��"�����������+���������-����������������������������4���"����&��������"���5�������������5��"

�����������������������-��� ����������'����������+���!"�&�3�)����4������ �������������������������������"���������������������&1�����"�������������������������1���"��������+������������"�����"� �� 3����� 5������ ��� ����������"��+���������"�,&

+� ������)��� �������� ����������������