butlleti 17

8

Upload: prodis

Post on 24-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Butlleti 17

TRANSCRIPT

Page 1: Butlleti 17

��������������� �� � �������� ������ � �� ��� ��� � ������� � ��� ��� ����������� ��� ����� �������� ������� ���� �� �� �� ����������������� � �� ��� ��� �� ���� �� � ��������� �� ���� �������������!����"����"����� ���� �������� �����#$"� ��� � ��� �%�������������� ��������������!������ ���������� �� ��� ��&��������� � ������� ������������������' ���"�� �������� ��� ���(��������� ����������)����� ������� ������ ���������

�� � ������� �� ��� "��*���+��������������)��� �� �� ��� ��% � �,����������)������- �� ������������'����� ��' ��� ��(� ��#.������ ��� �������%���� ����������� ��������� � ������/�0�� �1�������� ����� �� � ���� ����������� ��� ������������ �'��������� ����2�'���� ���������������� �����3����������4������ ���������'���� �� �� �4���� � ������� ����� ��'�����%����

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!��!�����������������������������������������������������������������������"���������������������������"��������������������������������������� ��� ��#��������������������������$�%����� �&������������������������� �������'�����������()*��������+�+�����������������!��!�����������������,������*����-����������������"�����������������������������.���������������"�����/�,��0��������������/�,�0���������������������������������������������������������123�4�������

����5��16������������������������������������������.��7'�����

����������� ������������������������������� ��������������������� �� �������� ����������������������� ����������������������� ������� � ������� ��� � �������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� ������� ������ ��� ���!��� ���������� � �"�#�����$�� ���� ���� �� �������� ����%&'(�������� ��������$������� ��� ����)�������������!!*

6�*89:31��������!���������������,��������������������������+������������� �������'����������-������+�+�����������������������������������������������������������)

���

����

����

���

���

��������

������������������������������������

������������������� ��������!�����"������������������������� ��

��������� ��

���#������$���!�%�& '�$�������

$��(��)()(�(����*��)(&)( )(�

�����������

�����������

����������#5� �� � ������ ��� �6���1 ������ ���� �� � ������ ��)����� ���������� ���������� ������ �6��6�����' ���- ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� �� ����� ����� - ����(� �� ������������� ���� �� ��������������)���� ��� �� �� ��-������������� ����� ��7 ��� � �%������ ���������������������4"�8��� � �� � �� � � �� � �� ��� ' ��!���� ���������#9� � � ��� ����� ������� ��4��� ��� �� �� �� ���� �� �� � ����� :�6������ �����������������3��� ��� �� �����+��" �� ������ � ��

; 3 � � 7� � �� � < � � � �� � � � �'��� ��� ���=��� ��� ����� � �)������������ ��������� ��� �� �� �������� � ��� ��-��������(

"��� �� ����� ���4� ������ ����>?������ �������3�� ��� �� �����@��>���' �4���� � � �� � ��� �������� ���� ���������� ������ ������ ��������� ���6�� ���������� �� ��������(������������� ����� �� �����0�� ��������1������ ������ ��� ������ �������� �� �����2���� �4�������������� �����' ����������� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ���� � �� �� ����>����-"���� ���� �� �� � ���"��� ����������� �������������>? �� �������������� ���' ��� �� ��� ��� �������"���������������������4">

����������������������

? �� ��-������ � ��#$$A������ ���� ����� ��-����� ��� ���� �� %BC?2D��������� �����(��������� ��������� � �-�����3�C���� ������������������� ���� ���� � �������- ���� �'����������%������� � ��� ������ ������� ������ ��' � ������� ��������

8 ���)���� �����E ����� ����������������,��� ����� �������� ������������"� �� �� ������ ������"�� �� ��� ��� ������ �)�������������������� �����������' �� � )����� �� #��� ��(� � ����� ����������� ���������'���(��������

�������������������������������

����-���� ���������������)���������'�������� ���� ������������� �

�� ����� �� � ���� �� ���� � � ����� �� ����F��� ��D�����;�!���

��"�� �������)������� �� :���������"������������?������������4������ ���� ���"�� ����� ����� ����� �� ����@�"�"������������ ��� � � � D �� � � � 8 � �� �C���������� � ��� F����(��������� ����� ������� ������ ���� ���"�"��� ����;�� � ����� �� �� � " �� ' �� ����� ���� ������������������ �F�8���/G�"�� ������������ � ���8��� ���� �� :�����4������ ��� ���� ��� ��������� ��7 ��� ��� ���� �8� ����� "�� �� ��������� ��� ����� ��������� �� ������

� ���� ��� �"����)����������� ������� ��� ������ ���� ��2� ������ �� ������� ����� ����������������(� �� �������������(������ ������������� ���"���' ����� �� ������������� ��� ����� �� �������� �� �������D �� ���� ����������(� � ����� ��� �� � ����"����� ������ ����� �������/��� ������ �>

��� ����������������!�������" ��

Page 2: Butlleti 17

������� ���# $

�����%����������������&������'�����(�����������������#�� � � ��� ����������������7��� ��������� ���� �������������������� �����������&� ��� ��������� � �� � ��������������������7 ��� �7������� ����7�:��-�������� �8 �������7������ � ����������������� �� �� ����� ����D����7��� ������ ��������������@:�� ���������*����:*� ����������� �������������� ����� <��9$$�H=��� ������ ��������������������� ������ �����# �� � ��- �������

I���� ������� �������J�������( ��� � ����� ������������3����������� ������� ������������' ������������� �� ����������3 ����' ���� �������������� ��� �� ����� �������������� ��� ���� ������4� ����������� ���% ����� �����" �� �� ����������� ��*���K�������(� �� ���� 0 ��L�����������(�������� ��� �� ������ ����D" ��?����������� �����-�������������� ��� ' �� � �� � ��� � ��� ��� � � M� �� � ���������� �� ��!���������������������D � ����?��� �D�"��������� � ���� :� �J� ���� :"������ ����������)�EE����������� ������������ �� :��������� �� � ��� ��� ������ �)�� ���<,���=�-��� ���� ������"��� �������� �� ��� �� �� �� �N��@������������ ������������ �-������(����� �� :������������������ ��� ���(������ �� ������� ��-�������� �������� ����8��� � ��7 ��� �7�������������E�����O� B ��� �� �������� ��� ��

� �������������������������� ������ �� � ���� ' �� ��� �� � �� �� ����� ������ ������������� �)�� ����!����� � ����?���� ��������' ���� �� ���� �� � �� ���:�� ��;��D���B������������������ ���� ��������� ������������' �������� ������ �� ������� �� �������������������;���� � ����(��������������� �� �D����% � �8 )����% ���1���3���� ���� �������� �� �����- ����� ������' �� � ���������� �����D����7��� ���������;�� � ����� �� �� � "� "���� ����� ������������� ������� �- �� ��������!����� ���!������- �� ��� � � ��������� �����������(� ����3���� '���� ���������� � ���@���- �� ��� ��������� �E������������� ��-���3' :-��� �������� �� ����� ����������% � �)���-"������� ��� �� �� �*� ��-���3��7��� �������� ���� ��� ������ ��� ����� � ��� � ���������- �� �������������������'�����

��� ����������

�������������� ������������������������������������������������ �������!��������"#$%&'��������(�(�(�����'����(��)*�!(��� ��(����)������(�������+��������"��,�(�(��-���������������(���(.�(������ �����(�/��(����������������(�����!�(����������������(����������0������������� �������,����������������1����(23�(�����������!��������(2(����������!���(.���(4-(2��������������+��������"��,�(�(�������������������5�(���������!���(.����������6��������������������������"�(�����(������������������(����(���������������7���������������������������7�!(�(�����������(�����!������������������������!���������(������������������8���������������������!�����(�����������(���������������(�����(����-���(����������!���(�������������!��(2��9�(�������������!��(2��:�(����(�������!������;7��������7(��������(���<�=��������"#$%&'=��1�����������!����(�����!������(!�����!������(����(���3�(����;���������!��!����(�����������������-���(���<��(��5�(����!�(��(��(���������!������������������������������(��������� ��������(������� ������(��>�������(������������������(.�������������)-��(���(������(������������� ������� �������������������������������������������(2(������������������������!��������������� ���(�����������3������(�����(�������������

���)������*�����*����2����� ��� ���� ����� �� � �� �- �� ����� ��� � ���D����7��� ������������������ ��������� ������ ���� ����%BC?2D��� ����� ��� ����������� �+������ ������� �������4������7 ��� �73����� �J�3����� �) ���� �� ���- :����(� �'������' � ����������� �'������� �'������������� �� � ����� �� ������ � ������� �������0�����"��"��3 �����P�������� �� ���� � "� "��3 �����������+������ ���������������� �������� �����������������B�����N�� ������ �������� ��' ������ ���� �P? � � � � � � � � � � � � ���� �������&������D������� � �7���-������������� ������������ �� ����� ���'��3����� �*� �������� ������������ �-����4"������������������� �� ���&������@���������� ��������� ������������8��

���� �����������2�� ��������� �)��-�������� ����� � �*� ������ ���� ���� ��� �� �� ���&� ���B �-C� ��>� N��� ����� �� � �� � ������������������������ �� ������'����� ������� ����������-"���� �� � ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� B ��� ;- � ��� ' ����� �������� �������������""���� ���� ������ � � ������� ���������8��"������� ������' ���� ���@������!���'�������� � ���� �"���� �������7������� �P2��-��������� ���������� ���� � ��' �� ���-������ ������ �*�-����������� ��� ���� ���� ��� ���@������3 ����� �� � ������������ ���� ��

��� ���� �� ������ �� 0��� 0��� ��" ��' ������ ����������� ��������� �������� � ��� �������� ����� ��� ��� "�� ����������������� N��� ������ ����� ��� �@���&� �-���� �� ��� �� �� ������������ ����� ���������:��

� ������ � ���E���� � �� ����������� ���N���� ��������������8��� ������������������������������������� ��� �� ����� ��� � �����(�-�������� �� ���� �� ��� ���'���J���(�

���������)������!������+��� 0��"�����������-"������������������ ���� � ������D-"��� � ���E������ �����)��� �����������������" �������������'�����" ���������' �� ��� ��������7 ��� ��" ��������� �� �������������� ���7 ��� 7���������" ������������ ����������� �� ����� ����'���������� �� �� �� ����� �� ���� ������ ������"�"��"��������� �� ��������

�� �� � ����� �� %�� � �� ������ ���� �� ���� ������� ����������� �����' ���� ��-�� ������- ���( ��' ������ � ��� ��� �������2� ���.������ ������(���D ���� ��-C��������� ��� ���B �� �N������ �>>>Q� �����(�������������� � ������� ����(� �� � �(�� ����� � ����� � �� � ��������� �����>>

)������,����������D�"�"��' ����"�"���� �����������������������������'� ������ )������ ��-"� ��������������������������:������� ����� ���������� ����� �� ,��� ����� � �7 ���� �� � � � � ��� � � �������J����� �� ����� �)��� �������������� ��� �� ���������'� ' ����� K���:���L�����7 �������� �� �� �������� �� ���������4�������4� >��� �������� ��� ��� �"����������� �@����"�� ����� ��,������������ �� ���� ���������� �� ��� ���� �2� ��� ��� �� ��� �� � � � �� �� �����-������ ������ �� ��� ��" ���������� ���������"������������(���� �������� ������� �� : ����� �� �:���������������� � ���������

��������-�� �7���)�����" ��� :������������ � �� � ���� �� 0��� � 0��� �� ���� ���� ������ ���� ��������7 ��� � 73����� �J�3� ���� �) ����' �� �������� ��� ���������� � 7� �B�)���2������� ��-������� �������������� ��������@:��� ��������������� � ' �� ���� :����(-��� ��� �� ����� ����'����� ' � �� � �� ������ :���Q���� ����� ��� � �������� ������ �������

���� � ���������������� �' ����� ����� ��� � ������ ��� ��3��� �A� �� � �����)����� ����������� ������������ �� � "� ���>� N�������E��� �������� ������� �����������3�� ����-G�� ���;(� E�����/�G�� ���B��������% ��B� �������� ��������� ���� ��� � ���� � �� �:3� ������4� � ����(�� � ���� ��������;�G�� � ��;(� E� ���� ��� � �� �� ������ ������ ��

���������� ������ ������ ����� � �����!�������N�� ����4� ���������������������������� �������� ��� ��3�������"�������� ��� ��� ����� �����"��' �� �� �D ��������� � ���� �������������� ����� ���!���>�2������� ����������>� ;�� /�� G�� ��� B���� ��� ����� ������� � ��� ����� � ������� ��� �� ��������������������4������� �� �� ���������������� ���������� �� ��������!� �������� ��� ����� � �� �������R� �F���� �������% ����B� ����� � �� �� ��� "�� ��� �� ���� �������������� �� ����� � ���� �-������ ��������������� � �������� ����� ���"���������#�!������ �������� ����� ��������������� ���� ���������� �� ������ ��'���� ��� ��������������� ��������N��� ������ :� �@��������������� ��������>�8���� ���:3���� ���� �� � ����%� ��� �4�����(�� � �������>>

Page 3: Butlleti 17

������� ���. /

�������� ������������0!�0? �� �'��)��� ��� �S���������������� �� ���� �� ��D8C4�DC2� B ��� � ��� %��� �� ������� ������ ������ �������J������� ��������� �7����D+4#S����� ��D����������������������������������� ����������������������� ���� ��� ��� �� ����������������������� �� ������� ��&������ � ��������������$�����������������3� �:��������� ��T�B � �� �� ��� ����������"���"��������������� � � ������������������� ����� ��'������� ��� ������T������� ���� � �� ���� �� ��'���&�)���� � ��� ���� ������� ��� �� �����*��� �"�������>>�2��� � ��(�>

1��� ���D���� ������ ��� ���(������������ ����� ���� �������� ������U� ���� �� �� � ������������J���(�

������������������������'��

��� ��������#$$A������ ������ ���*���� �� � ��� ��� ��������� �����%BC?2D����"��������� ����������� ��' ��������� ������� ��� ��� ���� ���� �'��� ������ � ���F����(� <� �� �� ��� �������'�����(� ��� ������)������ �����S�$>>>>>>>=���� ��� ���� ��� ��� ��� �����' ����������������� ������ � ��7 ��� ���� ���� �8� ����� ��� ����� ������� ��"�"��������� ��� ' ��� ������ ��D �� � 8 �����C������������� � �� � ��� ����"����������

'���������������������������� ���V �� � ���' ����� �� � �� ��������������7������ ����� ���� ���� ����� %���� ���� �������(� ������ � �� � ��� ����� ���� ����� ������ �������� �� ������W��������:3���� ����� ���� :������4"�� ��� ��� ���� �� ;�F������N������ �����'��������������"��)��"�� �� ���X� �' �� ���� ��� ���� �� � �� ��� �� � ������<0�� ��/�0����� � ��� ����F����(=���� ������ ��� �� ��� �������������� ������ ��

� � � � � � � � � � " � � � � ����' �������E���'�������������� ����� ������������ ��� ���@����!���� ���- :����� ��� ������������ ���� � ������ -���� ����� �� ���� �� ������< ���� ���������� ����������� ��������� ��7�8��� ��0�� ��/����� ������������ ���@� ��������� ���������� �������=�;-��� ������ ��������� ���������� ���'������������� �������� ������� �� ��D8C� ����%������ ��E������������-��� ����������

)����������������� )���� �A� � � ��� �������� ���� ����� � � ������� �� ������� ��D8C�7���� �8 ������������������� � ����4"��������������������� ����������� �� ��� ��������

Q� ���EE����������)��"��3 ������� �� �� ���� � ���� �� ��� ��������' ������"����'������ �� �&��������������'��� ���'������� ��������������������������

;�� ' ���� ��� ������� ���� �� ����� ���� �����������������)�����8����� ����������������� ����������������>? � � ���� �� � � � �� ��� �% ������ ������ ��D8C�B ��� ���

%������������������ ������ �� ������ �� ��7�� ���8 �������7 ��� ����������������� ��(� �������������������� ��

������������' '���� �� � � ��� ��������� ���(� �� � �� �� ������ D�������� ������ � ���� ���� ��� � �� ������������������7 ��� � �%�������� ������������ �������������������� � ����(� �������������� ������ �������F��� �D����;�!������� �� � ������� ������� ���� ���������� ������(�� ��' �4��������� ������ �������

'������������!��������������������(� �� R��� ������%��� �����Y�Z������������ �8 ��������"������������ ���E��� �� ����� ����������� ��������������:��� �� ��� ���� �� ��7 ��� �%������7 � ������� ����������������'�������������� ���� ����� �������������:��� ��7��� ���/���3� E�� �

?������/���������G�� ���; ���� ��6����������� ��6���N�������? ������ ������������������R������ DCD2� ������������� �� � ���' � :���������� ������ �� :� ��J���(�� ������(� � �'���� ��� ���(�� ���� � ��� ���� ��� ��� �� ��� � ��������� ��� �� �'������ � ��� � ��� �� ������ � � ��@:��

1�����2���'�3 ; ��� ���� �� �B ��� ����%��� ������ �� �������������)����� ���� �)��'��S�������� �' ��� ��� � ��� ����������� �������������� ��� �������"�����+��� ���"�������������������������� ���� ������"������� � ��� � �������������� ������'�� ��� ��� �� � ������ ����� �� �� ������ �������� � ��'� ��? ��� � � ' �� � �� ��� �� � �� ��������� ���� ������)��"���������������� ��� ������&� ��� ��� �>>D��������������������������(�����*�� ������>>

4����������5��������+��� �� �������������)����� ���� � ��� ���E�� �'������ ���������D8C4DC2� �B ��� ����%��� � ������ �� �������� ��7������"������� �� ������� � ������� ���������(������3������� ���'3���'���� ��������������������������������� � ��� ���:� ��� ������8��� �� � '�������������� ��&�� ���������� �� � ��:����� �)����� ����� ���@������� ��(���������

����� ����� ���������� ���(� �� ���'������"�������� � ���� ��������������� ����� ������ �����(������@�������� �� ��������������� �� ��������� � ����� ��� ���@����� ���������� �����������E��� � �� ��"�� � � �� ���������4� ��� �� ������ �������� ����4������� �' �4� ��� � ��(������� ���������������� ��:���������������� ��� ��� ���� ����

������ �� ����� �������������������� ��� � � � � � � ���� ��������������� �J� ����������������� ����� ��� � ����������� : ����� �����@����������������� � �� �������������� ������������� � � � ) � � � � � � � � � � � � ����� ���T�� ���E� ����' � ����� ��� ��� �� �� ������ ��� �� � �����+��������� �������� ��

Page 4: Butlleti 17

������� ���6 7

8���������+(� ����������2�� ���� �-��� ���� �!� ��� � ������������ � ������ ���� �� � :�������-�� ������ �;��F���������� ������������ ��7�8�"��3 �������������4���?����������� �� ���� ��� �*� ���� ��������(����� �� �������������������� � �8 ������������� �����������;��FG,B27�� �������� ������ #$� � � � �)����� ���������������� ����������� ����� �D �� ��D����� ��-�)����� ��� �8 �������� ������ ����������� ��������� � �-�)����� ��� � 8 �������% �����-����(� �����������E���������� ��� ������������������ ��� � ��� ����F����(�D���% � ,������ ��� � ��� �%����D���0�� �/�� 0���� � � �� ����� � D,27��� ������ ��� ������ � ����D��D�R� ;��������� 2� '���� ���

������� � D��� % � � ���������� ��� ���� ��� ����"� ���� � ������ � � � � � � � � ) ��� � ��������(� � �[ ���&� 7����8 �������8N�� ������%������������� � � � 8 � � � � � � � � � � � 4� \�� �����������? ��� �� � � �� ������ �� ����� ���������������*��� �����;�F������ �������� ������� � ����������� ��������� ���� ������� :������� ��� ' ��� �� � ' ��;-����� � �� ��� �������� ������ � ���������� ��������� ������������� ��������� ��7�8���� ��� ����������� -��� ���� ' ���2� ����������������������������� ����E����� ������� ��������������&������ ���� ������������������� ������� �D,2�� ��-�)����� �����)���� ���������(�� ���� ������� ����������@���������� �

7���<??@@@�7���<??@@@�

7���<??@@@�7���<??@@@�

Page 5: Butlleti 17

������� ���6 7

8���������+(� ����������2�� ���� �-��� ���� �!� ��� � ������������ � ������ ���� �� � :�������-�� ������ �;��F���������� ������������ ��7�8�"��3 �������������4���?����������� �� ���� ��� �*� ���� ��������(����� �� �������������������� � �8 ������������� �����������;��FG,B27�� �������� ������ #$� � � � �)����� ���������������� ����������� ����� �D �� ��D����� ��-�)����� ��� �8 �������� ������ ����������� ��������� � �-�)����� ��� � 8 �������% �����-����(� �����������E���������� ��� ������������������ ��� � ��� ����F����(�D���% � ,������ ��� � ��� �%����D���0�� �/�� 0���� � � �� ����� � D,27��� ������ ��� ������ � ����D��D�R� ;��������� 2� '���� ���

������� � D��� % � � ���������� ��� ���� ��� ����"� ���� � ������ � � � � � � � � ) ��� � ��������(� � �[ ���&� 7����8 �������8N�� ������%������������� � � � 8 � � � � � � � � � � � 4� \�� �����������? ��� �� � � �� ������ �� ����� ���������������*��� �����;�F������ �������� ������� � ����������� ��������� ���� ������� :������� ��� ' ��� �� � ' ��;-����� � �� ��� �������� ������ � ���������� ��������� ������������� ��������� ��7�8���� ��� ����������� -��� ���� ' ���2� ����������������������������� ����E����� ������� ��������������&������ ���� ������������������� ������� �D,2�� ��-�)����� �����)���� ���������(�� ���� ������� ����������@���������� �

7���<??@@@�7���<??@@@�

7���<??@@@�7���<??@@@�

Page 6: Butlleti 17

������� ���. /

�������� ������������0!�0? �� �'��)��� ��� �S���������������� �� ���� �� ��D8C4�DC2� B ��� � ��� %��� �� ������� ������ ������ �������J������� ��������� �7����D+4#S����� ��D����������������������������������� ����������������������� ���� ��� ��� �� ����������������������� �� ������� ��&������ � ��������������$�����������������3� �:��������� ��T�B � �� �� ��� ����������"���"��������������� � � ������������������� ����� ��'������� ��� ������T������� ���� � �� ���� �� ��'���&�)���� � ��� ���� ������� ��� �� �����*��� �"�������>>�2��� � ��(�>

1��� ���D���� ������ ��� ���(������������ ����� ���� �������� ������U� ���� �� �� � ������������J���(�

������������������������'��

��� ��������#$$A������ ������ ���*���� �� � ��� ��� ��������� �����%BC?2D����"��������� ����������� ��' ��������� ������� ��� ��� ���� ���� �'��� ������ � ���F����(� <� �� �� ��� �������'�����(� ��� ������)������ �����S�$>>>>>>>=���� ��� ���� ��� ��� ��� �����' ����������������� ������ � ��7 ��� ���� ���� �8� ����� ��� ����� ������� ��"�"��������� ��� ' ��� ������ ��D �� � 8 �����C������������� � �� � ��� ����"����������

'���������������������������� ���V �� � ���' ����� �� � �� ��������������7������ ����� ���� ���� ����� %���� ���� �������(� ������ � �� � ��� ����� ���� ����� ������ �������� �� ������W��������:3���� ����� ���� :������4"�� ��� ��� ���� �� ;�F������N������ �����'��������������"��)��"�� �� ���X� �' �� ���� ��� ���� �� � �� ��� �� � ������<0�� ��/�0����� � ��� ����F����(=���� ������ ��� �� ��� �������������� ������ ��

� � � � � � � � � � " � � � � ����' �������E���'�������������� ����� ������������ ��� ���@����!���� ���- :����� ��� ������������ ���� � ������ -���� ����� �� ���� �� ������< ���� ���������� ����������� ��������� ��7�8��� ��0�� ��/����� ������������ ���@� ��������� ���������� �������=�;-��� ������ ��������� ���������� ���'������������� �������� ������� �� ��D8C� ����%������ ��E������������-��� ����������

)����������������� )���� �A� � � ��� �������� ���� ����� � � ������� �� ������� ��D8C�7���� �8 ������������������� � ����4"��������������������� ����������� �� ��� ��������

Q� ���EE����������)��"��3 ������� �� �� ���� � ���� �� ��� ��������' ������"����'������ �� �&��������������'��� ���'������� ��������������������������

;�� ' ���� ��� ������� ���� �� ����� ���� �����������������)�����8����� ����������������� ����������������>? � � ���� �� � � � �� ��� �% ������ ������ ��D8C�B ��� ���

%������������������ ������ �� ������ �� ��7�� ���8 �������7 ��� ����������������� ��(� �������������������� ��

������������' '���� �� � � ��� ��������� ���(� �� � �� �� ������ D�������� ������ � ���� ���� ��� � �� ������������������7 ��� � �%�������� ������������ �������������������� � ����(� �������������� ������ �������F��� �D����;�!������� �� � ������� ������� ���� ���������� ������(�� ��' �4��������� ������ �������

'������������!��������������������(� �� R��� ������%��� �����Y�Z������������ �8 ��������"������������ ���E��� �� ����� ����������� ��������������:��� �� ��� ���� �� ��7 ��� �%������7 � ������� ����������������'�������������� ���� ����� �������������:��� ��7��� ���/���3� E�� �

?������/���������G�� ���; ���� ��6����������� ��6���N�������? ������ ������������������R������ DCD2� ������������� �� � ���' � :���������� ������ �� :� ��J���(�� ������(� � �'���� ��� ���(�� ���� � ��� ���� ��� ��� �� ��� � ��������� ��� �� �'������ � ��� � ��� �� ������ � � ��@:��

1�����2���'�3 ; ��� ���� �� �B ��� ����%��� ������ �� �������������)����� ���� �)��'��S�������� �' ��� ��� � ��� ����������� �������������� ��� �������"�����+��� ���"�������������������������� ���� ������"������� � ��� � �������������� ������'�� ��� ��� �� � ������ ����� �� �� ������ �������� � ��'� ��? ��� � � ' �� � �� ��� �� � �� ��������� ���� ������)��"���������������� ��� ������&� ��� ��� �>>D��������������������������(�����*�� ������>>

4����������5��������+��� �� �������������)����� ���� � ��� ���E�� �'������ ���������D8C4DC2� �B ��� ����%��� � ������ �� �������� ��7������"������� �� ������� � ������� ���������(������3������� ���'3���'���� ��������������������������������� � ��� ���:� ��� ������8��� �� � '�������������� ��&�� ���������� �� � ��:����� �)����� ����� ���@������� ��(���������

����� ����� ���������� ���(� �� ���'������"�������� � ���� ��������������� ����� ������ �����(������@�������� �� ��������������� �� ��������� � ����� ��� ���@����� ���������� �����������E��� � �� ��"�� � � �� ���������4� ��� �� ������ �������� ����4������� �' �4� ��� � ��(������� ���������������� ��:���������������� ��� ��� ���� ����

������ �� ����� �������������������� ��� � � � � � � ���� ��������������� �J� ����������������� ����� ��� � ����������� : ����� �����@����������������� � �� �������������� ������������� � � � ) � � � � � � � � � � � � ����� ���T�� ���E� ����' � ����� ��� ��� �� �� ������ ��� �� � �����+��������� �������� ��

Page 7: Butlleti 17

������� ���# $

�����%����������������&������'�����(�����������������#�� � � ��� ����������������7��� ��������� ���� �������������������� �����������&� ��� ��������� � �� � ��������������������7 ��� �7������� ����7�:��-�������� �8 �������7������ � ����������������� �� �� ����� ����D����7��� ������ ��������������@:�� ���������*����:*� ����������� �������������� ����� <��9$$�H=��� ������ ��������������������� ������ �����# �� � ��- �������

I���� ������� �������J�������( ��� � ����� ������������3����������� ������� ������������' ������������� �� ����������3 ����' ���� �������������� ��� �� ����� �������������� ��� ���� ������4� ����������� ���% ����� �����" �� �� ����������� ��*���K�������(� �� ���� 0 ��L�����������(�������� ��� �� ������ ����D" ��?����������� �����-�������������� ��� ' �� � �� � ��� � ��� ��� � � M� �� � ���������� �� ��!���������������������D � ����?��� �D�"��������� � ���� :� �J� ���� :"������ ����������)�EE����������� ������������ �� :��������� �� � ��� ��� ������ �)�� ���<,���=�-��� ���� ������"��� �������� �� ��� �� �� �� �N��@������������ ������������ �-������(����� �� :������������������ ��� ���(������ �� ������� ��-�������� �������� ����8��� � ��7 ��� �7�������������E�����O� B ��� �� �������� ��� ��

� �������������������������� ������ �� � ���� ' �� ��� �� � �� �� ����� ������ ������������� �)�� ����!����� � ����?���� ��������' ���� �� ���� �� � �� ���:�� ��;��D���B������������������ ���� ��������� ������������' �������� ������ �� ������� �� �������������������;���� � ����(��������������� �� �D����% � �8 )����% ���1���3���� ���� �������� �� �����- ����� ������' �� � ���������� �����D����7��� ���������;�� � ����� �� �� � "� "���� ����� ������������� ������� �- �� ��������!����� ���!������- �� ��� � � ��������� �����������(� ����3���� '���� ���������� � ���@���- �� ��� ��������� �E������������� ��-���3' :-��� �������� �� ����� ����������% � �)���-"������� ��� �� �� �*� ��-���3��7��� �������� ���� ��� ������ ��� ����� � ��� � ���������- �� �������������������'�����

��� ����������

�������������� ������������������������������������������������ �������!��������"#$%&'��������(�(�(�����'����(��)*�!(��� ��(����)������(�������+��������"��,�(�(��-���������������(���(.�(������ �����(�/��(����������������(�����!�(����������������(����������0������������� �������,����������������1����(23�(�����������!��������(2(����������!���(.���(4-(2��������������+��������"��,�(�(�������������������5�(���������!���(.����������6��������������������������"�(�����(������������������(����(���������������7���������������������������7�!(�(�����������(�����!������������������������!���������(������������������8���������������������!�����(�����������(���������������(�����(����-���(����������!���(�������������!��(2��9�(�������������!��(2��:�(����(�������!������;7��������7(��������(���<�=��������"#$%&'=��1�����������!����(�����!������(!�����!������(����(���3�(����;���������!��!����(�����������������-���(���<��(��5�(����!�(��(��(���������!������������������������������(��������� ��������(������� ������(��>�������(������������������(.�������������)-��(���(������(������������� ������� �������������������������������������������(2(������������������������!��������������� ���(�����������3������(�����(�������������

���)������*�����*����2����� ��� ���� ����� �� � �� �- �� ����� ��� � ���D����7��� ������������������ ��������� ������ ���� ����%BC?2D��� ����� ��� ����������� �+������ ������� �������4������7 ��� �73����� �J�3����� �) ���� �� ���- :����(� �'������' � ����������� �'������� �'������������� �� � ����� �� ������ � ������� �������0�����"��"��3 �����P�������� �� ���� � "� "��3 �����������+������ ���������������� �������� �����������������B�����N�� ������ �������� ��' ������ ���� �P? � � � � � � � � � � � � ���� �������&������D������� � �7���-������������� ������������ �� ����� ���'��3����� �*� �������� ������������ �-����4"������������������� �� ���&������@���������� ��������� ������������8��

���� �����������2�� ��������� �)��-�������� ����� � �*� ������ ���� ���� ��� �� �� ���&� ���B �-C� ��>� N��� ����� �� � �� � ������������������������ �� ������'����� ������� ����������-"���� �� � ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� B ��� ;- � ��� ' ����� �������� �������������""���� ���� ������ � � ������� ���������8��"������� ������' ���� ���@������!���'�������� � ���� �"���� �������7������� �P2��-��������� ���������� ���� � ��' �� ���-������ ������ �*�-����������� ��� ���� ���� ��� ���@������3 ����� �� � ������������ ���� ��

��� ���� �� ������ �� 0��� 0��� ��" ��' ������ ����������� ��������� �������� � ��� �������� ����� ��� ��� "�� ����������������� N��� ������ ����� ��� �@���&� �-���� �� ��� �� �� ������������ ����� ���������:��

� ������ � ���E���� � �� ����������� ���N���� ��������������8��� ������������������������������������� ��� �� ����� ��� � �����(�-�������� �� ���� �� ��� ���'���J���(�

���������)������!������+��� 0��"�����������-"������������������ ���� � ������D-"��� � ���E������ �����)��� �����������������" �������������'�����" ���������' �� ��� ��������7 ��� ��" ��������� �� �������������� ���7 ��� 7���������" ������������ ����������� �� ����� ����'���������� �� �� �� ����� �� ���� ������ ������"�"��"��������� �� ��������

�� �� � ����� �� %�� � �� ������ ���� �� ���� ������� ����������� �����' ���� ��-�� ������- ���( ��' ������ � ��� ��� �������2� ���.������ ������(���D ���� ��-C��������� ��� ���B �� �N������ �>>>Q� �����(�������������� � ������� ����(� �� � �(�� ����� � ����� � �� � ��������� �����>>

)������,����������D�"�"��' ����"�"���� �����������������������������'� ������ )������ ��-"� ��������������������������:������� ����� ���������� ����� �� ,��� ����� � �7 ���� �� � � � � ��� � � �������J����� �� ����� �)��� �������������� ��� �� ���������'� ' ����� K���:���L�����7 �������� �� �� �������� �� ���������4�������4� >��� �������� ��� ��� �"����������� �@����"�� ����� ��,������������ �� ���� ���������� �� ��� ���� �2� ��� ��� �� ��� �� � � � �� �� �����-������ ������ �� ��� ��" ���������� ���������"������������(���� �������� ������� �� : ����� �� �:���������������� � ���������

��������-�� �7���)�����" ��� :������������ � �� � ���� �� 0��� � 0��� �� ���� ���� ������ ���� ��������7 ��� � 73����� �J�3� ���� �) ����' �� �������� ��� ���������� � 7� �B�)���2������� ��-������� �������������� ��������@:��� ��������������� � ' �� ���� :����(-��� ��� �� ����� ����'����� ' � �� � �� ������ :���Q���� ����� ��� � �������� ������ �������

���� � ���������������� �' ����� ����� ��� � ������ ��� ��3��� �A� �� � �����)����� ����������� ������������ �� � "� ���>� N�������E��� �������� ������� �����������3�� ����-G�� ���;(� E�����/�G�� ���B��������% ��B� �������� ��������� ���� ��� � ���� � �� �:3� ������4� � ����(�� � ���� ��������;�G�� � ��;(� E� ���� ��� � �� �� ������ ������ ��

���������� ������ ������ ����� � �����!�������N�� ����4� ���������������������������� �������� ��� ��3�������"�������� ��� ��� ����� �����"��' �� �� �D ��������� � ���� �������������� ����� ���!���>�2������� ����������>� ;�� /�� G�� ��� B���� ��� ����� ������� � ��� ����� � ������� ��� �� ��������������������4������� �� �� ���������������� ���������� �� ��������!� �������� ��� ����� � �� �������R� �F���� �������% ����B� ����� � �� �� ��� "�� ��� �� ���� �������������� �� ����� � ���� �-������ ��������������� � �������� ����� ���"���������#�!������ �������� ����� ��������������� ���� ���������� �� ������ ��'���� ��� ��������������� ��������N��� ������ :� �@��������������� ��������>�8���� ���:3���� ���� �� � ����%� ��� �4�����(�� � �������>>

Page 8: Butlleti 17

��������������� �� � �������� ������ � �� ��� ��� � ������� � ��� ��� ����������� ��� ����� �������� ������� ���� �� �� �� ����������������� � �� ��� ��� �� ���� �� � ��������� �� ���� �������������!����"����"����� ���� �������� �����#$"� ��� � ��� �%�������������� ��������������!������ ���������� �� ��� ��&��������� � ������� ������������������' ���"�� �������� ��� ���(��������� ����������)����� ������� ������ ���������

�� � ������� �� ��� "��*���+��������������)��� �� �� ��� ��% � �,����������)������- �� ������������'����� ��' ��� ��(� ��#.������ ��� �������%���� ����������� ��������� � ������/�0�� �1�������� ����� �� � ���� ����������� ��� ������������ �'��������� ����2�'���� ���������������� �����3����������4������ ���������'���� �� �� �4���� � ������� ����� ��'�����%����

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!��!�����������������������������������������������������������������������"���������������������������"��������������������������������������� ��� ��#��������������������������$�%����� �&������������������������� �������'�����������()*��������+�+�����������������!��!�����������������,������*����-����������������"�����������������������������.���������������"�����/�,��0��������������/�,�0���������������������������������������������������������123�4�������

����5��16������������������������������������������.��7'�����

����������� ������������������������������� ��������������������� �� �������� ����������������������� ����������������������� ������� � ������� ��� � �������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� ������� ������ ��� ���!��� ���������� � �"�#�����$�� ���� ���� �� �������� ����%&'(�������� ��������$������� ��� ����)�������������!!*

6�*89:31��������!���������������,��������������������������+������������� �������'����������-������+�+�����������������������������������������������������������)

���

����

����

���

���

��������

������������������������������������

������������������� ��������!�����"������������������������� ��

��������� ��

���#������$���!�%�& '�$�������

$��(��)()(�(����*��)(&)( )(�

�����������

�����������

����������#5� �� � ������ ��� �6���1 ������ ���� �� � ������ ��)����� ���������� ���������� ������ �6��6�����' ���- ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� �� ����� ����� - ����(� �� ������������� ���� �� ��������������)���� ��� �� �� ��-������������� ����� ��7 ��� � �%������ ���������������������4"�8��� � �� � �� � � �� � �� ��� ' ��!���� ���������#9� � � ��� ����� ������� ��4��� ��� �� �� �� ���� �� �� � ����� :�6������ �����������������3��� ��� �� �����+��" �� ������ � ��

; 3 � � 7� � �� � < � � � �� � � � �'��� ��� ���=��� ��� ����� � �)������������ ��������� ��� �� �� �������� � ��� ��-��������(

"��� �� ����� ���4� ������ ����>?������ �������3�� ��� �� �����@��>���' �4���� � � �� � ��� �������� ���� ���������� ������ ������ ��������� ���6�� ���������� �� ��������(������������� ����� �� �����0�� ��������1������ ������ ��� ������ �������� �� �����2���� �4�������������� �����' ����������� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ���� � �� �� ����>����-"���� ���� �� �� � ���"��� ����������� �������������>? �� �������������� ���' ��� �� ��� ��� �������"���������������������4">

����������������������

? �� ��-������ � ��#$$A������ ���� ����� ��-����� ��� ���� �� %BC?2D��������� �����(��������� ��������� � �-�����3�C���� ������������������� ���� ���� � �������- ���� �'����������%������� � ��� ������ ������� ������ ��' � ������� ��������

8 ���)���� �����E ����� ����������������,��� ����� �������� ������������"� �� �� ������ ������"�� �� ��� ��� ������ �)�������������������� �����������' �� � )����� �� #��� ��(� � ����� ����������� ���������'���(��������

�������������������������������

����-���� ���������������)���������'�������� ���� ������������� �

�� ����� �� � ���� �� ���� � � ����� �� ����F��� ��D�����;�!���

��"�� �������)������� �� :���������"������������?������������4������ ���� ���"�� ����� ����� ����� �� ����@�"�"������������ ��� � � � D �� � � � 8 � �� �C���������� � ��� F����(��������� ����� ������� ������ ���� ���"�"��� ����;�� � ����� �� �� � " �� ' �� ����� ���� ������������������ �F�8���/G�"�� ������������ � ���8��� ���� �� :�����4������ ��� ���� ��� ��������� ��7 ��� ��� ���� �8� ����� "�� �� ��������� ��� ����� ��������� �� ������

� ���� ��� �"����)����������� ������� ��� ������ ���� ��2� ������ �� ������� ����� ����������������(� �� �������������(������ ������������� ���"���' ����� �� ������������� ��� ����� �� �������� �� �������D �� ���� ����������(� � ����� ��� �� � ����"����� ������ ����� �������/��� ������ �>

��� ����������������!�������" ��