bussyscope n° 164

Download Bussyscope n° 164

Post on 28-Nov-2014

296 views

Category:

News & Politics

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • 1. au Parc du Gnitoy Barbecue Gant Venez dguster les grillades offertes par la mairie ! Chacun peut apporter ce quil veut : plats, boissons, desserts ... A partir de 20h Ambiance conviviale et festive ! Apportez votre bonne humeur Prendre des couverts MAGAZINE CULTUREL ET SUPPLMENT DU BUSSY MAG N 164 MAI 2014 N 164 LES LANGUES EN FTE > 2 ET 3 INSCRIPTIONS AU VIDE-GRENIERS > 10 RSONANCES EN FTE > 11 Bussyscope 164_Scope 06/05/14 10:12 Page1
  • 2. Expositions, animations, spectacles, forum des langues : le service culturel met lhonneur les langues jusquau 24 mai. Venez dcouvrir la mdiathque de lEurope un programme trs riche qui vous fera voyager aux quatre coins de la plante ! Exposition Louis Braille, six points pour voir Exposition prte par la Bibliothque dpartementale de lEssonne, sur la vie et loeuvre de Louis Braille, originaire de Coupvray et inventeur du systme dcriture Braille. Mdiathque de lEurope. Installation vido Citoyen(ne)s, et vous ? Par lassociation Bte Bon Dieu Production . Des tmoignages de personnes sourdes et entendantes sontprojetsencontinu,enlanguedessignes,sous-titrs et voix off. Ils permettent une rflexion autour de la citoyennet, dans quelle mesure celle-ci est remise en question quand nous sommes singuliers. change et micro-trottoir autour de linstallation et de lassociation au Forum des langues le samedi 24 mai de 10h 17h. Atelier dcouverte du Braille Avec mise en situation par lassociation Les Doigts qui rvent . Dcouverte des livres tactiles, sensibilisation la dficience visuelle. partir de 7 ans - samedi 17 mai - 15h et 16h30. Rservations : 01 64 67 47 00 Histoires bilingues franais / langue des signes franaise (LSF) destination du public sourd et entendant. Des histoires pour sensibiliser petits et grands la langue des signes franaise. Mercredi 21 mai 16h. Rservations : 01 64 67 47 00. Louis lenfant de la nuit Mercredi 14 mai 16h30 - Thtre de papier et dobjets ds 7 ans - Par la Compagnie Ambulo/Train Thtre. Auteur : Patricia ODonovan. Interprte : Lital Tyano. Le spectacle est bas sur la vie de Louis Braille (1809- 1852). lge de 3 ans, il perd la vue la suite dun acci- dent et apprend percevoir le monde par les sons et le toucher. Mais les pages des livres gardent leur mystre pour ses mains qui glissent sur les pages lisses. Le spec- tacle se prsente sous une forme minimaliste, utilisant des matriaux issus du monde des livres : papier, encre, crayons. La lumire elle-mme est manipule sur scne. Tarifs : de 3 6 , Rservations au 01 64 66 60 01. Jackie and the Giant Dimanche 18 mai 16h30 - Thtre en Anglais et en Franais pour enfants de 5 11 ans. Par la Compagnie Koalako. Un horrible Giant est la poursuite de la petite Jackie pour la manger, et le jeune public avec ! Une approche ludique de langlais dans un spectacle plein dnergie. Le gant parle uniquement anglais mais Jackie, qui est bilingue, va aider les jeunes spectateurs parler pour sen dbarrasser. Tarifs : de 3 6 , Rservations au 01 64 66 60 01. CULTURE Les LANGUES en fte! 2 Bussyscope 164_Scope 06/05/14 10:12 Page2
  • 3. 3 ApprendreD C O U V E R T E CONTACT ET INFORMATIONS : Service culturel Tl. : 01 64 66 60 01 ou culturel@bussy-saint-georges.fr Tout le programme est galement consultable sur le site de la ville: www.bussysaintgeorges.fr Mai 2014 BussyScope N 164 Ateliers dinitiation (nombre de places limit, rserva- tions au 01 64 66 60 01): Anglais - Relais mini-schools De 10h 10h45, pour les 3-5 ans. Atelier dinitiation langlaispourlestout-petits,unedcouverteludiquequi ravira vos bambins ! Anglais - Polyglottes De 10h 11h, pour les 6-10 ans. Une dcouverte de l- cosse par le thtre, avec en prime une petite reprsen- tation pour les parents la fin de lheure. Anglais - Polyglottes De 11h 11h30 et de 11h30 12h, pour les 5-6 ans, parentsaccepts.VenezjouerunQuiest-ce?gran- deur nature, mais en anglais, lapprentissage par le jeu, rien de tel ! Russe - Polyglottes De 11h15 12h, pour les enfants de 4 6 ans, parents accepts. Conte bilingue lOiseau de feu , Ivan Tsarvitch voit un jour un oiseau merveilleux, tout dor et de flammes; il le poursuit sans pouvoir sen emparer, et ne russit qu lui arracher une de ses plumes scin- tillantes Russe - Polyglottes De 13h 14h, pour les 8-12 ans. Initiation lhistoire des poupes russes avec quelques mots de vocabulaire de base, puis atelier arts plastiques avec dcoration de poupes que lenfant pourra emporter. Comit de jumelage franco-italien De 13h 14h, pour les 6-11 ans, parents accepts. Venez dcouvrir litalien en famille et profiter ensemble dune initiation cette langue ensoleille. Vietnamien - AVB De 14h15 15h15, pour les 7-12 ans, parents accepts. Atelierdinitiationlalangueetlaculturevietnamienne par le jeu, le Vietnam vous livre une partie de sa magie. Langues dEurope de lEst - Amber Ceolta De14h3015h30,pourlesenfantsde6-12ans,parents accepts. Dcouverte des langues de lEst, le Bulgare, lArmnien, le Gorgien, par le chant. Une approche ludique et pdagogique. Langues dAfrique - Dagaba AfricanMemory De16h17h,pourlesenfantsde3-6ans,parentsaccep- ts. Boub est musicien, chanteur, conteur et danseur originaire du Niger. Avec la musique traditionnelle et les chants, venez voyager vers les couleurs de lAfrique. Hiroglyphes - Mondes Antiques De 17h 18h30, tout public (adultes et enfants partir de 6 ans). Introduction au monde des hiroglyphes puis atelier pratique de 45 minutes, une belle initiation aux mystres de cette si subtile criture figurative. Sance de calligraphies sur les stands de 15h 17h : hbreu, arabe, berbre, chinois, vous pourrez repartir avec vos prnoms calligraphis. Caf des langues exceptionnel partir de 17h30 la mdiathque. Amis polyglottes, venez converser en langues trangres. Quel que soit votre niveau, nhsitez plus vous lancer ! Entre gra- tuite, une boisson est offerte. Concert priv de lartiste Deldongo Trio salsa en espagnol. 19h. Retrouvez-nous en fin de journe pour un petit air dt latino avec le concert caliente de Deldongo, le plus frenchy des salseros ! Forum des langues Samedi 24 maide 10h 17h. Nombreux ateliers dinitiation aux langues et possibilit de rencontrer les pro- fessionnels prsents sur les stands: langlais, le berbre, lallemand, le chinois, le portugais et bien dautres langues seront reprsentes. Et tentez de gagner une tablette numrique en rpondant au quiz sur les langues ! Bussyscope 164_Scope 06/05/14 10:12 Page3
  • 4. Bussyscope 164_Scope 06/05/14 10:12 Page4
  • 5. Lire, voirC U L T U R E 5 Discussions enrichissantes sur les uvres avec des passionns de lecture, acquisition de romans, CD et autres La mdiathque vous ouvre grand ses portes ! Animation adultes Cercle littraire : mardi 13 mai 14h30. En panne didesdelecture?Lesbibliothcairesvousprsenteront des romans, des documentaires, des BD mais vous pou- vez aussi prsenter des ouvrages que vous avez appr- cisounon!Letoutautourdunetassedethoudecaf. Rservation conseille renseignements la mdia- thque au 01 64 67 47 00. Animation tout public Dsherbage de Printemps: mercredi 28 mai de 10h 18h30. Vente de livres (romans, albums, documen- taires), revues, CD pour adultes et pour enfants prix trs bas. Cette vente concerne les documents qui ne sont plus utiles dans les collections de la mdiathque, savoirdes documents dfrachis, remplacs par des di- tions ractualises, dont le nombre dexemplaires est trop important par rapport aux besoins ou qui ne corres- pondent plus la demande du public. Animations enfants Les Mercredis et Jeudis des tout-petits : mercredi 4 juin 10h30 et jeudi 5 juin 10h et 10h30. Lectures dhistoiresetcomptinespourlesenfantsde03ans.Sur rservation (15 places par sances) au 01 64 67 47 00 MDIATHQUE Les LIVRES lhonneur Mai 2014 BussyScope N 164 Rendre hommage ceux qui ont vcu avec courage la Premire Guerre mondiale, voil lobjectif de cet vnement. Cest aussi loccasion de transmettre notre histoire la jeune gnration. Ne manquez pas du 4 au 28 juin ces rendez-vous tout public (horaires de la Mdiathque). Exposition Bussy Saint-Georges et la Premire Guerre Mondiale du 4 au 28 juin. Exposition ralise par le service culturel en partenariat avec lAmicale des AnciensCombattants,lAHVB,lesarchivesmunicipaleset la Bibliothque Nationale de France. Ateliers enfants: mercredi 4 juin 16h. Ateliers anims par le Muse de la Grande Guerre de Meaux. Sur inscrip- tion la mdiathque au 01 64 67 47 00 Confrence: 1914: entrer dans la guerre : vendre- di 13 juin 19h30. Pour adolescents et adultes. Confrence anime par M. Leboucher, professeur dHistoire au lyce Saint-Laurent La Paix Notre Dame Lagny-sur-Marne. Entre libre renseignement la mdiathque au 01 64 67 47 00. Apro BD: samedi 14 juin 16h. Tout public. Musicien: JulienDesailly,auteur:M.LeRouge.Concertdessinsurle thme de la Grande Guerre. Venez dcouvrir une perfor- mance artistique propose sous la forme dun vritable spectacle de scne, permettant au public dassister en direct la cration dune histoire, accompagne dune musique originale, elle aussi interprte en direct. Entre librerenseignementlamdiathqueau0164674700. CENTENAIRE de la premire Guerre mondiale Bussyscope 164_Scope 06/05/14 10:12 Page5
  • 6. Bussyscope