business everywhere - orange slovenskoimg.orange.sk/orange_sk/data/datove/nove/huawei_e... ·...

Business EverywhereVerzia 8

Business Everywhere | používateľská príručka 2

Obsah

používateľská príručka1 úvod .................................................................................................... 42 systémové požiadavky ........................................................................ 43 spustite aplikáciu Business Everywhere .............................................. 53.1 panel aplikácie Business Everywhere ................................................... 63.2 pripojenia aplikácie Business Everywhere ............................................ 73.3 odosielanie správ cez aplikáciu Business Everywhere .......................... 73.4 synchronizácia kontaktov a správ ........................................................ 93.5 rýchle nastavenia aplikácie Business Everywhere .............................. 103.6 správy aplikácie Business Everywhere ............................................... 114 pokročilé nastavenia .......................................................................... 124.1 všeobecné nastavenia ....................................................................... 134.2 Nastavenie vzhľadu ........................................................................... 144.3 nastavenie tlačidiel ............................................................................. 144.4 firemné proxy ..................................................................................... 164.5 VPN Klient ......................................................................................... 174.6 aktualizácia ........................................................................................ 184.7 pripojenia ......................................................................................... 185 pridanie zariadenia ............................................................................. 206 riešenie problémov ............................................................................ 20

často kladené otázky7 často kladené otázky ......................................................................... 228 kontaktujte nás. ................................................................................. 26


používateľská príručka


Váš počítač musí spĺňať nasledujúce systémové požiadavky:

■ Operačný systém ■ Windows® 2000, Service Pack 4 ■ Windows® XP, Service Pack 2 ■ Windows® XP Tablet Edition, Service Pack 2 ■ Windows® Vista*■ Microsoft Internet Explorer verzie 6.0 alebo novšej, softvér Mozilla,

Netscape alebo Opera■ Procesor Pentium II alebo ekvivalentný■ Minimálny voľný priestor na disku 1 GB (maximálna veľkosť aplikácie

300 MB)■ Slot PCMCIA typ II/karta PCI Express s rozhraním pre zbernicu karty■ Port USB pre modem USB

* Aktuálny zoznam podporovaných zariadení nájdete na lokalite www.orange.sk

Odpojte svoju kanceláriu a zoberte si ju so sebou: Business Everywhere predstavuje softvérový balík, ktorý poskytuje nepretržitý vysokorýchlostný prístup k internetu, e-mailu, intranetu a k informáciám o spoločnosti pomocou najrýchlejšieho dostupného pripojenia - 3G, 3G+, EDGE, GPRS alebo WiFi - bez ohľadu na vašu polohu.

Aplikácia Business Everywhere, ktorá je ideálna pre často cestujúcich, používa „všetky bezdrôtové technológie“ v rámci siete Orange, takže obchodný používatelia a často cestujúce osoby si vychutnajú nepretržité pokrytie.

Medzi kľúčové vlastnosti patria:■ Jednoduchosť; proces nastavenia je krátky a intuitívny■ Ovládanie; vy si vyberiete, ktorá sieť sa použije■ Flexibilita; Business Everywhere je kompatibilné s mnohými rôznymi dátovými

kartami a USB modemami.

1 úvod

1-22 systémové požiadavky

http://www.orange.sk


3

Vložte dátovú kartu (ak nie je modem vstavaný v počítači, alebo softvér nie je samoinštalačný z pamäte zariadenia) alebo vykonajte pripojenie k modemu USB. Aplikáciu Business Everywhere môžete teraz spustiť jedným z dvoch spôsobov:

1 Dvakrát kliknite na ikonu Business Everywhere na pracovnej ploche.2 Vyberte položku Štart > Programy > Orange Business Services > Business Everywhere.

Pri prvom spustení aplikácie Business Everywhere budete požiadaní o nejakéinformácie. Je ich potrebné vyplniť len raz.

Aplikácia Business Everywhere sa následne otvorí. Po nejakej chvíľke sa zobrazí vedľa loga Orange indikátor sily signálu. Zadávanie textových správ, vyhľadávač aktívnych pripojení, pomocníka a nastavenia môžete použiť bez ohľadu na to, či ste on-line alebo off-line.

Aby ste sa pripojili, kliknite na tlačidlo Pripojiť alebo Internet.

Poznámka: Aplikáciu Business Everywhere môžete nastaviť tak, aby sa otvárala automaticky, keď spustíte svoj počítač, a to pomocou ponuky Nastavenia. Ďalšie informácie nájdete v procesoch spustenia na strane 13.

3 spustite aplikáciu Business Everywhere

VAROVANIETlačidlo X úplne neukončí aplikáciu Business Everywhere, ale ju prepne do režimu systémového priečinka (ako ikona v paneli úloh). Ak ste pripojení, spojenie sa nepreruší. Prosím, NEODPÁJAJTE svoju dátovú kartu alebo modem USB od počítača bez toho, aby ste najprv klikli na ikonu na paneli úloh a bezpečne odpojili dátovú kartu. Nedodržanie tejto rady by mohlo poškodiť počítač.

Zatvorenie aplikácie Business Everywhere■ Ak máte aktívne pripojenie, kliknite na tlačidlo Odpojiť a potom zatvorte

akékoľvekokná prehľadávača, ktoré sa mohli otvoriť.■ Kliknite pravým tlačidlom na ikonu aplikácie Business Everywhere na paneli úloh.

Otvorí sa ponuka, vyberte položku Skončiť.


3.1

Komfortné zobrazenie panela

Uskutočnite pripojenie k Orange sieti.

Otvorte internetový prehľadávač počítača. Týmto prejdete na domovskú internetovú stránku.

Prejdite k internetovému e-mailovému účtu. Budete musieť vybrať účet, ktorý chcete použiť, keď túto aplikáciu otvoríte po prvýkrát.

Odošlite, zobrazte a organizujte textové správy a uložte zoznam dôležitých kontaktov. Získajte prístup k svojmu účtu okamžitého zasielania správ.

Kompaktné zobrazenie panelaStále máte prístup ku všetkým ikonám zobrazeným v komfortnom zobrazení, ale sú minimalizované v paneli úloh.

Aby ste prešli na toto zobrazenie, stlačte .

3.1 panel aplikácie Business Everywhere


Na paneli aplikácie Business Everywhere budete vidieť vaše dostupné pripojenia aindikátor sily signálu.

PripojeniePo správnom nainštalovaní aplikácie Business Everywhere a nastavení pripojení(pozrite časť 4.7 Pripojenia), použite rozbaľovací zoznam na paneli, aby ste zobrazili a pripojili sa k vami uprednostňovanému pripojeniu. Kliknite na tlačidlo Odpojiť, aby ste zastavili svoje pripojenie.

Iné pripojeniaAk sa chcete pripojiť cez akékoľvek iné pripojenie, z rozbaľovacieho zoznamu vyberte položku „Iné pripojenia“ a kliknite na tlačidlo Pripojiť.

Automatické pripojenie■ Ak v rozbaľovacom zozname vyberiete možnosť Automatické pripojenie, aplikácia

Business Everywhere sa pripojí k prvému pripojeniu. Ak toto pripojenie nie je úspešné, pokúsi sa pripojiť k nasledujúcemu.

■ Predvolené poradie pripojení môžete zmeniť v rozbaľovacom zozname tak, že prejdete na položku Nastavenia > Pokročilé nastavenia > Sieť a zariadenia > Poradie sietí.

EmailTlačidlo pre e-mail cez internet automaticky spustí pripojenie, keď sa otvorí. Môžetevybrať e-mailovú aplikáciu, ktorá je predinštalovaná v počítači. Prejdite na Pokročilé nastavenia > Prispôsobiť tlačidlá > Web & E-mail (4.3).

Podporujú sa nasledujúce klientske e-mailové programy (Lotus Notes sa nepodporuje):■ Outlook Express 5.5 a 6■ Outlook 2000, 2002, 2003 a XP■ Netscape Mail 3 a 4

Odosielanie textových správAplikáciu Business Everywhere môžete použiť na odosielanie, zobrazenie a uloženie textových správ.Kliknite na tlačidlo textových správ a otvorí sa klientska SMS aplikácia. Aplikácia Business Everywhere automaticky skontroluje nové správy, ale môžete ich skontrolovať aj manuálne.

Prijímanie správKeď sa prijmú nové správy SMS, na paneli sa zobrazí rozbaľovacie oknohneď vedľa tlačidla SMS. Toto rozbaľovacie okno bude tiež naznačovať počet nových prijatých správ.

Správa textových správ1 Kliknite na Textové správy. Akékoľvek prijaté správy sa zobrazia v schránke

prijatých správ. Tiež budete požiadaní, či chcete odoslať akékoľvek správy, ktoré ste uložili v schránke odchádzajúcich správ.

2 Aby ste zobrazili kompletnú správu v okne pod schránkou prijatých správ, označte ju kliknutím myšou.

3.2-3.33.2 pripojenia aplikácie Business Everywhere 3.3 odosielanie správ cez aplikáciu

Business Everywhere


3 Aby ste odstránili správu, označte ju a kliknite na položku Zmazať.4 Na správy môžete tiež odpovedať, preposlať ich a vytlačiť tak, že kliknete na

príslušné tlačidlá.5 Aby ste archivovali správy, vytvorte priečinok pomocou a potom použite myš

na presunutie správ do tejto oblasti. Pre pridanie nového priečinka označte najprv položku Archívy.

Odoslanie textovej správy1 Kliknite na položku Nová správa. Otvorí sa okno novej správy. 2 Ak chcete odoslať správu na jeden z uložených kontaktov, začiarknite

položku Kontakt a potom z rozbaľovacej ponuky vyberte príslušný kontakt a telefónne číslo.

3 Ak chcete odoslať správu na nové číslo, začiarknite položku Telefónne čísla a potom zadajte číslo. Aby ste správu odoslali na viacero čísel, vložte medzi čísla bodkočiarku a následne medzeru, napríklad...0905XXXYYY ; 0908XXXYYY..... Uložené kontakty môžete tiež pridávať medzi príjemcov tak, že kliknete na položku Pridať kontakt, vyberiete príslušné kontakty a potom kliknete na tlačidlo OK.

4 Zadajte svoju správu do spodného okienka. Jedna textová správa môže obsahovať až 160 znakov. Správa dlhšia ako 160 znakov sa odošle ako samostatná správa a podľa toho budete aj spoplatnení. Tiež sa vám bude samostatne účtovať za každú osobu, ktorej ste správu odoslali.

5 Stlačte položku Odoslať. 6 Po odoslaní správy sa uloží do priečinka Odoslané položky.

Uloženie nového kontaktu1 Kliknite na tlačidlo odosielania textovej správy na paneli aplikácie

Business Everywhere.2 Vyberte priečinok Kontakty a potom kliknite na položku .3 Na každú z kariet zadajte príslušné informácie o vašom kontakte. Po skončení

kliknite na tlačidlo OK, aby sa kontakt uložil.

Kontakt môžete tiež uložiť z prijatej textovej správy. Kliknite pravým tlačidlomna správu a vyberte položku Vytvoriť nový kontakt.

Úprava uloženého kontaktu1 Kliknite na kartu Kontakty a potom kliknite na kontakt, ktorý chcete upraviť.2 Kliknite na položku Upraviť a potom zmeňte informácie rovnakým spôsobom,

ako pri prvom ukladaní kontaktu. Kliknutím na tlačidlo OK uložte zmeny.

Odoslanie textovej správy priamo zo zoznamu kontaktov1 Kliknite na kartu Kontakty a potom kliknite na kontakt, na ktorý chcete

odoslať správu.2 Kliknite na položku Odoslať a potom napíšte a odošlite svoju správu bežným spôsobom.

3.3


Synchronizácia kontaktov a správKontakty uložené v počítači môžete synchronizovať s kontaktmi uloženými nakarte SIM.1 Na paneli otvorte položku odosielania textových správ. Potom vyberte položky

Kontakty > Synchronizovať. 2 Vyberte spôsob synchronizácia a kliknite na tlačidlo OK.

Ak si vyberiete možnosť Z mobilu (dátového zariadenia) do PC, zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

■ Každý riadok predstavuje telefónne číslo na synchronizáciu.■ Prvý stĺpec predstavuje meno kontaktu z pamäte karty USIM, ktorý chcete

kopírovať. V závislosti od typu uloženého čísla sa pridá prípona - napríklad W sa pridá pre pracovné kontakty.

■ Druhý stĺpec zobrazuje názov alebo číslo kontaktu, ak už je uložený v pamäti počítača alebo sa vytvára: ak kontakt ešte neexistuje v pamäti počítača.

■ Štvrtý stĺpček zobrazuje, či pridáte nový kontakt alebo upravíte, prípadne odstránite existujúci kontakt. Označte si políčko s kontaktom v piatom stĺpčeku, ak chcete pokračovať v synchronizácii.

Ak si vyberiete možnosť PC do Mobilného telefónu/zariadenia, zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

■ Každý riadok predstavuje telefónne číslo na synchronizáciu.■ Prvý stĺpček zobrazuje kontakt tak, ako sa zobrazí v pamäti počítača.■ Druhý stĺpček zobrazuje kontakt tak, ako sa zobrazí v pamäti na karte USIM.■ Tretí stĺpček zobrazuje, či už pridávate, upravujete alebo odstraňujete kontakt.

Začiarknite políčko vedľa každého kontaktu a kliknutím na tlačidlo OK vykonajte synchronizáciu.

Poznámka: Adresár, ktorý aplikácia Business Everywhere používa v ponuke Možnosti textových správ, môžete zmeniť.

3.43.4 synchronizácia kontaktov a správ


Možnosti zasielania textových správKliknutím na položku otvorte ponuku s možnosťami zasielania textových správ. Ponuka Voľby je rozdelená do troch kariet:

■ Správa kontaktov Táto karta vám umožňuje vybrať Adresár vášho počítača, napríklad aplikácie Outlook Express, ktorý používa aplikácia Business Everywhere. Môžete tiež vybrať, či chcete zobraziť kontakty z pamäte karty USIM alebo pamäte zariadenia. Tieto kontakty sa dajú potom uložiť do počítača pomocou konečnej možnosti na tejto karte.

■ Správa textovej správy Vyberte si čítanie správ z pamäte karty USIM, pamäte zariadenia alebo z obidvoch. Tieto správy môžete odstrániť z karty USIM alebo zariadenia potom, čo sa prevzali do aplikácie na odosielanie textových správ. Karta Správa textových správ tiež obsahuje možnosti pre odosielanie správ. Začiarknite políčko, aby ste uložili kópie ktorýchkoľvek odoslaných správ v pamäti.

■ Informácie Táto karta zobrazuje informácie na karte USIM a v pamäti zariadenia, ktoré používate pomocou aplikácie Business Everywhere, a to vrátane dostupného miesta pre nové textové správy a sily siete.

Možnosti nastaveníKliknite na tlačidlo Nastavenia, aby ste prispôsobili aplikáciu Business Everywhere.Pod položkou Nastavenia sa nachádzajú tri podponuky: Všeobecné, Vzhľad aplikácie, Mobilné zariadenie.

Poznámka: Budete musieť reštartovať aplikáciu Business Everywhere, ak vykonáte úpravy v časti Všeobecné alebo Displej, aby sa použili.

VšeobecnéTáto položka prispôsobuje činnosť, ktorá sa vykoná pri spustení počítača:■ Nespúšťať automaticky■ Minimalizovať do panelu nástrojov■ Spustiť štandardný režim

Začiarknite položku Minimalizovať pri spojení, aby ste aktivovali funkciu pohotovostného stavu a režim hibernácie. Existujú tu tri možnosti:■ Udržať spojenie ak je to možné■ Odpojiť■ Zabrániť prechodu do režimu stanby a hibernácie

Začiarknite položku Ukončiť bezdrôtové spojenie pri zatvorení aplikácie. Umožní, aby sa rádiová časť pri zatváraní vypla.

Ak kliknete na položku Skontrolovať nové aktualizácie, aplikácia Business Everywhere sa musí pripojiť k internetu na tri minúty, aby sa mohlo pokračovať v aktualizácii.

3.4-3.53.5 rýchle nastavenia aplikácie

Business Everywhere


Vzhľad aplikácieFunkcia priehľadnosti vám umožňuje zmeniť vzhľad aplikácie Business Everywhere.Kliknutím na šípku definujete priehľadnosť.

V kompaktnom režime začiarknite položku Vždy hore, aby ste zaručili nepretržitú viditeľnosť aplikácie Business Everywhere počas celej doby zatiaľ, čo ste v kompaktnom režime.

Mobilné zariadenieV rámci časti Mobilné zariadenia existujú dve možnosti, a to Pripojiť a Mobilný operátor.

PripojiťV tejto možnosti môžete vybrať typ siete, ktorú chcete použiť napripojenie.■ Máte na výber z troch možností: Automaticky, EDGE/GPRS, 3G/HSDPA.■ Ak vyberiete možnosť Automatické, aplikácia Business Everywhere vyberie

najlepšiu sieť pre vašu aktuálnu polohu, avšak typ pripojenia si možete vynútiť manuálnym nastavením.

Mobilný operátor (zariadenie)Políčko Mobilného operátora zobrazuje zoznam dostupných operátorov.■ Automaticky: Aplikácia Business Everywhere sa automaticky pripojí k sieti

Orange alebo k partnerskej sieti počas roamingu.■ Manuálne: Vyberte operátora, ku ktorého sieti sa pripojíte, keď

používate roaming.

Kliknutie na položku Štatistiky na konci výsuvnej lišty Nastavenia, vám umožní sledovať informácie týkajúce sa vašich posledných pripojení cez mobilné zariadenie. Pri týchto pripojeniach tiež môžete vynulovať počítadlá, aby ste vedeli, koľko dát ste preniesli a ako dlho spojenie trvalo.

Výsledky používania sú rozdelené podľa typu pripojenia. Kliknite na typ pripojenia, aby sa zobrazili výsledky relevantné pre dané pripojenie.

Informácie o používaní môžete tiež exportovať do počítača ako súbor .csv alebo .txt.1 Vyberte exportovanie štatistík ako formát .csv alebo .txt.2 Určte cieľový priečinok a názov súboru.3 Kliknite na položku Uložiť.

3.5-3.63.6 správy aplikácie Business Everywhere


4

Kliknite na tlačidlo Pokročilé nastavenia na paneli aplikácie Business Everywhere.Otvorí sa okno, ktoré vám poskytne prístup ku všetkým nastaveniam aplikácie Business Everywhere.

Vyberte si mobilné zariadenie: Ak je nainštalovaných viacero mobilných zariadení, kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte to, ktoré chcete použiť na pripojenie.

Typ Pripojenia: Existujú tri režimy mobilného pripojenia. ■ Automaticky: Aplikácia Business Everywhere používa najlepší zaznamenaný

režim, a to 2G (GPRS alebo EDGE) alebo 3G (UMTS alebo HSDPA) v závislosti od pokrytia oblasti.

■ 3G: Aplikácia Business Everywhere používa režim 3G (ak oblasť nie je pokrytá sieťou 3G, pripojenie nebude úspešné).

■ 2G: Aplikácia Business Everywhere používa režim 2G (ak oblasť nie je pokrytá sieťou 2G, pripojenie nebude úspešné).

Vypnúť rádiovú časť po zatvorení aplikácie: Ak je zvolené toto začiarkávacie políčko, aplikácia Business Everywhere automaticky vypne Prijímanie vysielanie rádiového signálu mobilnej karty, keď sa aplikácia Business Everywhere zatvorí.

Stav kódu PIN: Toto políčko zobrazuje stav vášho kódu PIN, ako napríklad PIN kód OK.

Zadajte PIN kód: Ak ste ešte neaktivovali kód PIN pre svoju kartu USIM, zadajte ho sem.

Zmeniť kód PIN: Použite toto políčko na zmenu kódu PIN, ktorý ste už vybrali.

Aktuálny operátor: zobrazí sa tu Orange, pokiaľ ste manuálne nevybraliiného poskytovateľa zatiaľ, čo používate roaming.

Automatický výber mobilnej siete: Ak začiarknete toto políčko, aplikácia Business Everywhere vyberie najlepšiu dostupnú sieť v oblasti.

Zmena výberu mobilnej siete: Kliknite sem, aby ste otvorili nové okno, ktoré zobrazuje všetkých zaznamenaných operátorov. Vyberte jedného, ktorého chcete použiť.

4 pokročilé nastavenia


4.1

Činnosť pri spustení operačného systému WindowsV rozbaľovacom zozname si môžete vybrať spomedzi troch možností:■ Nespúšťať: Keď spustíte operačný systém Windows, aplikácia Business

Everywhere (systémový priečinok a panel) sa nespustí. Budete ju musieť spustiť manuálne.

■ Spustiť režim systémového priečinka: Keď svoj počítač zapnete, zobrazenie systémového priečinka aplikácie Business Everywhere sa spustí automaticky.

■ Spustiť panel: Keď zapnete svoj počítač, automaticky sa spustí systémový priečinok a panel aplikácie Business Everywhere.

Prvá možnosť v ponuke Pokročilé nastavenia je Všeobecné predvoľby.Označte ju, aby ste zobrazili nižšie uvedené okno:

Správca pohotovostného režimu a režimu hibernácie V rozbaľovacom zozname si môžete vybrať spomedzi troch možností:■ Uchovať pripojenie, keď je to možné: Ak je váš počítač v pohotovostnom

režime, aplikácia Business Everywhere uchová pripojenie k sieti (ak je to možné).■ Zatvoriť pripojenie: Aplikácia Business Everywhere zatvorí pripojenie k sieti,

keď je váš počítač v pohotovostnom režime.■ Zabrániť pohotovostný režim a režim hibernácie: Aplikácia Business

Everywhere zabráni, aby sa počítač prepol do pohotovostného režimu, kým ho manuálne neodpojíte od siete aplikácie Business Everywhere.

4.1 všeobecné nastavenia


4.2-4.3

Vyberte ponuku Nastavenie vzhľadu, aby ste otvorili nižšie uvedené okno.

■ Priehľadnosť: Nastavte priehľadnosť aplikácie Business Everywhere.■ V kompaktnom režime vždy hore: Zaistite nepretržitú viditeľnosť aplikácie

Business Everywhere počas celej doby zatiaľ, čo ste v kompaktnom režime.■ Minimalizovať aplikáciu Business Everywhere po pripojení: Začiarknite toto

políčko, aby ste sa uistili, že systémový priečinok aplikácie Business Everywhere sa zobrazí v paneli úloh s formátom ikony vždy, keď spustíte aplikáciu.

V podponuke Nastavenie tlačidiel sú dostupné dve možnosti. Sú toNastaviť zónu tlačidiel a Web a E-mail.

Nastaviť zónu tlačidiel Pomocou tejto možnosti môžete pridať alebo odstrániť tlačidlá z hlavnéhopanela aplikácie Business Everywhere.

■ V zozname tlačidiel sa predvolene zobrazia tri. Pri týchto tlačidlách môžete len zmeniť pozíciu na obrazovke. Spoločne ich nemôžete odstrániť zo zoznamu.

■ Použite tlačidlá nahor a nadol, aby ste zmenili polohu tlačidiel na paneli.■ Tiež môžete vytvoriť až 16 prispôsobených tlačidiel, pričom každé bude

vykonávať svoju vlastnú špecifickú činnosť.

4.3 nastavenie tlačidiel4.2 Nastavenie vzhľadu


Pridanie nového tlačidla1 Kliknite na tlačidlo Pridať v časti možných tlačidiel, aby ste otvorili nasledujúce okno.

2 V políčku Názov zadajte meno vášho nového tlačidla. Toto políčko je povinné.3 V políčku Popis pre nástroj zadajte text, ktorý chcete, aby sa zobrazil, keď

prejdete ponad tlačidlo.4 V políčku ikona vyberte obrázok zo zoznamu. Tento obrázok sa zobrazí na

hlavnom okne.5 Ak sa nové tlačidlo použije ako pripojenie, začiarknite políčko web a zadajte URL

web adresu, ku ktorej chcete, aby sa nové tlačidlo pripojilo.6 Ak chcete, aby vaše nové tlačidlo spustilo inú aplikáciu, začiarknite položku

Spustiteľný súbor a pomocou tlačidla Prehliadať vyberte spustiteľný súbor, ktorý sa spustí.

7 Zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK.8 Po pridaní vášho nového tlačidla sa zobrazí v zozname možných tlačidiel.

Vyberte ho a kliknite na tlačidlo Premiestniť.

Nové tlačidlo sa potom zobrazí v zozname tlačidiel v zóne označených služieb. Tlačidlo sa teraz zobrazí na paneli aplikácie Business Everywhere. Aby ste tlačidlo odstránili z panela, vyberte ho v zozname Tlačidlá.

Nájdite ho v zóne označených služieb a kliknite na tlačidlo Odstrániť.

Aby ste tlačidlo odstránili, vyberte ho v zozname tlačidiel a kliknite na tlačidlo Del.

Aby ste upravili nastavenia tlačidla, vyberte ich v zozname tlačidiel a kliknite na položku Upraviť.

Web & E-mailKliknite na položku Web a pošta, aby ste otvorili toto okno:

Možnosti domovskej stránky■ Prednastavená URL adresa: Aplikácia Business Everywhere sa pripojí k URL

predvolenej domovskej stránke, ktorá sa použila pri nastavení počítača.■ URL: Ak chcete zmeniť adresu URL, ku ktorej sa aplikácia Business Everywhere

pripája, začiarknite toto políčko a zadajte adresu URL, ktorú chcete nastaviť ako novú domovskú stránku.

4.3


Tlačidlo InternetVyberte prehľadávač, ktorý chcete spustiť, keď kliknete na inteligentné tlačidlo prehľadávača, ako napríklad Internet Explorer. Ak chcete zmeniť prehľadávač, vyberte druhý z rozbaľovacieho zoznamu.

Tlačidlo e-mail■ Vyberte e-mailového klienta, ktorého chcete spustiť, keď kliknete na inteligentné

tlačidlo pošty, ako napríklad Outlook Express. Ak chcete zmeniť poštového klienta, vyberte iného z rozbaľovacieho zoznamu.

■ Ak vyberiete možnosť Automaticky nadviazať pripojenie, pripojenie k vášmu poštovému prehľadávaču sa uskutoční automaticky vždy, keď spustíte aplikáciu Business Everywhere.

4.4 firemné proxyTáto časť poskytuje pokyny k tomu, ako nastavíte aplikáciu Business Everywhere, aby používala váš podnikový server proxy.

Možnosť Bez proxy: Vyberte túto možnosť, ak nechcete, aby aplikácia Business Everywhere používala server proxy.

Možnosť Použiť nastavenia LAN: Vyberte túto možnosť, ak chcete používať pripojenia cez sieť LAN, ktoré sa odlišujú od nastavenia siete LAN v aplikácii Business Everywhere.

Dynamický proxy server: Ak vyberiete túto možnosť, zadajte dynamický server proxy (prípona.pac). Týmto sa následne spustí applet, ktorý bude obsahovať adresu proxy.

Statický server proxy: Ak vyberiete túto možnosť, zadajte statický server proxy, ktorý obsahuje adresu servera proxy, port servera proxy a akékoľvek adresy, ktoré chcete vylúčiť.

4.3-4.4


Aplikácia Business Everywhere môže používať klienta VPN na vytvorenie zaisteného a bezpečného pripojenia. Aplikácia Business Everywhere podporuje nasledujúcich klientov VPN:■ SafeNet 10.5.1■ Cisco 4.6

Aplikácia Business Everywhere neobsahuje vstavaného klienta VPN. Po pripojení môžete spustiť vlastného klienta VPN v rámci obrazovky Pokročilé nastavenia > VPN klient.

Skôr, ako nastavíte VPN, uistite sa, že máte v počítači nainštalovaného klienta VPN (nie je súčasťou dodávaného softvéru).Potom vyberte položku Pokročilé nastavenia > Klient VPN. Otvorí sa nasledujúce okno.

Funkčnosť stránky klienta VPN■ Políčko 1 (pozrite sa na schému naproti): Kliknite na tlačidlo prehľadávača a

vyberte cestu, z ktorej sa spustí klient VPN (musí mať príponu .exe).■ Políčko 2: Zadajte inicializačný reťazec, ktorý spustí klienta VPN. Napríklad Exp. > aktivovať > pripojiť.■ Políčko 3: Kliknite na tlačidlo Prehľadávať, aby ste naznačili súbor na zastavenie

klienta VPN (musí mať príponu .exe). ■ Políčko 4: Zadajte zakončovací reťazec, ktorý zastaví klienta VPN.

Napríklad Exp. > deaktivovať > odpojiť. Uložte a ukončite aplikáciu kliknutím na tlačidlo OK. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončíte aplikáciu bez uloženia.

4.54.5 VPN Klient


4.6 aktualizácia

Vyberte túto možnosť, aby ste boli informovaní o dostupných aktualizáciách aplikácie Business Everywhere. Budete musieť byť pripojení aspoň tri minúty, aby ste získali informácie o dostupných aktualizáciách.

4.7 pripojenia

Aplikácia Business Everywhere vám umožňuje vytvoriť/odstrániť a definovať pripojenia. Ďalšie informácie nájdete v tejto časti.

Pridanie mobilného pripojenia1 Prejdite na Pokročilé nastavenia > Sieť a zariadenia > Mobilné zariadenie >

pridať/odobrať sieť2 Otvorte rozbaľovacie okno Pridať sieť a vyberte mobilné pripojenie, ktoré chcete

pridať. 3 Kliknutím na tlačidlo OK vytvoríte pripojenie.4 V rámci položiek Pokročilé nastavenia > Mobilné zariadenie roztvorte ponuku

pre mobilné pripojenie, ktoré ste pridali.

Týmto sa otvorí podponuka, ktorá obsahuje nižšie uvedené položky:■ Konfigurácia■ DNS a WINS (nastavenie DNS a WINS serverov) ■ Proxy konfigurácia

4.6-4.7


■ Políčko 1: Zobrazí názov typu pripojenia. Nedá sa zmeniť.■ Políčko 2: Sem zadajte vlastný názov pre svoje pripojenie. Predvolene je vlastný názov č. 1.■ Políčko 3: Zadajte APN (názov prístupového bodu), ku ktorému sa budete

pripájať. Pri preddefinovaných pripojeniach je APN fixné a neda sa zmeniť).■ Políčko 4: Vyberte túto možnosť, ak si želáte povolenie automatických pokusov

o opätovné pripojenie, ak by vaše pripojenie zlyhalo.

Uložte a ukončite aplikáciu kliknutím na tlačidlo OK. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončíte aplikáciu bez uloženia.

Nastavenia servera proxyPonuka nastavení servera proxy sa zobrazí len pri štandardnom pripojení a. Nezobrazí sa pri firemnom (corporate) pripojení.

■ Políčko A: Vyberte túto možnosť, ak si želáte používať nastavenia Orange DNS.■ Políčko B: Vyberte túto možnosť, aby ste určili svoje vlastné nastavenia DNS. Musíte zadať aspoň jednu IP adresu servera DNS.■ Políčko C: Vyberte túto možnosť, ak si želáte používať nastavenia Orange WINS.■ Políčko D: Vyberte túto možnosť, aby ste určili svoje vlastné nastavenia WINS.

Musíte zadať aspoň jednu IP adresu servera WINS.

Vyberte, či sa chcete alebo nechcete pripojiť s vašimi nastaveniami ISP servera proxy.Uložte a ukončite aplikáciu kliknutím na tlačidlo OK. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončíte aplikáciu bez uloženia.

Nastavenia DNS/WINS

Ponuka DNS / WINS sa zobrazí len pri firemnom (corporate) pripojení a nezobrazí sa pri štandardnom (internet) pripojení.

4.7


Ak máte akékoľvek problémy mobilným zariadením a aplikáciou Business Everywhere, uistite sa, že ste si pozreli alebo vyskúšali tieto tipy.

■ Skontrolujte, či je správne pripojené vaše mobilné zariadenie.■ Skontrolujte, či je správne vložená karta SIM karta v zariadení.■ Skontrolujte, či je vaša SIM karta zaregistrovaná u spoločnosti Orange a či máte

aktivovanú službu, ktorú potrebujete využívať.■ Skontrolujte, či sa nachádzate v oblasti so sieťovým pokrytím.■ Vyskúšajte preinštalovať aplikáciu Business Everywhere. Odinštalujte ju úplne

spolu s ovládačmi pomocou položky Ovládací panel --> Pridanie alebo odstránenie programov.

■ Obráťte sa na často kladené otázky v tejto príručke.

Ak máte stále problémy, pozrite si našu webovú stránku alebo nám zavolajte. Pozrite si časť 8 Kontaktujte nás.

5-6

Po inštalácii môžete pridať dodatočné mobilné zariadenia, aby ich aplikácia Business Everywhere rozpoznala.

Pridávanie mobilného zariadenia1 Prejdite na položku Pokročilé nastavenia > Sieť a zariadenia > Mobilné zariadenia

> Nastavenia.2 Kliknite na tlačidlo Pridať zariadenie. Otvorí sa nasledujúce okno:

3 Po vyzvaní pripojte svoje zariadenie k počítaču a kliknite na tlačidlo Ďalej.4 Po skončení inštalácie vášho zariadenia kliknite na tlačidlo OK, aby ste inštaláciu dokončili.5 Prejdite na položku Pokročilé nastavenia > Sieť a zariadenia > Mobilné

zariadenia > Nastavenia. Vaše naposledy pridané zariadenie sa zobrazí v rozbaľovacom okne a môže sa vybrať

5 pridanie zariadenia 6 riešenie problémov


často kladené otázky


Čo sú to textové správy?Služba textové správy umožňuje posielať a prijímať správy s dĺžkou do 160 znakoviným účastníkom. Táto služba je prístupná pomocou tlačidla textové správy.

Čo je to kód PIN?Kód PIN (osobné identifikačné číslo) je štvormiestny až osemmiestny číselný kód, ktorýchráni vašu kartu USIM proti neoprávnenému použitiu. Karta USIM sa spravidladodáva s kódom PIN nastaveným výrobcom – odporúčame vám pred použitím zmeniť kód PIN. Kód PIN možno aktivovať alebo vypnúť. Karta USIM sa spravidla dodáva s prednastaveným kódom PIN na 1111. Ak ste ho neobdržali a veríte, že by ste mali mať kód PIN, kontaktujte služby zákazníkom. Kód PIN môžete potom zmeniť.

Čo je to kód PUK a načo ho potrebujem?Kód PUK (osobný odblokovací kód) je potrebný na zmenu zablokovaného kódu PIN.(K tomu dochádza, ak zadáte chybný kód PIN trikrát po sebe). Ak vaša dátová karta Business Everywhere vyžaduje kód PUK, spojte sa so službami pre zákazníkov, kde vám pomôžu.

Ako zistím telefónne číslo (MSISDN) mojej karty SIM?Najjednoduchším spôsobom, ako určiť telefónne číslo karty SIM, je poslať textovú správu z počítača na mobilný telefón. Malo by sa uvádzať aj na balení, v ktorom sa dodalo vaše zariadenie.

Čo je to bezdrôtová sieť LAN?Bezdrôtová sieť LAN (alebo WLAN) je navrhnutá pre širokopásmový internetový prístup pre počítače na špecifických miestach - ako napríklad v kancelárii, doma alebo na verejnom aktívnom bode. Bezdrôtová sieť LAN umožňuje vášmu počítaču, aby sa pripojil k internetu tak, že zachytí vysielané bezdrôtové signály z miestneho prístupového bodu - napríklad prístupový bod vo vašej kancelárii pripojený k podnikovej sieti, prípadne prístupový bod v domácnosti, ktorý je prepojený k vášmu širokopásmovému pripojeniu.

Čo je to prístupový bod?Prístupový bod spravuje prevádzku bezdrôtovej siete LAN zo zariadení v rámci dosahu a pripája k internetu pri prístupovom bode, podnikovej sieti alebo k širokopásmovému/ADSL zariadeniu vo vašej domácnosti.

Čo je to VPN?VPN (virtuálna súkromná sieť) je technológia, ktorá vám ponúka zabezpečený prístup k vašej podnikovej sieti z ktoréhokoľvek prístupového bodu k internetu. Aby ste mohli používať VPN, musíte nainštalovať softvér do svojho počítača. Tento softvér vyžaduje meno používateľa a heslo. Ďalšie informácie získate od svojho správcu IT.

S ktorými operačnými systémami dokáže dátová karta Business Everywhere fungovať?Mobilne zariadenia Business Everywhere budú fungovať s väčšinou bežných operačných systémov Microsoft¨ Windows®- pre počítače:

■ Microsoft Windows® XP Service Pack 2■ Microsoft Windows® 2000 Service Pack 4■ Microsoft Windows® XP Tablet Edition Service Pack 2■ Microsoft Windows® Vista

Aké sú minimálne systémové požiadavky pre dátovú kartu Business Everywhere?Mobilné zariadenia Business Everywhere vyžadujú aspoň:■ Microsoft Internet Explorer verzie 6.0 alebo novšej, softvér Mozilla, Netscape

alebo Opera■ Procesor Pentium II alebo ekvivalentný■ Minimálny voľný priestor na disku 1 GB (maximálna veľkosť aplikácie 300 MB)■ Slot PCMCIA typ II/karta PCI Express s rozhraním pre zbernicu karty■ Port USB pre modem USB

7 často kladené otázky

7


V ktorých krajinách môžem používať dátovú kartu Business Everywhere?Business Everywhere je kompatibilná so sieťami v Európe, Severnej Amerike a Ázii.Budete ju môcť používať všade, kde má spoločnosť Orange medzinárodné dohody o dátovom roamingu. Najnovší zoznam krajín a sietí nájdete na webovej stránke spoločnosti Orange na lokalite: www.orange.sk

Aké prenosové rýchlosti údajov sa dajú dosiahnuť?Orange 3G+ (HSDPA): maximálna rýchlosť 7,2 Mbit prijímanie a 2,0 Mbit odosielanie

pri HSUPA. (podľa podpory siete a technológie konkrétneho operátora)

Orange 3G: maximálna rýchlosť 384 KB/s prijímanie a 128 KB/s odosielanie.Orange EDGE: maximálna rýchlosť 214 KB/s prijímanieOrange GPRS: maximálna rýchlosť 53,6 KB/s prijímanie a 26,8 KB/s

odosielanie

Počas inštalácie operačný systém Windows ohlási, že nemôže nájsť súbor msircom.sys. Čo mám robiť?Táto správa o chybe sa môže zobraziť, keď vaša inštalácia operačného systému Windows® nie je aktualizovaná. Ak sa to stane, opustite softvér a nainštalujte najnovšie dostupné aktualizácie. Odporúčame, aby ste nainštalovali Service Pack 4 pre operačný systém Windows® 2000 alebo SP2 pre operačný systém Windows® XP. Tieto balíky sú dostupné na lokalite http://windowsupdate.microsoft.com Po vykonaní tejto aktualizácie budete musieť reštartovať inštaláciu softvéru Business Everywhere. Čo je to názov prístupového bodu (APN) a prečo potrebujem APN?APN predstavuje výstupný bod z mobilnej siete Orange do brány verejného internetualebo súkromného zákazníka. APN určuje bod, do ktorého sa hovor koncového používateľa presmeruje z mobilnej siete Orange. Vyžaduje sa, aby ste sa pripojili prostredníctvom 3G+/3G/EDGE/GPRS.

Koľko údajov megabajt pokryje?Približne:■ 50 priemerných webových stránok■ 3500 e-mailov (len text)■ 2 minútový súbor MP3■ 25 jednostránkových dokumentov programu Word

Čo mám urobiť, ak nemôžem získať prístup k mojim podnikovým aplikáciám?■ Skontrolujte, či sa môžete pripojiť k internetu tak, že kliknete na tlačidlo internetu.■ Skontrolujte, či sa môžete pripojiť k vašej podnikovej sieti tak, že kliknete na tlačidlo

VPN, a či ste správne nastavili VPN.■ Zaznamenajte si akékoľvek správy o chybe VPN.■ Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho podnikového správcu IT a ohláste

akékoľvek správy o chybe spolu s poruchou.

Ako získam prístup k podnikovej sieti?Váš správca IT vám bude môcť poradiť v závislosti od politiky vašej spoločnosti.Napríklad môžete používať VPN, server vzdialeného prístupu (RAS) alebo môžete používať službu obchodnej siete LAN.

Keď synchronizujem aplikáciu Outlook, čo mám urobiť, keď stratím pripojeniek sieti?Ako prvé nezatvárajte aplikáciu Outlook - snažte sa ju opätovne pripojiť. Iba kliknite na tlačidlo Pripojiť v softvéri dátovej karty Business Everywhere, aby ste znova nadviazali pripojenie, opätovne nadviažte svoj kanál VPN (v prípade potreby) a aplikácia Outlook by mala opätovne pokračovať v synchronizácii.

7

www.orange.sk


Program Outlook na PC stále zamŕza, prečo?Najskôr skontrolujte, či máte správne nakonfigurovaný e-mail. Ak si nie ste istí, spojte sa so správcom IT. Odporúča sa synchronizovať schránku prijatých správ, kalendár a pod.zatiaľ, čo ste pripojení k podnikovej sieti LAN ešte predtým, ako opustíte kanceláriu.Odporúča sa nesynchronizovať všetky tieto súbory vtedy, keď ste pripojenícez GRPS, pretože dokončenie môže dlho trvať.Upozorňujeme, že aplikácia Outlook (predvolene) je nakonfigurovaná tak, aby vykonávala synchronizáciu každé 3 minúty. Ak mátepochybnosti, kontaktujte svojho správcu IT.

Práve som nainštaloval nové zariadenie k dátovej karte Business Everywhere amám problémy s pripojením. Čo mám robiť?Keď nainštalujete nové zariadenie, operačnému systému Windows® niekedy niekoľko sekúnd trvá, kým úplne dokončí činnosť. Preto v prípade, ak spustíte program v tomto čase, môžete mať problémy s pripojením. V tomto prípade odporúčame počkať niekoľko sekúnd a potom skontrolovať, či sa vaše zariadenie rozpoznalo na príslušnej obrazovke Nastavení prístupu v rámci Pokročilých nastavení. Napríklad, ak ste pridali mobilné zariadenie, mali by ste skontrolovať, či sa zariadenie rozpoznalo na obrazovke nastavení mobilného prístupu. Vyskúšajte reštartovať počítač.

Čo sa stane, ak sa karta USIM nevloží do dátovej karty, modemu USB alebo do modulu dátovej karty PCI vstavanej do môjho prenosného počítača?Bez karty USIM sa nebudete môcť pripojiť k mobilnej sieti spoločnosti Orange.

Prečo dostávam správy o SIM karte?Ak aplikácia Business Everywhere vytvára chybové správy o karte USIM,vyskúšajte nasledovné:■ Skontrolujte, či sa SIM karta zaregistrovala do siete spoločnosti Orange zavolaním

na služby pre zákazníkov spoločnosti Orange Slovensko - Zákaznícka linka 905 : 0905 905 905.

■ Uistite sa, že SIM karta je vložená v dátovej karte alebo v modeme USB.■ Skontrolujte, či je SIM karta od spoločnosti Orange.■ Skontrolujte, či je správne pripojená vaša dátová karta (ak nie je vstavaná) alebo

modem USB.■ Opätovne zadajte kód PIN pre SIM kartu v prípade, že sa nesprávne zadal.

Môže počítač prejsť do režimu úspory energie, keď je zapojená dátová kartaBusiness Everywhere?Áno.

Prečo moju dátovú kartu alebo modem USB nerozpoznáva môj počítač?■ Skontrolujte, či je v zariadení vložená SIM karte.■ Overte, či sa SIM karte aktivovala.■ Skontrolujte, či je dátová karta alebo modem USB správne vložený.■ Vyskúšajte reštartovať prenosný počítač s vloženou dátovou kartou.

Čo urobím, ak sa po inštalácii nezobrazila na mojej pracovnej ploche žiadnaikona Business Everywhere?Skontrolujte, aby ste sa uistili, či sa položka „Orange Business Everywhere“ alebo Orange Business services pridala do zoznamu ponuky programov Microsoft Windows®. Ak ste ju našli, môžete manuálne vytvoriť klávesovú skratku Orange Business Everywhere.

7


7

Môžem používať svoju dátovú kartu Business Everywhere alebo modem USB počas letu?Je nelegálne používať dátovú kartu v lietadle.

Ako môžem vidieť, koľko údajov som preniesol?Vyberte položky Nastavenie > Používanie, aby ste zobrazili svoje posledné pripojenia 3G+/3G/EDGE/GPRS, WLAN a ADSL. Objemy odoslaných a prijatých údajov sa ohlásia podľa názvu APN. Kliknite na typ pripojenia, aby ste zobrazili príslušné informácie k danému pripojeniu.

Ako odinštalujem aplikáciu Business Everywhere?Prejdite na položky Štart > Programy > Orange Business services > Odinštalovanie.

Ako dostanem všetky moje telefónne čísla mobilných telefónov do softvéru Business Everywhere, aby som ich mohol používať s textovými správami bez toho, aby som musel znova napísať každé telefónne číslo?Z ponuky v aplikacii SMS vyberte tlačidlo Synchronizovať a vyberte si možnosť synchronizácie kontaktov. (Na to je potrebné používať podporovaný program s kontaktnými údajmi napr. MS Outlook a pod.)

Dokáže softvér na odosielanie textových správ rozpoznať podpriečinky, skupiny azoznamy na zasielanie pošty aplikácie Outlook express?Softvér na odosielanie textových správ vám umožňuje používať všetky vaše kontakty z aplikácie Outlook. Avšak v súčasnosti nerozpoznáva synchronizáciu súborov, skupín a zoznamov na zasielanie pošty v aplikácii Outlook Express.

Dokáže softvér na odosielanie textových správ rozpoznať kontakty aplikácie Lotus Notes?Nie. V súčasnosti softvér na odosielanie textových správ nedokáže rozpoznať kontakty aplikácie Lotus Notes.

Dajú sa uložiť moje textové správy, aby sa odoslali neskôr?Po vytvorení správy kliknutím na tlačidlo odoslať sa správy okamžite odošlú. Avšak, ak kliknete na tlačidlo Uložiť, môžete ich uložiť v schránke odosielaných správ, aby sa odoslali neskôr. Odosielanie uložených správ nie je automatické. Budete musieť kliknúť na tlačidlo „Odoslať/prijať“, aby ste odoslali správy. Čo urobím, ak nemôžem „odoslať“ alebo „prijať“ textové správy z aplikácie Business Everywhere?■ Skontrolujte, či máte signál 3G+/3G/EDGE/GPRS, čo je uvedené na paneli aplikácie

Business Everywhere.■ Skontrolujte, či nie je plná schránka prijatých správ.■ Skontrolujte, či používate správne servisné stredisko.


8 kontaktujte nás.

Zákaznícka linka 905: 0905 905 905.

8

business everywhere - orange slovenskoimg.orange.sk/orange_sk/data/datove/nove/huawei_e... ·...

Documents