bush chavez

Download Bush chavez

Post on 09-Jul-2015

464 views

Category:

Education

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • BUSH VS. CHVEZLA GUERRA

    DE WASHINGTON

    CONTRA VENEZUELA

  • BUSH VS. CHVEZLA GUERRA

    DE WASHINGTON

    CONTRA VENEZUELA

    Eva Golinger

  • 1 edicin en Editorial Jos Mart, 2006

    1 edicin en Monte vila Editores Latinoamericana C.A., 2006

    MONTE VILA EDITORES LATINOAMERICANA C.A., 2006

    Apartado Postal 70712, Caracas, Venezuela

    Telefax: (58-212) 263.8508

    monteavila@monteavila.com.ve

    EVA GOLINGER, 2006

    Coordinador de esta edicin

    Miguel Ral Gmez Gmez

    Diseo de la portada

    ABV Taller de Diseo, Waleska Belisario

    Diseo de portada:Orlando Romero Harrington

    Diseo de la coleccin

    ABV Taller de Diseo, Waleska Belisario

    Hecho el Depsito de Ley

    Depsito Legal N lf50020063204635

    ISBN 980-01-1458-0

  • A la memoria de los ms de 160 agricultores y activistas

    que desde el 2001 han perdido sus vidasen defensa de sus tierras, sus familias

    y su futuro, a manosde los paramilitares contratados por los grandes terratenientes

    que se niegan a cumplir la Ley de Tierras

    y Desarrollo Agrcola

  • IX

    AGRADECIMIENTOS

    Este libro jams se hubiera podido escribir sin el profundo amor y lasinterminables muestras de respeto y agradecimiento que he recibido delvaleroso y hermoso pueblo de Venezuela. La calidez, la generosidad y laamabilidad que me han dispensado innumerables personas en estanacin, me sirvieron de escudo frente a las amenazas, los peligros y losriesgos que entraaba la investigacin de la intervencin de los EstadosUnidos y las actividades de la CIA en Venezuela. Les estar eternamenteagradecida por ello.

    Bush vs. Chvez: la guerra de Washington contra Venezuela es el resulta-do de ms de dos aos de trabajo, que an contina, y de contribuciones demuy queridos amigos, compaeros y compaeras. Mi agradecimiento, enprimer lugar, a Jeremy Bigwood por el arduo y continuo trabajo realizadocon la Ley de Libertad de Informacin (FOIA) desde las entraas del impe-rio; a mi mam, mi pap y mi hermano, por su amor y apoyo incondiciona-les y por haber viajado hasta Venezuela para visitarme y cerciorarse de queestaba segura y feliz; a mi muy querida y peluda Lola, la mejor compaaque una joven puede tener; a los generales Baduel, Carvajal, Gon zlezCrdenas, Lameda, Lpez Hidalgo, Morgado, Ortega y Rangel por con-fiar en m y ayudarme a descubrir la verdad; cuntenme como soldado fielen sus batallones; al mayor Balza e Isa, por su apoyo moral y confianza;a Abel, Iroel, Polanco, Carlitos, Flix, Richard y al equipo de traduccin, ascomo al comandante Fidel y a los compaeros no men cionados, por su sin-cera generosidad, solidaridad y humanidad; a ngel y Rigoberto por suarduo trabajo, profundo anlisis y compromiso; a todos los guardaespaldasque han estado junto a m, ocasionalmente, a lo largo de los dos ltimosaos: Bentez, Mendoza, Maestro Rodrguez, Arstides y los dems, con losque estoy endeudada por arriesgar sus vidas para protegerme; a Mario y

  • La Hojilla por ofrecerme siempre un espacio para decir la verdad y denun-ciar las estrategias ms recientes del imperio; a Radio Nacional deVenezuela (RNV), diario Reporte y semanario Los papeles de Mandinga,por publicar mis artculos y permitir que mi voz fuera escuchada; a todoslos institutos, ministerios, unidades de la Fuerza Armada, organizaciones ygrupos que me invitaron a hablar y me trataron con respeto y afecto; y amis queridos amigos y aliados que me ayudaron a rer cuando quera llorary me dieron fuerzas para mantener viva esta lucha: Celia, Lely, Gretchen,Roselena, Catherine, Skipper, Temir, Piki, Ernesto, Juan Carlos, Daniel,Michel Collon, Livia, ngel P., Mara Mercedes, Len y todos los rostrosamistosos que me sonren y saludan cuando paso cerca de ellos. Mi agra-decimiento especial al presidente Hugo Chvez, al vicepresidente JosVicente Rangel, al fiscal general Isaas Rodrguez, al Centro InternacionalMiranda, a la Casa Militar, a la Universidad Bolivariana de Venezuela, a laDireccin de Inteligencia Militar (DIM), a la Direccin de Servicios deInteligencia y Pre vencin (DISIP); a Nicols Maduro, Mari Pili Hernndez,Yuri Pimentel, Andrs, Samuel Moncada; a Monte vila Editores La ti no -ame ri ca na, a Zambn, al Ministerio de Comunicacin e Informacin(MINCI), a Men ry Fernndez, Juan Barreto, a la Cooperativa Humana, alFuerte Tiuna y al resto que lucha diariamente para hacer de estaRevolucin una realidad.

    Todos ustedes pueden contar conmigo, siempre.

    X

  • INTRODUCCIN

    Soy un soldado alistado y pertenezco al grupo del comando de accin. Hagomencin sobre las actividades que me han suministrado la gente de la embajadanorteamericana, en resumen la bsqueda de informacin y anlisis de ciertasactividades de miembros de la Fuerza Armada, como por ejemplo el asunto delos militares que le suministren informacin al teniente coronel HumbertoRodrguez, l mismo me ha mencionando de que hay oficiales, no s si son ofi-ciales o profesionales, que trabajan con el seor ministro de la Defensa y le sumi-nistran informacin a l sobre las actividades de las Fuerzas Armadas.Igualmente el trabajo mo con l es tratar de averiguar ciertas informaciones,para monitorear lo que son las diferentes organizaciones polticas, Tupamaros,Crculos Bolivarianos, la gente que trabaja con Lina Ron, y toda esa serie decuestiones y lo de la adquisicin de armamento en las Fuerzas Armadas. Hagode notar de su conocimiento que estoy haciendo un trabajo de infiltracin, deencubrimiento con l mismo, no comparto las ideas antinorteamericanas de esagente, solamente estoy encubierto tratando de sacar la mejor informacin parasuministrarla a mis superiores para la defensa de la nacin.

    Y qu te dan ellos a cambio?

    Dinero, contactos polticos y la posibilidad de trabajar

    Qu es lo ms importante que le han dado hasta ahora?

    La visa norteamericana por duracin de diez aos y la entrada a EstadosUnidos en cualquier momento que quiera y a futuro; segn las informacionesque me han suministrado ellos, podra hacer un curso con la gente de inteligen-cia de ellos, ellos s me han manifestado eso, que ms adelante cuando se pruebeque soy leal, que de verdad tengo madera para trabajar en estos menesteres pue-do hasta hacer un curso de inteligencia con la gente de la CIA, dicho por el pro-pio coronel Humberto Rodrguez, agregado militar de la embajada.

    Extracto de la declaracin autntica de un soldado alistado venezolano, 2005.

    1

  • Despus de escribir El Cdigo Chvez: descifrando la intervencin de losEstados Unidos en Venezuela, me vi inundada de informaciones proceden-tes de fuentes de todo el mundo sobre las fechoras cometidas por elgobierno de Bush en Venezuela y en otras partes. Una vez analizada minu-ciosamente la montaa de documentos en mi poder, decid escribir la con-tinuacin de ese best-seller poltico de Amrica Latina.Una vez ms,debido a la naturaleza apremiante e inminente de la informacin en cues-tin, El Cdigo Chvez se bas casi totalmente en documentos que micolega, el periodista y fotgrafo Jeremy Bigwood y yo habamos obtenido,haciendo uso de la Ley de Libertad de Informacin, directamente delgobierno de los Estados Unidos. Bush vs. Chvez: la guerra de Washingtoncontra Venezuela se basa ms en una diversidad de informaciones, declara-ciones y datos que me suministraron fuentes privadas y pblicas. Aun as,Jeremy y yo continuamos con nuestras solicitudes amparadas en la FOIA, apesar de la creciente censura del gobierno de Bush.

    Desde la publicacin de El Cdigo Chvez, he recibido ms de mil docu-mentos nuevos que evidencian la intervencin de los Estados Unidos enVenezuela, y una gran parte de esa informacin ha sido incorporada en es -te nuevo texto. Sin embargo, recomiendo sinceramente que lean El CdigoChvez, si an no lo han hecho, ya que constituye la base esencial de lainformacin que los guiar a travs del mar de misterios, intrigas, peligrosy esperanzas que contiene este libro.

    2

  • CUANDO SE DESCIFR EL CDIGO: UN PANORAMA GENERAL

    La campaa 2006 se ha iniciado en Venezuela. Las elecciones presidencia-les estn programadas para el 3 de diciembre de 2006 y Hugo Chvez Frasse postula para su reeleccin. Las encuestas lo ubican sustancialmente alfrente, por encima de cualquier otro candidato. La coalicin de la oposi-cin, ahora conocida como unidad, ha acordado presentar a un candidatonico, Manuel Rosales, gobernador del estado Zulia en la regin occiden-tal de Venezuela, cuna de la desarrollada y prspera industria petrolera dela nacin. Rosales es respaldado por una coalicin de partidos polticos,organizaciones de la sociedad civil, sindicatos, asociaciones empresariales,medios de comunicacin masiva y la jerarqua de la Iglesia catlica, similara la que llev a cabo el golpe de Estado contra Chvez en abril de 2002. Sucampaa promete erradicar la pobreza suministrando a los ciudadanosunas tarjetas de dbito al buen estilo estadounidense, y los colores de suparafernalia indican a quin le es leal: rojo, blanco y azul.

    Los colores de la bandera venezolana son el rojo, el amarillo y el azul. Sinembargo, los partidos tradicionales y los grupos econmicos que ostenta-ron el poder durante dcadas antes de que Chvez se convirtiera en presi-dente por primera vez en 1998, actuaron como puestos de avanzada de losEstados Unidos. Los partidos, grupos y medios de comunicacin masivaque se oponen a Chvez son ampliamente financiados por entidades de losEstados Unidos como la Fundacin Nacional para la Democracia (NED) yla Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), que en los ltimos aos han inyectado millones y millones dedlares para sacar prematuramente a Chvez del poder. Todos esos esfuer-zos han fracasado y, sin embargo, la intervencin se ha intensificado. Laspginas del presente libro ofrecen detalles sobre esta intervencin y evi-dencias crudas de tan persistente realidad.