burgos san pedro y san pablo 2012

Programa oficial San Pedro y San Pablo 2012Del 22 de junio al 1 de julio

Pro

gra

ma

fies

tas

nº

1

Edita: Ayuntamiento de Burgos

Portada: Cartel oficial de FiestasAutor: Silvia MartínezPágina web y social media: icreativos.comDiseño e impresión: Editorial MICD.L.: BU-169-2012

Descarga este programa en tu smartphone

Saludo del Alcalde .............. 4Reinas y Damas 2012 ......... 6Pregón ................................ 8Verano Cultural ................... 10Feria de tapas ..................... 12Patrocinadores oficiales ..... 14Programa cronológico ........ 33Programa temático ............. 60Notas al programa .............. 86Corporación municipal ........ 87

Sumario

4

Queridos burgaleses:

Ya están aquí los “Sampedros 2012”. En esta segunda quincena del mes de junio llegan nuestras fiestas mayores para animarnos a disfrutar de unos días de alegría y buen am-biente. Grandes y pequeños podremos vivir unas completas jornadas festivas y aparcar, que no olvidar, la preocupación de los tiem-pos que nos está tocando vivir. Por ello, sean mis primeras palabras para desearos unas muy felices fiestas.

Este año, nuestras raíces estarán muy pre-sentes gracias a nuestra pregonera, Regina Peñacoba, presidenta del Comité de Fol-clore, quien dará el pistoletazo de salida a nuestras fiestas. La corte de honor con Eva, nuestra reina mayor, y la reina infantil Lucía, nos acompañarán a todos en los actos más tradicionales y emotivos de estos días. La ofrenda floral o el himno a Burgos se mez-clan en estas páginas con conciertos, feria taurina o actuaciones teatrales en la calle. No podemos olvidarnos de la feria de tapas, que un año más instala sus casetas en las calles y plazas de la ciudad, animándonos a salir y disfrutar.

Tenéis en vuestras manos un programa rea-lizado con mucho cariño y esfuerzo desde el Ayuntamiento. Una programación completa y muy variada, pensada para todo el mundo y para todas las edades. Quiero aprovechar estas líneas para agradecer al responsable

de fiestas municipal, José Antonio Antón, y a todo su equipo del Instituto Municipal de Cul-tura y Turismo por la elaboración y coordina-ción de un programa tan variado y completo. Y por supuesto, mi reconocimiento también a todas las asociaciones, colectivos, entidades y peñas que colaboráis programando activi-dades y participando en estas fiestas, ya que sin vosotros, los Sampedros serían diferentes.

Pero no por hablar de fiesta podemos olvidar en estas líneas a las familias burgalesas que peor lo están pasando, especialmente si pen-samos en el desempleo que existe en muchas de ellas. Vaya para esas familias nuestro re-cuerdo, cariño y solidaridad ahora más que nunca.

Pero volvamos a la fiesta. Ya está todo pre-parado, solo queda disfrutar, salir a la calle y encontrarnos con una ciudad viva y alegre como la nuestra. Recibamos a las personas que se acercan a Burgos estos días con la hospitalidad de la que hacemos gala todo el año. Para todos, burgaleses y visitantes, que paséis unos felices días festivos tratando de olvidar un poco la difícil situación que vivi-mos.

¡Felices Fiestas!¡Vivan San Pedro y San Pablo!¡Viva Burgos!

Fco. Javier Lacalle LacalleAlcalde de Burgos

ESTAMOS EN SAN PEDROSaludo del Alcalde

6

REINA Y DAMAS INFANTILES

1 Sofía Beato Rubio S.R.C.D. Peña El Monín

Reina Infantil 2012 2 Lucía Fraile Puente

Asociación de Danzas Estampas Burgalesas

3 Cecilia Peña Rodríguez Casa Regional de Salamanca

1

23

7

REINA Y DAMAS DE HONOR

1 Marina Portugal Arnáiz Grupo de Danzas Burgalesas Nuestra Señora de las Nieves

Reina Mayor 2012 2 Eva Gutiérrez Adrian

A.C.R. Danzas Mª Ángeles Saiz

3 Natalia Miguel Ramos A.C.F. Juan XXIII

4 Andrea Izquierdo Gil Grupo de Danzas Burgalesas Tierras del Cid

5 Paloma García Delgado S.R.C. Peña San Adrian

1

23

45

8

A vosotros, los que tenéis vuestras raíces a la sombra de la Catedral y los que las tenéis repartidas entre las tierras duras del Páramo, los racimos de la Ribera o los aledaños del Pisuerga, en las piedras doradas de nuestras Merindades o en la tierra mullida de nuestros hermosos Pinares. A todos, a los que dis-teis vuestro primer aliento en las alcobas tristes de una España de posguerra y a los que la vida recibió más tarde con un ramo de flores y una cartilla de la Seguridad Social. A todos aquellos que hoy pasan por aquí por casualidad y a los que hacen un alto en su peregrinar a Santiago. Y también a aquellos que han venido de lejos en busca de una vida mejor y han decidido permanecer con nosotros.A todos sin excepción convocamos hoy a esta fiesta de cohetes y campanas, de carrozas y charangas, de toros y danzantes, de verbenas y peñas.Y a nuestro cielo y a nuestra tierra y a las aguas de nuestro humilde Arlanzón.¡A todos va dirigido este pregón!.En este Ayuntamiento, en el mismo balcón desde el que año tras año se han dirigido a vosotros gentes destacadas del mundo del teatro, de la literatura, de la ciencia y del periodismo, del diseño y de la ad-ministración pública, hoy es el turno de mi voz, una voz casi anónima, pero que es la voz de cientos de jóvenes que se esfuerzan por mantener y desarro-llar un legado que les ha sido transmitido como una herencia intangible y que constituye uno de nuestros mayores tesoros: la danza y la música tradicional de nuestra tierra.Sabed que es para mí un orgullo y un honor mantener vivo este legado y transmitirlo a los jóvenes que des-cubren la belleza y el valor de nuestro folclore.Y porque la danza y la música están inevitablemente unidos a la fiesta, y porque se acerca el momento de la siega, la bota y el botijo y todos los festejos que traen consigo.

SABED:Que hoy, por orden del Sr. Alcalde y porque el pue-blo lo reclama, Burgos se viste de fiesta. Que estos días Burgos es una madre que convoca a sus hijos y los pone de domingo, una madre que acoge y da la bienvenida a vecinos y amigos y a todos los que han venido hasta aquí para compartir esta celebración con nosotros.Que hoy comienza en Burgos el tiempo de alegría y del bailar, de la chanza y el chospar, y que, durante estos días, quedan encerradas bajo llave las dolen-

cias y las tristuras, las palabras agrias y las miradas torvas.Que cada cual viva la fiesta a su manera, que se lle-nen las calles de bullicio, que toquen las campanas a gordo, que se abracen los novios en las verbenas y que se cante, y que se baile, y que acompañe el pasodoble la faena de los toreros.Porque, a pesar de las dificultades económicas y de la incertidumbre, y precisamente por ello y porque no hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo resista, hoy más que nunca es necesario hacer un hueco en la penumbra que se ha colado en nuestros hogares, acotarlo y pintarlo de colores para celebrar por todo lo alto el simple hecho de estar vivos.Y volver a ser niños durante unos días para correr a ver la cabalgata y la ofrenda de flores, para ver el mundo cabeza abajo en los artilugios de las barracas o dejar las pupilas prendidas en las luces de los fue-gos artificiales, dibujando una “O” perfecta en nues-tras bocas cuando se eleven sobre el cielo nocturno de Burgos. Y cada mañana, llenar esta plaza para contemplar los bailes de los Gigantones, los Danzan-tes y los Gigantillos.Volver a ser niños durante unos días para recordar el sonido de las dulzainas que llamaban antaño, y nos siguen llamando, a la búsqueda de Gigantillos y Dan-zantes por las calles del centro de la ciudad. Volver a ser niños para entretenernos en contar los pelillos de la hermosa verruga que luce sin rubor la Gigantilla en su rostro bonachón o para hacer malabarismos con la cabeza en el intento de ver más arriba de sus enaguas, cuando sayas y capas vuelan en las revuel-tas del baile. (Aprovechando que no nos oye, os voy a desvelar uno de los secretos mejor guardados de esta ciudad: las medidas de la Gigantilla. Atended, 3 metros 20 centímetros de contorno de pecho, 3 me-tros de cintura y 1 metro y 50 centímetros de períme-tro de cuello. Lo sé de buena tinta que me lo ha dicho su sastre. ¡Tenemos en Burgos la mejor top model!).Volvamos a ser niños para creer que los Gigantones son así de grandes porque comen muchas habas, como hacían creer nuestros abuelos a los niños que serían después nuestros padres, en aquellos años del hambre.Ser niños de nuevo para, como ellos, recuperar el pulso de la vida cotidiana en cualquier situación, por mala que sea. Poder conseguir, como ellos, ser felices con poco, y reír y jugar aunque sea entre escombros, afrontar los malos tiempos que ya están aquí y ser capaces de recoger el trozo de pan cuando se caiga

Pregón de Fiestas

9

al suelo, y besarlo, y después comerlo, agradecidos, como hacían nuestros mayores.Rompamos una lanza a favor de las tradiciones de nuestra ciudad, debemos cuidarlas y legárselas a las generaciones futuras en perfecto estado de salud, no en vano caracterizan nuestras fiestas y las hacen dife-rentes. Abracemos a nuestros Gigantes de cartón pie-dra y démosles siempre la dignidad que se merecen. Venid a ver bailar a mis queridos Danzantes; a través de ellos tuve mi primer contacto con el folclore, siendo muy niña, cuando intentaba soltarme de mi madre que me sujetaba por la cintura para que no me abocara por encima del balcón, de tanto como me emocionaba cuando asomaban los Danzantes que venían a bailar a mi calle. Hoy, muchos años después, y casualidades de la vida, soy responsable de estos muchachitos que tanto marcaron las fiestas de mi infancia. Y me sigue emocionando tomar un niño de siete años entre mis manos, enseñarle sus primeros pasos rítmicos y llegar a verlo convertido en Danzante de Burgos.Hoy, desde este balcón de nuestro Ayuntamiento, aprovecho la ocasión que se me brinda para hacer un llamamiento a los padres. Yo os animo a que incul-quéis en vuestros hijos el amor por nuestras tradicio-nes y el deseo de formar parte de los Danzantes o de los Grupos de Danza Tradicional de Burgos.Hoy comienzan unas fiestas para todos y encontra-réis actos para todos: deportes, toros, actos religio-sos, conciertos y verbenas, animaciones de calle, actividades para los más pequeños. Y mucho más. Venid, venid todos a la fiesta, los de aquí y los de allá.

Venid los pueblos de nuestro alfoz, como veníais ya por tradición hace más de un siglo, venid a pie, venid en burra como entonces, ¡venid como queráis, pero venid! Para ver los bailes tradicionales en esta plaza, para haceros una foto entre las carnes generosas de la Gigantilla, para comer cecina en los toros o bailar en las verbenas. Y sobre todo, y porque el sol sigue saliendo puntual cada mañana, y porque las estrellas siguen en su sitio de siempre y no paran de hacernos guiños, venid todos para celebrar que mal que bien, la vida sigue y con ella la esperanza de un mundo mejor y diferente que no tardará en llegar.Y cuando terminen las fiestas… ¡Que nos quiten lo “bailao”!¡Vivan nuestras Fiestas de San Pedro y San Pablo!¡Viva Castilla, nuestra tierra! ¡Viva Burgos!

ANA REGINA PEÑACOBA ROYUELAPRESIDENTA DEL COMITÉ DE FOLCLORE CIUDAD

DE BURGOS

Nacida en Burgos en 1964, cursó estudios de Geografía e Historia en la Universidad de Burgos y obtuvo el título de Enfermería por la Universidad de Valladolid, sede de la Escuela de Enfermería de Palencia.Título de Enfermería de Empresa por la Escuela Nacional de Enfermería del Trabajo, de operadora de Rayos X y Técnico de Prevención de Riesgos Laborales.Título de Especialista en Enfermería del Trabajo.Se inició en el mundo de la danza española de la mano de Elena Munguía a los siete años para conocer más tarde la danza tradicional en el Grupo de Danzas Bur-galesas Justo del Río donde recibió clases del propio Maestro, grupo en el que permanece desde hace mas de 35 años y cuya dirección artística asumió en 1994. Así mismo ha sido alumna de Javier Revilla en la Escuela de la Diputación de Palencia, de Pilar López, especialista en escuela bolera y de Juanjo Linares, del Conservatorio Superior de Danza de Madrid.Trabaja con el Comité de Folclore desde 1994 y fue ele-gida por sus compañeros del mismo para dirigir y ser maestra de danza del Grupo de Danzantes del Ayunta-miento de Burgos en 2004, estando esta institución por primera vez a cargo de una mujer desde su fundación hace más de 120 años.Ha impartido clases de técnica en danza tradicional a diversos grupos y varias de sus coreografías son inter-pretadas por distintos grupos de la Provincia de Burgos.El Comité de Folclore de Burgos acaba de cumplir 25 años de su formación y lo constituyen 10 Asociaciones folcló-ricas. Presidido desde el año 2007 por Regina Peñaco-ba, organiza entre otros muchos actos, el Festival de Las Marzas, la Ofrenda de Flores y el Festival Internacional de Folclore “Ciudad de Burgos”, uno de los más prestigiosos de Europa.

10Ve

rano

Cul

tura

l TURISMO JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE 2012CASTILLO DE BURGOS JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBREAbierto todos los díasHorario: de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:30 h. (No se permitirá la entrada de público media hora antes de la hora de cierre del recinto)

VISITAS TURÍSTICASRealiza: Asociación de Guías Oficiales de Burgos.Información: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR)

ESPECTÁCULO NOCTURNO EN EL CASTILLO“Témpora: Burgos en la historia”Témpora es una reflexión sobre el paso del tiempo en Burgos y las distintas huellas que han ido constru-yendo su memoria. Una memoria compuesta por acontecimientos, personajes, edificios y obras que perduran en el sentir colectivo y configuran nuestra identidad. Una memoria más allá de la propia ciudad, que adquiere un carácter universal, como muestran las tres declaraciones de Patrimonio de la Humanidad que posee Burgos. En Témpora el espectador viajará en el tiempo para descubrir como se gestó nuestra historia y por qué perdura en el tiempo. Espectáculo nocturno interdisciplinar.

Días: jueves, viernes y sábados de julio y agostoLugar: Castillo de Burgos Aforo máximo: 100 personas (recomendable mayo-res de 12 años)AVISO IMPORTANTE: SE RECOMIENDA ASISTIR CON ROPA DE ABRIGO Compañía: Bambalúa Teatro Más información en www.aytoburgos.esInformación y venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR) Abierto todos los días C/ Nuño Rasura nº 709003-Burgos e-mail: [email protected]. 947-288874

11

Verano Cultural

CICLOS CULTURALESVerano 2012

XXXVI Festival Internacional de Folclore Durante cinco días la ciudad se convierte en la capital del folclore mundial. Este año con motivo del V Centenario de las Leyes de Burgos grupos de danza y música folclórica de Hispanoamérica visitan este encuentro donde el colorido de sus danzas tradiciona-les y su música hacen vibrar las calles y plazas bur-galesas. Un encuentro del mundo hispanoamericano en un acontecimiento de relevancia para los derechos humanos y el derecho internacional.Del 15 al 19 de julio

XI Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York El talento de artistas y creadores nacionales e internacionales en el campo de la danza moderna queda condensado en esta exhibición que premia a los mejores coreógrafos. Una cita llena de energía y de carácter. Del 25 al 27 de julio

XV Semana Internacional de Guitarra Regino Sainz de la MazaDedicada a divulgar la figura de uno de los artistas más significativos que ha tenido Burgos, Regino Sainz de la Maza (1896-1981).

Aglutina dos vertientes: la docente y las audiciones de renombrados virtuosos de la guitarra. Esencial para los amantes de este instrumento universal. Del 6 al 9 de agosto

Semana de Música Antonio de CabezónCiclo de música en la que participan agrupaciones locales, nacionales e internacionales, que se lleva programando en nuestra ciudad desde finales de los años sesenta. En esta ocasión está dedicado al diálo-go musical entre España y América en el V Centenario de las Leyes de Burgos.Del 3 al 7 de septiembre

XIII Festival de las Artes EnClave de CalleEspectáculos de compañías nacionales e interna-cionales que asombran al paseante y transforman el espacio urbano, convirtiéndolo en el escenario de las más variadas expresiones artísticas. Para no perdérselo.Del 14 al 16 de septiembre

12

VIII Feria

DEL 22 DE JUNIO AL 30 DE JUNIODe 12:00 a 1:00 h.Tapa de concurso+bebida: 2,20 €

AMENIzARáN LAS zONAS DE TAPAS LOS SIGUIEN-TES GRUPOS MUSICALES:• Trovahavana (Cuba)• La Chistera Negra

(Burgos)• Rustic Arlanzón Band

(Burgos)• Dixieman (Burgos)• Grupo Kora (Africa)

Organizan:

Patrocinan:

13

EMPLAzAMIENTO ESTABLECIMIENTO TAPA (FRÍA) TAPA (CALIENTE)

PLAzA DE ESPAÑA

Abadius Ensalada Abadius (Ensalada de cóctel de langostinos) Croquetón de trigre con reducción de Jerez

Europa Blu Nachos de morcilla con espuma de pimiento rojo Es secreto... con pimienta de MadagascarCañas y Tapas Tosta crema de cecina con tomate confitado Huevos rotos con chistorra y pimientoCasa Salamanca Terra-mar NidoEl Búho Rulo mexicano QuesadillaJuarreño Pastelería Por caridad Sin reservasLa abuela buela Brocheta hojaldrada de Castilla Delicias de cecinaEl Medio Delicia de cabra Estofado de ciervoQué tomas Cupcakes que Thomas Perrito caliente de wagyu con salsaRincón del vino Tosta de revuelto campera Huevos rotos con delicias de cerdoSan Arnaldus Pastel de verduras Croquetas de bacalaoVia París Refrescante de Medina de Pomar Crujiente de setas con piquillo

PLAzA DE LA LIBERTAD

La Abadía Salpicón de Marisco Navaja rellenaLas Veguillas Tizona Rulo de boletusPolvorilla Mar y tierra Pata de ministro

PLAzA DE ROMA

Ambigú Tosta Ambigú Brocheta AmbigúBelle Epoque Barquillo de queso Crujiente de langostino den txangurroEl Rincón de Moed Palomita PizzetaJamón Jamón Tosta de ventresca con escalibada Crujiente de morcilla con manzana

Tree Café Carrilleras escabechadas, parmentier trufada y cebolla en texturas Gambón crujiente agridulce

Tal Cual Ventresca sobre cama de cebolla caramelizada y verde de la huerta

Carneburguer de potro hispano-bretón burgalés de Bob Esponja

PLAzA MAYOR

Buddha Tosta Buddha Brocheta BuddhaCopas rotas Norteño EnrrollaoEl Kebab de Apu Faluda (dulce indio) Pincho Kebap de pollo o ternera

Ginger Sopa de tomate pera, con calamar frito y aceite de albahaca

Falso ferrero de morcilla de Burgos y relleno de manzana de Caderechas y su crema

James Dean Ventresca con cebolla caramelizada y corazón de alcachofas Chistorra de Navarra con pimientos del Padrón

Los Herreros Brocheta antipasti Flamenquín de boletusMesón Froilán Trilogía de color Lacito ibéricoRimbombín Mousse de bonito con gelatina de pimiento Huevo estrellado con patatas y jamón ibéricoSan Pablo Vasito Hojaldre de boletus

Tapería Royal Cracker de pasta wantón con ensalada de rúcula, queso de Valdeón y torreznillos ahumados

Jamoncito de cecina con mozzarella y brote de ajo tierno sobre lactonesa de soja y miel

The Book Algo frío HamburgalesaVinotera Cordón Frescura de queso con sabor a mar Delicia de bacalao

PLAzA DE SANTO DOMINGO

El Callejón Tosta de ventresca para la niña anchoa Champiñón de la tierra con langostinos de sombrero

El que Faltaba Tosta El que Faltaba Brocheta El que FaltabaLa Revoltosa Perrito de verano Morci-seti

Maridaje's Queso de cabra con tricolor de tapenade, espina-ca y tomate, coronado con cherry borracho

Carrillera ibérica al vino tinto sobre mouffin de verduritas, bastón de zanahoria y crujiente de patata

Mesón del Cid Ensalada de escabechados con aceite de perejil Bacalao gratinadoTabernuca Tabú La Tabernuca

Twenty Desmingado y aderezado con aceite de oliva virgen

Miniburguer de potro en tosta, aderezada con lascas de queso de la Bureba y cebolla carame-lizada de Frías

SANTOCILDES

Abadengo Dados de manzana macerada en almíbar envuelto en salmón ahumado y vinagreta al eneldo Albondiguillas rellenas de setas sobre su salsa

Capriccio Timbal capriccio Pop corn La Sorbona Agua tierra CastellanaLa Noche Blanca Escondite del pato Ensaladita tibia de cecina

Trol Cóctel de marisco sobre base de bloody mary sin alcohol Flauta de cigala crujiente rellena de marisco

Los Cantos Tostón Los Cantos Huevos rotos con chorizo de potro

PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Caba Tapas San Pedro Sorpresa Hamburguesita ibéricaEl Bochinche Foie con manzana confitada Huevos del abueloOjalata Tosta Ojalata Brocheta OjalataEl Patatín del Cid ¡Qué bonito! Piruleta rusaPecaditos taberna Brocheta de vinagrillos Brocheta sirenita

ESTABLECI-MIENTO

Caba Tapas San Pedro Sorpresa Hamburguesita ibéricaMa-is Rollito de verduras en compañía estival y tomate Morcilla vegetal en cuadrilla por BurgosTelepizza Sau Tizona La GigantillaLos Cantos Tostón Los Cantos Huevos rotos con chorizo de potro

Relación de establecimientos participantes y tapas

14

Patrocinadores oficiales

Amigos de las Fiestas

15

Patrocinadores oficiales

ProgramaCronológico

2012

33

Jueves, 21 de junio20:30 Concierto extraordinario. Orfeón Burgalés. Director: Juan Gabriel Martínez. Coral Infantil del Orfeón Burgalés. Directora: Ana Isabel Ayala. TEATRO PRINCIPAL. Entrada con invitación

21:00 Concierto. Santi Limones. Entrada gratuita. EL HANGAR.CENTRO DE CREACIóN MUSICAL

Viernes, 22 de junio11:00 Taller familiar. Cuento Gigante. Hasta el 3 de julio. JARDINES DEL INSTITUTO CASTELLANO Y LEONéS DE LA LENGUA. Organiza: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua

19:00 Apertura oficial de la Feria de Atraccio-nes. CONFLUENCIA DE LAS CALLES FRANCISCO DE VITORIA Y ELOY GARCÍA DE QUEVEDO

20:00 Concierto de inauguración de las fiestas. Música a cargo de la Banda Ciudad de Burgos. PLAzA MAYOR

20:00 Apertura oficial de la Fiesta de la Cerveza. Hasta el 1 de julio y en horario de 12:00 a 3:00 h. ininterrumpidamente. Con actuaciones en directo y espectáculos todos los días. APARCAMIENTO DEL C.C. CAMINO DE LA PLATA

21:00 Inauguración de las fiestas. Pregón, proclamación de reinas e interpretación del Himno a Burgos, a cargo de la Federación Coral de Burgos y la Banda Ciudad de Burgos. Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAzA MAYOR

21:00 Apertura oficial de la Feria de Tapas. Abierto desde el día 22 de junio hasta el 30 de junio. Horario de 12:00 a 1:00 h.

21:30 Quedamos en el templete. Trovahavana (Cuba). TEMPLETE DEL ESPOLóN

22:00 Baile de tarde. Orquesta Malassia. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

22:00 XIII Trofeo de orientación nocturna. Orienta-ción. ENTRADA DEL CAMPING DE FUENTES BLANCAS. Organiza: Club Dptvo. de Orientación Tjalve

23:30 VII Muestra internacional de fuegos artificiales. 1ª sesión. Pirotécnia Vulcano (Madrid). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Verbena. Orquesta Malassia. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

00:00 Verbena. Orquesta Banda Nocturna. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Tonino Caro-tone. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

34

00:30 Conciertos en El Hangar. Samperock Festival. Obus+Lujuria. EL HANGAR. CENTRO DE CREACIóN MUSICAL. Venta de entradas: taquillas del Hangar. De 17:00 a 21:00 h. Precios: abono 2 días: anticipado 20 €- taquilla 25 €. Entrada diaria: anticipada 12 €- taquilla 15 €. Colabora: Ayuntamiento de Burgos

01:45 Fiesta Vive Radio. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Sábado, 23 de junio09:00 III Torneo Fiestas San Pedro y San Pablo 2012. Hasta las 17:00 h. en el Polideportivo Talami-llo. A partir de las 19:00 h. en el Polideportivo Lava-deros. FRONTONES DE LAVADEROS Y TALAMILLO. Organiza: Club deportivo “LOS PINARES”

10:00 Torneo billar carambola tres bandas “San Pedro 2012”. SALóN DE BILLAR + POOL. C/FEDERICO OLMEDA ,15. Organiza: Club Billar + POOL

10:00 Gran premio Purificación Santa Marta. Atletismo. PISTAS MUNICIPALES PURIFICACIóN SANTA MARTA. Organiza: Club Atletismo Burgalés

10:00 XII Torneo voley playa Ciudad de Burgos. VOLEIBOL. PLAYA DE FUENTES BLANCAS. Organiza: Club Voleibol Diego Porcelos

10:00 IV Torneo Rugby A 7 Ciudad de Burgos. RUGBY. CAMPO DE RUGBY DE SAN AMARO. Orga-niza: Aparejadores Rugby Club

11:00 Jornada de intercambio de juguetes. Hasta las 14:00 h. PARQUE DE LA LUz. Organiza: Ludoland

11:00 Concurso Individual de Bolo Palma. Bolo Palma. BOLERA EN C/ VILLAFRANCA S/N. Organiza: Centro Regional Montañés

11:30 Parque de Mero el Jardinero. Inaugura-ción del parque Juego, circo, talleres y cuentos. Todo un parque de diversiones. PARQUE DEL DOCTOR VARA

11:30 El Paseo de los Museos. Talleres Museo Fadrique de Basilea: 11:30 y 12:30 h. Talleres MEH: 11:30 y 12:30 h. Taller Cultural Cordón: 11:30 h. Taller CAB: 11:30 h. visita al CAB, 12:30 h. Taller en el paseo. PASEO DE MARCELIANO SANTA MARÍA. Inscripción previa en CITUR Calle Nuño Rasura, 7. Tarifa taller: 2 €. Bono de 4 talleres: 6 €

12:00 Pasacalles de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. CALLES DEL CENTRO HISTóRICO

13:00 Musicallejera. Charanga de la peña Arám-buru Boscos. PLAzA DE LA LIBERTAD

13:30 Tradicional Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAzA MAYOR

35

14:00 Interpretación popular del Himno a Burgos. A cargo de la Federación Coral de Burgos y de la Banda Ciudad de Burgos. ARCO DE SANTA MARÍA

15:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

17:00 XXIX Trofeo de Automodelismo. Automo-delismo. PzA. DE REGINO SAINz DE LA MAzA (DÍA 23) Y FUENTES BLANCAS (DÍA 30) Organiza: Club Modelismo Castilla

17:00 XXXV Campeonato Fiestas de San Pedro. Campeonato Interclubes. HALTEROFILIA. SALA DE HALTEROFILIA DEL POLIDEPORTIVO DE EL PLANTÍO. Organiza: Club Halterofilia Sol y Luz

17:00 XI Exhibición de Lucha. Lucha Greco-rromana. POLIDEPORTIVO DE SAN PEDRO Y SAN FELICES. Organiza: Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas

18:00 Gran Prix. Fuera de Abono. Espectáculo para niños y adultos. Con la participación de las peñas de Burgos. Entrada: 10 €. PLAzA DE TOROS.

18:00 Parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DOCTOR VARA

19:30 Espectáculo familiar. Las Pituister (Burgos): “Me lo pido”. PASEO DEL ESPOLóN, CUATRO REYES

20:00 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “¡Vaya follón con la contaminación!”. PATIO DEL COLEGIO FERNANDO DE ROJAS

20:00 Concierto. Mahavishnu Flamenco Project. Concierto a favor de la Asociación Corea de Hunting-ton de Castilla y León. TEATRO CLUNIA. Entrada: 5€

21:30 Baile de tarde. Orquesta Cartoon Band. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

23:30 VII Muestra internacional de fuegos artifi-ciales. 2ª sesión. FML Pirotécnia (Álava). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Alamedado-soulna. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

00:00 Verbena. Orquesta Cartoon Band. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

00:00 Hoguera de San Juan. BARRIADA DE YAGüE

00:00 Verbena. Orquesta Estándar. BARRIADA DE YAGüE

00:30 Conciertos en el Hangar. Samperock Festival. Koma + Benito Kamelas. EL HANGAR. CENTRO DE CREACIóN MUSICAL. Venta de entradas: taquillas del Hangar. De 17:00 a 21:00 h. Precios: abono 2 días: anticipado 20 €- taquilla 25 €. Entrada diaria: anticipada 12 €- taquilla 15 €. Colabora: Ayuntamiento de Burgos

01:30 Concierto Espacio Atapuerca. Honoris Causa + Grotesque. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Domingo, 24 de junio09:00 XIII Torneo Nacional El Cid. Torneo de Pe-tanca. PISTAS DE PETANCA EL SILO DE CAPISCOL. Organiza: Club de Petanca El Cid

09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 15:00 horas. COMPLEJO MUNI-CIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos


12:00 Gran ferial de actividades juveniles. Duración hasta las 15:00 h. PARQUE DE FéLIX RODRÍGUEz DE LA FUENTE. Organiza: Organización Juvenil Española. OJE

12:00 Cabalgata. Con la participación de Danzan-tes, Gigantillos y Gigantones, Peñas, Casas Regio-nales y Asociaciones Culturales, Banda de Música Ciudad de Burgos, Carrozas, Grupos folclóricos y Grupos de animación. RECORRIDO: AVDA. DE ELADIO PERLADO, CALLE DE VITORIA Y PLAzA DEL MIO CID. Este año los espectáculos y carrozas participantes de la Cabalgata se vertebran en torno a la convivencia y a las Leyes de Burgos

17:00 Torneo Oficial de Ajedrez Absoluto. SALóN DE BILLAR + POOL. C/FEDERICO OLMEDA ,15. Orga-niza: Club Billar + POOL

17:00 Torneo Billar Carambolas Tres Bandas “San Pedro 2012” SALóN DE BILLAR + POOL. C/FEDERICO OLMEDA ,15. Organiza: Club Billar + POOL


18:30 Feria Taurina. Fuera de Abono. Novillada Picada Mixta. Toros de Antonio Bañuelos para Oscar Borja, Rául Báscones e Iván Chávarri “El Chava”. PLAzA DE TOROS

36

19:30 Espectáculo familiar. Javimalabares (Madrid): “A fuego lento”. PASEO DEL ESPOLóN, CUATRO REYES

20:00 Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri. “La leyenda del beso”. Director: Pedro Luis Domingo. (Música: R. Soutullo y J. Vert . Libreto: E. Reoyo, J. Silva Aramburu y A. Paso). TEATRO PRINCIPAL. TARIFA: A-4

20:00 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “En la tribu de los pies negros”. PATIO DEL COLEGIO FERNANDO DE ROJAS

20:30 Homenaje a las Reinas. Homenaje a las Reinas de las peñas, casas regionales y asociaciones culturales de la ciudad. Con la participación de peñas y grupos tradicionales. PLAzA MAYOR

22:00 Concierto Espacio Atapuerca. Gemma Sanz. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

23:30 VII Muestra internacional de fuegos artificiales. 3ª sesión. Pirotecnia Xaraiva (Orense). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Santi Cam-pillo, Miguel Bañón y Diego Galaz. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Lunes, 25 de junio 09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNI-CIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos

11:00 Parque Activo-Gamonal. Simuladores, rocó-dromos, looping bike, balanzbikes y mucho más… Hasta las 14:00 h. PARQUE DE FéLIX RODRÍGUEz DE LA FUENTE



12:00 Solijuegos. Un viaje en busca de la solida-ridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14:00 horas. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Foro Solidario de Caja de Burgos

12:00 Paseo de la Convivencia. Sorpréndete con juegos, talleres, exposiciones y espectáculos, cono-ciendo a muchas de las asociaciones más vivas de la ciudad. Hasta las 14:00 h. PASEO DE LA ISLA

12:00 Gigantones y Cía. ¡Qué vienen las fiestas!. PASEO DEL ESPOLóN, DOS REYES

37

13:00 Tradicional Baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAzA MAYOR




18:30 Feria Taurina. Gran corrida de toros (1ª de abono). Toros de Capea y Valdefresno para Noelia Mota, César Jiménez y Morenito de Aranda. PLAzA DE TOROS

19:30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “¡Vaya follón con la contaminación!”. PATIO DEL COLEGIO RÍO ARLANzóN

20:00 Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri. “La leyenda del beso” Director: Pedro Luis Domingo. (Música: R. Soutullo y J. Vert . Libreto: E. Reoyo, J. Silva Aramburu y A. Paso). TEATRO PRINCIPAL. TARIFA: A-4

20:00 Quedamos en el Templete. Mariachi Azaba-che (México) TEMPLETE DEL ESPOLóN

20:30 Circo. Los Kikolas (Burgos): “Sin remite”. PLAzA MAYOR

20:30 Fiestas flamencas. Cuadro flamenco de Mariano Mangas (Burgos). C/ VALENTÍN PALENCIA. ESCALINATAS JUNTO AL CAB

21:00 Castilla Folk. Nuevo Mester de Juglaría (Segovia). PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

22:00 1ª Noche de Humor con San Miguel. Joseph Collard: “Zic-Zag”. TEATRO CLUNIA. ENTRADA: 7 €

Martes, 26 de junio09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNI-CIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos



11:30 El Paseo de los Museos. Talleres Museo Fadrique de Basilea: 11:30 y 12:30 h. Talleres MEH: 11:30 y 12:30 h. Taller Cultural Cordón: 11:30 h. Taller CAB: 11:30 h. visita al CAB, 12:30 h. Taller en el paseo. PASEO DE MARCELIANO SANTA MARÍA. Inscripción previa en CITUR. Calle Nuño Rasura, 7. Tarifa taller: 2 €. Bono de 4 talleres: 6 €

12:00 Paseo de la Convivencia. Sorpréndete con juegos, talleres, exposiciones y espectáculos, conociendo a muchas de las asociaciones más vivas de la ciudad. Hasta las 14:00 h. PASEO DE LA ISLA

12:00 Gigantones y Cía. Escuela de sustos. PASEO DEL ESPOLóN. DOS REYES

12:00 Dibuja la vida que te rodea. Concurso infan-til de dibujo y pintura. PARQUE DE FéLIX RODRÍGUEz DE LA FUENTE. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos


38

12:00 Los juegos de Hilario el Solidario. En fiestas también somos solidarios. Hasta las 14:00 horas. Dirigi-do a niños entre 4 y 10 años. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Amycos ONG para la cooperación solidaria

13:00 Tradicional baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. PLAzA MAYOR


17:00 Torneo de Ajedrez Infantil “San Pedro 2012”. SALóN DE BILLAR + POOL. C/FEDERICO OLMEDA ,15. Organiza: Club Billar + POOL. Colabora: Delegación Burgalesa de Ajedrez



18:30 Feria Taurina. Gran corrida de toros (2ª de abono). Toros de Los Bayones para Manuel Jesús “El Cid”, Iván Fandiño y David Mora. PLAzA DE TOROS

19:30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “El Secreto del Faraón” PATIO DEL COLEGIO RÍO ARLANzóN

20:00 Teatro. Cal y Canto Teatro (Burgos): “Despido improcedente”. TEATRO PRINCIPAL. TARIFA: A-7

20:30 Fiestas flamencas. Bienmesabe (Burgos). C/ VALENTÍN PALENCIA. ESCALINATAS JUNTO AL CAB

20:30 Circo. Cíclicus (Barcelona): “Cíclicus”. PLAzA MAYOR

20:30 Jazz y más... Labana. PATIO DEL MONAS-TERIO DE SAN JUAN

21:00 Castilla Folk. Sakapatú (Perú – Chile). PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

22:00 2ª Noche de Humor con San Miguel. El Espejo Negro: “Es-puto cabaret”. Espectáculo no apto para menores. TEATRO CLUNIA. ENTRADA: 7 €

23:00 Castilla Folk. Contrabandeando (Espa-ña-Uruguay): “De la Patagonia a la Habana”. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Miércoles, 27 de junio 09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNI-CIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos






12:00 Los juegos de Hilario el Solidario. En fiestas también somos solidarios.Hasta las 14:00 horas. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Amycos, ONG para la cooperación solidaria

12:00 Solijuegos. Un viaje en busca de la solida-ridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14: 00 horas. PARQUE DE FéLIX RODRÍGUEz DE LA FUENTE Organiza: Foro Solidario de Caja de Burgos

12:00 Gigantones y Cía. Sopa de letras católica. PASEO DEL ESPOLóN. DOS REYES

13:00 Tradicional baile de Danzantes, Gigantillos y Gigantones PLAzA MAYOR


18:00 El Parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DR. VARA

39


18:30 Feria taurina. Gran corrida de toros (3ª de abono). Toros de Antonio Bañuelos para Juan José Padilla, Sebastián Castella y Alejandro Talavante. PLAzA DE TOROS

19:30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “Los Mosqueteros del Rey Bartolo”. PATIO DEL COLEGIO RÍO ARLANzóN

19:30 Espectáculo familiar. Margarito (Burgos): “Pobrecita la gallinita”. ARCO DE SANTA MARÍA

20:00 Teatro. Joglars: “El Nacional”. Autor y Direc-tor: Albert Boadella. TEATRO PRINCIPAL. TARIFA: A-4

20:00 Espectáculo familiar. Creando Sonrisas (Burgos): “La estación de las sonrisas, Nautalia”. PLAzA DE SANTIAGO. Organiza: Nautalia Viajes

20:00 Música. Sesión DJ Guille. LLANA DE AFUERA

20:15 Concierto. Orquesta de Cámara Santa Cecilia. Director: Salvador Vega Carreras. CENTRO CULTURAL CAJA CÍRCULO. C/ CONCEPCIóN, 17. Entrada libre hasta completar aforo

20:30 Fiestas flamencas. Paco Arana (Burgos). C/ VALENTÍN PALENCIA. ESCALINATAS JUNTO AL CAB

21:00 Castilla Folk. Vallarna y Blanca Altable (Valladolid – Burgos). PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

21:30 Baile de tarde. Orquesta Nueva Banda. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

22:00 3ª Noche de Humor con San Miguel. Grupo vocal Ilhaia: “Un baúl y cuatro voces”. TEATRO CLUNIA. ENTRADA: 7 €

23:00 Castilla Folk. Asturiana Mining Company (Asturias). PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

23:30 Sesión de Exhibición de Fuegos Artificiales. Pirotecnia Valecea (Álava). CAMPA DEL SILO

00:00 Noche de rock-metal. Stalemate + Fly Army. LLANA DE AFUERA

00:00 Verbena. Orquesta Nueva Banda. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

Jueves, 28 de junio 09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 h. COMPLEJO MUNICI-PAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos

10:30 A jugar a la calle. Parque infantil. Hasta las 14:00 h. PLAzA DE LA VÍRGEN DEL MANzANO. Organiza: Nautalia Viajes

40



11:30 El Paseo de los Museos. Talleres Museo Fadrique de Basilea: 11:30 y 12:30 h. Talleres MEH: 11:30 y 12:30 h. Taller Cultural Cordón: 11:30 h. Taller CAB: 11:30 h. visita al CAB, 12:30 h. Taller en el pa-seo. PASEO MARCELIANO SANTA MARÍA. Inscripción previa en CITUR. Calle Nuño Rasura, 7. Tarifa taller: 2 €. Bono de 4 talleres: 6 €


12:00 Dibuja la vida que te rodea. Concurso infantil de dibujo y pintura. ARCO DE SANTA MARÍA. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos


12:00 Gigantones y Cía. La foto de familia. PASEO DEL ESPOLóN. DOS REYES

12:00 Los juegos de Hilario el Solidario. En fiestas también somos solidarios.Hasta las 14:00 horas. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. PARQUE DE FéLIX RODRÍGUEz DE LA FUENTE. Organiza: Amycos, ONG para la cooperación solidaria




18:00 El Parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DR. VARA

18:30 Feria taurina. Gran corrida de toros (4ª de abono). Toros de zalduendo para Enrique Ponce, David Fandila “El Fandi” y Miguel Ángel Perera. PLAzA DE TOROS

19:30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “Los animalitos del país de la felicidad”. PATIO DEL COLEGIO RÍO ARLANzóN


20:30 Circo. Tiritirantes (Burgos): “Patas arriba”. PLAzA MAYOR

20:30 Jazz y más… Jazz Antecessor. PATIO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN

20:30 Fiestas flamencas. Barrio Viejo: La persecu-ción. C/ VALENTÍN PALENCIA.ESCALINATAS JUNTO AL CAB

41

21:30 Baile de tarde. Orquesta Anaconda. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

22:00 4ª Noche de Humor con San Miguel. Cara-mala “Caramelo”. TEATRO CLUNIA . ENTRADA: 7 €

22:00 Concierto Espacio Atapuerca. La M.O.D.A. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

23:30 VII Muestra internacional de fuegos arti-ficiales. 4ª sesión. Pirotecnia Martarello. (Italia). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Los NOR. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

00:00 Verbena. Orquesta Anaconda. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

00:00 VIII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. Technoir LLANA DE AFUERA

00:00 Concierto. Estopa. CAMPO DE FúTBOL DE EL PLANTÍO. Venta de entradas: Ticketmaster.es. Taquillas del Hangar. De 17:00 a 21:00 h. Cafetería Pique Nique. Forever. Sidrería Chigre Astur. Tienda Dr. Music. Tienda E330. Tienda Wallride. Miranda: Daily Planet Café. Entrada anticipada: 22 €. Entrada en taquilla el 28 de junio: 25 €

01:00 VIII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. Homeless Inc. LLANA DE AFUERA

02:00 VIII Muestra Espiral Sonora de Música Electrónica. Sigma Zigurat LLANA DE AFUERA

Viernes, 29 de junio 09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja de Rural Burgos. Hasta las 15:00 h. COMPLEJO MUNICI-PAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos

10:00 Trofeo Alfoz de Burgos de tiro con arco. Tiro con arco. CAMPO DE RUGBY DE SAN AMARO. Organiza: Club Arco Cid de Tiro con Arco

10:00 Solemne Misa Pontificial. Presidida por el Arzobispo de Burgos, Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Francis-co Gil Hellín, con la intervención del Orfeón Burgalés. SANTA IGLESIA CATEDRAL

11:00 Traslado en andas de Nuestra Señora de Santa María la Mayor. DESDE LA CATEDRAL A LA PLAzA DEL REY SAN FERNANDO


11:30 Ofrenda de flores a Santa María la Mayor. Tradicional comitiva popular. Interviene Schola Cantorum. DESDE LA CALLE DE SAN LESMES A LA PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

11:30 El parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DR. VARA




18:00 El parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. PARQUE DEL DR. VARA

18:30 Feria taurina. Gran corrida de toros (5ª de abono). Toros de Juan Pedro Domecq para Julián Lopez “El Juli”, César Jiménez y José Mari Man-zanares. PLAzA DE TOROS

19:30 Espectáculo familiar. Los Mundos de Anís Teatro (Burgos): “El cofre mágico”. ARCO DE SANTA MARÍA

19.30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “Un reloj loco, loco”. PATIO DEL COLEGIO RÍO ARLANzóN


20:00 Quedamos en el templete. Tardes de tango con Kilombo Tango. TEMPLETE DEL ESPOLóN

20:30 Jazz y más... Fetén Fetén. PATIO DEL MO-NASTERIO DE SAN JUAN

20.30 Circo. Los Green Chinchón (Madrid): Green-kirikiiií. PLAzA MAYOR

21:30 Baile de tarde. Orquesta Dragón. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

21:30 Baile de tarde. Orquesta Jamaica Show. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

42

22:00 Concierto Espacio Atapuerca. Noche Hip-hop con Panic Room Class. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

22:00 5ª Noche de Humor con San Miguel. Mimirichi: “Guerra de papel”. TEATRO CLUNIA. ENTRADA: 7 €

23:30 VII Muestra internacional de fuegos artificiales. 5ª sesión. MLE Pyrotechnics Limited (Inglaterra). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Noche Hip-hop con The Louk. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

00:00 Verbena. Orquesta Dragón. JUNTO A LA PLAzA DE ROMA

00:00 Verbena. Orquesta Jamaica Show. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

00:15 XVI Festival Burgos en Vivo. Mocongo Son. LLANA DE AFUERA

01:30 XVI Festival Burgos en Vivo. Triaje. LLANA DE AFUERA

01:30 Concierto Espacio Atapuerca. Noche Hip-hop con Capaz. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

Sábado, 30 de Junio 09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 22:00 horas. COMPLEJO MUNI-CIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos

09:30 V Trofeo nacional patinaje artístico. Patinaje artistico. PISTA DE HOCKEY DEL PLANTÍO. Organiza: Club Arlanzón Patinaje Artístico

11:00 Exposición. Memorias de un sueño. La emigración castallena y leonesa a América. PALACIO DE CONGRESOS FORUM EVOLUCIóN.

11:00 Taller familiar. En busca del libro escon-dido. Hasta las 14:00 h. JARDINES DEL INSTITUTO CASTELLANO Y LEONéS DE LA LENGUA. Organiza: Instituto Castellano y Leonés de La Lengua



11:30 Open Billar Pool Bola 10 “San Pedro 2012”. SALóN DE BILLAR + POOL. C/FEDERICO OLMEDA,15. Organiza: Club Billar + POOL


12:00 Pasacalles de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. CALLES DEL CENTRO HISTóRICO.

43



17:00 XXIX Trofeo de automodelismo. Auto-modelismo. PzA. REGINO SAINz DE LA MAzA (DÍA 23) Y FUENTES BLANCAS (DÍA 30). Organiza: Club Modelismo Castilla


18:30 Feria taurina. Gran Corrida de Toros (6ª de abono). Toros de Torrestrella para Manuel Díaz “El Cordobés”, Fco. Rivera “Paquirri” y Daniel Luque. PLAzA DE TOROS

19:00 Espectáculo familiar. Miguelillo (Salaman-ca): “Instantes imaginarios”. PASEO DEL ESPOLóN. CUATRO REYES

19:30 Títeres. El Papamoscas (Burgos): “¿Dro-ga…?, ¡No, gracias!”. PLAzA DE LA LIBERTAD


20:00 Espectáculo familiar. Teatro La Sonrisa (Burgos): “Desaguisados”. ARCO DE SANTA MARÍA

20:00 Quedamos en el templete. Tardes de Tango con Contratango. TEMPLETE DEL ESPOLóN

20:30 Jazz y más… Los impostores del Jazz. PATIO DEL MONASTERIO DE SAN JUAN

21:30 Baile de tarde. Orquesta Origen. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

22:00 6º Noche de Humor con San Miguel. Quequé: “Sesión Golfa” TEATRO CLUNIA. ENTRADA: 7 €

22:00 Concierto Espacio Atapuerca. The Soulu-tions. Classic Soul Band. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

22:15 XVI Festival Burgos en Vivo. La Baska Loka. LLANA DE AFUERA

23:30 VII Muestra internacional de fuegos artificiales. 6ª sesión. Hermanos Ferrández (Murcia). ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA

00:00 Verbena. Orquesta Origen. PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

00:00 Concierto Espacio Atapuerca. Mastretta. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA

00:00 Concierto. Marea. CAMPO DE FúTBOL DE EL PLANTÍO. Venta de entradas: Ticketmaster.es. Taquillas del Hangar. De 17:00 a 21:00 h. Cafe-tería Pique Nique. Forever. Sidrería Chigre Astur. Tienda Dr. Music. Tienda E330. Tienda Wallride. Miranda: Daily Planet Café. Entrada anticipada: 21 €. Entrada en taquilla el 30 de junio: 24 €

00:15 XVI Festival Burgos en Vivo. Hussein Jo-hnson. LLANA DE AFUERA

01:30 XVI Festival Burgos en Vivo. Dinasty. LLANA DE AFUERA

44

Domingo, 1 de Julio08:00 XXIX. Concurso-exposición monográfico del perro Perdiguero. PASEO DE LA SIERRA DE ATAPUERCA. Organiza: Club Español de Amigos del Perro Perdiguero

09:00 IV Torneo de Tenis Juvenil Caja Rural de Burgos. Hasta las 15:00 horas. COMPLEJO MUNICIPAL DE PISTAS DE TENIS DE RÍO VENA-PISTAS NúMEROS 3, 4 Y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Delegación Provincial de Burgos

10:00 Campeonato Interclubs de bolos. BOLERA DE LA C/ VILLAFRANCA. Organiza: Club Deportivo de Bolos El Plantío de Burgos

11:00 Acogida a los burgaleses ausentes. Con presencia de autoridades, reinas y representantes de peñas. PARQUE DE FUENTES BLANCAS

11:00 XXIII Memorial José Manuel Ortega del Pozo de Aeromodelismo Radio Control. PISTA VALLE DE LAS NAVAS (CELADA DE LA TORRE-RIOSE-RAS). Organiza: Club Aereomodelismo Radiocontrol Burgos

11:00 XL Semana Burgalesa de Ciclismo. “Trofeo Escuelas Club Ciclista Burgalés”. Hasta las 13:00 horas. CIRCUITO DE LA CALLE GLORIA FUERTES

12:00 Misa de Campaña ante la imagen de la Virgen del Álamo. Interviene el grupo Nuevos Aires. PARQUE DE FUENTES BLANCAS

14:00 Concurso del Buen Yantar. Ingrediente obli-gatorio: conejo. PARQUE DE FUENTES BLANCAS

Jueves , 5 de julio 11:00 II Encuentro de Módulos de Modelismo Ferroviario. Hasta el 8 de julio, en horario de 11:00 a 14:00 horas y de 17:30 a 21:00 horas. SALA DE EXPOSICIONES DE LA FEC. Organiza: Asociación Burgalesa de Amigos del Ferrocarril

20:00 Entrega de premios a los ganadores de los concursos de las Fiestas. PALACIO DE LA ISLA. Entrada con invitación.

Sábado, 7 de julio 11:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas promoción 0,80 y 1,00. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”

11:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas grupo 1.10. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”

16:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas grupos 1.20. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”. Patrocina: Perodri Joyeros

16:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas grupos 1.30. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”. Patrocina: Talleres Fausto 4x4

Domingo, 8 de julio 11:00 LXVII Concurso hípico nacional Pruebas promoción 0,80 y 1,00. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”

11:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas grupo 1.10. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”

16:00 LXVII Concurso hípico nacional. Pruebas grupos 1.20 y 1.35 GP. CIUDAD DEPORTIVA MILITAR. Organiza: Centro Deportivo Socio-Cultural Militar “La Deportiva”. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Burgos

ProgramaTemático 2012

Actos tradicionales ............. 60El Parque de Mero .............. 62Parque Activo Gamonal ....... 64Pensado para los “peques” 66Gigantones y Cía ................. 67Calles de fiesta ................... 68Espectáculos familiares...... 69El Paseo de la Convivencia . 70El Paseo de los Museos ...... 71De fiesta en el Hangar ........ 72Conciertos ........................... 73Plazas con música .............. 75Feria taurina ....................... 79VII Muestra Internacional de Fuegos Artificiales .............. 80Noches de Humor ............... 82Teatro Principal ................... 84Exposiciones ....................... 85

Sumario

60

Viernes, 22 de junio 21:00 INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS: Pregón, proclamación de reinas e interpretación del Himno a Burgos, a cargo de la Banda Ciudad de Burgos y de la Federación Coral de Burgos. Bailes de Danzantes Gigantillos y GigantonesLUGAR: PLAzA MAYOR

Sábado, 23 de junio 12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. LUGAR: CALLES DEL CENTRO HISTóRICO.

13:30 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Gigan-tillos y Gigantones. LUGAR: PLAzA MAYOR

14:00 INTERPRETACIÓN POPULAR DEL HIMNO A BURGOS. A cargo de la Banda Ciudad de Burgos, la Federación Coral de Burgos y ARANSBUR. LUGAR: PASEO DEL ESPOLóN, FRENTE AL ARCO DE SANTA MARÍA

Domingo, 24 de junio 12:00 CABALGATA. Con la participación de Danzan-tes, Gigantillos y Gigantones, peñas, casas regionales y asociaciones culturales, carrozas, grupos folclóricos y grupos de animación. RECORRIDO: AVDA. DE ELADIO PERLADO, CALLE VITORIA Y PLAzA DE MÍO CIDEste año los espectáculos de la cabalgata se vertebran en torno a la Convivencia y a las Leyes de Burgos

Actos tradicionalesLa celebración de nuestras fiestas mayores supone un momento de encuentro y disfrute del folclore burgalés. Diferentes actos, tanto religiosos como populares cuentan con un fuerte arraigo entre los ciudadanos, que parti-cipan de manera muy sentida en estos eventos. Estas manifestaciones son la ocasión idónea para reencontrar-se con las esencias de nuestra ciudad. Una ciudad abierta, acogedora y cargada de historia

J.C. Estébanez Gil

61

Del lunes, 25 al viernes, 29

de junioDESFILE: “BAJADA DE LAS PEÑAS”, a cargo de la Agrupación de Blusas, Fajas y Corpiños. Tras los festejos taurinos. A LO LARGO DE LA CALLE VITORIA EN AMBAS DIRECCIONES

Del lunes, 25 al jueves, 28

de junio12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. LUGAR: CALLES DEL CENTRO HISTóRICO.

13:00 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Giganti-llos y Gigantones. LUGAR: PLAzA MAYOR

Viernes, 29 de junio 10:00 SOLEMNE MISA PONTIFICIAL, Presidida por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Francisco Gil Hellín, con la intervención del Orfeón Burgalés LUGAR: SANTA IGLESIA CATEDRAL

11:00 TRASLADO EN ANDAS DE NUESTRA SEÑORA SANTA MARÍA LA MAYOR. DESDE LA CATEDRAL HASTA LA PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

11:30 OFRENDA DE FLORES A SANTA MARÍA LA MAYOR. Tradicional comitiva popular. Interviene la Schola Cantorum. LUGAR: DESDE LA CALLE SAN LESMES A LA PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Sábado 30 de junio12:00 PASACALLES de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. LUGAR: CALLES DEL CENTRO HISTóRICO.

13:00 TRADICIONAL BAILE de Danzantes, Giganti-llos y Gigantones. LUGAR: PLAzA MAYOR

Domingo, 1 de julio 11:00 RECIBIMIENTO A LOS BURGALESES AUSEN-TES. LUGAR: PARQUE DE FUENTE DE BLANCAS

12:00 MISA DE CAMPAÑA ante la imagen de la Virgen del álamo. Interviene Grupo Nuevos AiresLUGAR: PARQUE DE FUENTE DE BLANCAS

14:00 CONCURSO DEL BUEN YANTARIngrediente obligatorio: conejoLUGAR: PARQUE DE FUENTE DE BLANCAS

62

El Parque de Mero el JardineroDías: 23 a 29 de junioLugar: Parque del Doctor VaraHorario: de 11:30 a 14:00 y de 18:00 a 20:30 h.Edades: De 0 a 12 años

Hola amigos y amigas de Burgos y alrededores. Soy La Cigarra Macarra y este año me han pedido que os escriba para deciros que tengo unas ganas enormes de daros un abrazo y compartir con vosotros estas excelentes Fiestas de Burgos.

Estamos preparando un montón de sorpresas: los peces de colores, la cama elástica del espacio de circo, las piscinas de bolas para los peques, cuentos de la biblioteca y muchas actuaciones de circo, teatro y cuentos.

Este año seguiremos con los talleres de jardinería, donde plantaremos un huerto con flores y otras plantas, degustaremos zumos y haremos jabones. Como novedad vamos a tener un espacio llamado “Olimpia”, repleto de juegos y deportes para los más

mayores donde podrán practicar hockey, voleibol, ping-pong, badminton...

Este año Mero y la Abeja zum zum han viajado a América del Sur para conocer la importancia de las Leyes de Burgos en países como Perú, México o Bolivia. Han conocido a una mexicana llamada Vera la Jardinera y le han dicho que venga a Burgos para conoceros y organizar un acto solidario... os vamos a proponer que traigáis al Parque un kilo de comida no perecedera. Estos alimentos serán destinados a los campos de refugiados del Pueblo Sahararui. ¡Esperamos con ilusión vuestro gesto de solidaridad!

NORMAS GENERALES

• A la entrada de cada espacio encontrarás la edad a la que está dirigido y la capacidad máxima del espacio.

• Se realizarán turnos rotativos para evitar la masifi-cación y posibles accidentes.

63

Canción

Acércate solo un momentoTe tengo que contar un secreto

Hay un sitio muy especialEs el Parque de Mero

¡Ven a jugar!Mero es un gran jardinero

Que cuida su jardín con esmeroY cada día te sorprenderá

Es el Parque de MeroDime que es lo que estás soñando

Dime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de Mero

Yo aquí te esperoPara jugar

Ven vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos corre no tardes mas

Ven a jugar, en el Parque de MeroSi te pilla el aburrimiento

Acércate al parque un momentoMil aventuras puedes pasar

en el Parque de MeroVen a jugar

Mero es un gran jardineroQue cuida su jardín con esmero

Y cada día te sorprenderáEs el Parque de Mero

Dime que es lo que estás soñandoDime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de Mero

Yo aquí te esperoPara jugar

Ven vamos corre no tardes masVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos corre no tardes mas

Ven a jugar, en el Parque de Mero

• El monitor es tu amigo, sigue todas sus normas.

• Papá o mamá: no pierdas de vista a tu hijo o puede perderse al salir.

• Respetamos a los compañeros y el material de juego.

• El espacio Bebeniños (hasta 3 años), no está concebido para ser una guardería sino para que juegues con tu hijo, por lo que un adulto debe entrar con el niño.

• El Parque de Mero el Jardinero se ha diseñado con criterios artísticos, lúdicos, educativos y pedagógicos. Es tarea de todos fomentar un ambiente positivo y alegre

• Gestión y Dirección Artística: Innovarte Creaciones Artísticas

• Transformación de espacios: Taller Guirigay

• Colaboran: Centro de Creación Escénica La Parrala, Cáritas Burgos, OMIC, C.P. Venerables, Biblioteca Municipal y Almacenes

66

Pensado para los “peques”

TíteresBurgos cuenta con una larga tradición y afición por los títeres. Somos muchas las generaciones que hemos vivi-do las fiestas en compañía de los títeres de cachiporra de Karraskedo. Este año los herederos de su tradición, la compañía de teatro de títeres “El Papamoscas” hará disfrutar a niños y nostálgicos con un repertorio divertido y variado en el que las marionetas son las protagonistas de horas de entretenimiento.

Patio del Colegio Fernando de RojasSábado 23 de junio20:00 “¡Vaya follón con la contaminación!”

Domingo 24 de junio20:00 “En la tribu de los Pies Negros”

Patio del Colegio Río ArlanzónLunes 25 de junio19:30 “¡Vaya follón con la contaminación!”

Martes 26 de junio19:30 “El secreto del Faraón”

Miércoles 27 de junio19:30 “Los mosqueteros del rey Bartolo”

Jueves 28 de junio 19:30 “Los animalitos del País de la Felicidad”

Viernes 29 de junio19:30 “Un reloj loco, loco”

Sábado 30 de junio19:30 “¿Droga…? ¡No, gracias!”

67

Gigantones y Cía

Gigantones y Cía., es una representación dirigida al público familiar donde sus protagonistas, los “Gi-gantillos” de Burgos, nos acercan y dan a conocer al resto de Gigantones y personajes tradicionales de la ciudad.

Son las fiestas de San Pedro y San Pablo, fiesta grande en la ciudad y, el Alcalde y la Alcaldesa, han invitado a personajes ilustres y embajadores de otras civilizaciones y continentes, a disfrutar con ellos de estos días festivos, para que les conozcamos. Además

de tener que preparar todo para las fiestas, asistir a la ofrenda de flores acompañados de todo su cortejo... ¡cuántas cosas!

La acción transcurre en casa del Alcalde y la Alcaldesa, allí irán recibiendo a todos sus invitados y preparándose para, después, ir a la Plaza Mayor a ver bailar el tradicional baile de los Gigantillos y Gigantones.

¡Rápido! ¡A la plaza! Que tenemos que llegar a ver bailar a los Gigantones.

Si quieres saber cómo transcurre la historia y conocer a tan queridos personajes festivos de nuestra ciudad tienes una cita obligada a las 12 horas, en los Dos Reyes del Paseo del Espolón, los días:

Día 25: ¡Qué vienen las fiestas!

Día 26: “Escuela de sustos”

Día 27: “Sopas de letras católica”

Día 28: “La foto de familia”

68

Calles de Fiesta

CIRCOPlaza MayorLunes, 25 de junio 20:30 Los Kikolas (Burgos): “Sin remite” Jueves, 28 de junio

20:30 Tiritirantes (Burgos): “Patas arriba”

Martes, 26 de junio

20:30 Cíclicus (Barcelona): “Cíclicus”Viernes, 29 de junio20:30 Los Green Chichón (Madrid): “¡Greenkirikiií!”

69

Espectáculos FamiliaresSábado,23 de junio19:30 Las Pituister (Burgos): “Me lo pido”. LUGAR: PASEO DEL ESPOLóN, CUATRO REYES

Domingo, 24 de junio19:30 Javimalabares (Madrid): “A fuego lento”. LUGAR: PASEO DEL ESPOLóN, CUATRO REYES

Miércoles, 27 de junio19:30 Margarito (Burgos): “Pobrecita la gallini-ta”. LUGAR: ARCO SANTA MARÍA

Viernes, 29 de junio 19:30 Los Mundos de Anís Teatro (Burgos): “El cofre mágico”. LUGAR: ARCO DE SANTA MARÍA

Sábado, 30 de junio 19:00 Miguelillo (Salamanca): “Instantes ima-ginarios”. LUGAR: PASEO DEL ESPOLóN, CUATRO REYES

20:00 Teatro La Sonrisa (Burgos): “Desaguisa-dos”. LUGAR: ARCO DE SANTA MARÍA

70

El Paseo de la Convivencia

Paseo de la IslaDesde el 25 de junio hasta el 30 de junioHorario: 12:00 a 14:00 horas, 18:00 a 21:00 horas

Estas fiestas de San Pedro y San Pablo te pro-ponemos descubrir un parque diferente, donde podrás disfrutar con juegos, talleres y espectá-culos organizados por más de veinte colectivos de la ciudad que te sumergirán en un espacio de encuentro plural y solidario.

Talleres de danza, capoeira, percusión, teatro, títeres, conciertos, proyecciones, cuentos y jue-gos… muchos juegos.

UN PARQUE DE VALORES

COLECTIVOS PARTICIPANTES

AccemAccoremaAcnurAlberto EstébanezAmycosAnvo AfricamAransburAsociación Abadá CapoeiraAsociación Amigos Pueblo SaharuiAsociación Ego RudericoAsociación El Jardín de la DiosaAsociación Ponce de LeónAtim Banco de TiempoCentro de Danza HéladeCintia Martín EstebanConsuelo DigónDespensa ecológicaFedisfiburFerineFundacion CauceFundación EntreculturasFundación HechosFundación OxígenoGrupo de teatro de QuintanapallaInteredLa Niña VeroLibrería Hijos de Santiago RodriguezONGD SEDOrganización Juvenil Española Peña BurgoSalSónWayra

72

Jueves, 21 de junio21:00 Santi Limones. Entrada: Gratuita

SANPEROCK FESTIVALVenta de entradas: Taquillas del Hangar. Centro de creación musical. De 17 a 21:00 h.Precios: Abono 2 días: Anticipado 20 €- Taquilla 25 €Entrada diaria: Anticipada 12 €- Taquilla 15 €Colabora: Ayuntamiento de Burgos

Viernes, 22 de junio00:30 Obus + Lujuria

Sábado, 23 de junio00:30 Koma + Benito Kamelas

de fiesta en el

73

CONCIERTOSJueves, 28 de junio00:00 Estopa. LUGAR: CAMPO DE FUTBOL “EL PLANTÍO”Entrada: Anticipada: 22 € Taquilla, día de actuación: 25 €

Sábado, 30 de junio00:00 Marea. LUGAR: CAMPO DE FUTBOL “EL PLANTÍO”Entrada: Anticipada: 21 € Taquilla, día de actuación: 24 €

Venta de entradas: Ticketmaster.esTaquillas del Hangar. De 17 a 21 hCafetería Pique NiqueForeverSidrería Chigre AsturTienda Dr. MusicTienda E330Tienda WallrideMiranda: Daily planet café

Estopa

Marea

74

Lunes, 25 de junio21:00 Nuevo Mester de Juglaría (Segovia)

Martes, 26 de junio21:00 Sakapatú (Perú-Chile)

23:00 Contrabandeando (España-Uruguay): “De la Patagonia a la Habana”

Miércoles, 27 de junio21:00 Vallarna y Blanca Altable (Valladolid –

Burgos)23:00 Asturiana Mining Company (Asturias)

Espacio Atapuerca LuGAR: PASEO DE LA SIERRA DE ATAPuERCA

75

PLAZAS CON MÚSICAConciertos Espacio AtapuercaLuGAR: PASEO DE LA SIERRA DE ATAPuERCA

Viernes, 22 de junio0:00 Tonino Carotone (Fusión)1:45 Fiesta Vive Radio (Dj´s)

Sábado, 23 de junio0:00 Alamedadosoulna (Fusión)1:30 Honoris Causa + Grotesque (Rock + Dj´s)

Domingo, 24 de junio22:00 Gemma (Pop)0:00 Santi Campillo, Miguel Bañón y Diego Galaz (Rock Blues)

Jueves, 28 de junio22:00 La M.O.D.A. (Rock)0:00 Los N.O.R. (Fusión)

Viernes, 29 de junioNoche De Hip-Hop22:00 Panic Room Class (Hip Hop)0:00 The Louk (Hip Hop)1:30 Capaz (Hip Hop)

Alamedadosoulna

Sábado, 30 de junio22:00 The Soulutions (Soul)0:00 Mastretta (Fusión)

Los N.O.R.

Tonino Carotone

Mastretta

76

Technoir

Llana de Afuera

Miércoles, 27 de junio 20:00 DJ Guille00:00 Stalemate + Fly Army

Jueves, 28 de junio VIII Muestra Espiral Sonora de Música Elec-trónica0:00 Technoir1:00 Homeless Inc.2.00 Sigma Zigurat

Viernes, 29 de junioXVI Festival Burgos en Vivo00:15 Mocongo Son01:30 Triaje

Sábado, 30 de junioXVI Festival Burgos en Vivo22:15 La Baska Loka00:15 Husein Johnson01:30 Dinasty

Fiestas flamencasLuGAR: C/ VALENTíN PALENCIA (ESCALINATA JuNTO AL CAB)

Lunes, 25 de junio20:30 Cuadro flamenco de Mariano Mangas

Martes, 26 de junio20:30 Bienmesabe

Miércoles, 27 de junio20:30 Paco Arana

Jueves, 28 de junio20:30 Barrio Viejo: “La persecución”.

Mocongo Son

Bienmesabe

Cuadro flamenco de Mariano Mangas

77

Jazz y más…LuGAR: PATIO DEL MONASTERIO DE SAN JuAN

Martes, 26 de junio20:30 Labana

Jueves, 28 de junio20:30 Jazz Anteccesor

Viernes, 29 de junio20:30 Fetén Fetén

Sábado, 30 de junio20:30 Los Impostores del Jazz

Quedamos en el Templete LuGAR: TEMPLETE DEL ESPOLóN

Viernes, 22 de junio21:30 Trovahavana (Cuba)

Lunes, 25 de junio20:00 Mariachi Azabache (Méjico)

Tardes de Tango

Viernes, 29 de junio20:00 Kilombo Tango (Argentina)

Sábado, 30 de junio20:00 Concertango

Fetén Fetén

Los Impostores del Jazz

Concertango

Trovahavana

78

Bailes de tarde

Viernes, 22 de junio 22:00 Orquesta Malassia LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Sábado, 23 de junio 21:30 Orquesta Cartoon BandLUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Miércoles, 27 de junio 21:30 Orquesta Nueva BandaLUGAR: JUNTO A PLAzA DE ROMA

Jueves, 28 de junio 21:30 Orquesta AnacondaLUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Viernes, 29 de junio 21:30 Orquesta Jamaica Show LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO21:30 Orquesta DragónLUGAR: JUNTO A PLAzA DE ROMA

Sábado, 30 de junio 21:30 Orquesta Origen LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Verbenas

Viernes, 22 de junio 00:00 Orquesta Malassia LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO00:00 Orquesta Banda Nocturna LUGAR: JUNTO A PLAzA DE ROMA

Sábado, 23 de junio 00:00 Orquesta Cartoon BandLUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Miércoles, 27 de junio 00:00 Orquesta Nueva BandaLUGAR: JUNTO A PLAzA DE ROMA

Jueves, 28 de junio 00:00 Orquesta AnacondaLUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

Viernes, 29 de junio 00:00 Orquesta Jamaica Show LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO00:00 Orquesta DragónLUGAR: JUNTO A PLAzA DE ROMA

Sábado, 30 de junio 00:00 Orquesta Origen LUGAR: PLAzA DEL REY SAN FERNANDO

79

FERIA TAURINAFERIA TAURINA SAN PEDRO Y SAN PABLO DEL

24 AL 30 DE JUNIO DE 2012

VENTA DE ABONOS Y ENTRADAS:VENTA TELEFóNICA: 947 23 80 81RENOVACIóN DE ABONOS: Sólo en la Plaza de Toros. Del 5 al 9 de junio, ambos inclusive.NUEVOS ABONOS: Sólo en la Plaza de Toros. Del 11 al 15 de junio, ambos inclusive.ENTRADAS SUELTAS: A partir del 18 de junio

HORARIO DE TAQUILLASPlaza de toros de 10:00 a 14:00 h. Y de 17:00 a 20:30h. Teatro Principal: del 18 al 23 de Junio, de 10:00 a 18:00 h y del 24 de junio en adelante de 10:00 a 14:00 h. Antiguo Ayuntamiento de Gamonal: del 18 al 30 de junio en horario de 10:00 a 14:00 h. Reserva de entradas sueltas, 10% de recargoSe admite el pago con tarjeta de crédito

Los espectáculos darán comienzo a las 18:30 horas Si por motivos de interés general, coincidiera al-gún festejo con partidos de la Selección Española de Fútbol, el inicio del mismo será a las 18:00 h.Se observará con todo rigor cuanto preceptúa el Reglamento Taurino.La empresa se reserva el derecho de cambiar horarios y fechas de taquillas

Información y reservas: 947 23 80 81www.iniciativastaurinas.es

DOMINGO 24 DE JUNIO: NOVILLADA PICADA MIXTAFUERA DE ABONONovillos de Antonio Bañuelos óSCAR BORJA de BurgosRAúL BáSCONES de BurgosIVáN CHáVARRI “EL CHAVA” de Burgos

LUNES 25 DE JUNIO1ª DE ABONOToros de Capea y ValdefresnoNOELIA MOTACéSAR JIMéNEzMORENITO de Aranda

MARTES 26 DE JUNIO2ª DE ABONOToros de Los BayonesManuel Jesús “EL CID”IVáN FANDIÑODAVID MORA

MIERCOLES 27 DE JUNIO3ª DE ABONOToros de Antonio BañuelosJUAN JOSé PADILLASEBASTIáN CASTELLAALEJANDRO TALAVANTE

JUEVES 28 DE JUNIO4ª DE ABONOToros de zalduendoENRIQUE PONCEDavid Fandila “EL FANDI”MIGUEL áNGEL PERERA

VIERNES 29 DE JUNIO5ª DE ABONOToros de Juan Pedro DomecqJulián López “EL JULI”CéSAR JIMéNEzJOSé MARI MANzANARES

SáBADO 30 DE JUNIO6ª DE ABONOToros de TorrestrellaManuel Díaz EL CORDOBéSFco. Rivera “PAQUIRRI”DANIEL LUQUE

80

VII MUESTRA INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALESLUGAR DE DISPARO: JUNTO AL RÍO ARLANzóN, ENTRE LOS PUENTES DE SAN PABLO Y SANTA MARÍA. 23:30 HORAS

VII Muestra Internacional de Fuegos Artificiales de las Fiestas de San Pedro y San Pablo 2012

Día de disparo Nombre de la Pirotecnia

Viernes, 22 de junio Pirotecnia Vulcano (Madrid)

Sábado, 23 de junio FML Pirotecnia (álava)

Domingo, 24 de junio Pirotecnia Xaraiva (Ourense)

Jueves, 28 de junio Martarello Fuochi Artificiale (Italia)

Viernes, 29 de junio MLE Pyrotechnics Limited (Reino Unido)

Sábado 30 de junio Hermanos Ferrández (Murcia)

Día de disparo Nombre de la Pirotecnia

Miércoles, 27 de junio Pirotecnia Valecea (Alava)

PREMIO JURADO DE EXPERTOS

En la VII Muestra Internacional de Fuegos Artificiales se concederá un único premio a la firma que resulte mejor valorada por el jurado de expertos

La colección ganadora recibirá un premio de 6.000 euros y el trofeo “Burgos Lux Mundi” diseñado por el artista burgalés óscar Martín

PREMIO DEL PúBLICO

Los fuegos artificiales son ya todo un clásico en las fiestas de nuestra ciudad. Desde el año 2006, cuando se inició la Muestra Internacional, empresas tanto nacionales como foráneas nos han mostrado su buen hacer junto al río Arlanzón , disputándose además el premio

Hemos visto ya numerosos castillos de fuegos artifi-ciales. Pero, ¿Qué debemos valorar de un espectáculo pirotécnico de este tipo?

Al ser éste un arte efímero, la actuación debe estar planteada de tal forma que se consiga el objetivo del pirotécnico: transmitir con el fuego al público hacien-do que éste disfrute. Este sería un primer aspecto a considerar: la estructura, el ritmo, la correcta sucesión y ordenación de pequeños conjuntos o “secciones”

La parte propiamente visual entraría dentro de la valoración del color. No todos los colores se obtienen con la misma facilidad. Así apreciaríamos la variedad, la duración, la intensidad, el brillo…

Por último deberíamos fijarnos en los efectos. A lo largo del espectáculo se utilizan numerosos artificios en los que el fuego adopta diferentes formas. La variedad, la calidad, la complejidad de los efectos es algo también a tener en cuenta. Ahora, conociendo brevemente estos aspectos podrás valorar el próximo espectáculo que veas a la vez que disfrutas del mismo

Vota a través de la pagina web www.aytoburgos.es, tras la última sesión de fuegos artificiales del sábado 30 de junio hasta el miércoles 4 de julio a las 23:59 h.

SESION DE EXHIBICIóN

Lugar de disparo: Campa del Silo (Capiscol)Hora de disparo: 23:30 horas

81

PIROTECNIAS PARTICIPANTES EN LA VII MUESTRA INTERNACIONAL DE FUEGOS ARTIFICIALES

PIROTECNIA VULCANO (MADRID)Joven empresa madrileña pero de raíz valenciana nacida en la década de los 80. Los premios cose-chados por esta firma en importantes concursos en los últimos años demuestran su progresión. Primeros premios en Blanes (2009), Tarragona (2010), Pamplona (2010), Logroño (2010)

Será una colección vistosa, con ritmo y muy diverti-da. Medusas, magnolias, lentejuelas, cracker, colas de caballo y una impresionante sección de kamuro

FML PIROTECNIA (áLAVA)Cuarta generación de la familia Martínez de Lecea, en la que la tradición por la pirotecnia ha pasado de padres a hijos remontándose sus inicios al siglo XIX. Sus últimas participaciones han sido en la ronda de exhibición del gran premio de Bilbao y en el concurso de Valladolid en 2011. Será su primera participación en el concurso

El espectáculo destacará por el ritmo, la variedad y la ocupación del espacio

PIROTECNIA XARAIVA (OURENSE)Los orígenes de Xaraiva datan del año 1960, aunque no es hasta la década de los 90 cuando empezaron a participar en diversos concursos y exhibiciones pirotécnicas. Entre sus logros están el campeón de campeones de Bilbao (2008), ganador de ganadores de Vitoria (2009) y varias veces primer premio en Valladolid

El castillo tendrá un inicio sorpresivo. Habrá varie-dad de efectos y composiciones y terminará en una apoteosis de color y mucho ruido

MARTARELLO FUOCHI ARTIFICIALE (ITALIA)Esta empresa italiana, fundada en 1921, es conocida en todo el mundo. Combina con eficacia lo mejor de la pirotecnia tradicional italiana y los avances tecnológicos más innovadores. Cuen-ta con numerosos premios y participaciones alrededor del mundo, Quebec, Montecarlo, Bilbao, Roma, Pamplona, Blanes… y este año se estrena-rá en Burgos

Será un disparo rítmico, alternando conjuntos con carcasas esféricas y otros con piezas italianas de

tiempos. El final tendrá una creciente evolución de color y ruido

MLE PYROTECHNICS LIMITED (REINO UNIDO)Es una de las principales empresas pirotécnicas del Reino Unido, nacida del amor por la piro-tecnia y la pasión por su trabajo. Diseñaron su propio sistema de disparo digital. Ha sido pro-clamado 2 veces campeón del British Firework Championships en 2005 y en 2011. Participarán por primera vez en el certamen burgalés

El espectáculo trae el estilo británico de disparar a España. Destacarán algunos colores muy bri-llantes y sonidos inusuales, así como relámpagos de color

HERMANOS FERRáNDEz (MURCIA)Aunque la creación de esta empresa con el nombre de Hermanos Ferrández es reciente (2009), tienen a sus espaldas varias genera-ciones de pirotécnicos con gran trayectoria y experiencia. Reciente campeona del concurso internacional de Blanes (2011), y ganadora del primer premio en castillos Hogueras de San Juan en Alicante (2010 y 2011). Será su primer disparo en Burgos

El intenso espectáculo irá marcado por un gran surtido de efectos y conjuntos, con un espectacular final colorido y atronador interminable.

82

Noches de Humor con San MiguelDel 25 al 30 de junio Teatro CluniaGracias a San Miguel volvemos a disfrutar de una cita obligada dentro de nuestras fiestas mayores. Una oferta de espectáculos que mezclan diferentes estilos. Como novedad, este año las Noches de Humor se trasladan al Teatro Clunia

Hora: 22:00Entradas: 7 eurosPatrocina: San Miguel

Lunes, 25 de junio22:00 horas • Teatro gestual • Duración: 80 min

Joseph Collard: “Zic-Zag”Joseph Collard, fundador de “Les Founambules”, es hoy uno de los maestros del humor visual, una auténtica referencia! De él, la prensa ha dicho que es el soñador del mimo, el Nobel de la risa, el maestro de las situaciones cómicas. Tiene un talento monstruoso, un dominio extraordinario del gesto y de la mímica. Una rara combinación de clown y mimo con lenguaje universal. zic-zag, un espectáculo para todos los públicos, que llega a todos países y que nos arrastra al mundo de la imaginación donde las risas y las carcajadas se mezclan con las lágrimas de felicidad y emoción.

Martes, 26 de Junio 22:00 horas • Títeres para adultos. Espectácu-lo no apto para menores • Duración: 90 min

El Espejo Negro: “Es-puto Cabaret”¡El ¨Es-puto¨, abre ya sus fauces para digerirnos en el Cabaret más petardo, corrosivo y burlón del mundo…!

Ahora, ante todos ustedes, la exuberante, fondona y subversiva estrella del transformismo Marianna Trave-lo, explosión de carne, atroz y voluptuosa, ex cantante de tugurios de dudosa reputación…Marianna, actúa de maestra de ceremonias de este Cabaret insólito… hecha de goma-espuma y pega-mento, no reniega jamás de su autentica naturaleza de marioneta, entabla un diálogo con la gente noc-turna y sandunguera. Y presenta a los artistas de la compañía, personajes ¨salidos¨ de la más inverosímil fantasía.El Espejo Negro, compañía premiada en la última edición de los MAX, tiene una cita mágica con todos ustedes, una invitación deshonesta a la risa, al arte, a la provocación y a los sentidos…

Miércoles, 27 de Junio 22:00 horas • Teatro humor y música en directo • Duración:70 min

¡ESTRENO!Grupo Vocal ILHAIA . “Un baúl y 4 voces “Un nuevo concierto: todo está preparado para comen-zar, las voces, la iluminación, el público….excepto por un pequeño detalle, un mensajero aparece con un paquete urgente, pero… ¿de dónde viene? ¿para quién es?; Y sobre todo… ¿qué hay en su interior?La curiosidad permitirá a nuestros protagonistas descubrir los antiguos recuerdos de un amor perdido, objetos que se revelarán, poco a poco, en una banda sonora compuesta únicamente por cuatro instrumen-tos, las cuatro voces de este grupo vocal.Piezas de John Lennon, Fórmula Quinta, Amaral, Los Jackson Five, Celia Cruz, Lizza Minelli o Los Secre-tos, entre otras, permitirán al público disfrutar de un concierto que va más allá de lo musical, una historia llena de ternura, dehumor, de sensibilidad y sobre todo de un trabajo vocal impecable.

83

Jueves, 28 de Junio 22:00 horas • Teatro cómico • Duración: 70 min

Compañía Caramala: “Caramelo”Los hay de frutas inmaduras, masticables para hin-carles el diente, mentolados que te ayudan a respirar, medicinales que te curan el alma, duros como la vida, blandos como nosotros, algunos con muy mala leche y otros que te dan la risa. ¿Qué harías si un día tu hermana te pidiera un riñón como quien pide un caramelo?. “Caramelo” es el reencuentro de tres hermanas que olvidaron el verdadero sabor de las cosas por el ansia de crecer y que en una noche en la que los caramelos llueven como llueven los recuerdos, tal vez sólo tengas que cerrar los ojos para desear. Porque sólo juntas des-cubrirán que para saborear un caramelo hay que ir más allá del papel que lo cubre, hay que arrancarle todo su jugo y extraer el relleno convirtiendo lo amargo en dulce como sólo los niños saben hacerlo, siempre jugando.

Viernes, 29 de Junio22:00 horas • Clown • Duración:85 min

Mimirichi: “Guerra de Papel” Mimirichi es una de las compañías más importantes de teatro infantil de Rusia. De origen ucraniano, “Guerra de Papel”, ha girado por todo el mundo, destacando sus actuaciones en Moscú, Edimburgo, Stuttgart... creando un estilo propio en el arte del clown y la pantomima. Su originalidad reside en la combinación de pantomima excéntrica con acroba-cia y malabarismos singulares. El espectáculo tiene como hilo conductor y protagonista el papel blanco. De una forma sencilla e ingeniosa “Guerra de Papel” cuenta la historia de un hombrecillo perseguido por todo el mundo que, al entrar en contac-to con el exterior, se convierte en un pequeño dictador humano. Este hombrecillo piensa que domina el mundo y se imagina a sí mismo a través de sus fantasías como el personaje más importante, hasta que todo el mundo lo devuelve a la realidad.

Sábado, 30 de junio 22.00 horas • Monologo • Duración: 75 min

Quequé - “Sesión golfa”Fue en 2001 cuando aparecí por primera vez disfrazado de Quequé en “El Club de la Comedia”, Tras ganar el II Certamen de Monólogos de dicho Club, participé en programas de TV como “La Noche con Fuentes”, “Splunge”, “Noche Hache” o “Estas no son las noticias”. Cuando me echaron de la tele, me dije ahora a por los teatros, que es más difícil echarme, y aquí estoy con “Sesión golfa”, un espectáculo que estoy presentando este año, y que supone hacer una selección de mis mejores textos, para añadirlos a las nuevas ideas que esta vida de feriante me va dando, y ya que estamos, y si me animo haré alguna que otra estrofilla cantada por aquello del qué dirán...

VENTA DE LOCALIDADES:A partir del día 25 de mayo de 2012TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios.*Todos los días de 18:00 a 21:00 horas(salvo, domingos y festivos).TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios.*Desde una hora antes del comienzo de la función.SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet:(primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradasPor teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por internet o por teléfono podrán recogerse en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)- Taquillas del Teatro Principal- Taquillas del Teatro Clunia- Buzón de recogida de entradas del Teatro Principal.

Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (En-trada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura.

- Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la Pza. de Santo Domingo de Guzmán, 1 (24 horas).

84

Teatro PrincipalJueves 2120:30 h. CONCIERTO EXTRAORDINARIO. Or-feón Burgalés, Director: Juan Gabriel Martínez. Coral Infantil del Orfeón Burgalés, Directora: Ana Isabel Ayala.Teatro Principal. Entrada con invitación.

Domingo 24 y Lunes 2520:00 h. ZARZUELA. Compañía Lírica Barbie-ri. Director: Pedro Luis Domingo. “La leyenda del beso” (Música: R. Soutullo y J. Vert. Libreto: E. Reoyo, J. Silva Aramburu y A. Paso). Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aprox.: 2 h.)

Martes 2620:00 h. TEATRO. Cal y Canto Teatro: “Despi-do improcedente”. Teatro Principal. Tarifa A-7. (Duración aprox.: 1h. 15 min)

Miércoles 27 a Sábado 3020:00 h. TEATRO. Joglars: “El Nacional”. Au-tor y director: Albert Boadella. Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aprox.: 2 h.)

VENTA DE LOCALIDADES:TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios.*Todos los días de 18:00 a 21:00 horas(salvo domingos y festivos).*Funciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función.SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet:(primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradasPor teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)- Taquillas del Teatro Principal- Taquillas del Teatro Clunia- Buzón de recogida de entradas del Teatro Principal. Acceso a

Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura.

- Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la Pza. de Santo Domingo de Guzmán, 1 (24 horas).

-------------------------• Las invitaciones para el concierto del Orfeón Burgalés podrán

retirarse sólo en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, desde el lunes 18 de junio. Joglars

Compañía Lírica Barbieri

Cal y Canto Teatro

85

ExposicionesInstituto Municipal de Cultura y TurismoSALA DEL ARCO DE SANTA MARÍAMéjica en Burgos. “Iconografía para una perso-nalidad contemporánea” (Pinturas, esculturas y cerámicas) Hasta el 8 de julio

SALA DEL MONASTERIO DE SAN JUANXXVI Exposición Bonsái Burgos Hasta el 24 de junioOrganiza: Asociación Cultural Bonsái BurgosJosé Luis Pascual. Pintura taurinaDel 15 de junio al 1 de julioOrganiza: Peña Taurina de Burgos

SALA DEL TEATRO PRINCIPALExposición de fin de curso. Programa municipal de envejecimiento activoDel 19 de junio al 1 de julioOrganiza: Acción SocialHorarios:Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h.Domingos tarde, lunes y festivos, cerradoLos días 26, 27, 28 y 30 de 11:00 a 14:00 h.

SALA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL25 años rodando por la Igualdad Hasta el 30 de junioOrganiza: Asociación para la defensa de la mujer “La Rueda”Horarios: Lunes a sábado: de 9:00 a 13:00 h.

MEHDarwin, según DarwinHasta el mes de octubreVisitas: Martes-Viernes: 10:00-14:30 h. / 16:30-20:00 h.Fines de Semana, festivos y meses de julio y agosto: 10:00-20:00 h. Lunes cerrado

Caja de BurgosSALA DE EXPOSICIONES DE LA CASA DEL CORDóNLos Inquietos. Iconos de la fotografía españolaVisitas: Lunes a sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h.Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Del 25 al 30 de junio: de 12:00 a 14:00 h.Viernes 29 de junio y domingo 1 de julio: cerrado

CENTRO DE ARTE CAJA DE BURGOS CABMeiro Koizumi. Sotories Of a Beautiful CountryEva Lootz. Dis-cursos de aguaVisitas: Martes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 17:30 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:30 y de 17:30 a 21:00 h.Domingos y festivos de 11:30 a 14:30 h.Del 26 al 30 de junio tardes cerradoViernes 29 de junio cerrado

Museo del Libro Fadrique de BasileaSALA DE EXPOSICIONES TEMPORALESBeato de Ginebra Visitas: Hasta el 30 de septiembreHorario: de martes a domingo de 10:30 a 14:00 h. y de 17:30 a 20:30 h.Entrada gratuita

Ferias y mercadosFeria de Atracciones de San Pedro y San PabloDel 22/6/12 al 2/7/12 (ambos incluidos)C/ Eloy García de Quevedo y Francisco de VitoriaInauguración el día 22 a las 19:00 h.Apertura: de 17:30 a 3:30 h.(en días laborables y festivos) y a 4:00 h. (en víspera de festivos)El día 4 de julio se celebrará el Día del Niño.

Mercadillo de San Pedro y San PabloDel 22/6/12 al 2/7/12Paseo Pintor Javier CortésHorario: de 12:00 a 3:30 h.

87

ALCALDE

D. Fco. Javier Lacalle Lacalle

JUNTA DE GOBIERNO MUNICIPAL

D. ángel Ibáñez Hernando (Teniente de Alcalde)D. ª Carolina Blasco Delgado (Teniente de Alcalde)

D. Salvador de Foronda Vaquero (Teniente de Alcalde)D. Fernando Gómez Aguado (Teniente de Alcalde)

D. Cristino Diez RuizD.ª Ana Lopidana Rubio

D. Bienvenido Nieto NietoD. Esteban Rebollo Galindo

D. José Antonio Antón Quirce

CONCEJALES

D.ª Mª José Abajo IzquierdoD. Santiago González BracerasD. Eduardo Villanueva BayonaD.ª Mª Dolores Calleja HierroD.ª Mª Soledad Carrillo Sáenz

D. Luis Escribano ReinosaD.ª Purificación Santamarta Bravo

D. Carlos Andrés MahamudD.ª María Esther Peñalba MartínezD.ª Carmen Hernando de DomingoD. José María Jiménez González

D. Antonio Fernández SantosD.ª María Del Mar Ramírez Ruiz

D. Roberto Alonso GarcíaD.ª María Rosario Pérez Pardo

D. Julián Altable Vicario

D. Raúl Borja Salinero Lacarta

Corporación Municipal

burgos san pedro y san pablo 2012

Documents