burda шлб 2010 02 выкройки

X2Mod. 8

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

R

www.burdastyle.de

C

34

10 cm (4 inches)

R

www.burdastyle.de

5d 5d5c5c

5b

5a5a

4e

4e

3d3d

3c3c

3b3b

4d

4d4c

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d

1c1c

2c

2c2b

2b2a

2a

1a1a

1

44

34

36

38

40

42

C

DB

A

5

A,B

,C,D

3

5b

1b1b

rückwärtiges m

ittleres Hosenteil

center back trouser pieceС

РЕ

ДН

ЯЯ

ЗА

ДН

ЯЯ

ПО

ЛО

ВИ

НК

А Б

РЮ

К

Mod. 8

4f

4f

X2

2f

2f

44

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

R

ww

w.burdastyle.de

3

rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

34

34

36

38

40

42

C

D

A,B

,C,D

C

Mod.8 aus easy fashion E0072010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

BA



rückwärtiges seitliches H

osenteilside back trouser piece

БО

КО

ВА

Я Ч

АС

ТЬ

ЗА

ДН

ЕЙ

ПО

ЛО

ВИ

НК

И Б

РЮ

К

Mod. 8 X

2

44


R

ww

w.burdastyle.de

1

2

34

36

38

40

links Reiß

verschlussleft zipper

ЛЕ

ВА

ЯС

ТО

РО

НА

-З

АС

ТЕ

ЖК

А Н

АМ

ОЛ

НИ

Ю

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

X 4A,B,C,D

4

42

5e 5e

3e 3e

1e 1e

vorderer Bundfront waistband

ПЕРЕДНИЙ ПОЯС

Mod. 8

R

www.burdastyle.de

4

5

vordere Mitte N

aht

center front seam

ЛИ

НИ

Я

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В

44

34

4042

R

www.burdastyle.de

38

Mod. 8rückwärtiger Bund

back waistbandЗАДНИЙ ПОЯС

A,B,C,D

4

36

5

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

34

44

rückw. M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

ЯС

ЕР

ЕД

ИН

АШ

ОВ

344

X 4

44

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯНИТЬ

44

R

ww

w.b

urda

styl

e.deX 2

Mod

. 8

vord

eres

Hos

ente

iltr

ouse

r fr

ont

ПЕ

РЕ

ДН

Я П

ОЛ

ОВ

ИН

КА

БР

ЮК

A,B

,C,D

42

40

38

36

links Reißverschlussleft zipperЛЕВАЯ СТОРОНА-ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

5

CB

CB

C AB

DB

44

A

C

3

2

Ans

toß

plac

emen

t

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я


BA

34

A

2

vordere Mitte Nahtcenter front seamЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

A

C

burda Download−Schnitt

Modell 008 Easy Fashion E007

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.


Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)

2a

1a

C

DB

A

C




2b

1a

1b

4042

R

www.burdastyle.de

38

Mod. 8rückwärtiger Bund

back waistbandЗАДНИЙ ПОЯС

A,B,C,D

4

36

34

44

344

X 4

44

1c

2c

1b

5

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

rückw. M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

ЯС

ЕР

ЕД

ИН

АШ

ОВ

R

www.burdastyle.de

2d

1d

1c

2e

1d

44

34

36

38

40

42

A,B

,C,D

3rückw

ärtiges mittleres H

osenteilcenter back trouser piece

СР

ЕД

НЯ

Я З

АД

НЯ

Я П

ОЛ

ОВ

ИН

КА

БР

ЮК

Mod. 8 X

2

44


R

ww

w.burdastyle.de

334

1e

X2Mod. 8

R

www.burdastyle.de

C

34

15

2f

rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

1e

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯНИТЬ

44

4a

3a

2a

links Reißverschlussleft zipperЛЕВАЯ СТОРОНА-ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ2


2

3b

4b

3a

2b

3c

3b

4c

2c

CAns

toß

plac

emen

t

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

BA

3d

3c

4d

2d

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

X 4A,B,C,D

vorderer Bundfront waistband

ПЕРЕДНИЙ ПОЯС

Mod. 8

R

www.burdastyle.de5

vordere Mitte N

aht

center front seam

ЛИ

НИ

Я

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В

AB

C

4e

3d

2e

34

36

38

40

links Reiß

verschlussleft zipper

ЛЕ

ВА

ЯС

ТО

РО

НА

-З

АС

ТЕ

ЖК

А Н

АМ

ОЛ

НИ

Ю

4

42

3e

4

44

34

4f

2f

3e

DB

A

C

5a

4a

C

DB

A

5

vordere Mitte Nahtcenter front seamЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

5a

4b

5bR

ww

w.b

urda

styl

e.deX 2

Mod

. 8

vord

eres

Hos

ente

iltr

ouse

r fr

ont

ПЕ

РЕ

ДН

Я П

ОЛ

ОВ

ИН

КА

БР

ЮК

A,B

,C,D

42

40

38

36

44

3

34

5c

5b

4c

CB

A

5d5c

4d

CB

A

5d

4e


5e

4f

34

36

38

40

42

A,B

,C,D

rückwärtiges seitliches H

osenteilside back trouser piece

БО

КО

ВА

Я Ч

АС

ТЬ

ЗА

ДН

ЕЙ

ПО

ЛО

ВИ

НК

И Б

РЮ

К

Mod. 8 X

2

44

R

ww

w.burdastyle.de

1

2

5e

36

40

Mod

.9



X

СГИ

Б Т

КА

НИ

on th

e fo

ld

im S

toffb

ruch

1

10 cm (4 inches)

vordere MitteStoffbruch Fadenlauf

center front fo

ld

straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

38

44

je Stoffeach fabricКАЖДАЯ ТКАНЬ

A,B,D

C

XСГИБ ТКАНИon the foldim Stoffbruch

1

Mod.9

Vorderteilfront

ПЕРЕД,ПОЛОЧКА

38

StreifenstripeПОЛОСКА


1

R

www.burdastyle.de

A

vorderer Einsatzfront insetВСТАВКА ПЕРЕДА

F


A

44

D

TaillewaistТАЛИЯ

4

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

F

R

www.burdastyle.de

5d 5d

7d 7d

6e

7c

6e

6d

6d

5c5c

5b5a5a

4e

4e

3d

6c

6c

3d

3c3c

3b3b

4d

4d4c

6b6a

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d1c1c

2c

2c

6b6a

2b

2b2a

2a

1a1a

5b

1b1b

7c

7b

7a7a

F6f

6f

7b

4f

4f

40

2f

2f

36

42

C


C

AnsatzattachmentЛИНИЯ ШВА

ПРИТАЧИВАНИЯ

A

G

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er fr

ont f

old

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б

2

1

34

34



rech

ts S

chlit

zrig

ht s

litП

РА

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ШЛ

ИЦ

А,Р

АЗ

РЕ

З

B

44

A,B,C,D,E,F,G

E,F,G

FE

R

ww

w.b

urda

styl

e.de

vord

erer

Ein

satz

front

inse

tВ

СТ

АВ

КА

ПЕ

РЕ

ДА

Rückenteilback

СПИНКА

Mod.9

XСГИБ ТКАНИ

on the foldim Stoffbruch

1

R

www.burdastyle.de

1

A,B,C,D,E,F,G


CD

A


rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

bac

k fo

ld s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

44

7e 7e

5e 5e

3e 3e

1e 1e

34

42

B

F

36

2

F

E

G

A

4038

34

44

34

42

36

40

38


FE

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

DC

3

Mod.9

Vorderteilfront


34

vorn

efro

ntС

ПЕ

РЕ

ДИ

R

www.burdastyle.de

SchultershoulderПЛЕЧО

Passeyoke

КОКЕТКА

X2Mod.9

38 40

B,C,E

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

36

42

34

44

44

34

44

42

3

einhalten

ease

ПРИПОСАДИТЬ

A,B,C,D,E,F,G

2 X

B

R

www.burdastyle.de

A

burda Download−Schnitt

Modell 009 Easy Fashion E007

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

2a

1a

C


CDB

FE

2b

1a 1b

44

1c

2c

1b

34

D 2d

1d1c

CB

FE

2e

1d

1e

34

vorn

efro

ntС

ПЕ

РЕ

ДИ

R

www.burdastyle.de

SchultershoulderПЛЕЧО

Passeyoke

КОКЕТКА

X2Mod.9

38 40

B,C,E

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

36

42

34

44

44

34

44

36

40

Mod

.9X

СГИ

Б Т

КА

НИ

on th

e fo

ld

im S

toffb

ruch

1

vordere MitteStoffbruch Fadenlauf

center front fo

ld

straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

38

44

F

2f

R

ww

w.b

urda

styl

e.de

vord

erer

Ein

satz

front

inse

tВ

СТ

АВ

КА

ПЕ

РЕ

ДА

1e

34

42

4a

3a

2a

A

3b

4b

3a

2b


A

F


A

F

3c

3b

4c

2c

rech

ts S

chlit

zrig

ht s

litП

РА

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ШЛ

ИЦ

А,Р

АЗ

РЕ

З

3d

3c

4d

2d

A

4e

3d

2e

3e

FEDCB

4f

2f

3e

5a

4a

6a


rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

bac

k fo

ld s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

G

5a

4b

6b

5b

44

34

42

36

2

4038

5c

5b

6c

4c

2

vorderer Einsatzfront insetВСТАВКА ПЕРЕДА

F


Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

5d

6d

5c

4d

AnsatzattachmentЛИНИЯ ШВА

ПРИТАЧИВАНИЯ

G

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er fr

ont f

old

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б

5d

6e

4e

5eF

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

6f

4f

5e

6a

7a

Rückenteilback

СПИНКА

Mod.9

XСГИБ ТКАНИ

on the foldim Stoffbruch

1

R

www.burdastyle.de

1

A,B,C,D,E,F,G


Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)

R

www.burdastyle.de

6b

7a

7b



38


A4

6c

7c

7b40

36

42

34

44

je Stoffeach fabricКАЖДАЯ ТКАНЬ

A,B,D

C


1

Mod.9

Vorderteilfront



1

R

www.burdastyle.de

7d

7c

6d

1

A,B,C,D,E,F,G

E,F,G

7d

6e 7e

44

34

42

36

40

38

Mod.9

Vorderteilfront


3

einhalten

ease

ПРИПОСАДИТЬ

A,B,C,D,E,F,G

2 X

R

www.burdastyle.de

6f7e


4

3

A

Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44Длина по боковому шву от верхнего края пояса:А, В, D 99 см, С 91 см.Верхний край пояса примерно на 2,5 см ниже линии талии.Ширина по нижнему краю: А, В, D ок. 30 см, С ок. 32 см.

ВАм потРебуетСя:8 А, чеРные бРюки:искусственная кожа, растяжимая в попереч-ном направлении, шириной 135 см, длиной: разм. 34, 36, 38 – 1,30 м, разм. 40, 42, 44 – 1,50 м. Флизелин G 785 шириной 90 см, длиной 20 см. 1 застежка-молния длиной 22 см и специ-альная лапка для ее притачивания. Флизе-лин волюменфлиз 280, лоскут разм. ок. 35 х 35 см. текстильный клеевой карандаш (Tesa, Uhu). нитки для шитья.

8 В, коРичнеВые бРюки:см. брюки А.

8 С, СеРые бРюки:Джинсовая ткань, растяжимая в поперечном направлении, шириной 130 см, длиной: разм. 34, 36 – 1,25 м, разм. 38 – 1,30 м, разм. 40 – 1,40 м, разм. 42, 44 – 1,65 м. Далее см. брюки А.

8 D, чеРные бРюки:Джинсовая ткань, растяжимая в поперечном направлении, шириной 130 см, длиной: разм. 34, 36 – 1,20 м, разм. 38 – 1,35 м, разм. 40 – 1,45 м, разм. 42, 44 – 1,80 м. Флизелин G 785 шири-ной 90 см, длиной 50 см. бархатная лента ши-риной 1 см, длиной 2,00 м. 1 застежка-молния длиной 22 см и специальаня лапка для ее притачивания. нитки для шитья.

А, В, С, детали 1—6D, детали 1—5Разм. 34 22222

Разм. 36 33333

Разм. 38 44444

Разм. 40 55

Разм. 42 66666

Разм. 44 77777

РАСпечАткА ВыкРойкиРаспечатайте выкройки на бумагу формата DIN A 4. Детали приводятся на страницах с тон-кой рамкой. подождите, пока не распечатают-ся все страницы. Расположите страницы так, чтобы части выкройки совмещались (см. от-дельную страницу с планом выкроек).Вырежьте отдельные страницы по верхнему и правому краям по тонкой рамке, при этом нач-ните с левой нижней страницы. Затем все ча-сти выкройки склейте друг с другом точно по линии рамки. определите свой размер по таблице размеров burda: для платья, блузки, жакета и пальто – по меркам выше линии талии, для брюк и юбок – ниже линии талии.при необходимости измените бумажную вы-кройку на нужное число сантиметров, если ва-ши размеры отличаются от размеров в табли-це burda.Внимание: все детали выкроек даны без при-пусков на швы и подгибку!

пеРеД РАСкРоем:Все данные по раскрою вы найдете на схемах выкройки. обратите внимание на различные контурные линии для вариантов А, В, С и D. Вы-режьте бумажные выкройки вашего размера.

РАСкРой:на плане раскладки показан наиболее рацио-нальный способ расположения бумажных вы-кроек на основной ткани и на подкладке. про-следите за тем, чтобы размеченное на бумаж-ной выкройке направление нити было парал-лельно кромкам и сгибам ткани.

A, B, C, D: 1 передняя половинка 2x 2 Средняя часть задней половинки 2x 3 боковая часть задней половинки 2x 4 передняя часть пояса 4x 5 Задняя часть пояса 4xтолько для A, B и C: 6 Moтив 2x + 2х из волюменфлиза.

припуски на швы и подгибку:по всем контурам бумажных выкроек с помо-щью линейки и портновского мелка начертить на ткани припуски на швы и подгибку: 2 см на подгибку нижнего края, 1,5 см по всем осталь-ным швам и срезам. Детали выкроить по этим линиям.

прокладка:приутюжить прокладку на места, окрашен-ные в серый цвет на плане раскладки.Внешние детали пояса укрепить прокладкой.

перевести контуры выкройки на ткань:после укрепления прокладкой детали снова сложить лицом к лицу и еще раз наколоть бу-мажные выкройки.контуры выкройки (линии швов и подгибки), а также внутренние линии и метки, за исключе-нием линии направления нити, перевести на изнаночную сторону ткани с помощью копи-ровального колесика и копировальной бума-ги burda (более точную инструкцию читайте на

планы раскладки

Разм. 34—38

А, В искусственная кожа, растяжимая в поперечном направлении, шириной 135 см

Разм. 40—44

С, джинсовая ткань, растяжимая в поперечном направлении, шириной 130 смРазм. 34—40 Разм. 42 и 44

D, джинсовая ткань, растяжимая в поперечном направлении, шириной 130 смРазм. 34 и 36

при раскрое из ткани в один слой лицевая сторона нахо-дится сверху. при раскрое из ткани, сложенной в два слоя, лицевая сторона лежит вну-три. Детали, выступающие за линию сгиба, выкроить в кон-це, из оставшейся ткани, при этом левую и правую детали выкроить в зеркальном изо-бражении.

Разм. 38 и 40 Разм. 42 и 44

Рекомендуемые ткани:только растяжимые в поперечном или в обо-их направлениях брючные ткани.

A, B

A

DC

© 2010. Издательство «Aenne Burda GmbH & Co. KG»

Модель 8 A, B, C, D Брюки S

PE

CIA

L

ШИТЬ ЛЕГКО И БЫСТРО 2/2010

только Для А, В и С1. Moтив, передние половинки брюк:Для A и B на деталях мотива из искусствен-ной кожи срезать припуски по верхнему и нижнему срезам. Для A, B и C на деталях мотива из волюмен-флиза срезать припуски по верхнему и ниж-нему срезам на расстоянии 2 мм от разме-ченной линии шва. Детали мотива из волю-менфлиза наклеить на изнаночную сторону тканевых деталей (с помощью клеевого ка-рандаша).Для C на деталях мотива из джинсовой тка-ни заутюжить на изнаночную сторону при-пуски по верхнему и нижнему срезам.Для A, B и C детали мотивов по линиям совме-щения наложить на передние половинки брюк и зафиксировать с помощью клеевого карандаша. Детали мотивов настрочить в

верхние срезы половинок брюк. притачать (3). припуски заутюжить на пояс.

4. правый боковой шовправую переднюю половинку брюк лицом к лицу наложить на правую заднюю половин-ку, сколоть боковой шов, следом сколоть бо-ковые срезы пояса. Стачать (4). припуски зау-тюжить на заднюю половинку. Для А, В и С заднюю половинку отстрочить вдоль шва в край.

5. Застежка-молния, левый боковой шов:Застежку-молнию расстегнуть и прижать спираль большим пальцем так, чтобы был виден стык между тесьмой и спиралью. от-крытую молнию верхней стороной уложить на лицевую сторону ткани на боковой срез левой задней половинки. Расстояние от края тесьмы молнии до среза припуска составля-ет 5 мм (= ширина шва минус 1 см тесьмы молнии). Верхний конец застежки-молнии наколоть на припуски, зубчики начинаются от размеченного верхнего края пояса. на конце разреза выступает нижний конец мол-нии. лапку машины поставить на молнию так, чтобы спираль попала в выемку справа возле иглы (5). Застежку-молнию пристро-чить сверху до метки разреза. Застежку-

молнию закрыть.Вторую тесьму молнии верхней стороной положить на край разреза левой передней половинки и приколоть сверху булавкой (6). Застежку-молнию снова открыть. лапку ма-шины поставить на верхний конец молнии так, чтобы спираль лежала в ложбинке сле-ва от иглы. молнию пристрочить сверху до метки разреза (7), затем молнию закрыть. под застежкой-молнией половинки брюки сложить лицом к лицу. левый боковой шов сколоть снизу до метки разреза, затем уло-жить свободную нижнюю часть молнии на припуски. Выполнить шов (8), для чего вста-вить в машину специальную лапку для при-тачивания молнии. Шов закончить под по-следними стежками притачивания застежки-

пошив

указание: при сметывании и стачивании склады-вайте детали кроя лицевыми сторонами друг к другу. начало и конец шва закрепляйте несколь-кими стежками в обратном направлении.

лиц. стор. изн. стор. прокладка

край и по разметке на вы-кройке (1).

А, В, С и D2. Задние рельефные швы:боковые части задних поло-винок лицом к лицу нало-жить на средние части за-дних половинок, сколоть ре-льефные швы. Стачать (2). припуски заутюжить на средние части. Средние ча-сти отстрочить вдоль швов в край.

3. пристрочить детали поясаукрепленные прокладкой детали пояса ли-цом к лицу наколоть на соответствующие

молнии. припуски заутюжить на заднюю по-ловинку, по направлению к разрезу приутю-жить плоско с закруглением. Для А, В и С за-днюю половинку отстрочить в край вдоль шва.

только D6. бархатная лента:бархатную ленту разрезать на 2 одинаковые части. подвернуть верхние концы. ленты на-колоть на задние половинки вплотную к бо-ковому шву и к застежке-молнии от шва при-тачивания пояса. на правой половинке края ленты сверху до нижнего края пристрочить в край, на левой половинке от нижнего кон-ца разреза до нижнего края (вдоль застежки-молнии ленту пока не притачивать).

A, B, C и D7. Шаговые швы:брючины сложить вдоль, сколоть шаговые швы. Выполнить швы (9). припуски разутю-жить.

8. Средний шоводну брючину вывернуть изнаночной сто-роной вверх. брючины вложить друг в дру-

3

4

5 6 7

8

1 2

модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топ c. 2


9. пояс укрепить прокладкой:на оставшихся деталях пояса (= внутренние детали) выполнить передний и задний сред-

га, лицевые стороны брючин и шаговые швы совмещаются. Сколоть передний средний шов от верхнего края пояса и следом – за-дний средний шов до верхнего края пояса. Выполнить шов (10).брюки опять вывернуть, лицевой стороной наружу. припуски сверху до начала закру-гления разутюжить.

ние швы, а также правый боковой шов (в зер-кальном изображении относительно брюк). припуски разутюжить. Внутренние части по-яса уложить лицом к лицу на внешние, ско-лоть по верхним срезам, при этом боковые срезы внутренних частей пояса оотвернуть наружу на ширину ок. 5 мм от размеченного

края разреза, приколоть по верхнему краю. на брюках припуски разреза вместе с застежкой-молнией отвернуть наружу и на-колоть на внутренний пояс по верхнему краю. Верхний край пояса стачать (11). при-пуски срезать. припуски вдоль разреза за-вернуть внутрь. пояс вывернуть. приутю-жить. Внутренний пояс подвернуть и нако-лоть на тесьмы молнии и на шов притачива-ния (12). С лицевой стороны брюк простро-чить точно в шов притачивания пояса, при-

хватывая внутренние части пояса. Внутрен-ний пояс пришить вручную к тесьмам мол-нии.

10. припуски на подгибку низа:припуски на подгибку низа заутюжить внутрь и пристрочить.

Для D пристрочить оставшуюся часть бар-хатной ленты.

11

12

10

9

c. 3модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топ

Таблица размеров BURDAЖенщины, рост 168 см

Размер 34 36 38 40 42 44 46

Обхват груди, см 80 84 88 92 96 100 104

Обхват талии, см 62 66 70 74 78 82 86

Обхват бедер, см 86 90 94 98 102 106 110

Высота груди, см 25 26 27 28 29 30 31

Длина переда, см 43 44 45 46 47 48 49

Длина спины, см 41 41 42 42 43 43 44

Длина плеча, см 12 12 12 13 13 13 13

Длина рукава, см 59 59 60 60 61 61 61

Обхват в.ч. руки, см 26 27 28 29 30 31 32

Обхват шеи, см 34 35 36 37 38 39 40

С 2010 товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства «Энне бурда ГмбХ и к°» и используются только в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. промышленное производство запрещено. Распространение

электронным и любым другим способом, а также воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, в том числе частичное использование материалов возможно только с разрешения издательства.


Модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топS

PE

CIA

L

ШИТЬ ЛЕГКО И БЫСТРО 2/2010

Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44Длина по спинке: А ок. 58 смB, C, D ок. 72 cм, E, F ок. 95 cм, G ок. 34 cм.Избыточная длина рукавов ок. 18 смУказание: у пуловеров и топа нижние срезы мы не обрабатывали подгибкой.

ВАм потРебУется:9 A пУлоВеР В полоскУДжерси в поперечную полоску, шириной 150 см, длиной 1,60 м для всех размеров. Флизе-лин формбанд. подплечники. Нитки для ши-тья.

9 В сеРый пУлоВеРДжерси с вискозой, шириной 150 см, длиной 1,70 см для всех размеров. Флизелин волю-менфлиз 280, лоскут разм. ок. 35 х 15 см. Фли-зелин формбанд. Нитки для шитья.

9 C ЗелеНый пУлоВеРДжерси с вискозой, шириной 140 см, длиной 1,70 м для всех размеров. Эластичный тюль с пайетками, шириной 125 см, длиной 0,85 м. Флизелин волюменфлиз 280, лоскут разм. ок. 35 х 15 см. Флизелин формбанд. Нитки для шитья.

9 D коРИчНеВый пУлоВеРФасонное трикотажное полотно шириной 130 см, длиной 1,70 м для всех размеров. остаток тюля разм. ок. 55 х 5 см. Флизелин формбанд. подплечники. Нитки для шитья.

9 E Желтое плАтьеДжерси с вискозой, шириной 160 см, длиной: разм. 34 – 1,20 м, разм. 36—44 – 1,90 м. Флизе-

А, D, G: детали 1—3

B, C, E: детали 1—4

F: детали 1—3 и 5

Разм. 34 22222

Разм. 36 33333

Разм. 38 44444

Разм. 40 55

Разм. 42 66666

Разм. 44 77777

плАНы РАсклАДкИ

Разм. 34—44

A, Джерси в поперечную поло-ску, шириной 150 cм B, Джерси с вискозой, шириной 150 cм

с, тюль с пайетками, шири-ной 125 cм

A

B C

D

G

F

E

Разм. 34—44C, Джерси с вискозой, шириной 150 cмРазм. 34—44

D, Фасонное трикотажное полотно, шириной 130 см Разм. 34—44

E, Джерси с вискозой, шириной 160 смРазм. 34 Разм. 36—44

F, Джерси с вискозой, шириной 150 cмРазм. 34—44

Рекомендуемые ткани:только ткани с добавле-нием эластановых воло-сон: джерси, легкое три-котажное полотно, кру-жевное или тюлевое по-лотно.

лин волюменфлиз 280, лоскут разм. ок. 35 х 15 см. Флизелин формбанд. Нитки для ши-тья.

9 F чеРНое плАтьеДжерси с вискозой, шириной 150 см, длиной 1,90 м для всех размеров. Эластичное кру-

жевное полотно, шириной 140 см, длиной 20 см. Флизелин формбанд. подплечники. Нит-ки для шитья.

9 G кРУЖеВНой топЭластичное кружевное полотно, шириной 140 см, длиной 1,30 м для всех размеров. Эла-

Разм. 34—44

F, эластичное кружевное по-лотно шириной 140 см, разм. 34-44

G, Эластичное кружевное полотно, шириной 140 смРазм. 34—44

1

3

3. боковые швы:перед лицом к лицу наложить на спинку, сколоть боковые швы. стачать (4). припуски разутюжить.

Пошив

Указание: при сметывании и стачивании складывайте детали кроя лицевыми сторо-нами друг к другу. Начало и конец шва закре-пляйте несколькими стежками в обратном направлении.чтобы швы оставались растяжимыми, стро-чите плоским зигзагом или специальным эластичных стежком.

Лиц. стор. Изн. стор.

стичная кружевная тесьма с фестонами по одному краю, шириной 1 см, длиной 55 см. Нитки для шитья.

РАспечАткА ВыкРойкИ.Распечатайте выкройки на бумагу формата DIN A 4. Детали приводятся на страницах с тонкой рамкой. подождите, пока не распеча-таются все страницы. Расположите страни-цы так, чтобы части выкройки совмещались (см. отдельную страницу с планом выкроек).Вырежьте отдельные страницы по верхнему и правому краям по тонкой рамке, при этом начните с левой нижней страницы. Затем все части выкройки склейте друг с другом точно по линии рамки.Важно: все детали бумажных выкроек не со-держат припусков на швы или подгибку.

пеРеД РАскРоемопределите свой размер по таблице разме-ров burda: для платья, блузки, жакета и паль-то – по меркам выше линии талии, для брюк и юбок – ниже линии талии.при необходимости измените бумажную выкройку на нужное число сантиметров, ес-ли ваши размеры отличаются от размеров в таблице burda.Вырежьте бумажные выкройки вашего раз-мера.обратите внимание на разные контурные линии для вариантов А—G.

РАскРой:На плане раскладки показан наиболее раци-ональный способ расположения бумажных выкроек на основной ткани и на подкладке. проследите за тем, чтобы размеченное на бумажной выкройке направление нити бы-ло параллельно кромкам и сгибам ткани.

пуловеры A—G: 1 перед со сгибом 1xдля C дополнительно 1x из тюля с пайетками 2 спинка со сгибом 1x 3 Рукава 2xтолько для A, B, E, F:а) полоска для обработки горловины дли-ной 55 см, шириной 4 см (включая припу-ски).только для B, C и E: 4 плечевая кокетка (внутренняя часть) 2xтакже 2х из волюменфлиза.только для F из кружевной ткани: 5 передняя вставка со сгибом 1x

пРИпУскИ НА шВы И поДгИбкУ:Вдоль контуров бумажных выкроек с помо-щью линейки и портновского мелка разме-тить на ткани припуски на швы: по нижним краям переда и спинки и по нижним краям рукавов без припусков, по 1,5 см по всем дру-гим срезам и швам. Детали вырезать по этим линиям.

пеРеВестИ коНтУРы ВыкРойкИ НА ткАНь:после укрепления прокладкой детали снова сложить лицом к лицу и еще раз наколоть бумажные выкройки.контуры выкройки (линии швов и подгиб-ки), а также внутренние линии и метки, за ис-ключением линии направления нити, пере-

пУлоВеР А1. плечевые швыперед лицом к лицу наложить на спинку, сколоть плечевые швы. стачать (1). припуски разутюжить.

Прокладка

вести на изнаночную сторону ткани с помо-щью копировального колесика и копиро-вальной бумаги burda (более точную ин-струкцию читайте на упаковке).

A, B, C, D, E, F:Флизелин формбанд приутюжить на срезы пройм (с изнаночной стороны) переда и спинки.

2. чисто вытачать горловинуполоску для горловины (а) сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу. приу-тюжить. На одном конце полоски подвер-нуть припуски на ширину ок. 1 см. полоску лицом к лицу, от плечевого шва, слегка рас-тягивая, наколоть на срезы горловины так, чтобы сгиб на ширину 1 см лежал на детали, а срезы – на припусках. концы полоски под-вернуть встык. с изнаночной стороны пуло-вера прострочить вдоль размеченной линии горловины. припуски срезать близко к шву (2). полоску завернуть вовнутрь. края приу-тюжить (3). горловину отстрочить на рассто-янии 7 мм.

4. Рукава:Для припосаживания прострочить с обеих сторон от линии оката от • до • длинными стежками (5). Нижние нити строчки пока не натягивать. Рукава сложить вдоль по длине, сколоть швы рукавов. стачать (6). припуски разутюжить.

5. Втачать рукава:Рукава лицом к лицу вколоть в проймы сна-чала только по их нижнему краю, при этом

совместить швы рукавов и боковые швы, а также поперечные метки 4 на проймах пере-да (7). метку плеча (поперечный штрих) на окате рукава наколоть на плечевой шов. толь-ко теперь натягивать нижние нити строчки припосаживания до тех пор, пока рукав точ-но не войдет в пройму. Избыток ширины рас-пределить равномерно. Рукав вметать и вта-чать со стороны рукава (8), при этом начать на боковом шве. чтобы было легче удалить ни-ти наметки, строчите вплотную к ней. припу-ски в области оката уложить в рукав.пришить подплечники.

4

5

6

7

8

2

модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топ c. 2


пУлоВеР B:сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А, п. 1.

6. плечевая кокетка: Детали плечевой кокетки из ткани наложить изнаночной стороной на детали из волю-менфлиза, кругом приметать. Детали кокет-ки наметать на пуловер (изнаночной сторо-ной) так, чтобы поперечные метки лежали на плечевых швах. кокетку приметать на расстоянии 1,5 мм от краев (9). с лицевой сто-роны пуловера пристрочить кокетки, при этом начать на расстоянии 2,5 см от проймы. прострочить остальные швы с интервалом 1 см. линии строчки начинаются и кончаются на наметке по краям кокетки (10).

7. обтачка горловины: полоску для горловины (а) сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу. приу-тюжить. полоску лицом к лицу, начиная от

плечевую кокетку, обтачку горловины и вы-рез для большого пальца выполнить по опи-санию для пуловера В, пп. 6—8. Затем сшить платье по описанию для пуловера А, пп. 3—5.

плАтье F11. кружевная вставка с «крученым» узлом: На кружевной вставке припуски по верхне-му и нижнему срезам срезать до ширины 7 мм. На переде выполнить вырез на расстоя-нии 7 мм от размеченной линии вставки, на углах сделать надсечки вплотную к линии (13). Нижнюю часть платья завернуть по верхним надсечкам вверх, лицом к лицу (14). Верхний срез кружевной вставки лицом к лицу наложить на верхний срез выреза вставки, с боковых сторон наколоть до попе-речной метки или до конца надсечки (угол) на перед, пристрочить на расстоянии 7 мм (15). кружевную вставку и нижнюю половин-ку переда завернуть вниз, припуски шва притачивания вставки заутюжить вверх. пе-ред отстрочить в край вдоль шва притачива-ния вставки. Нижнюю половинку переда дважды перекрутить так, чтобы лицевая сто-рона вновь оказалась сверху (16). Затем ниж-

пуловер сНа переде из джерси сделать в произволь-ном порядке разрезы и перед из джерси из-наночной на лицевую сторону наложить на перед из ткани с пайетками. Все срезы, за ис-ключением нижнего, сметать. Далее детали переда из джерси и ткани с пайетками обра-батывать как однослойную деталь.

сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А, п. 1.

плечевого шва, слегка растягивая, наколоть на срезы горловины так, чтобы сгиб лежал на детали на ширину 1 см, а срезы лежали на припусках. концы полоски подвернуть встык. с изнаночной стороны пуловера про-строчить вдоль размеченной линии горло-вины (см. рис. 2). сгиб полоски отвернуть вверх как планку, припуски заутюжить на перед и спинку (11). концы обтачки сшить вручную.

8. Вырез для большого пальца (рукава):На рукавах прострочить вплотную к разме-ченному вырезу для большого пальца. Вы-полнить вырез (12).Далее сшить пуловер по описанию для пуло-вера А, пп. 3—5.

нюю половинку переда завернуть вверх и наложить на нижний край вставки (лицом к лицу). Нижний край выреза вставки нако-лоть от бокового края до надсечки (угла ли-бо поперечной метки) на нижний край кру-

сшить и настрочить плечевую кокетку по описанию для пуловера В, п. 6.

9. горловина и вырез для большого пальца (рукава): с изнаночной стороны пуловера отстрочить горловину по размеченной контурной ли-нии. припуски срезать вплотную к стежкам. На рукавах прострочить вплотную к вырезу для большого пальца. Выполнить вырез для большого пальца (см. рис. 12).

Далее сшить пуловер по описанию для пуло-вера А, пп. 3—5.

пУлоВеР D:сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А, п. 1.

10. горловина и вырез для большого пальца (рукава):

припуски вдоль горловины срезать. поло-ску из тюля длиной ок. 55 см, шириной 4 см, наколоть под срезы горловины так, чтобы она выступала на ширину ок. 3 см. концы подвернуть встык. края горловины настро-чить на полоску тюля в край. На полоске тю-ля при желании сделать несколько зигзагоо-бразных надрезов. На рукавах прострочить вплотную к вырезу для большого пальца. Выполнить вырез (см. рис. 12).Далее сшить пуловер по описанию для пуло-вера А, пп. 3—5.пришить подплечники.

плАтье E:

сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А, п. 1.

12

10

13

14

9

c. 3


модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топ

жевной вставки, пристрочить на расстоянии 7 мм, при этом начать и закончить шов точно на надсечках (17). Нижнюю часть переда уложить вниз. припу-ски заутюжить вниз. перед отстрочить в край вдоль шва притачивания вставки, при этом начать шов на боковом крае и по воз-можности прострочить как можно ближе к «узлу».

сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А. п. 1.Выполнить обтачку горловины по описанию для пуловера В, п. 7.

12. боковые швы, разрез:перед лицом к лицу наложить на спинку, сколоть боковые швы, при этом на правом боковом шве оставить открытым разрез. прострочить. припуски разутюжить, припу-ски разреза заутюжить на изнанку и при-строчить на расстоянии 1 см.сшить вырез для большого пальца по описа-нию для пуловера В, п. 8.

Далее сшить платье по описанию для пуло-вера А. п. 4 и 5. пришить подплечники.

кружевной топ G:сшить плечевые швы по описанию для пуло-вера А, п. 1.

13. Вырез горловины:кружевную ленту лицом к лицу, слегка рас-тягивая, наколоть на горловину, начиная от плечевого шва, так, чтобы фестоны на шири-ну 1 см лежали на детали. концы ленты под-вернуть встык. с изнаночной стороны топа прострочить по размеченной линии горло-вины (см. рис. 2). Фестоны отвернуть вверх, припуски заутюжить на перед и спинку (см. рис. 11). края выреза отстрочить в край.Далее сшить топ по описанию для пуловера А, пп. 3—5.

17

15

16

Таблица размеров BURDAЖенщины, рост 168 см

Размер 34 36 38 40 42 44 46

Обхват груди, см 80 84 88 92 96 100 104

Обхват талии, см 62 66 70 74 78 82 86

Обхват бедер, см 86 90 94 98 102 106 110

Высота груди, см 25 26 27 28 29 30 31

Длина переда, см 43 44 45 46 47 48 49

Длина спины, см 41 41 42 42 43 43 44

Длина плеча, см 12 12 12 13 13 13 13

Длина рукава, см 59 59 60 60 61 61 61

Обхват в.ч. руки, см 26 27 28 29 30 31 32

Обхват шеи, см 34 35 36 37 38 39 40

с 2010 товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства «Энне бурда гмбХ и к°» и используются только в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. промышленное производство запрещено. Распространение

электронным и любым другим способом, а также воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, в том числе частичное использование материалов возможно только с разрешения издательства.

c. 3модель 9 А—F: пуловеры, платья, G: топ

burda шлб 2010 02 выкройки

Documents