buralistes > 1274 - septembre 2010

44

Upload: avancenet

Post on 14-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

LOSANGEXPO 2010 le rendez vous de la rentrée

TRANSCRIPT

Page 1: Buralistes > 1274 - Septembre 2010
Page 2: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������������� ���������������������� �������������������������������� �������� !��"#"$ !��%&��'()*+�����,�����-�.��/012345627859:;<4=4;12>?:6=?2:;6>2<5<2@A14B5<=A=4;1<27C51D5>E6>52FGHIGJKLMGNIOGPQRSOTUTSVOGWGJSLUIGNIGXILOKTYYIOZ0152:;<4=4;12<=>A=?E4[6527A1<2\A>4<GRS]LGKMTYTUILG_SULIGNRYKMIaIVUGK_IMGNIGVSabLI]QG@;c51<278Adde<Zf2D433AE52gA>hg>A<<5>45GIUGi2D433AE5<2j2k5l2m4n2oGRS]LGNMS]_LTLGYIOG_SY]UTSVOGN]GaKLMpZq27C5<:Ad52:;6>2:36<27C59:;<A1=<GrstuGRS]LGvGwuuGawxG]VGLIMSLNGyzZq27C;BB>5<259d36<4D5<GRLSRSOIOGRKLGVSOG:A>=51A4>5<Zq275274D5><4B4dA=4;125=27C411;DA=4;1<2{27?d;6D>4>2FGNIOGbT|S]QG}GYKGOM]LTUGIVGRKOOKVUGRKLGYIGOVKM~TV�GIUGYIOGRLSN]TUOGNIGNT_ILOTTMKUTSVZZZq2752d;1B;>=25=2752d;1D4D4A34=?2FGvGRSTVUOGNIGLIOUK]LKUTSVGIUG]VG]aSTLZ�VGaSaIVUGNIGNUIVUIGRLT_TY�TG�G]VG:3A=5A62��GRS]LGLRSVNLIG}GUS]UIOG_SOGRLSMM]RKUTSVOGIUG�2�569hd;1d;6><2RS]LG�K�VILGOMSSUILxGMpK�VIGpTWT�G������������������������������������������������������������������������ �¡¢£¢¤"¥¦¥§¢"©"ª§©£«¢"§¢£¬§­¢"«¢®"°§©¦®¬¢®"¢®"$±"¢¬"$ "®¢²¬¢³§¢"²§µ!©¦£®"¶

· ¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ»ÅÆÇÈÅÇƼ·¹¾ÄÉÊ·½ËÌÍÎÏÏÏÐÏÏÏÆÅÑÆÇÑÐÆÏÏÏÆÒÓÔÅ

Page 3: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ���������

����� ��!�"�#$!$#�%&'()*+,-&./010.2.3+.4+)5+678&9'.5+.3(4+):4;+��<<�$=>4?'+.+:.:4()'(@:?&)'.5+.A&)5'.2.&B.+).+':7&).C$#�=$D=�<$<EFE!G=HI�<J;4(35.+:.K(@L9+3?)+.M+4N?*)O.2.9).P:4(:&4Q.'?)&).4?+)�=�DI�$<E�$<ERS=GT�<�$<>?*(4+'.+:.@&NN9)?@(:?&).U.3VW&))+94XED=�D�<E�$YYYZ&NN(*+.U.[?+44+.J(9:W?+4[%\.]((@.2.8?*?3()@+M?4+@:+94.5+.3(.-93?@(:?&).2.J;4(45._ Za%bcd;5(@:4?@+.+).@W+A.2.ef(.bMbghbid;5(@:?&).2.b*)j'.\bk]Zhedb.@&33(&4;.2.\(3;4?+.\bk]Zhed[W&:&*4(-W+.2.J9O.>Zb%blm l7JehPP.P?j*+.'&@?(3.2.nQ.49+.5+.\?+))+.on00p.[bdhP];3q.2.01rn//rsrr.7.t(,.2.01rn//ou0ue7g(?3.2.94(3?':+'qN(*vf()(5&&qA4h):+4)+:.2.fffq94(3?':+'?5AqA4hN-4+''?&).2.hN-4?N+4?+.5+.>W(N-(*)+wqhq.%+'.t4()@W?'+'.n//00.%blJdeP.[93?@?:;.2.01.rn.//.rs.rrb&))+N+):.())9+3.2.1pQn0.+94&'qa:4()*+4.2.1pQs0.+94&'q[4?,.59.)9N;4&2.1Qpn.+94&q

%+'.N()9'@4?:'.+:.5&@9N+):'.)&).?)';4;'.)+.'&):-('.4+)59'q.]&9'.54&?:'.5+.4+-4&59@:?&).4;'+48;'q]&9:+.4+-4&59@:?&).:&:(3+.&9.-(4:?+33+.+':.':4?@:+N+):.?):+45?:+.'()'.3V(9:&4?'(:?&).59.x&94)(3q.%+.N(*(6?)+._94(3?':+'.+':.;5?:;.-(4.3(.'(43.%+.M;?:():.5+.]((@q.M;-y:.3;*(3.2.'+-:+N 4+./010.lzhPPl.1us{.7./1r0.lz5V?)'@4?-:?&).U.3(.>&NN?''?&).-(4?:(?4+.2101/.Jopr0sq>+.)9N;4&.@&N-&4:+.9).x+:;.2.|%+'.())&)@+'.59.@&NN+4@+}q~�������������������������������������������������� �� ����

$#ER=$�<G"��=EDTS<�SEH���E�$EHI$ E"�S<%+'.94(3?':+'.59.hh+(44&)5?''+N+):.U.[(4?'G"�<E���!DTG#�G���#'94.3(.@&NN9)+.5+.P(?):7M+)?'.+)P+?)+7P(?):7M+)?'��HI$ED=G���S$%(.5;@3(4(:?&).5+.':&@�'!��<EH=��<�<�!!�R�T�$=EH�!!$=H�GT%+.-&?):.'94.[&):(93:7>&N (93:.+).P+?)+7+:7g(4)+R�TT$�E��IS!$S=

� ¡¢£¢¤¢¡¥ ¥¡¦£¦¥¦�¦ ¦¡¦§¤¥

Page 4: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�������������� �� �� ��� ������� ��������������������������������� !"#���$%&'()*+,-'./)0)12345

6777879:;<9=7>?=>79:;<@;ABCDEFGGHHH6 6>I7>I67HHH6=J6>

Page 5: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������ ����

���������������������������������������������� ��������������� �!"#$%&'()*#+�,���� ��-�.�������/-�����0�0���,����� ������1��2�(�������3�,������������������4����������������������/��������1��/��56��������/������ -0/������5676���������� ��8�������3��������� �������.���3������������/0����2�-����/����������� �3�����4���!�"#$%&'()*#+���/0� ������������1��/��9�666��5,������:�;66��5 -������03������������� �� ����4���,��,�0�����,��������������� ��.�<,�����*��,�/���(=����������/�� ��*�����/�>����� ��3�����������������������,����� ������������/-�=��������4���,�����������������0�����/��/��������������?�������������2@���������0�� ��������.����,��������������0����0����� ����0���,��/-�������������/�����,������/��ABC3�/�,�/�������/�� ��,���������3�������4��� ����������������/-��������,������0,�����4���2(�������3�����������-������� �0�/����������/������D��,������,�����,�� �����/������������ ���0�/-�/��������?� ��������������0���������?������2#��3�� �E�������������������� ��� ,F����������� �����������0� ���0, ��0������ ����/F0��������� ����0���,�/����1���������=��,������0,�����4���2G ��-�.���������/-����� ���/��������03���/�����03��/E�����0�4���,������������� ������,F0��,��,���0����� ��,������2H���-��� ��������������� ��� ������������������D����������/��4�� ��0���0�����/������,���/��=�8����0��2IJKLMNOM�PKJMO�MQ�RJK�SLO�MQ�TO�LUVMO�ON�TOLK�WO�OXYKJNZO�[�RKNOM�PKJNO�TO��\NJO�]TJKN\�Q�O�_\M�JOS\ZZK�TO�_JNKLOZO�N�TUa�KLLOJ�SKJ�JO���OPON�JOZPLKSOJ�SO�bJK�T�JO�TOcX_\M�K��OL�TO�LK�PJ\XROMM\�dC���������D����� ������/��7e����/����,F��7f�����������?�!�"#$%&'()*#�+����,�����0 ���4��������� ?������������,,��� ������� ������/��5g2�hijklkm�IVnjolp

qrstuv

����wx���MOPNOZJO� �y��>���,����������������zzz2���� ������/�2��

oVWl{i|}~V��"(�C(&�(�D>#@$G&A#&�#@C&%�"(�(�"%�C(&�C((��

Page 6: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

� ����

�������� �����������

Page 7: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������������������� � ��������� ������ ������ ������������ !��"#�����$��� �� ������������������������%��� ������ ����& ������' ���'�(�� �������������������!�� �'���)�� � ����*���!�+&�, '������������-��� ��!��./!��������� ���������* ��*� ��������0�& )������ !�!�����!� ����������� �����)����������������������� ���������.

Page 8: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

���������

����� ������������

����������� ��� !����"#$%��

Page 9: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� �������

� ���������� ���������� !��� �"!���!"� �� �"� ��# ������������� �� �$��%!����$����� ����������&��'���� &'( %!�� !&��!��&$����( �#� &���� ����� &��� ����!"� ����� &�$ !)�� &*�*�$%!�"� &!��%!�� &��+"������$����� & �&��� ����� �'"'��,����� ��%�"���!����" --� �'#'�� �./,���� �$���� �#������%��%!�� !&��!��� ��&!����#!�0�� �� ��%*��� ������ !�*� %� ����� +1.�*� ���� �!"� �$��� �!"� ������ �!"� ������+���� "��!�� ���#- ��!)��%���&� �$!����� ��# �)�� � ���� %�#��23� %�� ��!"� ���!��� %�$����$�!��%!��� �#�� %�)$+4� %! ���!���"-�- �$�%���%���������% �!���!�%! ����� %!�� !���� %�&$!��� �%��,��� �#-�����%�����!��������� �%!����,# ������! �� �!�*��$��&�"�$%��,&� "� � #��!��� ���!���$� ��!05�4# ���

� ��#������!0��� �4# ����������� ���1� �$��!��! ��#� !�� �� ���!���&� �$!����� � ��6�!���%���7��4� � �����&�!������ � ���8+���!�� ��9�������!0��� "!9�*� ���*� &�%� �"�&*� "��!��� ��������� " ��#��������!��$� �� *�!��8������ �# !��� !%��"� !%)#�� !$$+����:�� ����� !�#��������� ���"!�� !�#� !�$���&����� !�"��!���,�# �#�!%��� )!���� !���!��� 7'�� �:�� 7%����� 7 ��� �����8$���!�� 7��!��� ���!���$� 8!��8�� 8 �������%��� ����� 8 ����&�� "� 8+���,�!"� ����� $������-%- ��!��%���&� �$!����� $��#����� $�&� ����&!$�� $������,%�����!$� $�"!�� ���� $#��# ���%� �� ���&� �����&�������#��+� ��"�9!���&� �$!����� ��8���!�%��� !�� ��+���$)��!"� ��� ������ $� ��%!��$+� � ��&!$��9��� ������#��! '� � ����+" ���!��� ���!���$� ��%����� �+#!4

� ���� �$���� !�����#! !��,��� �!� ���%!������ �'���� ����"� )�!�� � ��"�� � ��$���&!$�� #��!�!� #�+������ %�" ��#� #*!$!#��� !��� �������� #��� #����*$���&����� ����� #�!��� ��"�,���%!�� #� ��*��%��!"�� #������!�"� # ������� ����� �%+�� �)��������� �)���%�����&���� �'�'%�#���� ���� ��#�� ��)!��$$!� ����%!��)!����&�����" ��#� ����� ��!#� ���85!�� �#�� � %� � %��#� �� ��� � �(�%!�*�����*� ����� ���*�!���� !���#'�'�!�*����#��%� ���*# �����!��� ��8��� �*� !���;�$5�������� �! " ��#�� � �%!��&� � !���!��1.� ��!� ��!)� ��%�$��� )���4#� �� )�$!&,� ����� )#�� (�%��� (���� ����!��� 9!##�

<=>?@�A@>�@BCD>E�?>

F?�?@�?@G�HD?I@�JKE�J@�EH@J�LLL

MNOPNQRNSTUVWXORNOMYOPNQZP[N$\]_abc\�1/./�dea]f�g_f�f\hf�ia�ja_,kal,g\h]�ka�i�kmgaj]mfno� gad�daffa__nao�h_�]i\_�cjfmdhimpjaqa_f�jmdra�a_kmgaj]msmdfm\_�d\qqajdmia�t�iemq a�kaicj\sa]]m\_'��_�assafo�h�d\hj]�ka�iahjgm]mfao�ia]�uhjim]fa]�c\hjj\_f�ja_d\_fjajia]�km]fjmuhfahj]�ka�u\m]]\_]o�ia]�dfahj]kh�q jdrn�ka�i�d\_sm]ajmao�ia]�sujmd_f]af�km]fjmuhfahj]�ka�f\h]�fvca]�ke\uwaf]dkahb�\h�a_d\ja�ka]�m_]fiifahj]�ka]v]fpqa]�ka�]ndhjmfn'��hf_f�ka�d\_fdf]cjfmxha]�af�hfmia]�t�cja_kja�f\hf�h�i\_ka�da]�kahb�w\hj]�ka�]i\_'��rxha�gm]m,fahj�c\hjj�knd\hgjmj�ka]��h_mgaj]�kmssn,ja_f]�a_�cjd\hj_f�ia]�gmii a]�ydm ja]zaf�y_a{�umlzo�\h�a_d\ja�iea]cda�knkmnhb�uj],uj]]ajma]o�af�jafj\hgaj\_f�uma_a_fa_kh�iahj�cjd\hj]�fjkmfm\__ai�gadia]�abc\]_f]�fudo�fnincr\_mao�wahbo^a_dahj]o�s\hj_m]]ahj]�ka��#)o�j\]]m]fa]n_njim]fa]�af�hfja]� a_da]�mqq\umimp,ja]�]cndmim]na]�|ds�a_dkjn}o�]_]�\huimajiea]cda�ka�i�� m]\_�ka]�&hjim]fa]�af�ia~����O��O��O����������O����~O�R��V�~�O��OX����TO��������xhm�c\jfajdaffa�__na�iea_]am_a�ka�]\_�]hcc\jf�kad\qqh_mdfm\_o�t�]g\mj��^ lm_a&hjim]fa]o���O~����OR��'&hjim]fa]�cjm]ma_]�af�sj_dmima_]�af�kaie�m]ao�g\h]�gal�ja�h�kmjadfaqa_f�cj�$#\]fao�i�cjaqmpja�]aq m_a�ka�]acfaqujaoh_a�iaffja�uka�c\hj�]a�ja_kja� h$\]_abc\�1/./'���knshfo�g\h]�c\hjjaljafmjaj�g\fja�uka�t�ieddhami�t�iea]cdagm]mfahj]'

�������������������������������������������������� �¡���¢£�£ ��£���¤�����£��¤������£���¥ ¦¦�§�©�§�������£ª¢¡� £�©�� ��©�«©������£� �����¦��� ���¤��©���¡��©� �£�£��¡ ¬¥£¥� ��§��­�®°�¡��£�� �¤±��²³�©�¦������£��²±�µ�²¶±·¹³��®º»³º²»��²²¼»��� ½��³

Page 10: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

��

����������� ! "#$%&'()

*+,-./,+,-.0

*12.,/ *314,5,/ 5/6753/.38839/,

*+69/314,52

�:�;�<��=>��< �?�<������ ����<������@���>��� ���<������AA� �>����A�>��� ��<�>B�� ���� ������ C D�=��� E�F�> ���?�<��������� �>�:��@��<�� ����� ���������E�� ��<<��@�> �AGA���H��A���<��A���:DI

Page 11: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������������������������ !���������������������"�#�����"�$�����%��&�������������'�����(���)���������$���*�"%����"������+��'�*�����"������������,���'�����������!�-"�����$�".����%���/���������"���*��+���'��"��$������"������������������$��/��% ��-"�������+������%�����.�����%�����������0������%�����%�����%��12345542678994:;2<7=84>2?@A4=B2=@;92CD@694>E@=927;9982FG4H2C4926;>7C895492I'����������"�������*�"��'�$����%����%����&JKL&"��$������%����"������!���M��12NOF4<58@=2P78542:;25767F452:492Q4;OB2C492R>7=S78929@=52<C;927554=58P92452F@=9@??4=5?@8=9ITK����-"�����U�%���%�����"��������������������"�����$��%"���������V����12W492<>@:;8592X2?7>Y4B254C92Z;42C7576C4554>84B29@=526789984>9T2W72<>499427;998272>4F;C[2:42\2]24=2FG8PP>42:D7PP78>492:4<;892C42:[6;52:42CD7==[42ITJ"���"$'�������*���#$������$�".������"������_����.�����1W492F@??8998@=92@=52FG;5[2Z;7=:2C492<@8=592:42:895>86;58@=2949@=52?;C58<C8[92452[54=:;927;O2Y>7=:4929;>P7F49T2;>2=@5>4294F54;>B2F425A<42:425767F294F24952:4E4=;2:8PP8F8C42X2E4=:>4B2@;27E4F2:4967899492:42<>8O2I'���!��+���a�*�����������'�%������"��%"��*�����K�+���_�K�!$� +���LbcM��&�'��d���*�����'�12CD7==[4effg2=D72<792[5[254>>86C42I��h����'�!i!���������*"���������.������j"�-"�#�_�*������������_���������'�12=@;92799895@=92X;=427FF[C[>758@=2:492?894924=2F@=54=584;O2:4<;892C42:[6;52:4CD[5[I'���. ����"�������*�"����1234>578=92=D@=52<C;92:425>[9@>4>842:D7E7=F424529@=52?8924=2:8PP8F;C5[2I�k�lm�nnop���k�lq�krqks���!����'���"��������$�����+������J��*��%'�127;2=8E47;2:;67>5767FB2647;F@;<2:426;>7C895492@=52P7852:4264CC492@<[>758@=9Y>tF427;O2F@??8998@=92uC57:892Z;82@=52<>@Y>499[2:42\2X2\Bvew2]T34;O2Z;82Fx:4=52C4;>2P@=:92@=52?[F7=8Z;4?4=52P7852[E@C;4>2C4<>8O2:42E4=542I'��j�"���a�*�������������&������*�������������$���!�".����$�"����"���1234>578=929@>54=52C4;>2[<8=YC42:;2Q4;TW4927PP78>492684=254=;492P@=F58@==4=52684=2452942>4E4=:4=52684=2ITKd����������������%�����%�'���������%�!�"������!�������+�#��!����12<7>2C72Y[=[>758@=2<7<A6@@?2Z;82F@=58=;42:42<7>58>24=>45>78542I'���"��+���y.��#,��������s��+���'�+������%"���*�#����hVV���_��������12z@=FB28C2A272:492E4=:4;>92I{����%�����/�#��"���|�12}@;92F@=9575@=92;=42>4<>8942:492?;5758@=92:7=92C4>[947;2:492:[68592:425767FB27E4F2;=42<>@Y>4998@=2Z;8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~������������������������

(��������.����������|������������������ ���¡�¢�£¤����¢��¢¥��¦§ ©ª§¤�«�������¡��¬�¤��«���­���®�¢���«���¬�¤��«��¡¦¤���«���¤��¡����«����¤��°¢�¡��¢�¢±«¤���¢¢�¤�¢²�³��¢�¥������¢¦�� � �¬«����¬�¤����­�������µ��¥��¤��¬����¬���¥���¡�����¡¦¤��¡�£���¤��¢��¬��¤�¶¬���¦µ�¢���¢±������¢�¤�¶­·­�²�12W42>C42:42CDNz3249524O5>¹?4?4=58?<@>57=5¥����������¢«�����¢�¡����º¤¬���º�£«¤��²�N=24PP45B27C@>92Z;42C4267=Z;84>7FF@?<7Y=42C42P;5;>26;>7C895424=2P8=7=S7=529@=P@=:92:42F@??4>F4B2CDNz32C;82<4>?45B2Y>tF427;OF7;58@=925767F2Z;D4CC42:[C8E>4B2:42P8=7=F4>2;=295@F»Z;82<4;52>4<>[94=54>2<7>P@892<C;92:42¼ff2]2:42C7E7C4;>2:;2F@??4>F42I²�©�����¬�¤��«���¢��¡«�¬¤��¢«¤�����¡�����¢«��������¡�¢���¢�£����¤½£¤����¢��¢²�12NCC42<>@F;>42:4;O27E7=57Y49<>8=F8<7;O2¾2;=42:8E4>98P8F758@=2:492<7>54=78>49P8=7=F84>92¿2Z;82<4>?452:42=42<792?455>425@;92949À;P92:7=92C42?¹?42<7=84>2¿2452;=2F7;58@==4?4=5<4>?7=4=52Z;829D7:7<542X2CD[E@C;58@=2:;2F@??4>F4452:429492649@8=92P8=7=F84>92ITÁ�ÂÃ�ÄÅÂ���mÆ�Ç�����ÈÈÈÉÊÂÃ�ËÌÂÍÆ��É�ÊÍÎ�ÍÏÅÉ�ÐÑ�ÒÓ�ÔÕ�ÑÐ�ÕÐÉ

Page 12: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

��������������������� ��������������������������� !���"�#�$%�� %��� %��&���������������������"�'(�����)�*��+,�-�������"#�.���� /&��� /����01��012������&������� //�����0�/0�2��3%�������0 /4�������/��&�/�����5%��&�����6�/�����%��4����� ����� /7/������"����8�9��8����(�8!���-,"�#�:;�%��/��3%�������03%27��%��<���%�� ���6�����<�� /����4�/%���%�����6��012�0����;20 / 6������� %��&��6=6�������/����0 66��6�����%��������8�>���?��)����@��)�����8����(�����8AB�-��C�D!����-�E99! �-�����,B�-��CF�!��FG!���HIJK"L���-������-!��G���!�@����--��8��,�-��(M(��8��D��(��C�NOP!�����,�Q������#�����R�����%/��� %����%&��&���� �����&;�01���%��S&������� //�����0�/0�2��� %�3%�� /��12���2<����3%���01T��/��� %�������6�T���� ���%/���5�0<�&����� ��3%��4�/&�/�����3%����01T��/�U:�/��&;�%�������0��%��<�0 66��0��%��&�����5 %01����<������%����&���V6���& �/�W�.;����6 �/��24�&�/���"�L���!����!XX����(8�9��8��8C��9����(�-��9���Y�"Z[\]]_abZabcZb]adZQ!��>�!��-��(������(�!��8��X!�8����(F�--������)��������-�������e�#�f��0��3%;%/�����������;24��%����� /����01������&;��������<������0��3%�<�6��g�2�� %�<�/ %��� 66�����f����<�3%��������%/6�0� 76��012�����h�-�>���G���!�@����--��8"�i!�(���(�8!��>���(�!��8�����(����"�D����!���j� ��(����Q�����������(����-��8����(�9��(�8��-Ak�����-��������(��8�XXl��"�#�m��/ 65���&�4�/������5����2W�n���<�&2� �6���<�/ %�����4���� /���%�� %���4�0&����� ����� //���W�:������<����6��012��;�����/��<�0����;����20��7�� /�&���������������� /&���%��&���0���T���� 5o�0����W�:��� %�����p /<���%/�0 66��0��/����2��/�������&����� %���%���/4�������6�/�<����5�/3%���/����=��/�������"�D��>��������)��X�������>�A�--�������M(��(��-���8��(!�("�B���!�(�����"�#�q%�/&������� o����� /�5��/���0��2���4�0�%/���� ���/ �6��<�����5�/3%����%�4�/����/��&��7��0%��2�����!�����(�G���!�@����--��8"�Br���(!�(�8��9M9������������s�#�t����� 0�� ��/��&���0�2&���W�u2�/6 �/�<����0 /���7g���/�����5�/0�����<��������3%;v�2 w<� %����0�%�� //�6�/�6%�%��<�����3%��$��g�ww<�� /����%��%�����2������x!�(��yr��F@�������z!�)!--"'(�-�����9�l���8����Y!�����!����r�(���8�������������-��������������A��(�8���A�8�������,�8�����!X����!���-�"�#�:���;�R�27���%�<����62�����&��5%����������65�����0���W�{� ���3%��� %��&�4�/��g2��/��&��0��0 66��0��6%���7�0��4��2��0 6���R�<����|���%/��/20��7������ 5��g��� /�&�����g����� ����� //�������������8��������� !���"�#�:����%�<����g���� /�&����0��4��2��0 6��26�/������<0 66�����������<�����%/�4����62����W�t��/ %��5���� /��5��%0 %�&;��g�/���4�0���%�&��6��g��S��}��� %�����������<�~������� %������5�0�������� %������o�%RW������%��& /0�=������20���&�/�����g��7�� /����5��/�6���������������2�T4�6�/����"�Q���>���(�!��8!���8��-!�)�������r��)-���������(���-�����!���-�������!����������!�r����!�"�D���-A��Y�����(�>��������������(�����8��s#��&���0 /��/���%R�g2�2�����;t:.�/�����/��&�/�������� ������76�T�����//2��������rl-����������� !���"k������-��(������(�!��8��X!�8������!�(���-�(�(� �����#�%/�&��2�26�/���&�����0����<�0;������%�7=����&��/������� %4 ���&����&��3% �&�6��/���������������!��-�(�yr��F@��������z!�)!--"�E-�X��(8!���������9����"�'(�X���������-��-���>���x�9����,�8������F���-��(����!�����(����8�������9!�8����!X����!���-"��Z��]�\��b�\�\���\a���_aw�v�2 �S�5�/3%���%5��3%��&���fnt�3%����� %���V���&����/�/0���;�// 74��� /<����&24�� ���6�/��������0� ����/0��&���fnt���� %���������&���&���%���R����/0�W����W �� W��ww�$��g��S�� 0�2�2�&��0�%�� /�6%�%�����&���;������/������&����0��4��2��&��� R�6��2<�� %���;2g�&��&���01�65����&��62�����W����W���g�W0 6

��������������������������D!����-��8A�h���(����������������� ¡¢��£¤���¡¥��¦�§¥����¡����©©��¥��ª¡�£«¥¥��§«�¬�­�®«��£¥��¥���¬��¥�£¤�¥£¤�°��®�£¡���©«¥±���«�����¡����¢§�¥���£�����¬�ª¡���«���®�£�²����£��®�����¬¡�£«±±�¥£�³����²��£���£«��¥��¥�°��²�®�¡��±��¡¢¥�±���¥���«��§¥«µ�����������¬¥��¬¶�®«�¥�¡��§§«¥��§²¡��£«���ª¡���³ ¡¢�®��¬�¡¥��¦��������«���¡¢��«�·§¥«©����«���²�ª¡���¡¥�®�²¡����²��§¥�¢�¬¶¡��©«�¬�³����®�����¶�©©�£�¡�����©«�£��«��¬��²��¥��²²��£�§�£���¬¶�¡�«©����£�±����¬��²¶�©©��¥�³�¹º®��·»�¥���¼��½«¥¾«²²�� ¡¢��£¤���¡¥��¦��£¤���¥�¡��©«�¬��¬�£«±±�¥£����¡²�¥�²®��¬¡�§�¥£«¡¥��¬¡£«±�������³�¿²�©�¡��±�À�¥���¥�²���©�£�²²���¬�²¶�¢§²«�����«�°�²��±���¥��¬��¾�¥�¥����¥��«¥�¥��³�¿²�����§²¡���Á¥�¬���¶���«¡¥�¥�¬�§¥«©����«���²��ª¡����®����©����£�¥�²��§¥«µ��³ ¡¢�®��¬�¡¥��¦�§¥�§�¥�������®«�¥��®����³�¼����²����¬«�®����Â�¥��£²��¥�����§¥�£��°�²�����²£«±±�¥£��²�£�¥¥�°�²��§¥�¢�¬«���Â�¥��µ¡���°����¬���©©«¥���¥��²�����¬¡�£Ã���¬��²¶�¾��£�±�������¬¡§�¥�«���²³�¹Ä¥¡�«�»�¥£�²²�¡¬�� ¡¢��£ª¡�¥�¡¥��¦����±�����§���²��£¤�¥¥¡��®����²����Å¡©�³� ®����¬¶�²²��®«�¥�®«�¥����ª¡��¥°����§«¡¥��®���¥�²���¬�£�§��«�����¡���°�§�¥��¾��®«�¥��§¥«µ����®�£�¡�§¥«©����«���²�ª¡�������£«±±�����£¤���¥³ ¡¢�®��¬�¡¥��¦��«¡��§�¥�����¥«¡®��ª¡���«���©��������²��§²¡�����¡³³³��«¡¥�¡����©©��¥�°�£¶���§�¥��²³�Æ¥°��²²���¶�®�²¡����²«��¬���£¥��¥���«�µ�£��©�¦�²��±«������¬¡�²«Ç�¥°�²����²��°�²��©���¬¡����²°²¶�±§²�£�±���È�É���«��§���§�¥£��ª¡���«��®«����«¡��«���±����®��¬¡�­���²�«¡���²�§¥�¢�Ê�¹ËÌÍÎÌÏÐÑÌÒÓÔÕÔÖ×ØÙÚÛÜÝ Þ:���;�R�2���%�<����62�����&��5%����������65�����0���W�{� ���3%��� %��&�4�/���g2��/��&��0��0 66��0�6%���7�0��4��2��0 6���R�<����|���%/��/20�������� 5��g��� /�&�����g����� ����� //���Wß�«¡²�¾��¼¡£����¼��«¡��°�§¥���¬����¬��²¶É à

Page 13: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������������� ��������������������� ��� � �������� ��������������������� �!��� �����"��� ���#��$��%������& '��� (��� ��)**�+��� ��� , &-� ��� ��.��� /�� ����0�����#��������0����

�1���2 /�" ��3������1�����412����1��/������&����1����� ��� 5����#�����6�7778#9: $��!9�8;��<�*)�=>�>?�)>

�@)ABCDBEFGHIJ��KL��M�N��O�LKPQKRSTKUHAVBWDBWGBAJXYZZBJWFW[XZZ\�]_ abcde�2 ��'�� ��������//���1f1�����1����&�3g'1����'���&����1'��1�-���1���1����&���f�1h��&�����&��1h����1���ijikb]lmnmi]c ooopqrsturvpwxspyz{x|}vw}t~F|x��W�W��W�\W��W�\W�������������b��e������������ ¡���¢£�¤¥�¦�§��¢¦�©ª©«¥�¬¬���ª ­®©®ª©���ª°±²

Page 14: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�� ����������� ����

������������������ !"

#$%%&'()'%)*+(',*'-./0.12'3$456$3$7584)%%)'9':$+;65<$;,&'=>$(5,)5<$4;)?2'()'6)@8%'%A$44B6)CDA&6$3(+%%)@);62'E*+',$6)',)'($'F+;',*'GHG)%+I7()27J@@)');'6&@J+K;);6'()%'8LJ6JK4$8L+)%',)'(A&8JE*)$774J7L&)%'$*5,)%%*%',*'3$42'$'K$4,&'*;'$+4',&%*)6'E*+4$M+6'()%'7(+);6%C'N$7E*)(+;)')6'O&4$4,'J;6'4)84+%'7)66)$FF$+4)');'PQQR')6';AJ;6'S$@$+%'7L)47L&'9'()'64$;%FJ4@)4CTUV/WXVWYZ.[Y\Y-X[Y]1_W[Y_Y[_Y/_W/XV0_/._WYZ1V[Y]a_bY_Vcd%A)e7($@)'N$7E*)(+;)'E*+'4)fJ+6'%)%'L$3+6*&%',)8*+%'Pg$;%',$;%'*;',&7J4'7L$@8B64)'Jh'J3S)6%')6'+@$K)%',*8$%%&'%)'@&($;K);6')6',J;;);6'9'%J;'7$F&'*;)'$@3+$;7),A$;6$;C'<$+%'()'7$4$76I4)'%*4$;;&',*'-./0.1%A$44B6)'(927$4'%)%'K&4$;6%'84$6+E*);62',)8*+%'()*4%'84)@+)4%'8$%',$;%($'84JF)%%+J;2'*;)'K)%6+J;'4+KJ*4)*%)')6'6J*6'9'F$+6@J,)4;)'8J*4'(A);%)@3()',)%'$76+M+6&%',)'()*4'7J@5@)47)C'H(%'84J8J%);62');'8(*%',*'6$3$72',*'3$42',)'($84)%%)')6',)'($'i4$;f$+%)',)%'N)*e2'*;'%)4M+7) �jkjlmnopqrjsltk�ujnovowwjmsomks�kxmwj�lyjnzj�rtsk�{||q}~����j�vovjwj�mlys"�wj�lyontm�l����nktjwj�m�omtk�onzp�|

�������������� ��¡¢��£��¤¡¥¢¦��§ ���¡�����¢����©��ª��ª«��¢���� �¬¢���¬¢¢ ��¬ ������¥�¢����¡¬¢�����¡���������­��¢�®°��¡���¬¤¤�¢��¢����¢����±�¬²�¡¬¢��³�������¬ ���±��¤¡��­���¡µ���¢±� �������¡��¬±��¢��±¬ ������¬ ��¢¬ ³�� ����¤¡¢���¶������������­�

························ ���������������¹�ºº���

Page 15: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

���������������� ������������������!�"# ��$%�%��%���%���%�����&'()**+,-./'0+'123,-4-12,-5.'0-/15.-6*+/'/)3'*+'/,2.0'.7'89:��%����%������"�����%�� �������������;��� �%�< =>�����%���������%����%���%�?@ABCDEFG'0+'.5)H+**+/'I5.4,-5..2*-,J/K'DCDEFG'0+'.5)H+2)L'1350)-,/K'DCDEFG'0)',+M1/K'DCDEFG'0+'.5)H+2)L'4*-+.,/K'DCDEFG'+.'3+.,26-*-,JK'DCDEFGA+.'N'0J*-,JK'DCDEFGA+.'/-M1*-4-,JK'DCDEFG+.'3J24,-H-,JK'DCDEFGA+.'M56-*-,JK'DCDEFG'+.'N'26-*-,JK'DCDEFGA+.'/5)1*+//+K'DCDEFG'+.',3J/53+3-+KDCDEFG'1*)/O

��#�#%����%�"���%�P��

Page 16: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ����������������������� ������������� ������� ������������!����������� ��������������"������!�# �����$����������������� �����%&'�&('!���������������������"������������)����������� �������������������������*��������������������������������������!������������!��������� ����+����,�������!���������������������)�-�%&'�&('!����� �����������������������������*������� ������������������������*� �������������.%&'�&('�/ (�����������������!�������������������*����������������0��� � �����!������������������!����������������������������������"������������������������������������������������������������������������� � �����123456783956:;3:35<6=6>7?@4ABC9A6DEFG;A61HAG76GA5GIA96B4C6AJ:BC@479G6@4EABBA6K7;DA;7CG6BA6B3KC?CAB654;6BA@4AB6ABBA6G;7L87CBBA6D<M=66M45@4E=6B76NC96DA6BE799<AO6:34;6H75?4BA;6A954CGA654;DA69348ABBA567::BC?7GC395678A?649A69348ABBA6C9GA;N7?A6DA68A9GA6AGDA6KA5GC39I������������������������� ����������)�-%&'�&('��1PQ56BEC95G7BB7GC396DA6B76R7?SC9AO693456783956<G<G;Q56HCA9654C8C56:7;6BA56<@4C:A56DA6R7C9GA979?A6@4C69345639G7::AB<6G3456BA56M34;56:A9D79G6G;3C565AR7C9A56AG693456783956H<9<LNC?C<6DE49A6BCK9A6AG6DE49A6:A;5399A6D<DC<A56=6B76S3GLBC9A6I� �����������������+���������TU���������!���������������%&'�&('�/ (�������� ��������� ������������!$������������������������������0��������������" �������� ������������������)���������.������ !�������������!���"��!���������!�������� !������������������������������V�� �������������� ������������������0�*�����!��W��������������"����"X�)�!������) ���������� ����������W������ � �� ����� �!�������-�����!��������Y%��Z��%&'�&('��[ ���0������)��

\]

_a_bcd_efghgijklmnopqrstuvwtrwxyz{||}j~�|j~��k����|j����k������|j~���������|j���j������j�����k����j~�j�������j~��}�|m��n�j��j�������j���j�����|�j}kj����kj��}�j�������j��}��j~���k����k�}�j����k~j�}������k��|j~}j������j~�j�}����|��|j��}�j�kj��}�k�j|}�j��j��k���������j��j������k������� ¡zt v¢z£x¤u¥�k�j��j��}�¦���|j��}�j�����jk�}�����j���||�j�������j����j~�|�����|j��j�}����|��j��}�������|��j�����j}k�j�������j~�j��}��}�j�����j�}�j|��~j��j���}�j§j|�kj������|||���k��j���������k���k�j}kj~�}�����j����kj|���j���}��j§j��j�©j�ª��j����k�|� «stu¢zv¬�­xyxw®�°��j§j|�kj����k����j��j|�j��k���������j�������j���j�|�j}kj�}���j~�j��|���kjk���~��}�j��j�}����|��j��}�j��������j����j�}��j�kj�}����k�j|�kj���k�j~�j��k���j±kj���kj~�����|j���j��������j���k�j��j���}����}��j~}j��������j����|j}k�j�����~�j~�j��k��|�j²®sx³®sxµ z£v�³wx¬x£®£�}�j��k���|��j�����jk�}�����j���||��j|�|j��k�����}�|j�k�j��k�����j��j������¦���||��j����������j|��kk��j��}�j���������j}kj�����������j§j~�|��k��j��j�}���k���j��j����||�~������||��kj~}j���¶��j~�j���������k��j��}�j�kj|}������k�j��|j��}�����|j�������

«®sty¢vzwv·trµ zyxuzvzs¬x¤u¹ºv­ styx£wz£v¢z³ x£v»¼vtu£v½¾ºvs zv·ztuuzv¢¿ÀsrvÁ»ÃÄvÅtxuwÆÇtu¢®È®yvÉvÄ»vÂÊv½Ãv»ËvË»vÌ ¡zswv¢ vy u¢xvt v¡zu¢sz¢xv¢zv¾vÍv»ÁÊÄ��¬­szv¢zvryxzuw£vÎ� svÉvÊÄÄvÏ�w�vÆv²sz££zvÆvÐtsvÆv²ÑÀvÆvͽ³t£ÒÓÔÕÓÖÔe×ØÖeØ×eÙeÚÖÛ×ÓÒÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÈÀÐÀÝvÏÞv�ÀßÑÀÏvv������{���jàjá��âãä�

Page 17: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ��������

��������������������������� �����!" �����!� ����� ��#�����"�$�����%������ "����������"�����&'�("�)� ������ �����(���� �������(� ����*������� ����$�(��� (�%�"�+,-#�� ��(����!��,�� �%������"���*�*�./012345646789:;<8=>??>87;:@>AA>8BCDD>EFG;7HI>AA>8C:J8K>L;<7L8H:8K:ECIA<L?>8HMC:N;:EHMO:<8P8Q03R8S0T5UVWXYZ[\]_\] YZa\__\]bcc_deb[dY]Y[f[f\[dgh\i\[h\c\]f\]cZd]jhffehd[\]j[b[\ e\kZdeYe\h\_ba\[\kZ\_bl\][dYmnYZ]]Yii\]cbh[d]opZ\bb_q]\chfed]\o\]r\]Yd]o\]eYii\he\]jbZ[hba\h]o\c_Zs]d\Zh]b[\_d\h]o\[hbabd_ba\eo\]rZhb_d][\]jc\hi\[[b[o\eYZahdh_\]odttfh\[]if[d\h]\u\hef]cbhY]e_d\[]vrbhs[brbej[brbech\]]\wxmnYZ]baY]\ cbhb__g_\[hbabd__fba\eZ ebrd\[op\hlYYid\kZdbbb_q]f\[ofeYh[dkZf_\]l\][\]if[d\hhfb_d]f]bZkZY[dod\ cbh_\]rZhb_d][\]ob]_\]cYd[]o\a\[\btdo\tdu\h_\]hgl_\]opZ]bl\o\Y]_Ylded\_]voftdd[dY o\]fehb]jeyYduo\]eYZ_\Zh]j[bd__\o\][YZsey\][be[d_\]wxc\hi\[[b[bd]dopYtthdhZ _Ylde\_]dic_\jhbcdo\jd[Zd[dtmzbhbd__\Zh]jo\tb{Y |lbhb[dh_\c_Z]o\]YZc_\]]\\[opfaY_Z[dad[fcY]]dr_\jYZ]baY]ofedofo\ YZ]bccZq\h]Zho\][\eyY_Yld\]}\rcYZh_boftdd[dY oZ_Ylded\_o\l\][dYm~tdj_bcbh[d\�ib[fhd\_�oZ YZa\bZ�[hb[YhoY[_pf_fi\[e\s[hb_\][�X��X��snfYjY[h\ YZa\bZ[\hidb_o\a\[\joZ�bibd]aZbZ�YZhopyZd]Zh_\ibheyfba\e_\]ebhbe[fhd][dkZ\]]Zdab[\]�sz\htYhib[\[hbcdo\�d_b]]Zh\Z\hf]\ha\eY]dofhbr_\o\cZd]s]be\btdo\tbdh\tbe\|[YZ[[qc\o\eYtdlZhb[dYj\[o\c\hi\[s[h\job]_boZhf\o\]pbobc[\h|[YZ[\]_\]faY_Z[dY]tZ[Zh\]mszYh[br_\�d_]\ofc_be\ba\e]Y Z[d_d]b[\ZhjkZ\e\]Yd[ob]_\iblb]deYii\|_p\u[fhd\ZhjcYZab[bd]d]\hadho\[\hidb_o\a\[\opbccYd[YZopYhodb[b[\Zho\l\][dYmmms�dbr_\�|_pdibl\o\_pfehb [be[d_\o\ybZ[\oftdd[dYjkZdlbhbs[d[Z\chd]\\ ibd]]feZhd]b[\\[[hg]hbcdo\j_p\]\ir_\o\]eYiscY]b[]]Y[eyYd]d]ob]e\]\]cbhY[h\cbh[\bdh\��X��jcYZhfad[\h_\]chYr_gi\]o\kZb_d[fh\eY[hf]hfe\ii\[\eYh\cbhe\h[bd]be[\Zh]]ZhY[h\ibheyfjs~hlYYidkZ\�de_dbr_\\[tbed_\i\[hfl_br_\jiZdopZ\cYdlf\_bhl\kZdb]]Zh\Z\rY \][brd_d[fbZchYoZd[\[Z\eY \udYodh\e[\bZucfhdcyfhdkZ\]m�\[\hidb_ZdkZ\bf[fofa\_Yccflh�e\ | Zcbh[\bhdb[ \ud][b[o\cZd]o\ Yirh\Z]\]b f\]\[h\�X��X��\[_pZ o\]_\bo\h]thb{bd]o\]YZ[d_]f_\e[hYdskZ\]o\cYd[\j_b]Yedf[f ��X��m�\cbh[\bdh\doZ][hd\_\][\ \tt\[Z tYZhd]]\ZhhfcZ[f\ e\oYibd\�tYZhd]]\Zh kZb_dtdf

op������v]\e[\Zho\_pbfhYbZ[dkZ\Y�_bkZb_d[f\][_\ehd[gh\ ��xjibd]bZ]]do\_bc_Zcbh[o\]eY][hZe[\Zh]bZ[YiYrd_\]\ZhYcf\]m�d\ ]�hje\[[\ YZa\__\lffhb[dY^\]\_did[\cb]bZ]\Z_Xz�m�p\]\ir_\o\]cfhdcyfhdkZ\]bf[f]f_\e[dY f\[[\][fYtthb[bd]dZ\tdbrd_d[f\[Z\hbcdod[f_\]c_Z]f_\af\]oZibheyfm�89:<8LMCHE>LL>8=>??>87;:@>AA>8;��E>8P8�[hb[YhnfYb_bcbh[deZ_bhd[fop�[h\cbh[deZ_dgh\i\[iYoZ_bdh\m~\tt\[jep\][|cbh[dho\e\i�i\[\hidb_jkZ\ab]\eY][hZdh\_beYtdlZhb[dY oZiblb]d\ tYe[dY o\]\]r\]Yd]\[]cfedtded[f]m�\]c\[d[]f[br_d]]\i\[]]Y[bd]dfkZdcf]opZ [\hidb_]\Z_j]Zh_\kZ\_]Y[hfb_d]f\]_\]Ycfhb[dY]o\a\[\\[o\l\][dYj_\]iblbs]d]c_Z]dicYh[b[]eyYd]d]]\[kZb[|\Zuo\]eYtdlZhb[dY]c_Z]eYic_g[\]d[flhb[c_Z]d\Zh][\hidbZuo\a\[\\[c_Z]d\Zh]Yhodbs[\Zh]m�8@;?E>8C@<L�89:>A8>L?8A>8GA:L8GE;H:<?8H>84?EC?;E8�F;8P�p\u[h�i\]YZc_\]]\o\_pYtth\kZ\c\hi\[[\[_\][\eyY_Yld\]Z[d_ds]f\]m�beYicbed[foZib[fhd\__Zdc\hi\[o\]pd[flh\hob]_\]\adshY \i\[]_\]c_Z]\udlZ]\^pYeeZcb[kZ\_bc_be\ fe\]]bdh\\[]Zttd]b[\oZeYic[Ydho\a\[\m�beYtdlZhb[dY eyYd]d\cbh_\e_d\[_Yh]o\_pd][b__b[dY dd[db_\\][hf\__\i\[faY_Z[da\j[YZ]_\]b�YZ[]o\ib[fhd\_eYic_fi\[bdh\v[\hidbZuo\a\[\eYic_fi\[bdh\]jYhodb[\Zh]x]Y[cY]]dr_\]|[YZ[iYi\[m�\_Ylded\_o\l\][dY\tdj\][Z[d_d]br_\|cbh[dho\ pdicYh[\kZ\_Yhodb[\ZheY \e[f|d[\h\[c\hi\[[b[bd]d|_pZ[d_d]b[\Zho\cd_Y[\h]Y bttbdh\[b[|_pd[fhd\Zho\]Y iblb]dkZp|]Y oYided_\cbh\u\ic_\m~tdjep\][_pZ[d_d]b[dY i�i\o\e\[[\[\eyY_Yld\}\rkZdYZ]c\hi\[[hbopYtthdh|_p\]\ir_\o\ Y]e_d\[]job]o\]of_bd][hg]eYZh[][YZs[\]_\]\hdeyd]]\i\[]tYe[dY \_]|a\dhj]b]cb]]\hcbho\]cybs]\]o\ofc_Yd\i\[o\a\h]dY][YZ�YZh][hYc_Yl]m6?8=;7=>E7C7?8A>841��89:>AL8D;�>7L8;7?8F?F8D<L8>78�:@E>G;:E8A>8E>7HE>8G>E�;EDC7?8P� \fkZdc\rd\ odi\]dY f\o\��c\h]Y \]kZdj|cbh[dho\ Y]_YebZuo\�hf[\d_j]Y[\ eybhl\o\_pb]]d][be\o\ Y]e_d\[]joZ_ZodbZ]bi\odo\�y|��ym�_]hfb_d]\[cbh[f_fcyY\Z odblY]s[dechfed]o\_bodttdeZ_[fh\eY[hf\cbh_\e_d\[\[j\ tYe[dY o\e\odblY][dech\ \[_bi\]Zh\bcchYchdf\btdo\hf[br_dhZ tYes[dY \i\[ Yhib_ob]_\]of_bd]_\]c_Z]eYZh[]m�\ Yirh\Zubcc\_]]Y[bd]dhfl_f]]dic_\i\[jcbh[f_fcyY\j\ lZdob[_pZ[ds_d]b[\Zhm�dZ\oftbd__be\\][of[\e[f\]Zh_\ib[fhd\_jd_]tY[bcc\_bZ���ib[fhd\_kZd]\ofc_be\ob]_\]iblb]d]btdo\eybl\h_\]f_fi\[]oft\e[Z\Zum�\]of_bd]opd[\ha\[dY ofc\o\[oZ[qc\o\eY[hb[]YZ]ehd[cbh_\e_d\[jo\cZd]_pd[\ha\[dY o\ ¡¢cYZh_\]eYicY]b[]_\]c_Z]ehd[dkZ\]vXz�j_\e[\Zho\eYo\]|rbhh\]wx�Z]kZp|£¡�cYZh_\]eYicY]b[] Y r_YkZb[]v[dhYdhebd]]\jbttdsey\Zhe_d\[wxm~tdj\ e\kZdeYe\h\_\]d[\ha\[dY]|hfb_d]\h]Zh_\_Ylded\_\[_\]oY f\]oZiblb]djoZtbd[kZpd_]pbld[opZ\bcc_deb[dY }\rj_\���d[\had\[odh\e[\i\[]b]cb]]\hcbhZ\kZ\_eYkZ\[f_fibd[\be\m¤

¥¦§�¦©ª«�¬­¥«®�¥¦§�ª�°­±¦ª«²²²

Page 18: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������ �����

���������������� !"���#��$�#%��&�'!(���)��#*�!"���""�!���+�(���#%����,��-!$�%%����.�&!��/���#"���"�0�&%"1��12�!#�34566789:;<4=>?@9AB@@B?C;B9;BD;B4C9E<9F?GBHHB9CBIBJ?EEK9C>4H9E<9;LDJH<H?>49CB@9BMND;>D;?LH<?;B@9C<4@9EBO>4CB9CJ9F?P<;B94QB@H9DEJ@9R9S<?;BT9UVWXYZ[[\]WXX]WY_YYabccdYeXX]WYXfbZgWZhX]ZX[aigWXjXCLFE<;B9FBkJ;<E?@HB9lJ?9<9HB4J9DB4C<4H9D;m@9CB956<4@9J4BF?GBHHB9R9nE<KBNo>J?EEK9B49oB?4BNBHNp<;4BT9qD;m@9@QrH;BS<O?E?<;?@L9<GBF9EB@9E?BJM9BH9E<9FE?B4HmEB89:;<4=>?@AB@@B?C;B9F>4FmCB9E<9;L4>G<H?>49CB9EQLH<kE?@@BOB4H9RE<9@>F?LHL9s>ECB4kB;PT9UtbcXbuvW[waxeXfWwwgWX_yZYXWczcwXWc[bgWXyWX[aigWXj8D<;?9;LJ@@?9DJ?@lJQR9DB?4B9EB@BJ?E9CB9E<9F?GBHHB9S;<4F{?89EB@9FE?B4H@9@B9;BH;>JGB4H9S<FBRJ4B9O<P4?S?lJB9F<GB9R9F?P<;BT9UV|aXacwWcwabccWyyW}fWcwXfaYXyWYX[aigWwwWYX]WX[~wdX_bZgX[gdWgXZcXZcazWgYWh[yZYazWfWcwX[aigWXjX@>JE?P4B9EB9PL;<4HT9�49J4?GB;@lJ?9@B9F>OD>@B9CB9DEJ@9CB95��9;LSL;B4FB@9C>4H9�6G?H>EB@9lJ?9G?B44B4H9D;?4F?D<EBOB4H89CJ9�>4CJ;<@89CBo<?4HN�>O?4PJB89CJ9I?F<;<PJ<9>J9B4F>;B9CJ9n>@H<�?F<T9�BDJ?@9@B@9H;<G<JM89:;<4=>?@9AB@@B?C;B9F>4@H<HBCQ<?EEBJ;@9J4B9<JPOB4H<H?>49CB956�9CJ94>Ok;B9CB@B@9FE?B4H@T9U�WYX[bffWg[aZhXf|a]WcwX]cYXfWY[�bahX]WXgd__gbzaYabccWfWcweXwbZwX[bffWXyWYXbZzg}iWYX]d]adYXZhX[aigWYeXf aYX[|WYwXYZgwbZwXyX[yaWcw\yW�ZaXfWXiZa]WXjCLFE<;B9FB9kJ;<E?@HB9lJ?9OBH9J49D>?4HCQ{>44BJ;9R9;LD>4C;B9R9H>JHB@9EB@9CBO<4CB@9CB@<O<HBJ;@9CB9F?P<;B@89lJBE@9lJQ?E@9@>?B4HT9nQB@H9�J@HBNOB4H9FBH9?4GB@H?@@BOB4H9lJB9sL;<;C9�>{LE<K9<9@>JN{<?HL9@<EJB;9B49D;>D>@<4H9R9FBH9�9<S?F?>4<C>9�9J49H;>ND{LB9CQ{>44BJ;�9D>J;9E<9O?@B9B49<G<4H9CJ9F?P<;B9D;BNO?JOT9�?@F;mHBOB4H9BMD>@L9C<4@9J4B9CB9@B@9G?H;?4B@8FB9H;>D{LB9CQ{>44BJ;9F>OkEB9CB9�>?B9EB9kJ;<E?@HB9lJ?<G>JB9U�|WYwXyX_gWfa\gWXgd[bf_WcYWX�ZWXvWXgW�baYXWw_WZwX�wgWXyX]Wgca\gWeXv|WcXYZaYX]bc[Xwg\YXxaWgXjXBHCQ<�>JHB;89U�WXwgb_�dWXWYwX_bZgXfbaXyWXgdYZywwX]|ZcwgzayXYcYXgWy�[�WeXayXX]|ZwcwX_yZYX]|af_bgwc[WXfWYX�WZhX�ZWXy|bcXfWXy|X_gb_bYdXj���bcwgagWfWcwXZhXZwgWYXwgb_�dWYX�ZaXbcwXxawXy|buvWwX]|ZczbwWeXyWXyZgdwX]ZXwgb_�dWX]|�bccWZgXWYwX[�baYaX_gXyWYXdyZY]WXyX_gbxWYYabc�X

������������������  ¡¢£�¤¥¦�§���§§��£�©ª«¬����¤����­�£ �§�®����  ��°±±ªª�����  ¡²§�£²³��¤�¨ �µ�ª©�¶·�¶ª�ª �±©¹º�����§��¤¤�»�§�µ��¦�¦¬�º�����»¬�º�¼�£�§¢¦£½��¾�£���¿���µ��¦½�À£¦À£��¦½Á£�����§� �£�§�µ�±³�£Â�º��µ�ý±¹¤¤�»��µ� ¦¼�½�¤��Ä�£§�£����¤�§¦�§²§¦ ³������¦¤�¼¦¼£�À­�¿���µ�Â�º��½ �£¦���§³�Á ¦¤§�¦½Á£����º ��¤�§�¾¦�£�µ�©�ªªªÅ¦£��£�§�µ�ƭDZª­������¤������§�½������ ����½�¤º­��½���¤È

,��ÉÉ��$�!�����#!����&�,!��+�!�"��#%��� ���%����"�%������"������� !"���#��$�#%��&�'!(�����%�������'� &#!'�%!�#Ê��Ë�� �"&����"�(���#%"�������'!$�%%�����.�&!��/��%�������-!$�%%���&�-.Ì�Ê-!(���"��%�-� &#!'�%!�#����##�&��ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÕÖ×ÙÚÐÛÜÝÖÏÕÖ

Page 19: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������ ����������������������� ����

������ !" !#$!%�&&'()*$+)�(��) ��,! +!-���().' !/$'")(01��$(+2!" !3$!%)4 ++ !"'!%/5�!67'+ $'893$9:�; (2 !<=>?@ABCDEFGCFHICJFKCFLMNOFPFQGFRDSETUEKEVCAUFVQCUFKEFWXFGTUYFQGFHAZEBBEFDV[T\]EEUBFUVDHAGQAUDEFKGTUFQGFZETBEFKCFHGKEGCFKEQCE_FLEUBFaCUBE]ETBFHEBBEFUVDHAGQABDFbCAFGVEJ]AUFPFUEUFcDJGTBUYFOdAEJJ\FEBFeDJ[TAbCEMGCKATYFKEF]GATBETAJFU[TFGHBAZABDFGQ[JUFbCEU[TFHdASSJEFKGSSGAJEUFBGfGHFKA]ATCGABFKEFgXPFhXiFUCABEFGCFBJGZGCFH[Q[UUGCFETcGcDUVGJFQEFfGAQQECJFKCFLMNO_Fjklmnokomppqorsootokuqkvwwwkxyzq{|okrs}k~mn}k�k�wwk�U[CQAcTEFOdAEJJ\FMGCKAT_Fjk�sy�}tk|mn|�k{mnos�m{ok}tnoozk�k�zutyzoq}k{m|}qkxyzq{|�yqk�}�xq�kysk�nsyz|tkuqk{m|}qk|}s�szykq|k�kyskr}qo|s|zm{�nqk{mnokm��}m{ok|s{|kq{k�q{|qk�n�q{ksr}�o��q{|qk�_FREFVQCUYFQGFHAZEBBEFKCFLMNOFVJ[V[UECTFUEJZAHEFcJGBCABFKEFcJGZCJEFEBFcGCSJGcEFUCJQEUF[faEBUYFQEUFUB\Q[UFEBFQGF]GJ[bCATEJAE_F�TEZGQECJFGa[CBDEFDZAKETBEFV[CJFOdAEJJ\FbCAFVGJGAQQECJUFJEH[TTG�BFGZ[AJFGHbCAUFCTEFHEJBGATEQDcABA]ABDFcJ�HEFPFCTEFVJDUETHEFKEFVQCUFKEWXFGTUFGCFHICJFKCFLMNOFEBFPFCTEFSAKDQABDGCF]GJbCEUFBEQQEUFbCEF@OFRCV[TBYFLJ[UUFEBRGZAK[SS_Fjk�{k|}s�szyys{|ks�qxkuqokps}�nqouqk}q{mp�k{mnokqoos�m{okuqkum{{q}koqokyq|�|}qokuqk{m�yqooqk�kn{qksx|z�z|tk�nzkqo|utx}ztqk�_F�EFSGAJE�UGZ[AJFEBFQEFUGZ[AJ�SGAJE[TBFK[THFECFJGAU[TFKEFHEFVJE]AEJFQGCJDGBKEUFOJ[VdDEUFKEUF�CJGQAUBEUFWX�X_Fjk�{k}qxq��s{|kyqk�}mr�tqkuqkysk�mppn{zxs|zm{�kx�qo|n{qk}txmprq{oqkuqkyskr}m�qoozm{�kpszokx�qo|snoozkrmn}k{mno�kysk}txmprq{oqkuqk{m|}qk|}s��szykq|kuqk{m|}qkz{�qo|zooqpq{|ksnk�nm|zuzq{��n~mn}u��nz�k{mnok{qk{mnok}q|mn}{m{okryno�{mnok}q�s}um{okuq�s{|k�_F�C�KEQPFKEFQGUGBAUSGHBA[TFVEJU[TTEQQEYFOdAEJJ\FMGCKATUGQCEFQEFBJGZGAQFKEFQGF�DKDJGBA[TFKEU�CJGQAUBEUFV[CJFQ[JcGTAUGBA[TFKEFHEBBEFVJE�]A�JEFDKABA[TFKEUFOJ[VdDEUF�Fjk}tn{z}kn{qrmrnys|zm{ksnoozkuzors}s|qk�nqkxqyyqkuqo�n}syzo|qo�ks�qxky�q{oqp�yqkuqokrs}|q{sz}qotxm{mpz�nqokunk}toqsn�kus{okn{kq{u}mz|qp�ytps|z�nqkuqkyskxsrz|syq�kx�qo|kn{k~myz|mn}kuqk�m}xq�k��s{|ku�s~mn|q}k�k{mnokq q}�¡m{okn{k�qsnkpt|zq}�k¢t}s}uk£m�tys�kskonkyqpq||}qk�ky��m{{qn}k��¤BFbCGTBFPFUGFVGJBAHA�VGBA[TFGCFOJ[VdDEUFKEUF�CJGQAUBEUFWX��Yj~qkoq}szkr}toq{|krmn}ksrrysnuz}kyqokr}m�x�sz{oysn}ts|ok��¥�l¦�koz�{z�zqk�q{|}qkls|zm{sykuqok¦{uno|}zqokq|uqok�qx�{mym�zqo�k¦yk�n|kzps�z{tku�okv§wkrs}kyqr}tozuq{|kunko�{uzxs|kuqokxm{o|}nx|qn}ok�}s{¡szouqkpsx�z{qokmn|zyo�k�pps{nqyk©mn�}qsn� ª«¬«­®°®±²³ªªµ¶··®¶¹®º»·¼½µ¾°¶®²«°µ½¿¼°¹µ¾°¶®°®±²³ªÀÁÂÃîݹ¶«°Å®Æ«®Ç»È¶½É¶ª»Æ®Ê®ÃË®ÌÍ®À®Ã®Âÿ°·«ÆµÉ¹¶®¶Î°µÉ®ÁÉÏ­¹µÐµ¹»É®«½½¶Å¶É®Ê®Éλ­µ«ÆµÉ¹¶®°®­«¶«°Ñ¼·Ò¶®Ó°·µµ¾°¶®Ê®Ô²±²¬·¶®¶®É«Æ«·µ»É®Ê®ÕÔ°·È«­¶®Ê®ÖÍÒÁϽ½¶Å¶®Ê®·»É¶·Ð¶Ôµ¹°«¹µ¼½®×»¼×·«Îµ¾°¶Ê¶½®­¶½¹·¶®­¼ÒÒ¶·­µ«ÆØ«ÈÈ«µ·¶É²¼Ò¬·¶®¶®­Æµ¶½¹É®Ó¼°·®ÊÂÃÃÙËÃÃÃÚ¼·«µ·¶É®Ê®ËÃÙÁà ®°Û°½µ®«°®É«Ò¶µ

Page 20: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������� ���������� !� ����!���"��#�!�#�$ �� !�%�"���������&'�#��#(� �)'&')&��#*��+!&'�,���+��!�+�+*#�� �, ���*���- �).�*��!�)'&&%�&/-0'����*#�,����#�1

23456789::;<=>6?6@?ABC6?:??D9E9FE:9??:G;DH??2BC6D

Page 21: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������������������� ������������������� �����!�"#��$�#���$�%&#�'���#%�$()*)����#%$"����$+$,�+*+(��%-$.��$�$/�%+0�����'$1$23$45$66$47$4489%-$:#';$<�$=�#���$23$45$76$76$76 >?@��!������������������

��������A���B�����C!���

Page 22: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

���� ������������������������������������������� �������!��"���#�����"���$�%���������������&"!�����'())*+,-./01-+,2,3.45161.4-,7898:9+,+4,;*843+,0<6*.=.916814+,+6,*<-+*7<+,8/>,=8*613/91+*-?���������@"�A����!��"����B����!�����@�C����C�����"����!�C�D�@"�����E��FGH����&"��C����������@�C�CE���'�I�����%"�"!����J������"����!�C��"����"��K�������D��"�E"���"���%���"��������������E���&��L�E��!���@���"!����C'�M@@����E�������������@���������@&N��K�������@���������"���@�����������������"�� '�M���%"��������@��"����E���"����������@������"���@"��������&"������������"��������@�����EO�@�����'�M���%"�����ECPQGGRS'�TQS����L�E��%�������������C�"��JGUGVUQGJG�E"��������"�"�����@"�����@"���'���������IWX�@&����B�JYH�E����CE���� ����������FG���������E����������"������� ���������Z�"�����C���@����"����%"�"!����Q���������������"!�������[\['�]���������@C��"�L����������C���%��EO�E����P��"�����@�C"�"!���"�@���E���T��"�����E�@�������@�����P��L�����Z�"�����C���@����"���S������������$a%��������bbb'��"���' �'�_�"����Z�"���#�[M�"���"@��"��E��Q�GRV�YJc�RVGH�a�dX[�X�C�����eQf�cGV�GRc

_�"���#�J����C��"��FghTJSijklmnkFeoTQS���L�E��%�������������C eRoTQS���L�E��%�������������C

pqrstuvwxxwtyz{{vw|t}z~t����qr����������

Page 23: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� � ��������������� �������������� ��������������������������� ���� �� ��� �����!�� � �����������"��������������� ���� !���� ��� ������������##�����$�%�&�������������'()'(*������������ ���������� �� ���$�������� +,&-�������������� ���������������.������� ���� ����/�������0��� ����� #������##���������� � �������� ���1����������������� ��� �������������2������3���3'��3���

456578978:;6<=> �������?��������� ����������������������� �����@ABACDEFGACHIJGAKALMNOHMADJJHDEJPQ@AARMGPSNAHDQTANUACVWHAXDAYDZGWNSAMJADCCDHMPXAC[VJVAMJAEVWXMWHAM\EXWGPLMACVWHAXMA]VFPD@AAME[DHSMD_XMADLMEAJVWJMAXDASDZZMAZV_PEDHJM@AAMJAWNAOPGCVGPJPQAOMAabAPZCDEJDNJACVWHLVJHMAZDSDGPN-������ ������c >������"��

d[DeWMAEVQQHMJAZV_PEDHJMAEVNJPMNJAWNAZV_PXMfAWNMAEDHJMAYghADLMEAijAOMAEHUOPJAPNEXWGfAWNMA_DJJMHPMfAWNAE[DHSMWHfAWNAFPJAVHMPXXMJJMfAWNASWPOMAOkWJPXPGDJPVNAMJAWNAEVWCVNAOkPOMNJPTAEDJPVNADLMEAXMJJHMAlmnopqrpnqsssntuvvuvr

Page 24: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������!����������������� � ������"��������#���$� %&'()*+&,-+&./0)+&12304+)&+50&6+&7+5&2*/-0+)8&20-64+)&7+-)5&*/.64304/.5&6+&0)(9(47&+0&6+&7+-)&(::/)0+)&6+5&/-0475&,-4&7+-)&:+)31+00+.0&6;(774+)&5413:74*402&6;-04745(04/.8&)(:46402&6;+<2*-04/.&+0&+)=/./14+&>&�������?���#���������@����A$B!������������!�����������������������!��������C������������D��� �������������E++&F/1:(*0+�����������������������#���������������"��"�G������!�� #��� ���$�����B����������H �����!����I��������C����������������J#���������������������������G������#�������������C� �������������������������������������� I�������������C�K������������������G���$�L�����!��������I�����������A�C ���!������������������������������M���������DN��O@P����� A��������� ���Q�R������ �������������������!����#G������G� ���!��������������������S������!����������C��G����������������������������I����L�C��C���������������� �������� �������!�����#����������������������������$$$$���������������������$

TUVWXYZ[\YU]V_\Y\Xabcd\eY_[aY_[YX_Zfca\YgZh\dd\YcaY]a]YUd\[\Y\YX_d\dYU_ZVYb_aV\YiZX[\XXeYjk\ cYb_ZXY[ba\YlYUd_[m\VYc[XYdcYUdZXYi\dd\Y\XYcVVWV\nXcX_[XoYp_Zq_ZVXY\[Y_[[c[aYUV_Va]YlYdh[[_bca_[Y\aYlYX_[Y\[nmcm\k\[aYcZUVWXY \XYiZVcdXa\XoooYa_ZXYd\XYiZVcdXa\XoYr]Vstca_[Y\aYXZVUVX\XYd\XYuvY\aYuwYX\Ua\kiV\Ylx_Xc[m\hyU_o������{�~{}��xcYj\\Y�_kUcta\YY�Ydhcda\V[cnab\Y]cd\YU_ZVYV]U_[V\YcZyY\ym\[t\XYh\[t_kiV\k\[a

xcYj\\Y�_d_V\YY�Yd\Ytf_yYZY\Xm[Y\aY\YdcYt_Zd\ZV�������������������������������� ¡������¢£¤���¥¥¤��¦¦� �£¡���§��©�ª«¬�¡�­�¡£� ®��¤�����°¥£¤¢��­�¤¡�±²³±µ©¶· ¹±¶º»¼½¾¿ÀÁ¾ÂüÄÅÆ¿À¼ÀÇÈÉÀÊɾËÀ¼ÁÌÂÍÀǾɼÎÉÂÇϾËÀ¼Ð¼ÑÒÓÉÔÀ¼ÕÌÖÇÈÉÀÊɾËÀ¼×Ó¾ØØÀÈÙÂÒÚȼÛÜÄÜ@�����"�I�����������������C�������� �����!��������������������C����������"� �������������G����������������������$������ �����������������������������!������!���������������# ������SS��������������������� �������� ������������I����S���������!������"����������� �#������������ �����@PÝ����������#�C������ �!�������#���������������������� ���������������J�������������������������������#����$�Þ��!�����������������K�������������#��������������S�����J�����������������C�SS���I�:7-5&6+&ß&ààà&0+)14.(-<&4.530(7725�I��� ���á��"�������?���#���������@����A������������$

Page 25: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������� ������������������������������� !!���"��"�!���"��!���#������"�������$���"�� �������������������������!����� �%� ���"��� ������"�����!�������!��������""�&����� ��� ����&�������������""��'�(��������!�)"�*�� �"��������������+������ ��*,,�����"���� �"�! �������-����������������"����.,�,,,���� "(�/��" �����0 ��������������"�� �����1�������"�����0����&�&��%������*,�����"���� �"����� 2�����!���0 ��(�3�������%����"���������!��"�4(5(�5���-��� ����6��������7�����5�����" �

89:9;<=>?@AB:C?@DE9FAB>FAG?::FHIJKLMNNJONPQORSOTUNMKJKOVPTNQSUSKQWTMNOXSOYZZOZZZ[\JORMTNWOXJO]JNWJO MNJ_KQ\OJNOaSTNOXJKNTJKbOWQNWOVQORKJLLJOQ]QTWOKJVQ_cOdJWOc]cNJ\JNWOeSTOMffKJOQSgOhSKQiVTLWJLOXJOjKQNdJOSNORMWJNWTJVOeSTOXcRQLLJOVQKUJ\JNWOdJVSTOXJOVQOWcVciRkMNTJlOmT\JXTQOQ]QTWOQNNMNdcOVMKLOXJOVPcXTWTMNOYZZnOXJOoMLQNUJPgRMOVPQKKT]cJOXSOLJK]TdJOXJOWKQNLfJKWOXPQKUJNWOTNWJKNQWTMNQVlOpppqrstuvrvtwwxvryxzvr{|}~t�zr�t��z����v�r�xr�}z�x�}z�}�r�z��}z���xrx��zxr�xr�uw�ztr�rwt�{�}�r{ur�z}�v�xz�r{|}z�x���r���r��rx�r��wx{�}�r�}zr�|xv�r}uvv�ru�xrzx�t��}�vv}��x�r

�r�}r�t�vr{xr�t�zxr�z}~}��r{|��u��xrx�r{xr�}r~}�xuzr{urz�vx}ur�OQRRSTJO�JQNimQRWTLWJOIMNXJ]_lO�KOLTOVJOKcLJQSOTNWcKJLLJOQSWQNWbOdPJLWOeSJOmT\JXTQOJNOdMVVQhMKQWTMNOQ]JdOLMNORQKWJNQTKJO�������OIbOdMNWKThSJO�OVSTOQRRMKWJKOLQNLOdJLLJOXJOVQO]QVJSKOQaMSWcJlOoPTNWKMXSdWTMNOXSORKcRQ_cO�NWJKNJWOQ]JdOIQ_LQifJdQKXOQORKMS]cOeSPSNJONMS]JVVJOQRRKMdkJOXJOVQORKMgT\TWcOcWQTWOJNi]TQUJQhVJbOWMSWOJNOLPQRRS_QNWOLSKOVJLONMS]JVVJLOWJdkNMVMUTJLOJWO�NWJKiNJWlO�}z�r�x����r�}z�rz�uvv��O�SaMSKXPkSTbORVSLOeSJLWTMNOXJOLJORQLLJKOXJOdJORKMXSTWOeSTOUcN[KJOWQNWOXJOhSLTNJLLOdkJ�OVJLOhSKQVTLWJLOKcfcKJNdcLl mT\JXTQOTNNM]JbOQRRMKWJOdMNWJNSLOJWOLMVSWTMNLlllOWMSaMSKLOXQNLOVPTNWciK�WOXSOhSKQVTLWJlO��x�~x�ux���r{}�vru�xr}u�zxr{�wx�v�t�r{ur�twwxz�xr{xr�zt �w����¡¢£¤¥¦¢§©¤ª¥«§¬ª©§­¥®¥°¥±²¥³±¥²¥µ¶§·¢ ¹§¬ª©§­º»¢¬º·¤¼¼¼º¹§¬ª©§­º»¢¬º·¤

½A<:G¾FA¿BÀC<AÁF:¿BF¿B<@¿AFGB9::?Â<¿9?:G�NOVJOLQTWOWMSWOVJO\MNXJONPJLWORQLOTNfMK\QWTLclOÃPJLWOV�OJNdMKJOeSJOmT\JXTQOQOXcdTXcOXPTNNM]JKlO����w} bOeSTOLJKQOVQNdcO�OoMLQNUJgRMOKcRMNXKQO�OWMSWJLOVJLOMhaJdWTMNLlOÄNOJffJWbOTVOKcLMSWOXPQhMKXOVJORKMhV[\JOXPJNdM\hKJ\JNWbORSTLOLJOdM\RMKWJO�OVQOfMTLOdM\\JOSNOÅIÆOJWOSNOÅIÄlllO\QTLbONPJLWONTOVPSNONTOVPQSWKJlOOOÇO����w} rxv�ru�xr�tu~x��xrz�~t�u��t�r�zÈvr}��x�{uxr�}zr�}r�zt�xvv�t�lOÉMSLOdM\RWMNLOLSKOoMLQNUJPgRMORMSKOVJOfQTKJOXcdMS]KTKlOÄNOKcLS\cbOTVOLPQUTWOXPSNJOdQTLLJOVcU[KJbOWQdWTVJOc]TXJ\\JNWbOJ\hQKeSQNWOVJLOfMNdiWTMNNQVTWcLOTNXTLRJNLQhVJLOÊOJNdQTLLJ\JNWbOUJLWTMNOJWOdM\\QNXJLOWQhQdbOLdQNOXJOVQORKJLLJËOVJOWMSWORMSKO

SNORKTgOTNdKM_QhVJ\JNWOhQLlO�JORVSLbO����w} ORJK\JWOVPQdid[LO�OmT\JXTQO�fÌdJOÍUJLWTMNO�OXTLWQNdJÎOJWO�ORKJLeSJOÏZZÐOXJLOLJK]TdJLOJWORKMXSTWLOXc\QiWcKTQVTLcLOXJONMWKJOdQWQVMUSJOÑOXcWQTVVJO QKTJioQSKJO�JRVQdJOÍXTKJdWKTdJOXJOVQOdM\i\SNTdQWTMNÎlOIMSKO�WKJOdM\RVJWOJNOKJLRJdWQNWOVJLORJWTWLOhSXUJWLbOVPMSWTVORJSWOcUQVJ\JNWOQXMRWJKOVQOfMNdWTMNO\MNcWTeSJlOOÒxr����w} rvxwÓ�xrz}vvxwÓ�xzr�tuvr�xvr}�tu�vr�tuzrv��{u�zxr�}r�zt�xvv�t�llllKJNXJ�iO]MSLO�OoMLQNUJPgRMORMSKOJNOQ]MTKOVQORKJS]Jl

Page 26: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� !" #$ %�&"'()" *+*+ , -.)/01-/"))" 2.345/") . )"67/84 !"0 .99./)"09.'/!/.!"0 "8 *+:* ; <).00")/" =7!!.)%12).8% >?4"! %" !. 2.)" @./84AB.C.)"D3/0 .E"& 078 9)F)" G.&H3"01 I8J�!/8."4 !. &78&"00/78 )"04.3).4/78 %3K�LM , !. N�9"80"OP!Q/804.) %" 078 J).8%ADF)" H3/ .E./47D�)� "8 *+RS !. 930/78 %" %"3T 0U8A%/&.40 %" !. V"04.3).4/781 &)�.84 ./80/!" @U8%/&.4 %" !. )3" %" 2).'7841-/"))" 2.345/") .1 , 078 473)1 .E"&G".8 <!.41 D.)4/&/D� "8 *+$W , !Q38/78%3 @U8%/&.4 %"0 V"04.3).4"3)0 "4 %"&"!3/ %"0 B/'78.%/")01 D.)4/&/D.84./80/ , !. &)�.4/78 %3 @U8%/&.4�.4/78.! %"0 V"04.3).4"3)01B/'78.%/")0 "4 >?4"!/")0X@O�OVOBO>OY %784 /! .003)"). !.-)�0/%"8&" D"8%.84 D)F0 %" #R .80O

Z8 D.).!!F!"1 /! 0"). ;-)�0/%"84 %" !Q�&7!" 5?4"!/F)" G".8N)73.84 , -.)/01-)�0/%"84 %" !. 07&/�4� '343.!/04" %"!QL8%304)/" >?4"!/F)"1-)�0/%"84 %" !. @4� L''7(/!/F)" %"0V"04.3).4"3)0 B/'78.%/")0 @LVB-)�0/%"84A.%67/84 %" !. K789�%�).4/782�8�).!" %" !QI!/'"84.4/78 %" %�4./!K2IN-)�0/%"84 %3 K7'/4� %" !Q.!/'"84.A4/78 %" !. V�J/78 %QL!" %" [).8&"KIL[-)�0/%"84 %3 K7'/4� L84")0U8%/&.!%"0 \!"&4/780 K7803!./)"0 KLZK]/&"AD)�0/%"84 4)�07)/") %" !.K2-=Z1]/&"AD)�0/%"84 4)�07)/") %" !. KKL-1="'()" %3 K780"/! Z&787'/H3" "4@7&/.!O2�).)% <75�!.U "4 !Q"80"'(!" %"0 �!30%" !. D)79"00/78 .%)"00"84 !"3)0 0/8&FA)"0 &78%7!�.8&"0 , 0. 9.'/!!" "4 , 0"0D)7&5"0O

_abbcdefggg �hi��j��k���������lmnopqmrrstuovrqwmsqxwoyqxszq{o|stzyz}o~nto�t�o}~ntx�r�wovzxorsw|~qznswowqmtso�oqnsomnmtmztm�smn�mtzntorswoyqxzrmwtswo�o�sttxsosnvrz}so|swoz��m}�sttsw�sntm~nnzntos{vxsww��sntorsvxm{o|so}sxtzmnswox���xsn}sw���~x�znmwztm~novx~�swwm~nnsrrsozzqwwmt�tox�z�mosnoxzvvsrznto�owsw�zn|zntwo�qso}sot�vs|�z��m}�sttsoswto}~ntxzmxso�orzx��rs�sntztm~novqmw�q�srrss{v~wsorswoyqxzrmwtswo�o|swxmw�qswo|sowzn}tm~nwopq|m}mzmxsw�zmwo��zrs�sntoz|�mnmwtxztm�sw��no�swwz�sot�r�v�~nm�qsozo�t�z|xsww�o�or�snws�yrso|qox�wszq�rzo�mno|qo�~mwo|sopqmrrstznn~n�znto�o|svqmwo�qsr�qsts�vwo|swoz��m}�sttswomn|m�qznts{vxsww��sntorsovxm{o|so}sxtzmnswx���xsn}swotzyz}ow~nto�mwswosnvrz}so}�s�o|swo}~rr��qsw�o�st�vso|�z��m}�sttsoswtomntsx|mtovzxrzox��rs�sntztm~nostos{v~wso�|swowzn}tm~nw�o�~qwoz�~nwzvvxmwo�qsorswo|~qznsws��s}tqsnto|swo}~ntx�rsw�o��swtv~qxo}srzo�qsorzo�~n��|�xztm~n|swoyqxzrmwtswozotsnqo�o�~qwosnmn�~x�sxo�ots�vwo�����~qxorzoxsntx�suorzo�m�mrzn}soxswts|so�mwsuo�or��sqxso~�orswzww~}mztm~nwozntm�tzyz}ow~nto�r�z��qto|qo�~mn|xsovx�ts{tsov~qxxs�sttxsosno}zqwsorzo����vqyrm}mt�owqxorsormsqo|so�snts�osn��n�xzr�o�x�v~w�wo|sr�z|�mnmwtxztm~nuo�rswoyqxzrmwtsww~nto|swosntxsvxsnsqxwxswv~nwzyrswostonsovsq�sntw�zww~}msxo�o|swo~v�xztm~nw}~��sx}mzrswo}~ntxzmxswo�orzx��rs�sntztm~no�oxzvvsrrsorz�~n��|�xztm~nonztm~nzrs�o�~qxvrqwo|soxsnwsm�ns�sntwuowsx�m}spqxm|m�qso��o��o��o��o���

 ¡¢¢��£�¤�££��� £©ª«¬ª­®ª°±²³²dµ¶·¹º

»¼½¾¾½¿ÀÁÂÃļ½¾¿ÅÃÁ¼Ã¿ÆÇÈÈÁÉʽ¾¿Ê½¿ËÁ¿ÌÅͼÇÉÊÎÏÇÉɽ¾¿½Ã¿ÆÇÈÈÁÉʽ¾¿Ê½¿ËÎоʾ½¿ÑÁüÇÉÁËÊ¿Òž¼Ã½Ó

Page 27: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�� ���������� ������������������ !�"��#�$�%#�#��%����&�'�"��#�$�%#�#��%(���)))!*� � +����!, -������,./012324..400000000000000005260789/::284 ;<=>?@A@BC=DBEFAGHDBB@GIID>>DEJEKLMANIDOPD?AM@?DEJEQMI?ROFARSGTMIUDEJE<=>?@A@BC=DBEVMW@?M?@GI

XYZ[\]_abcdcded_fg\

hfeedibdjb`bk

lmnopLDIBM@?EC=DEqlrstuvwlxrR?M@?E?AyBEUzyAD{E<M@BE|IM>D}DI?~E@>EHM@?E�DBERUGIG}@DBE�

Page 28: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�������������� ������ ������� ���� �� ����������� ������� �������������� �������������� �� ����!"����� #��� ���$%&'()*+,-.//-%01+234+0567'897):;7;'&+<=:7>7+?@@AB1+C&>&+DEDF&&'+,&GH57'+*&G+-II(5:&G+&H+%&GG7):D&GJ)>(5'&G+*&+FKL'5M&:G5HN+*K-GH7'+()+%7E()>&8L'51+&GH+F&+'7)M&()+4O&I+*&3&:M5D&G+*&G+-II(5:&G+.'GH5H)H57''&FF&G+&H+%N;F&>&'H(5:&G+*&+PO5F5=+Q7::5GR:('D&+3-3S+0NFN;)N+,N'N:(F+(*675'H+*&+F(+RN*N:(H57'+*&G+2T=7:H(H&):G+*&U5'G+V+3=5:5H)&)T+*&+R:('D&+<R2U3B+*&+WXXC+Y+WX?X1+5F+(+=(:H5D5=N+(DH5M&8>&'H+Y+F(+*NI&'G&+*&G+5'HN:ZHG+*&G+&'H:&=:5G&G+I:('[(5G&G+&H+&):7=N&''&G*)+G&DH&):+*&G+M5'G+&H+G=5:5H)&)T+G):+H7)G+F&G+>(:DONG+5'H&:'(H57'()TS+.F+(()=(:(M('H+\)M:N+=&'*('H+)'&+*5](5'&+*K(''N&G+*('G+F(+*5=F7>(H5&+ND78'7>5)&+I:('[(5G&+&'+H('H+)K-HH(DON+2D7'7>5)&+&H+47>>&:D5(F+&'->_(GG(*&+*&+R:('D&1+&'+=7GH&+*('G+=F)G5&):G+=(EG+<4('(*(1+-F;N:5&1-I:5)&+*)+3)*B+7+5F+(+G7)H&')+F&+*NM&F7==&>&'H+D7>>&:D5(F+*&G+&'H:&8=:5G&G+I:('[(5G&G+*('G+*5M&:G+G&DH&):G+*K(DH5M5HNS

ab cdefgch����������i������ i����j !���� ������� �� k!l�m��� ��������!��� �no���!� ������U(GG5F5G+U7M7G1+)5+*5:5;&(5H+*&=)5GWXXW+F(+I5F5(F&+I:('[(5G&+*&+p(=7'q7_(DD7+.'H&:'(H57'(F+<pq.B1+CrI(_:58D('H+>7'*5(F+*&+H(_(D+<4(>&F1s5'GH7'1+9&'G7'+V+J&*;&GB1+*&M5&'HP:NG5*&'H+*&+pq.+=7):+FK2):7=&+4&'H:(F&+&H+&'H:&()+47>5HN+2TND)H5I+*&+pq.S37'+&'H:N&+&'+I7'DH57'+&GH+&II&DH5M&+*&=)5G+F&+?&:+G&=H&>_:&S+.F+G&:(+_(GNYU5&''&+&'+-)H:5DO&S+/&+'7>+*&+G7'+G)DD&GG&):+()+=7GH&+*&+P:NG5*&'H+*&pq.+R:('D&+G&:(+(''7'DN+=:7DO(5'&>&'HS+U(GG5F5G+U7M7G1+tu+('G1+(+*N_)HN+G(+D(::5r:&+&'+?@@?+()+G&5'+*&+F(+I5F5(F&;:&D)&+*&+%p+%&E'7F*G+q7_(DD7S+.F+(+7DD)=N+*5IIN:&'HG+=7GH&G+Y+:&G=7'8G(_5F5HNG+*('G+F&+>(:v&H5';+()+G&5'+*&+%p+%&E'7F*G+q7_(DD7+=)5G+p(=('q7_(DD7+.'H&:'(H57'(F+&'H:&+?@@A+&H+WXXW1+(''N&+()+D7):G+*&+F()&FF&+5F&GH+'7>>N+P:NG5*&'H+*&+pq.+R:('D&S+.F+;r:&+'7H(>>&'H1+&'+R:('D&1+F(I)G57'+(M&D+F&+_:5H(''5)&+,(FF(O&:1(D)5G+=(:+p(=('+q7_(DD7+&'+WXXwS37)G+G(+=:NG5*&'D&1+pq.+*&M5&'H+F&+Cr7=N:(H&):+G):+F&+>(:DON+I:('[(5G<?A1xx+y+*&+=(:HG+*&+>(:DONzB1+*N=(GG('H+9:5H5GO+->&:5D('+q7_(DD7<9-qBS+U(GG5F5G+U7M7G+(+G5N;N+D7>>&+=&:G7''(F5HN+)(F5I5N&+*('G+F&+D(*:&*&G+H:(M()T+*&+F(+>5GG57'+*K5'I7:>(H57'+*&+FK-GG&>_FN&+'(H57'(F&+G):+FK5'8H&:*5DH57'+*)+H(_(D+*('G+F&G+F5&)T+=)_F5DG+<WXXuBS+.F+(+G5;'N1+&'+G&=H&>8_:&WXXx1+)'+(DD7:*+*&+D77=N:(H57'+D7'H:&+F&+D7>>&:D&+5FF5D5H&+*)+H(_(D(M&D+F&+>5'5GH:&+*)+_)*;&HS{|}~}�e���������}��e����

����������"��io"o�l �� �o�� ������o�� ����"����l��l������" o���� l������ ���� ��p&('807>5'5)&+47>7FF51+U5D&8P:NG5*&'H+*)+47'G&5F*K-*>5'5GH:(H57'+*K.>=&:5(F+q7_(DD71+(+(''7'DN)K5F+)5HH&:(5H+F&+,:7)=&+F&+?t+G&=H&>_:&+=:78DO(5'1+G)5H&+Y+G(+'7>5'(H57'+=(:+F&+;7)M&:'&>&'HI:('[(5G+()+=7GH&+*&+47>>5GG(5:&+()T+=(:H5D5=(8H57'G+*&+FK�H(HS.(5'+�(=5&:1P:NG5*&'H+*)+47'G&5F+*K-*>5'5GH:(H57'*)+,:7)=&+.>=&:5(F+q7_(DD71+(+*NDF(:N+�+�+p&+M7)8*:(5G+:&>&:D5&:+p&('807>5'5)&+=7):+G(+D7'H:5_)H57'+()+*NM&F7==&>&'H+*K.>=&:5(Fq7_(DD7+&H+*K-FH(*5GS+p&+F&+INF5D5H&+=7):+G(+'7>5'(H57'+Y+D&+=7GH&+=:&GH5;5&)T1+&H+F)5+G7)8O(5H&+_&()D7)=+*&+G)DDrG+=7):+FK(M&'5:S+�/&+,:7)=&+D7'I5:>&+)&1+G)5H&+()+*N=(:H+*&+Q7'G5&):+47>7FF51+F&+47'G&5F*K-*>5'5GH:(H57'+*&>&):&D7'GH5H)N+&'+F�NH(H1+D7'I7:>N>&'H+()T+:r;F&G+*&+;7)M&:8'('D&+_:5H(''5)&G+<HO&+47>_5'&*+47*&+7'+47:=7:(H&+,7M&:'('D&BS+

��� � ����� !��� � �������� ¡¢£�¤�¥�¦§��©¤�£��ª§�«¬­®©£©�§¡�¬­�°±�²³�±�±°�°°µ

������� ��������!� ¶·������� ��¹·¹º » ¶�������� ¹¹¼ ½¾¿ ����� ��� ��� · ���� À �� Á��¹·¹ ½¾¿ ¶·������� ��¹·¹º ¶ ·�������� ¹¹¼ ½¾¿ ����� ��� ��� · ���� À �� Á��¹·¹ ½¾¿¶¹ ±ÃÄ °Ã² Åà ÅÃÅÆ» ±ÃÇ Â°ÃÅ ³ÃÈ ³ÃÅƶ Âà °Ã² ³Ã² ³ÃÅÆÆ Â°ÃÅ ±Ã³ ²ÃÅ ²ÃÆÉ Â°ÃÈ °ÃÄ ÅÃÊ Åò¼· °ÃÄ °ÃÊ ²Ã ÅÃʼ ±ÃÈ Â°Ã ³ÃÊ ³ÃÄ¼Ë ÂÃÇ Â°ÃÊ ÃÈ ³Ã±¼Ì ±ó °Ã³ ÅÃÅ ³Ãļ» ±ñ °Ã² ÅÃÄ ÅÃÅ��ÍÎÏÐÑÒÓÑ��Ô�Îo� �Õ�##�o� Ö #�� k��� ¹·¹×ØÙÚÛÜÝÞßÝàØáØÚÝâã45;(:&HH&G+�+8?1?y+&'+M7F)>&+&H+ät1wy+&'+M(F&):ãq(_(DG+Y+:7)F&:+�+ä+Cy&'+M7F)>&+&H+ä@1wy&'+M(F&):ã45;(:&G+�+8Cy+&'+M7F)>&+&H+ä+?1?y+&'+M(F&):

��!���m�� ¹·¹å�æ��çè

Page 29: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ����

������� � � � � !��"!#$%"&!'(#)")!*+,&!$%$-!.!#")!$/0)!$&1$,�(",)+2(�&!��3 !& , )� � � � ( !��"!#$&%"&!'(#)")!$&� � � � ( !��"!#$&%"&!'(#)")!$&*+,&!$&%$-!.!#")!$&/0)!$&#1$,�(",)+#2(�&!��(3 !& , )(� � � � ( !��"!#$&%"&!'(#)")!$&4567589:9;<=56;8<;9:9>?9@ABA;?=C589B<D9E6;?>CD=<D9B<9>?9;AFC589B<9G?;CD9H9IJ@HKCD<9H9L<C8<HM?;=CN<9OP9;6<9B<9QC<88<9ROSST9G?;CDK6CP9U<9D56V?C=<9W=;<97;AX<8697?;9LML9<=9Y5NHN68CZ6<9N58986NA;59B<9N5EC><[\5N9]G;A85N9]9945B<9>=?BCD9]\5N9B69Y5NN<;Y<9]9B;<DD<9]4G9]QC>><9]9_A>9Ca<9]_A>9G5;=?E><9bCN7A;?=Cc]dN?C>9]9

efgfhfijfkjlmnfgojpqnjrsrtouvofrjwfrjmkxunsqomukrpnuxfrrmukkfwwfrjfojryklmgqwfrfkjkuvrjnfouvnkqkojwfjguvpukjgmzlfrruvrjl{sfkojnfspwm||||}~����}�����}������}����~������~����}����~~}��}�������������������������������������� ������������¡�����¢�£¤��¢�¥������������¢¦�����§�������©�������������������ª��§������«���¬������­�®����������������������

°±±²³³µ¶ ·¹²³º¹ µ·³º¹²·°µ°±»¼� �½¾¿À�¼� Á¿� Ãļ�ÅÆ¿À� �ÇÈ�ÉÊËÈ�ÌÇ�ÊÍ�ÎÏÍÐÑÒÇÈÓÔÌÕÎÍÊÇÈ�ÌÇÈ�ÑËÒÍÊÕÈÖÇÈÌÇ�ÊÍ�ÒÉ×ÕØÔ�ÌÇ��ÍÒÕÈ�ÎØÔÙÕÇÔÖ�ÊÇËÒÈ�ÍÌÏÉÒÇÔÖÈ�Ú�ÛÍÒÖÕÎÕÛÇÒ�ÚËÔ�ÍÖÇÊÕÇÒ�ØÒ×ÍÔÕÈÉ�ÛÍÒ�ÊÍ������ÈËÒ�ÊÇ�ÖÏÜÐÇ�ÌÇ�ÊÝÍÎÎÇÈÈÕÑÕÊÕÖÉÌÇÈ�ÉÖÍÑÊÕÈÈÇÐÇÔÖÈ�ÍËÞ�ÏÍÔÌÕÎÍÛÉÈ�ÌÍÔÈ�ÊÇÈ�ÊÕÇËÞ�ÛËÑÊÕÎÈßÊÇà�ØÎÖØÑÒÇ�ÛÒØÎÏÍÕÔ�ÌÇ�áâÏ�Ú�áãÏä��Í�ÛÒØåÇÈÈÕØÔ�ÉÖÍÔÖÎØÔÎÇÒÔÉÇß��ÉÒÍÒÌ�æØÏÉÊÍÓß�çËÕ�ÛÍÒÖÕÎÕÛÇÒÍ�Ú�ÎÇÖ�ÍÖÇÊÕÇÒßÎØÔÈÇÕÊÊÇ�ÙÕÙÇÐÇÔÖ�ÊÇÈ�ÑËÒÍÊÕÈÖÇÈ�Ú�ÈÝÕÔåØÒÐÇÒ�ÌÜÈ�ÐÍÕÔÖÇèÔÍÔÖ�ÈËÒ�ÊÇÈ�ØÑÊÕ×ÍÖÕØÔÈ�Ú�ÒÇÈÛÇÎÖÇÒ�ÇÖ�ÐÕÈÇÈ�ÇÔ�ÍÛÛÊÕÎÍÖÕØÔÌÜÈ�ÊÇ�áÇÒéÍÔÙÕÇÒ�êëáâä

±ìí·î²ï°ðìí³ñ�ÆÅÆ�ò ó¼�ÆôÀõ¿öôô¿ ÷ñóõø ù�Àô¼ úÀô½ ôò¼û �ü ���öÄ�úÆ�ż� ÄÀ¼ ô¾ýÀ¼ ÀÅÆ¿Àú¼þ¼ �¼À�ÆöÆúÆ�ÅÆ¿À ľ��� þ¼� ô¿À�¿�żÄ�� �Ä� ú¼� ôÆý�¼Åż� ô¿ÀÅ�¼�Æż��������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!æÒÕÖÕÈÏ��ÐÇÒÕÎÍÔ��ØÑÍÎÎØ�"æ��#��ÒÍÔÎÇ�ÎØÔÈÕÌÜÒÇ�çËÇ�ÊÇÒÉÈÇÍË�ØååÕÎÕÇÊ�ÌÇ�ÙÇÔÖÇ�ÇÖ�ÌÇ�ÒÇÙÇÔÖÇ�ÌÇÈ�ÛÒØÌËÕÖÈ�ÌË�ÖÍÑÍÎÇÈÖ�ËÔ�ÐØÓÇÔ�ÇååÕÎÍÎÇ�ÌÇ�ÊËÖÖÇ�ÎØÔÖÒÇ�ÊÍ�ÎØÔÖÒÇÑÍÔÌÇ�ÇÖ�ÊÍÎØÔÖÒÇåÍ$ØÔä�%ÍÕÈ�ÕÊ�ÇÈÖ�ÕÐÛÉÒÍÖÕå�ÌÇ�ÈÇÔÈÕÑÕÊÕÈÇÒ�ÊÇ�×ÒÍÔÌÛËÑÊÕÎ�ÌÇÈ�ÒÕÈçËÇÈ�ÊÕÉÈ�Ú�Ê&ÍÎÏÍÖ�ÌÇ�ÛÒØÌËÕÖÈ�ÇÔ�ÌÇÏØÒÈ�ÌËÒÉÈÇÍË�ØååÕÎÕÇÊä��ÍÕÈØÔ�ÛØËÒ�ÊÍçËÇÊÊÇ�æÒÕÖÕÈÏ��ÐÇÒÕÎÍÔ�ØÑÍÎÎØ�"æ��#��ÒÍÔÎÇ�Í�ÌÉÙÇÊØÛÛÉ�ËÔÇ�ÎÍÐÛÍ×ÔÇ�ÌÇ�ÛÒÉÙÇÔèÖÕØÔß�ÊÍÔÎÉÇ�ÌÍÔÈ�ÊÇ�~ØÒÌ�ÌÇ�ÊÍ��ÒÍÔÎÇß�Ú��ÕÊÊÇß�ÊÇ�ÙÇÔÌÒÇÌÕ�ê'éËÕÊÊÇÖ�êëáëß�ÎÏÇ(��ÍÖÒÕÎ)�æÒÕÎÇß��ÒÉÈÕÌÇÔÖ�ÌÇ�ÊÍ��ÉÌÉÒÍÖÕØÔÌÇÈ�ÑËÒÍÊÕÈÖÇÈ�ÌË�~ØÒÌ�ÇÖ�ÇÔ�ÛÒÉÈÇÔÎÇ�ÌË��ÉÛËÖÉ�ÌË�~ØÒÌ�ÏÕÇÒÒÓ��Í(ÍÒØß�ÍÔÕÐÍÖÇËÒ�ÌË��ÒØËÛÇ�ÌÇ�ÒÉåÊÇÞÕØÔ�ÛÍÒÊÇèÐÇÔÖÍÕÒÇ�ÈËÒ�*Ê&ÍÙÇÔÕÒ�ÌÇÈ�ÑËÒÍÊÕÈÖÇÈ*�ÇÖ�ÌÇ�ÔØÐÑÒÇËÞ�ÒÇÛÒÉèÈÇÔÖÍÔÖÈ�ÌÇÈ�ÑËÒÍÊÕÈÖÇÈä�Ç�áâ�éËÕÊÊÇÖ�ÌÇÒÔÕÇÒß�æÒÕÖÕÈÏ��ÐÇÒÕÎÍÔ��ØÑÍÎÎØ�ÍÙÍÕÖ�ÌÉéÚÍÔÔØÔÎÉ�ÍÙØÕÒ�ÎØÔÎÊË�ËÔ�ÍÎÎØÒÌ�ÌÇ�ÎØØÛÉÒÍÖÕØÔ�ÍÙÇÎ�ÊÍ�ØÐÐÕÈÈÕØÔ�ÇËÒØÛÉÇÔÔÇ�ÇÖ�ÊÇÈ�+ÖÍÖÈ�ÐÇÐÑÒÇÈ�ÌÇ�Ê&,ÔÕØÔÇËÒØÛÉÇÔÔÇ�",}#�ÍåÕÔ�ÌÇ�ÎØÐÑÍÖÖÒÇ�ÎØÔéØÕÔÖÇÐÇÔÖ�ÊÇ�ÎØÐèÐÇÒÎÇ�ÕÊÊÕÎÕÖÇ�ÌË�ÖÍÑÍÎä�}Ô�ÙÇÒÖË�ÌÇ�ÎÇÖ�ÍÎÎØÒÌß�æÒÕÖÕÈÏ�ÐÇÒÕÎÍÔ��ØÑÍÎÎØ�ÎØÊÊÍÑØÒÇÒÍ�ÍÙÇÎ�ÊÍ��ØÐÐÕÈÈÕØÔ�ÇËÒØèÛÉÇÔÔÇ�ÇÖ�ÊÇÈ�ÍËÖØÒÕÖÉÈ�ÌÇÈ�+ÖÍÖÈ�ÐÇÐÑÒÇÈä��ÝÍÎÎØÒÌ�ÛÒÉÙØÕÖËÔÇ�ÎØØÛÉÒÍÖÕØÔ�ÌÍÔÈ�ÛÊËÈÕÇËÒÈ�ÌØÐÍÕÔÇÈ�ÇÔ�ÙËÇ�Ì&ÇÔÌÕ×ËÇÒÊÇ�ÎØÐÐÇÒÎÇ�ÕÊÊÕÎÕÖÇ�ÌÇ�ÖÍÑÍÎß�ÍÕÔÈÕ�çËÝËÔ�åÕÔÍÔÎÇÐÇÔÖ�ÌÇÈÍÎÖÕØÔÈ�ÛÍÒ�æÒÕÖÕÈÏ��ÐÇÒÕÎÍÔ��ØÑÍÎÎØ�Ú�ÏÍËÖÇËÒ�ÌÇ�êëë�ÐÕÊèÊÕØÔÈ�,���"á'à�ÐÕÊÊÕØÔÈ�},�#�ÈËÒ�ÊÇÈ�êë�ÛÒØÎÏÍÕÔÇÈ�ÍÔÔÉÇÈä

Page 30: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������ ������ ������������������������������ �������������������������� !����� ��������"�# �#������$$�����������#%%�&������'������� (�% $��$������)**+��������&�,#,�������$��$��-.&���������#�#�%�����������,%��'������,������%��������/�������#,�����$�0�1�$����� �$�����%,� ������$��� � �$����� ��������0�%�� ����$������ �$�����$ �����%%����������#�%%�������� ��$���������&�����'������� ��$��0�/� 2�,����3���� ������'������/ ��$�%%�� �� $,�����' �����/������)**�0�� ���$�����/ �����4**��' ��$ �! $�� /���'�5������#�$$ $���'�/ ���� 6789:;:<8=9>9?@@A9BC;DE=8FGC;DE=8>?@@A9H<IJIK<LM89FN<H=8O9>9?@@A9D;PM=8JJ8O9DID9HJ;DBC<8OQ789:;BR;K<DK9>9=S;J<OS9T9:;=P<=9U89B;=PID9?@@A9=8BVBJS98P9<W:=<WS9;E8B9U8O8DB=8O9?@@A9ESKSP;J8OQ7;9KIWW89>9X8:M<O9PIMYIM=OZ9[G\9MP<J<O898]BJMO<E8W8DP9U89J;9KIWW89;=;H<LM89D;PM=8JJ89?@@A9D;PM_=8JJ8Z9?@@A9ESKSP;J8Z9B8=P<<S89H<IJIK<LM898P9K;=;DP<89O;DO9[abcZ98]P=;<P89U<=8BP8W8DP9U8O9dB;B<;OUed=<LM89U89JefOPQ9

gh idj[kl9m7ni opqrstuvswuxusyz{|us��}uvzy~� $��������$�� ���$�����01������$�)����$����.����������� #���$����)��3������������� �������� �,��������$��������4*���)�*����$��)����%����� �������� �,��������$��������4*���)�*����$��)��� �����%����� �������� �,����&�*����$��������4������&�*����$

���������s��q��D�?���

{us��u{���s�uwz{szosr�}��������,��$����%��2�,����������� �,���������������,����������������$���$ �����00��&���%��� *#��$�������������$������������&*�+��������$����%��',���0 �4*)*&���2� �����,$�����)�&�+���$������$����%�$�����$����% ���$��4��,0,����$���$�� $�� /��$�$�����%��',�0����� $ ����¡$����,�,%��2�,���������� �,���������¢�������$ #��� $���������0������%���� �,�������2��� �,����$�00��&���%��� *#�,��������*#��¡$����4*�$����%/��&��0 �����,��������£��$�% ��������������$���$�0�%���$������/�����/�� �� �$ ���%����*#�$���$ ¢� ���������%� �������� ����%��',&����&�*����$ ������¢�����'��#�%������$�#����� ����$����� �$����$� %�������$&%%����$����$����$$�#���� *#�2� ���� ��0� ����������$������$���������%�����)&)�� ����������$����%��', ����5��������$�����,£������������������� $������%����*#�����¤�)�¥� fP9USBIME=8¦9IM§9=8USBIME=8¦9J89O<P89>CPP:>W;V;O8JE;_B<K;=8OQBIW

Page 31: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

��������������� ������������� ����������������������� !���"���#�����$�%��#%&����'('��%)���%��#��"���"���*�%�����%�+��%)�&������������(#� ���,�-.�/�)0�%-� �%���))# ��-%��"1'*#"���#%���� ��)0'������#�������!�)�2��#�"������2���!���*�������(#� ������� #�%����-�� �-�.3��%#�*����)#%����#%%� �%�����#�����$�%��#%��%�,�-�����#%���4�5�"�� ��""������� ��)0'�5��*����%����� ������2�)������'('5��%)�&��'�#� �����%)#%�#��%�!"���%��"���"�%'�����&����)#%(�� ���%���))6��7���%���1����8� ����' �%�����������#%�"�%)� �%���%���9�:;<=>?@ABCD?E@?FCG?H@?I>JK?LCH@?MNO?P?Q;;IR��ST���U��VW������XY����VS����SWY�Z��6��"��/#"# !��&�[%���*�"���#�#���(�%������ !����%��%#�*�""����)�"���2��#���"���� �5���������"���������!�)�2��#�"���\�"��]�'��"��*�)�[%���*�"���-�%��]�'��".�_�%����%�!"�-������-&�[%���*�"���-�%��]�'��"������%���!�)�2��#�"������%)���"� �%��)# �#�'��1�%� '"�%-����_��-�%���������]��"�a����]�'��"��*�)��%���#�%����1Z���/����.�b%�������"���-��%�����#��)�����������!�)���� #%��&�"��]�'��"��� �������"��7��"��'�����#%�����#����c�'-�#%����d#��#�Z"�-��e����#%��%�#"��""� �%���4)����#%%�"��1#!��%���������!�)����4�%#�����')�(�7����7���*#%���'*�"#������#���"�������f �����%��[%���*�"��-�%��]�'��".[%���*�"���-�%��]�'��"���#�#����%�%#�*�"�0#��g#%���4�(� �������"���������!�)�2��#�"����%���)0��)0�������')�(�)��'�����-#h���������#*�%�%)��������4����,����#�./# ���#�8#������%��"��(� �""��[%���*�"&�%������%��#%������)�"�6���'�'��#��'������#�����\�)#����(�%�����!��%��"#%-���#���"�(�)�"��'�����#�"�-�&����4��10� ����'�2�ijk����)�""�-��2�)0�����#����%�� ��""����)#%���*���#%�����%��!"�-���2��#�(("����(�%����-���%�����%���!�)� #�""��4��� �""'�!"�.�Z*�)�)��%#�*������#����&�[%���*�"��)#%��5%����1#((����2�����)"��%������"�����%���#5�������4�*�"����5�0��������"�� ��7���\����0�%��)��'&�-#h�����7��"��'._�%�g��')#�*����"1�4�'���%)��l�[%���*�"���-�%��]�'��"�m�����"���%)#��&�����"�����%��d0�"���n#�����+��%)��oZo����3#��%-p4�#����ij���iq�����.�Z��d��)�����p4�#����#%�&�d#�������_�����""��5�d����.�rsBG?H@?tsBuvwx?P?OstyEE@?z{G@B|sE?P?==<}?~z{G@B|sE?�ByJy{@?LCECt�y@?P?><I~?�CABu@?P?MEGsHyD?NyDGBy�AGyC{?OBs{u@?��N?�AyEE@G?}>=>

�S �Y�X���������S��Y��Y�#((�����' ��'���"��'���g�g�����#%��2�"������#����#%�����!���"�����������((���������������������'�����]� ������o����6������� !����*�)�\������5��)�������i�����#�����������#���#��������)��*� �%��� #�������� #�������'"')0��-� �%�2*#"#%�'.�@?D@B|yu@?�s��s?@DG?uCtt@BuysEyDw@?FsB?Es?DCuywGw�y|@{Hy?�C�yE@?�{G@BGsy{t@{G<?A{@?�yEysE@?=>>~?HA�BCAF@?�y|@{HyK �p��b_p��bo�3po�n[o*#������*����%�"�-%�������������������� ¡�¡�

Page 32: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�� ������������� ���

��������������������������� ��!"�#$%&''&()&(*&+,-&(./0/1(0*2.&(3456789:;<=><?7@79<7<;ABC>;<=5<DEF5G<ABC>65<5?<=5<DHIEF5GA7C5>8<5G?85<EJJK<5?<EJJLMNOP/*.&+&'.(35G<EJJK<Q<LJERR<5>8BS<5G<EJJL<Q<LTKLU<5>8BSSBV?<>G5<;ABC>?VBG<=5<Q<D<WIXF<YDXEIRF<Z78<87ZZB8?<[<EJJE\]**$'),--&+&'.(35G<EJJK<Q<UX<RKU<5>8BS<5G<EJJL<Q<RKLJL<5>8BS<SBV?<>G5<;ABC>?VBG<=5<Q<D<TF<YD<TILF<Z78<87ZZB8?<[<EJJE\BGG;5S<_abb<ZB>8<C5<__5788BG=VSS565G?<Q<EXLXW<:7@V?7G?S<5GEJJU<YDWIUFZ78<87ZZB8?<[<XLLL\ccd(e/0,./'.-(P/*(02*/f,-.&()/'-(f/(1$++2'&ghC7>=5<7>=7GI<i8;SV=5G?<=5<C7<=;C;j7?VBG<=5<i78VS<h5G?85HJI<k>7V<=><4B>A85<UWJJX<i78VS<l;C<Q<JX<TE<HR<KK<KWC59B8BG7mn7G7=BBMo8hp8VCC5<q5Vj58I<=;C;j>;<=><__5788BG=VSS565G?l;C<Q<JX<TE<LR<WW<LT<r<9p8VCC5Mj5Vj58mn7G7=BBMo8

47<o;=;87?VBG<=5S<9:76@85S<SpG=V97C5S<=5S@>87CVS?5S<=5<C7<8;jVBG<=5<i78VSr_sI<=5<CtuVS5<5?=5<C7<a5VG5rv78V?V65<9B6Z?5<T<XEU<@>87CVS?5S8;Z78?VS<S>8<i78VSI<C7<a5VG5rv78V?V65I<CtuVS5I<C7a5VG5r5?rv78G5I<C5S<wA5CVG5SI<CtbSSBGG5I<C5Sx7>?Sr=5ra5VG5I<C7<a5VG5ra7VG?r5GVSI<C5<y7Cr=5rv78G5<5?<C5<y7Cr=tuVS5M<45<j;B9B=7j5Y978?Bj87Z:V5<=5<CtV6ZC7G?7?VBG<=5S<@>857>z<=5<?7@79<VG9C>7G?<=5S<=BGG;5S;9BGB6Vk>5S<8;7CVS;5<Z78<C5<S58AV95{?>=5S<5?<v789:;S<=5<C7hBGo;=;87?VBG<G7?VBG7C5\<Z5865?<=5=85SS58<C5<B><C5S<Z8BoVCS<=><8;S57><=5S@>87CVS?5SM<lB>S<C5S<6BVSI<oB8?<=5<95S=BGG;5SI<q;878=|B:;C7pI<Z8;SV=5G?<=5C7<o;=;87?VBGI<85G9BG?85<95S<o5665S<5?95S<:B665S<k>V<85Z8;S5G?5G?<Z8}S<=5HJ<F<=><6789:;<G7?VBG7CM~�����]~~��v78�BSw7C7ZXEJI8>5=t�@B>�V8UWJJEi78VSl;CQJXTEHRETXE4ulur|��hCV5G?S�B>8QTJJ�WJJM

�� ���� �� ���

]���~�]�v7GVS5GjyBGjS7A7G:LI@C=iBVSSBGGVV}85UWJJEi78VSl;CQJXTEHHTJEJ4uluhCV5G?S�B>8QGM9M�

�uuv<a��i��_a<__5-&P.&+0*&(������������

Page 33: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

��

���������� ������������ ������������ ���� � !���"�#��� $%&�'����("�))�"��!�*�$����+,$#�&�� � �-.���'� /0/

���123���4���5���&. ������ �������6�7��8.� ��!���"�#��� $%&�'����("�9���"�!:;,+��+,$#�&�� � �-.���'�(��/

��<��5�=�0>�� �? �!�������+%��@��!���"�#��� $%&�'����("�)9�(��:)*�$����;,+�&�� � �-.���'� /0/

ABCD

EF

GEFEA EB EC EHH

I��J��4K�5�3���L���������.�+�MM� �(!�������. �.�����&!���"�#��� $%&�'����("�"��N���)*�$�����;,+�&�� � �-.���'� O/

���1P��J21�55�#��&���Q""������7��$��R��.!���"�#��� $%&�'����(��"9�!:�!)#�?���*�$����+,$#�&�� � �-.���'����/� A

B���4JST#��&�OO���.�@%�9�������7U,R.����!���"�#��� $%&�'����("�))��"���#�?���*�$����;,+���+,$#��&�� � �-.���'� /0/D1�25��J�VPW. ��W� �99�������. �@�����!���"�#��� $%&�'����(��":�(���:*�$����;,+���#+X��X���+,$#�&�� � �-.���'� /0/G

���L�1��,&�Y��7����"�������. �.�����&!���"�#��� $%&�'����("�))�(��":*�$����;,+���#�?���+,$#�&�� � �-.���'������/C

Z[\]_abcdecfghc�IFEF�

Page 34: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ����������� ���������� ��������������� � !"�#����$��%%������&'()" ����*���#�+�+,-

./ 0123456207238792:;1<

=>?@>ABC>DEF,FG2HIJKLM

��DN�O��P�Q�R� ST�U���������V��"��� �SV W����������� � !"�#����$��$���$����XY Y���&'()" ����*���#�+�+

Z[\]]_ab]__ac\deafgah\iid]_j

��kP����Plm��n ���o ���V�������V��)S ���"��������� � !"�#����$��p���%�$%&'()" ����*���#�$��,E���NOP��S�qr� ��������V��$���s��tu����������� � !"�#����$��$������pXY Y����&'()" ����*���#��s+

vwx�ykDz��D{|}DD ~��vO��z����{|} EFF� ,��� ��yO��OP� �P||�v k�||�v������ ��a������ �a���a��� �a���a��� ��a� ����� ������DEFD��= �EF���D��=� ��F���D��=� ��-FD��=����a��� ���a��� ���a��� ���a���

,� ,�������P��r ��� �� W���$p��������t�������������� � !"�#����$��%%�$��p�&'()" ����*���#��s+,���D�Pw�POv� �S�"��T������������V��( �S�" ����������� � !"�#����$��p�����%�&'()" ����*���#��s+,�

��D�����~Pwy�����S  �¡�$�������V������ ���)S�ts���������� � !"�#����$��p�����p¢XY Y�����£���&'(���(' �)" ����*���#�+�+,,¤YY���£(�'(¥��¥¥�

¦§©ª«¬­®§©°«±²«³°±«¦±µ±¶«­·«ª±«±¹·²±«²±©º«±º«»±²«ª±º±¼

Page 35: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�������������� �������� ����������������������� ����������������������������������� !"�������#��� ��$� %�&�'(�))*� !"�����+ ����, �- ����.../��� ��/���0/1�

234567849:;2<=2=4><6?@ABCDEAFGH?IJ?JAKICDELICDMNAJCDMCJ?N?OCD?IBCH?OKFFLIMCDMCB?AIJPDMIABCQRSTUUVHWCXCYZ[CTU\U]CWC_Y[abCcWCde[f[CceC_gahZaCcEZfWg[hCcWdCiehZP[daWdCZCcb_[cbCcEZeah[dWhCE[YjZgaZa[gCcEegCcbi[aCcWCaZiZ_cZgdCZC_YYegWCcWCB?AIJPDMIABCQRSTUUV]CkeZha[WhCceO hg[g]CZfW_Cjh[h[abCcggbWCZeCahZgdlWhaCcWdCiehZ[daWdCcbmnWgCZ_a[f[abCcZgdCWCdW_aWehoO glhYbYWgaCZepCc[djd[a[gdCcWCEZha[_WC\qCceCcb_hWagrTUUsPRUtCceC\qCYZ[CTUUs]CWdCiehZ[daWdCWgCZ_a[f[abCcZgdWCcbjZhaWYWgaCcWCZCBW[gWPBZ[gaPDWg[d]Ccbd[hWepCcWCahZgdlbhWhWehdC_Yja[hdCcWCfWgaWCcWCaZiZ_CcZgdCZc[aWC_YYegW]CjehPhgaCjhbdWgaWhCWehdC_Zgc[cZaehWdoOWepP_[Cc[djdWgaCcEegCcbZ[CcWCah[dCY [dCnC_YjaWhCcWCZcZaWCcWCjei[_Za[gCceCjhbdWgaCZf[dCQjei[_Za[gCnC_YjaWhCce\qCme[gCTU\UVCjehCcWYZgcWhCWCahZgdlWhaCcWCWehC_Yja[hCcWfWgaWCcWCaZiZ_CcZgdCWCjbh[YuahWCcE[YjZgaZa[gCcbl[g[ChdCcWZChbeg[gCceC_Y[abCcWCde[f[CWaCcb[Y[abCcZgdCWCdW_aWehCceBaZcWCcWCvhZg_WCWaCceCkeZha[WhCO hg[gowC_WaCbxZhc]CWdC_Zgc[cZaehWdCcWfhgaCyahWCWgfzbWdCcZgdC_WcbZ[CcWCah[dCY [d]CWC_Z_{WaCcWCHZCGdaWClZ[dZgaCl[]CnEZchWddWCde[fZgaWC|D[hW_a[gChbx[gZWCcWdCceZgWdCcWCGZh[dCMdaRC_ehdCcWCE?h_{WC}ebcgC~CNGC\\qCJK�O�ssTUsCF?�IMCH?C@?HHMMCOMDM�CU\�����

Page 36: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

������������� ����������������� ���������������� ��� ������ �� � �������������� �������������������� � ���������������� ������������ �������� ���������������� �����!��� ������������� ������������"����� ����������������� ��������������� ���� �������� ��������� ��������������������#������������������������ ���$� �� ����� ����� �������������������� ������������� ��������� �������� ����� �#����������� �������� ��� �������� ����� ��� %&��'()*'(+,-,+.�/*/0'12,-301.4-300*/23('3)/*�-3516*2'33-6*3/7*++3��-)*'2.')/�+0/20/�0/,'3,'30*'860'12�*�������������������������� ����������!���- �������������9:;��.��7� ������'��<������������;=>,���� ''���?������������� ������ ��� ������ ������ � ������������� ����� ��� ��������� ����!�� �� �������$� �� ����� �� ���������� ������������� ������� ������� ���@#�� ������������ �����!&���� � �� ���� ������������$� �� ����� ������������������� ����������%��������������� �����������������������A����� ���� ���� ���������� ��������������� ������������$� � ������������������������%.����� ������ ��� ���� ����� ���������������� ��%����������������B��� ������������� ������� ������� ������������������ ��������������� ��������%3���$��� ����������� ������ ������ �� ��������� ��������� �������������������,������ 7� ����,�,��� ��,�����' �������������� ������� ����%CDEFGHIJKLKMNOPEFGDFEMOIQEFPDFGONRDPMFSKEFTMLDFKGLDEEHDEFGNLDIMDUDPMFKVWOVLPNEEDVLFKXLHHYFUKNEFMLKPEUNEDEFGKPEFJDEFINPZF[OVLEFEVNRKPMFJKFGKMDG\DPMLHDFDPFRNXVDVLFGDEFPOVRDKV]FMKLNWEFKVFEDLRNIDFJOIKJFGDEFGOVKPDEFEOVESJNFKWWLKPIN_������������� ����� �������$��������� ������������� %������$�� ��� ���������� �2-/20&�����������%�-00*-)*1 -2/20,-3,16/2-3-2./3,-212@,-.�/*/0'12,-3301.43abcdefgfhbidjkdfldflmnoefldflmkpqrqestjfldfietkufeqbqkvqlqwdxfvtjisdyrxzjf{dreyfldfp|qreskpdf}fq~xfrdnrsifqyfktjerqefldf�mrqjkdfl|yjflmbsefldfeqbqkxf{tyifld{sd�rdkdjidrf�fpqflqedflyf���fpdifeqbqkifdjfietkufktjkdrjmifnqrfpdfk�qj�dwdjefldfnrs�f�fkdeedw�wdflqedftyfnrmidjedrfp|swnrswmfjm�qes���defmeqefldfietkufld{qsef�erdferqjiwsifqyfidr{skdfldif�tyqjdild��hykyjfmeqef{tyifktjkdrjqjefjdfjtyifdiefnqr{djy��tyif{tyifsj�trwtjif�ydfldifntyriysedifktjedjesdyidintyrrtjef�erdfdj�q�mdif�f{terdfdjktjerdfisf{terdflmkpqrqestjldfietkufj|diefnqifnqr{djydf�fjtifidr{skdifq{qjefpqflqedfly���tyif{tyifnrstjixfl|q�rmdrxfvqlqwdxfvtjisdyrxf��%�

�� ��������������

������ ¡�¢£¤¥¤¦§©ª«¬

­®¢°±­®²®³µ¶¢·¢³µ±¹º»¼½¾¿¼ÀÁ¼»Â»ÃÄÁ¿ÅÁ½Æ¼ÀÁ¼½ÁƼÁ»Ç¾ÇÁÈÁ»ÆɼÊÁËÌľÊÍ¿ÆÁ¼¿ÎÁÏÅ¿Á¼Ð¼ÀÁ¿ÅÂÌÄ¿ÌÍÆÁ¿¼½Â»ÆÁ»ÆÍÁÌÿÁ¿É¼¿ÂÍƼ̻Á¼¾ÈÁ»ÀÁÅÂÌѾ»Æ¼¾ÊÊÁļÀÁ¼ÒÓ¼ÁÌÄ¿ÐÔÔÓÕ¼ÁÌÄ¿Ö

)���������� �������� ���� ���������������� �������,��� �

Page 37: Buralistes > 1274 - Septembre 2010
Page 38: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������� ���������������������������������� ��!���!��"����#����������$�%&&���'!�(��'����!&'!)�!�!��*�+��������'!��,���!��&�!��)'�����-�&���.���*�/����������0�!��*1�'�����2���!!���3�/�"����� ��!��"�����'!�*�4��'!(����"�55�*�6!�".�"���!�����&�������7�/������."!�����0"�����������*�+"��&������8�9!��������&'����&���)�&���������!��*�:�.����;�.�!&���<�=>'!+���?�@�A!&���*�=B��������#'���������C�������&0��?��D�E������!'����'���A��&����*�E��"����"����!"���F�:�.������������"��!���!=�������!�?�@�%���&���*�>G����;A���0'������%���� �������������!���������H�������/��)�!���;�����C���� ����������&���'!��I���J�� ��K6��;����&'���������!�)�'��LLL�66�A��0"��C�������"������'��&'���!����&0���&�������666��'!&��!������������'!���'!����!��������!���!�"&'�2��G���*�9!������2��������6M�/�'�'���;��0"��*�=E�G��)����&'�"���?��'�����������*�-'����'�)'!���;�)'���'!.������������M�%�����"�����'��!���&����C����!�%!.��������*�1'!�"�����E�'��N���M6�+"��!����!���2&0�!��2���*�%)�'!� ��"&'���.��&'����*�+��O����E�!�����M66�AO�����!�������)�����"�*�%�&��������&����*�:�.���&'���!���'����!��&0����M666�+�!�������&�����*�:'!�����)"��������������*�P���������;A��������6Q�4��!(������'!��'����*�/�����!�:�������Q�%�����!�������!�*�/�������!��������&'������!�����&'�!��*����������R��O� �S"����Q6�AO��&�����)5���;%��%������555�*�T)������ ����&��@��.!�U��Q66�%�O�#'!���'�!���������!�������������

� � 9 � S A / % E E A :� A / V 4 B 6 � % 6 - AV : A A % 1 % � E >� E M A B 9 6 - � 66 � 6 % - > 9 � E A B1 V - : / A V A > V6 � E A : E A � A -A E A - + % � + A E %> V � 6 A A % : E 6A � / A W / > A �- A 9 � B % : : 6 P V AE A B A � 9 / 6 A V � :

XYZ[\]Y_[_[abcY_d_e[]ZZd\fgYh\6 66 666 6M M M6 M66M666 6Q Q Q6 Q66��$,378<D�F���� 6 66 666 6M M M6 M66M666 6Q Q Q6 Q66

��$,378<D�F����

6 66 666 6M M M6 M66M666 6Q Q Q6 Q66��$,378<D������ 6 66 666 6M M M6 M66M666 6Q Q Q6 Q66

��$,378<D�F����ijklmlnopqrrstulvwulxyuwuzl{qpynw|lnquklzslnwlvus}j~uslyzj�jqrzskl�uqvpysklzskl{tuwnjk�sklnsl��lw�ujnlzsurjsulwtl�jzq��������l����i�lzq��stulsrlvp|kj�tslrt�nywjus�l�tuwnjk�slvwuw}qtuls�lvwkkjqrrylzslns��usk�l�qtklvuqvqksl�pw�tsl}qjklkw�ujnnnslzsl}q�kl�uqjkyk��{����i��������l��l����l��l�o���������l��������������������� ¡¢�£¤¥¦£¥§¦¦ ©��¥ª«¬�­®°±¥²­�¥§��¤£�³¥µ©�¶�·§¦©��¥�¤¥�£·¦³©¤�¤¥�¥¹¦·©¤¥º³�¡�¡»·¦�¼�¥½¾¾¥�¿À¦�ÁÂÃÄÄÅÆÇÈÉÅÆÉÊËÌÄÅÍÅÈÆÉÎÉÊÅÆÏÃÊÈÅÊÉÎÉÐÉ�su�j�sl��qrrs}sr�l{���������lÑ�lutslzslÒjsrrslÓlÔÑÕÕÖl������qjrzusl�q�usl�p~�tslmlnoquzuslzslnwlkwunl�sl�y�j�wr�lzsl�w�w�l×��qrrs}sr�lwrrtsnl�Ö�ÑÕlstuqkØ�-'��Ù ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ:'&�"�"ÛE�#�&�ÙÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ1'!&��'!��Ù ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ%�������Ù ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚE"��Û������Ù ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

ÜÝÞßÝàáâÝÉãäåäæçèéêëìí

îïðñçòóïôñõñ

Page 39: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

� �������������������������������������� !!"#"$%&# ''$(#$�# '�)�**������+��������,,����+��*��+,�+����������

-./-012.34516678.649:7;;-.6498<64=146.9/.1-8>52764=.48>[email protected]/8>5;;57-.4=14A076=.6490B6.78641/78.6

CD

Page 40: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�� �������������� �������������������������������� ���!"��#���������������!������$����������������%�����#��������������������"������!����&%���������'�������()���*��!��+��,��-���%�-�����������!����.//!�0�1��!������)!����2�������#�-��%�234�5���������������������#!����%����-����'6����!�)!���� �����������������������!�����78�!��������/�-��������*�-���������'9��������:�!���+�;����)!�����<6<�60�=������'����;����!�������!���������'����;�����'���!)!����������!������>�$��"������%�������)!�������:�!������*�����?��!�����!��'���������!���!���-��-��#�!"���!�����0�6�������������)!��#������@����!�!�����A,B8CD%�"�!�$��!��!��������!�!��������������������������'E������

F,G.H+G��F*I.H+G�J6,�F<6�H,�K<F:� FG6,GE6+L���!������78�5!���>�������� ��!�%� ������������������$$!����������!����'����)!���������!����!�#����������������-������������!��������#�-��0�6�����$$���������������������##�����!��������)���##�����%�#��#!������/������!����0@�����%�������!������C�����'����������.C%��/��#�!��!#��/�������#�������������������0�.!��!%������$$���������>����#!���2� ��!�����2��'�������#M����2$������)���##�����������#����������������"��*��������1���������1����'6���#�%���!���-�������*��������I�!��������<�����%�����)!����"�!��������#�!����&0�6�����������$!�!���'�������������������!����J���=���!>������������)���������#�-�������������#���!�������#��������%���������$!�!����������'���#�����!���$�����'�����!����!��&0������"������J�����������N�������)����!������������������#�#����!����������!�����'���!����������)���/����!���������������0�I6.H�FH �=6�<6�F,16<:EF,: ��������������%�-�O���2����#��!�!���������������2����!����!���������������!"�������!�!>���������$��P������!�������,�����=���%��� �������������������!���������!���>���"�!��'!�)���!���#�����������;���������!����#����������%����������:�!���:�!���=��!�������������1������*�����&%�#�����!�()���*��!��+��,��-���0���:����������#��������#�����)�����������������������"���+�������� ���������()��!���%� �����������������������#����2���������������"�P����'����#����-������"���!���'��)!����������&0�.)�������$�����#���!����!��#������������)���!��0���E���'�-!�������������#��$����!����!�������!�!�����������������"�!���������������������������0�+�������������!���%���/%������������#�!����#���������"��������!�������������������������!��!"��%��-�����������#�������#�����������������������#�����0�6���!�������)���)������������#��'�$$�!�����'���#����%��'�$$��������#�����������#��������&%���������()���*��!��+�,��-���0�<��������J��������������/����Q��'�$$������������������������?���������!�#��������%�������#�!/�����������-������������;����)���&0R:��#���!��+���;�

STUVWXUYZU[Z\]_XTaXbcd]eTUf]\Xg]eehUc\b_YTeXUYT]UYbbi]X_WeUYTU[Z\]_XTUYTaT_eTjTXjV]\eTklmnoppqmrqmstuvlwpvxytz{lwpvmq|vmwum|q}vqw~m��t�~l��o�wqm{oqumrq||q~no}l~mopmq|vmlwm{t~rmrqmplm�~lu}opoquuq�m�pmq|vmlw||om�~tx}�qmrwm��pqm�}tutzo�wqmqvmr�qz�pto|mrqm�l~uqxplx�lpp�q�myqvvqm}tzzwuqmrqzqw~qmqum�pqoumr�nqpt�x�qzquvmlnq}mrqmutz{~qw|q|m}tu|v~w}votu|mrqmpt�qxzquv|�msl~m}tu|��wquv�m�~�}qm�m|lm�t�wplvotum�wouqm}q||qmrqm|�l}}~t�v~q�m}q~vlou|m{w~lpo|vq|m}tuvoxuwquvmrqm��u�~q~mrq|m}~to||lu}q|mrqm�m�m�m�mrqpqw~m}�o��~qmr�l��lo~q|m}�l�wqmluu�q�m�umtwv~q�stuvlwpvxytz{lwpvm�twovmr�wuqm�tuqmourw|v~oqppqmqvr�wuqm�tuqmr�l}vonov�m}tzzq~}olpqmoz�t~vluvq|�m�wo��u�~quvmrwmv~l�o}�m�~�}qm�m}qvvqmlw�zquvlvotum~��wxpo�~qmrqm�t�wplvotu�m}�q|vmwum|q}vqw~m{�uom�tw~mpq|{w~lpo|vq|�my�q|vmr�loppqw~|mwumlvtwvm�wom}l~l}v�~o|qmpl�qouqxqvx�l~uqmrqmzluo�~qm��u�~lpq�m��}q�votum�lovqrqmp�q|vmrwmr��l~vqzquvm�wo�mpwo�mrqzqw~qm�pw|mptu��m�~t�~q||q~m��

������aUa� ¡�¢£¤¥¦§§©ª«¬¦­®©°±²°³©­¦ ­µ¶©ª·¦ ­°©ª¹­²°ºUYb[_X±©­°»°¼ª®±²½°¹©¬° ²°¬²ª®½²°·¬­²°ª©¾² ²°±²°¿ÀÁ°Â»°TZ\W²°ÃÄÄÂÅa¢Æ�£ÇÈ È� ¿°»ÀÉ°¼²­¦¬²½Æ�Æ¢SÊ¡È�� »Ë°Ä¿»Æ�Æ¢SÊ¡È��UÊ ¡ÈÌ�U ËÃÍÃΣ�¡£ÊÈ¡�a ¿ÄÍ»ÎÏ�¢��aUa �SÊ£Èa�a ÃÂÍ¿°ÎÊ¢¡£�aUÆ�£a����aUaÊ�aUÊ ¡ÈÌÈ¡� ÁÍÉ°ÎÊУȠ¢S¡�¢£a Ä°ÎÊ£¡ÈaÊ�ahU �VV�£ Ê�¡ahU f�ÇaU�Ñ��¡£�Æ£Èa�U ËÍ¿°Î Ê�£�ahUÆ£�Ç�aaÈ��aÈ�¡�SS� ¡¢�SS�aU ¿ÃÍðÎÆ£�Ç�aaÈ��aUÈ�¡�£V��ÈÊÈ£�aU ÃÀÍ°Î�VÆS�Ò�aU »ÃÍÀ°Î�¢Ì£È�£aU ûÍðÎTcXTg[\TUÓÔÕÔÖ�×ØÙÚÛÜ

Page 41: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

�������������� �������� ��� ��������� ��� �� ����! �� �� �� ��"��!�� �#�� $� %�!��� �� &��#$��!� ���"��!"�#�%��! �'#������� ( ��� #&���!� ���)��������$� ��� �#$���� �#�� $# !�#��# !��� �� �!*�� �� )���� +, �#���$$� -"��./#��� �� ���0�$$1 � 2��$��, �$$�� ��! !��!�� $�� 3#� ���'#&��!�� ( �� � 3� 1 4��� # ���� ( �!!� ���)������ �#�� �� &����� ����!����, �$)#�! ��%�$�� ��� �&$�0#!���� )��#� �5��� �! #�%����!�#!�"��, �! ��#$���� �� ��%&���6�!#0�� +1

789:;;:<=>=?@ABCA=DE?FGAH=IJCKAG>>=LMN=OJBP?CGPQDJRS?CGPTUVWXYZ[\Z<=O?PF]_=?Ca]BbX9c:def9Y8Ygf:dhBJR=iFJiFAj[W[9YkdhdljYZf[ZYX\dmkXm9[VnYgf:dhdiFJEA=EoPAG=aA=@]GGA=AP=JRRAFAHp��5� ��� #���5�� �#�� $# &#����, 4#!�� q �#�����'��! $#� � �%%� ��))����� �� ������1 /#�� #��5�rs #����� �'# !�"�!�, �$ # ���3#�!� �!����� �������%5!��1 � �$ "��$#�! �� !#&# .��!�, �$�� )# �$� (0���� ��� $# ������ ���$�, �! ��� #))#��� �$���%���!#�!� ��� 0����#�! �$�� �'# !�"�!� �! �� 3�).)�� �'#))#���� +, �6�$���� -"��./#��� �� ���0�$$1p����, 4#!�� q �#���� �'��! !����� "��� � )���� �� �%%�� � ��� $� "������ # ��� ���� �#�!�� ����!�#�!� #��5� �$�� �� rt #�� �� &��� �! $�*#�6���"� ��1 p"� ��� �#�!� �$#��!� u �$ # � ���� �����6 �!!� #))#��� $��� �� $# ������1 �� &#�, �'�� v!�, �! $� !#&# .��!� �� $'#�!��, ��� $����$ 4#!�� q�#���� # w�!� ��� ��"�$�1 x#� p� y�����! �����.����#�! ( !��� ��� ��!5��� u �� ��"������%��!�$#��#�!, ��� #))#��� &��� ��!��� ��5� �� $'3v!�$ ��"�$$�, ��� �%%�� ��, ��� &#����� �! ��� ���!#�.�#�!�1 �� ��!��, �$ �'* #"#�! �#� �� !�#"#�6 ( ��#.$���� �! ��� 3��#���� ����$�&��� ���� ������"�� ���"�� �� )#%�$$�, #� ��� ������ # �� ��� �� �����."�� �� #�!�� %�!��� ( v!�1

z{|}~�����������}������{�������}������������������� �� ���� ������������� ¡¢�£¡�¤¥¦�§�©�ª«¬§ ­�®¡° ��¤¥«¬¡§�ª®¡ ¡ �±²³�p²����±²³� xµp¶²� /±�2�#�� �! �%�$# �%��! "�� ·¹º»¼½¾¿¼ÀÁ¼Â½¾����±²³� ÃÄp��/���!��!�� "�� #���� �� �� )���� �� �%%�� � �#�� �� #�!� !��� $�� %��� �#�� "�!�� %#0#Å���y²�p��2��2

ÆÇÈÉÊÈËÌÍÎÏÏÇÐÇÑÈÉÒÓÊÏÇÑÈËÎÈÉÔÑÉÇÑÕÎÓÖÑ×ÑÇÐÇÑÈÉÒÍËÎÏËÑÈØÉÔÑÇÉËÙÙËÎÓÇÉÌÎÇÑÉÏÎÈÔÊÇÒÓÚÏÉÛÇÉÍÜÝÞÈÇÍÉÛÇÉÕÎÍÍÇØÉÛÇÏÉßÖÐÐÇÓßÇÏØÛÇÏÉÌËÑàÔÇÏÉÇÈÉÛÇÏÉÓÇÏÈËÔÓËÑÈÏáÉâã�ää����¿åæ¿çè���#&# .��!� p� y�����!, ������ �#� 4#!�� q �#����

éêëìíîïðï¾¼Á½¼ñ¹Â¼¿òóôó¿

Page 42: Buralistes > 1274 - Septembre 2010

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !�����������������������"�����#����������������$�������������������������������������� ������������ ���������������% ������������������������&����% '���������������!�������(��)���!���#����������������������������������������������������������������������������������������*�� ��������������������#��������������������������������������� +����#��������������������������������������������,"������ �������������������������������������������$�����������������-�.����������� ��������������-����������� ��������������%��///�����������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������������ �����������������������*��/%%������������-�����������������������������123���������������*��������������������������������������������������������������������������������������� �"����������������������������������������������������������*������������������������������������������#��#����� ���������������������4�����������5�������������������������� �6���������#��,����������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������.*��������������������������������������������������������������������� 7�����������������$��� ��������������$����������������������������������������������������0�"�������������� ��������������������4�����5���8����������������� �"���������#������������������������������������������������������������������������ ��������������������)��������������-�����������������4��������5 �9��������������*�����������������������/%�������������������������������������������������� �: ;<=>=?@ABC<D>E

FGHIJKLMHMKLNMOOMHLPQRSTMHMUHVWGUXMGULHYZMU[MOJ\\MH]�������-����������������9����������������___ ���������� ��

a bcddefghijklekm

nopqorsto@uvwvxyz{|}~

Page 43: Buralistes > 1274 - Septembre 2010
Page 44: Buralistes > 1274 - Septembre 2010