bulletin_130920

INSIDE TODAY

Fear less l y the t r u th Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

20 September 2013 015 307 7248 www.bulletin.us.com R4

The company needs more than R30 million urgently to reposition itself into competitiveness by increasing production and creating jobs for thousands of people.

Norjax was the focus point of a parliamentary oversight committee on Tuesday where the company’s position was discussed at length.

The chairman, Mr Walter Moketla, explained that Agro Processors of Limpopo Ltd obtained a majority shareholding of 51% in Norjax in 2009. The shareholders are black

tomato producers in Limpopo and were supported by the provincial department of agriculture through a grant of R17 million. Processing tomato paste, purée, powder and canned tomatoes, the company showed excellent results, with a high profit margin.Limpopo Tomato Growers Association (LTGA) played a pivotal role.

At the end of 2009, processed tomato imports from China hit the South African market at rock bottom prices and Norjax lost most of its major clients to the Chinese. The company approached the International Trade Administration Committee (ITAC) on the issue, who agreed that the imported products can be classified as “dumping” and imposed a 37% import levy on the Chinese product series.

Hereafter the major clients of Norjax

returned, but the company was confronted with massive orders that could not be met. The only way forward would be to install an additional processing machine with the two existing ones at a cost of R12 million. This machine will be able to process paste and purée at a thicker density, or brix.

At this stage the products are processed at between 26 and 28 brix, while the popular demand is at a thicker 36 to 38 brix.

Norjax then approached the Industrial Development Corporation (IDC) for financial help, but received a tall list of compulsory demands to adhere to before a loan could be considered.

Moketla told the commission that R31 million is needed to put the production plan on track. Apart from the R12m for the new machine, a further R18m will be required for

operational costs.“It takes at least three months before any

payment on sales gets back to the company.”He said present production lingers at

handling between 40 and 50 tons of tomatoes per day. With the new machine added, the production rate will climb from 50 tons to 500 tons per day. This may eventually create jobs for up to 36 000 people in die industry and will have a ripple effect on the employment figures of supporting firms.

The parliamentary commission of seven members was led by Ms Mmatulare Coleman. The meeting was also attended by members of the provincial departments of agriculture and economic development and the national department of economic development.

—Louis [email protected]

Benewens die gewone leierkorps is daar by ons hoërskole ook skoonhede wat op daardie vlak voor loop, bygestaan deur “good looking” manne wat sorg dat die rose nie verlep nie. By die Hoërskool Ben Vorster bestaan die rooi span se mooi span vir 2013/2014 uit Nsovo Shandlale (eerste prins), Lerato Malatji (eerste prinses), Rikus Jordaan (Mnr Vossie), Chanel Oosthuizen (Mej Vossie),

Elma Pohl (tweede prinses) en BJ Vorster (tweede prins).

By die Hoërskool Merensky is die skoonhede wat die skool se prag-vlag in 2013/2014 moet laat wapper onlangs aangewys. Hulle word natuurlik ook bygestaan deur ‘n span jongbaarde. Hier is eerste prinses Charlene Geldenhuys, tweede prinses Dimpho Shai, Mej Merensky — Karabo Ramakgolo, Dewald Wasserfall wat die gaskunstenaar by die kroning was, Mnr Merensky — Keith Lawrence, eerste prins Jason Moore en tweede prins Douglas Elphinstone.

Local BBEE processor survives

Chinese chokeThe dumping of low-priced Chinese tomato purée and tomato paste on the South African market has brought local processors like the established Norjax Canning (1948) from Politsi to its knees.

Mr Hennie Kleynhans of Norjax, Ms Mmathulare Coleman, leader of the parliamentary oversight commission, and Mr Walter Moketla (chair-

man of Norjax).

Fresh ideas for that perfect Braai... and a lot more

FET College celebrates ten magical years of dramatic growth.

2 20 September 2013 Bulletin

Sheenaugh-lee Thompson Visited them all ‘ove the cheerio gardens and dibegeni waterfalls Jaco Rautenbach Ja, ons doen gereeld

Gerhard Strydom JaMolebatsi Masedi These are land marks of the stunning beauty of our area and the reason

I’ll always call this beauty home. Nothing soothes the soul and refreshes the mind like a tour of these sites.

Marie Swanepoel Mis dit baieEstelle Mc Fadden Besoek Pekoe View. Mooi uitsig en hul biltong panekoek is die besteRentia Victor elke naweek ja, altyd op n ontdekkingstog.Katrien Van Vreden Het hulle almal al besoek en kan beslis Cheerio Gardens aanbeveel

vir troues!! My dogter het n maand gelede daar getrou en hulle diens was puik!!!

Pat Patterson Elke nou en dan, maar nie genoeg nie.

Eldore’ Smuts Jip, Wheelbarrow se ontbyt : HEERLIK!!!Ilse Gerber Ja..ons omgewing is prentjie mooi..soveel piekniekplekke. Elke gas word

op n toer geneem die berge op..inni poele swem..watervalle..Dap Naudedam...Woodbush..Wolkberge. .Magoebaskloof. .Haenertsburg. ..Mooketsi vallei.

Nicolaas Jacobus Van Schalkwyk Ja as ons besoekers of gaste het is dit heerlik om ons

dorp te wys. GwennBarkley Maria Definitely. It’s good for the Soul to be out and about in our a beautiful

surroundings!Anita Visagie Ja veral as ons kuiermense uit die stad kry. Ons is baie bevoorreg om in so

mooi area te kan bly!

Vlieg is die Joosie in!

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 781 3511Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300Water 015 780 6300

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Publisher &Redakteur / Editor Francois Aucamp083 266 [email protected] / JournalistsRetha Nel072 578 [email protected] Ngobeni076 267 [email protected] Roux072 043 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected] / AdvertisingJacques Smuts (Best. / Man.)071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 [email protected] Henn082 866 [email protected] Mboweni

082 905 [email protected] / DesignDavid Morrison (hoof)078 709 [email protected] Ndlovu078 987 [email protected] Branch083 647 [email protected] Baloyi082 082 [email protected] Stoltz082 730 0305 [email protected]/WebsiteAnnemieke Maritz079 275 [email protected] / AccountsMarietjie Barnard (hoof)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Vlieg

The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part

in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.

• Besoek jy besienswaardighede in en om ons omgewing? Plekke soos Pekoe View, Debegeni Watervalle, Wheelbarrow, Cheerio Gardens, King’s Walden, Coach House, Haenertsburg, ens?

• Do you visit attractions in and around our area? Places like Pekoe View, Debegeni Waterfalls, Wheelbarrow, Cheerio Gardens, King’s Walden, Coach House, Haenertsburg, etc?

Soos alombekend, glo Vlieg nie soos Oubal en sy soort in goed soos wonderwerke en allerhande ander bangmaakstories nie. Hy hou hom ook nie op met bygelowe soos toordokters, duiweluitdrywers en les bes, homeopate nie. Daarom dat hy tydens sy gewone winskopiejag in ‘n Ingelse burgerlike nuuspapier se geklassifiseerde advertensies dit eerder komies as iets anders gevind het, toe hy op die “Herbalist”-afdeling afkom.

Nou daar’s nou ‘n spulletjie wat ‘n mens in nood met so te sê enigiets kan uithelp.

“Madam Eve is a specialist in strong erection, business success, love spells and removing witchcraft. Gogo Mathu reckons fake healers are busy harvesting where they never had sowed. She will make you gets rich easily, R15 000 every day, and does menhood enlargement, lets you win gambling and convince your partner to marry you within thirty minutes.

Dr. Shaban will not only help you with your similar erection and menhood problems, but also control your early ejaculation and win you the lotto and your court cases.

At dr. Kajawo’s, your swollen legs will get better, your lost lover will return, you will get promoted at work, your car will be protected from thieves, football problems

solved and he will “enterplate” your dreams. Dr. Shakur will finish unfinished jobs “wish” other doctors have failed in just one day,”nomatter” what! He will fight the tokoloshe, stop your partner from cheating and make you pass exams.

King Solomon Allie will double your salary and help you to get government tenders. He will bring money to your account, more than R180 000 per day!”

Daar was egter een van hierdie dokters se advertensie wat geskitter het in sy afwesigheid. Maar as die Genoot vir elke Huis en elke koerant se voorblad sy dienste adverteer is dit seker nie nodig vir Pastoor-Doktor Neethling om nog sy tyd en geld te mors met die “classifieds” nie.

Hy het dit nou groot gemaak. Verby is die dae van spuitverf en duike uitklop. Nou spesialiseer hy in leiding om die bos en die uitdeel van valse hoop!

Dit maak Vlieg die Joosie in!

Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie!

• Ou R L het pasede Saterdag byna sy nek afgeruk in Danie Joubertstraat oor die twee mense van verskillende kleur, geslag, kul-tuur en herkoms wat saam in ‘n motor ry. Nogal helder oordag ook. Maar ou R L, dit is gewoonlik maar die ou/vrou wat self agter die deur staan, wat ander daar gaan soek. Jy sal mos weet, want die mense hoor

daar is nie ‘n bospaadjie rondom Tzaneen wat jy nie ken nie...• Die skole sal ‘n plan moet bedink om by groot sportbyeenkomste wagte te hê, sodat daar gouer met ‘n soektog begin kan word as volwassenes wegraak. Verdwyn, soos twee groot borsspelde of haakspelde of sommer enige speld…

• Eers wil die prokurower van Makhado kom kuier en toe kom ‘n Sweed of Switser of Noorweër of soiets hier aan. Kyk, as ‘n man gewild is, is jy gewild. Vir iemand wat so gewild is, wil mens sommer ‘n mooi orgidee aansteek, met ‘n groot W op...• Kruger rande is deesdae bitter skaars. Selfs by die myne in Phala...

Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag

Bewolk in die oggend en warm Sonnig en matig Sonnig en warm Bewolk in die oggend

en warmBewolk in die oggend

en matigBewolk in die oggend en

matig

17° 28° 14° 23° 10° 28° 17° 32° 16° 26° 16° 27°Sonop 05:59 Sonop 05:57 Sonop 05:56 Sonop 05:55 Sonop 05:54 Sonop 05:53

Sononder 18:04 Sononder 18:04 Sononder 18:04 Sononder 18:05 Sononder 18:05 Sononder 18:06

Humiditeit 45% Humiditeit 41% Humiditeit 36% Humiditeit 29% Humiditeit 62% Humiditeit 59%

Stand van Damme | Dam LevelsTzaneen Ebenezer Merensky Dap

NaudeMiddel Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie Tours Vergele-gen Ohrigstad

92.60% 100.00% 101.90% 83.10% 44.90% 99.90% 99.00% 86.90% 87.10% 85.10%

Die senior burgers vanMacadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en

Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Baie Dankie!

Sonnig en baie warm

14° 37°Sonop 06:00

Sononder 18:03Humiditeit 20%Va

ndag

Tel: 015 345 1264Letsitele

13a Adshade street, Tzaneen, 015 307 5915

Lewies Vorster | 071 879 [email protected]

Sê jou sê

Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so

betrokke by ons gemeenskap.Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in

our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Sover as die oog kan sien, is dit net heining

3Bulletin 20 September 2013Briefskrywers looi DA-raadslid — bl 6

Die landwye staking deur petroljoggies het nog geen ernstige voorvalle in Tza-neen veroorsaak nie, hoewel die staking ‘n groot finansiële uitwerking op vulsta-sie-eienaars toon.

Die eienaars het reeds vooraf op strate-gieë besluit om lewens en eiendom te beskerm, as hul vulstasies deur stakers bedreig sou word.

Die staking deur Numsa-lede sou gis-ter tot die finale onderhandelings tussen die unie en die betrokke owerhede lei.

Intussen pomp motoriste ewe gemak-lik brandstof in Tzaneen en omgewing, danksy pompjoggies in “siviele” drag (vermomming).

Groot bedrae geld word bestee op die mangoplaas Bali net buite Tzaneen, waar ‘n palissadeheining van nagenoeg tien kilometer lank opgerig word.

Die plaas lê langs die R71 tussen Tzaneen en Letsitele, en is deur die Mopane Distriks-munisipaliteit (MDM) van die vorige eienaar, mnr Clifford Steyn, vir R4 miljoen gekoop.

Die plaas het aanvanklik 40 000 mangobome gehad — wat hoofsaaklik vir die maak van atjar gebruik is. Baie van die bome is egter die afgelope paar jaar deur wegholbrande beskadig.

Die heining is opvallend en die koste word

op meer as R2m beraam.Navrae by die kommunikasiebeampte

van die MDM, mnr Neil Shikwambane, oor die eienaarskap van die plaas en die nuwe ontwikkeling het nie veel opgelewer nie. Hy sou ‘n week gelede meer inligting ingesamel en aan ons gelewer het, maar het nog nie die inligting verskaf nie. Hy het die laaste tyd ook nie sy telefoon beantwoord nie.

Intussen het die werk aan die heining tot stilstand gekom, glo omdat die kontrakteur nie deur die MDM betaal word nie!

—Louis [email protected]

Mangoplaas kry peperduur duiwelsvurk-heining

Knewel van ‘n bosvark laat die skaal kreunMense skud steeds die kop in ongeloof oor ‘n reusebosvarksog wat naby Tzaneen deur ‘n jagter platgetrek is.

Mnr Pieter van Rooyen het onlangs ‘n onvergeetlike ervaring gehad op vriende se plaas naby Tzaneen, toe hy die knewel platgetrek het. Bosvarke is al vir jare lank ‘n probleem op dié makadamiaplaas en met ‘n fynproewerspalet vir die boer se neute berokken hulle gereeld skade.

Só is daar oor die jare van botsende belange ook verskeie strategieë ontwikkel, om die varke te flous en tot verantwoording te bring.

Bosvark-jag is ‘n aandaktiwiteit wat te voet uitgevoer word, en dit beteken dat die jagter spesifieke toerusting moet gebruik. Eerstens moet die jagter die regte klere dra, verkieslik swart, en skoene moet minimale geraas maak — vandaar die voorkeur vir rubber duik-“booties”. Tweedens is nagsigtoerusting nodig, want donkermaan is die beste tyd om die waaksame varke te jag. En laastens is ‘n sterk flits van kardinale belang, want nadat die lig aangeskakel word, het die jagter minder as vyf sekondes om ‘n skoot in te kry.

Die geheim is om die bosvark se hele lyf te verlig, want die oë gee nie ‘n weerkaatsing soos by ander diere in die lig van ‘n skietlamp nie.

Van Rooyen en twee vriende is die aand so net na tien veld toe. Die voorste jagter het met die nagsigtoerusting geloop en Van Rooyen het met sy een hand op die voorloper se skouer en ‘n geweer in die ander hand gevolg.

Die jagters kon die geknars van die troppie bosvarke se gesmul aan die neute al van 200 meter ver af hoor en daar moes stilletjies te werk gegaan word om binne ‘n redelike skietafstand te kom.

So sluip die driestuks toe tot ongeveer vyftig meter van die naaste bosvark, wat mooi in die middel van ‘n plantasielaning gestaan het. Toe die flits aangeskakel word, was Pieter reg met sy oopvisier ,416 Rigby en binne drie sekondes is daar gekorrel en geskiet.

Die 400 grein Swift A-Frame het die sog net agter die blad getref en dertig meter later het sy ook uiteindelik in die stof te ruste gekom.

Teen 125 kg aan die hak was Van Rooyen se bosvark een van die grootstes wat nog op die plaas geskiet is. Vleisskade was minimaal, en die slaghuis het gesorg vir ‘n watertand keur van kaaswors, salami, rib-rolle, varknek en gemarineerde boude in Van Rooyen se vrieskas.

— Ingestuur deur Jacques Olivier

Petroljoggies is steeds aan diens

A criminal case will be opened soon against mem-bers of Lepelle Northern Wa-ter after an investigation by the Hawks revealed alleged corruption involving the pur-chase of laboratory equip-ment worth millions of Rand.

Proper procurement proce-dures were allegedly not fol-lowed during the purchase which cost the water board in excess of R4 million two years ago.

Sources at Lepelle North-ern Water said the supplier

sued the water board for R19 million after his contract was allegedly cancelled with-out proper procedures. The supplier also requested an out of court settlement with Lepelle Northern Water for canceling his contract.

Corruption probe at Lepelle Northern Water

Verkeersbeamptes wat motoriste by padblok-kades voorkeer vir die betaling van uitstaande boetes, is nie geregtig om op dié motoriste se ry-bewyse beslag te lê nie.

Motoriste mag ook nie sonder ‘n lasbrief vir sulke oortredings in hegtenis geneem word nie.

‘n Prokureur moes nou weer ingryp toe ‘n mo-toris by ‘n padblokkade op die N1 met inheg-tenisneming gedreig is.

Jou rybewys is veilig

Visit us @ www.bulletin.us.com

On a riseCrime continues to be a problem in Tzaneen and the past few weeks there has been a steady rise in numerous crimes. The number of people arrested for contravening the Roads Traffic Act increased from eighteen the week before to 24 last week.

The number of illegal gamblers arrested decreased from 24 the week before to ten last week. Eighteen people were arrested for drinking in public, one for drunken driving and one for assault and domestic violence.

The number of offenders arrested for theft increased from six the week before to fifteen last week. Four people were arrested for shoplifting, one for housebreaking and theft, one for possession of suspected stolen property and two for stock theft.

Three people were arrested for assault GBH, two for common robbery and one for fraud. One person was arrested for malicious damage to property, one for theft out of a motor vehicle and one for possession of housebreaking implements.

One person was arrested for murder and one was arrested for rape.

Nurse up for rapeAssault GBH decreased from nine the week before to eight last week in the Ritavi police district. Seven people were arrested for violating the Liqour Act as opposed to thirteen the week before. Five people were arrested for common assault, one for murder, one for housebreaking and theft and one was arrested for calling someone a witch.

Meanwhile a male nurse working at Letaba Hospital appeared in the Ritavi Magistrate’s Court after allegedly raping one of his patients. Given Chauke (30) allegedly raped a 26 year-old mental patient who was admitted to the where Chauke was working.

The victim, who resides in Mbambamencisi outside Nkowankowa, was allegedly misled by Chauke who claimed he wanted to send her somewhere.

It is further alleged that Chauke told the

victim to follow him to the bathroom, where he instructed her to undress. He allegedly forced her to lie down and raped her.

The victim told another patient about the incident. This lady then told the nurses about the rape. They told the doctors, who called the Ritavi Police.

Chauke appeared in the Ritavi Magistrates Court on 14 September and again on 15 September when he was granted bail.

The case has been remanded to 25 November.

ProstitutionModjadjiskloof Police arrested people for committing numerous crimes last week. Illegal gambling increased and thirteen people were arrested for this offence. Seven people were arrested for drinking in public, two for assault GBH and one for rape.

Five people were arrested for possession of suspected stolen property, one for theft out of a motor vehicle and one for common assault. Six people were also arrested for possession of dagga, one for malicious damage to property and one person was arrested for prostitution.

Manhunt The Police in Maake (Lenyenye) are out in full force to track down the suspects involved in the mob killing of a suspected criminal. This incident took place at Metz when a group of people caught a 30 year-old man suspected of criminal activities.

The deceased was found lying next to the road and was still alive, but both his legs and hands were tied. He had sustained multiple wounds all over his body and he was immediately taken to Sekororo hospital for medical treatment.

However, he died a bit later. The deceased was identified as Benny Mangena of Madeira village, also within the Maake Policing area.

It is alleged by community members that the deceased was terrorising their village with criminal activities for some time. A case of murder was opened. The suspects are still unknown and there has been no arrests so far.

Anyone with information about this incident should contact lt col Cecil Machimana on 072 532 1725 or the nearest police station or the SAPS crime stop number, 086 00 10111, or send an sms to 32211 (24/7).

Crimen injuriaNine people were arrested for drinking in public by Maake police during the past week, while twelve others

were arrested for contravening the Road Traffic Act.

Two people were put into custody after violating the Liquor Act and six were arrested for common assault. One person found to be involved in illegal gambling was arrested and another one was held for possession or cultivating of dagga.

Three people were arrested for house breaking, while three others were arrested for robbery.Two perpetrators were arrested for crimen injuria, one for attempted murder and other one for failure to comply with maintenance.

One person was arrested for shop lifting and two others were arrested for stock theft.

Crime reducedPolice played their part in reducing crime in the Letsitele area last week. Thirteen people were arrested for drinking in public. This is a sharp increase from the previous week’s arrests, when only two people were arrested for this offense.

The transgression of the Roads Traffic Act also increased from two the previous week to nine for last week. Four people were arrested for theft, two for rape and another two were arrested for calling someone a witch.

Two people were arrested for burglary, two for possession of a dangerous weapon and four for assault. One person was arrested for housebreaking with the intention to commit an unknown offence.

One person was arrested for indecent assault, one for drunkenness, two for selling liquor without a licence and one person was arrested for drunkenness.

Stabbed to deathA 23 year-old man was stabbed and died after he had stopped a fight at Abel village in Bolobedu on Sunday. According to Letsitele Police Communications Officer Const Reoh Ntsako Mabunda, the man was at Lacotte tavern when a fight broke out. The man tried to act as mediator to stop the fighting.

The man’s mother was called by members of the community and she went to the tavern to fetch her son. On their way back to their home three unknown men approached them. One of them stabbed the 23 year-old. He was taken to Dzumeri Health Centre, where he died.

Police have opened a case of murder and investigations are continuing. Const Mabunda urged those with information

to contact him or detective Heazwell Shikwambana on 073 199 1987 or 015 345 8661.

Arrested for theft of diesel

A 37 year-old suspect residing in Lusaka outside Nkowankowa was arrested for

theft of diesel in the early hours of Tuesday (about 03:00) when Letsitelepolice were busy patrolling and received an information about an unknown vehicle next to the petrol station owned by a N’wamitwa family.

Police acted quickly and found the suspect busy loading containers filled with diesel into his car. When he saw the police he fled with his motor vehicle. The police didn’t allow him to get away with it. They chased him and managed to catch up with him between Mamitwa and Tarentaalrand.

The police searched his vehicle found four 25 litre containers filled with diesel and two hose pipes used to drain the diesel from a main storage tank. The police questioned him and he took them back to the crime scene. He pointed out three containers which were also filled with diesel. He was arrested and charged with possession of stolen property. Police are continuing their investigation.

Hands fullHaenertsburg Police had their hands full in bringing offenders to book last week. A total of 24 people were in custody at the Haenertsburg police cells.

One perpetrator was arrested for drinking in public and fifteen for contravention of the Road Traffic Act. Three people have been arrested in connection with common assault, and one person was arrested for assault GBH. Two people were arrested for burglary and two for stock theft.

ImmigrantsNumerous offenders were arrested in Bolobedu last week. Police muscled-up their task force, in ensuring that all law perpetrators are brought to book.

Last week five people were arrested for common assault. At least one case of reckless and negligent driving was reported. Three people were arrested for malicious damage to property. Two people were arrested for their failure to comply with a maintenance order.

One person was arrested in connection with reckless and negligent driving, while another one was arrested in connection with shoplifting.

With the high number of illegal immigrants in the country, police arrested seven illegal immigrants. Seven people were arrested for assault GBH and one person was arrested for resisting arrest.

Three offenders were arrested for their participation in illegal gambling and one person was arrested for drinking and driving. Police also managed to arrest those suspected of theft related crimes. Two suspects were arrested for theft; one person was arrested for violating a protection order.

Brutally killedA 37 year-old man from Malemulele has been arrested for allegedly brutally killing his 63 year-old father as well as his 81 year-old grandmother. The incident took place at Mashobye village. It is alleged that the suspect attacked his father whilst he was

sleeping. A panga was used, whilst the man assaulted his grandmother using a piece of wood. The motive for the attack is still unknown. The suspect has appeared in the Malamulele Magistrates’ Court on charges of murder. Police investigations continue and the case has been postponed.

4 20 September 2013 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Tshegofatso [email protected]

CRIME SCENEBulletin Crime Reporter

God’s HavenSORGSENTRUM

Dankie aan Graham Partnership vir piesangs, Adrie vir soetrissies, Sugarloaf vir brood, NGK Wolkberg vir pannekoeke en stroop, Nauta Projek (BP Lombaard, Allesbeste Padstal, Thys Steynberg) vir vrugte en groente, Tia vir koeksisters, Bart van Zyl vir TV, radio en rolstoel, NGK Gravelotte vir wildswors en Laeveld Sitrus

vir lemoene.

Die inwoners en bestuur van God’s Haven sê baie dankie vir elkeen se donasies, besoeke, huisgodsdiens en

lekker eetgoed die afgelope week.

the da

nce place

AcrobaticsModern JazzDiscoHip-Hop

Annemieke • 079 275 7347

Quali�ed IDF teacher

For more information contact

[email protected]

5Bulletin 20 September 2013Fresh ideas for a special braai on pages 11 to 16

The Greater Tzaneen Municipality sent a team of 98 players in eight sporting codes to Namibia, to participate in the annual Southern African International Municipal Sports Association (SAIMSA) games — which starts today and will end next week Saturday.

The maximum of 98 players will compete with the others from various Southern African municipalities in soccer, netball, fishing, pool, table tennis, darts, volley ball and golf.

The team left for Namibia yesterday, in buses organised by the GTM. Speaking during a sent- off prayer meeting held in the Council Chamber in Tzaneen, GTM mayor Dikeledi Mmetle warned the players to distance themselves from taking drugs and alcohol. She also asked them not to have a negative attitude towards one another.

She called on players to work hard to win a minimum of ten trophies in honour of former President Nelson Mandela.

“I urge all the players to go out there and make us proud and put Tzaneen on the map,” she said.

The team is accompanied by six councillors, the mayor, the municipal manager and the director of Community Services. However, it is expected that the mayor, the municipal manager and the director for Community Services will only join the team next week.

An estimated (?) amount of R650 000 has been approved by council for transport, accommodation, catering, attire and materials.

“Some of the players’ uniforms have been donated by businesses,” the municipal ma-nager told us.

Nice outing to Namibia for municipal officials

Artists from nine countries abroad, Mosambique, Botswana and South Africa are taking part in an international mural display in Tzaneen, where the walls of the municipal building are transformed into an art gallery. This is part of Heritage Month and made possible by the SA and Limpopo Arts

Council. The murals will be completed before Tuesday.

Inwoners van Sirkelweg in Tzaneen was verlede Saterdag raadop nadat ‘n partytjie in die Round Table se klubhuis tot die oggendure aangehou het.

Na drie klagtes by die Tzaneen Polisie was daar steeds geen verskil aan die geraasvlakke nie. Die polisiewoordvoerder, konst Glenda Maimele, het per navrae egter gesê dat dit die polisie se beleid is om spoedig op sodanige klagtes te reageer.

Nadat die Round Table, wat die klubhuis aan die skibootklub verhuur, ‘n klagte van een van die nabye inwoners ontvang het,

het hulle dadelik ondersoek ingestel. Die skibootklub, wat die klubhuis vir partytjies en feesvierings uitverhuur, het bevestig dat verlede naweek se partytjiegangers op die swartlys geplaas is, aangesien hulle bo-en-behalwe die geraas ook die klubhuis in ‘n vreeslike toestand gelaat het.

Die Round Table en die skibootklub het voorgeneem om saam reëls vas te lê rondom geraasvlakke, byvoorbeeld tot hoe laat musiek gespeel kan word.

Retha [email protected]

The graduates were each handed their certificate and congratulated by their trainers. Ms Nkhensani Maluleke is hugged by Ms Julia Thoka. Flanking them, Mss Innocentia Makgoale and Tiny Ratabata

sing the celebratory song.

Geraas in SirkelwegA group of women from the Tzaneen area can now start their own fashion design businesses thanks to a Tzaneen skills centre. The skills centre on the Tzaneen Diocese property has been training eighteen women (in groups of six) during the past year in garment construction, basic computer skills and financial management. The course was funded by Misean Cara (the Irish Government and Catholic Church) to help women start their own small businesses. On Friday Sr Christine Martin from the Tzaneen Catholic Church led the graduation ceremony of the final group. The women showcased garments they had made and modelled dresses of their own creations.


Bulletin supports any lawful action to end violence against

our women and children

www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir inligting oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede

Vrydag 20 September 2013

Spele of speletjies?Ons berig elders in die uitgawe dat ‘n span van 98 “atlete” van die Groter Tzaneen Munisipaliteit weer op pad is na Namibië om aan die “internasionale” munisipale spele te gaan deelneem.

Ons gun ons hardwerkende munisipale amptenare hul plesiertjies, asook sport en ontspanningsgeleenthede.

Ons wonder egter of ‘n munisipaliteit wat finansieel effe in die knyp is, dit werklik kan regverdig dat 98 mense teen groot koste na ‘n verre land moet reis om vir ‘n week lank in agt verskillende sportkodes te gaan meeding.

Die sportlui is deur die bank amateurs, baie selfs beginners wat vir die eerste keer aan ‘n visstok gaan vat, of ‘n gholfstok gaan probeer swaai...

As ‘n mens dink aan die verval van infrastruktuur wat weens ‘n geldtekort nie behoorlik onderhou kan word nie, of jy kyk na die behoeftes aan dienste in veral die landelike gebiede, wonder mens noodwendig met hoeveel insig en verantwoordelikheid besluit kan word om geld aan diesulke uitstappies te bestee.

As jy deur belastingbetalers geborg word, besluit mens seker baie makliker en is die koste darem nie ‘n faktor nie. Nè!

Ons Mening

UIT: Lig en Lewe

Letters • Briewe

Die Boodskap

DistansieerAnza van Vuuren van Tzaneen skryf: Met verwysing na ‘n brief wat u op 13 September 2013 geplaas het:Die brief is skynbaar namens die DA geskryf. As verkose lid van die koukus maak ek dit hiermee baie duidelik dat ek my geheel en al van die brief distansieer.

Dankie dat u weer die riglyne oor kieserregistrasie ge-plaas het.

Mening of feit?Bernard Nel van Tzaneen skryf: Ek reageer na aanleiding van die skrywe van die koukusleier van die Demokratiese Alliansie in die GTM se stadsraad, mev Renee Pohl, in u uitgawe van 13 September 2013.

Dit word algemeen aanvaar dat menings nooit tot feite verhef kan word nie.

Die feit is dat die Bulletin in sy afgelope twee uitgawes berig het oor ongerymdhede in die plaaslike munisipaliteit. Pohl erken in haar skrywe gedeeltes van die berig kom uit ‘n vertroulike dokument waarvan sy bewus is. Die berig is dus gegrond in feite.

Kan sy dan asseblief haar ondersteuningsbasis in kennis stel watter gedeelte van die beriggewing nie feitelik is nie?

Dit is enige joernalis wat sy sout werd is se dryfkrag om inligting van hierdie aard uit te snuffel en aan die belastingbetalers oor te dra, aangesien die amptelike opposisie in die stadsraad klaarblyklik nie die vermoë het om dit te doen nie.

Pohl suggereer dat daar redes is hoekom Andre Le Grange en Faith Mashinoke se kontrakte nie hernu is nie. Wat sou die motivering daarvoor wees? Korrupsie? Is Pohl bewus van ongerymdhede waarby hulle betrokke was en het sy dit aanhangig gemaak by die outoriteit wat oortreders moet vervolg?

Ek het nie veel vertroue in die munisipale bestuurder se leierskap as die Ouditeur-generaal die GTM moet inlig oor die stand van hul finansies nie. Enige leek sal weet dat

finansiële dissipline slegs ‘n term is wat misbruik word deur die bestuur om punte te behaal. Die toepassing daarvan is iets baie vreemd vir die raad.

Pohl kon sommer vir my gevra het om die raad toe te spreek. Dan sou ek soos volg voorgestel het: Sny die salarisse van die lede van die R800 000-klub wat dit nie verdien nie, vervolg die korruptes en beëindig die dienste van die vandale wat jaarliks wanneer hulle staak die belastingbetalers se eiendom beskadig.

Die “soft approach” waarvan Pohl melding maak, is totaal irrelevant. Jy kry skoon regering of jy kry swak regering. Die uitdaging vir die opposisie is nie om sy frustrasie op die pers uit te haal nie, maar om swak regering vas te vat — wat sal volg tot meer DA-lede in die stadsraad.

BankrotWayne du Preez van Kimberley skryf per e-pos: Nadat ek uit Tzaneen oorgeplaas is na Kimberley het ek eers ‘n maand lank in Noordwes afgelos. Daar het ek baie sirkustoertjies gesien. Die hele gemors om Tlokwe (Potchefstroom) het toe al sterk gebroei en dit hou nog steeds aan.

In die Noordkaap is dit rustiger, maar hier is die politiek ook maar beroerd soos in min of meer die hele land. Ek lees nog gereeld Bulletin op die web en geniet nog altyd die manier waarop Bulletin die nuus aanbied en nie huiwer om dinge by die naam te noem nie.

Ek het die brief van DA-raadslid Renee Pohl in Bulletin van 16 September met verbasing gelees. Dit lees soos iets wat kom van iemand wat polities bankrot is. Dit verg baie inspanning om te probeer verstaan wat sy nou eintlik wil sê.

Dat sy gal braak oor die pers (Bulletin) se aanbieding van die nuus verstom ‘n mens, want dit is net iemand wat baie naïef is wat die pers so sal aanvat. As daar enige substansie was in wat sy probeer sê het, kon ‘n mens dalk nog begrip

getoon het. Ongelukkig is sy redelik onsamehangend.

Net voor ek uit Tzaneen vertrek het is die raadslid deur die burgemeester oor die vingers getik omdat sy in ‘n Exco-vergadering oor iets gestem het en toe die raad

daarna vergader, het sy omgeswaai. Ek het toe al gewonder of die raadslid besef waarmee sy doenig is.

Nou lyk dit darem duidelik of sy nie mooi dink voor sy praat of skryf nie. Sy beskuldig mense dat hulle deel van ongerymdhede was, maar dit lyk nie asof sy iets daaraan gedoen het nie. Tereg sê die redakteur ook in sy repliek op haar brief haar “dansmaat se naam is laster”. Sy betrek mense by implikasie, maar gee geen stawende inligting nie.

My familie en vriende wat nog in Tzanen woon, sê vir my die radslid is besig om haar party net skade aan te doen en sys peel reg in die hande van die meerderheidsparty.

Dalk moet sy oorweeg om oor te stap na hulle.

GenáádeJohan Retief skryf per e-pos: Ek is ‘n lid van die DA, omdat ek glo die DA is tans die beste moontlike opposisie vir ‘n te sterk regerende party. Die DA se rekord in die Weskaap stel my ook gerus dat die party kan regeer en nie net oin opposisie staan en kritiseer nie.

Maar liewe genaade, wat in Tzaneen aan die gang is, is besig om my geheel en al af te skrik. Om nou die waarheid te sê, ek begin wonder oor wat ek hoor wat op verskeie plekke in die Limpopo provinsie aan die gang is.

Ek aanvaar dat Bulletin se redakteur nie goed uit sy duim sal suig of vals inligting sal versprei nie en as hy die skrywer van die brief van 16 September maan oor onmin in die party en politieke leiersfigure wat mekaar beswadder, wat hy sal openbaar maak as hulle klippe wil gooi, dan moet ek my verbintenis heroorweeg en dit is presies wat ek tans doen.

Die DA in Limpopo is besig om op ‘n ramp af te stuur as hulle op hierdie trant wil voortgaan. Daar sal dalk deur hoër gesag van die party ingegryp moet word, as hulle nie talle ondersteuners wil verloor nie.

...X Y ZLees: Psalm 119:129-176 Daar is mense wat hulle godsdiens inrig volgens hulle eie smaak. Soos wat hulle goeddink, soos wat hulle voel, volgens hulle voor- en afkeure. Godsdiens is vir hulle ‘n persoonlike saak — en dis die finale woord.

As ‘n mens se eie woord die finale woord is in jou godsdiens, dan is jy nie besig met God se diens nie, maar met selfdiens. Dan is jy jou eie god. En wie sal jou soek wanneer jy dwaal? (176).

Baie gelowiges het so ‘n oordrewe ingeno-menheid met hulle posisie in die hiernamaals dat hulle wêreldvreemd word. Bonhoeffer het gesê: Dit kom my nie toe om die aarde waarop ek leef te verag en daarmee van my Goddelike roeping hier af te wyk nie.

Dit was op hierdie aarde waar die Goddelike Woord mens geword het. Waar hy onder ons kom woon het: om te werk, te ly, te getuig, te sterf, op te staan en opdragte te gee. Hy het ons laat leef. Uit sy oorvloed het ons almal genade op genade ontvang (vlg Joh 1:1-4).

7Bulletin 20 September 2013

An ordinary day for Mr Rodrick Chadehumbe in-

volves moving around from one place to another with the

aim of selling his paintings. After leaving his teaching ca-

reer to establish himself as a painter, Chadehumbe has pretty much travelled all over. He is currently based in Mbombela, but he travels between the near-by towns to sell his art. He often visits Tzaneen and spends time here.

Chadehumbe was born and bred in Zimbabwe, where he worked as a teacher for ten years, before taking on painting as a career. He has a teaching diploma and specialised in teaching pu-pils with special needs. Chadehumbe said his first objective is to gain appreci-ation for his art, because for him art has the power to influence people and their emotions.

As with most artists, Chadehumbe is faced with a big challenge to maintain sales. Sometimes he has to sell paintings at half their real value, to make ends

meet. Chadehumbe said his art portrays his view of life in Africa: he uses wildlife, ethnic colours and other “African” elements in his art.

An average painting takes him four to five days and he paints with oil on canvas. If you would like to pur-chase or view any of his paintings, Chade-humbe can be contact-ed on 074 234 2939.

At fifteen, Rodgers Hlungwani of Gi-yani had learned all the ropes of hus-

tling on the streets to make a living. After his mineworker father (who

was the family’s only bread-winner) had died, little hope for the family to survive re-mained.

“My mother started small businesses just to make ends meet. We grew up knowing how to hustle, because our

mother taught us that this was the only way to make money if you don’t want to spend your life in jail.”

Like any other unemployed young man with a belief that

Jo’burg offers a better life for all, Hlungwani at the

age of 21 went to look for work in Eg-oli — but came back to start his own business of selling goods on the streets at home. Egoli was not kind to him and he didn’t succeed in making a proper living there.

Today, at 28, Hlungwani is making his way up the charts. He sells bananas and steel wool on the streets, and owns a Spaza shop with a snooker table in one of the villages in Malamulele. “Here I have two workers helping me to sell ba-nanas. I pay them well enough to ena-ble them to feed their families,” he said.

“As you can see, I’m trying to make an honest living. I also work to be a light at the end of the tunnel for other people. My workers had nothing to show when I met them. They were spending their lives drinking, but now they lead a nor-

mal life,” he went on to say.When asked how and where he wants

to see himself in the next few years, Hlungwani told me about his passion for bike racing. He would like to see himself as a member of a racing club one day. “I’m just waiting until I have saved enough money to sell my bicycle and buy a proper racing bike.”

Meanwhile all the members of the family have become traders. “My brother sells litchis in town, while at home we have a family business selling liquor,” he said.

The life of Roderick the painter

Hustling to make ends meetIn today’s contribu-

tion in Bulletin’s exclusive series about young entrepreneurs/achievers, we introduce two young men. Orlando Chauke interviewed Rodgers Hlungwani from Giyani and Beaunice Mnisi intro-duces an artist named Roderick Chade-humbe to our readers. If you would like to nominate an entrepreneur/achiever younger than 35 to be interviewed by us, kindly write to annemieke@bulletin.

us.com or call her on 015 307 7248.

Paint Pot Arts and Crafts in Tzaneen will be hosting art classes especially for primary school pupils.

Ms Roanne D’Ahl, a former nursery school teacher from Johannesburg, will be teaching the aspiring artists.

D’Ahl comes from a fine art background working in oils, watercolours and pastels and held extramural classes for five years at her former school, Summerhill, in Midrand.

Whilst working with Gr 00 children she realised that children are amazing at absorbing advanced concepts if they are exposed to them.

“The more you show them how to include details using a language that they can relate to, the more it opens them up to interpret and express it in their own unique way. They are able to develop their own style through time.

“ Many children these days are so different from the past in that they are extremely creative and more right brain dominant.

“Numerous children have become almost unmanageable in our normal school systems these days with teachers not being able to get through to them through the tradition-al methods of teaching. My dream school for these kids would be based around nature and a garden with art and music to teach numeracy and literacy,” D’Ahl says.

She discovered methods through the years on how to

unlock the child’s creativity. Developing concentration levels is of paramount impor-

tance as without it no real learning can take place. Stu-dents in her classes will be given reference to follow and they will be taught how to translate this into beautiful art works through the weeks of the term.

There will be nine consecutive lessons in which at least two very attractive art pieces will be completed. Parents will be able to frame these works of art as reminders of their children’s creative expression.

D’Ahl has a very special way of encouraging confi-dence in children. She has met many parents who were constantly telling her how they struggled with school projects and how they would have to help their children (usually at the last minute) and how the children had very little confidence in their abilities.

She then started teaching children how to see details and how to draw animals, plants and more, in such a way that it helped them have more success with their projects.

One of the points she emphasises is that there are no mistakes in an art class. Children are encouraged to loos-en judgement on themselves and others during the ses-sions so that their confidence increases.

The classes at Paint Pot will be held once a week, on ei-ther Monday or Tuesday. Gr 0 to 3 can choose to have class either on Mondays or Tuesdays at 14:30-15:30 and gr 4 to 7 on Mondays or Tues-days at 15:45-17:00. The cost is R65 per lesson.

The first of the nine consecutive lessons will be on 7 October, with the last lesson on 3 De-cember. Children are urged to attend classes each week to ensure they complete their art-work, as the class works on one particular ani-mal or scene for at least four lessons.

An attendance register will be kept. Make-up classes can be arranged if the child is absent.


MAITJENE COMMUNITY DEVELOPMENT TRUSTInvitation to tender

Quali� ed builders from within the Maitjene Community Development Trust bene� ciary community are invited to tender for:

1. Erecting of a minimum of 7 single-unit toilets on the farms Harmony 140KT, Portion 66 and Harmony 140KT Portion 70 in the Ofcolaco area.

Tender documents can be forwarded to prospective bene� ciaries by e-mail upon request, or collected at the o� ce of the Trust at Luxemburg Portion 09, Old Lydenburg Road, OFCOLACO, Limpopo Province between Monday, 23 September 2013 and Wednesday 25 September 2013, upon appointment.

Contact Details:

Hendrik NeethlingPortfolio ManagerCell: 083 283 5486 | Fax: 086 558 1082 | Mail: [email protected]

Where green feeds the Community, Community leads the future’

PO Box 245OFCOLACO

0854

Luxemburg #9Lydenburg Road

BIG SAVINGS AT TROPHY!

On All Minor Quantum Services

Diesel PetrolR950R1000

All Parts used are Toyota Genuine... KEEP YOUR TOYOTA GENUINE!

*Prices are subject to change & availability, Terms & Conditions Apply

Includes: Oil Change, Oil Filter, & Labour!

CALL: 015 309 9258

Art classes offered for children at Paint Pot

Vir een van Tzaneen se nuutste inwoners was die lewe sedert haar eerste asemteug ‘n stryd. Michaela Lee is op 3 September in Tzaneen Mediclinic vir ‘n jong, enkelma (Sharon) gebore.

Familielede het opgemerk dat Michaela se mond die heeltyd blou is en gedink sy kry koud. Nadat ‘n verpleegster dit ook gemerk het, is sy dokter en later pediater toe. Daar is gevind haar hart suis en sy is dadelik in die hoësorgeenheid opgeneem.

Michaela moes toe na die Mangkweng Hospitaal oorgeplaas word, aangesien die

familie nie ‘n mediese fonds het nie. ‘n Kardioloog het na ‘n sonar bevind dat

Michaela se regter-onder hartkamer se klep wat na die longe lei, nie ontwikkel het nie. In-tussen is sy na die Steve Biko Hospitaal in Pre-toria oorgeplaas, waar sy steeds in hoësorg is.

Michaela het haar eerste operasie verlede Donderdagoggend ondergaan, om die onont-wikkelde hartkamer te omlei. Later sal nog ‘n operasie gedoen word, om die klep reg te maak.

Die ouma, oupa en tannie (wat tans matriek-rekordeksamen skryf), maak beurte om in die motor buite die hospitaal saam

met Sharon te slaap. Sy moet elke drie ure vir Michaela deur die buisies voed, droog-maak en versorg. Die familie het dringend finansiële hulp nodig.

‘n Trust is by Thomas & Swanepoel Prokureurs gestig. Enigiemand wat ‘n skenking wil maak, is welkom om 015 307 1027 te skakel. Geld kan ook inbetaal word by Thomas en Swanepoel, FNB, rekening: 62186303584, takkkode: 206 349. Verwysing: Baba Michaela Lee.

— Retha [email protected]

The Greater Tzaneen Municipality was crowned the winner of the 2013 District Greenest Municipality Competition held in Hoedspruit. The award was announced by the district mayor, Mr Joshua Matlou, and it goes with R25 000 prize money and a trophy.

Five local municipalities — Greater Tzaneen, Greater Letaba, Maruleng, Greater Giyani and Ba-Phalaborwa — participated

in the competition. In June the GTM won the first prize in the Greenest Award Competition and received a trophy and a R3,5 million cheque. They also won a PMR Golden Arrow Award 2013 and they got a certificate as the best municipality to attract local investment. At the same time, they were also awarded a PMR Silver Award which they received as the municipality which is doing the most for social upliftment.

Geld vir baba Michaela is nou broodnodig

The Round Table Tzaneen 96 donated R2 000 and clothes during a visit to the Letaba School for the Disabled. Messrs Dawie van der Lith, Stephan Raab, Ruan Kleynhans and Henco Prinsloo (chairman) from the Round Table handed over the donations to Mr John Eastes (headmaster, on the right)

and two of the pupils.

Tzaneen scooped top awards

9Bulletin 20 September 2013www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Betaal minder vir tandartse

Ons lees die fynskrif

Ons hou jou op hoogte

Ons sisteem hou tred met jou mediese geskiedenis

dus betaal jy minder soos jou omstandighede verander. Ons veg namens jou vir die beste voordeel

van jou beste opsies ten spyte van ekonomiese of politieke veranderinge.

Kroniese medikasie bestuur.

Ons verander nie noodwendig jou mediese fonds nie, ons bestuur

net die eise, soos byvoorbeel jou Onkologie voordeel.

Trek jou tande uit, nie jou klere nie

Tesame met Spesbona Pretoria wat reeds meer as 25 jaar se ondervinding het, spesialiseer ons in mediesefonds-ei-seadministrasie vir groepe en individue.

Kontak Mariette van der Westhuizen by 083 497 2702

Ons waarborg jou geld terug as ons nie vir jou geld spaar of jou frustrasie oplos nie. Terme en voorwaardes geld.

Makelaars wat belangstel om deel te neem kan Koos Smit kontak: 082 466 9884

L I M P O P O

Wireless SystemOnly R4 900*

Alarm Control Panel Lcd Keypad Transformer 12 V/ 7 Amp Lead Acid Battery 15 Watt Siren 3 Detectors Wireless 2 Remotes Free Installation Free Northern Security Radio Link

Ideal for 3 bedroom house or small business

Monitoring and Armed response services available

Louise 083 3409 049 • Opposite Checkers parking

*Terms and conditi ons apply

Special Promotion

Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd

Geakkrediteerde Makelaars

Interne Makelaars

Korttermynversekering

Change, Innovation, Creativity

• Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957• Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540• Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061• Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193• Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571• Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932• Darius Geldenhuys (FSP 11184) 076-618 8058• Jacques Lamprecht (FSP 166635) 082-469 7558• Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171• Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499• Connie Koster (FSP 11184) 076-391 0523

Victor van WykRetief Jacobz

Louis NaudeJohan SmithGerard Visser

Darius GeldenhuysConnie KosterCharmaine Thompson

Cornel van Schalkwyk


Full Torga guarantee • Terms and conditions apply www.torgaoptical.co.za • Tzaneen Mall • 015 307 2299

GREAT VISIONIt’s all about the lens Technology

and Torga has the Latest

Eye Test *R150without obligation

SunglassFREE Tint on one Pair2 Complete *R1200pairs - frame and lenses

from

We accept all edgars and jet cards

• Hydrographics• Printed designsto 3-dimensional

objects• Not stickers(Permanent)

• Hunting equipment• Fishing/

motorcycles, etc• Matt or Gloss

OFFICE:083 400 1487/071 992 3157

EMAIL:[email protected]

CERAKOTENOW

AVAILABLE!

R1 500*

R2 500*

R3 400*

Jetline Polokwane

for 500

for 1000

for 2000

(R3.00 each)

(R2.50 each)

(R1.70 each)

Een van die nuuste besighede in Tzaneen is Hydrakote wat op 1 September hul deure vir sake geopen het.

Hierdie familiebesigheid word besit en bedryf deur mnr Joost van Aarde en sy twee seuns, JJ en Gerhard. Met hul passie vir tegnologie, digitale kuns en hul kreati-witeit het hulle onvermydelik begin soek na nuwe en interessante idees buite hul onderskeie gebiede.

Sodoende het hulle afgekom op wat hulle beskryf as ‘n droom wat waar geword het — tegnologie wat toelaat dat 3D-voorwer-pe met komplekse draaie en ingewikkelde ontwerpe in enige digitale beeld denkbaar bedek kan word.

Alhoewel dit dalk menige kunstenaar se droom is, was die toepassing van foto’s na ‘n 3D-voorwerp niks nuut nie. In teenstel-ling met ‘n plakker word die patroon in ‘n dun laag verf toegepas. Dit beteken dat die afwerking permanent en duursaam is.

In die proses het die produk ook ‘n hoë gehalte persoonlike afwerking wat vinni-ger, goedkoper en meer akkuraat is.

Die proses is uiters bestand teen UV, krap, roes en algemene slytasie, omdat slegs hoë gehalte produkte gebruik word.

Hydrakote bied hidrografiese drukwerk vir menige aanwendings — asook ultra duursame Cerakote keramiek-behande-ling vir wapens, ensovoorts.

Die tegnologie stel Hydrakote in staat om hul droom te verwesenlik, trots hul passie na te streef en alles beter te laat lyk.

Skakel hulle gerus vir ‘n gratis kwotasie.

Hydrakote vir: Tegnologie, kuns en kreatiwiteit

REGS: Jeanne-mari de Jonge, Miss. Letaba Show Teen 2013, het vir Boomplantdag ‘n geelhoutboom by die SAVF Tzaneen Kleuterskool geplant, waar sy agt jaar gelede as ‘n gr R- kleuter was. Sy is nou 14 jaar oud, ‘n leerling van Ben Vorster en ‘n deeltydse model.

Me Carien-Mari de Beer, ‘n onderwyseres by die Hoërskool Ben Vorster, het verlede week haar B Ed- graad ontvang.

Die Vossies se Top 10-leerlinge van gr 8 tot gr 11 het verlede week ‘n heerlike ontspanne toer na die Suidkus van Kwazulu-Natal meegemaak. Hoogtepunte van die toer was besoeke aan die Water World by die Wildekus en die Gateway Mall. Nou is dit weer skouer aan die wiel sit ter voorbereiding van die eindeksamen. Me Isolde Fasondini (adjunk-hoof) en mnr Etienne

Burger het die groep vergesel.

Hier is Merensky se Bybel-kenners. Voor is Lize Crafford, Casper Jordaan en Thokozile Khosa en agter is Precious Setwaba, Dimpho Shai en Elzette van Dyk.

Hier is die leerlinge wat na die nasionale ronde deurgedring het. Voor is Marlu McLean, Elmie Human en Laryn Prins en agter is Stefan Pretorius, Anri Janse van Rensburg en Alicia Grobler. Mikhé Coetzee en Waldo Strauss

was afwesig toe die foto geneem is.

Die jaarlikse Bybelkennis-ek-samen is onlangs deur ‘n groep leerlinge van die Hoërskool Merensky afgelê. Vanjaar is die Bybelboeke Daniël en Efesiërs bestudeer.

Volgens die organiseerder, me Madeleen Winterbach, is die doel nie slegs om kennis te toets nie, maar ook om ‘n lus vir Bybellees

aan te wakker — en sodoende ‘n Woord-bewustheid in Plasieland aan te wakker.

Die graadwenners was: Gr 8: drie deelnemers gelykop eerste, naamlik Elzette van Dyk, Casper Jordaan en Lize Crafford; Gr 9: Precious Setwaba; Gr 10: Thokoz-ile Khosa (ook die algehele wen-ner); Gr 11: Dimpho Shai.

Die Hoërskool Merensky se leerlinge het met hul deelname aan die provinsiale Afrikaans-ekspo van 2013, hulle goed van hul taak gekwyt. Tien inskrywings het na die nasionale ronde deurgedring, waarvan die beoordeling in Oktober sal wees.

Die leerlinge het in verskeie kategorieë gepresteer: in die skryfkuns (verhalende opstel)

het Marlu McLean, Elmie Human, Mikhé Coetzee en Waldo Strauss deurgedring. In die visuele voorstelling (tekenkuns) het Laryn Prins met ‘n potloodskets getiteld “Nagreën” deurgedring.

Die kategorie vir advertensie het Alicia Grobler, Anri Janse van Rensburg, Marlu McLean en Stefan Pretorius na die nasionale ronde deurgedring.

Plasies presteer by provinsiale ekspoBybel-kenners is slim

Kyle Jansen van Rensburg van die Laersdkool Duiwelskloof, is die eerste leerling van dié skool wat die kursis vir die Voorslag-toekenning vir laerskool Voortrekkers aanpak.

Leerlinge van die Laerskool Dr Annecke het tydens die Letaba Skou gewys dat hulle uit boerdery-kontrei kom. Hier is (soos die horlosie loop) Francois van Heerden (derde plek vir junior beeste en skape), Duan Gubitz (eerste vir junior vleisskape), Xander Botha (tweede plek vleisskape en eerste plek vleisbeeste vir junior seuns, tweede plek onder kampioen van kampioene en aangewys as beste seuns-skouman) en Jessica Botha (eerste plek junior meisie vleisskape en eerste plek junior meisie vleisbeeste). Xander is ook gekies om die Limpopo-

span by die Pretoria Jeugskou te verteenwoordig.

THE seven finalists for Unicorn’s Hein Kruger Afrikaans speech competition, were Donavan van Tonder, Reinhardt Scholtemeyer, Dee-Anne Preece, Gregor Andrew, Nikita Espach, Ashley McIntosh and Nsuku Muyimane. This prestigious event is a noteworthy entrance on the yearly calendar — and is responsible for its fair share of stress and worry as the date draws nearer and the children enter into frenzied preparations and a lot more Afrikaans conversation. This year’s winner was Gregor Andrew — who also reigned supreme during the earlier Robert Moss

English speech competition.


FRESH Lifestyle

VARS

Layout: Tamryn Branch • Editorial: Retha Nel • Marketing: Jacques Smuts

We s

uppo

rt Natio

nal Braai Day

Healthy braai tips

inside


In the past 24 September was known as Shaka Day in KwaZula-Natal, in commem-oration of Shaka, the legendary Zulu King. Zulu Kings and warriors gather at his grave in Stanger and honor him on this day each year.

As this day was not in-cluded in the Public Holi-days Bill, the IFP, who has a large Zulu membership, objected to the bill. As a compromise the day was declared a public holi-day, but named Heritage Day. A day that “South Africans celebrate the di-verse cultural heritage that makes up a rainbow nation. It is the day to cel-ebrate the contribution of all South Africans to the building of South Africa.”

In 2005, a passionate young man decided to transform the image of this day into Na-tional Braai Day. As most South Africans

barbeque meat in their backyards, from over a small fire next to a shack to a roaring barbeque in the suburbs of Johannesburg, this made perfect sense.

Jan Scannell, or as he became known as, Jan Braai, wanted South Af-ricans to unite and celebrate the culture we all share – braaiing. He also stated his intention was for friends and family to have a small braai, instead of a massive gather-ing.

To promote this campaign, Archbishop Desmond Tutu was brought on board in 2007.

Since then more and more South Africans have celebrat-ed this day by taking up a

pair of braai tongs and grilling boerewors and juicy meat over hot coals.Sources: www.braai.com, http://mediaclubsouthafrica.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1969:braai-240910&catid=43:culturenews&Itemid=112, http://www.sahistory.org.za/cultural-heritage-religion/national-heritage-day

The history of National Braai Day

Where can you find a delectable offering of pizza, pasta, salads, twists and kiddies op-tions all on one menu and under one roof? Panarottis in Mall of the North is the answer. Whether just popping in for a quick pizza before the movies or sharing a dinner table with family, they have what it takes to not only make sure you get exactly what you or-der, but with their healthier options you do not have to worry about the extra kilojoules.

Co-owner of Panarottis in Mall of the North, Ms Angelique Wolmarans, said they are proud of the fact that their pizzas are prepared using only the finest Italian pizza flour. ‘We offer the best ingredients available on the market,” she said.

Their healthier options are approved by the Heart and Stroke Foundation and because they offer customers the option of choosing their own toppings for pizzas, they can focus on healthier alternatives if they so wish.

She pointed out that their platters are de-

lightful. Their Avo del Mezza, for example, consists of salami, olives, feta, sun-dried tomatoes and sliced avocado served with crispy garlic flat bread.

Children can look forward to creating their own pizzas.

Visit them for great specials and be sure that you’ll only receive the best meals and friendly service.

Scrumptious meals at Panarottis

Source: Polokwane Observer


Eat healthy and save the earthLocal is lekker: Support local vendors by buying your foods at local butch-ers, green grocers or farmers. If you’re lucky enough to live close to a farmer’s market it will provide you with the biggest variety of products. Support-ing locals, also mean that you’re giving

the local economy a boost.Preserves are yummy: If you have an abundance of fruits or vegetables, why not preserve them for months when they’re not available? There are many recipes and directions on the internet for making jams, pickles and jellies.

15

DRIZZLING& DIPPING

SPICY PEACH CHUTNEY ¼ cup (60ml) Westfalia Avocado Oil lemon-fl avoured infusion1 large onion, fi nely chopped2-3 garlic cloves, chopped 1 chilli, fi nely chopped2 tsp (10ml) ground cumin1 tsp (5ml) ground cinnamon 2 tsp (10ml) ground coriander1 Tbsp (15ml) garam masala

1.25kg (about 12) peaches, stoned and chopped ¼ cup (60ml) raisins 2 Tbsp (30ml) grated ginger 1 cup (250ml) sugar 2 cups (500ml) apple cider vinegar

MAKES 3 CUPS

1 Heat Westfalia Avocado Oil lemon-fl avoured infusion in a pot and sauté onion,

garlic, chilli and spices until soft and fragrant.

2 Add peaches, raisins, ginger, sugar and vinegar and bring to the boil. Reduce heat to a low simmer for about 30-40 minutes or until thick and cooked through.

3 Spoon into sterilized jars and serve with samoosas and sambals, or deli meat, cheese and sarmies.

Cook’s tip: Mix equal quantities of chutney and home-made mayonnaise with a spoonful of curry powder and the juice of a lemon. Toss through chicken pieces and bake.

11-16 Westfalia_Booklet_Drizz_Dip.indd 19 15/3/12 12:42:27

It already starts before the braai! Don’t go to a braai when you’re starving, you’ll end up gorging on the pre-braai snacks or overeat when the food is served. Eat a snack before you go.

Be healthy when you do snack at the braai. Options include home-made popcorn, vegetable crudités with hummus or cottage cheese and braai toasties with low GI bread, mozzarella, chutney, onion and to-mato. Use only a small amount of margarine.

When the snacks are brought out, drinks are already flowing. Choose carefully because alcohol has a lot of calories/kilojoules. If you can’t resist, alternate every alcoholic drink with a large glass of water or water down a glass of light wine with lots of ice. Weigh-watchers should limit their drinks to four drinks a week for la-dies and six for men.

Healthier drink options are home-made ice teas, ice water with slices

strawberries, berries, lemon and mint or Appletizer.

When the meat is sizzling away on the grill, start thinking about what you’re going to put on your plate. Balance is key, so make sure you have more vegetables and salad than meat and starch on your plate. Eat slowly by chatting with your family and friends while you eat.

When you start dishing up avoid the fatty steaks, chops and wors. Rather choose pork, beef or chicken fillets, sosaties/kebabs or venison. If you have the option, eat fish.

When it comes to the starch, choose lower GI-dishes: health breads, sweet potato or baby potatoes wrapped in foil and baked in the coals, mielies (corn on the cob).

Substitute the mayonnaise in a po-tato salad with cottage cheese, plain low-fat yoghurt.

Get creative with the salads. Make a rice salad with lentils, curry noodle salad, coleslaw, carrot and pineapple

salad, greek or a garden salad and some beetroot. For a sweet alternative use seasonal fruits for a fruit salad.

Vegetables can nicely round out the menu. Make vegetable sosaties/kebabs with peppers, mushrooms, baby marrows and brinjals marinat-ed in lemon juice and balsamic vin-egar.

Make a dish of mushrooms, sliced with peppers and pineapple or grilled with some garlic flakes and butter.

Finish off your braai with dessert. If you decided not to make fruit salad as a side dish, serve a bowl or kebabs as dessert with frozen yoghurt or sorbet.

Bananas in their skins on the braai are also delicious. Make it your guilty pleasure for the day and add a marshmallow and a piece of choco-late to the mix.Sources: http://www.all4women.co.za/health/health-articles/make-it-a-healthy-national-braai-day, http://www.picknpay.co.za/picknpay/content/en/household-tips-detail?oid=81774&sn=Detail&pid=3950

How to eat healthy at braaisEven if you’re on a diet or health-conscious, you can still enjoy a good braai. There are many ways to avoid eating things you shouldn’t or just eat bites of it.


1. Soak in the bathAdd a few heaping teaspoons of bak-ing soda to the water and soak for 10 min. If you stay in for longer than 20 min, your skin will dry out. Don’t dry yourself off with a towel, instead air dry and don’t wipe off the baking soda.The other option is to grab the oatmeal from the pantry and add ½ to a full cup of oatmeal to cool (not cold) wa-ter. Don’t add any bath salts or bubble bath. This will also help soothe the skin.2. Apply Aloe VeraNot only great for treating burns, Aloe Vera will reduce the redness and sting of sunburn. If you can’t find any fresh

samples, try finding an after-sun lotion or salve that contains it.3. Rub on potatoesPotatoes are not just for eating. Wash two potatoes, cut them into small chunks, then blend until liquefied. If they look too dry, add some water. Pat the burned areas with the liquid pota-toes and let it dry. Take a cool shower to wash it off.You can also apply the potato liquid to clean gauze and put it on the burn. You have to change the gauze every hour. Apply a few times per day for a few days until the pain lessens. 4. Apply used teabags

Cold English tea (Ceylon) can help to heal your sunburn. Relieve pain and swelling of sunburned eyelids by ap-plying cold, used tea bags.5. Cover it with yoghurtGreek yoghurt is not only healthy for you, but it is also reported to soothe painful sunburnt skin. Cover the sore area with a thin layer of yoghurt, leave on for about 30 min, then shower it off. You can repeat the process until your skin recovers.

Source: http://health.howstuffworks.com/skin-care/beauty/sun-care/10-home-remedies-for-sunburn.htm, http://www.koolasun.co.za/sunburn-treatment.html, http://darlene.iblog.co.za/2013/07/24/best-sunburn-relief-tips/

Treat sunburn at homeWith summer coming up and temperatures rising, the children will soon be coming home red and sunburnt after playing outside. Grabbing the after-

sun lotion is, however, not your only solution.

Eat healthy and save the earthGet rid of peels and shells: With recy-cling becoming a big priority in a lot of communities, do your bit by recycling all your peels, shells and rotten veg-

gies. Start a compost heap in half an oil drum or wooden crate. Vegetable and fruit peels, egg shells, rotten fruit and veg, as well as cut grass, leaves and fallen flowers can all be piled up.

No more ‘What’s for dinner, Mom’ with the Misty River Spur in Tza-neen, where the menu features an assortment of good, nutritional food that gives everyone the opportunity to enjoy a lovely meal without hav-ing to count calories.

Customers have the option to re-place fries and deep-fried onion rings with a lovely, fresh garden sal-

ad or two vegetables.Their steak, ribs and chicken is also

grilled and not fried and they offer delicious wraps that will leave you begging for more.

Their garden salad provides 163,2 kilojoules, with a total fat content of 0,24 per serving. The hot veg-etables, including creamed spinach and cooked pumpkin, contain 660

kilojoules with a total fat content of 10,7%. This is excellent news for those who struggle to shake excess weight while still being able to en-joy an evening out with family and friends.

The Misty River Spur invites food lovers to visit them for a scrump-tious meal and great specials, excel-lent service and a play area where kids can enjoy themselves while you sit back and relax in comfort.

With Spur’s kiddies menu the starch can also be replaced by a fresh salad or vegetables of the day to make sure your little one gets the nutrition his or her busy body needs.

Make your way to Spur this spring


DUIWELSKLOOF

R36, Duiwelskloof RoadTel: 087 751 9262 • [email protected] (snr): 082 873 3643 Francois (jnr): 083 655 8456

Rump Sosaties

3kg Beeskook

3kg Maalvleis

3kg BoereworsR150

R150R6599 /kg

R150Ons verwerk wild- en beesprodukte.

Biltong • Droëwors • ChillibitesTea garden NOW OPEN!

Orders Welcome!

Pryse geldig vanaf 20 Sept tot 22 Sept 2013.

40 Danie Joubert Street, Tzaneen015 307 7756

Enjoy a SA-favourite in a yummy new form.

What you need (serves 6)

•1 cup castor sugar•1 tbsp water•2 jumbo egg whites•1 cup cream•1 tsp ground cinnamon/mixed spice•500 ml custard•6 sugar cones (to serve)

What to do1. Put the sugar and water in a pan over medium heat. While the sugar melts, shake the pan occasion-ally.2. When the caramel turns a dark amber colour, pour it onto a baking tray lined with greased foil. Allow to set

3. Peel the brittle off the foil and crush with a rolling pin. Set it aside4. Beat the egg whites to soft peaks5. In another bowl, do the same with the cream and cinnamon.6. Fold the egg whites through the cream, then fold the mixture and cara-mel through the custard and freeze.7. Take it out of the fridge about 15- 20 min before serving to soften slightly.8. Serve scoops in sugar cones.

What you need (makes 12)

•1 large onion, sliced•2 tbsp mild curry powder•½ tbsp ground turmeric•4 tbsp sugar•1 tbsp cornstarch (Maizena)•1 cup brown vinegar•2 cups apricot jam•½ tbsp lemon juice•4 cups water•½ pack of bacon•1 package dried apricots•1,3kg- 1,5 kg lamb or beef, cubed•Salt and pepper to season


•680 g potatoes•1 cup plain yoghurt•1/3 cup onions, minced•1/3 cup thinly sliced celery•¼ cup dill pickles, plus 1 tbsp juice from jar•½ tbsp mustard•¼ tsp salt•Pepper to taste•Fresh parsley


•500 – 600 g fish (hake, tuna, yellowtail)

For marinade•250 ml plain yoghurt•½ onion, finely chopped•2 cm piece ginger, grated•4 cloves garlic, crushed•1 tsp ground coriander•2 tsp lemon juice•1 ½ tsp garam masala•1 tsp chilli powder•2 tsp tomato purée•1 tsp salt•pinch of sugar

Melktert ice cream

Bring the sliced onions to boil in the water and set aside.Combine the dry ingredients, then add in the wet ingredients. Pour the mixture into the pan with onions, then boil for 3-4 min until it thickens. Allow to cool.Layer the apricots, bacon and meat in a container. Cover it with the sauce and marinate for a day.Put the meat, apricots and bacon on skewers.Grill over medium heat for about 20 min until cooked through.Drizzle or baste with the leftover sauce while grilling.

Microwave the whole pota-toes for 10-12 min. Let cool. Cut into small chunks and mix with the rest of the in-gredients in a large bowl. Stir well to mix

Mix:2 tbsp olive oil1 tbsp balsamic vinegar1 tbsp lemon juice1 tsp honey½ clove of garlic, finely chop

Mix:1 tbsp olive oil2-3 tsp soy sauce

1 tsp honey½ clove of garlic, finely chopped.Chilli flakes (a pinch, more if you like spice)2 tbsp lemon or lime juiceA pinch of ginger powderSalt and pepper to season

Firstly, make the marinade by mix-ing all the ingredients together.Cut the fish into bite-sized chunks and thread onto a skewer.Place the skewers in a shallow dish, spoon marinade over and turn so that the fish is coated evenly. You can also add in vegetable chunks and marinate them with the fish.Cover the dish with glad wrap and

marinate in the fridge for an hour.

Lift the skewers out

of the mari-nade and cook

on the braai, turning once

until the fish is cooked and firm,

and both the fish and vegetables are

slightly charred.

What to do

What to do

What to do

What to do

What to do

Lamb and Bacon Sosaties

Quick and healthy potato salad

Sweet chilli sauce

Basic salad dressing

Tikka fish kebabs

The healthy waybraai


Bed7 KUDU STREET, BOXER CENTRE, TZANEEN

015 - 307 4855

LAY-BUY 6 MONTHS

NO INTEREST

R2999R2999

BAMBOO - PURE NATURE IN BED

ADVANTAGES

*Fresh Frangrance

* Anti-Fungal

*Cool and Fresh

BAMBOO - PURE NATURE IN BED

ADVANTAGES

*Fresh Frangrance

* Anti-Fungal

*Cool and Fresh

Orthopaedic Supreme

R3999R3999 R3999R399915

3

12

2

Orthopaedic Premium

SHOP ONLINE

NOW!

www.bedcitylimpopo.co.za

15

3

15

3

Potjie

http://www.potjiekosworld.com/beef-potjie-recipes/biltong-potjie/

http://www.food24.com/News-and-Guides/Features/Top-7-potjie-recipes-20110908


•3 onions, chopped•1 pack of fresh mushrooms•1 pack of bacon, chopped•1 pack of Frankfurters, chopped•1 pack of cheese-griller sausages, chopped•720 g sliced biltong•1 packet of pasta (screws)•1 packet of mushroom flavoured rice•1 packet of Spanish flavoured rice•250 g grated cheese

What you need (serves 4)•1 mutton rib, sawn into portions •4 onions, chopped •10 baby potatoes •1 medium green pumpkin (‘boerpampoen’, but hubbard squash works well too) •1 cup soy sauce•Salt and pepper to taste •1 tsp ground cinnamon •25 ml dried mixed herbs •1 shake gravy powder

Braise onions and mushrooms in oil and flavoured salt.Add bacon and sautè for 2 minutes then add the sausages.Sautè for a further 5 min.Add pasta and rice and one kettle of boiling water.Close the pot and

allow to cook for 20 minutes.Add the biltong, return the lid and let it steam for 5 minutes.Remove the lid and stir.Ensure that it does not dry out.Sprinkle the cheese on top, let it stand for 5 minutes and serve.

Brown the mutton and onions in a warm, greased pot until the juice runs from the meat.Pack the potatoes on top, then add the peeled, cubed pumpkin.Add the soy sauce. (Sometimes, if I get hold of a big pumpkin, I place half of it in the pot,

hollow side down.) Leave to simmer till the potatoes are done.Add salt, cinnamon, herbs and gravy powder.Stir and serve with rice.

What to do

What to do

Biltong Potjie

Pumpkin Potjie


Visit our website @ www.bulletin.us.com for more

info on events

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: [email protected]

This Week ‘13

This Week ‘13

This Month ‘13

This Month ‘13

Other‘13

Other‘13

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof:

015 309 9275.AGS van SA Letsitele

H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.

AGS van SA TzaneenClaude Wheatleystraat 2, Tzaneen:

015 307 5112.Anglican Church

C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.

Baptist Church12 Koos Nel St, Tzaneen:

015 307 4634.Catholic Church

Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg:

083 964 9859.Haenertsburg Christian Church

7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.

Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal:

082 823 1074.Evangelies Gereformeerde Kerk

Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.

Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn:

015 307 1558 / 015 307 1874.German Evangelical Lutheran

Church Zwariri Road, Modjadjiskloof.

082 653 5498. St Paul’s United Church

Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg:

015 307 3534. Shekinah House

10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk

H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.

Hope Methodist Church Duivelskloof

Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.

NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof:

015 309 9323.NG Kerk Letsitele

H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen:

015 307 4498 / 015 307 4497.NG Kerk Wolkberg

Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.

New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward

Road, Tzaneen: 015 307 4807.Nederduitsch Hervormde Kerk

Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof:

015 309 9580.Nederduitsch Hervormde Kerk

Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128.Nederduitsch Hervormde Kerk

Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen:

015 307 4508.Pinkster Protestante Kerk

H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111.

Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen:

015 307 3240. Volle Evangelie Kerk

Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible ChurchAka Christian Center Church.1B

Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531.

Herofield48 Adshade Street, Tzaneen:

082 309 8335.

Church l KerkEvents l Gebeure‘13

Ogideëskou Tzaneen Lifestyle Sentrum, vandag tot Sondag, 09:00-17:00. Sluit Sondag 14:00. Orgideës sal ook te koop wees. Toe-gang is gratis. Navrae: 072 527 9850.

Rocking for Rhino’s Franklyn Park, Hoed-

spruit, today until Sunday, 10:00. Tickets: R80-R250. Enquiries: [email protected].

Magoebaskloof Spring Festival Magoebaskloof/Haenertsburg, Saturday until next Saturday. Arts and crafts, preserves, sweets, organic cheeses, orchid display. Jumping castles, wire-car racing for children. Logging competition, paintball. Kuhestan farm tour, Wegraakbosch cheese-making tour. Enquiries www.springfestival.co.za or www.magoebasklooftourism.co.za.

Handwerkoggend Tzaneen VLU, Woensdag, 08:30. Geniet-handwerk-oggend vir gr 4-7 meisies. Navrae: Ina 082 964 1900.

Sterilization Month The Letaba SPCA is holding their sterilization month 1 – 30 September. The necessary documentation must be filled and fees paid at the Letaba SPCA to qualify for discounts. Limited slots, book ASAP. Cats: R 500 and R550 (incl inoculation) and dogs: R580 and R680 (incl inocula-tion). Enquiries: SPCA office 015 307 2611.

Sport‘13

Tree course 28 and 29 Sept. Saturday: Maca-damia Community Centre and Bird Sanctuary; Sun-day: Uitzicht Farm, Tarentaalrand. An intro to tree identification and trees in the Bushveld Ecology by ecologist Joe Grosel, and dendrologist Mike Amm. Fee, members: R400, non-members: R500. Spaces are limited. Enquiries/reservations: Marianne Mc-Kenzie 082 835 4185.

Kleuterkursus Letaba Junction, Letsitele, 11 en 12 Oktober. Vrydag: 15:00-18:00, Saterdag: 08:00-15:00. ‘n Hettie Brittz Immergroen kleuterkursus word deur fasiliteerder Lorraine Steyn aangebied. Vir ouers met kleuters, kleuterskoolond-erwysers. Koste: R550/p, R 1000/ouerpaar. 2 of meer onderwyseresse van ‘n skool sal ook afslag kry. Navrae/besprekings: Joreth Duvenhage 082 893 4130 of [email protected].

1987 Reünie vir Hoërskool Louis Trichardt op12 Oktober by Rondebosch Lapa, Louis Trichardt. Navrae: Jaco Badenhorst 082 434 3406 of epos: [email protected].

Letsitele Kerskuiermark NGK Let-sitele, 25 en 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuffel rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, teetu-in, Spar Meesterchef-kompetisie. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 of [email protected].

Mad Hatter’s tea party Unicorn Prep, 26 October, 10:00-13:00. Hosted by Tzaneen Care Group in association with Unicorn Prep School. Dress code: Off with your head if it does not wear a hat. Cost: R150/p. Enquiries: Juanine: 082 576 5716 or Yasmeen: 083 256 4861.

Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tza-neen, meeting on the first Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.

Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.

Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and third Saturday mornings of each month, 09:00, at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 or Colleen 0834567970.

Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of [email protected].

Rugby Die Letaba Rugbyklub oefen elke Dins-dag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du Plessis 083 299 9797.Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546

Bergfietswedren ATKV-Eiland Spa, 28 September. Inskrywings: www.cyclelab.com of www.cycleevents.com. Verblyf: [email protected].

Hengelkompetisie Letaba Estates Kramerdam, 4 Oktober, 16:00 – 5 Oktober, 15:00. Aangebied deur Tzaneen Rotariër Klub ten bate van die SAVF Tzaneen (Desember-voedingskema). Sp-esies: Karp en Bass. Pryse vir grootste vangste van elke spesie. Kaartjies: R100/twee stokke, beskikbaar by Dolf Smith 083 239 9549 en Cornél van Niekerk 082 654 3976.

Fitness Challenge 2013 Fit Freaks Merensky Gym, Merensky High School, 12 Octo-ber. Challenge yourself, a team or your business for the Fitness title in time-based events like running, rowing, push ups, sit ups, skipping, rope climb, swimming. R125 p/p, R500 p/team (max 5 people). Enquiries: Jaco 071 355 9010 or [email protected]

Mooketsi MTB Challenge Skite Barn Mooketsi, 26 October, 07:00. Enquiries: 015 395 2420.


Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures,

make-up, Gelish & acrylic nails.

24 King Edward Dr. Tzaneen 0850Telefax: 015 307 [email protected]

bulle

tin81

17ac

1303

15tb

Limpopo • Since 2007

BRANCHES Tzaneen

NOW OPEN:• Giyani • Phalaborwa

e-mail: [email protected] | www.smslimpopo.co.za

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulle

tin85

35m

rg13

0726

dm

Business directory | Sakegids


Business directory | Sakegids

• Experienced in above• Drivers license

• Friendly peoples person• Fluent in Afrikaans and

English• Presentable

• 25 - 35 years of age

VACANCYDriver/Cashier

Fax CV’s to: 086 657 6686

If suitable you will be called for an interview.

26 26

Job Seeker / VacanciesGeneral

My name is Myte Mabula I am looking for a gardening job or domestic work 5 days a week sleep out contact me on 0796358797 (175) _____________________________

My name is Gladness I am looking for a domestic work, general work sleep out I can cook also contact me on 073 995 6498 (179) _____________________________

I am looking for a domestic work I can speak English and I can also look after children I have 3 years experience in domestic work contact me Sarah on 073 290 0073 (180) _____________________________

Rebecca Raisibe is my name I am looking for a domestic work I can speak English I can also look after children I have 4 years experience cleaning in the farmers office Contact me on 078 1867 146(181) _____________________________

My name is Mercy I am looking for a domestic work cleaning offices, general work contact me on 072 322 3518 (182) _____________________________

My name is Maria Malatji I am looking for a domestic work I can cook, speak Afrikaans 3 to 2 days a week sleep out (ref Jaunita 079 971 8713) contact me on 079 260 7850 (183) _____________________________

My name is Selinah Madia I am looking for a domestic work / general work 2 or 3 days or full time. I can speak English and Afrikaans(ref: Arma Prinsloo 082 896 7761) contact me on 072 192 4762(184) _____________________________

My naam is Selena Nkwani ek is opsoek na ‘n huishoudster werk ek praat Afrikaans 5 dae slaap uit of in skakel 071 743 6350 (185) _____________________________

My name is Margareth Morerwa I have grade 11 I can speak English I have food-preperation & cooking, computer literacy looking for domestic work or any general work contact me on 073 0218 742 (186) _____________________________

My name is Mosa Madikhole Loseilane I am looking for a domestic work, office clean-er, general work I can speak English I have Abet level four contact me on 060 461 4191 (187) _____________________________

Joyce Ramaselela is my name I am looking for a domestic work I can speak English, I have 3 years experience con-tact me on 082 452 1760 (188) _____________________________

My name is Suzane Moname-di, I am looking for a job as a domestic worker, I can speak Afrikaans and English. Sleep in or sleep out. I have 9 years experience contact me on 083 669 5648 (189) _____________________________

My name is Willhemina I am looking for a domestic work I can sleep in or out 5 days a week understand and speak Afrikaans , understand Eng-lish can cook and look after children contact me on 082 584 7231(190) _____________________________

My name is Thoko Mabunda I am looking for a general work, waitress, receptionist, domestic work 5 days a week I speak English, sleep out contact me on 072 773 5717 (191) _____________________________

My name is Annikie Mahash I am looking for a domestic work I have 5 years experi-ence I can speak Afrikaans and look after children (ref: Cate 078 681 3231) (192) _____________________________

My name is Matene Joyce I am looking for a general work, domestic work or office cleaners I have 5 year experi-ence in Health and safety , I work in SWIFT Limpopo (ref Gerda Drewe mamanger 082 721 7210) contact me on 079 0162 164(193) _____________________________

I am looking for a office clean-ing or general job I can speak English I have 8 years expe-rience (ref gerda Drewe 082 721 7210) contact me Lydia Matene on 071 860 7529 (194) _____________________________

My name is Lucia Mathye I am looking for a domestic work, I can speak English and I also can look after children con-tact me on 083 371 2193 (195) _____________________________

Sarah Mahlo is my name I am looking for a domestic work I can cook and I speak English, sleep in or out I have 3 years experience at Tzaneen Spar contact 084 435 3237 (196) _____________________________

My naam is Selena Kkwani ek is opsoek na huishoudlike werk 5 dae n week slaap in of uit skakel my op 071 743 6350(197) _____________________________

Driver

My naam is Solly Maenetja ek Is opsoek na n drywer werk lisensie kode EB/08 ook publiek. Kan distribusie doen, het kinders rondgery by die skole, doe nook tuinwerk, kursus in sekuriteit geleer, skakel my 082 071 2670 (21) ______________________________

I am Mr Moagi I am looking for a driver or TLB operator or security work, I have a driv-ers licence (code 10 + pdp) TLB certificate, security guard GRD B2E + matric contact me on 071 101 0136 (22) ______________________________

My name is Tshepo am look-ing for a job as a driver I have

code 10 pdp seven years experience. And also admin clerk , computer literate con-tact me 072 267 9315 (23) ______________________________

My name is Solomon I am looking for a driver job I have code 10 Pdp I have 13 years experience, I can speak English and Afrikaans. I have wholesaler and retailer gen-eral St Ngf level 2 contact 073 1427416 (24) ______________________________

My name is Willie Mbhobmi I am looking for a driver job I have code ECi 04 with 15 years experience and with PDP (ref: Barry Petersons 071 889 6692) contact me on 073 861 2994 (25) ______________________________

My name is Andrew I am looking for a driver job I have code 10 PDP and have grade 10 I can speak English, have 3 years experience in Batl-habine Brickyard as a driver contact me on 072 8610 102 (26) ______________________________

My name is Themba Majozi I am looking for a job as a driv-er I have code 10 with PDP contact me on 0717126466 (27) ______________________________

General

Petrus Mathebula I am looking for a general work, garden service. I can speak English contact me on 072 717 4805 (51)______________________________

My name is Machona Patric Ralepella I am looking for job as a general My name is Francina Hutama I am look-ing for a receptionist, finance, domestic worker contact me on 076 246 8518 (57) ______________________________

I am looking for a job as a press-operator, I can speak English, I have 8 years expe-rience Giflo Enginering. My name is Johannes Ramalepe contact me on 076 437 7798 (58) ______________________________

My name is Peciance Raolane I am looking for a job as a general worker/ cashier, clerk; I have 2 years experi-ence as Cashier at Fashion World Tzaneen. I can speak English have grade 12 com-puter literacy contact me on 082 537 5776 (59) ______________________________

My naam is Rassie ek is op-soek na enige algemene werk

het ‘n goeie CV het 18 jaar by ‘n skool gewerk skakel my op 072 811 9860 (60) ______________________________

My name is Tressa E Vuma I am looking for a job as secu-rity officer or general worker, I have grade 12, drivers licence code 10 and Grade E –C secu-rity certificate contact me on 072 5070 673 (61) ______________________________

My naam is Rassie ek is op-soek na enige algemene werk het ‘n goeie CV. My name is Rassie I am looking for any general work I have a good CV. Phone me on/ Skakel my op 072 811 9860 (62) ______________________________

My name is Godfrey K. Ramo-dipa I am looking for any gen-eral work for five days a week I speak English I did work at Westfalia contact me on 076 756 3421 (63)

My name is Ngwako Glen Mokhomole I am looking for a security job I have Grade “c” and Grade “E-D” with hand-gun training at the training centre certify SASSETA con-tact me on 082 540 3398(84) ______________________________

My name is Mogale Mack Letsoalo I am looking for a se-

curity job I have Grade “c” and Grade “E-D” with handgun training at the training centre certify SASSETA contact me on 082 540 3398 (85) ______________________________

My name is Solomon Shai I am looking for some work in merchandising, gardening, helping school children do homework or teaching con-tact me on 073 399 6584 (86) ______________________________


Property | Eiendomme

Legals TZANEEN AMENDMENT

SCHEMES 245, 284 AND 286

We, Jacques du Toit & As-sociates, Town and Regional Planners, being the autho-rized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipal-ity for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the properties described below:

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 245: Proposed rezoning of Portion 25 of Erf 4596 Tzaneen is situated north of National Road R71, approximately 350 metres west of the R71 - Danie Joubert Street intersection, directly opposite the Sasol Filling Station on the R71 from “Residential 3” to “Busi-ness 4”.

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 284: Erf 626 Tzaneen Extension 6, situated at 8 Watney Street, from “Resi-dential 1” to “Business 4”;Erf 367 Tzaneen Extension 8, situated at 43 Pusela Street and Erf 368 Tzaneen Exten-sion 4, situated at 33 Second Avenue, from “Residential 1” to “Business 2”.TZANEEN AMENDMENT SCHEME 286: Part of Re-mainder Mohlabas Location 567LT, situated on the corner of Malwandla and Cheyeza Streets, Nkowankowa A from “Rural Occupation” to “Educational”.

Particulars of the applica-tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 13 September 2013.Objections to or represen-tations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 13 September 2013.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Sep205____________________________

TZANEEN WYSIGINGSKE-MAS 245, 284 EN 286

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die eiendomme hieronder genoem, gee hier-mee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersoner-ing van die eiendomme hieronder beskryf:

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 245: Gedeelte 25 van Erf 4596 Tzaneen Uitbreiding 67, geleë noord van Nasionale pad R71,ongeveer 350m wes van R71-Danie Joubert Straat interseksie, direk teenoor die Sasol Vulstasie en die R71, van “Residensieel 3” na “Besigheid 4”.

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 284: Erf 626 Tzaneen Uitbreiding 6, geleë te Wat-neystraat 8, van “Residensieël 1” na “Besigheid 4”;Erf 367 Tzaneen Uitbreiding 4 gelee te Puselastraat 43 en Erf 368 Tzaneen Uitbreiding 4, geleë te Tweedelaan 33, van “Residensieël 1” na

“Besigheid 2”.TZANEEN WYSIGINGSKEMA 286: ‘n Deel van die Restant Mohlabas Location 567LT, geleë op die hoek van Malwandla– en Cheyezas-trate, Nkowankowa A van “Landelike Besetting” na “Opvoedkundig”.

Besonderhede van die aan-soeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 September 2013.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 September 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Sep206_________________________

KENNISGEWINGMARULENG PLAASLIKE

MUNISIPALITEITVOORGESTELDE PERMA-

NENTE PARKSLUITINGERF 139 KAMPERSRUS

Hiermee word ingevolge Artikel 68 (saamgelees met Artikel 67) van die Ordon-nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Maruleng Plaasllike Muni-sipaliteit van voorneme is om Erf 139 Kampersrus wat tans as Park op die Algemene Plan aangedui word, permanent te sluit sodat die erf gebruik kan word vir die oprigting van 12 enkel woonhuise.‘n Plan wat die betrokke park wat geraak word aantoon, asook alle tersaaklike beson-derhede, lê ter insae by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Maruleng Plaaslike Munisipaliteit, Burgersentrum, Maruleng, gedurende normale kan-toorure synde 09:00 tot 16:00 op weeksdae tot 21 Oktober 2013. Enigiemand wat enige besware of eis het teen die voorgestelde parksluiting moet sy beswaar of eis, sou sodanige sluiting plaasvind, skriftelik voor 21 Oktober 2013 by die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Maruleng indien.

Munisipale BestuurderMaruleng Plaaslike Munisi-paliteitSep301___________________________

NOTICEMARULENG LOCAL MU-

NICIPALITYPROPOSED PERMANENT

PARK CLOSUREERF 139 KAMPERSRUS

Notice is hereby given in terms of Section 68 (read in conjunction with Section 67) of the Local Govern-ment Ordinance, 1939 that it is the intention of the Maruleng Local Municipal-ity to permanently close Erf 139 Kampersrus, which is currently designated as Park on the General Plan, so that the land may be used for the erection of 12 single residential dwellings.A map showing the park concerned, as well as all the relevant particulars, lies open for inspection at the office of the Municipal Manager, Maruleng Civic Centre, Maru-leng during normal office hours until 21 October 2013.Any person who has any ob-jection to the proposed park closure or who may have any claim for compensation if such closure is carried out, must lodge such objection or claim in writing before 21 October 2013 with the Municipal Manager, Civic Centre, Maruleng.

Municipal ManagerMaruleng Local MunicipalitySep302__________________________

MARULENG LAND USE MANAGEMENT SCHEME

2008AMENDMENT SCHEME 40

We, Jacques du Toit & As-sociates, Town and Regional Planners, being the autho-rized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Maruleng Municipality for the amendment of the Maru-leng Land Use Management Scheme 2008, by the rezon-ing of Erf 139 Kampersrus, situated on the corner of Lantana and Frangipani Avenues, to the east of Mare Road, from “Public Open Space” to “Residential 1” and “Public Street”.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Man-ager, Civic Centre, 65 Spring-bok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 20 September 2013. Objections to or represen-tations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from 20 September 2013.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Sep304____________________________

MARULENG GRONDGE-BRUIKSKEMA 2008

WYSIGINGSKEMA 40

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hier-mee ingevolge Artikel 56(1)(b)(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema, 2008, deur die hersonering van Erf 139 Kampersrus, gelee op die hoek van Lantana en Frangipanilane, aan die oostekant van Mareweg, van “Publike Oop Ruimte” na “Residensieel 1” en “Publieke straat”, onderhewig aan voorwaardes vervat in ’n Bylae.

Besonderhede van die aan-soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersen-trum, Springbokstraat 65, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Pos-bus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word.

Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Sep305___________________________

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 288

We, Jacques du Toit & As-sociates, Town and Regional Planners, being the autho-rized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipal-ity for the amendment of the Tzaneen Town Planning

Scheme, 2000, by the rezon-ing of the property described below:

Part of Portion 25 Deer Park 459LT situated 25km north-east of Tzaneen and adjacent to the D447 District Road, from “Agriculture” to “Business 1”.

Particulars of the applica-tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 20 September 2013.Objections to or represen-tations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 20 September 2013.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Sep306___________________________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 288

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hier-mee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendom hieronder beskryf:

Deel van Gedeelte 25 Deer Park 459LT, geleë 25km noordoos van Tzaneen aangrensend tot die D447 Distrikspad, van “Landbou” na “Besigheid 1”.

Besonderhede van die aan-soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Sep307____________________________

MARULENG LAND USE MANAGEMENT SCHEME,

2008AMENDMENT SCHEME 42

We, Jacques du Toit & As-sociates, Town and Regional Planners, being the autho-rized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Maruleng Municipality for the amendment of the Maruleng Land Use Manage-ment Scheme, 2008, by the rezoning of Part of Erf 712 Hoedspruit Extension 6, from “Private Open Space” and “Special for Public Resort” purposes to “Business 1”, “Business 2” and “Resort” with an Annexure.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Man-ager, Civic Centre, 65 Spring-bok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 20 September 2013. Objections to or represen-

tations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from 20 September 2013.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Sep308__________________________

MARULENG GRONDGE-BRUIKSKEMA, 2008

WYSIGINGSKEMA 42

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hier-mee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema, 2008, deur die hersonering van ‘n Gedeelte van Erf 712 Hoedspruit, Uitbreiding 6, van “Privaat Oop Ruimte” en “Spesiaal vir Openbare Oord” doeleindes na “Besigheid 1”, “Besigheid 2” en “Oord” met ‘n Bylaag.

Besonderhede van die aan-soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersen-trum, Springbokstraat 65, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 September 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Pos-bus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus

754, Tzaneen, 0850Sep309___________________________

NOTICEMARULENG LAND USE

SCHEME, 2008

Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Maruleng Land Use Scheme, 2008, that we Jacques du Toit & Associates, intend applying to the Maruleng Municipal-ity for Special Consent to operate a Guest House on Portions 9 & 10 Blyderus 596KT. The land is zoned for “Agricultural” purposes in terms of the above-men-tioned Land Use Scheme.

Plans and/or particulars re-lating to the application may be inspected during normal office hours at Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, 13 Peace Street, Tzaneen and at the office of the Municipal Man-ager, Civic Centre, 65 Spring-bok Street, Hoedspruit.

Any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the grounds therefore in writing, with the Municipal Manager, PO Box 627, Hoed-spruit, 1380, not later than 18 October 2013.Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850.Sep310___________________________

KENNISGEWINGMARULENG GRONDGE-

BRUIKSKEMA, 2008

Ooreenkomstig Artikel 21 van die Maruleng Grondge-bruikskema, 2008, geskied kennis hiermee dat ons Jacques du Toit & Medewer-kers, van voornemens is om aansoek te doen by die Maruleng Munisipaliteit om spesiale toestemming om ‘n gastehuis te bedryf op Gedeeltes 9 & 10 Blyderus

596KT. Die eiendom is tans vir “Landbou” doeleindes gesoneer ingevolge die bovermelde Grondgebruik-skema.

Planne en/of besonderhede van hierdie aansoek is ter insae gedurende gewone kantoorure by Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, Peacestraat 13, Tzaneen asook die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burg-ersentrum, Springbokstraat 65, Hoedspruit.

Persone wat enige beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet sodanige beswaar saam met die gronde daarvoor skrifte-lik indien by die Munisipale Bestuurder, Posbus 627, Hoedspruit, 1380, voor of op 18 Oktober 2013.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850.Sep311____________________________

IN THE NORHT GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA

(REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)

CASE NO: 49082/2012In the matter between:BMW FINANCIAL SERVICES (SA) (PTY) LIMITED

Execution Creditor/ PlaintiffAndMAMETJA: RATHEKO REX

Execution Debtor / Defen-dant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

In pursuance of a Judgment on the NORTH GAUTENG HIGH COURT, (JOHANNES-BURG), in the abovemen-tioned case, and by virtue of a Writ of Execution issued thereon, the goods listed hereunder will be sold by Public Auction to the highest bidder by the Sheriff of the High Court, LETABA, at PRO-TOWING SERVICES, TZANEEN,

To LetTe Huur

For SaleTe Koop

House / Huis

Flats / Woonstelle

Town House / Meenthuis

Netjiese moderne 2 slp kamer meenthuis te huur in

Letsiteleby Citrus Villas, R3600 w&e

uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar.

Skakel asb vir Elzaan by 0835616062

Sep101_______________________

WoonstelleTarentaalrand te huur:

2 slaapkamer woonstel te huur R3 800.00

1 slaapkamer woonstel te huur R1 800.00

Kontak Sanet indien u belangstel: 0784440664Sep202______________________

Eddie 071 895 6672Secure town house: 3 bedrooms, double

garage. Very neat unit R1 100 000.

Tzangeni: 3 bedroom 2 bathroom, en-suite. Double garages very

solid R970 000.

Premier park: Entertain-ers dream 3 bedroom

2 bathroom with bore-hole, built-in braai, bar and pool R1 650 000.

CiSReal

Estate

Zelna 071 641 9199Bachelor flat to let from 1st October R1 950p.m.

1 bedroom, 1 bathroom to let from 1st October

R2700p.mSep301_____________________

CiSReal

Estate

Thonet 071 641 9137

3 bedroom 2 bathroom house with beautiful

garden and entertain-ment area. A must see

at only R1 200 000.

Only 4 left! Buy a free standing 3 bedroom house on a 650m2

stand for the unbeliev-able price of only

R599 000. Don’t miss out!

3 bedroom 2 bathroom property in Premier

Park. A bargain buy at only R998 000.

Sep302_____________________

CiSReal

Estate

on Wednesday the 9th day of October 2013 at 09:00.

GOODS: 1 X BMW 735 (SIL-VER) REGISTRATION NUMBER DZD219N

TERMS1 This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honor-able court2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 1B Peace Street, Tzaneen3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to spe-cific conditions, inter alia:4 Directives of the Consumer Protection Act 68 of 2008 can be downloaded fromUrl http://www.info.gov.za/view/downloadfileaction?id-999615 FICA legislation i.r.o. proofs of identity and address par-ticulars: payment of registra-tion deposit of R500.00 cash.6 The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christle Bouwer;7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protec-tion Act upon instructions from the execution creditor.

DATED AT JOHANNESBURG this 16 day of SEPTEMBER 2013

SMIT JONES & PRATTExecution Creditor’s At-torneys1126 Pretorius StreetHATFIELD, PretoriaPO Box 11699, HATFIELD, 0001Tel: 012 342 4998Fax: 012 342 7534Ref: BMW1/3814/MR BEZUID-ENOUT / MS VEREMEULEN/AK


For hire3 Ton Vragmotor

4 meter valkant bakKoste @ R9.00 per lopende

kmSteelworks

vir enige staal werk082 890 9142

Aug221___________________________

Trailer RentalsTrailers available.

Hannes EngelbrechtContact

073 765 654928 Plantation Rd

(next to PPS)TRANSPORT

Truck to hire 10 – 15 ton R20/km + Vat

around Tzaneen.For long distances please

contact the office for a quote 015-307-1391.

Jun401________________________

Tzaneen Ice and Trailer Hire

We service all makes of trailers.

Hennie 083 651 0936Apr408_______________________

Camelia FloristSpecializes in

all types of functions, occasions, funeral flowers,

home & office arrangements as wellas wedding bouquets.

Una 082 872 6214mei308_______________________

BF Distributors TzaneenDistributors of Caltex Fuels &

Lubricants015 307 1998

Feb106______________________

Battery SpotAll your battery needsAlways the cheapest

015 307 324428 Kudu Street

Feb105_______________________

Adele’s Beauty and Slimming Clinic

FacialsBody sculpture

WaxingAcrylic nails

24 King Edward015 307 2193

Mar106________________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitch-en tops

Mar109_______________________

Premium TruckingYour premium choice in

transport.For Hire

Front loaderADT

ExcavatorTipper

Low bedALSO

River sandBuilding Sand

Stone Filling 082 659 0532Jul210_________________________

Makarios MakelaarsOns bied u:

LewensversekeringKorttermynversekering

Pensioen fondseBoedelbeplanning

Medies fondse015 307 3316015 307 6631

Sep305____________ _______________

BDM Diesel CentreWe specialize in:

Repairs of all turbo chargersRepairs, service

Calibration of diesel pumps and injectors

20 Plantation Road015 307 3774

Sep306__________________________

Louis Menge Auto Trading as (PTY) LtdTrading asS&J Auto

Louis 083 272 3907All makes of vehicles and

trucks14 Antimony Street

015 307 2064015 307 76312 faks

Sep307___________________________

Wisani Burial society24 hour emergency no:

015 307 6240083 513 4988015 307 6719

Epos: [email protected]__________________________

Piet Dry OogkundigesKoop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif enkelvisie sonbril

015 307 2439Sep309___________________________

Roma FuelsAflewering van dieselRoma fuels tot u diens

074 181 7447Sep310___________________________

Tzaneen Brake and ClutchFor all your brake, clutch, and

radiator nightmaresCall Tzaneen Brake and

Clutch015 307 2879

Sep311___________________________

The Kings EngineeringSpecializing in

Motor reconditioningRebore and crank grindingCylinder head overall and

Torga OpticalFor professional Eye care and

great valueEye Test R150

Full Torga GuaranteeTzaneen Mall015 307 2299

Aug307_________________________

JV HidroliesVir hidrouliese probleme.

Skakel Johnny VersterImpalastraat 1, Industrial

015 307 5091Sep106_______________ _________

Healing HandsTherapy for pain + stress

R600 for 9 x 1 hour sessionsR1 200 for 8 x 1 hour sessions

+ 2 freeR1 500 for 10 x 1 hour ses-

sions + 4 freeSpecial ends 31 October

2013Sessions may be used after

ending date as needed

Aug515_________________________

Thai Spa – SuranareeTraditional Thai massages,

reflexology, acrylic , gel, nail art.

Many, pedicureWaxing, facials, tinting,

make-up.Bella 072 699 5563

[email protected]

Aug520__________________________

Aloe Ferox ‘n uitstekende produk uit die

natuur virVelsorg en al die kwale.

Werklik bekostigbaar vir ‘n wonderlike produk

072 301 6901Sep103___________________________

SpeedriteMatrix recovery serviceI dots tracking systems

Mechanical services, alarmsAuto electrician, immobiliz-

ers, car air consWindscreen chip repairs

Electro platingImpala Street 1, Tzaneen

015 307 7700Seo104___________________________

TVR PanelbeatersMotor herstelwerk.

Geen stamp te groot of te klein

015 306 0186Sep108_________________________

Lowveld LabelsFor quality labels

Vir kwaliteit etikette10 Rietbok str. Industria

015 307 7325Seo105________________________

ADASpesiale Aanbiedings

Toiletpapier enkel laag 48’sR129.90 solank voorraad

hou.015 307 1990

Sep109__________________________

Boutiques SCupcakes & Couture

Shenaaz Moosa083 678 5790

Faks 015 307 427659 Boundary Street

For all your baking supplies and home baked goodiesSep221_______________________

BerninaGradeer op inruil promosie

Augustus en SeptemberGoeie inruil prys gewaarborg

078 038 011945 Boundary Street

Sep222___________________________

Kredietkaart rootte PVC kaarte

Enige hoeveelheid1 Naamkaart vir seminaar2 Naamkaart vir personeel

3 Lidmaatskapkaarte4 Visitekaarte

5 KliëntekaarteSkakel Harold of Christa

015 307 3370 / 078 686 8320 / 078 686 8331

Sep301___________________________

Agri Relations and Out-sourcing

Specialists in Agri Labour and Outsourcing

Email: [email protected] 307 1027

Sep302_________________________

Gear-TecGearbox and DIF specialists1 Industria Road, Tzaneen

015 307 [email protected] 082 901 0971

Sep303_______________________

Letaba Hidraulic PipesPipes

Velddienste beskikbaarOns doen:

Enige hidroliese pypeEnige tyd enige plek

Hans van Rooyen082 769 8254

Sep304_________________________

Simpson MotorsFor the best in sales and after

sale serviceContact 015 307 5010

Sep307_________________________

DNR Training CentrePastel Payroll & Accounting

trainingIncome Tax submissionEMP 501 reconciliationsSARS Easy life workshop

Sonica Burger084 299 0845

[email protected]__________________________

Lawrence P Temperature Control

Visit us for all your cooling needs and problems

015 307 1533Kudu Street 28 (behind

Choice supermarket)Sep212_______________ ___________

Vision AccessedVir al u geelektrifiseerde

omheiningHekmotor en Dstv behoeftes

onder een dak.Nuwe installasies en

onderhoud, onderdele altyd beskikbaar

Installasie van klanksisteme in enige voertuig. Maak

afspraak asbSkirvingstraat 14, Tzaneen

Ludi 082 847 9039Sep208__________________________

Rymar AutoGeneral car service and

repairsAuto diagnostics repair

servicesAir cons

Carman scanner for resetting of service lights

Willie 082 494 7985Gideon 084 597 5940

26 Plantation RoadSep209___________________________

Agri BoxKontak ons vir nuwe

sitrus pakmateriaal vir die komendeSeisoen

5 C Rietbokstraat015 307 1863Danie Vaughn083 307 2076

Sep217___________________________

On TapFor all your bathroom and

kitchen renovationsShowers, taps, toilets ect

015 307 299134 Skirving Street

Sep219_________________________

Smouskous l Pick’nBuy

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

VehicleVoertuie

AnimalsDiere

WantedGesoek

For HireTe Huur

WantedGesoek

For SaleTe KoopFor Hire

Te Huur

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.aug110_______________________

RoentesRadiografiese dienste.

4D UltrasoundMedi 24,

h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane.

Skakel 015 291 2275

Mar215(1)______________________

Kruger TrailersBeplan jy ‘n funksie of

‘n troue?Ons verhuur stoele en tafels,

160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa

(trailer)Kontak Bennie

083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452

Stuur ‘n e-pos na [email protected]

vir ‘n kwotasieApr406__________________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighede beste pryse

Lifestyle CentreMar409__________________________

Bargains GaloreGeregistreerde

pand- en tweedehand-se handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van

waarde. Juwele, meubels, gereedskap,

ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by

Plantasieweg 11, langs Dass.

015 307 1171082 472 8483

jan406______________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg skakel ons.

Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan

jou tuin kan maak.

Ilse 083 407 8061Johan 083 276 8946

Jan303____________________

Beyers Busdiens19 jaar diens

Tzaneen - Polokwane – Pretoria

Ry elke Vrydag of SondagPretoria en terug op

selfdedagSkakel

Nica 015 307 5959Aug302____________

VERVOER/TRANSPORTSTEYNBERG TROK &

TREKKER8 x 8 ton trokke te huur.R18.50/km + btw & 25

ton @R24.00/km + btw een-

rigtingSkakel vir Kwotasie

076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956

Jul206_______________________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

TZANENG SHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diens beskik-baar van Tzaneen na

Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag,

Woensdag en Sondag.Kobus Pienaar 073 110 4180Natalie Moss

084 369 6293Facebook: Tzaneng

Shuttle ServiceEmail: tzanengshuttle@

yahoo.comJun111_____________________

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool.

Install Defy A/C service, spares and repairs to all

makes of domestic appliances.11 Plantation Road.

TzaneenWe collect + deliver

015 307 1798

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 345 1192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Okt105_____________________

Free firewoodLushof Plotte

Old mango trees – you cut and load the wood

yourself.Call Stephan on 082 771 0777

Sep202______________________

Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton.

Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalabor-wa, Giyani, Hoedspruit

en Louis Trichardt.Deel vragte indien

moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens.

Kontrakte welkom.Easy Trans

082 483 8996 of 082 677 9973

Aug303_____________________

Inside Out Solutions(n/t Sugarloaf )015 307 1616

DstvMultiChoice

ToptvGate Motors

CCTVIntercoms

Alarm SystemsWe specialize in Spares for Centurion and DTS

gate motorsMaurice Coetzee

After Hours079 942 3154

Vefraai u tuin met“stepping stones” of

Nagemaakte rotse waarGeen gras wil groei nie.

Vir gratis kwotasie skakel

072 721 4337 of073 356 2235

Letaba VervoerWegry van tuinvullis en bourommel @R150 per

bakkievrag (1ton).Skakel 073 356 2235 of

015 307 5439Aug403____________________

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING

The Clean Team – In Tzaneen since 2000.

We also clean vehicles, rugs, office chairs etc.

Also: Masterguard. You know us and

our service!Call today:

Eugene and Yvonne 071 783 7112081 301 6018

BlindsDIY hardware

WaterproofingYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407__________________

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of

vreugde?By Maritel doen ons:Boeke tot op finale

proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure

en alle gepaardgaande

rekonsiliasie).Bestuurstate BTW

alle fasette (boere wat mark toe stuur baie

welkom) U.I.F (Werkloos-

heidsverse-kering)NS! Doen ook Pas-

tel-opleiding met ‘n verskil,

prakties by die werkpl-ek. Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by 072 409 7057Forum Makelaars/

BrokersVir al jou korttermyn

versekeringSkakel

015 307 4229Jul108______________________

Kitchen WorldEntrance next to Goldwagen

on way to Game parkingWe have moved to

12 Danie Joubert StreetShop B1A

Jul113_______________________

Bmw 116i (e87) hatchback - silver - with all std exstra’s,

leather seats, mags etc.Model: 2009 km: 52385

Still have maintenance plan at bmw.

Take over tracker devicePrice / prys r 145 000-00

Prys o/h - price neg. Contact: MariusSel 082 493 0449Tel 015 3952175

Spot on CartridgesWe specialise in refilling ink and laser toner cartridges

Up to 50 % savings on printer cartridges

We also fix and service printers, PC’s and laptopsFree delivery within 2 km

radius015 307 3173

10 Morgan StreetAug219________________________

BUTLER ACCOUNTANTS

forPROFESSIONAL AC-

COUNTING SERVICESFILING SEASON FOR 2013 STARTED ON

1/7/2013:- MAKE SURE YOURS WILL BE FILED

ON TIME. MAKE AN AP-POINTMENT.

Monthly & Annual Ac-counting.

Management accounts.Compiling of Financial

StatementsRegistration of Com-

paniesBBBEE certificates for

Exempted Micro Enter-prises (EME)Returns for:

6.1Income tax6.2Vat

6.3 All relevant account-ing returns as required

by law.Contact Harold Butler

(SAIPA 17832, SAITRegistered Tax Practi-

tioner)At 015 307 3370 &

078 686 8320.

YOUR PARTNER IN HOME BUILDING

Best Quality / Best serviceThank you for your loyal

supportTzaneen/Letaba Crossing/

Letsitele015 307 7168

Aug106________________________

“Vir die beste diens met

die “Blou Bul Span” skakel:Johan 060 437 7447Arno 078 164 4701

Five 1 Two Trailers

Coastal HireEquipment hireIndustrial toolsMachinery for constructionMobile toiletsMarque Tents015 307 3084082 929 5109

Aug517_____________________

Gesoek – Pypraam vir Toyota bakkie. Lang Bak

Skakel083 380 9859

Sep113_________________________

SWEETS / CHOCOLATES /

CHIPS / BISCUITS / DRINKS

DISTRIBUTIONStart your own

business at affordable cost.

Contact Myer:012 547 5767

[email protected]

Oasis WaterPrepared and ozonated

water for your healthXango

Natural fruit juice blend079 296 7414015 307 2504

Aug218_______________________

Africa JacanaProtective clothing

Work wearSports wear

59 Agatha Street015 307 2689

Aug216_________________________

Ryobi 210 mm compound mitre saw7ms812R500.00

Skakel 078 686 8320

Toyota FJ Cruiser for sale excellent

condition 2012 model 37500km on the clock with extras, black leather seats,

spot lights, bull bar, tow bar contact

0834559763Sep314_________________________

Ek is dringend opsoek na Hardekoolstompe om te

koopskakel Mike by082 257 6840

Sep315_________________________

Pragtige wit Toy pom reuntjie (klein tipe) 100 %

opreg R2 000Rottweiler reun R1 300Kontak 082 557 2326

/ 071 659 9741Sep315__________________________

WIL JY GRAAG OPHOU ROOK?

• Koste effektief?• Binne 1 maand?

•Jy kan, met hipnose

Skakel Marie NOU by 082 683 2835

Marie HelmHIPNOTERAPEUT

Marie: 082 683 2835

pressure test. Specialized welding. Metal and steel-works. Alloy casting - 467 Kudu Street, 015 307 5836Sep312________________________


Stanford alke College’s first cricket team played Ben Vorster on Saturday. SLC were sent into bat first and managed a respectable 222/10 (Ryan Botha 48 and Tam Johnson 49).

It was a good batting surface, so it was a pity that one of these batsmen didn’t capitalize on their good start. Stanford took some early wickets and put Ben Vorster under pressure, but the Vossies recovered well to win the game by 4 wickets.

Die Laerskool Tzaneen het ‘n uitstekende hokkieseisoen agter die rug en nie minder nie as vier spanne is die naweek as Limpopo-kampioene gekroon.

Die kampioenskapwedstryde is op die Hoër-skool Ben Vorster se velde beslis. Die meisies

ope A-span het sommer vroeg die Super 12-naaswenners, Oosskool van Polokwane, in die halfeindronde aangevat. Tzaneen wen die wedstryd 2-1 nadat hulle met rustyd 0-1 agter was. Die tweede meisiesspan het teen Warm-bad te staan gekom en hul wedstryd met 1-0

gewen..Die seuns het eweneens vir baie opwindende

hokkie gesorg. Die seuns ope A-span klop toe Louis Trichardt 2-0, die tweede span het ge-lykop teen Groblersdal Academy gespeel en wen toe die strafhou-uitklopkompetisie 2-1.

Die o.11 seuns kon nie na die eindstryd deurdring nie. Hulle het gelykop gespeel teen Groblers-dal Academy en met die strafhou-uitklompkom-petisie 2-3 verloor.

In die eindstryd was daar vyf spanne van die Laerskool Tzaneen.

Die o.11A meisies wen Oosskool met ‘n strafhou-uitklopkompetisie 4-1. Die meisies se tweede span het teen Duiwelskloof in die eindstryd te staan ge-kom en met 2-1 verloor. Hulle tree dus uit as naas-wenners in Limpopo. Die meisies se ope A-span het Warmbad gemaklik met ‘n telling van 3-0 onder stof geloop.

Die seuns se tweede span Drakensig met 1-0 geklop en die seuns se ope A-span het Oosskool met ‘n strafhou-uitklopkom-petisie met 3-2 geklop.

Die meisies en seuns se ope A-spanne speel more in die Champ of Champi-ons Noordvaaltoernooi in Potchefstroom.

Die Hoërskool Ben Vorster se junior en senior 7’s-spanne het in Polokwane aan die Hoërskool Capricorn se jaarlikse 7’s-toernooi deelgeneem. Die o.15’s asook die senior span het die beker-eindstryde én die toernooi gewen. Hier staan die trotse twee kapteins met hul silwer ware wat vir die volgende jaar in die Vossies se trofeëkas sal pryk. Ben Vorster se o.14’s het in die o.15-liga deelgeneem

en algeheel derde geëindig.

Vier spanne is Lim-kampioene

Respectable 222/10 for SLC

Pfunanane Academy in Modjadjiskloof had reason to celebrate after the LLSV championships. They took home twelve medals, eight team prizes and had 31 athletes in the year-end overall top ten. They achieved the highest medal count of all the gathered schools at the Limpopo Championships, with eight medals and three Limpopo champions. Eleven of the pupils participated in the SA’s. Pictured

are the 31 athletes who were part of the LLSV team, as well as the twelve LLSV medallists.

Die algemene jaarvergadering van die Letaba Rugbyklub word op 8 Okober om 18:30 in die klub se saal by die rugbyveld gehou.‘n Nuwe bestuur moet ook tydens die vergadering vir ‘n nuwe termyn gekies word.Alle rugbyliefhebbers word na die vergadering genooi. Dit is belangrik dat rugby in die platteland nie doodloop nie en ‘n dringende beroep word op spelers en ondersteuners gedoen, om die vergadering by te woon.

Jaarvergadering

Die Hoërskool Merensky het hul opedag vir gr 7-leerlinge van voedingskole vir 2014 aange-bied. Leerlinge van Dr Annecke, Duiwelskloof, Unity, Unicorn, Mariepskop en Drakensig is verwelkom en kon aan ‘n groot verskeiden-heid aktiwiteite deelneem. Die hoof, mnr Mag-nus Steyn, het ouers toegespreek en perspektief gegee oor die implementering van elektroniese hulpmiddels soos tablette, interaktiewe wit-borde en ander. Hier wys ‘n senior leerling een van die laerskoolleerlinge hoe mens met ‘n boog skiet, een van die vele aktiwiteite wat by Merensky aangebied word.


In Oubal se prille jeug was daar nie iets soos plaasvervangers in rakbie nie; as jou span ‘n besering op die lyf geloop het, het jy maar met 14 man aangeploeter. Dit het die legendariese Oom Boy Louw per geleentheid genoop om in ‘n motiveringpraatjie vir die Bokke in die kleedkamer te sê: “Manne, onthou, dis beter om teen 14 man te speel as teen 15”!

In Oubal se tyd was daar ook nie geel- en rooikaarte of TV-skeidsregters nie (daar was nie eens TV nie!), en as ou Herman Claassen in beheer was van ‘n wedstryd in die Carlton Reserwe B-liga, soos wat dikwels die geval was, het jy meestal teen 16 man gespeel.

Daai tyd het die Roemeinse ryk ook nog nie tot in Nieu-

Seeland gestrek nie, maar een ding het dieselfde gebly — ou Herman Claassen was nie minder onbevoeg as Romain Poite Saterdag in Auckland nie!

‘Tja, dis ‘n tragiese dag as die lykskouing na ‘n rakbiewedstryd net oor die skeidsregter gaan en die rakbie wat gespeel is kom nie ter sprake nie. As selfs daai engel van ‘n All Black, Sean Fitzpatrick, sê die wedstryd is beëindig as ‘n kragmeting in die 43ste minuut, is Oubal heeltemal bereid om ‘n uitsondering te maak en hom een keer in sy lewe te glo!Of die Bokke sou gewen het met 15 manne op die veld vir die

volle duur van die wedstryd, daarvan is Oubal nie so seker nie. Om teen die AB’s in NS te speel is meestal soos om teen 30 man te speel (en soms 31!). Die rekord getuig dat ons laas in Auckland gewen het toe Dok Craven nog op skrumskakel uitgedraf het — enkele jare nadat Paul Kruger vir Diggers ophou speel het. Wat kon wees sal ons dus nooit weet nie, want onverdienstelik met 14 man het geen span ‘n kans nie.

“Bat, Oebil, WiePie? biet de maaitie Boels at Loftus wiff fôrtien men!” kom steek Arthur Ingelsman ‘n stok in ons en Oom Boy Louw se speke.

‘Tja, AI, ou maat, jy praat nou van twee verskillende seekospotjies hier. Die WP moes weliswaar vir 45 minute lank met 14 man klaarkom, al het hulle darem ‘n asemskep gekry toe Jacques Engelbrecht moes boet vir iemand anders se onbesonnenheid vroeër. Maar Oubal dink die meeste BB ondersteuners sal met hom saamstem, dat daar net mooi niks “maaitie” aan hierdie kuddetjie aspirant-Bulle is nie. Die AB’s is hulle beslis nie!

Hul Kaapsche Hoop is in dié stadium nie eers die skaduwee werd van Baas Naas op dieselfde ouderdom nie, en Oubal begin al hoe meer dink hulle het vir hulle ‘n kat in die sak gekoop. Om te sien hoe die kleine Gio Aplon deur twee BB-voorspelers hardloop, moet nie lekker wees nie, maar dit moet nog pynliker wees om te sien hoe ‘n span se sterk punt van die verlede, hul pak voorspelers, geboelie word deur die WP se tradisionele “light five”!

‘Tja, Oom Boy, dis soms beter om teen 14 man te speel, maar nie altyd nie!

“I never comment on referees and I’m not going to break a habit of a lifetime for that prat.” — Ron Atkinson

Die 14-man spel!

Chantelle Zaaiman, die tennisafrigter by die Hoërskool Ben Vorster se tennisakademie, het ‘n toer-nooi gehou, waarin leerlinge van die dorp individueel kon inskryf. Veertig spelers van 4 tot 18 jaar oud het hieraan deelgeneem. Hier is die groep wat ‘n lekker vriendskaplike toernooi geniet het.

Black Leopards were beaten 2-1 by African Warriors at Seshego Stadium last Friday. They started their NFD campaign extremely shakily, with only one league point after two matches.

Leopards only have themselves to blame. They abused countless scoring opportunities in the opening minutes. Their lethal striker, David Zulu, unleashed prematurely, instead of moving a few steps towards the keeper, Siayonga Mbatha.

The only player who was booked for rough tackling was Meshack Maphangule of Leopards. He tackled Thamsang Ngema from behind when the game was 12 minutes old.

Kamokgelo Mabuye of Warriors intercepted a back pass by a defender of the home team and blasted in a rocket. The keeper of the home team, Dino Visser, dived in the wrong direction.

Leopards made three replacements in the second half. They introduced Brian Amidu, Thomas Madimba and Edgar Manaka respectively. Amidu went loose from the right-hand corner and unleashed a ground cutter to equalise.

After the goal, Leopards came back strongly. The players of Warriors had to abandon their positions and packed themselves at the far back. The Vhembe boys should have scored in the 66th minute, but the keeper of Warriors denied them the goal when he saved Meshack ”Mabedi” Maphangule’s shot.

The winning goal for Warriors came after a rebound in the 75th minute, when Thami Ngema scored easily. Keeper Dino Visser of Leopards had to stretch to the limit to save Siyabonga Vilani’s volley in the dying minutes.

— LiN News/Limpopo Mirror

Bad start for Black Leopards

Marna Booyens, ‘n gr 8-leerling van die Hoërskool Ben Vorster, is gekies vir Limpopo se Ruiterspan wat volgende week aan die nasionale kampioenskappe by Kyalami in Gauteng gaan deelneem. Hier sit sy op haar perd Jo-Jo se rug, gereed vir die groot uitdaging.

Two senior pupils of the Educare School in Tzaneen, Gonste and Honour, are seen here playing chess on the school’s new garden chess set. This fabulous chess set was recently donated to the school by this year’s Grade 7’s, as their farewell gift to Educare. In the photo below two Gr 3 pupils, Alexia Coetzee and Ntsumi Thuketana, are seen playing chess. They only recently learned the basics of the game.

Die Letaba-rugbyklub se tweede span het toe Saterdag die Boet Fick-liga gewen, deur Noordelikes 2 in ‘n klipharde wedstryd met 29-24 af te stof.

Letaba se pak voorspelers het die wedstryd met harde inklimspel die pas aangegee en hoe later hoe kwater, na die einde oorheers. Seepglade hantering deur die agterspelers het tot vier skitterende drieë gelei en die span het as span vir goeie samespel gesorg.

Letaba het Noordelikes in die lynstane oorskadu en menige aanvalle is van lynstaanspel van stapel gestuur. By die afbreekpunte het Letaba se voories ook die kitaar geslaan.

Dit was veral bemoedigend om Letaba se spel by die afbreekpunte dop te hou, ten spyte van die skeidsregter wat Noordelikes met ontoelaatbare spel laat wegkom het.

Vleuel Glen Mafumu het twee pragdrieë vir Letaba gedruk, na volle agterlynbewegings en Pieter De Witt het skitterend opgevolg vanuit die laaste vesting vir ‘n mooi drie.

Stoffel Vermaak, wat ‘n kapteinswedstryd gespeel het, het sy gebruiklike kragdrie gedruk en as sy pa hom nog meer trekkerbande laat rondgooi, gaan hy onstuitbaar wees.

Losskakel Heinrich Kotze het twee drieë verdoel en ook met ‘n strafskop geslaag.

Op die verdediging het Marnus Labuschagne, Derik Steyn en Damian Janse van Rensburg die oog gevang, terwyl Jaco Swart met kragtige stormlope gereeld Noordelikes se spelers in die lug laat gryp het.

Heinrich Helm en Damian Janse van Rensburg het skitterend as senterpaar gekombineer en Noordelikes hoofbrekens met hul aanvallende spel besorg. Voorlangs het haker Heinrich Badenhorst en stut Jaco Lindique Noordelikes se energie en moed met harde dryfspel getap.

Slot Bennie Kruger is vroeg af met ‘n besering, na ontoelaatbare spel deur Noordelikes, nadat die fluitjie geblaas het om spel te stop. Om die veld was daar Saterdag nogal by baie mense ‘n gevoel dat die skeidsregters in die eindstryde afbreuk gedoen het aan die spel, deur powere beslissings. Limpopo se rugby-ghoeroes sal ernstig moet werk maak daarvan om meer ervare en neutrale skeidsregters vir eindstryde aan te stel.• En nadat alles nou gesê is, wens ons Letaba 2 en die klub se afrigtingspan sommer namens die hele Laeveld geluk.

Soccer and netball teams from farms in the Greater Letaba and Maruleng districts dominated the Mopani Farm Sports Festival, organised by the Limpopo Department of Sports, Arts and Culture. The festival was held at the Hlanganani Centre between the Du Roi Nursery and Mahela Boerdery outside Letsitele.

A total of thirty farms from across the Mopani district took part in the competition. The Mokgoba Netball Team from Modjadjiskloof came first and was followed by Richmond from Hoedspruit. Noorde Winkel from Politsi

came third and was followed by Uni-Fruitti of Maruleng.

Colleta Magadhagadha was named player of the tournament in the netball. In the clashes between female soccer teams, Tzaneen got a little bit of life when their team, Shining Stars, and Letaba Estates got positions 1 and 2 respectively. Scholtz, Mokgoba and APC Highlanders, all of them from Greater Letaba, took positions 3, 4 and 5 respectively.

This category was closed by Letaba Citrus from Tzaneen in sixth place. In this category Wionny Moagi of Shining Stars in Tzaneen was named player of the tournament.

In the male football Richmond farm from Hoedspruit was the winning team and Letaba Citrus and Letaba

Estates from the GTM district came second and third respectively.

20 September 2013

Bulletin

Letaba se tweedes is eerste

Letaba & Maruleng dominated festival

The Mokgoba la-dies soccer team from Greater Leta-ba was amongst the top teams who made an impact during the Mopani District Sports Fes-tival at Letsitele.

Die Hoërskool Merensky se koshuis-hokkiespan en die dorp se span het mekaar die afgelope week weer in die jaarlikse Koshuis-teen-Dorp 7’s-hokkietoernooi gepak.

Die gees was, soos altyd, uitstekend en die spelers het dit terdeë geniet. Daar is ook aan belowende nuwe skeidsregters ‘n eerste geleentheid gebied om die fluitjie te blaas. In die afdeling vir juniors het “Kahle Kahle”, ‘n koshuisspan, as oorwinnaars uit die stryd getree. In ‘n taai eindstryd het die dorpspan “Team Marike” die koshuisspan van Jason naelskraap gewen.

Die Plasies se personeel het mekaar ook die stryd aangesê, en na ‘n wipplankwedstryd het die spanne gelykop geëindig. Die personeel het dit as ‘n “uitmergelende wedstryd” beskryf, maar het dit baie geniet. Links is die Kahle Kahle-span in al hul glorie.

— Michael [email protected]

bulletin_130920

Documents

major clients of norjax

r4the company

new machine

die industry

processing tomato paste

tons of tomatoes

production rate

present production