bulletin for february 8, 2015 mission san luis rey parish
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—February 8, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
February 8, 2015 - Fi h Sunday in Ordinary Time | 3
MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the
First Thursday of the month. 7:00-9:00 p.m.
Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey
For more informa on, please contact Fr. Adrian at [email protected] or 760-547-0723
HELP MSLRP SHARE THE GOOD NEWS!
Do you have edi ng or wri ng experience? The parish is looking for a weekly enews editor to help create a text calendar and a short event ar cle that highlights what’s coming up at MSLR. If you like to work with a team, are
comfortable with computers and desktop publishing, enjoy wri ng and edi ng, feel comfortable working to a deadline, this is the volunteer
ministry for you! For more informa on, please contact Karen Willson, Director
of Communica ons at 760-547-0701 and/or [email protected]
CALLED TO BE MERCIFUL ANNUAL CATHOLIC APPEAL
TODAY!
Brothers and Sisters, our Parish is pleased to par cipate in the
2015 “Called to be Merciful” Annual Catholic Appeal due to take place TODAY. This appeal supports charitable needs throughout the Diocese of San Diego. Your gi s make possible the work that impacts so many in our dio-cese: service to the poor and imprisoned, educa on for children in Catholic schools and training of catechists, forma on of candidates for the priesthood, ministry to our youth and to young people on university campuses, prepara on of couples for marriage, and support for par-ish development in Imperial Valley. Please make your inten on to Annual Catholic Appeal. You can make your contribu on online at www.diocesesdiego.org, or by picking up a brochure and response card here at the par-ish.
L I B R A R Y N O T E S
The Library will hold a Book Sale on 2/15/15- give a gi of a
book for your Valen ne. As we con nue this liturgical year we are reading the Gospel of Mark. ‘The Human Authors of the New Testament-Mark Ma hew and Luke’ by Warren Dicharry [226Dic] gives us an insight in the authors behind the Gospels and the mes in which they lived in. ‘The Gospel of Mark’ by William Barclay [226Bar] is a spiritually upli ing com-mentary. If you have some library items at home bring them back so others can benefit from them.
LIVING THE EUCHARIST Sign-up Weekend: Feb. 7 & 8
Informa on Night: Feb. 9 at 2:00 p.m. & 6:30 p.m. Sign up Weekend: Feb. 14 & 15
What is Lent all about? Giving
up chocolate or beer? No meat on Friday? Ash marks on our
forehead?
How about this: Lent is about spiritual renewal. It’s about a journey we’re invited to make. On the far hori-zon is the glory of Easter. On the near horizon—ashes, mortality, and tempta ons in a desert. It’s the me in between these two horizons that is a different kind of space; a passage, a me of being on the way. It is a me of conversion, of change, of growth, and also of uncer-tainty and “not knowing.” Lent is the annual trust walk of the Church, when we let ourselves be led by the Spirit into the desert of purifica on. Why not make a commitment this year to renew your spiritual life. We are offering a 6 week Living the Eucha-rist program and you are invited and encouraged to sign up for this annual trust walk of the church.
Series starts:
MONDAYS: Feb. 16, 23, March 2, 9, 16 & 23. Day Session: 2:00 p.m.
Evening session: 6:30 p.m. Parish Dining Rm.
For more informa on, please contact Claudia LaBarge at 760-749-2541 / lauck1750@a .net.
“Living the Eucharist” was inspiring and helped me grow more in love with the Eucharist.
Phyllis Magee-Friends of Francis SCC
OFFICES CLOSED
The Parish Offices will be closed on Saturday, February 14, 2015 in observance of the President's Day
Holiday. The Sacrament of Reconcilia on will not be held on this Saturday. Our offices will re-open at 8:00 a.m. on Tues., February 17.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 8, 2015
RUMMAGE SALE! It is that me of the year again… me to clean out all of your unwanted treasures. M.O.P. will host a rummage sale and we are collec ng now! Please drop off your do-na ons at the Social Concerns building or if you need a pick up, please call Lee Bickford @ 760-522-2738. We thank you in advance!
KNIGHTS OF COLUMBUS
The Knights of Columbus is a Catho-lic men's fraternal organiza on founded on the principles of charity, unity, fraternity and patrio sm and grounded in our faith as Catholic
Chris ans. All the work we do grows from that faith founda on. If you are a Catholic man 18 or older and have a desire to serve or just would like to know more about us then come to our open house on February 8th and 22nd and learn more. We would love to have a cup of coffee and talk with you. Where: Knights Hall (on the east side of St. Francis Hall). When: a er the 10 am mass. Bring your ques ons. We've got answers
CATHOLIC ADULT EDUCATION: BAPTISM!
What is it? Why did sin-less Jesus get bap zed? What difference does it make that I am bap zed?
Come explore these ques ons with Br. Louis Khoury, OFM, on one of the following dates : Saturday, Feb 21, 2015; 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Saturday, Feb 28, 2015; 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Both sessions will be held in the Parish Chapel and are free for all.
USHERS NEEDED - ARE YOU WILLING TO SERVE?
Our parish is in need of ushers for the 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Sunday Masses. If you already a end either Mass, please consider ge ng involved in this wonderful ministry of hospitality. Ushers welcome people as they enter, help folks get seated, take the collec on, pass out bulle ns and possi-bly answer ques ons or gives direc ons. If you would like to volunteer or just need more infor-ma on, please call Tom Crowder, Head Usher, at 760-717-5452.
SHRIMP FEST!
Ahoy there! The Shrimp Boat is back! Please come join us on February 20th from 5pm-8pm at the St. Francis Hall for our Annual Shrimp Fest hosted by the Knights of Columbus 3162. We will feature all you can eat shrimp, along with fish, sides and desserts. Tickets are $15 for adults, $5 for children 6-12 (under 6 free) and $50 for the family pack. Tickets will be sold a er Mass and also available at the Parish office. Proceeds will benefit Parish Youth Programs and the Global Wheelchair Mission. For further details, please visit our website at www.kofc3162.org.
Parish Pilgrimage to Rome, Assisi, Florence and Siena - April 2015 “In the footsteps of St. Francis”
A Parish Pilgrimage with Fr. Adrian Peelo, OFM Associate Pastor at San Luis Rey Parish
Following our highly successful pilgrimage in October 2014, there is another opportunity to travel in the footsteps of St. Francis and experience some of the holiest places in the Catholic world. Visit the tomb of St. Peter and the joy of seeing and hearing His Holiness Pope Francis. Visit the many holy and historic sites of Rome and the Va can, the Sis-
ne Chapel as well as the catacombs of St. Callisto. Pray in the shrines of Greccio and Assisi and celebrate Mass close to the tomb of St. Francis. Visit the Basilica of St. Clare and pray before the San Damiano Cross – the cross before which St. Francis prayed and where he heard the Lord call to him: “Francis, go and repair my House.” Experience the peace and tranquility of La Verna, the beau ful her-mitage high in the Apennines where St. Francis received the marks of the s gmata on his hands, feet, and side two years before his death. Wander through the historic streets of Florence with an experienced guide and then see the unrivaled splendor of Siena, the “Jewel of Italy” as well as the tomb of St. Catherine, the Basilica of St. Dominic and the famous Duomo. We will have Mass each day and guided tours of all the historic and religious sites; come with us on the trip of a life me! Contact Wendy Brophy (tour operator and SLR parishioner) at: 858-756-4174, or [email protected]. ~~Fr. Adrian
February 8, 2015 - Fi h Sunday in Ordinary Time | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Quiet Mondays: 9:00 a.m. to 4:00 p.m., come and remember the sound of silence. Fee is $30. Includes a private room and a box lunch.
Wednesdays, February 11, 23, March 4, 11, 18 9:15-11:45 am OR Saturdays, 9:00 a.m.-3:00 p.m. (bring your own lunch) Feb. 21, March 7. “The Psalms: Theology & Prayer” with Fr. Michael Guinan, OFM. A er introducing basic issues regarding the study of the Psalms, this course will look at the religious thought world (i.e. theology) of the Psalms and then at how they can instruct and guide our prayer; some remarks on the canonical Book of Psalms will conclude the course. This course can be trans-ferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute. It can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee per person: $40 per session; $90 for the full course.
Cooking Classes with Kaitlin. Thursdays, 6:30-8:00 pm February 12: Meatless Monday Recipe—Healthy, Vegan Favorite! March 5: Special Molecular Cooking class by Guest Chef Johannes Bernau. Fee: $40 per person. Hearty serving of each menu item included with the fee, plus handouts with recipes and cooking ps. Must register ahead of
me—NO WALK-INS.
Ash Wednesday Mini-Retreat “Lenten Journey with Eli-jah the Prophet”: Wed. Feb. 18, 9:00-3:00pm. Mission Chapel and Serra Room. Our me together will begin with Mass and the distribu on of blessed ashes. Please check into the Retreat office by 8:45 a.m. Fee: $25 per person, simple lunch included. PLEASE BRING YOUR BIBLE
A Day of Reflec on with Sr. Joe Shoe, Saturday Feb. 21st, 9am - 12pm.. February 21, 2015 All are welcome! This day of reflec on will be an opportunity to uncover, discover, and recover what is already present and given to you. “We have a daily reprieve con ngent on the maintenance of our spiritual condi on.” Sr. Mary R. Schu-macher, a Religious of the Sacred Heart, is a licensed profes-sional counselor and cer fied spiritual director. For 7 years “Sr. Shoe” worked as an addic on counselor at the Be y Ford Cen-ter. She has facilitated and directed several recovery retreats as well as other retreats. Price: $20.00
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
LENT FASTING AND ABSTINENCE
Fas ng (the ea ng of one main meal and two smaller meals with no in between snacks) applies to those be-tween ages 21-59 who are in good health and would not be hampered in their work by fas ng. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abs nence (the exclusion of meat for the en re day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to one’s health. The days of full Abs nence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a me for us to voluntarily choose to do pen-ance and mor fica on as an expression of gra tude to God for what Christ did for us through His Own Suffering and Death. It is an a empt to respond to the love that He so willingly gave to us.
ASH WEDNESDAY Wed. February 18, 2015
6:30 a.m. Distribu on of Ashes - Old Mission (English) 7:30 a.m. Mass - Parish Chapel (English) 12:00 noon Mass - Old Mission (English)
4:30 p.m. Distribu on of Ashes - Old Mission (Spanish) 5:30 p.m. Mass - Serra Center (English) 7:30 p.m. Mass - Serra Center (Spanish)
STATIONS OF THE CROSS Fridays: February 20, 27; March 6, 13, 20 4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish
Mul cultural Sta ons of the Cross: Friday, March 27, 2015 - 6:00 p.m.
LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES
Our parish’s regular Saturday Reconcilia on will NOT be held from Sat. Feb. 21 thru Sat. April 4; therefore, we
encourage you to a end any of the services listed below:
Tuesday February 24 - St. Francis, Vista (760-945-8000) 11:00am & 6:30pm
Wednesday, February 25 - St. Margaret, Oceanside (760-941-5560) - 7:00pm
Tuesday, March 3 - St. Mary, Oceanside (760-722-1688) - 6:30pm
Wednesday, March 11 - St. Patrick, Carlsbad (760-729-2866) - 7:00pm
Monday, March 16 - St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:00pm
Tuesday, March 17 - St. James, Solana Beach (858-755-2545 - 7:00pm
Wednesday, March 18 - St. John, Encinitas (760-753-6254) - 7:00pm
Thursday, March 19 - Mission San Luis Rey - 7:00pm Saturday, March 21 - Mission San Luis Rey - 10:00am
...LENTEN RECONCILIATION SERVICES CONTINUE…
Monday, March 23 - Na vity, Rancho Santa Fe (858) 756-1911) - 7:00pm
Wednesday, March 25 - St. Elizabeth Seton, Carlsbad (760-438-3393) 7:00pm
Monday, March 30 - St. Mark, San Marco (760-744-1540) 6:30pm
Tuesday, March 31 - St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) -6:00pm
Happy Birthday To: Abel Renton 2/6, Daphne Gloster 2/7, Brian Bickford 2/8, Annette Sulewski 2/8, Candelaria Castellon 2/9, Marian Knoblich 2/9, Rick Sharp 2/9, Mary Altomare 2/10, Buster Beazley 2/10, Dick Foss 2/10, Norma Santillan 2/10, Brad Zaharee 2/10, Karen McCallick 2/11, Bernie Nacional 2/11, Marisa Altstatt 2/12, Eulalia Morales 2/12, Herlinda Ponce 2/12, James Tally 2/12, Hector Esparza 2/13,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dy-blie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jona-than Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Michelle Leary, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Ange-lina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deir-dre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Sa-mantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Syl-vester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Walter B. Pugeda, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivaden-eyra, Valentine M. Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Sal-daña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Jo-seph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Petra Terlaje, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Barbara Zagata,
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 1/18, Alicia Carrion 1/18, Catherine Chipman 2/1, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 2/8, Richard Costa 2/1, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 1/11, Hank Dildine 1/18, Fermin Flores 2/1, Betty Gagnon 2/8, Peter Gallé 1/11, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 1/11, Theresa Graff 2/8, Carolina Guzman 1/11, Stacy Kapper 1/18, The Keith Family 1/11, Shannon Kish 2/1, Cor-poral Joshua Kite (Afghanistan), Andrew Koss 1/11, Mykel Luera (Afghanistan), Dakota Matthews 2/1, Sean Matthews 1/11, Carmelita Mendoza 2/1, Maria Luisa & Brian McArdle 1/11, Miguel Angel & Ka-ren Mora 1/11, Myrna Moran 2/8, Laureta Nafarrette 2/8, Cythia Y. Ortiz 1/18, Elizabeth Ramos 1/11, Maria Roberts 1/18, Rosalina Sacili-oc 1/11, Nilda Samamé León 2/8, John Sheridan 1/11, Ana Spear 1/11, Jan Spires 1/11, Rosario Taitano 1/18, Nick Timerman 1/11, Tamara Tokorcheck 1/11, Wanda Trichler 1/18, Jose Ernesto Viacava Roca 2/8, Melissa Widener 1/11, Henry & Helen Wilson 2/1, Hospital: Philamenia Coco, Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: Elaine Sil-verwise, John McKenzie, Joseph Nguyen, Forrest “Ric” Perkins, Ro-gelio Ravalo, Jennie Greves, Jesus Martinez, Espiridiona Sanchez de Rocha.
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 8, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S February 14 - February 21 (A Week Ahead)
Sat., February 14: 5:00 p.m. SC +Guillermo Cubillos 7:00 p.m. (Sp) SC +Evaristo Felix
Sun., February 15: 7:00 a.m. OM Our benefactors/donors 8:00 a.m. SC +Amparo Esteban 10:00 a.m. SC +All deceased Alhambras 12:00 p.m. (Sp) SC +Rodolfo Alarcon 5:00 p.m. SC +Enrica Ameur 7:00 p.m. (Sp) OM Por la Paz Mundial
Mon., February 16: 7:30 a.m. PC +Christopher Hadley 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak
Tues., February 17: 7:30 a.m. PC +Verna Pas ck 12:00 p.m. OM Marla Sundstedt
Wed., February 18 - Ash Wednesday: 6:30 p.m. OM Distribu on of Ashes 7:30 a.m. PC +Vincent Brosnan 12:00 p.m. OM +Abed & Norma Khoury 4:30 p.m. (Sp) OM Distribu on of Ashes 5:30 p.m. SC Our Parish Community 7:30 p.m. (Sp) SC Nuestra Comunidad
Thurs., February 19: 10:00 a.m. SC +Charles W. Mills 12:00 p.m. SC +Enrica Ameur
Fri., February 20: 7:30 a.m. PC +Michael Navarro 12:00 p.m. OM +Rosemary O’Daniel
Sat., February 21: 7:30 a.m. PC +Antanina Grigaliunas
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
First Reading — Job finds life on earth to be drudgery; he is filled with restlessness (Job 7:1-4, 6-7). Psalm — Praise the Lord, who heals the brokenhearted (Psalm 147). Second Reading — Woe to me if I do not preach the gos-pel. I have become all things to all, to save at least some (1 Corinthians 9:16-19, 22-23). Gospel — Jesus cured many who were sick with various diseases (Mark 1:29-39). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-
30; Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, February 8 through Saturday, February 14, 2015 Domingo, 8 de febrero hasta el 14 de febrero del 2015
February 8, 2015 - Fi h Sunday in Ordinary Time | 7
SUNDAY, February 8, 2015 - Fi h Sunday in Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by: Koi Pond Ministry - See’s Candy before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, February 9, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, February 10, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, February 11, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m.
THURSDAY, February 12, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.
FRIDAY, February 13, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, February 14, 2015 - PARISH OFFICES CLOSED IN OBSERVANCE OF PRESIDENT’S DAY Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 8 de febrero del 2015 - Quinto Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre David) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm Venta de chocolates por: el Ministerio de los “Koi” antes y después de todas las Misas Inicia la Campaña del Llamado Católico Anual: los sobres estarán disponibles en todas las Misas LUNES, 9 de febrero del 2015 - Oficinas Cerradas
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 10 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 11 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 12 de febrero del 2015
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 13 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 14 de febrero del 2015 - Oficinas Cerradas EN OBSERVANCIA AL DÍA DE LOS PRESIDENTES Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre David)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 8 de febrero de 2015
¡AYUDA A COMPARTIR LA BUENA NUEVA!
¿Tienes experiencia editando o escribiendo? La parroquia está buscando un editor para ayudar en el calendario y ar culo de eventos que tenemos en la PMSLR. Si te gustaría trabajar con un equipo, te sientes cómodo/a con computadoras, disfru-tas editar y escribir, ¡éste es el ministerio para ! Para más información, comunícate con Karen Willson, Direc-tora de Comunicaciones al 760-547-0701 (inglés) o a: [email protected]
LLAMADOS A SER MISERICORDIOSOS ¡LLAMADO CATÓLICO ANUAL HOY!
Hermanos y hermanas, nuestra Parroquia se complace en par cipar en la Campaña Católica Anual 2015 "Llamados a ser Misericordiosos" que tomará lugar HOY. Esta apelación apoya las necesidades de caridad a través de toda la Diócesis de San Diego. Sus donaciones hacen posible el trabajo que afecta a tantos en nuestra dióce-sis: el servicio a los pobres y encarcelados, la educación para los niños en escuelas católicas y la formación de los catequistas, la formación de los candidatos al sacerdocio, el ministerio para nuestros jóvenes y jóvenes adultos en la universidad, la preparación de las parejas para el ma-trimonio, y el apoyo para el desarrollo de la parroquia en el Valle Imperial. Por favor hagan un compromiso a la Campaña Católica Anual. Ustedes pueden hacer su con-tribución en línea a www.diocesesdiego.org, o recogien-do un folleto y tarjeta de compromiso aquí en la parro-quia.
VIVIENDO LA EUCARISTÍA Fin de semana de inscripción: 7, 8, 14 y 15 de febrero
Noche de información: 9 de febrero a las 2:00 p.m. y 6:30 p.m.
¿De qué se trata la Cuaresma? ¿Renunciar al chocolate o a la cerveza? ¿No comer carne los viernes? ¿El sím-
bolo de la Ceniza en nuestra frente
¿Qué tal esto?: La Cuaresma se trata de una renovación espiritual. Se trata de un recorrido que estamos invitados a hacer. En el horizonte lejano esta la Gloria de Pascua. En el horizonte cercano las cenizas, la mortalidad y las tentaciones en el desierto. Es el empo entre estos dos horizontes de un espacio diferente; un pasaje; un empo de iniciar el camino. Es el empo de conversión, de cambio, de crecimiento, y también de incer dumbre y de "no saber". La Cuaresma es el recorrido anual de confianza en la Iglesia, cuando nos dejamos guiar por el Espíritu al desierto de purificación. Por qué no hacer un compromiso este año para renovar tu vida espiritual. Estamos ofreciendo un programa de seis sema-nas de “Vivir la Eucaris a” y se te invita y te animamos a inscri-birte en este recorrido anual de la iglesia. Para más informa-ción, llama a Miguel Benítez al 760-681-0329.
AYUNO Y ABSTINENCIA
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pe-queñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afecta-dos en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regi-dos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se mo va pero no está obligado por la ley. Abs nencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su salud. Los días de Abs nencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger volunta-riamente el hacer penitencia y mor ficación como una expre-sión de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.
MIÉRCOLES DE CENIZA 18 de Febrero de 2015
6:30 a.m. Distribución de Cenizas - Misión An gua (inglés) 7:30 a.m. Misa - Capilla Parroquial (inglés) 12:00 p.m. Misa - Misión An gua (inglés)
4:30 p.m. Distribución de Cenizas - Misión An gua (español) 5:30 p.m. Misa - Centro Serra (inglés)
7:30 p.m. Misa - Centro Serra (español)
VÍA CRUCIS Viernes: Febrero 20 y 27; Marzo 6, 13 y 20 4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español
Vía Crucis Mul cultural: Viernes, 27 de marzo de 2015 a las 6:00 p.m.
SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL
Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regu-lar de los sábados a par r del sábado, 14 de febrero al sábado,
4 de abril; por lo cual, los animamos a asis r a los siguientes Servicios de Reconciliación Comunal:
Martes, 24 de Febrero - San Francisco, Vista
(760-945-8000) 11:00 a.m. y 6:30 p.m.
Miércoles, 25 de Febrero - St. Margaret, Oceanside (760-941-5560) 7:00 p.m.
Martes, 3 de Marzo - Santa María, Oceanside (760-721-1688) 6:30 p.m.
Miércoles, 11 de Marzo - San Patricio, Carlsbad (760-729-2866) 7:00 p.m.
Jueves, 19 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 7:00 p.m. Sábado, 21 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 10:00 a.m.
Les proveeremos más horarios la semana próxima...
8 de febrero de 2015 - Quinto Domingo del Tiempo Ordinario | 9
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
El Señor puede contar el número de estrellas y llama a
cada una por su nombre. — Salmo 147 (146):4
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Job declara que la vida en la erra es monó-tona, miserable y triste (Job 7:1-4, 6-7). Salmo — Alaben al Señor, que sana los corazones quebranta-dos (Salmo 147 [146]). Segunda lectura — Pablo dice que no enen otra alterna va sino la de predicar el Evangelio (1 Corin os 9:16-19, 22-23). Evangelio — Después de sanar a muchos enfermos y de expul-sar a los demonios, Jesús predica la Buena Nueva (Marcos 1:29-39). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56 Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc 7:1-13 Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):1-2a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23 Jueves: Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5; Mc 7:24-30 Viernes: Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 7:31-37 Sábado: Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-6, 12-13; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mc 1:40-45 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuál es la lección más grande que Jesús te ha enseñado? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario;
Jornada Mundial del Matrimonio; Martes: Santa Escolás ca Miércoles: Nuestra Señora de Lourdes; Jornada Mundial de los Enfermos Jueves: Nacimiento de Abraham Lincoln Sábado: San Cirilo y san Metodio; Día de San Valen n COMENZAR DE NUEVO Si tuviera que empezar la vida de nuevo, querría que to-do fuera igual. Sólo que abriría un poco más los ojos. —Jules Renard
SOBRE AMOR Si quieres ser amado, ama y sé amable. —Benjamin Franklin
XX CONGRESO DE MATRIMONIOS “Matrimonios a Imagen de Dios”
Cuándo: 14 y 15 de Febrero de 2015 Dónde: San Diego Concurse Center
202 C St. San Diego, CA 92101 Costo: $45 por pareja ($50 el día del evento)
Información/boletos al 760-726-3712
Este evento es presentado por La Renovación Católica Caris-má ca de San Diego.
LIBRERIA PARROQUIAL
Nuestra librería parroquial ene dos libros disponibles para esta Cuaresma. Uno esta dirigido a todo Cris ano que quiera conocer y celebrar mejor su fe; y lo que significa la Ceniza, la Cuaresma y los compromisos contraídos. El tulo ‘Hacia la Pas-cua, Miércoles de Ceniza’, Autor: P. Alfonso Diez de Sollano, S.D.B. El otro, con el Ministerio Pascual en toda la extensión y riqueza de su conteni-do. La Úl ma Cena, La Pasión de Jesús, La Glorificación de Cristo, La Efusión del Espí-ritu Santo. El tulo ‘La Pascua del Señor, La Úl ma Cena’, Autor: Salvador Carrillo Al-day M. Sp. S.
OFICINAS CERRADAS
Las Oficinas Parroquiales estarán cerradas el sábado, 14 de febrero de-bido al día fes vo del Día de los Presi-dentes por lo cual, tampoco habrá Servicio de Reconciliación este día.
Estaremos de regreso el martes, 17 de febrero.
EVENTO ANNUAL DE LOS CABALLEROS DE COLÓN
¡El barco camaronero esta de vuelta! Por favor ven y acompáña-nos el viernes, 20 de febrero de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Salón San Francisco para nuestro Fes n Anual de Camarones presentado por los
Caballeros de Colón #3162. Que contara con todo el ca-marón que puedas comer, junto con pescado, acompa-ñamientos y postres. El precio de los boletos es de $15 adultos, $5 niños de 6 a 12 años (menores de 6 años en-tran gra s) y $50 por el paquete familiar. Los boletos es-tarán a la venta después de Misa y también están dispo-nibles en la Oficina Parroquial. Los beneficios se des na-rán al Programa de Jóvenes de la Parroquia San Luis Rey y a la Misión Global de Sillas de Ruedas. Para más deta-lles, por favor visita nuestro si o de web www.kofc3162.org.
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Merry ChristmasFrom
The Eisendrath Team:
Richard, Diane, Michael,Krista & Adriene
Serving local parishioners for over 30 years, we take joy in all the lives we have
touched. If you are looking to buy or sell real estate, please call us for a confidential
consultation. We are always happy to answer questions. 760-815-8008 or 760-815-8009
CalBRE# 00769294 & 00649462
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
125 Old Grove Rd. Ste. 16, Oceanside3776 Mission Ave. Ste. B, Oceanside
475 College Blvd., Oceanside1904 S. Coast Hwy., Oceanside
FREE 6” SUB*Valid at above locations only
Get a 6" sub free when you buy a6" sub of equal or greater price with
a purchase of any drink*WHILE SUPPLIES. LIMIT ONE PER PERSON. MUST PRESENT COUPON
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com• Immigration
Renovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante
• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones
Llame para una citao760-757-2891
$20 dllrs off w/coupon
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
MINISTRY FOR PRIESTLY FORMATION
The future of our local Church is strengthened by the number of men who answer the call to a priestly voca on. We are blessed with a rich herit-age of men who have given their lives to the ser-vice of our Church. Their living example of Jesus Christ in our midst, as teacher, father, friend, and brother, has enriched us with their sacrifice and dedica on to Our Lord. The responsibility, spiritually and financially, of providing sufficient priests for the Church belongs to all of us. We are currently suppor ng 14 semi-narians thanks to the support of the Annual Catho-lic Appeal. This year we ordained three priests and one transi onal deacon. Our Office for Priestly Forma on administers the diocesan program for both pre-seminarian and seminarian candidates and is located at the St. Francis Center on the University of San Diego cam-pus. As a house of forma on, St. Francis Center, helps prepare men in each of the four areas of for-ma on: human, spiritual, intellectual, and pastoral for admission to a seminary school of theology. Those who are called to priestly service touch all our lives, the lives of our family members, neigh-bors, friends, and our en re communi es. Our par-ishes have benefited from their leadership and guidance. Our communi es have been inspired by their presence, demonstra ng that living the life of Christ daily is possible. OUR RESPONSE AS STEWARDS REFLECT. . . . . . . On the many gi s you have
received from God, including your financial blessings.
PRAY. . . . . . . . . . . About how God wants you to use the gi s He has given you.
RESPOND. . . . . . . By suppor ng the mission. You can give at your parish or online at www.diocese-sdiego.org.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL LLAMADO CATOLICO ANUAL MINISTERIO para la FORMACION SACERDOTAL
El futuro de nuestra Iglesia local se fortalece por el número de hombres que responden al llamado a la vocación sacerdotal. Hemos sido bendecidos con una rica herencia de hombres que han entregado sus vidas al servicio de nuestra Iglesia. Su ejemplo vivo de Jesucristo en medio de nosotros, como maestro, padre, amigo, y hermano, nos ha enrique-cido con su sacrificio y dedicación a Nuestro Señor. La responsabilidad, espiritual y económica, de proporcionar suficientes sacerdotes para la Iglesia nos pertenece a todos. Actualmente estamos apo-yando a 14 seminaristas gracias al apoyo del Lla-mado Católico Anual. Este año se ordenaron tres sacerdotes y un diácono transitorio. La Oficina para la Formación Sacerdotal adminis-tra el programa diocesano para candidatos pre-seminaristas como también seminaristas y está ubicada en el Centro San Francisco en el plantel de la Universidad de San Diego. Como casa de forma-ción, el Centro San Francisco ayuda a preparar a los hombres en cada una de las cuatro áreas de forma-ción: humana, espiritual, intelectual, y pastoral pa-ra la admisión al seminario, escuela de teología. Los que son llamados al servicio sacerdotal to-can todas nuestras vidas, la vida de nuestros fami-liares, vecinos, amigos, y nuestra comunidad ente-ra. Nuestras parroquias se han beneficiado de su liderazgo y orientación. Nuestras comunidades han sido inspiradas por su presencia, demostrando que vivir la vida de Cristo diariamente es posible. NUESTRA RESPUESTA COMO CUSTODIOS REFLEXIONAR. . . Sobre los tantos regalos que
has recibido de Dios, incluyendo tus bendicio-nes económicas.
ORAR. . . . . . . . . . . Acerca de cómo Dios quiere que uses los dones que Él te ha dado.
RESPONDER. . . . . Apoyando la misión. Puedes dar a tu parroquia o en línea en www.diocese-sdiego.org.
“There is no greater happiness than being called to priesthood
and to bring His word and mercy to others.” — Pope Francis
“No hay mayor felicidad que ser llamado al sacerdocio y llevar Su
palabra y misericordia a los demás”. — Papa Francisco