buletin informativ pentru bibliotecile publice din județul ... · darnicul moş, cel care...

20
Filiala Galați ISSN 2065 - 5754 An. 7, nr. 4, decembrie 2011 Biblioteca comunală este instituţia unde bibliotecarul, ca slujitor al cărţilor, face tot ceea ce îi stă în putinţă pentru ca aceasta să fie ancorată în realitate. El trebuie îmbunătăţească calitatea vieţii locuitorilor prin acţiuni culturale, dar şi prin furnizarea de informaţii, educaţie, divertisment, toate adaptate la nevoile de informare ale utilizatorilor din acest mediu, nevoi care sunt tot mai diverse. Dacă în fiecare anotimp copiii vin la bibliotecă sub diferite pretexte, cele mai multe impuse de necesitatea de studiu şi lectură, cerută de programele şcolare şi mai puţin pentru loisir, iarna este anotimpul când atât micuţii, cât şi adulţii poposesc în acest locaş pentru a-şi petrece constructiv, prin intermediul lecturii, timpul liber, aflând noutăţi şi curiozităţi despre tradiţiile şi obiceiurile noastre, despre cei mai buni şi toleranţi Moşi, despre fenomenele astrologice şi despre sărbătorile religioase. Iarna, anotimpul cel mai spectaculos şi cel mai candid Editorial • Biblioteca la ceas de sărbătoare / 1 Evenimente Conferința Națională a ANBPR - ediția a XXII-a / 2 • Propuneri de amendamente la Legea Bibliotecilor / 4 • Zilele Bibliotecii „V.A. Urechia” / 5 • Filiala Nr. 4 „Grigore Vieru” și fundațiile gălățene / 6 • Arta de a citi! / 7 • Cursul „Digital story-telling” / 8 • Impresiile unui cursant la DSB / 8 • Școala de Vară pentru Tinerii Bibliotecari / 9 • Noaptea Bibliotecilor - „Descoperitorii de comori” / 18 • Filialele Bibliotecii „V.A. Urechia” - Reni / 15 • Biblioteca „V.A. Urechia” la Târgul de Carte Gaudeamus / 17 Profesional • Activitatea bibliotecilor publice între tradiție şi modernitate / 10 • Servicii de bibliotecă în sprijinul unor noi categorii / 11 • Bibliosphere - buletin informativ al Filialei ANBPR Argeș / 11 • Serviciuldeîmprumutladomiciliu al documentelor multimedia / 12 • Partea componentă / 13 Din judeţ - Evenimente • Biblioteca Municipală Tecuci la ceas aniversar / 14 • „Lecturi în public” și „Noaptea bibliotecilor” la Tecuci / 15 • Biblioteca Comunală Grivița - E toamnă la Biblionet / 16 • Biblioteca Independența - Un septembrie la superlativ / 17 Semnal editorial • Ghidul Bibliotecii din Tecuci / 18 • Petrescu, Victor. Biblioteconomie/ 19 • Buluţă, Gheorghe; Petrescu, Victor; Vasilescu, Emil. Bibliologi români : dicţionar / 19 Sumar Biblioteca la ceas de sărbătoare Editorial dintre toate, cu care românii, popor cu credinţă în Dumnezeu, au fost binecuvântaţi, este şi anotimpul cel mai generos în sărbători care aici, poate mai mult ca oriunde, sunt un adevărat prilej de bucurie şi trăire intensă. Poate că solstiţiul de iarnă nu vine întâmplător o dată cu vacanţa copiilor din acest anotimp. Bucuria lor este şi a noastră pentru că, vrem sau nu, prin ei se redeschide fereastra sufletului nostru de copil şi retrăim, uneori mai intens decât ei, ceea ce altădată trăiam în dimensiunea copilăriei: dimineţile când încăperile miroseau a vanilie, cozonac şi nucă, când aroma sărbătorilor ne învăluia şi ne trimitea din odaie până în bucătărie unde somnoroşi începeam a înfuleca bunătăţile postului de Crăciun. Ne adunam apoi în cete, pe mahalale și începeam a colinda pe la casele gospodarilor. Și câtă bucurie şi satisfacţie aveam seara când, adunaţi pe lângă sobă, cămăraşul grupului împărţea banii câştigaţi cu truda vorbii şi satisfacţia urărilor, dar şi cu dârzenia înfruntării gerului de afară! Un altfel de acasă este Biblioteca comunală, spaţiul spiritual cald şi ospitalier al cărţilor unde poveştile devin realitate, iar scriitorii vă ,primesc fără rezerve în mirifica lor lume. Este locul de la ţară unde utilul se îmbină cu plăcutul, unde lectura te trimite în spaţii inimaginabile, iar iarna se trece

Upload: others

Post on 21-Feb-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

ABuletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeţul Galaţi

s o ciaţiaFiliala Galați ISSN 2065 - 5754An. 7, nr. 4, decembrie 2011

Biblioteca comunală este instituţia unde bibliotecarul, ca slujitor al cărţilor, face tot ceea ce îi stă în putinţă pentru ca aceasta să fie ancorată în realitate. El trebuie să îmbunătăţească calitatea vieţii locuitorilor prin acţiuni culturale, dar şi prin furnizarea de informaţii, educaţie, divertisment, toate adaptate la nevoile de informare ale utilizatorilor din acest mediu, nevoi care sunt tot mai diverse.

Dacă în fiecare anotimp copiii vin la bibliotecă sub diferite pretexte, cele mai multe impuse de necesitatea de studiu şi lectură, cerută de programele şcolare şi mai puţin pentru loisir, iarna este anotimpul când atât micuţii, cât şi adulţii poposesc în acest locaş pentru a-şi petrece constructiv, prin intermediul lecturii, timpul liber, aflând noutăţi şi curiozităţi despre tradiţiile şi obiceiurile noastre, despre cei mai buni şi toleranţi Moşi, despre fenomenele astrologice şi despre sărbătorile religioase.

Iarna, anotimpul cel mai spectaculos şi cel mai candid

Editorial•Bibliotecalaceasde sărbătoare / 1

Evenimente• Conferința Națională a ANBPR - ediția a XXII-a / 2• Propuneri de amendamente la

Legea Bibliotecilor / 4•ZileleBibliotecii„V.A.Urechia”/5•FilialaNr.4„GrigoreVieru”și

fundațiile gălățene / 6•Artadeaciti!/7•Cursul„Digitalstory-telling”/8•ImpresiileunuicursantlaDSB/8• Școala de Vară pentru Tinerii

Bibliotecari / 9• NoapteaBibliotecilor- „Descoperitoriidecomori”/18• FilialeleBibliotecii„V.A.Urechia”-Reni/15

• Biblioteca„V.A.Urechia”laTârguldeCarteGaudeamus/17

Profesional• Activitatea bibliotecilor publice

între tradiție şi modernitate / 10• Serviciidebibliotecăînsprijinul

unor noi categorii / 11• Bibliosphere-buletininformativalFilialeiANBPRArgeș/11

• Serviciuldeîmprumutladomiciliual documentelor multimedia / 12

• Parteacomponentă/13Din judeţ - Evenimente

•BibliotecaMunicipalăTecucila ceas aniversar / 14

• „Lecturiînpublic”și„Noapteabibliotecilor”laTecuci/15

• BibliotecaComunalăGrivița- E toamnă la Biblionet / 16

• Biblioteca Independența -Unseptembrielasuperlativ/17

Semnal editorial• GhidulBiblioteciidinTecuci/18•Petrescu,Victor. Biblioteconomie/ 19• Buluţă,Gheorghe;Petrescu, Victor;Vasilescu,Emil. Bibliologi români : dicţionar / 19

SumarBiblioteca la ceas de

sărbătoare

Editorial

dintre toate, cu care românii, popor cu credinţă în Dumnezeu, au fost binecuvântaţi, este şi anotimpul cel mai generos în sărbători care aici, poate mai mult ca oriunde, sunt un adevărat prilej de bucurie şi trăire intensă. Poate că solstiţiul de iarnă nu vine întâmplător o dată cu vacanţa copiilor din acest anotimp. Bucuria lor este şi a noastră pentru că, vrem sau nu, prin ei se redeschide fereastra sufletuluinostru de copil şi retrăim, uneori mai intens decât ei, ceea ce altădată trăiam în dimensiunea copilăriei: dimineţile când încăperile miroseau a vanilie, cozonac şi nucă, când aroma sărbătorilor ne învăluia şi ne trimitea din odaie până în bucătărie unde somnoroşi începeam a înfuleca bunătăţile postului de Crăciun. Ne adunam apoi în cete, pe mahalale șiîncepeam a colinda pe la casele gospodarilor. Și câtă bucurieşi satisfacţie aveam seara când, adunaţi pe lângă sobă, cămăraşul grupului împărţea banii câştigaţi cu truda vorbii şi satisfacţia urărilor, dar şi cu dârzenia înfruntăriigeruluideafară!

UnaltfeldeacasăesteBibliotecacomunală, spaţiul spiritual cald şi ospitalier al cărţilor unde poveştile devin realitate, iar scriitorii vă ,primesc fără rezerve în mirifica lor lume. Este locul de la ţară unde utilul se îmbină cu plăcutul, unde lectura te trimite în spaţii inimaginabile, iar iarna se trece

Page 2: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

2

uşor, mult mai uşor. Este spaţiul unde avem voie săvisăm, să chemămmuzelepentruane inspirascrisori către bătrânul, dar mereu neobositul şi darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele şi uită de năzdrăvaniile de peste an ale copiilor.

Aici, în Palatul Cărţilor, colindele împrumută din glasul slovelor cuminţi, dar răsună mai intens pentru că este locul unde cultura şi tradiţiile poporului român sunt acasă. Și ce frumos esteacest obicei! Sărbătorile de Crăciun au inspiratmulte poezii şi colinde şi chiar titanul poeziei

româneşti,MihaiEminescu,afostimpresionatdeuna dintre cele mai răspândite datini din Ajunul Naşterii Domnului, scriind:

„Colinde,colinde!Evremeacolindelor,Căcighiaţase-ntindeasemenioglinzilor! Şi tremură brazii, mişcând rămurelele,Căcinoapteadeazi-i,cândscânteestelele!”După ce și-au făcut „temele”despreobiceiuri,

copiii îşi fac un traseu pe la săteni şi nerăbdători, îmbujoraţi îşi aşteaptă de fiecare dată răsplata binecuvântărilor spuse prin colinde.

Calitatea activităţilor organizate de bibliotecar, rezultatele educaţionale ale acestora sunt nemăsurabile, ca și mulţumirea din ochiiscânteietori şi blânzi ai fiecărui copil care, prin urările sale, a transmis gânduri bune în prag de sărbătoare concetăţenilor şi pleacă liniştit să-l aştepte pe Moşul, care întotdeauna se lasă aşteptat tocmai pentru că el ştie să îndeplinească orice dorinţă.Decembrie 2011 Prof. Zanfir Ilie

Director al Bibliotecii Judeţene „V.A. Urechia”

Ediţia de toamnă a conferinţei din acest an a avut loc tot la Braşov, mai exact la Poiana Braşov, şi a abordat tema dezvoltării organizaţionale dorind să marchezeetapadematuritateîn care a intrat Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) datorită efortului comun depus

de membrii şi partenerii implicaţi în proiectele derulate. Evenimentul desfăşurat în perioada 20 - 21 octombrie s-a bucurat de prezenţa unui număr mare de bibliotecari, reprezentanţi ai partenerilor, precum şi ai oficialităţilor locale.

Biblioteca „V.A Urechia”dinGalaţiafostprezentăcuodelegaţie condusă de director, prof. Ilie Zanfir, formatădin Geta Eftimie - directoradjunct, Letiţia Buruiană - director adjunct şi Lucica Veliche,responsabilFiliala1.Dinpăcate,colegeledin cadrul bibliotecilor publice comunale din judeţulGalaţidincauzaconstrângerilorfinanciar-

Conferinţa Naţională a ANBPR - ediţia a XXII-abugetare, cât şi datorită faptului că sunt implicate în alte activităţi ale comunităţii, nu au putut participa aşa cum ne-am obişnuit.

Conferinţa moderată de prim-vicepreşedintele ANBPR, Dragoş Neagu (dna Doina Popa nu a fost prezentă fiind reţinută de o răceală rebelă), a fost deschisă de președintele Consiliului JudeţeanBraşov, domnul Aristotel Căncescu, şi de gazda evenimentului,GabrielNazare,directorulBiblioteciiJudeţene „George Bariţiu” din Brașov, care auprezentat eforturile bibliotecii judeţene şi implicarea acestei instituţii în viaţa culturală a oraşului. Cu acestprilej,afostanunţatășideschidereaportaluluiGazeta de Transilvania, care este accesibilă

utilizatorilor de pe site-ul de internet al bibliotecii: www.bjbv.ro/scan/scan.php, proiect demarat din 2004.

Tot în prima parte alucrărilor, Paul Andre Baran, director program, a prezentat stadiul derulării programului Biblionet, precum şi implicarea activă a IREX alături de ANBPR pe lângă factorii decizionali pentru

conştientizarea importanţei şi valorii bibliotecii publice în comunitate ca vector de dezvoltare al societăţii.

Page 3: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

3În ce priveşte sustenabilitatea programului

Biblionet, adică ce se întâmplă cu biblioteca publică după ce este finalizat acest program, se caută diverse căi de a se asigura resursele financiare necesare derulării activităţilor curente, de la dezvoltarea de parteneriate cu marile corporaţii prin utilizarea bibliotecilor publice ca platforme de promovare până la utilizarea bibliotecii publice ca resursă logistică pentru implementarea programelor de e-guvernare. Concomitent, se fac demersuri pentru a declara biblioteca publică instituţie de utilitate publică de nivel naţional şi pentru ca biblioteca publică să fie declarată instituţie eligibilă în cât mai multe programe operaţionale ale fondurilor europene alocate României pentru 2014-2020.

Partea a doua a lucrărilor a debutat cu o prezentare a principalelor realizări ale ANBPR pentru anul 2011 şi strategia de dezvoltare a bibliotecilor publice româneşti susţinută de Dragoş Neagu prim-vicepreşedinte şi membru reprezentant ANBPR în Comisia Naţională a Bibliotecilor. De remarcat, pentru dezvoltarea organizaţională, este că ANBPR a devenit o organizaţie cu acoperire în toate judeţele - 41 filiale, în cursul anului 2011 fiind constituite patrunoifiliale:Covasna,Timișoara,Caraș-SeverinșiMehedinţi.

A urmat o evaluare cantitativă a programului Biblionet susţinută de Cristina Văileanucareaprezentatostatisticăelocventădesprece înseamnă în cifre exacte un parteneriat cu APIA prin utilizarea bibliotecii publice ca resursă pentru e-guvernare;prindepunereaon-lineaformularelorAPIA, fiecare bibliotecă publică participantă a adus încomunitateaproximativ40.000euro!

O altă prezentare de interes, utilă bibliotecilor publice, pentru a ajuta membrii comunităţii în a accede la dezvoltarea ulterioară a carierei a fost cea susţinută de Adrian Popovici de la FundaţiaEOS, care a vorbit despre competenţe digitalepentru incluziunea digitală Employment Toolkit– instrumente pentru a te angaja, prezentarea site-ului: www.keycompetences.eu.

După masa de prânz, au urmat mai multe prezentări audio-video: un film de prezentare al BiblioteciiJudeţene„GeorgeBariţiu”Brașovșifilmulvizitei de documentare şi de studii a bibliotecarilor

românilaParlamentulEuropeandelaStrasbourg,precum şi rezultatele evaluării organizaţionale a ANBPR prezentate de vicepreşedintele ANBPR, SorinBurlacu.

Primazialucrărilors-aîncheiatcuîntâlnireapeateliere desfăşurate simultan conform programului. Cea mai controversată temă propusă a fost cea privind modificările legislative propuse de Biblioteca Națională, prin elaborarea de „Norme minimalepentru înfiinţarea şi funcţionarea unei biblioteci publice”,documentaflatîncăîndezbatere.

Ziuadevineri,21octombrie,rezervatăsesiuniide prezentări şi dezbateri profesionale cu tema „Forţafilialelor,impactulserviciilornoi,susţinerea

bibliotecilor”,aoferitprilejulcaFilialaANBPRGalaţisăparticipeactivșisă-şi prezinte aportul. După prezentarea Claudiei Hanganu de la Biblioteca Judeţeană Vrancea, care a făcut oanaliză a activităţii Filialei ANBPRVrancea, a urmat colega noastrăLucica Veliche cu o comunicaredespre noua categorie de public,

specifică municipiului Galaţi-refugiaţii.

Mai multe informaţii şi detalii despre conferinţă, precum şi prezentarea integrală a lucrărilor pot fi găsite pe blogul ANBPR la următoarea adresă: http://conferintanationala2011.wordpress.com/.

O r g a n i z a t o r i i conferinţei, împreună

cu sponsorul oficial Editura RAO, au avut şi o surpriză: întâlnirea cu actriţa Maia Morgenstern care în cadrul lucrărilor din prima zi şi-a lansat volumul „Ciobit: interviuri cu Maia Morgenstern”.

După şedinţa de Adunare generală, unde a fost prezentat raportul de activitate al ANBPR, precum şi rezultatele exerciţiului financiar-contabil pe anul bugetar2010,conferinţas-aîncheiatcuspectacolulde teatru Gaiţele în interpretarea trupei de amatori „Cutezătorii”de laBiblioteca JudeţeanăDolj,altăbibliotecă publică care şi-a constituit o trupă de teatru cu ajutorul celor de vârsta a III-a.

După acest maraton de prezentări, analize, lansări de carte şi teatru, lucrările conferinţei fiind condensate în numai două zile, ne-am întors acasă cu mintea plină de idei şi planuri care ar merita aplicate şi în biblioteca noastră.

Geta Eftimie, director adjunctBiblioteca Judeţeană „V.A. Urechia”

Page 4: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

4

La mijlocul lunii septembrie, Biblioteca Naţională a informat conducerea ANBPR că a primit din partea Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional propunerea de a redacta un proiect de act normativ princaresăfieconturatșiavansatunsetde„normeminimale”privind funcţionareaBiblioteciiNaţionaleși a subsistemului „Biblioteci publice”. Principalulscop al unei asemenea iniţiative legislative este conturarea unui prag minimal de funcţionare sau supravieţuire sub care, în eventualitatea unui nou val de măsuri de austeritate, Biblioteca Naţională şi bibliotecile publice nu ar mai putea sau nu ar mai trebui să coboare.

Analizând această recomandare, Comisia legislaţie de bibliotecă a ANBR a avansat atelierului comun de lucru cu directorii şi apoi plenului celei de a XXII-a Conferinţe Naţionale ANBPR din 20-21 octombrie, ce s-a desfăşurat sub genericul „Construim împreună forţa Asociaţiei” o serie de puncte de vedere. Participanţii la Conferinţa Naţională din 20-21 octombrie au votat în unanimitate pentru îmbunătăţirea Legii prin promovarea următoarelor amendamente:

ART. 1Completareadefiniţieidelaalin.„e)”:e) bibliotecă publică - biblioteca de tip

enciclopedic, cu funcţiuni complexe de centru cultural-educaţional şi de informare, pusă în slujba unei comunităţi locale sau judeţene şi integrată, alături de autorităţile administraţiei publice locale sau judeţene, în acţiunile specifice de implementare în teritoriu a politicilor de e-guvernare;

ART. 7 Modificări pe textul existent şi adăugareaunuinoualineat„(2)”,caresăîmpiediceînchiderea sine die a unor biblioteci comunale rămase la un moment dat fără bibliotecar:

(1) Bibliotecile de drept public pot fi desfiinţate doar în cazul încetării activităţii autorităţilor sau instituţiilor care le-au înfiinţat sau finanţat şi numai în condiţiile preluării patrimoniului lor de către o altă bibliotecă de drept public, în termen de 90 de zile, cu respectarea legislaţiei în vigoare.

(2) Autorităţile administraţiei publice centrale sau locale sunt obligate să asigure condiţiile materiale, financiare şi de resurse umane necesare funcţionării continue, în condiţiile legii, a bibliotecilor de drept public înfiinţate şi organizate în subordinea lor.

ART. 63 Modificarea alin. „(2)”, în sensulcreşterii volumului de activităţi cu publicul la nivelul bibliotecilor comunale, pentru a le spori impactul şi, totodată, a le face compatibile cu integrarea în Programul BIBLIONET. Faţă deactuala prevedere (marcată cu albastru):

(2) Accesul utilizatorilor la colecţiile şi serviciile bibliotecilor comunale este asigurat minimum 4 ore pe zi lucrătoare, restul programului de lucru fiind destinat altor activităţi specifice bibliotecilor.

se propun completări prin textul marcat cu roşu, astfel:

(2) Accesul utilizatorilor la colecţiile specifice şi serviciile informatizate de interes comunitar ale bibliotecilor comunale este asigurat la nivel de normă întreagă, în program adecvat cerinţelor comunităţii locale.

Din aceleaşi motive, ţinând de consolidarea importanţei sociale pe care

o au bibliotecile publice, se propun şi următoarele modificări (cu roşu) de la anexe: BIBLIOTECI PUBLICE A. Biblioteca comunalăCategoria de personal Criterii de normare- Bibliotecar*) - un post normă întreagă/ unitate până la 2.500 de locuitori B. Biblioteca orăşenească sau municipală situată în localitatea nereşedinţă de judeţCategoria de personal Criterii de normare- Director/şef de birou - un post/unitate(responsabil de bibliotecă)- Bibliotecar şi alte categorii - un post până la 2.500ale personalului de specialitate de locuitori C. Biblioteci judeţeneCategoria de personal Criterii de normare- Director general*) - un post/unitate- Director de specialitate*) - un post/unitate- Director economic*) - un post/unitate- Director*) - un post/unitate- Director adjunct de specialitate*) - un post/unitate- Director adjunct economic*) - un post/unitate- Bibliotecar cu atribuţii metodice - un post/unitate în teritoriu (metodist) biblioteci publice (până la 50 în judeţ)- Bibliotecar şi alte categorii - un post de la ale personalului de 5.000 - 7.000 de specialitate locuitori ai judeţului

*) Postul de director general şi posturile de director de specialitate şi de director economic se acordă în biblioteca judeţeană cu un personal de minimum 100 de angajaţi.

De asemenea, este considerată drept foarte necesară şi această prevedere, inspirată de cea existentă actualmente la grila de personal a Bibliotecii Naţionale:

Potrivit cerinţelor şi oportunităţilor existente la nivelul comunităţii, grilele de personal ale bibliotecilor publice pot fi majorate, după caz, prin hotărâri ale consiliilor locale sau judeţene.

Propuneri de amendamente la Legea bibliotecilor, adoptate în cadrul Conferinţei ANBPR din 20-21 octombrie 2011

Page 5: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

5

Înperioada7-13noiembrie2011,cuprilejulaniversării a 121 de ani de existenţă a Bibliotecii „V.A. Urechia“ Galaţi, s-au desfășurat ample șidiverse manifestări culturale, educative, profesionale şi omagiale, integrate în Programul manifestărilordedicateSerbărilorGalaţiului 2011 sub genericul„Prietenia academicianuluiVasile Alexandrescu Urechiacu Episcopul MelchisedecȘtefănescu”. Manifestările auavut loc atât la sediul central al bibliotecii, cât şi la filialele acesteia.

Ţinând cont de faptul că anul acesta s-au aniversat 100 de ani de la dezvelirea statuii lui MihaiEminescu, o parte a manifestărilor expoziţionale s-au centrat în jurul acestei teme. Inedita expoziţie din holulcentralalbibliotecii„Eminescuînmedalistică”- expoziţie de medalii şi alte materiale specificate în cataloagele „Eminescu înmedalistică” și respectiv„101 portrete în medalistică”, din colecţia prof.VictorMacarie (între care se remarcă șimedalii alcărorautoreste sculptorul leton JanisStrupulis), întotal 354de exponate, la care se adaugă șimedaliaomagială a luiMihaiEminescu la100deanide ladezvelirea statuii, precum și o plachetă omagialădedicată aceluiaşi eveniment (16 oct. 2011) – s-a bucurat de un larg interes din partea publicului, atras de valoarea şi bogăţia exponatelor. Alături de aceasta, alte douămanifestări expoziţionale „100 de ani devegheeminescianăasupraGalaţiului”–expoziţiededocumenteiconograficeși„NemărginitadragosteagălăţenilordealtădatăpentruEminescu”–expoziţiede documente arhivistice (care a cuprins, printrealte exponate, şi Actul comemorativ la dezvelirea monumentului lui Mihai Eminescu la Galaţi) auoferit publicului o imagine a preţuirii personalităţii poetului de către gălăţeni.

Ctitorului instituţiei, Vasile AlexandrescuUrechia,i-aufostdedicatedouăexpoziţiiomagiale,„V.A. Urechia și regalitatea în documente de

bibliotecă”–expoziţiededocumenteiconograficeși„V.A.Urechia-ctitordeculturăromânească”-expoziţie de carte precum şi o masă rotundă cu tema

„Remember – Prieteniaacademicianului VasileAlexandrescu Urechia cuEpiscopul MelchisedecȘtefănescu”.

Din seria acţiunilor prilejuite de această sărbătoare merită amintite: a IV-a ediție a campaniei„Daţicărţiloroviaţănouă!”,derulată pe toată durata manifestărilor sub îndemnul

“DăruiţiBiblioteciiocartepentrucomunitate” dar și evaluarea

campaniei„Artadeaciti!”subgenericul„Săneîntoarcemlalectură.Citeșteșitu!”.

Sala de lectură„Mihai Eminescu”a găzduit o ediție specialăaSalonului„Axis Libri” carea debutat cu proiecția unui film emoționant dedicat p e r s o n a l i t ă ț i i impresionante a

celuicareafostVasileAlexandrescuUrechia,realizatde Leonica Roman, bibliotecar în cadrul Biroului Catalogarea colecțiilor. În continuare, au fost lansate două lucrări deosebite, datorate unor colegi bibliotecari din țară: „Fără anestezie”, un volum de poezie subsemnăturaLucrețieiPicui,bibliotecar„ColecțiiSpeciale”încadrulBiblioteciiJudețene„DinicuGolescu”Argeșși„Brăilaîncărțipoștaleilustrate”avându-icaautoripeȘtefaniaBotez,arhivist,consiliersuperiorîncadrulDirecțieiJudețeneaArhivelorNaționaledinBrăilașiIonVoicu,șefulsecției„ColecțiiSpeciale”dincadrulBibliotecii Județene „Panait Istrati” Brăila. În cadrulîntrunirii profesionale „Cultura informaţiei sau cumsă-ţifaciunmediufamiliarînuniversulcunoașterii“au putut fi urmărite prezentări deosebit de interesante: „Managementulmodern și performant în bibliotecapublică”deprof.ZanfirIlie,directorulBibliotecii„V.A.Urechia”;„Modeledepromovareaculturiiinformaţieiîn spaţiul virtual” de Lenuța Ursachi, bibliotecar în

Zilele Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi – noiembrie 2011

(continuare în pagina 6)Rocsana Irimia, Serviciul Referințe

Aspecte din cadrul întrunirii profesionale şi a ediției speciale a

Salonului„AxisLibri”

Deschidereaoficială a

manifestărilor

Page 6: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

6

MomentomagiallastatuiactitoruluiV.A.Urechia

cadrul BiblioteciiUniversității „Dunăreade Jos” Galați; „Biblionet - stadiul deimplementarearundeiaIII-alaGalaţi”deSpiridonDafinoiu;„Biblionet–Bilanţ șiperspective”areprezentantuluiIREX,PaulAndréBaranși„Oportunităţideaccesarefonduri europene pentru biblioteci” aAdrianei Bîrzan, coordonator Programe ANBPR. Prezentările au trezit interesul auditorilor, bucurându-se de numeroase intervenţii din partea acestora.

În cadrul celor trei ateliere pe secţiuni „Ponturi pentru realizarea portofoliilor școlare”,„Topul preferinţelor în utilizarea bibliotecilor” și„Colaborărișiparteneriateîntrebibliotecarișicadredidactice în interesul utilizatorilor” au fost iniţiatediscuţii pe tema relaţiei dintre bibliotecă şi cadrele şcolare, în privinţa îmbunătăţirii serviciilor destinate elevilor şi studenţilor ce constituie o categorie importantă a utilizatorilor bibliotecii şi în privința

modului în care biblioteca poate veni în sprijinul cerinţelor tot mai mari de informare a utilizatorilor săi. Succesul dezbaterilordin cadrul acestor ateliere a fost asigurat de colaborarea cu bibliotecarii din cadrul Bibliotecii Universităţii„DunăreadeJos”Galaţi.

Acţiunile dedicate «ZilelorBibliotecii„V.A.

Urechia”»s-auîncheiatduminicăcuunmomentemoţionant, desfăşurat în aer liber, lângă statuia întemeietorului Bibliotecii, moment care a marcat 110 ani de la trecerea în nefiinţă a lui VasileAlexandrescuUrechia,darși40deanidela dezvelirea bustului ce străjuieşte intrarea în sediul central al bibliotecii gălățene.

Zilele Bibliotecii „V.A. Urechia” Galați(continuare din pagina 14)

În anul 2011, Filiala Nr. 4 „Grigore Vieru” aBiblioteciiJudeţene„V.A.Urechia”Galaţia iniţiatproiecte educaţionale alături de Centrul de zi pentru tinerii din familiile vulnerabile „LaVale”,Fundaţia „Împreună” șiFundaţia„Inimădecopil”.

Proiectul educaţional realizat în colaborare cu Centrul de zi „La vale” s-adesfăşurat în perioada martie-mai 2011. Prin acest proiect s-a urmărit dezvoltarea abilităţilor practice în utilizarea computerului necesare unui număr de şase tineri din clasele IX-XII, atât pentru şcoală, cât şi în vederea integrării sociale.

Ca resurse materiale, am folosit documente de bibliotecă tematice şi computere - 2 sisteme.

Tinerii, iniţiaţi deja cu reţelele desocializare de pe internet, au învăţat să lucreze cu programe de aplicaţii: procesoare de text, procesoare de grafică.

Elevii au redactat texte pentru proiecte şi referate, au învăţat tipurile de fişiere în care pot fi salvate referatele pentru a putea fi prelucrate sau modificate, salvarea lor în poşta electronică personală pentru a puteafideschisedinaltălocaţie.Aufăcutprezentări

Filiala Nr. 4 „Grigore Vieru” şi fundaţiile gălăţenepower-point pentru proiectele realizate la curs.

ColaborareacuFundaţia„Împreună”șiFundaţia„Inimădecopil”s-adesfășuratpeperioadavacanţeidevară2011,materializându-seînworkshopuripeteme

care au avut ca obiective îmbunătăţirea comunicării orale şi scrise în vederea integrării sociale a copiilor, precum şi stimularea interesului copiilor pentru documentare şi culturalizare, prin lectură şi internet.

Copii au descoperit, în expoziţia decarte„Foșnetulpoveștilordin copacul fermecat”, cuuimire minunatele poveşti din cărţile copilăriei după care s-au realizat desenele animate preferate pe care le vizionează la TV sau peinternet. Am aflat şi eu ca bibliotecar, cu uimire, că cei mici nu ştiau că poveştile au fost mai întâi scrise de un

scriitor şi apoi au fost realizate desenele animate. Au răsfoit cărţi de poveşti căutând personajele preferate, dezvoltându-şi abilităţile de comunicare sub îndrumarea bibliotecarilor şi voluntarilor. Nu au lipsit jocurile şi jucăriile spre bucuria copiilor.

Celozena DiaconuResponsabil Filiala Nr. 4 „Grigore Vieru”

Page 7: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

7

Interviurile ad-hoc cu reportofonul, scriereaîn Jurnalul campaniei a mesajelor de lectură de către persoanele intervievate au entuziasmat copiii participanţi şi au trezit interesul comunităţii gălăţene. Campania a continuat şi în timpul vacanţei de vară în sensul că activitatea „Clubului de vacanţă” a urmărit înpermanenţă îmbinarea activităţilor educative cu lectura.

La activitatea din data de 9 noiembrie 2011, elevii şi cadrele didactice care au participat la campanie şi-au expimat impresiile, iar la final au primit din partea bibliotecii câte o diplomă de participare în semn de mulţumire.

Sperăm ca această campaniesă intre în tradiţia Festivalului

NaţionalalCărţii„AxisLibri”șisăimplicetotmaimulţi colaboratori.

Coordonator campanie,Târâlă-Sava Maricica

În cadrul manifestărilor dedicate ZilelorBibliotecii„V.A.Urechia”a avut loc şi activitatea intitulată„Artadeaciti”.Activitatea şi-a propus evaluarea campaniei „Să ne întoarcem lalectură. Citește și tu”,campanie iniţiată şi organizată de Secţiapentru Copii. Campania „Să ne întoarcem la lectură. Citeşte şi tu !” s-a desfășurat înperioada1-5 iunie2011șiaavutca scop promovarea lecturii, promovarea Târgului de carte „Axis Libri” şi implicit promovarea Bibliotecii Judeţene „V. A.Urechia”. A doua ediţie a acestei campanii a implicat un număr mare de copii şi de cadre didactice din şcolile gălăţene şi dinjudeţulGalaţi.

Școlile participante la campanie au fost:ȘcoalaGimnazialăNr.11,Nr.16,Nr.25,Nr.28,Nr.33,Nr.38,Nr.40,Nr.41,Nr.42,Nr.43,ColegiulNaţional „CostacheNegri”, Colegiul Naţional„Vasile Alecsandri”,ColegiulTehnic„DumitruMoţoc”, Grupul Școlar„Gheorghe Asachi” șiȘcoalaGimnazialăPoiana.Acţiunile campaniei au constat în manifestări dedicate cărţii şi lecturii, în purtarea de tricouri cu citate despre lectură şi în organizarea de deplasări a elevilor cu pancarde cu titlul campaniei şi împărţirea fluturaşilor cu îndemnul de a citi, de a participa la manifestările FestivaluluideCarte„AxisLibri”șideavenilaBibliotecă. Traseele pe care s-au deplasat eleviiau fost:

În prima zi: 1. Târg – Librăria Diverta – Parc Eminescu– Şcoala Nr. 16 – Consiliul Judeţean - Şcoala Nr. 25; 2.Târg – Librăria Diverta – Mazepa – Şcoala Nr. 28 – Şcoala nr.11;

A doua zi: Casa de Cultură a Sindicatelor - Bănci – Parc Mazepa – Hotel Dunărea – Târg;

A treia zi: Biblioteca „V.A.Urechia” - Teatrul Dramatic „Fani Tardini” - Primărie – Hotel Galaţi – Târgul de carte „Axis Libri”.

Arta de a citi !

Page 8: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

8

Urmare a acestui curs absolvit, vom aveade transmis mai departe aceste competențe,

asumându-ne responsabilitatea de a instrui un grup de utilizatori vârstnici, care doresc să împărtăşească din viața lor şi altora şi să învețe să utilizeze tehnologiașisoftulspecializat.Acestepovestiri digitale vor fi disponibile pe

internet. De asemenea, trainerii instruiți vor putea să transfere aceste competențe dobândite şi altor grupuri de utilizatori ai bibliotecii județene.

Titina Maricica Dediu, Biroul Marketing

În urma unui proces de selecție ce s-a desfăşurat la nivel național, am fost selectată împreună cu alți şase bibliotecari-traineri din țară să particip la cursul de formare de formatori în realizarea de povestiri digitale: „Digital story-telling”.

Această activitate de formare face parte din proiectul Grundtvig de învățare pe tot parcursul vieții:„Digitales-CreativeExtended Practices” desfășurat prin FundațiaProgressșiînparteneriatcuFundațiaIREX.Scopulacestui proiect este incluziunea digitală a persoanelor de vârsta a treia prin folosirea povestirii digitale.

Cursul a avut loc în perioada 10-11 noiembrie 2011, la Colegiul Goldsmith din Londra, MareaBritanie şi s-a desfăşurat în limba engleză. Participanții la curs au fost atât bibliotecari din țară, din bibliotecile județene Bacău, Constanța, Neamț, Sibiu,Vrancea,precumșidinSloveniașiNorvegia.

Cursul „Digital story-telling” - Londra, noiembrie 2011

,,Numai bibliotecile sunt memoria sigură şi durabilăaomenirii.”(Schopenhauer)

Ultimelezilealeuneitoamneblândemi-auadusbucuria de a participa la cursulDSB, organizat deANBPR şi susținut financiar de IREX, prilej cu care am avut posibilitatea de a-mi îmbogăți cunoştințele teoretice şi practice în ceea ce priveşte activitatea de bibliotecar. Atât cursul, cât şi manualul au fost foarte bine gândite, cu lux de amănunte, astfel încât toate neclaritățile să fie şterse din mintea noastră.

Încă din prima zi de curs am fost primiți cu un zâmbet prietenesc, de încurajare, de trainera noastră Mariana. Pe tot parcursul cursului ne-am

constituit într-oadevăratăechipă,am lucrat șiamcăutat soluții împreună, ne-am bucurat împreună, acest,,împreună”dându-miputereadeaspera,deaîndrăznisăîncerclucrurinoi!Așacummărturiseacolegul nostru Liviu de la Tg. Jiu ne-am simțit laacestcurscala,,adunareașefilordetriburi”,ieșindcutotuldin,,vechileșabloane”,putândsădămfrâuliber imaginației noastre, fără teamă şi rețineri.

A fost deosebit de interesantă ,,ideea pălăriilor gânditoare”.Artrebuicafiecaredintrenoisăpurtămîn fiecare zi cele 6 pălării gânditoare, ca ecou al conştiinței noastre, pentru a analiza ceea ce am făcut şi ce mai avem încă de făcut în biblioteca pe care o conducem,dacăvremcuadevăratoschimbare.Amînțeles la acest curs că ne dorim cu toții o bibliotecă nouă, care să iasă din tiparul obişnuitului, o bibliotecă vie şi primitoare, gata oricând să răspundă tuturor provocărilor ce vin din partea utilizatorilor ei. Am ascultat cu atenție şi m-au impresionat profund poveştile de viață ale colegilor mei, precum şi conjunctura prin care au ajuns să lucreze într-o bibliotecă şi m-am recunoscut câte puțin în fiecare dintre aceste istorioare. Mulți am venit cu gândul să lucrăm temporar în bibliotecă, dar am ajuns să îndrăgim foarte mult această meserie nobilă şi grea.

Impresiile unui cursant la Dezvoltarea Serviciilor de Bibliotecă

Page 9: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

9

Ediţia a II-a a Şcolii de Vară pentru Tinerii Bibliotecari a fost organizată în perioada 5 - 11septembrie 2011, la Bran, judeţul Braşov. Realizată în cadrul parteneriatului IREX – ANBPR, în contextul programuluiBiblionet, ȘcoaladeVarădinacest ana reunit 12 bibliotecari din tânăra generație, care sunt angajaţi în prezent în biblioteci publice din diferite judeţe ale ţării: Gorj, Vâlcea, Cluj, Sibiu,Caraș-Severin, Galaţi șicarenudepășesc5anideexperienţă profesională în biblioteci. Din partea Bibliotecii Judeţene „V.A.Urechia” au participatPaulaBalhuicuproiectul„Biblioteca - arc pestetimp”șiLianaNiculeţcuproiectul „Comuna meaesteonline”.

PeagendaȘcoliideVarăs-aupututregăsi subiecte de mare actualitate pentru personalul din biblioteci, de la metodele de consultare participativă a comunității la advocacy și outreachşi de la comunicare şi PR în bibliotecă până la modele de implicare în viața ANBPR.

Cursurile organizate la Bran s-au desfăşurat într-o atmosferă colegială, deopotrivă de studiu şi networking,undes-auîmpărtășitideișiexperinţenoi.

În cadrul celor şase zile de cursuri, au fost discutate diverse probleme profesionale, au avut loc ateliere de lucru mediate şi coordonate de profesionişti din biblioteci: Monica Avram (membru

Şcoala de Vară pentru Tinerii Bibliotecariîn Biroul Executiv al ANBPR), Margareta Tătăruș(formator Biblioteca Judeţeană Vrancea), MihaelaVlad (coordonator regional training IREX) și dinorganizaţii de dezvoltare comunitară. Spaţiul dedesfăşurare al activităţilor a fost unul informal, dedicat învăţăriiaplicateșischimbuluideexperienţe,deideișiinformaţii. Printre experimentele de învățare aplicate s-au numărat şi intrarea în dialog – la distanță – cu

profesioniști bibliotecari din Germania,Finlanda și Serbia. Cursanții au avutprilejul să afle de la exponenții bibliotecilor publicedinceletreițări,SebastianWilke,MaceOjala și respectivMilanVasiljevicdespre modul în care sunt organizați şi acționează bibliotecarii tineri în beneficiul

profesiei de bibliotecar.O dată întorşi în

bibliotecile lor, cei 12 bibliotecari vor pune în aplicare ceea ce au învățat aici, prin implementarea proiectelor în baza cărora au fost selectaţi, în comunităţile pe care le servesc, folosind resursele existente în biblioteca,

comunitatea şi/sau parteneriatele active şi voluntarii. Perioada maximă de derulare a proiectelor este martie 2012. O dată pe lună vor exista discuţii pe forumul biblionet.ro între coordonatorii proiectelor şi reprezentanţi ai IREX şi ANBPR pentru a monitoriza modul în care se desfăşoară proiectele.

Liana Niculeţ, Centrul de Informare Comunitară

Ingenioasă a fost şi ideea unui puzzle, conceput pe culori distincte, simbolizând categoriile de utilizatori sau de potențiali utilizatori pe care ar fi trebuit să-i distingem în comunitatea de unde venim. Din aranjarea figurilor a rezultat o inimă şi nu întâmplător, pentru că toate lucrurile pe care le face bibliotecarul, trec prin inima lui mare. De fapt tot cursul a transmis un mesaj clar, acela de a te dărui cu trup şi suflet semenilor tăi, de a crea o punte de legătură între noi şi publicul nostru,bazatăpeîncredereșifair-play.

Ca mesaj de încheiere voi folosi cuvintele luiMahatma Ghandi: „Fii tu schimbarea pe care odorești în lume”, cuvinte după care încerc să mă

ghidez în meseria mea,de două decenii şi ceva. Schimbareaîncepecunoiînşine şi înseamnă progres, progresul înseamnă bunăstare, iar bunăstarea bunătate şi toleranță, de careavematâtanevoie!

Sunt mândră că facparte dintr-o asociație

atât de mare şi puternică, cu membri atât de uniți şi dedicați meseriei pe care o profesează şi am convingerea că numai uniți vom reuşi să facem lucruri frumoase şi durabile.

Georgeta MarusBiblioteca Comunală Grivița

Page 10: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

10

Graduldeculturășicivilizaţiealuneicomunităţipoate fi dat de analiza mai multor criterii, printre acestea fiind apetenţa pentru lectură şi dezvoltarea instituţiilor culturale cu rol major în formarea şi dezvoltarea spirituală a omului. Bibliotecile publice de la nivelul comunităţilor, împreună cu celelalte instituţii de cultură - biserica, şcoala, căminele şi casele de cultură - au o contribuţie specifică la dezvoltarea integrală şi armonioasă a indivizilor, dar şi a spaţiului în care aceştia convieţuiesc.

Este unanim recunoscut şi acceptat faptul că biblioteca publică este o emblemă a spiritualităţii unei localităţi şi ca orice instituţie aceasta îşi modernizează şi diversifică serviciile oferite utilizatorilor având în vedere atât misiunea instituţiei, misiune insuficient înţeleasă de unii slujitori ai bibliotecii, cât şi resursele materiale şi financiare de care dispune.

Pentru obiectivarea misiunii instituţiei bibliotecare, misiune redată explicit în Regulamentul de organizare şi funcţionare al oricărei biblioteci, responsabilii bibliotecilor publice trebuie să-şi stabilească obiectivele strategice pe termen mediu şi lung. Aş putea să enumăr câteva:

•serviciiletrebuiesăfieadaptateoptim la nevoile utilizatorilor, reali șipotenţiali,aibibliotecii;

• folosirea inovativă a noilortehnologii;

•personalulbiblioteciitrebuiesă-şi formeze, prin studiu şi practică, deprinderile necesare pentruaputeaoferiserviciideînaltăcalitate;

• biblioteca trebuie să ofere un spaţiu atractivpentruutilizatori;

•nutrebuiesăfieschimbatesauopriteserviciiledeja orientate spre nevoile utilizatorilor.

Misiunea bibliotecii şi implicit obiectivele sale pot fi îndeplinite prin organizarea de activităţi şi servicii specifice. Mai jos voi enumera, fără a fi exhaustiv, serviciileminime pe care trebuie să leofere biblioteca publică comunităţii:

-accesulliberlainformaţiideinterescomunitar;-oferireadeinformaţiibibliografice;-bibliografiașcolară;-împrumutulladomiciliualcolecţiiloruzuale;- împrumutul colecţiilor de bază pentru studiu,

saladelectură;- împrumutul publicaţiilor periodice (ziare,

reviste)pentrustudiuînsaladelectură;- rezervarea, la cerere, a unor cărţi indisponibile

lamomentulsolicitării;-împrumutulinterbibliotecar;

Activitatea bibliotecilor publice – între tradiţie şi informatizare-informaţiiprivindcolecţiileșiserviciilebibliotecii;-accesulgratuitlainternet;-cursurideiniţiereînutilizareacalculatorului;-listarealacerereainformaţiilorsolicitate;- multiplicarea documentelor din bibliotecă în

limitalegii;- facilitarea dialogului cultural-civic între

grupurișipersonalităţi;-colaborarealaprogramedeeducaţiepermanentă;- marcarea evenimentelor culturale (lansări de

carte,expoziţii,concursuri,videoproiecţii,audiţiiș.a);- audiţii şi vizionări (individual şi în grup organizat).Serviciile pentru public, bazate pe tehnologia

informaţiei, nu ar fi fost posibile în bibliotecile publice comunale şi orăşeneşti fără ajutorul acordat de către Programul„Biblionet-lumeaînbibliotecamea”.

Programul Biblionet, finanţat de FundaţiaBill&Melinda Gates și derulatde IREX în România, are ca scop facilitarea accesului gratuit la informaţie, prin dezvoltarea unui sistem de biblioteci publice moderne în România. Până la 1 noiembrie a.c., au fost cuprinse înprogram,înjudeţulGalaţi,60bibliotecipublice,77bibliotecariau fost instruiţi în „Tehnologiainformaţiei”, 57 bibliotecariîn „Servicii noi de bibliotecă”,s-au primit 192 computere cu dispozitive aferente și softuri,precum și 45 imprimante, 45scannere, 45 videoproiectoareşi ecrane de proiecţie. În cursul

lunii decembrie, alte 15 biblioteci comunale dinjudeţulGalaţivorfidotatecuastfeldeechipamente,iar în cursul anului 2012 se preconizează ca ultimele 3bibliotecicomunalesăsealăturecelorlalte,pentrua putea oferi servicii de bibliotecă moderne, în pas cu cerinţele comunităţii.

Informatizarea bibliotecilor nu mai este o simplă opţiune. Presiunea solicitărilor informaţionale, dezvoltarea într-un ritm extraordinar a colecţiilor de bibliotecă, numărul mare de activităţi repetitive şi, nu în ultimul rând, contextul biblioteconomic contemporan, obligă bibliotecile să se informatizeze. Informatizarea contribuie la reducerea timpului consumat cu unele servicii, la diminuarea costurilor. Permite, în acelaşi timp, să se evite repetarea unor sarcini identice în multe biblioteci; permite accesul rapid și precis lainformaţii şi ajută la buna gestionare şi administrare abibliotecilor; realizareaunor activităţi caremanualar fi, dacă nu imposibile, atunci de lungă durată, ca de exemplu: statisticile sau bibliografiile complexe.Spiridon Dafinoiu, metodist și coordonator Biblionet Galați

Page 11: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

11

O bibliotecă modernă cum este Biblioteca Judeţeană „V.A.Urechia”,răspunde întotdeauna provocărilor mediului socio – cultural, prin diversitatea de servicii pe care le pune la dispoziţia comunităţii. Ne mândrim cu acest lucru, dovadă numărul mare de utilizatori înregistraţi în ultima perioadă, utilizatori ai comunităţii locale, dar şi utilizatori noi - aici ne referim la cetăţenii de altă naţionalitate, la refugiaţii din Centrul Regional de CazareșiProceduripentruSolicitanţiideAzildinGalaţi.

Conform art. 22 al. (2) din Legea bibliotecilor 334/2002, bibliotecile publice asigură egalitateaaccesului la informaţii şi la documentele necesare informării, educaţiei permanente şi dezvoltării personalităţii utilizatorilor, fără deosebire de statut social sau economic, vârstă, sex, apartenenţă politică, religie ori naţionalitate. De aceea, datoria noastră ca instituţie este de a asigura buna desfăşurare a activităţii, de a oferi diverselor categoriilor de utilizatori toate condiţiile şi resursele de informare şi de documentare necesare. Utilizatorii pot veni la bibliotecă pentrua obţine informaţii într-o problemă personală, nu doar culturală. Prin intermediul Internetului, serviciu oferit în cadrul Compartimentul Referinţe

Servicii de bibliotecă în sprijinul unor noi categorii de utilizatorielectronice/ Internet, persoanele refugiate iau legătura cu familiile lor aflate în ţara de origine. De asemenea, biblioteca îi ajută să acceadă la cele mai variate informaţii din legislaţie, sănătate, piaţa muncii, economie, învăţământ, etc.

Pe lângă echipamentul IT pus ladispoziţie şi pentru o mai bună orientare a acestora, bibliotecarii din cadrul compartimentului Referinţe electronice/Internet vin în întâmpinarea refugiaţilor cu afişe şi pliante informaţionale pentru

a înlesni comunicarea dintre bibliotecar şi utilizator. Conţinutul acestor materiale este în limba română şi în cele două limbi de circulaţie internaţională, engleză șifranceză.Traducereaafostrealizatăîncolaborarecu bibliotecarii din compartimentele CIC şi Catalogare şi conţin informaţii cu privire la specificul activităţii şi la îndatoririle şi obligaţiile utilizatorilor. AcesteplianteșiafișeaufostdistribuiteșilaFilialeleBibliotecii:FilialaNr.1„C.Negri”șiFilialaNr.4„G.Vieru”dinGalaţi.

Pliantele au fost întocmite în vederea unei bune relaţii dintre instituţie şi noua categorie de utilizatori. Le mulţumim pentru că au ales biblioteca noastră ca un mijlocderecreereșiinformareșileurăm:„Bunvenit!”.

Cătălina Oprea şi Titela TrifBiroul Referințe electronice / Internet

Filiala Argeșa ANBPR, din cadrul Bibliotecii Judeţene „DinicuGolescu” Argeș,are un buletin informativ propriu, numit Bibliosphere.

La fel ca revista noastră „Asociaţia”, buletinulinformativ editat de colegii noştri din judeţul Argeş este o apariţie trimestrială care are ca principal scop promovarea noilor tendinţe şi repere ale bibliotecii publice şi profesiei de bibliotecar. Pentru a vă forma o opinie despre conţinutul acestei publicaţii, iată care este sumarul numărului al treilea din 2011 – astfel, la rubrica„DinviaţaAsociaţiei”suntgrupate2articole,respectiv „Un nou proiect european la BibliotecaJudeţeană „Dinicu Golescu” Argeș”, „SărbătorileArgeșului și Muscelului la Biblioteca Judeţeană„Dinicu Golescu” Argeș; rubrica „Cu... și desprenoi” cuprinde articole referitoare la „DerulareaCampaniei EUropa pretutindeni de către Centrul Europe Direct Argeș”, „Amintiri din Argeșul dealtădată”,„Biblionet-LumeaînBibliotecaComunală

Bibliosphere - Buletin informativ al Filialei ANBPR ArgeșMorărești”sau„CursuripentrucomunitatealocalălaBibliotecaComunalăHârtiești”.Rubricamaicuprindematerialele„Copilărieprintrecărţi” și „Biblioclubulșoriceilor-laboratorulmagicdinbibliotecă”.LafelcaînBibliotecaJudeţeană„V.A.Urechia”șiînBibliotecaJudeţeană„DinicuGolescu”Argeșseimplementeazăprogramul „Biblionet – lumea în biblioteca mea”,iar referitor la stadiul actual al derulării acestuia ne informează articolul „Inaugurarea ProgramuluiBiblionet în capitala automobilismului românesc”(larubrica„BiblioNews”),iararticolul„IREXajutălaformareacontinuăabibliotecarilor”neinformeazădespre pregătirea profesională a bibliotecarilor prin intermediulFundaţiei IREX.Alte articole caremerită, cu siguranţă, să fie citite sunt: „Metode deatragere a publicului în bibliotecă prin promovarea patrimoniului cultural naţional”, „Argeșul pepodiumul naţional la BookFest”, „Bibliotecarii -intermediariaiînţelepciuniitipărite”.

Oricine are curiozitatea de a citi această publicaţie va fi impresionat în mod plăcut de multitudinea subiectelor abordate care surprind toate faţetele profesiei de bibliotecar.

Ioana Chicu, Oficiul de Informare Comunitară

Page 12: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

12

„În societatea modernă biblioteca şi bibliotecarul nu sunt un lux, ci o necesitate absolută”

(JamesBellington)În momentul actual, asistăm la creşterea

cantităţii de informaţii, în zone ca educaţia şi loisir-ul (cunoaştere în formă auditivă şi vizuală), precum şi a cerinţelor de informare, multe din aceste informaţii având ca suport documentele audiovizuale şi electronice.

Definirea conceptelorMultimediasereferălaabilitateadeaachiziţiona,

manipula, combina şi reda informaţiile de la o mare varietate de medii, ce includ text, grafică, animaţie, sunet, imagine fixă sau video.

Cele mai cunoscute şi mai des utilizate suporturi pentru documentele multimedia sunt:DVD(DigitalVersatileDisc): DVD-ROM;

DVD-video; DVD-R (poate fi înregistrato singură dată); DVD-RAM (poate fiînregistrat de maimulteori);

C D - R O M (Compact Disc-Read OnlyMemory);

CD-audio;Casetăvideo;Casetă audio.Prezentarea serviciului de împrumut la

domiciliu a documentelor multimediaBiblioteca Judeţeană „V.A. Urechia” Galaţi,

pe parcursul activităţii sale, s-a afirmat ca instituţie competitivă şi utilă în viaţa culturală, informaţională şi educativă a comunităţii.

Obiectivul principal în dezvoltarea Bibliotecii, în prezent, este de a oferi servicii cât mai moderne pentru toate categoriile de utilizatori.

Biblioteca„V.A.Urechia”afostprimabibliotecădinţară care a pus la dispoziţia utilizatorilor serviciul de împrumut la domiciliu a documentelor multimedia pesuporturimoderne(DVD,CD-ROM,CD,etc.).

Serviciul de împrumut la domiciliu adocumentelor multimedia a fost înfiinţat o dată cu redeschidereabibliotecii,în2006.

Utilizatorii au posibilitatea să împrumute4 documente multimedia pe permis şi să facă rezervări pentru documentele aflate în circulaţie.

Utilizatoriibiblioteciiauaccesliberlaraftulcudocumente multimedia având posibilitatea să îşi

Serviciul de împrumut la domiciliu al documentelor multimediaStudiu de caz în Biblioteca Județeană „V.A. Urechia” Galați

aleagă singuri documentul dorit. Pentru căutatea unui anumit titlu, pot consulta catalogul electronic sau listele tipărite pe tipuri de documente multimedia.

Colecţia de documente multimedia a fost organizată pe domenii de interes, cum ar fi: Cursuri multimedia; Enciclopedii;Muzică de film;Operă;Operetă; Duete; Canţonete; Romanţe; Muzicăușoară românească; Muzică ușoară universală;Muzicăpopularăromânească;Cântecepentrucopii;Colinde;Tangouri;Jazz.Estradă;Muzicăsimfonică;Muzică electronică; Concert filmat, videoclipuri;Film; Dramatizări; Filme documentare; Literaturăromână;Literaturăuniversală.

Impactul serviciului de împrumut la domiciliu a documentelor multimedia a avut şi are atât efecte pozitive cât şi efecte negative.

Dintre efectele pozitive amintim:efecte sociale – preţulmare alDVD-urilor,

CD-urilor şi CD-ROM-urilor împiedică majoritatea populaţiei să le achiziţioneze,astfel că biblioteca vine în sprijinul utilizatorilor ei oferindu-le posibilitatea împrumutului acestor documente la domiciliucutitlugratuit;efecte educaţionale – serviciul de împrumut

la domiciliu al documentelor multimedia oferă prin colecţiile sale utilizatorilor cursuri multimedia, enciclopedii, literatură pentru copii,literaturăromânășiuniversală;

efecte culturale – posibilitatea vizionării unor filme recente, care în mod normal ar fi date pe posturile de televiziune peste foarte multtimp;

atragerea de noi utilizatori – duc la o frecvenţă mai mare, pentru că aceştia vin maidessăîmprumutedocumente(la7zile);

În acelaşi timp, acesta a avut şi efecte negative:uzura documentului sau chiar distrugerea

acestuia – documentele multimedia cu peste 60 de împrumuturi se uzează, se zgârie, sunetul nu se mai ridică la parametri normali şi aceste documente se retrag din circulaţie.

Concluzionând, atât prin efectele pozitive, cât şi prin cele negative, serviciul de împrumut la domiciliu al documentelor multimedia contribuie la satisfacerea nevoilor de informare ale utilizatorilor.

(Va urma) Aura StaicuBiroul Împrumut la domiciliu pentru adulți

Page 13: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

13

Rolul primordial al bibliotecii este acela de a asigura membrilor comunităţii pe care o deserveşte accesul la informaţiile înmagazinate în fondurile ei. Pentru a facilita acest lucru, bibliotecile trebuie să creeze şi să deţină instrumente de informare bine întocmite, care să corespundă necesităţilor informaţionale complexe ale utilizatorior.

Cataloagele unei biblioteci constituie instrumente de informare esenţiale pentru publicul care frecventează biblioteca, dar, în acelaşi timp, reprezintă instrumente de lucru absolut necesare bibliotecarului în îndeplinirea sarcinilor sale de serviciu.

De o importanţă majoră pentru utilizatori sunt cataloagele pe materii, care sunt organizate după criteriul conţinutului resurselor, iar prin structura lor oferă utilizatorilor accesul la informaţii în funcţie de subiectul tratat în documente. Acestea răspund la întrebarea: Ce lucrări despre un anumit subiect, disciplină sau domeniu deţine biblioteca?1

Ele reflectă conţinutul publicaţiilor şi se adresează cititorilor care caută documente după subiectul tratat sau doresc să se informeze asupra unei teme restrânse.

În funcţie de modalitatea de întocmire, catalogul pe materii poartă mai multe denumiri2:

1) Catalogul sistematic – grupează descrierile după o clasificare filosofică, enciclopedică sau de bibliotecă. Cel mai răspândit tip de catalog sistematic din ţara noastră este bazat pe sistemul Clasificării Zecimale Universale. Pentru uşurarea căutărilor, este absolut necesară existenţa unui index alfabetic, care să realizeze corespondenţa între subiectul căutat şi indicele CZUatribuitacestuia;

2) Catalogul tematic grupează descrierile după anumite teme de interes pentru utilizatori, stabilite în concordanţă cu necesităţile informaţionale ale acestora. El nu reflectă întregul fond al bibliotecii, ci ordonează descrierile resurselor care corespund temelor stabilite în urma investigării cererilor utilizatorilor.

Este recomandat bibliotecilor mici, în care utilizatorii sunt, cu preponderenţă, elevi, venind în sprijinul acestora la întocmirea referatelor şi a lucrărilorprimitecatemăpentruacasă;

3)Catalogul pe subiecte – grupează descrierile

Partea componentă - Monografii1. Cataloage pe materii

resurselor în ordinea alfabetică a termenilor care desemnează subiectul pe care îl tratează (vedete de subiect sau termeni necontrolaţi de subiect).

O formă superioară a catalogului pe subiecte este catalogul analitic, care cuprinde descrieri ale părţilor diverselor tipuri de materiale: capitole din monografii, articole din seriale, porţiuni din

înregistrări sonore etc., numite părţi componente.

Descrierile respective „indică în ce publicaţie, cu unconţinut mai vast ori mai variat, sau în ce volum al unei opere se află o scriere cu un subiect de sine stătător”3 sau, în cazul resurselor electronice, unde găseşte utilizatorul o anumită

melodie, un anumit articol etc.Pentru facilitarea accesului la resurse se poate

stabili un portofoliu tematic, subiectele de interes fiind selectate în urma investigării atente a cererilor utilizatorilor, menţinând o colaborare permanentă cu şcolile şi cadrele didactice, pentru a fi la curent cu noile prevederi ale programelor şcolare.

Pentru publicaţiile monografice, categoriile de lucrări care fac obiectul descrierii părţii componente sunt: operele complete sau alese, antologiile, crestomaţiile, volumele miscelanee.

Descrierea analitică pe fişe se mai utilizează doar în bibliotecile care nu sunt încă informatizate.În sistem informatizat se pot organiza mult mai uşor şi mai eficient informaţiile cu privire la resurse, OPAC-ul oferind accesul rapid la acestea după diverse criterii: autor, titlu, editură, colecţie, subiect,indiceCZUetc.

Organizarea unui catalog analitic în sistem electronic presupune introducerea în prealabil a fondului deţinut, apoi descrierea părţilor componente în funcţie de criteriile stabilite şi de temele selectate.

(va urma) Viorica Potârniche, Violeta MoraruBirou Catalogarea colecţiilor. Control de autoritate

1 Ghid de catalogare şi clasificare a colecţiilorbiblioteciloruniversitaredinRomânia,p.3542 Idem3Consultaţiidebiblioteconomie,p.218

Page 14: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

14

generozităţii cetăţenilor din localitate. O comunitate trăieşte din punct de vedere spiritual prin carte şi bibliotecă, aceasta fiind calea cea mai accesibilă, cea mai apropiată de sufletul omului, spre cunoaşterea

lumii, a universului. Prin excelenţă, biblioteca

este locul unde fugi de lumea care te tracasează, lumea plină de deşertăciuni, locul unde ai o şansă absolut extraordinară de a intra în dialog cu spiritele elevate, cu oameni deosebiţi

care au mereu ceva să-ţi spună.

I d e n t i t a t e a bibliotecii decurge din însuşi actul nobil al orientării lecturii, iar sensul său autentic se desprinde din

însășiviaţaprinsăîn„pânza”culturii.Undeoaresegăseștelibertateacreaţiei dacă nu, în primul rând, în cărţi, în circulaţia informaţiei

în modul în care tezaurele informaţionale (bibliotecile) sunt racordate la setea de cunoaştere, de cultură a oamenilor secolului XXI.

Trebuie sărecunoaştem faptul că misiunea noastră, a bibliotecarilor, vizează înălţimea acelor dorinţe

care tind spre desăvârşire.Suntem datori să oficiem cultul cărţii benefic

pentru a declanşa în conştiinţa oamenilor emoţia şi bucuria cunoaşterii, a recunoaşterii, a informaţiei, a descoperirii, a gândului care descifrează migraţia visului, a visului care face popas în suflet şi în minte, a omului ce se constată efemer, dar şi durabil, capabil de toată înţelepciunea adunată în cărţi, în biblioteci.

Manuela CepragaDirector al Bibliotecii Municipale „Ştefan Petică” Tecuci

Biblioteca tecuceană a apărut din nevoia comunităţii pusă în operă de oamenii luminaţi ai timpului, care au avut credinţa că biblioteca şi

cartea pot îmbogăţi spiritul uman şi pot ridica întreaga comunitate la un nivel superior de civilizaţie.

Înurmăcu80deani,profesoriidin învăţământul liceal, în urma indicaţiilor formulate în Ordinul circular nr. 27369 alMinisteruluiInstrucţiunii şi Cultelor, au hotărât înfiinţarea unei biblioteci

comunale, în scopul „luminăriipopulaţiuneinevoiaşe, care n-are putinţă materială să-şi cumpere cărţi, reviste etc.pentrucitit”.

Anii au trecut pe nesimţite. Biblioteca a rămas un punct dereperpehartaorașului.Dacăîn1940deţinea 9000 de volume, astăzi, este mai bogată,areaproximativ130000u.b.

Aniversareaa80deanideexistenţăreprezintă o mare sărbătoare şi bucurie pentru tecuceni, dar şi pentru celelalte bibliotecișislujitoriilor.Venerabilavârstăpecareoîmplineşte Biblioteca dovedeşte ce oameni de ispravă au fost tecucenii, iar ţinuta de acum a cetăţii cărţii din Tecuci, confirmă perenitatea spiritului creatortecucean.

Sărbătoarea a marcat și o binemeritatăaprecierere faţă de înaintaşii fondatori, dar şi faţă de activitatea câtorva generaţii de bibliotecari care au oferitcetăţenilorTecuciuluibucuriacărţiișilecturii.

Orice localitate care se respectă îşi respectă şi biblioteca, instituţie care dă măsura civilizaţiei şi

Biblioteca Municipală „Ștefan Petică” Tecuci la ceas aniversar

Aspecte de la manifestările

prilejuite de aniversare

La bustul patronului bibliotecii, ȘtefanPetică

Decernarea diplomelor din parteaBiblioteciiJudețene„V.A.Urechia”,directoareiManuelaCepraga şi primarului Eduard

Finkelstain

Page 15: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

15

În cadrul acțiunii „Lecturi înpublic” organizată de Uniunea

Scriitorilor din România, Biblioteca Municipală„Șt. Petică”, Colegiul Național „Calistrat Hogaș”şi Colegiul Național de Agricultură şi Economie, SaladeLectură„H.P.Bengescu”agăzduitceadeadoua ediție a acestei manifestări.

Acțiunea l-a avut în prim plan pe poetul gălățean PaulSân-Petru,autora18volumedepoezie și2de proză. În cadrul manifestării, au luat cuvântul poetul Dionisie Duma, preşedinte al Cenaclului literar„CalistratHogaș”șiscriitorulPetreRău.

Actrița Veronica Maladic de la TeatrulMuzical „Nae Leonard” Galați a cuceritpublicul cu lecturile „Ceașca de lut” și „Coadade șopârlă”.Manifestarea s-a încheiatcupoetulPaulSân-Petrupepostdeinterpretlamaimulteinstrumente muzicale.

Evenimentul şi-a propus să readucă la lumină mersul la bibliotecă, cititul de plăcere şi nevoia de documentare, în contextul digital al anului 2011.

Obiectivele pe care manifestarea a reuşit să le atingă au fost: gruparea pasionaților de carte de

toate vârstele în cadrul unui eveniment special,

familiarizarea tinerilor cu accesul şi beneficiile frecventării bibliotecilor, amplificarea legăturilor dintre bibliotecile reale şi cele virtuale.

Biblioteca Municipală

TecuciLecturi în public Noaptea bibliotecilor

În cursul lunii octombrie 2011, conform cu Proiectul de management - Biblioteca Județeană „V.A. Urechia” Galați instituție publică de cultură de nivel european, 2008-2013, a fost inaugurată filiala Bibliotecii„V.A.Urechia”dinUcraina-FilialaReni,apatraFilială a Bibliotecii „V.A.Urechia” din Euroregiunea„DunăreadeJos”.Înprezențadlui Valentin Stroie, coord. proiecte transfrontaliere în cadrul EuroRegiunii „DunăreadeJos”,dneiMaria Călin, bibliotecară şi dnei Tatiana Vasile, director școală,Biblioteca„V.A.Urechia”,prindldirectorZanfir Ilie a făcut o donație de 500 volume,

Filialele Bibliotecii „V.A. Urechia” - Reniliteratură clasică românească şi universală, către Biblioteca Școlii Generale din Dolinske, școala

mixtă cu predare în limba română şi limba rusă a unui sat cu populație preponderent românească aflat la 4 km decentrulraionalReni.Sperămca până la sfârşitul anului 2012 volumul de carte donată să ajungă la 5000 volume,incluzând şi manuale pentru învățarea limbii române (abecedare), având în vedere cât de necesară este această carte pentru populația de

origine moldovenească din zonă (49 %).Geta Eftimie, director adjunct

Page 16: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

16

descopere lucruri noi într-o atmosferă prietenoasă, precum folosirea computerelor pentru joacă şi lucru.

,,A fost prima oară când am văzut şi atins un computer şi nu ştiam ce să fac’’, mărturiseşte Cosmin, uncopilcuochiagerișicurioși,sau,copleșitdeemoție,

Ionuț începe să plângă şi să râdă în același timp, cu căștile pe urechi.Toțisuntcopleșițișiemoționațide

această lume fascinantă la care nici nu puteau visa măcar,acumcâțivaani.Uimire,curiozitate,seciteaupe fețele lor îmbujorate şi dorința să mai fie un mâine când se vor putea întoarce la Biblionet.

Șicamomentulsăfiecâtmaiplăcut,amcreatuncolțaltoamneicumere,pereșigutui,cu„pufgalbencadepui”,dincarecopiiis-auînfruptatcunesaț.Eisunt minunați, pentru simplul fapt că sunt copii, se comportă firesc şi de multe ori ne dau adevărate lecții de viață din care ar trebui să învățăm, noi oamenii mari. Nu bogăția materială naşte valoarea, ci spiritul şi trăirea interioară, de aceea am speranța că aceşti copii de azi vor deveni mâine oameni de nădejde de care societatea noastră are atâta nevoie. O lume mai bună, creată de şi prin aceşti copii.

Bibliotecar, Georgeta Marus

Biblioteca Comunală

Griviţa

Prejudecățile despre copiii romi, întărite de absenteismul pronunțat, abandonul şcolar, mariajele timpurii duc la marginalizarea şi segregarea copiilor romi din perspectiva şcolii. Copiii au un orizont destul de limitat, slabe posibilități materiale şi acces redus la mijloacele moderne de comunicare.

În acest sens, Biblioteca Comunală Grivița și-a propus sărealizeze un curs de ,,alfabetizare

informațională’’ a copiilor romi din satul Călmățui, care fac parte din familii dezavantajate, care nu au acceslainformație.Încadrulproiectului„Serviciunouînbibliotecamea”,aminițiatuncursdeIT,princare micuții să dobândească cunoştințe elementare despre calculator, precum şi oportunitățile oferite de acesta şi accesul la internet.

Ungrupformatdin14copiiromi,condușided-namediatoare,MicuMariana, au venit joi, 28octombrie, la Biblionet pentru a pătrunde din nou în tainele calculatorului. Prin cursul inițiat am urmărit deprinderea de către copii a unor abilități practice de utilizare a calculatorului: folosirea suitei office (word, powerpoint), care să-i ajute la pregătirea şcolară, crearea de conturi e-mail, comunicaremessenger,skype.Eiauavutșansasă

E toamnă la Biblionet!

Page 17: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

17

Danemarca, Germania, Slovenia,participanţi la activităţile derulate în cadrul proiectului: Comenius multilateral:ImprovingLiteracyandNumeracySkills(2010-2011).

Pe lângă activităţile specifice învăţământului, oaspeţii noştri au vizitat:

• Primăria;• Biserica;• Muzeuletnografic;

• Biblioteca Comunală - unde în sala Biblionet au fost prezentate slideshow-uri cu informaţii despre Independenţa, utilizându-seechipamenteleprimiteprinproiectul Biblionet: lumea în biblioteca

mea;• Căminul Cultural,

pe a cărei scenă Ansamblul Mărgăritar condus de Mirela Cozloschi,ElenaCostinşi Cristina Câmpian au oferit un program artistic compus din: hore şi sârbe, danssportiv, majorete, dans aerobic, dans irlandez,

dans modern-ciupercuţe.În final, le mulţumim celor care au contribuit la

realizarea acestui eveniment: elevi, cadre didactice, părinţi, oficialităţi ale comunei Independenţa.

Bibliotecar, Mirela Cozloschi

Un septembrie la superlativBiblioteca Comunală

Independența

Toamnă bogată, septembriefrumos.

Starea sufletească ce se desprindedin sărbătorile tomnatice este bucuria pentru fructele pământului amestecată cu melancolia pentru vremeamohorâtă.

Culorile ruginii ale toamnei ne încântăînfiecareanochiulșispiritul.

Un nou început de an şcolar. Laşcoală,eleviivordescuiauşilecucheiţafermecatăpentru a descoperi noi taine nedescoperite şi necunoscute de ei până atunci.

Comunitatea noastră a fost gazdă pentru câteva zile: oaspeţi - cadre didactice din Norvegia,

Biblioteca „V.A. Urechia” la Târgul de Carte GaudeamusLaTârgul Internațional de

CarteGaudeamusaparticipatdin partea Bibliotecii „V.A.Urechia” o delegație formatădinZanfirIlie,director,LetițiaBuruiană, director adjunct şi bibliotecarii Dorina Bălan, Mia Băraru,Maricica Târâlă-Sava,LidiaIgnatșiSilviaMatei.Pelângăachiziționareadenoititluridelacele350deediturinaționale şi internaționale,

Editura„AxisLibri”aBibliotecii„V.A. Urechia” a lansat la târgnoua sa apariție, a 71-a cartea scriitorului, cineastului şi criticului Grid Modorcea, subtitlul „Filmul american”. Aususținut prezentări directorul Editurii „Axis Libri”, ZanfirIlie, criticul de film MihneaColumbeanu şi Mia Băraru, bibliotecar în Biblioteca „V.A.Urechia”Galați.

Page 18: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Decembrie 2011 http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

18

În data de 1 octombrie 2011, membrii Clubului Curioșilor s-au întâlnit la Biblioteca „V.A. Urechia”pentru a participa la un concurs interesant numit sugestiv„Descoperitoriidecomori”.Concursulaconstatîn găsirea unei comori: o carte deosebită aşezată într-o cutieșiascunsăprintrerafturilebibliotecii. Organizatorii au întocmit un regulament cu etapele concursului: prezentarea Bibliotecii;alegerea echipelor în funcţiede vârstă; tragerea la sorţi anumărului echipei; primireaprimului indiciu şi pornirea în căutarea celorlalte indicii, prinbibliotecă;cronometrareatimpuluiparcurs;descoperireacomorii;prezentarea cărţii găsite; premierea șievaluarea concursului.

S-au înscris și au participat laconcurs un număr de 60 de copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani. După o scurtă prezentare a Bibliotecii, concurenţiiaufostîmpărţiţipeechipe,şi-au ales câte un nume şi un lider de grup, după care au pornit în căutarea comorii. Până să ajungă la comoară, concurenţii au avut de parcurs un traseu cu ajutorul unor indicii gândite de organizatori şi ascunse în secţiile cu acces pentru public. În pregătirea indiciilor s-a avut în vedere învăţarea şi orientarea copiilorlaraftpentrua-șigăsisinguricărţilenecesarela şcoală.

Iată câteva indicii: 1. Intră în Bibliotecă!Mergi la Secţia Împrumut

copii, Sala „Școlar”! Caută raftul Limba română –Dicţionare!Găsește litera „D”!Caută înDicţionarul explicativ ilustratsemnificaţiacuvântului„bibliotecă”!Acolo vei găsi indiciul nr. 2.

2.MergilaSecţiaÎmprumutadulţi,SalaGeografie–Istorie–Artă–Multimedia!Cautăraftulcuindicatorul„Galaţi: Istorie. Artă. Tradiţii”! În cartea Biblioteca Publică „V. A. Urechia” – monografie, ediţia a II-a, volumul2,autorNedelcuOprea,veigăsiindiciulnr.3.

3.MergilaraftulReferinţe,înholulBibliotecii!Caută indiciul nr. 4 sub cartea Istoria literaturii române,autorGeorgeCălinescu!

4.Urcăscărilepânălaprimaexpoziţie!Admirăexpoziţia!Înspateleafișuluiveigăsiindiciulnr.5.

5.MergilaSecţiaÎmprumutcopiișicautăcomoaracunumărulechipeitale!Prezintă-ţicomoara!

Copiii s-au descurcat foarte bine prin labirintul cunoaşterii, parcurgând traseul într-un timp record. Prezentarea cărţilor le-a dat puţină bătaie de cap, dar în acelașitimpi-aajutatsăînveţesălucrezeînechipă.La

Noaptea Bibliotecilor. „Descoperitorii de comori” în concursfinal, toţi copii au primit diplome şi dulciuri. Încântaţi de modul de desfăşurare a concursului copiii şi-au exprimatdorinţadeavenișisearapentruo„Lecturălalumânare”.Costumaţiînpersonajedebasmceimicişi-au dat întâlnire în curtea Bibliotecii, la orele serii,

unde au citit la lumina felinarelor. A fost o zi minunată şi o seară de lectură reuşită. Toţi copiii participanţi au fost încântaţi,iar unii dintre ei şi-au exprimat impresiile personale. Iată câteva dintre ele:

„Nu ştiu alţii cum s-au simţit dar pentru mine, NOAPTEA BIBLIOTECILOR a fost cea mai frumoasă şi interesantă experienţă de până acum. Concursul „Descoperitorii

de comori” ne-a făcut să ne simţim asemenea piraţilor din Caraibe, bucuria şi fantezia noastră lăsându-se purtate pe frânghii imaginare, ce ne dădeau indicii pentru a descoperi adevăratele comori ale copilăriei. La ceas târziu de seară, în lumina caldă a dovlecilor de Halloween, sufletul nostru a zburat departe mângâiat de frumoasele poveşti

citite de fiecare dintre noi! Am devenit noi înşine prinţii şi prinţese la castelul fermecat Biblioteca „V.A. Urechia”! Atât de frumos s-au împletit cunoştinţele generale cu joaca şi distracţia încât aş fi vrut să fim la Polul Nord, căci acolo noaptea durează 6 luni! Îmi doresc din tot sufletul ca asfel de activităţi educative să aibă loc cât mai des. (STEPHANIEBIANCAION,9ani–ȘcoalaGimnazialăNr.12„MironCostin”);

„Concursul „Descoperitorii de comori” a fost interesant şi foarte distractiv. Urmând traseul „comorii”, am trăit sentimentele marilor aventurieri, dar într-o locaţie cunoscută foarte bine de toţi cei prezenţi în frumoasa zi de 1 octombrie 2011: Biblioteca „V. A. Urechia” din Galaţi. Am fost foarte mândru de componenţa, comportamentul şi prezentarea comorii echipei mele, „Căsuţele galbene”, câştigătoarea locului I. Mă bucur mult că am avut ocazia de a participa şi de a-mi face prieteni deosebiţi de la alte şcoli!”(CIOCANANDREI, ȘcoalaGimnazialăNr. 12„MironCostin”Galaţi,înv.ScînteiLiliana).

„Concursul „Descoperitorii de comori” la care am participat cu foarte mare entuziasm a fost original şi distractiv. Toţi participanţii au fost captivaţi de indicii, pe care le-am găsit cu uşurinţă datorită unei bune cunoaşteri a bibliotecii. A fost util să particip deoarece am cunoscut copii interesanţi şi interesaţi, iar experienţa mă va ajuta să fiu mai curajos în exprimare.”(PINTILIEȘTEFAN,ȘcoalaGimnazialăNr.38„GrigoreMoisil”Galaţi,înv.CiocanMihaela).

Maricica Târâlă-Sava,şef birou Împrumut la Domiciliu pentru Copii

Page 19: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php Decembrie 2011

19

Lansat cu prilejul aniversării a 80 de ani deexistență a instituției, ghidul bibliotecii tecuceneimpresionează din start prin calitatea ireproşabilă a tiparului şi prin design-ul grafic de excepție.

Colectivul bibliotecii, sub coordonarea dnei director Manuela Cepraga şi avându-l alături, ca de obicei, pe fostul director al bibliotecii, omul de culturăȘtefanAndronache,areușitsăeditezeîntr-un timp scurt un instrument valoros şi dorit de orice bibliotecă care se respectă.

Primul ghid ilustrat al Bibliotecii„ȘtefanPetică”debutează,așacumerade aşteptat, cu un cuvânt al directoarei bibliotecii, Manuela Cepraga, care, într-o formă concisă, ne informează asupra scopului publicației, aflat în strânsă legătură cu rolul pe care orice bibliotecă publică îl are în contextul noii societăți informaționale.

Paginile următoare realizează o prezentare sintetică a personalității poetului Ștefan Petică, al căruinume îl poartă biblioteca tecuceană, începândcuanul1994.Fișabiograficăa scriitorului este ilustrată cu imagini ale unor documente şi fotografii inedite, conturând astfel portretul celui care, deşi a părăsitlumealadoar27deani,areușitsălaseurmede neşters în istoria literaturii române, afirmându-se în viziunea marelui George Călinescu drept„primulsimbolistautentic”.

Periplul spiritual continuă cu prezentarea monumentului arhitectonic care găzduieștesediul bibliotecii, precum şi cu un scurt istoric al instituțieibiblioteciipubliceînorașulTecuci,delaprimainițiativădeorganizaredatată1907șidelaînființarea Bibliotecii Comunale Tecuci conformordinului Ministerului Instrucțiunii şi Cultelor din 12 septembrie 1931 până la biblioteca din zilelenoastre. Astăzi, Biblioteca Municipală „ȘtefanPetică” beneficiază de dotărimoderne, alături defondurile de carte pentru copii şi adulți, dispunând de o secție de carte în limba franceză, de o sală de lecturăcu32delocuri,despațiuldedicatGalerieideArtă „Helios” și de nou înființatul Centru deInternetpentruPublic,deschis înanul2010, subauspiciile proiectului/programului Biblionet.

Alături de secțiunea dedicată istoriei bibliotecii, ghidulincludeinformațiiutiledestinateactualilorsau posibililor utilizatori ai serviciilor instituției de cultură, informații cu privire la actele necesare înscrierii şi prezentări ale secțiilor bibliotecii şi ale facilităților oferite de acestea. Bogăția ilustrației alăturată informațiilor utile puse în pagină într-un mod atractiv asigură succesul acestei publicații,

necesară atât în atragerea unor noi categorii de public către bibliotecă, cât şi în fidelizarea utilizatorilor actuali.

Pe lângă prezentarea serviciilor oferite, un factor de atracție suplimentar pentru cel care răsfoieşte paginile ghidului este dat de imaginile pline deviață surprinse în timpul manifestărilor organizate de către bibliotecă sau din activitatea de zi cu zi a instituției de cultură tecucene.

O secțiune specială în cadrul ghidului este dedicată unuieveniment important în viața instituției, ce a avut loc în martie 2010 şi anume inaugurarea Centrului de Internet pentru Public. Această secție asigură în momentul de față un serviciu vital pentru orice bibliotecă publică în condițiile noilor tehnologii informaționaleşi anume accesul la Internet şi la programe de aplicații. Dotarea cu tehnica necesară și instruireabibliotecarilor ce oferă acest serviciu au fost posibile prin implementarea programului Biblionet derulat de Fundația Bill&Melinda Gates prin

intermediul parteneriatului dintre IREX, Ministerul Culturii șiPatrimoniuluiNațional,FundațiaEOSşi ANBPR, în urma câştigării proiectului de către BibliotecaJudețeană„V.A.Urechia”Galați.

Activitatea de cercetare desfăşurată în cadrul biblioteciiestereflectată înghidprinintermediulpaginilor ce promovează publicațiile apărute sub auspiciile acesteia. De asemenea, pot fi descoperite informații utile despre colecțiile deosebite ale bibliotecii datorate donațiilor sau achizițiilorunor fonduri aparținând unor personalități locale, precum Constantin Solomon, AnghelRugină sau Eugen Boureanul, fapt ce accentuează rolul bibliotecii în ceea ce priveşte conservarea memoriei locale. Ultimele pagini ale publicațieioferă imagini relevante, surprinse cu prilejul vernisajelordesfășurateîncadrulGalerieideArtăHelios şi informații privitoare la condițiile generale de acces în cadrul instuției.

Valorosșiutilinstrumentdeinformare,Ghidul Bibliotecii Municipale „Ştefan Petică” din Tecuci reprezintă o adevărată carte de vizită a instituției deculturăcarea împlinitzileleacestea80deanide viață, constituindu-se într-o publicație cu care şi-ar dori să se mândrească orice bibliotecă publică şi care va intra cu siguranță în lista publicațiilor nominalizate la Premiile ANBPR.

Camelia Toporaș, şef Serviciu Referințe

Ghidul Bibliotecii Municipale „Ștefan Petică” Tecuci

Page 20: Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Județul ... · darnicul Moş, cel care îndeplineşte toate dorinţele ... Sărbătorile de Crăciun au inspirat multe poezii şi

Publicaţie editată de Filiala Galaţi a ANBPR

ANBPR. Filiala Galaţi800208, Galaţi, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060

Director: ZANFIR ILIERedactor şef: Camelia ToporaşRedactori: Geta Eftimie, Mia Băraru, Manuela CepragaSecretarderedacţie: Ioana ChicuMachetare:Camelia Toporaş

20

Petrescu, Victor. Biblioteconomie. MiscellaneaAvând ca premisă afirmaţia bibliologului Dan

Simionescu,„bibliotecarul trebuie să fie pregătit din timp pentru schimbare, pentru şocul viitorului”,lucrareadomnuluiVictorPetrescu,adună articole publicate în diverse reviste de specialitate. Autorul are convingerea că acestea vor constitui „tot atâtea motive de reflecţieasupra destinului în timp al acestui adevărat tezaurdespiritualitatecareestebiblioteca”.

Rod al celor aproape patru decenii de activitate în domeniul biblioteconomic, lucrarea se află la cea de-a doua ediţie, fiind revăzută şi adăugită pentru că, după cum spune autorul în Argument:„primaediţies-aepuizatprezentândinterespentru cei care lucrează în biblioteci şi pentru studenţii înbibliologieșiștiinţainformării,șinunumai...”aapărutlaEditura„CetateadeScaun”șiestestructuratăînpatrumari capitole: Tradiţii bibliofile şi instituţionale, Evoluţia şi locul în societate, Aspecte şi structuri organizaţionale, Biblioteca şi lectura azi.

Bun cunoscător al activităţii biblioteconomice, fostul director al Bibliotecii Judeţene „Ion HeliadeRădulescu”dinDâmboviţa,VictorPetrescuprezintăînprimul capitol istoria bibliotecii pe teritoriul românesc, rememorând numele unor iluştri oameni de cultură din Ţara Românească, dar şi date despre tradiţiile bibliotecilor târgoviştene, de la începuturi până în anii ᾽90. Capitolul al doilea urmăreşte evoluţia bibliotecii ca spaţiu al comunicării, făcând consideraţii asupra managementului cultural şi asupra implementării marketinguluiînactivitateadebibliotecă.Înurmătorulcapitol sunt enumerate aspecte de organizare şi planificare a activităţii de bibliotecă, principiile de completare a colecţiilor, depozitul legal, bibliografia locală, modul în care se realizează statistica sau exercitarea controlului în bibliotecă, dar şi capacitatea managerială în procesul realizăriiobiectivelorinstituţiei.Ultimulcapitolalcărţiivorbeşte despre fenomenele produse în bibliotecă de societatea informaţională, despre „relaţia cu stadiileinformăriișicomunicăriilecturiicafenomensocial”șidespre viitorul bibliotecii - biblioteca virtuală.

Temelepropusedeautorvinînîntâmpinareanevoiloractualilor şi viitorilor specialişti în biblioteconomie, la sfârşitul fiecărui subcapitol cititorul descoperind note care-l îndrumă către alte lucrări de specialitate.

Tena Bezman, Biroul Informare bibliografică

Buluţă, Gheorghe; Petrescu, Victor; Vasilescu, Emil. Bibliologi români : dicţionar

Lucrarea „Bibliologi români :dicţionar” este un capitol din istoriaculturii române, respectiv a bibliologiei, pentru care nu exista până acum o imagine de ansamblu. Cei trei autori îşi propun să ilustreze prin acest dicţionar faptul că în bibliotecile româneşti au activat numeroşi intelectuali, profesionişti ai domeniului bibliologic şi au realizat o mare diversitate de lucrări de specialitate.

Pe lângă un număr impresionant de bibliologi români (peste 600 de nume), dar şi din Republica Moldova, lucrarea conţine şi o serie de publicaţii de specialitate apărute în România, precum şi asociaţii şi societăţi de profil care au activat sau activează încă. Însoţit de indexul persoanelor, periodicelor şi asociaţiilor,

precum şi de fotografii şi ilustraţii inedite, volumul are abstractul şi cuprinsul în limbile engleză şi franceză, putând fi consultat şi de cercetătorii străini.

Prezenţa în cuprinsul dicţionarului a unor nume de marcă a bibliologiei gălăţene, precum şi a unor periodice de specialitate apărute la Galaţi, reprezintă încă orecunoaştere a valorilor pe care aceste meleaguri le-au adăugat patrimoniului cultural şi ştiinţific naţional.

Alcătuit ca o galerie de portrete, lucrarea arată corpului profesional şi istoric că domeniul bibliologiei a produs studii, articole, lucrări, reviste ce pot fi consultate de cei interesaţi, că a acţionat în condiţii dificile pentru binele public, punând în joc multe competenţe şi pasiune, astfel încât el merită a fi apreciat pe măsură de societatea românească. Trecerea înrevistă a calităţilor profesionale şi morale a bibliologilor români face din această lucrare, apărută la Editura „Bibliotheca”,Târgoviște,2011,osursădeinformare,otemădereflecţieșichiarosugestiedemodele.

Otilia Badea, Biroul Informare bibliografică

Cartea de specialitate

La Multi Ani 2012!,