P.5

No.72July-December 2018www.SHERA.com

Live BetterBuild Better,

SHERA Color ThroughRustic Loft

SHERAHAVANA NIGHTwith a Touch of Nature

P.49

MADE forMOUTH

Embracing nature with SHERA Color Through

แหลงเชกอนแหงใหมในจงหวดพษณโลก MADE for MOUTH รานอาหารเกไกทไมไดมดแครสชาตอาหารและเบเกอรสตรลบเฉพาะของทางราน แตยงโดดเดนดวยสไตลการตกแตงสดชคและบรรยากาศของรานทรมรน สบายตา เหมาะสำาหรบการมาพกผอนหรอแฮงกเอาต

จากคออสเลกๆ ไดขยบขยายสสาขาแรกทใชตคอนเทนเนอรเปนจดดงดดลกคา แมจะมบรการเพยง 5 โตะ แตลกคาแนนรานทกวน คณณชา หวงเรองสถตย เจาของราน จงเรมขยายสสาขาท 2, 3 และ 4 อยางในปจจบน ซงแตละสาขากมเอกลกษณในการดไซนแตกตางกนไป

สำาหรบราน MADE for MOUTH สาขาใหญ ทเรามาเยอนในวนน คณณชาตงใจดไซนและออกแบบเองทงหมด ในสไตลรสตกลอฟต (Rustic Loft) อกหนงสไตลทเลอกใชวสดทโชวความเปนธรรมชาตมาตกแตงใหกลมกลนกบสงแวดลอมโดยรอบ เนนโทนสดำา-นำาเงน-นำาตาล โดยคณณชาลงมอทำาทกขนตอนอยางละเอยด มคณพอสรสทธ หวงเรองสถตย มาเปนทปรกษาสวนตว ทงการกนโซน ทาส เลอกวสดตางๆ เพอใหไดงานออกมาดทสด

คณณชาเลาวาหนงในโจทยใหญตอนทำารานทแกไมตกอย

นาน คอ การทำาพนภายนอกราน เพราะเจาตวไมอยากปพนดวยปนแบบปกตทวไป และใจจรงอยากใชไมจรง แตกรวามขอจำากดหลายอยาง คณพอของเธอจงแนะนำา ไมพน เฌอรา คลเลอรทร นวตกรรมไฟเบอรซเมนตสำาหรบงานตกแตงพนทใหความรสกถงธรรมชาตอยางแทจรง จากเทคโนโลยการผสมสเขาไปในเนอไม จงใหสสวยเสมอนใชไมจรง แมมรอยขดขวนจากการใชงานกยงคงสวย พรอมดวยคณภาพวสดททนทานกวาของไฟเบอรซเมนต

MADE for MOUTH เตมสสนธรรมชาตดวยไมพน เฌอรา คลเลอรทรEmbracing nature with SHERA Color Through

Text : รตรตน นมตรบรรณสาร | Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา

i Show

“ลองปรกษาคณพอด ทานเลยแนะนำาเปน ไมพน เฌอรา คลเลอรทร ซงเราเลอกเฉดสนำาตาลทกเฉดมาเทยบท รานเลยคะ เพราะมใหเลอกเยอะมาก มาลงตวทสบราวน เชสนส ทเขากบโทนสอฐของรานมากๆ แถมมองไมออกเลยวาเปนไมเทยม เพราะสสวย ดธรรมชาตจรงๆ ผานไปหลายเดอนแลวตองบอกวาไมผดหวง เพราะทนทงแดด ทงฝน แตสกยงสดใหมเหมอนเดม ไมมหลดลอก ไมอมนำา ไมชน แมฝนจะตกทกวนกตาม รวมถงรบนำาหนก กนกระแทกอยางด แมวาลกคาจะเดนถายรปเลนกนทงวน ทสำาคญคอทำาความสะอาดงายมากๆ ไมยงยากเลยคะ”

ทางดานคณพอสรสทธ หวงเรองสถตย เผยเหตผลทแนะนำาผลตภณฑนใหกบลกสาวคนเกงวา…

“ตอนแรกกยงไมมนใจนะ การใหลกสาวมาทดลองใชกตองคดเยอะเหมอนกน แตพอทมงาน เฌอรา ยนยนกมความเชอมน และเราไมไดเคลอบผวกอนดวย ใชเพยวๆ ไปเลย ซงกประทบใจมากจรงๆ ครบ เพราะทนแดด ทนฝน ตดตงกงาย เพราะแผนไมสมำาเสมอ วางบนโครงตง เจาะสกรกเสรจเลย ทำาความสะอาดกงาย เพราะนำาไหลตามชองอยแลวและไมไมอมนำาเหมอนแบรนดอนทเคยใช ผมยกใหเปนผลตภณฑ เฌอรา ตวชโรงของแบรนดเลยครบ เรยกวาเปนนวตกรรมไมเทยมทเหนอกวาไมจรง”

นอกจากคำาชนชมความอรอยไมหยดปาก ทกๆ วนรานแหงนจะมคำาถามจากลกคาอยเปนประจำาวาแตละโซน แตละสวนใชวสดอะไร ยหอไหน กลายเปนโชวเคสใหแขกของทางรานหยบไปเปนไอเดยตกแตงบานของตวเองไดอกดวย

ครงหนาถาผานไปทางจงหวดพษณโลก อยาลมแวะชมอาหารและขนมอรอยๆ พรอมเกบเกยวไอเดยดๆ ในการตกแตงราน ใหทกๆ การเดนทางไดเกบแรงบนดาลใจในการสรางสสนใหกบชวตแบบ Color Through for your colorful life

From a small kiosk to the very fi rst branch whose fi ve-table capacity of a container is constantly full, Nicha Wangruengsatit’s MADE for MOUTH has now expanded its realm to the second, third and fourth branch, each stands out with its own distinctive design.

The biggest branch of MADE for MOUTH to date is the result of Nicha’s design direction, which gives birth to a rustic loft interior and the use of materials that exposes their truth to material natures. The decorative approach embraces the black-navy blue-brown palette. Nicha was very involved in every process of the project with her father, Surasit Wangruengsatit, as the personal consultant, overseeing every aspect of the design and construction from spatial allocation, painting, all the way to choosing the materials.

Nicha said that one of the biggest issues she had to deal with is the exterior fl oor of the shop. With her personal preference that wanted to go with something other than an ordinary concrete fl oor, while the wish of using real wood seemed unpractical, knowing that there would be too many limitations and hassles to handle, the idea of using substitute material came to mind. SHERA Color Through, the fi ber cement innovation, was suggested to the project by her father, and it wasn’t long for Nicha to realize its potential as an ideal solution to the problem. With the decorative element that renders a true natural feel to the space thanks to the innovative Color Through technology that enables the color and details that are incredibly on point and natural. Even scratches created from actual usage look like the real wood grain of real wood fl oor while the durability of the material is far greater than wood.

Surasit Wangruengsatit tells us the reason for recommending the product to his talented daughter that he

i Show

6

was hesitant at fi rst but with the information and reaffi rmation from the SHERA team, he became more confi dent in and ultimately impressed by what SHERA has to offer especially for its outstanding qualities from resistance to changing climatic conditions and maintenance convenience. ”I think it’s one of the brand’s most iconic innovation to date. It’s a substitute material but with the qualities that are superior to the real wood.”    

If you’re ever in Phitsanulok, don’t forget to stop by this lovely cafe where good food is being served and great inspirations are being shared. Fill your every journey with color though experiences because life is wonderfully colorful!

SHERA COLOR THROUGHไมพน เฌอรา คลเลอรทรสนาตาล เชสนท (Brown Chestnut)

MADE for MOUTH17/2 ถ.สงหวฒน ต.ในเมอง อ.เมองพษณโลก จ.พษณโลก17/2 Singhawat Road, Tambon Nai Mueang, Amphoe Mueang, Phitsanulokโทร. 09-5307-9697http://madeformouthcafe.com/

• สสวยถงเนอใน • Highly pigmented color• ใหสมผสเหมอนไมธรรมชาต • Natural feel and touch• แขงแกรง ทนทานทกสภาวะ • Durable and resistant to all climatic conditions• ตดตงงาย • Easy to install• ปลอดภย ไดมาตรฐาน • Safe and standardized

“นวตกรรมไมเทยมทเหนอกวาไมจรง”“The superior alternative to real wood”

SHERAไมพน สนาตาล เชสนท (Brown Chestnut)

คณณชา หวงเรองสถตยเจาของราน

i Show

7

แคเปลยนผนงใหมก เปลยนอารมณของหองนงเลนใหดมความอบอน และเปนธรรมชาตมากยงขนกวาเกาได เชนเดยวกบบานมอสองหลงนทรโนเวทหองนงเลนใหม ทำาใหหองดมดไซน ทงสวย ใหความรสกเหมอนไมจรง เปลยนจากบานหลงเดมใหดมชวตชวายงขน ทสำาคญสามารถทำาเสรจภายในเวลาเพยง 3 วน ดวยการเลอกใชวสดอปกรณทเหมาะสม ซงจะชวยใหประหยดทงแรง เวลา และคาใชจายไดในคราวเดยวกน

จากเดมภายในตวบานกรวอลลเปเปอร ซงหมดอายการใชงาน ลอกลอน มเชอรา หากตองการลอกวอลลเปเปอรออก ทำาไดโดยการ

แผนลาย เฌอรา บอรดผนงเปลยน อารมณเปลยน

NEW WALL, NEW MOOD WITH

SHERA DECO BOARD

ใชลกกลงทาสชบนำาเปลากลงจนชนเนอกาวเปยกชม และใชเกรยงโปวสคอยๆ ลอกออก แลวจงทำาสผนงใหม แตอกทางเลอกทงายกวาคอการกรผนงทงหมดดวยแผนลาย เฌอรา บอรด ทบลงบนวอลลเปเปอรเกา จงชวยลดความยงยากในการเตรยมพนผวหนางานของบานมอสองไดเปนอยางด แผนลาย เฌอรา บอรด ลายสายฝน ผลตจากวสดไฟเบอรซเมนตจงแขงแรง ทนทาน ตดตงงาย และดวยขนาดสำาเรจรป 1.20 x 2.40 เมตร จงตดแตงใหพอดกบตำาแหนงปลกไฟหรอรอยตอเดมของตวบานไดสะดวก

Text : SHERA | Photo : เรองศกด บณยยาตรา

10

นอกจากน เพอเพมลกเลนใหกบบาน จงไดดไซนใหมใหดทนสมยขนในสไตลยโรปโดยการกรผนงแบบ wainscoting walls คอการกรดวยงานไมแลวนำาควไมมาตกแตงเกบความเรยบรอย โดยจะทำาใหผนงมลวดลาย มมต ซงใหความรสกเรยบหรขน โดยเฉพาะบรเวณขอบหนาตางและขอบประตของบานมอสองมกมรอยแตกหรอสภาพรอยตอทไมเรยบรอย โดยเลอกใช ไมตกแตง เฌอรา รนขอบตรง ผวเรยบ สธรรมชาต เพอปดขอบหนาตางหรอประตโดยรอบ หรอปดรอยตอระหวางแผนวสด เพอเกบความเรยบรอย ไมตกแตง เฌอรา มาพรอมผวสมผสทจำาลองจากแผนไมจรง มความหนา 1.6 เซนตเมตร ยาว 3 เมตร ตดตามขนาดไดงายดายดวยเครองเจยรลกหม ตดตงดวยการตอกหรอยงตะปคอนกรต

ขนตอนสดทายคอการทาสผนงทงหมด โดยระวงไมทาสจนหนาเกนไป เพอโชวลวดลายและผวสมผสของวสด ซงจะชวยสรางมตและรายละเอยดทนาสนใจใหกบการตกแตง การเลอกสนนควรคำานงถงบรรยากาศทตองการ และความสอดคลองกบเฟอรนเจอรและของตกแตงอนๆ เชน เลอกใชสเทาในหองนงเลนเพอสรางบรรยากาศอบอนใหกบบาน ทงยงเขากบชดโซฟาไดด รวมถงการเปลยนโคมไฟซาลาเปาแบบดงเดมมาเปนโคมไฟแขวน กชวยเพมกลนอายโมเดรนใหกบบานไดไมยาก

The wallpaper was deteriorating and taken over by mold. To peel the wallpaper off, a paint roller soaked with water is used to moist the glue and loosen the adhesion. A trowel comes in handy when the wallpaper has to be scraped off the wall before the process of paining begins. But there’s always an easier option. By cladding the entire wall of old wallpaper with SHERA Deco board, you’re free from of the hassles of prepping the surface of your second-hand home. For a project of this nature, choose ‘Saifon’ pattern of SHERA Deco board made of high quality fiber cement that comes with durability, strength and installation convenience. With the prefabricated size of 1.20x2.40 meters, the boards can be easily shaped to fit the areas around electrical sockets as well as the house’s original joinery details.

To add that ext ra e lement of modern/European aesthetics, wainscoting walls is an interesting option. By building an drywall with additional decorative elements of wood moulding, which also helps render a seamless transition between surfaces while adding interesting dimension and elegance to the space. The window and doorframes of most secondhand homes often come with cracks or disarranged joints. SHERA Decor wood, square-cut edge profile, smooth texture, uncolored can be an ideal choice to perfect the details of these frames as well as joinery between different materials.

The painting, which is the final step of the process, should be done with care. The paint should not be too thick in order to reveal the pattern and texture of the material, which can add interesting dimensions and details to the decorated space.

i Inspire

11

ตรชฎา วลลา เสนหหลงคาสไตลโมเดรนทรอปคอล

โครงการตรชฎา วลลา จงหวดภเกต ไดรบการตอบรบจากลกคาเปนอยางด จนปจจบนพฒนามาถงโครงการท 4 “ตรชฎา ทรอปคอล” ในฐานะผพฒนาโครงการ Mr.Doug Ferguson ตองมนใจวาไดเลอกสงทดทสดใหกบโครงการของตวเอง

แนวคดของการออกแบบ “ตรชฎา ทรอปคอล” คอเปนสถาปตยกรรมเขตรอนสมยใหม หลงคาเปนองคประกอบหนงท Mr.Doug ใหความสำาคญเปนพเศษ ดวยความทหลงคานนเปนองคประกอบทอยสงขนไปจากระดบสายตา การมองเหนจงมระยะ การเลอกใชวสดทดแทนจงเปนหนงทางเลอกทนาสนใจ ทชวยสรางมตทแตกตางจากกระเบองมงหลงคาทวไป

ผลตภณฑหลงคา เฌอรา ซดาร เชค หลงคาไฟเบอรซเมนตทมความสวยงามเรยบงาย บวกกบสมผสเนอผวของลายไมทใหความรสกดงไมจรง เปนวสดทดแทนธรรมชาตท Mr.Doug บรรจงเลอกสรรเพอมอบเสนหใหกบผนหลงคาสไตลโมเดรนทรอปคอล โดยตอบโจทยดาน Mood & Tone ทสรางบรรยากาศความเปนธรรมชาตไดอยางโดดเดนและมเอกลกษณลงตว

“นอกจากวสดทใหความรสกเหมอนไมแลว ยงเปนวสดททำางานดวยไดงาย และทนทานกวาไมมาก ผมชอบทตววสดมคณสมบตทนไฟ กนปลวก และดแลรกษางาย เพราะถาเปนไมจรงภายใน 3-4 ปจากน การดแลรกษาหลงคาพวกนจะวนวายมาก แลวกตดตงงายกวาดวยครบ” คอสงท Mr. Doug อธบายถงการเลอกใชหลงคา “เฌอรา ซดาร เชค”

MODERN TROPICAL ROOF DELIGHT

TRICHADA VILLA

Text : รตรตน นมตรบรรณสาร | Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา

Mr.Doug Fergusonผพฒนาโครงการตรชฏา ทรอปคอล

12

อกหน งความต ง ใ จของนกพฒนาอสงหารมทรพยชาวอเมรกนผน คอการใชสทสวางและทนสมยขนจากโครงการกอนทใชสแบบเดมๆ และโทนสทเขมกวา สวนของหลงคา Mr.Doug จงเลอกใชสเหลองแซนเต ซงเปนสอมเหลองบางๆ ทดออนและเบา เสมอนแสงอนของพระอาทตยในวนสดใส ชวยเพมความอบอนและทำาใหบานสะทอนความรสกสมยใหมมากขน ชวยเสรมใหโครงการตรชฎา ทรอปคอล กลายเปนโครงการในฝนของผพกไดไมยาก

“ผลการตอบรบจากลกคาดมากครบ เรามลกคาทงจากยโรป จน อนเดย รวมทงชาวไทย ซงซอทนเปนบานสำาหรบอยอาศย ตากอากาศ และซอเพอการลงทน ทกคนชอบทหลงคาดเหมอนไมจรง ยงพอรวาดแลงาย กยงชอบไปอก” Mr.Doug กลาวทงทาย

With modern tropical architecture being the concept behind the design of Trichada Tropical, Mr. Doug Ferguson, the project developer, prioritizes the roof as a pivotal part in the architectural aesthetic of the house. With simplistic beauty and the natural sensibility of real wood, SHERA Zedar Shake, the fiber cement roof tile renders is chosen for its ability to bring that modern tropical appeal to the house. The look and feel of this wood substitute material perfectly embrace the house’s naturally inspired architectural element as well as functional demands.

The project picks up on the brighter color tone and more modern design comparing to the developer’s previous projects where the overall mood and tone is darker. Yellow Zente is the color chosen for the feeling of warmth, coziness and modern it brings to the house, turning Trichada Tropical into everyone’s dream house.

“The feedback from the clients has been very positive. We have clients from China, India including Thailand who buy the houses to live here, or as holiday houses and an investment. They like the fact that the material looks like wood, and when I told that it’s low-maintenance, they like it even better.”

SHERA ZEDAR SHAKEหลงคา เฌอรา ซดาร เชคสเหลอง แซนเต (Yellow Zante)

ตรชฎา วลลา Trichada Villas8/48 หม 4 ซอยปาสก 4/1 ต.เชงทะเล อ.ถลาง จ.ภเกต 831108/48 Moo 4, Soi Pasak 4/1, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110โทร. 09-1820-8383 | www.trichada.com

• สวยเหมอนไมจรง • Natural aesthetic• ทนความชน • Water and humidity resistant• ปลวกไมกน • Termite resistant• นำาหนกเบา ตดตงงาย • Light weight and easy installation

i Reference

13

จากแนวคดดไซนสถาปตยกรรมแบบฉบบชนเผามอรแกน วสดทเลอกใชภายใน SENTIDO Graceland Khaolak & Spa รสอรตรมทะเลระดบ 5 ดาว บนชายหาดเขาหลกทสวยงามเงยบสงบของจงหวดพงงา จงเนนงานไมทตองกลมกลนกบธรรมชาตและครบถวนดวยคณสมบตทตอบโจทยมาตรฐานของโรงแรม

แตดวยปญหาทมกจะพบเจอในการทำางานไมรมทะเล คอความชนทมากบลม แสงแดดทจด และพายฝน ทำาใหการใชหลงคาไมสนซดารแบบเกานนไมตอบโจทย อกทงยงพบปญหานำารวซมบรเวณรอยตอของหลงคา ทางรสอรตจงตองการวสดหลงคาทตอบโจทยการใชงานระยะยาวทมาพรอมความทนทานตอสภาพอากาศรมทะเล โดยเฉพาะในโซนวลลาหรรมชายหาด (Beach Front) ทง 3 หลงทหนหนาปะทะแรงลมทะเลตลอดเวลา จนมาพบกบ “หลงคา เฌอรา ซดาร เชค” ซงตอบโจทยงานหลงคาระดบพรเมยม แตทาแดด ทาฝน และยงคงไวซงความเปนธรรมชาตอยางครบถวน

สวยแกรงทาพายฝน

SENTIDO“สภาพอากาศบรเวณนรนแรงพอสมควร ตองเผชญกบพาย

ฝนอยบอยครง เดมทางโรงแรมใชหลงคาไมสนจรง ซงทผานมาดแลรกษายาก และพบปญหานำารวซมบรเวณรอยตอของหลงคา หลงจากไดศกษาขอมลของหลงคา เฌอรา ซดาร เชค ซงเปนนวตกรรมหลงคาทดแทนไมจรง จงตดสนใจเลอกใชเพราะความไดมาตรฐาน ความคงทน ไมโกงบวม ไมผกรอน และดไซนทสมจรงเหมอนธรรมชาต ขนาดแตละแผนกไดมาตรฐาน ทงขนาด 4” 6” และ 8” ซงแตกตางจากหลงคาไมสนจรงทมขนาดไมเทากน” คณชยพล หรณยกนกกล ผชวยผจดการทวไปกลาว หลงจากเปลยนมาเปนหลงคา เฌอรา ซดาร เชค คณชยพลสะทอนใหฟงวา ไมพบปญหาเดมทกวนใจ แลวยงหมดหวงเรองการดแลรกษา ไมตองคอยซอมแซมหรอเปลยนหลงคาบอยๆ เหมอนเมอกอน

“ตอนนไมพบกบปญหาเดมทคอยกวนใจแลว ไมวาจะเปนการรวซมของนำาและการแตกหก ซงหลงคา เฌอรา ซดาร เชค ยงสวยงามเหมอนหลงคาไมสนซดารแบบเดมแตคงทนกวา นอกจากนในเรองการบรการของทม เฌอรา ทางรสอรตยงไดรบคำาแนะนำาทงกอนและหลงการตด

GRACELAND KHAOLAK & SPABRAVE THE TEMPEST

Text : รตรตน นมตรบรรณสาร | Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา

อยางดเยยม ซงสททางรสอรตเลอกใชคอสเหลองแซนเตทมความใกลเคยงกบสหลงคาเดมทเคยใชอยแลว” เพยงเทานวลลาหรรมชายหาดทง 3 หลงของรสอรตกสวยทนทานตอทกสภาพอากาศ พรอมตอนรบและใหบรการลกคาอยเสมอ

The most common problems that comes with the use of wood with seaside projects is the humidity brought about by strong wind, intense sunlight and rain storm. Such extreme climatic conditions make the cedar wood roof of SENTIDO Graceland Khaolak & Spa, a five star resort in Pang-nga province of Thailand become far from ideal. Not only that, water leakage from joints of the roof structure. The resort was looking for a new roofing material that offers

SENTIDO Graceland Khaolak & Spa30/7 หม 7 ต.บางมวง อ.ตะกวปา จ.พงงา 8200030/7 Moo 7 Bang Muang District, Amphur Takua-Pa, Phang Nga, 82000โทร. 0-7658-4150 www.gracelandkhaolak.com

SHERA ZEDAR SHAKEหลงคา เฌอรา ซดาร เชคสเหลอง แซนเต (Yellow Zante)

• สวยเหมอนไมจรง • Natural aesthetic• ทนความชน • Water and humidity resistant• ปลวกไมกน • Termite resistant• นำาหนกเบา ตดตงงาย • Light weight and easy installation

a long-term usability and resistance to the seafront climate, particularly the resort’s three beach front villas that are exposed to strong wind. After being aware of SHERA Zedar Shake, they knew this is what they had been looking for. The premium quality roofing material can withstand strong sun and heavy rial while still being able to maintain its physical properties.

The new roof with SHERA Zedar Shake has been trouble-free while the maintenance has been much more convenient simply because the roof doesn’t need constant repair or replacement like it used to.

Thanks to the new roofing material’s aesthetic qualities and ability to withstand the erratic weather of Andaman Sea, the luxury villas look are good as new and ready to welcome every guest of SENTIDO Graceland Khaolak & Spa, rain or shine.

คณชยพล หรณยกนกกลผชวยผจดการ SENTIDO Graceland Khaolak & Spa

i Reference

17

ปฏเสธไมไดวาไลฟสไตล แวะ ชม แชร ไดกลายเปนสวนหนงในชวตของคนสมยน รานกาแฟ รานอาหารตางๆ จงเนนสรางพนท เพอตอบสนองกระแสทางโซเชยล แตสำาหรบรานกาแฟทน เปนมากกวาทนงพกผอนจบกาแฟ มากกวาพนทพบปะเจรจา แตกลบเปนพนทแหงการสราง...สรางอาชพ สรางความร สรางชวงเวลาดๆ สรางความอมเอมใจ รวมถงสรางแรงบนดาลใจ ดวยบรรยากาศและดไซนการตกแตงทอบอน รวมถงความใสใจในรายละเอยดของเจาหนาททกทาน ทำาใหรานนเปนรานททกคนตองการมาเยยมเยยน ทน “รานกาแฟชายทง” ปทมธาน

รานกาแฟชายทง สรางขนเพอสนบสนนการปลกเมลดกาแฟของชาวเขาจาก 9 ดอยในภาคเหนอ บนเนอททง 19 ไรของโครงการศนยการเรยนรเกษตรชมชนเมองในพนทดนเปรยว ไดถกแบงสดสวนพนทดานหนาสรางตวอาคารหลกสขาวสไตลโคโลเนยล พนทถดมาเปนแหลงเรยนรวถเกษตร ทมบอปลา แปลงผกสวนครว แปลงสมนไพร และแปลงนาสาธต สำาหรบสรางความรและโอกาสทางอาชพใหกบผทสนใจ และโซนสดทายเปนทดนวางเปลา นำาเสนอโครงการศนยเรยนรเกษตรชมชนเมองในพนทดนเปรยว ตามพระราชปณธานพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตร ตามหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยง

กลนอายไทยๆ ทผสมผสานความทนสมยสะทอนผานตวอาคารหลกสขาวสไตลโคโลเนยลทสรางงายอยสบาย ออกแบบใหรวมสมยดวยหลงคาทรงปนหยาทมสสนตามธรรมชาต ระเบยงกวางมเสารองรบชายคา ประตและหนาตางประดบไมฉลลายดานบน และเลอกใชพนไมสนำาตาลดอบอน การตกแตงมรายละเอยดสวยหวานชวนใหนกถงความทรงจำาวนวาน แตกใสความทนสมยเขาไปทำาใหดเรยบโกนาใชงานมากขน เปนอกความสวยงามทอยไดนานๆ แบบไมรเบอ จงสรางความรสกประทบใจตงแตแรกเขามาเลยทเดยว

ดไซนททนสมยผสมผสานกบกลนอายโคโลเนยลอยางลงตว โดดเดนดวยระเบยงกวางทใชวสดทดแทนไม ทงพนสในเนอ ระเบยง เสา เชงชาย ฝาเพดาน ระแนง ใหความรสกเหมอนไมจรงทดอบอนนาใชงาน พรอมๆ กบเปนมตรตอสงแวดลอม

façade ไมเทยมสในเนอรอบอาคารใหความสวยงามทดแปลกตา ลวดลายฉลเหนอขอบประตและหนาตาง รวมทงไมระแนงตามสวนตางๆ ชวยเสรมกลนอายแบบโคโลเนยลทสวยหวานใหชดเจนขน

Chai Thung CoffeeA Creative Contribution

กาแฟชายท�ง สรรสร�างอย�างสร�างสรรค�

Text : SHERA| Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา

i Corner

18

เรมจากตวอาคารหลกสขาวทยกพนสง ใหอารมณแบบบานไทยรวมสมย มชานพก รอบอาคารทชวยเพมพนทพกผอนใหกบลกคา ซงเมอเดนขนไปเพยงเลกนอยกจะพบกบโซนรานกาแฟทตกแตงอยางเรยบงายใหความเปนกนเอง เพยงเตมแตงดวยรอยยมของเจาหนาททใหบรการอยหลงเคานเตอรหลงเครองชงกาแฟ เทานกพรอมตอนรบลกคาทกทานอยางอบอน

ไฮ ไลต ทพลาดไ ม ไ ดของ รานกาแฟชายทงคอการลมรสกาแฟเกรดพรเมยมอยาง ชายทงคอฟฟ สำาหรบผทไมดมกาแฟสามารถลมลองนำามลเบอรรบรสทธ และยงมเบเกอรตางๆ ทลวนคดสรรวตถดบทด ใสใจในทกรายละเอยดอยางแทจรง

ในสวนของโซนโตะทนงรอบอาคารไดเพมความปลอดโปรงดวย façade ไมทเสรมความรสกโลงสบาย ชวยระบายอากาศ และยงชวยบดบงแดดชวงเชาและชวงบายไดอยางด ทำาใหลกคาสามารถนงพกจบกาแฟ เปนพนทแลกเปลยนความคด สรางไอเดย และสรางแรงบนดาลใจใหมๆ

ตวอาคารยกพนขนมาเลกนอย ใหอารมณแบบบานไทยรวมสมย เปดมมมองโดยรอบใหกวางขน ไดความรสกเหมอนบานพกตากอากาศ

การตกแตงภายในรานกาแฟดวยสขาวสะอาดตา เพดานสงโปรง ตกแตงดวยฉลไมลายวจตรทสวยงาม ออนโยน

เอกลกษณบานไทยรวมสมยอกอยางคอผนงไมกลงขอบทตดตงแบบซอนเกลด จงไมเหนรอยตอและรอยหวสกร โดดเดนดวยการปตงแตผนงจรดฝาเพดาน ทำาใหเนองานออกมาดสวยเปนผนเดยวกนทงหมด

นอกเหนอไปจากการขายกาแฟเกรดพรเมยมแลว เปาหมายอกอยางของกาแฟชายทง ยงเสรมการสราง...ตงแต “สรางอาชพ” ใหแกชาวเขาเกษตรกรไรกาแฟ ในการขยาย

ตลาดกาแฟมาสคนภาคกลางใหไดลมรสความกลมกลอมของกาแฟไทย “สรางความร” ตามหลกเศรษฐกจพอเพยงใหแกผทสนใจ สามารถนำามาประยกตใชในชวตประจำาวนของตนเอง “สรางชวงเวลาด ๆ สรางความอมเอมใจ” จากการไดชมและสมผสความตงใจ ใสใจในทกรายละเอยดของผสรางและเจาหนาททกทาน รวมถง ”สรางไอเดย” ในการตกแตงรานแนวอบอนใกลชดธรรมชาตทสรางงายอยสบาย และทสำาคญคอ “สรางแรงบนดาลใจ” ในการรงสรรคสงดๆ ใหสงคม นบไดวารานกาแฟชายทงแหงนเปนสถานทแหงการสรรสรางอยางสรางสรรคอยางแทจรง

The idea of “Chai Thung Coffee” is brought to life, mainly, to support the coffee products produced by the hill tribe people from 9 different mountains in northern Thailand. The 7.5 acre land is divided with the front part housing a white colonial building, and adjacent is an agricultural learning ground with an unoccupied land to the back of the property as a project by urban agriculture on acid soil learning centre, following the suffi cient economy philosophy initiated by the late King Bhumibol Adulyadej.

The elements of traditional Thai architecture meet and mingle with the contemporary aesthetics, and created as a result is the white contemporary colonial building with details of naturally colored gables. The expansive terrace and columns supporting the eaves complement each other architecturally while doors and windows reveal the ornamental patterns of intricately perforated wood. The fl oor looks homey and warm with the brown color of wood. The terrace that runs around the coffee house offers nice relaxing corners for patrons to enjoy their experience. Walking just a few steps up, one is welcomed with the cafe zone simply decorated with a nice friendly vibe. Tables are scattered both inside and outside of the building with extra spaciousness brought about by the wooden facade that looks delightfully airy, ventilated while serving as a sun protection panel on the days when the morning and afternoon sun are a bit too hot to handle.

Another distinctive element of contemporary traditional Thai house is the wooden walls with lathed edges whose installation covers the joints and screws so seamlessly. The fl oor-to-ceiling wooden walls render the uninterrupted and beautifully unifi ed surface.

In addition to the premium-graded coffee it sells, Chai Thung Coffee is established to support the career and business of coffee agriculturists who are the hill tribe people in northern Thailand. The coffee house’s operation aims to inspire the suffi cient economy philosophy, setting itself as an example for those who are interested to follow. Pleasant and wholesome memories are made here at Chai Thung Coffee from the experiences curated by the dedication and attention to details of the people behind its conception and those who take of the front of the house. The coffee house is full of inspiration where design embraces the warmth of and human’s closeness to nature. Chai Thung Coffee exemplifi es the way an establishment can give something back to the society through the contribution it makes and the creativity it inspires.

รานกาแฟชายทง คลอง 4 ต.บงยโถ อำาเภอธญบร จงหวดปทมธาน โทร. 0-2280-1640

19

นอกจากทวทศนอนสวยงามของไรชาทกวางไกลสดลกหลกตา ไรชาฉยฟงบนดอยแมสลอง จงหวดเชยงราย ยงมคาเฟสดเท ซงกลายเปนแลนดมารกแหงใหมทใครกอยากแวะเยอน ดวยการออกแบบทโดดเดนไมแพใคร ซงนำาทมโดยคณจรเวช หงษสกล จาก IDIN Architects ทเลอกใหอาคารขนาด 1,145 ตารางเมตร กลายเปนสวนหนงกบธรรมชาตอยางแยบยล แตกยงคงโดดเดนและมเอกลกษณในตวเองจนไดรบรางวลการนตมากมาย ลาสดกบรางวลสาขา Hospitality-Restaurants จาก Architizer A+ Awards ครงท 5 ในนครนวยอรก ซงถอเปนเวทใหญดานการออกแบบทรวบรวมผลงานดานการออกแบบจากทวโลก

จดเรมตนของการออกแบบเกดจากทางสถาปนกตองการใหอาคารฝงตวไปกบเนนดน เพอใหไมตองบดบงววบนเนนเขาทสวยงาม จากนนจงแบงฟงกชนตามการใชงานออกได 3 อาคาร เรมจากอาคารหลงกลางจะเปนสวนของคาเฟ ซงมเมนอาหารและเครองดม รวมถงขนมทลวนแตมสวนผสมของชาเปนสวนประกอบใวบรการ ถดมาทอาคารทางซายมอจะเปนสวนทนงรบประทานอาหาร และสดทายฝงขวามอ คอสวนจำาหนายสนคาจากใบชา โดยตวอาคารทงสาม หากมองภายนอกจะรสกเหมอนถกฝงไปในเนนเขาแตทจรงแลวสถาปนกไดออกแบบกำาแพงกนดนเอาไวและเวนระยะจากกำาแพงกนดนกบอาคาร ทำาใหเกดพนทวางสามารถจดสวนลงไปในสเปซนไดอยางสวยงาม

สวนเรองของวสดทเลอกใชเนองจากตวอาคารอยในบรบททเปนธรรมชาตทสวยงาม จงเนนสจจะวสด อยางปนเปลอย เหลก กระจก และไมสนเทอรโมเปนหลก เพอโชวความงามธรรมชาตของเนอวสด ขบเนนทงงานสถาปตยกรรมและงานตกแตงภายในเปนหนงเดยวกบพนทไดอยางลงตว

CHOUI FONG Tea CaféโดดเดนอยางแยบยลText : SW

| Photo : Spaceshift Studio

i Architect

The design of CHOUI FONG TEA CAFÉ of Choui Fong Tea Plantation in Doi Mae Salong district of Chiangrai is materialized from the mind of team of architects of IDIN Architects led by Jeravej Hongsakul,

The idea is to create a cluster of buildings whose structures are buried into the hill, preventing the new architecture from obstructing the plantation’s vast and spectacular landscape. The functionalities are divided into three buildings. The one at the center operates as a café whereas the buildings on the left and right serve as the restaurant area and the teashop selling the plantation’s products, respectively. Externally, the buildings appear as if they were buried into the slope of the hill while in fact the architects design the retaining wall with an extra space between the wall and the buildings that accommodates the beautifully curated courtyard.

With the buildings standing in the middle of the plantation’s natural scenery, the chosen materials such as exposed concrete, steel, glass and thermo pine wood reveal their truth-to-material aesthetics, accenting the visual and spatial harmony between the architecture, interior space and their breathtaking landscape of CHOUI FONG TEA Plantation.

i Architect

เสาเอกS A O E K

วสดกอสรางมากกวาคณภาพ คอความผกพนMore than the quality is the connection   

Text : รตรตน นมตรบรรณสาร | Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา

i Connect

34

หลงเปดรานแรกในชอ “สยามกจ” จำาหนายเหลกรปพรรณไดเพยงไมกป คณสรสทธและคณไพลน หวงเรองสถตย สองสามภรรยา กชวยกนขยายไลนธรกจและขยบขยายราน พรอมเปลยนชอใหมเปน “เสาเอกวสดกอสราง”

จากรานแรก 1 คหากลายมาเปนราน 2 คหา เตบโตพฒนาจนเปนรานวสดกอสรางครบวงจรขนาดใหญอนดบตนๆ ของจงหวดพษณโลก ปจจบนม 3 สาขาแมผานไปกวา 25 ป สายสมพนธระหวาง “เสาเอก” กบ เฌอรา กไมเคยเปลยน

“ทกวนนยงจำาพนกงานขายคนแรกของ เฌอรา ไดอยเลย” คณสรสทธและคณไพลน ชวยกนเลาถงความหลงพรอมรอยยม

ยอนไปชวงเรมตนของการเปดรานเสาเอกใหมๆ ยคนนการแขงขนในธรกจยงไมดเดอดมากนก งานกอสรางในจงหวดสวนใหญเปนการสรางบานอยอาศยและอาคารพาณชย ยคตอมาโครงการหมบานจดสรรจงคอยเฟองฟ กอนทจะมาถงจดพลกผนเมอมการกอตงมหาวทยาลยนเรศวร การกอสรางอาคารตางๆ มากมายเกดขนตามมา พรอมกบการผดขนราวกบดอกเหดของหอพกนกศกษา ทำาใหกจการของรานเสาเอกเตบโตขนเปนเงาตามตว กอนจะขยายมาเปดสาขา 2 ซงเปนสาขาใหญบนพนท 20 ไรในปจจบน

ชวงเปดรานเสาเอกสาขาแรกนเอง เปนจงหวะท เฌอรา เปดตวในตลาดพอด จากความสมพนธอนดตงแตสนคาของบรษทมเพยงกระเบองหาหวง จนมาเกดเปนแบรนดใหม เฌอรา คณสรสทธไดเหนถงการพฒนาและการนำานวตกรรมมาใชในการผลตสนคา จงวางจำาหนายผลตภณฑของ เฌอรา ภายในราน แมในชวงตนจะเกดปญหาดานคณภาพของสนคาอยบาง เนองจากเพงผลตออกมาเปนรนแรกๆ แตดวยการพฒนาทไมหยดยง ทำาใหสนคาของบรษทไดรบการพฒนา จนมคณภาพเปนทยอมรบ สรางความเชอมนใหกบคณสรสทธเปนลำาดบ การเปนแบรนดนองใหมในตลาดยคนน ทางบรษทกบรานเสาเอกตองรวมกนฟนฝาเคยงบาเคยงไหล สงสมประสบการณการขายและการเรยนรรวมกนมากมาย

“แรกๆ ลกคาจะยงไมรจกไม เฌอรา ความเชอมนยงไมเกด สวนใหญกงวลวาการตดตงจะยงยากกวาไมจรงมย กวาจะสรางความมนใจไดกหลายปอยเหมอนกน ในฐานะผขายผมกตองอธบายกบลกคามากพอสมควร ทางบรษทเองกใหความชวยเหลอรานคาเปนอยางด เชน จดสมมนาใหความรเรองการตดตงกบกลมชาง กคอยๆ สรางความเชอมนใหลกคาเพมขนเรอยๆ ชวงตนพบสนคามปญหา บรษทกรบคนและกลบไปพฒนาสนคารนใหมจนไดมาตรฐาน ทำาใหผมเกดความเชอมนและยนยนกบลกคาไดเตมปากเตมคำา เรยกวาเอาหวเปนประกน ตองขอบคณ เฌอรา ทไมทำาใหผมหนาแตก”

ทกวนนหากเอยถงรานวสดกอสรางในจงหวดพษณโลก ตองมชอของรานเสาเอกในใจลกคาเปนลำาดบตนๆ เมอถามถงเคลดลบในการบรหารธรกจ คณสรสทธเนนมากเรองความซอสตย การใสใจ และการนำาเสนอสนคาทดใหกบลกคา เพราะนนจะนำามาซงความเชอมนและความสมพนธอนดกบลกคาในระยะยาว เมอมสนคาใหมๆ ออกวางจำาหนาย ลกคากใหการตอบรบอยางนาพอใจเพราะมความเชอใจกนเปนพนฐาน

สำาหรบสนคา เฌอรา ทจดแสดงอยในดสเพลยของรานเสาเอกอยางครบถวนตามความตองการของลกคากนาสนใจตรงทวา เกดจากไอเดยของคณสรสทธทแนะนำาใหบรษทจดดสเพลยใหลกคาสามารถเหนสนคาจรง ไดทดลองสมผส และสามารถตดสนใจซอไดงายขน ซงมสวนใหพนกงานขายสนคาไดงายขน โดยคณสรสทธใหขอมลวาสนคาไมฝา เฌอรา เปนสนคาทไดรบความนยมอยางยงของราน

กวา 25 ปทจบมอเปนคคากบ เฌอรา โดยเสาเอกเปนศนยจำาหนายสนคาของ เฌอรา แบบครบวงจร นอกเหนอจากความเชอมนในคณภาพของสนคา คณสรสทธยงเผยวามอกหนงสงสำาคญททำาใหรกษาความสมพนธระหวางกนมาไดอยางยาวนาน

“ผมคดวาความเชอมนในคณภาพสนคากเปนสวนหนง แตสงทมากกวานนคอความผกพน ตองยอมรบวา เฌอรา สรางความผกพนกบคคามาโดยตลอด มกจกรรมทางการตลาดดๆ จดงานสมมนา ทำายอดขายไดตามเปากพาไปเทยว รสกไดวาเขาดแลเราเหมอนเปนครอบครวเดยวกน ผใหญของบรษทกมาเยยมเยยนเราอยเสมอ ใหการสนบสนนชวยเหลออยางเตมท แมจะไมใชเรองธรกจโดยตรงกตาม สมยกอนผมไปทำารสอรตทเขาคอ สนใจอยากจะปหลงคาของ เฌอรา พอทางบรษททราบกสงของมาใหเลยโดยทเราไมไดรองขอ ผมรสกประทบใจมาก”

ปจจบนคณสรสทธในฐานะผบกเบกกจการ กำาลงสงไมตอใหลกๆ ซงเปนผบรหารรนใหมทใหความสำาคญกบเทคโนโลยมากขน เพอใหรานแหงนมความทนสมยและตอบสนองความตองการของลกคาไดอยางตรงจด ซงเรากเชอวาเสาเอกกบ เฌอรา จะยงคงพฒนาและเตบโตไปดวยกนบนความสมพนธทยนยาวและยงยน

35

After the opening of the fi rst shop under the name ‘Siamkij’ and few years of experience as a steel supplier, Surasit and Pailin Wangruengsatit, have expanded their operation to a bigger venue where they adopt the name ‘Sao Ek Construction Materials’ for their thriving business. From one unit shophouse of the fi rst store, to two-unit shophouse, to being one of the biggest and most comprehensive suppliers of construction materials in Phitsanulok province with three branches under its wings, Sao Ek continues its journey. Throughout the store’s 25-year history, the connection between Sao Ek and SHERAhas remained the same if not stronger.

When Sao Ek had just opened its fi rst branch, SHERAmade its debut in the market. The store had established a great connection with the brand since it was selling only Five Ring Roof tiles until the genesis of the new given name, SHERA.

Surasit had been witnessing the incorporation of innovations in the research, development and production of SHERA’s products. While quality control was a concerning matter when the brand and the early product lines were fi rst introduced to the market, SHERA never ceased to develop, resulting in the products’ continuously improving standard and quality that have garnered Surasit’s trust and confi dence. Being a new brand in the market at the time, SHERA and Sao Ek walked side-by-side, accumulating experiences in sales and services and endlessly learning together even until today.

At Sao Ek, clients are given an access to a comprehen-sive display of SHERA’s products. What’s interesting is, it was actually Surasit’s idea that suggested SHERA to set up a proper display shelf for customers to see and feel the actual products. This allows them to make a more informed purchase decision while the sales persons are able to sell the products a lot easier. Surasit also added that SHERA board is one of

the most popular products of the store. Throughout the 25 years that Soa Ake has been SHERA’s distributor, in ad-

dition to the confi dence in the quality of the products, Surasit reveals that there is another signifi cant factor contributing in the long and wonderful relationship between Sao Ek and the brand.

“I think the confi dence in the quality of the products is one thing, but more than that is the connection that has been developed and nurtured over the years. I have to admit that SHERA has taken a good care of us distributors.”

Surasit, as the founder of the business, is entering his retirement with the torch is now being passed to his children. Sao Ek’s successors are young generation executives with interest and acknowledgement in the importance of technology, knowing the role and ability it has to better fulfi ll the clients’ demands. We strongly believe that Sao Ek and SHERA will continue to develop and grow. Their journeys will continue as well as the long-standing relationship that have been nurtured for over two decades and will continue to prosper in the long future to come. 

คณสรสทธ-คณไพลน หวงเรองสถตย และลกๆ

i Move

36

เฌอรา รวมกบ บรษท ชวนชคอนกรต จำากด จงหวดนครสวรรค จดโครงการ “ชวนกนทำาด ปนรก ปนนำาใจใหนอง” ประกวดทมชางผเชยวชาญแขงขนสรางโตะเอนกประสงคจากไมพน เฌอรา ลายชยพฤกษ ทมความแขงแรง ทนทาน และมอบโตะดงกลาว จำานวน 8 ชด ใหแกโรงเรยนวดหนองเขนงและโรงเรยนวดหนองโรง จงหวดนครสวรรค เพอใชประโยชนตอไป พรอมกบเลยงอาหารกลางวนและเลมเกมสรางเสยงหวเราะใหแกนองๆ อยางสนกสนานอกดวย

SHERA , in cooperat ion wi th Chanwanich Concrete Co. Ltd., held the competition in Nakhon Sawan District, recruiting teams of contractor experts to make multipurpose tables from SHERA floor plank, cassia texture. 8 tables made were donated to Wat Nong Khaneng School and Wat Nong Rong School. Lunch and recreation activities were also arranged to get children delighted.

เฌอรา X ไอโฮม ชวนช แจกโตะโรงเรยน

GOOD DEED, NEW DESKSSHERA X I HOME CHAVANICH

Text : SHERA | Photo : SHERA

i Movei Move

37

แผนพน เฌอรา บอรด x ไมรว เฌอราสรางลวงบนสะพานขามแมนำาแคว ป 2

SHERA BOARD X FENCE:ON THE RIGHT TRACK

Text : SHERA| Photo : เรองศกด บณ

ยยาตรา / ทศพร ขนตยาภรณ

กลบมากบความแขงแกรงและทนทานอกครงในงานวง FB Battery River Kwai Half Marathon Thailand Championship 2018 ท เฌอรา นำาโดยคณประเสรฐ ชนานพนธ ผอำานวยการศนยนวตกรรม รวมสนบสนนแผนพน เฌอรา บอรด และไมรว เฌอรา ตอกยำาความแขงแรงทนทาน ตดตงไว สามารถเปลยนรางรถไฟบนสะพานขามแมนำาแควเปนลวงทแขงแรง ปลอดภยใหกบนกวงทกคนภายในเวลาเพยง 1 คน ซงปนยงคงไดรบการตอบรบทดจากนก วง ท งชาวไทยและตางชาตกวา 7 พนคน รวมวงบนแผนพน เฌอราบอรด ผานสะพานขามแมนำาแคว และรวมกจกรรมทบธ เฌอรา ทงการบำาบดเทาหลงวง การถายภาพอยางครนเครงสนกสนาน

Back with even greater strength than ever FB Battery River Kwai Half Marathon Thailand Championship 2018 where SHERA led by Mr. Prasert Chinanuphandh, President of Innovation Centre, provides SHERA board and fence for an overnight transformation of the railroad track on River Kwai Bridge into a solid and perfectly safe running track to accommodate all the runners. The event still receives a warm welcome from over 7,000 Thai and international runners who run across the scenic River Kwai on the SHERA board running track. Not only that, SHERA’s booth brings the runners some fun activities after the exhausting race from a foot treatment to a photo corner for some Instagram snaps and Facebook updates!

i Move

คณประเสรฐ ชนานพนธ ผอำานวยการศนยนวตกรรม บรษท เฌอรา จำากด (มหาชน)Mr.Prasert Chinanuphandh President of Innovation Centre, SHERA

39

เมอ เฌอรา รวมมอกบนตยสาร Room ในงานบานและสวนแฟร สรางพนทสรางสรรคทชวนทกคนมานอนยดแขงนงยดขาบนชานรวมสมย ซงนำามาตความในรปแบบใหมผสมผสานกบเทคโนโลยการกอสรางสมยใหม กลายเปนมมนงเลนทพาทกคนไปสมผสประสบการณการใชวสดทสามารถนำามาประยกตไดหลากหลาย ผานการใชงานภายในพนท

การออกแบบพนทครงนมการนำาเอกลกษณของชานบานเรอนไทยเรองขนาด สดสวน องคประกอบ และลำาดบการเขาถงพนทมาเปนแนวคดหลก โดยวางตำาแหนงพนทนงเลนออกเปนสองสวน แลวเชอมตอกนดวยชานโลงตรงกลางสำาหรบใชเปน “ชานพกผอน” ทออกแบบใหมทนงแบบยกพน สามารถนงหอยขาไดสบายๆ ลอมดวยผนงปดทบเพยงบางดาน เพอเปดพนทตอนรบผมาเยยมเยอน โดดเดนดวยการนำาองคประกอบของผนงแบบ “ฝาปะกน” มาลดทอนดเทลลงดวยการใชแผนพนไฟเบอรซเมนต เฌอรา บอรด ทแขงแรงทนทานมาดดแปลงอตลกษณ โดยเจาะรปแบบ CNC เพอเพมฟงกชนจากผนผนงแผนเรยบทวไป เปนชนวางของหรอชนวางวสดทมลกเลนสะดดตา ดงดดใหทกคนมาหยบจบและยงสรางมตใหพนทโปรงสบาย

สวนบรเวณ “ชานโลง” ตรงกลาง ออกแบบเปนมานงแบบแยกชนได ปดผวดวยไมระแนง เฌอรา ชายนไลทสโอค ทมาเพมความคมเขมในลคสขม แตดงดดสายตาดวยความวาวของผวสมผสจาก Crystal Coating ทเคลอบเงาพเศษ โดยออกแบบลวดลายการวางใหบรรจบกนแบบโมเดรน นำามาจดวางเขามมกนเปนรปทรงสามเหลยมลอไปกบพนท แลวสรางพนทปดลอมดวยกระบะปลกตนไมใชกำาหนดเสนทางสญจรไปในตว แคนกนงสบายไดทงวน

When SHERA  joins force with Room magazine for House and Garden fair, created as a result of it is a creative space that invites everyone to lounge and relax on SHERA x ROOM’s ‘Chaan’ or terrace, a contemporary interpretation of one of the most common architectural elements of traditional Thai houses. With the incorporation of modern construction technology, one is taken to experience diversely inventive use of materials through the space’s interestingly curated functionalities.

สรางสรรคชานพกผอนในงานบานและสวนแฟร

SHERA X ROOMTHE TERRACE EXPERIENCE

The design separates the lounging area into two parts, and connecting them together is the terrace with elevated seats where users can cozily sit and swing their feet. The space is partially enclosed by walls with an entrance that welcomes visitors inside. The distinguished element of the design is the use of ‘Pakon’ panels, commonly found in most traditional Thai houses. The panels’ details are simplifi ed with the use of SHERA Floor Board. The material’s physical features are applied to the design with CNC cutting incorporated in order for the walls to be able to hold the additional component of shelves where materials and objects are displayed, allowing visitors to closely observe and touch the materials while the spaciousness to the space is enhanced.

The terrace in the middle is designed to accommodate a cluster of modular benches. The surface of the furniture is cladded with SHERA Shine Light strip whose oak wood color and pattern and glossy texture from special coating technique add serene yet visually striking fi nish to the pieces. The placement of the benches is executed into stylishly modern confi guration of triangular shape, physically resonating with the form of the space. A bunch of tree pots are brought in to create a sense of enclosure as well as a circulation of the space, creating a nice lounging area for people to hang out and rest after a long walk at the fair.

Text : SHERA| Photo : SHERA

i Move

40

เฌอรา สนบสนน กาวดวยธรรม เพอ 17 โรงพยาบาลเฌอรา รวมสนบสนนงานเดน-วง การกศล

“กาวดวยธรรม เพอ 17 โรงพยาบาล” จดขนโดยกองทนเพอผปวยและโรงพยาบาล มลนธสมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราชวดบวรนเวศวหารในพระบรมราชปถมภ เพอนำารายไดมอบแดโรงพยาบาลทง 17 แหงสรางประโยชนทางการแพทยในการรกษาประชาชนพนทหางไกลและคนไขยากจนทรอคอยการเยยวยา

งานวงกาวดวยธรรม เพอ 17 โรงพยาบาล มผเขารวมกวา 7,000 คน รวมถงผบรหารและพนกงาน เฌอรา รวมวงผานเสนทางสวยงามใจกลางกรงเกาของกรงเทพฯ จากจดปลอยตวและจดเสนชยทวดบวรนเวศวหาร บนระยะทาง 5 และ 10.5 กม. เมอวนอาทตยท 16 ธนวาคม 2561

SHERA takes part in supporting the charity walk and run event ‘Walk with Dharma for 17 Hospitals’ organized by the Funds for Patients and Hospitals, Phra Sangharaj Wat Bovoranives Vihara Foundation under Royal Patronage. The money raised will be given to 17 hospitals and support medical needs for people in remote areas and underprivileged patients.

On the Sunday of 16th December 2018, over 7,000 people including SHERA’s executives and staffs joined the walk/runathon for 17 hospitals on the 5 and 10.5-kilometer route that take the enthusiastic runners through the old town district of Bangkok with Wat Bovoranives Vihara Temple being the starting point.

SHERA SUPPORTED CHARITY TO RAISE FUND FOR 17 HOSPITALS

Text : SHERA| Photo : SHERA

คณประเสรฐ ชนานพนธ ผอำานวยการศนยนวตกรรม บรษท เฌอรา จำากด (มหาชน)

Mr.Prasert Chinanuphandh, President of Innovation Centre, SHERA

i Move

41

ชวงเวลาแหงความอบอนของการสานความสมพนธไดยอนกลบมาอกครง ปน เฌอรา ขอตอบแทนลกคาตวแทนจำาหนายดวยทรป Impressive Moment in French Riviera ทองดนแดนฝรงเศสตอนใต โดยคณองอาจ เตชะมหพนธ กรรมการบรษท พรอมทมงาน เฌอรา ไดพาคณะลกคาตวแทนจำาหนายสมผสประสบการณใหมทเหนอระดบในดนแดนทแสนโรแมนตก เพอสรางชวงเวลาทนาจดจำา แทนคำาขอบคณในความสนบสนนทมใหกนตลอดมา และเพอเตมพลงกายพลงใจใหกบการกาวสเปาหมายรวมกนของเราในอนาคต

ฝรงเศสรเวยรา ทรปสดพเศษทจะเปดประสบการณทตนตาตนใจ เรมตงแตแซง ทรอเป เมองตากอากาศชอดงชายฝงรเวยรา เมองมารแซย เขาชมสนามฟตบอลสตาด เวโลโดรม ของสโมสร Olympic de Marseille และทอนๆ พรอมสรางรอยยม ความตนตาตนใจในบรรยากาศผอนคลายเปนกนเอง เพอตอบแทนในสงทลกคาตวแทนจำาหนายทกทานไดผลกดนและใหการสนบสนนทดมาโดยตลอด และในปตอๆ ไป เรายงคงมงมนทจะรวมกาวและเตบโตไปพรอมๆ กน เพอตลาดวสดกอสรางทแขงแกรงและมนคงอยางยงยน

Text : SHERA| Photo : SHERA

i Move

42

The time of great warmth and strengthened connection returns. This year, SHERA gives back our amazing distributors with the special trip, Impressive Moment in French Riviera. Roaming the land of southern France, SHERA’s distributors relish the elite travelling experience in one of the world’s most romantic lands. It is SHERA’s intention to bring great memories as a way of saying thank you to the continual support we’ve received throughout the years. With this wonderful trip, our heart and mind will be strengthened as we prepare to conquer all obstacles and succeed our goals, together.

The trip begins in Saint-Tropez, the world-class vacation town on the famous French Rivera, then moving on the Marseille to visit the Stade Vélodrome, home to the Olympique de Marseille football club and many more fascinating destinations. The trip is full of smiles and laughter as everyone enjoys the experience under a friendly and fun vibe.

This is our way of expressing our gratitude in the support we have been given from our wonderful distributors and we are looking forward to an even better future for our businesses and the stronger and more sustainable development of the construction materials market.

i Move

43

พลกดไซน สรางไลฟสไตลทลงตว

SHERA HAVANA NIGHT WITH A TOUCH OF NATURE

บรษท เฌอรา จำากด (มหาชน) ผนำาในการผลตและจดจำาหนายผลตภณฑไฟเบอรซเมนต เฌอรา และกระเบองหลงคาหาหวง จดงานเสรมแรงบนดาลใจ พลกดไซนเพอสรางสรรคสงกอสรางตามไลฟสไตลทลงตว นำาเสนอผาน SHERA Havana Bar ทสะทอนกลนอายธรรมชาต ผานหลงคา เฌอรา ซดาร เชค แรงบนดาลใจจากความงามของไมสนซดาร ผสมผสานกบความสวยงามในแบบฉบบของไมพน เฌอรา คลเลอรทร กบการตดตงแบบใหมดวย เฌอรา ปลก พรอมจดกจกรรมกระชบความสมพนธอนดระหวาง เฌอรา สถาปนกโซนภาคใต และรานคาตวแทนจำาหนาย รวมถงแลกเปลยนประสบการณในแวดวงสถาปตยกรรมทงฝงไทยและญปนจากสถาปนกชอดงมากมาย ในงาน SHERA Havana Night with a Touch of Nature ณ ดรมบชคลบ จงหวดภเกต

As a boost of inspiration, SHERAhosts Rethinking Design, Reshaping Lifestyle, bringing fresher approaches to creativity through innovative materials and construction. The event showcases SHERA Havana Bar that bespeaks nature’s distinctive characters with SHERA Zedar Shake, inspired by the beauty of Zedar wood, and SHERA Color Through whose outstanding aesthetic quality comes hand in hand with the innovative installation of SHERA Plug. Held at Dream Beach Club, Phuket, SHERA Havana Night with a Touch of Nature, features some fun activities that aim to strengthen the connection between SHERA and architects and distributors in the southern region, including some inspiring exchange of experiences about the contemporary architecture and construction industry from renowned Thai and Japanese architects.

คโยช ออจ สถาปนกชอดงชาวญปน ผกอตงบรษท Atelier SORA และเปนสถาปนกผออกแบบ SHERAHavana Bar กลาวถงการออกแบบงานสถาปตยกรรมวา “สไตลการออกแบบทอยอาศยในประเทศญปนใหความสำาคญกบแนวคดทสอดคลองกบธรรมชาตและเนนฟงกชนการใชงานทหลากหลาย เชนเดยวกบในประเทศไทยทเนนสะทอนถงวถชวตทใกลชดธรรมชาตเชนกน ซงหลงจากทไดเหนผลตภณฑของ เฌอรา แลว ทำาใหเกดแนวคดอยากทจะฉกกฎและละทงแนวคดในการใชวสดแบบเดมๆ เพอสามารถคนพบวธการใชวสดในรปแบบใหมๆ โดย SHERA Havana Bar นดไซนใหเสมอนหนาตางบานหนง ซงทกคนสามารถทำาใหการสอสารเกดขนไดโดยผานหนาตางบานน”

ทงนงาน SHERA Havana Night with a Touch of Nature มไฮไลตเดนของงานคอ SHERA Havana Bar ทเปนผลงานการออกแบบของ คโยช ออจ ซงการออกแบบในครงนถอไดวาเปนการฉกกรอบการออกแบบเดมๆ ดวยการดงจดเดนของ เฌอรา ออกมานำาเสนอไดอยางลงตว ชการดดแปลงวสดธรรมดาใหเกดฟงกชนทแตกตางจากอตลกษณเดม โดยเฉพาะการเปลยนฟงกชนไมพน เฌอรา คลเลอรทร ทสดของวสดปพน

สสวยถงเนอในใหกลายเปนเคานเตอรทอปบารอนโดดเดน พเศษขนดวยการตดตงแบบใหมดวยฝาปดสกร เฌอรา ปลก ทใชงานงาย รวดเรว และใหงานสวย พรอมผนงเคานเตอรทดดแปลงจากหลงคา เฌอรา ซดาร เชค นำามาวางสบหวางคละเฉดสในแบบธรรมชาต เพอให SHERAHavana Bar นเสมอนหนาตางซงทกคนสอสารตดตอกนได

Text : SHERA| Photo : SHERA

ลำาดบจากซายไปขวา

คณปรชญา สขแกว, คณคโยช ออจ, คณจรชย ตงกจงามวงศ, คณอภเศรษฐ ใหมจนทร

i Move

49

SHERA CELEBRATES CAMBODIA’S FIRSTGLOBAL HOUSEเฌอรา รวมงานเปดราน Global House สาขาแรกในกมพชา

จากความตองการการลงทนด านสาธารณปโภคและพฒนาเมองอยางขนานใหญในประเทศกมพชา ประกอบกบจำานวนประชากรเกอบ 16 ลานคน หรอเกอบ 1 ใน 4 ของไทย และจดพเตบโตกวา 7% คาย Global House ไดเลงเหนถงโอกาสทางธรกจ ลาสดไดเปดราน Global House สาขาแรกในกมพชา นบวาเปนรานขายวสดกอสรางโมเดรนเทรดแหงแรกของประเทศ

งานน คณส ร เชษฎ บญยศกด เ สร ผอำ านวยการฝายขายและพฒนาธรกจตางประเทศ พรอมพนกงาน เฌอรา ไดเขารวมแสดงความยนด และไดเปดตว SHERA Display นำาเสนอสนคาวสดกอสรางไฟเบอรซเมนตทพรอมตอบสนองความตองการของตลาดวสดกอสรางในกมพชา โดยขนทพสนคา เฌอรา หลากหลายประเภท พรอมจดจำาหนายและใหบรการอยางเตมพลง

With its increasing investment in large scale public utility system and urban development as well as the growing number of population of 16 millions (1/4 of Thailand’s population), and 7% growth of the GDP, Cambodia is flourishing with opportunities. Foreseeing the business potential in this blossoming neighbor country, Global House finally opens its first branch in Cambodia, making it the country’s first modern trade construction material store.

Mr.Surachate Boonyasakseri, President International business, together with a team of SHERA’s staffs, join the opening to congratulate Global House and introduce ’SHERA Display’, showcasing SHERA’ s fiber cement products that accommodate the rising demands from Cambodia’s construction materials market. A wide range of SHERA’s products are made available at the store, ready to bring the Cambodian consumers the best innovations and services.

Text : SHERA | Photo : SHERA

i Global

50

SHERA INFILL WALL MOCKUP IN DUBAI

เมอวนท 12 –14 ธนวาคม 2560 ทผานมา ทม เฌอรา ไดมโอกาสจด Infill Wall Training ใหกบผรบเหมากอสรางรายใหญใน Dubai ซงมความสนใจจะนำาระบบผนง เฌอรา อนฟลวอลล ไปใชโดยปจจยททำาใหผลตภณฑน ไดรบความสนใจเปนอยางมาก เนองจากความแขงแรงเหมอนผนงปน ความรวดเรวในการกอสราง ลดการสญเสยของวสดพนทในการกอสรางทสะอาดกวา และนำาหนก ทเบากวาผนงแบบดงเดม และยงชวยลดความหนาของผนง ทำาใหไดพนทใชสอยมากขน

รวมไปถงยงสามารถรบมอกบแผนดนไหวไดดกวาผนงทวไป ทงนระบบ เฌอรา อนฟลวอลล ตองใชควบคกบ เฌอรา บอรด เนองจากในการตดตงตองใชแผนบอรดทแขงแรงและมความยดหยนอยางเหมาะสม เพราะตองรองรบกบการใชแรงดนในการตดตง ซงหลงจาก Training ลกคามความพงพอใจเปนอยางมากในการตดตงทรวดเรว และยงไดผนงทเรยบเนยนอกดวย

On the 12th - 14th December 2018, as a result of an expressed interest from a major contractor in Dubai in SHERA Infill Wall system, SHERA Team had a chance to organize an Infill Wall Training. There are many factors that make the SHERA Infill Wall become highly interested by a growing number of clients, from the durability that is equivalent to a concrete wall, faster construction time and less leftover building materials, to a comparatively thinner mass of a wall that grants bigger functional space, and the ability

to withstand earthquake forces better than most wall systems. SHERA Infill Wall must be used with SHERA Board for the installation requires strong and perfectly flexible boards for the optimized ability to bear the pressure caused by the installation. After the training was done, the client was satisfied and impressed by the significantly shorter installation time and the end result of a beautiful looking and perfectly smooth wall.

Text : SHERA | Photo : SHERA

i Global

51