bug 259 - 6 mjesec 2014
TRANSCRIPT
70 %
Ja u broJkama
Procesori za overklokiranJe
���Š�od 500 do 800 kn
��� ¾2015
tema broja usporedni testhard-test soft!r
06/14259
www.bug.hrbroj 259 lipanj (06/2014) cijena 35 kn BiH 11 KM Mak 350 DEN Slo 5,00 EUR CG 5,60 EUR
SEZONA UPISA Gdje studirati informatiku?
Raspberry Pi + XBMC SAMOGRADNJA
osvoji acer projektori tablet iconia a
za samo500 kn
�����������������������½� ����5946 ����������� ���������� ���
4 BUG LIPANJ 2014.
��[B�QPâFUBLG� 6WPEOJL
H� 1JTNB
>P� ,PMVNOB��*WBO�1PEOBS
>?� ,PMVNOB��0MFH�.BôUSVLP
>A� ,PMVNOB��%SBHBO�1FUSJD
>F� ;B�QPýFUBL
��IBSEWFS?A� /PWJUFUJ
?F� "DFS�"TQJSF�4�����(
?G� "QQMF�.BD#PPL�"JS���������
+���*������� !7��J��*�
> �¾G>�
� ���� ¾��
����� Ã
\*�*�+78������.IG�#��2���!IGJ��
!&���*�'7*�8�����������) #�J�
?H� 5PTIJCB�4BUFMMJUF�1���"����
?I� "TVT�9POBS�6��&DIFMPO
@P� 'VOD�)4����
@>� $BOPO�&04�����%
@A� 4BQQIJSF�3������7BQPS�9�5SJ�9�0$�6&'*��(#
A?� ,VÿJôUB�T�DJKFOPN�PE�����EP�����LO
BH� "DFS�9����8)
FP� 4BNTVOH�6&��)����
F?� 4BNTVOH�6&��)6��������
FA� ;PQP�;1���
FA� -(���.1��).
FB� 4POZ�9QFSJB�;�
��TPGUWFSIB� "VUP$"%������J�"VUP$"%�-5�����
>PP� "TIBNQPP�8JO0QUJNJ[FS���
>PP� $ZCFSMJOL�1PXFS%7%����6MUSB
>P>� .BMXBSFCZUFT�"OUJ�.BMXBSF����
>P>� .JDSPTPGU�0OF/PUF�����
@?
BP
PRE P
O R U KA Redakcijsko priznanje “Bug
preporuka” u ovom broju dobili su sljedeći proizvodi:
@F>AF
<9�^
52014. LIPANJ BUG
� ���½���� �
?-0>-6I��5;=���� ���5946?��I
� Í�� �����½� �� ���
\���7��*��
>>?
���� �������¿���� ����
(��h�-7��������7h��7�7
>B>
FF
�¿¿����:7;��?�������� ���
+�����
AF HF
���7�8�7
��PTUBMF�SVCSJLF>H� )35�V�'VMM�)%�V
?P� *'"�(MPCBM�1SFTT�$POGFSFODF����� �#FMFL �
5VSTLB
>P@� 1JUBOKB�J�PEHPWPSJ
>PH� #VH�%7%
>?A� 1SPCJKBOKF�MP[JOLJ�J�LBLP�TF�[BôUJUJUJ
��JHSF>@P� (BNFT�.BTUFS
>@@� ,PMVNOB��"OUF�7SEFMKB
>@A� "MJFO��*TPMBUJPO
>@G� -&(0�5IF�)PCCJU
>@H� 5IF�&MEFS�4DSPMMT�0OMJOF
>A>� 8BSMPDL����5IF�&YJMFE
>A?� %BSL�4PVMT��
57 �/1>��?<5>1�%VV\U�
:9� �A:/�%UYS
:6 %-<<45>1�$\�U\S�(-<;>*�&>5*�!��'����W��
:5� �?A?�%-.1>@;;@4,\Z��7��
79� %-9?A:3�'�WY�ZSSS
72014. LIPANJ BUG
Mi smo se ipak TV[ESäBMJ�J�OJTNP�
PWBK�#VH�OBQSBWJMJ�TBW�V�[OBLV�OPHPNFUB�KFS�QSFUQPTUBWMKBNP�EB�KF�UP�LBSUB�OB�LPKV�ĊF�JHSBUJ�TWJ�äJWJ�NFEJKJ �QB�ĊF�TF�NOPHJNB�UBLWP�OBNFUBOKF�TBESäBKB�QPQFUJ�OBWSI�HMBWF
#VH57�V�QPEDBTU�TUJMV�¾�1PIWBMJMJ�TUF�OBô�QSWJ�QSPôMPNKFTFýOJ�QPLVôBK�J[SBEF�WJEFP�J�BVEJP�QPEDBTUB �QB�TNP�TOJNJMJ�OPWV�FNJTJKV�V�JTUPN�TUJMV��;OBýJ �TBNJ�TUF�TJ�LSJWJ�[B�UP�
5FTU�QSPDFTPSB�¾�,BLWF�QFSGPSNBOTF�NPöFNP�PýFLJWBUJ�PE�QSPDFTPSB�OBNJKFOKFOJI�PWFSLMPLJSBOKV �5FTUJSBMJ�TNP�PTBN�LPNBEB�J�TWBLJ�LPNCJOJSBMJ�TB�[SBýOJN�J�WPEFOJN�IMBāFOKFN
1$�LVþJôUB�¾�4LVQJMJ�TNP����OBK[BOJNMKJWJKJI�LVÿJôUB�TSFEOKFH�SB[SFEB �PEOPTOP�DJKFOF�PE�����EP�����LVOB �UF�QSPOBôMJ�OBKCPMKF�J�OBKJTQMBUJWJKF
ko ste gledali novu emisiju BugTV-a, epizodu 101 (dostupna vam je na našem YouTube NDQDOX�L�QD�'9'�X��L�L]GUãDOL�GR�NUDMD��PRJOL�ste vidjeti kako u spontanom razgovoru an-NHWLUDP�NROHJH�L]�UHGDNFLMH�SLWDQMHP���KRõH�OL�
SUDWLWL�63�X�QRJRPHWX��NRMH�SRóLQMH�VUHGLQRP�RYRJ�PMHVHFD��0RãGD�L�QLVWH�L]QHQD÷HQL�RSõRP�QH]DLQWH-UHVLUDQRáõX�NRMX�VX�PRML�NROHJH�LVND]DOL�SUHPD�QRJR-PHWX��DOL�MD�VDP�VH�QDGDR�GD�õH�LK�EDUHP�SRPSR]QRVW�6YMHWVNRJ�SUYHQVWYD� �� L� MRá�óLQMHQLFD�GD�VH�RGUãDYD�u atraktivnom Brazilu - barem malo natjerati da se ponašaju poput pravih muškaraca, no ništa od toga. ,SDN��QLVDP�MD�MHGLQL�óXGDN�PH÷X�geekovima koji me RNUXãXMX��YUKXQVNL�QRJRPHW� VD� ]DQLPDQMHP�SUDWH�2OHJ�L�+UYRMH��SRYUHPHQR�óDN�L�$URQ��,PDOL�VPR�QD�%XJ�2QOLQHX�DQNHWX�NRMD�MH�SRND]DOD�GD�õH�óDN�GYLMH�WUHõLQH�QDáLK�ZHE�SRVMHWLWHOMD�V�LQWHUHVRP�GRóHNDWL�i popratiti SP u Brazilu. Pa, nije to ni loš rezultat…0L�VPR�VH�LSDN�VX]GUãDOL�L�QLVPR�RYDM�%XJ�QDSUDYLOL�
sav u znaku nogometa jer pretpostavljamo da je to NDUWD�QD�NRMX�õH�LJUDWL�VYL�ãLYL�PHGLML��SD�õH�VH�PQR-JLPD�WDNYR�QDPHWDQMH�VDGUãDMD�SRSHWL�QDYUK�JODYH��Prošli mjesec ukazali smo vam na aktualno stanje áWR�VH�WLóH�VDGDáQMRVWL�L�EXGXõQRVWL�WHOHYL]LMVNH�WHK-QRORJLMH��GUãLPR�GD�MH�WR�GRVWD��,DNR�QHPD�UD]ORJD�GD�]ERJ�QRJRPHWD�NXSLWH�YHõ�VDGD�8OWUD�+'�WHOHYL]RU��SUHPD�QDMDYDPD��VDPR�õH�VH�WUL�XWDNPLFH�VQLPLWL�X��.�UH]ROXFLML��DOL�QHõH�VH�X�WRP�IRUPDWX�L]UDYQR�emitirati), barem smo razjasnili kako stvari stoje s GDOMQMLP�UD]YRMHP��8�RYRP�EURMX�SUHGVWDYOMDPR�GYD�YUOR�]DQLPOMLYD�WHOHYL]RUD���LJURP�VOXóDMD��RED�VX�RG�LVWRJ�SURL]YR÷DóD�� RóLWR� WUHQXWQR�QDMDJLOQLMHJ� �� WH�MHGDQ�SURMHNWRU�� D� áWR� VH� WLóH� L]UDYQRJ�SLVDQMD� R�QRJRPHWX��VYH�VH�VYHOR�QD�LJUH�X�NRMLPD�VH�PRãHWH�L�VDPL�XãLYMHWL�X�XORJX�QRJRPHWDáD�LOL�VHOHNWRUD��SD�WDNR�VXGMHORYDWL�X�NROHNWLYQRM�HXIRULML�8�SUYL�SODQ�RYRJ�PMHVHFD� LSDN�VWDYOMDPR� �� VDPR-
JUDGQMX��òDN�VPR�UD]PLáOMDOL�GD�WX�WHPX�SURJODVLPR�temom broja, koliko nam se svidjela, ali na koncu smo se zadovoljili promoviranjem samogradnje u cover story. Slaganje vlastitog media playera, odno-sno medijskog centra, ovako kako smo ga zamislili MHGQRVWDYDQ�MH�]DGDWDN��D�QDMOMHSáH�MH�X�WRM�SULóL�áWR�VH�GRELMH�DNR�QH�VDYUáHQR��RQGD�SRQDMEROMH�PRJXõH�rješenje s obzirom na to koliko sve skupa malo košta.
1DUDYQR��QH�RWNULYDPR�PL�VDG�WX�QHNX�WRSOX�YRGX��postoje i gotovi kitovi poput ovog našeg, ali uz to áWR�MH�MHIWLQLMH��SRVHEDQ�MH�JXáW�NDGD�VL�VDPL�VORãLPR�RYDNR�QHáWR��9MHUXMHPR�GD� õH� YDP�XSXWH� DXWRUD�,YDQD�9RUDVD��LQDóH�JXUXD�]D�5DVSHUU\�3L��R�NRMHP�MH�YHõ�SLVDR�X�%XJX��ELWL�GRYROMQH�GD�VYH�GRYUáLWH�X�SRWSXQRVWL�VDPRVWDOQR��8�QHNLP�HOHPHQWLPD���NDR�áWR�MH�RGDELU�LOL�L]UDGD�YODVWLWRJ�NXõLáWD���EXGLWH�NUH-DWLYQL� L�RULJLQDOQL��3RáDOMLWH�QDP�IRWRJUDILMH�VYRMLK�NUHDFLMD��ELOR�EL�QDP�GUDJR�GD�LK�REMDYLPR�X�QHNRP�RG�VOMHGHõLK�EURMHYD�8SUDYR�õH�RQL�NRMLPD�QRJRPHW� LGH�QD� ãLYFH�ELWL�
najsretniji s novim media playerom� MHU�õH� LP�RQ�RPRJXõLWL�GD�XãLYDMX�X�EHVNUDMQR�PQRJR�VDGUãDMD�NRML�QHPD�YH]H�V�WRP�QDSXKDQRP�NRãQRP�ORSWRP�L�VYRP�SUDWHõRP�KDODEXNRP�QDV�YDWUHQLK�QDYLMDóD�,� RYRPMHVHóQD� MH� WHPD�EURMD� SRPDOR�QHRELóQD��
QHWLSVND��DOL�MH�WUHQGRYVND���YHõ�MH�L�QDVORY�±-D�X�EURM-NDPD²�WDNDY��óXGDóNL��DOL�Gk�QDVOXWLWL�GD�VH�EDYLPR�ELOMHãHQMHP�VYLK�VYRMLK�DNWLYQRVWL��2SõD�MH�RSVHVLMD�modernog svijeta skupljanje podataka o svemu oko QDV�L�X�QDPD��1HNDGD�MH�PRWLY�LVWUDãLYDQMH�WUãLáWD��nekada bolja zarada, nekada borba protiv kriminala, QHNDGD�SRWUDJD�]D�OLMHNRP��QHNDGD�VSDáDYDQMH�óRYMH-óDQVWYD��D�QHNDGD���VNLGDQMH�VXYLáQLK�NLORJUDPD��8�WRM�big data pošasti koja nas zapljuskuje sa svih strana PRãHPR�VH� L� VDPL�XSXVWLWL�X�PMHUHQMH� L�ELOMHãHQMH�svojih aktivnosti te naknadno analiziranje. Trojica junaka - Davor, Drago i Petric - pretvorili su se u ]DPRUFH�RYRJ�HNVSHULPHQWD��SRGLMHOLOL�PH÷XVREQR�]DGDWNH�L�NUHQXOL�V�LVWUDãLYDQMHP��GD�EL�VH�QD�NUDMX�]JUDãDOL�LOL�GLYLOL�VDPL�VHEL�WH�QD�NRQFX�GRQLMHOL�]D-NOMXóDN���NROLNR�WR�VYH�VNXSD�LPD�VPLVOD"%Dá�X�GDQH�NDGD�RYDM�EURM�EXGH�X�WLVNDUL�RGUãDW�õH�
VH�SUYL�%XJ�&OXE��QRYL�IRUPDW�GRJD÷DMD�X�QDáRM�UHãLML��QD�NRMHP�VH�SODQLUDPR�GUXãLWL�VD�VYRMLP�óLWDWHOMLPD��svima pokazati nešto zanimljivo (vezano uz teme NRMH�REUD÷XMHPR�X�DNWXDOQLP�%XJRYLPD���D�ãHOMHOL�bismo to ponoviti više puta tijekom godine - jasno, nekim novim aktualnim povodima.
Istovremeno pripremamo i za prve dane jeseni MHGDQ� VNXS� VDVYLP� GUXJDóLMHJ� WLSD�� QDPLMHQMHQ�regionalnim sudionicima, pod imenom Idea Knock-RXW��2�óHPX�VH�WRóQR�UDGL��VD]QDW�õHWH�L]�3HWULFRYH�kolumne.
str. 42 str. 108str. 36
�1?-:1�:;3;91@:1�:;ñ5
#��*�7��'5+\��2j��¾���
����
8 BUG LIPANJ 2014.
����6WR�SRVWR� VDP� VLJXUDQ� GD� YHõL�GLR�óLWDWHOMD�SUYR�SURóLWD�*DPHV�0DVWHU� �� L� MD� VDP� MHGDQ�RG�QMLK��,VWR� WDNR�� L� MD�ELK�KWLR�QDSUDYLWL�LJUX��0RM� MH�VDYMHW�GD�X�VYDNRP�Bugu par stranica posvetite game GHYHORSLQJX�MHU�EL�WR�EL�VLJXUQR�SXQR� SRPRJOR� RQLPD� SRSXW�PHQH�NRML�ãHOH�QDSUDYLWL�YODVWLWX�LJUX�� 3UHSRUXóXMHP�8QLW\� �'� L�&U\HQJLQH�� D� ]D� ãDQU�SURYHGLWH�ZHE�DQNHWX�
$GULMDQ�+LUQLJ
Za igre danas vjerojatno bi bilo potrebno više od samo par stra-nica po Bugu da bismo uveli potencijalne developere bilo u koji od alata potrebnih za izradu igara. Ideja s anketom je dobra.
;".1�BQSFOPòLWDP�QD� VWUDQLFL� =$03�D� )$4�L� áWR�JRG�GD� MH�QHWNR�SLWDR��RQL�WR� REMDVQH� QD� QDóLQ� GD� MH� WR�QHáWR� SR� ]DNRQX� WRP� L� WRP� L�óODQNX� WRP� L� WRP��6XSHU��0HQL��D�L�YHõLQL�JUD÷DQD��LQIRUPDFLMD�R�UHGQRP�EURMX� ]DNRQD� L� UHGQRP�EURMX� óODQND�EDá�QLáWD� X� ãLYRWX�QH�]QDóL��3UHGODãHP� GD� QD� VYRM� XYLMHN�SULVWXSDóDQ� L� UD]XPOMLY� QDóLQ�REMDVQLWH� SXóDQVWYX� ]DáWR� VYH�79� VWDQLFH� QLVX� NRGLUDQH�� YHõ�PL� JUD÷DQL�PRUDPR�SD]LWL� áWR�õHPR� VD� VYRMRP�79� NDUWLFRP�QD� ODSWRSX� L� KRõHPR� OL� JOHGDWL�WHNPX�QD�SODãL�X�VWUDKX��.DNYH�OL�EODJRGDWL�WHKQRORJLMH�NRMX�WL�RQGD�VYH�PRJXõH�VOXãEH��UHGQL�EURMHYL�]DNRQD�L�QMLKRYLK�óODQDND�NDVQLMH�XVNUDõXMX"1DGDOMH��óHPX�QHNL�+L�)L�NDG� MD�VHEL�SXVWLP�JOD]EX��XUHGQR�NXSLR�&'��D�RQR�L]D�PHQH�VH�VNXSL�MRá�QHNROLNR�]QDWLãHOMQLND��QH�]QDP�MH� OL� ]DNRQRP� L�QHNLP�óODQNRP�GHILQLUDQR�NROLNR��L�GR÷H�LQVSHN�WRU�QD�ELFLNOX��LOL�MH�VOXóDMQR�áHWDR�SVD��L�NDãH��HHH��GUXáNDQH��SD�WR�MH� MDYQR� L]YR÷HQMH� JOD]EHQRJ�GMHOD��%DUHP�GD�PRJX�3D\3DORP�SODWLWL�ND]QX�RQGD��$MG�QHND�RQGD�RQL�ILQR�NRGLUDMX�79��UDGLR��<RX�7XEH�� LQWHUQHWVNH�UDGLRVHUYLVH� L�WDNR�WR��SD�WNR�KRõH��QHN�LK�JOH�GD��VOXáD�LWG��$�QH�GD�PL�VPUWQLFL�PRUDPR�SD]LWL�MHVPR�OL�X�3DOPR�WLõHYRM�� MHU� WDPR� YULMHGL� MHGQR��D� DNR� VOXóDMQR�NURóLPR�QRJRP�QD�=ULQMHYDF�SUHPD�SDYLOMRQX��H�WDPR�MH�MDYQD�SULóD�L�YULMHGH�GUXJL�]DNRQL��=QDP�GD�VDP�QHNDG�ELR�VORERGDQ��DOL�ãHOLP�WR�ELWL�RSHW�
6ODYHQ�àHVWDQ
*OHGDQMH�XWDNPLFD�QD�SODãL�QD�vlastitom laptopu nije u domeni ZAMP-a, tako da straha nema.
2SõHQLWR���L]YR÷HQMH�ELOR�NDNYLK�glazbenih djela na vlastitom SULMHQRVQLNX��SOD\HUX�LOL�QHóH-PX� VOLóQRPH� áWR� QLVWH� VSRMLOL�QD�QHNL� YHõL� VXVWDY� �UD]JODV��kojima ona postaju dostupna VYLPD� QD]RóQLPD� QD� QHNRM�javnoj površini ne spada pod MDYQR�L]YR÷HQMH��.DãH� SRVORYLFD� GD� MH� GREDU�strah kome ga je bog dao, ali ni WX�QH�WUHED�SUHWMHULYDWL��8ãLYDMWH�u glazbi za sebe ili u društvu bez straha od ZAMP-a. Narav-no, ako imate birtiju, sve da se u njoj skupljaju samo vaši naj-intimniji prijatelji, po definiciji L]YR÷HQMH� JOD]EHQLK� GMHOD� QD�takvom mjestu spada u javna L]YR÷HQMD¨
,JOF[JPGPOJKB0RMH�MH�LPH�,YDQ�9RYN��âHOLR�ELK�YDV�SRKYDOLWL�MHU�YROLP�óLWDWL�YDáH�óODQNH�L�QRYRVWL�MHU�VX�XYLMHN�]DQL�POMLYH��D�L�NRULVQH��%XGXõL�GD�VX�X�SRVOMHGQMH�YULMHPH�NLQHVNL�PREL�WHOL�VYH�SRSXODUQLML�L�]DQLPOMLYLML�L� ]ERJ� FLMHQH� L� ]ERJ� WHKQLóNLK�NDUDNWHULVWLND�NRMH�QXGH��ELOR�EL�MDNR�GREUR�� D� L� ]DQLPOMLYR�� DNR�ELVWH�PRJOL�NRMX�ULMHó�QDSLVDWL�QD�WX�WHPX��
Ivan Vovk
.DR�áWR�YLGLWH��YHõ�X�RYRP�EURMX�
imate neke od kineza na našim VWUDQLFDPD¨
*TQSBWMKBOKF�LP[NJýLF�OFQSBWEF�9Hõ�VDP�YDP�SXQR�SXWD�QDPMH�UDYDR�SLVDWL��7RóQLMH��VNRUR�VYDNL�SXW�NDG�RWYRULP�QRYL�EURM�%XJD��8�EURMX�����MHGDQ�YDV�MH�óLWDWHOM�OLMHSR�QDKYDOLR��6YRMLP�MH�SLVPRP�SUHQLR� L�PRMH�PLáOMHQMH� X� YH]L�NYDOLWHWH�YDáLK�NROXPQLVWD�L�L]YUV�QRVWL�QMLKRYLK�óODQDND�1DSUDYLR�MH�VDPR�MHGDQ�SURSXVW��&LMHQMHQRJ� JRVSRGLQD� 9UGHOMX�QLMH�VSRPHQXR� LPHQRP��YHõ�JD�MH� VYUVWDR� X� ±RVWDOH� VWYDUDRFH�NYDOLWHWQLK� WHNVWRYD²�� 7DNYD� VH�NR]PLóND�QHSUDYGD�PRUD�LVSUDYL�WL��SD�VDP�PRUDR�UHDJLUDWL�0RãGD�WHPD�R�NRMRM�$QWH�SLáH�QLMH�]DQLPOMLYD�R]ELOMQLP�PXãHYLPD��DOL� RQLPD� NRML� %XJ� óLWDMX� ±RG�QD]DG²� �PHQL�� QMHJRYD� MH� NROX�PQD�*36�X�EHVSXõX�JHMPHUVNRJ�VYLMHWD��+DXJ�âHOLR�ELK�MRá�PDOR�SRKYDOLWL�YDáH�NROXPQLVWH�� DOL� QH� XVSLMHYD�PL�GD�WR�L]YHGHP�NUDWNR��SD�õX�YDP�VDPR�UHõL�KYDOD�áWR�L]�EURMD�X�EURM�DNWLYQR� VXGMHOXMHWH� X� VWYDUDQMX�PRJ�NULWLóNRJ�PLáOMHQMD�R¨�SD��VYHPX�óHJD� VWH� VH�GRWDNOL�X�]D�GQMH�GYLMH�JRGLQH�
$�VDG�MHGQD�PROED�
.ROLNR�VH�VMHõDP��UXEULND�3LVPD�]DSUHPDOD� MH� QHNDG� YLáH� VWUDQL�FD��9ROLR�ELK�GD� VH� WD� YUHPHQD�YUDWH��PH÷XWLP�QDVOXõXMHP�GD�MH� SUYHQVWYHQL� UD]ORJ� NYDOLWHWD�PDWHULMDOD� NRMH�SULPDWH��$NR� MH�VWYDUQR�WDNR��PROLP�YDV�GD�MX�MRá�YLáH�VNUDWLWH�LOL�EDUHP�GR]YROLWH�FLMHQMHQRP�OHNWRUX�GD�QD�SLVPD�óLWDWHOMD�YH]DQD�X]�SUDYRSLV�L�SUD�YLOQX�XSRWUHEX� ULMHóL� RGJRYDUD�VORERGQLMH��2QH�NDEHOH�NDEORYH�L�VYHWH�VWROLFH�QHõX�QLNDGD�]DER�UDYLWL��1LMH�PL�MDVQR�NDNR�QHWNR�PRãH�SURóLWDWL�%XJ�L�RVMHWLWL�SR�WUHEX�GD�RG�VYHJD�áWR�MH�SURóLWDR�UHDJLUD�VDPR�QD�SUDYRSLV��8VWYD�UL��QDãDORVW��MDVQR�PL�MH�6YH� QDMEROMH� X�SULYDWQRP� L� SR�VORYQRP�ãLYRWX��FLMHORM�UHGDNFLML�
$ULHO�+DUDEDOMD�
Hvala na vjernosti, pohvalama óDVRSLVX� L� 9UGHOML� WH� QD� VXJH-stijama. Rubrika pisama, naravno, ovisi R�NROLóLQL�SLVDPD�NRMH�GRELYDPR�RG� óLWDWHOMD��D�NRMD� VX�SRWHQFL-jalno zanimljiva i drugima, a ne samo onome koji je pismo SRVODR��9MHURMDWQR�YDV�QH�EL�VYH�zanimali odgovori na pisma u NRMLPD�VH�WUDãL�GD�RFLMHQLPR�lje-SRWX�QHóLMLK�EUNRYD�LOL�WLVXõLWR�ãLFDQMH�PDMLFH��±òLWDP�YDV�YHõ�dva mjeseca i mislim da sam ]DVOXãLR�PDMLFX�²���±1H�²�
Bug 242, siječanj 2013.
/BHMBWDJ�HMBWPOKBNB1PôUPWBOJ �QSBUJN�WBT�WFþ�EVHP�JUE��JUE��EB�WBN�TF�OF�VMJ[VKFN�QSFWJôF�.PöFUF�MJ �NPMJN�WBT �OBQSBWJUJ�UFNV�IFBETFUPWB�[B�HBNFSF �7Fÿ�EVöF�WSJKFNF�HMFEBN�J�ýJUBN�UFTUPWF�IFBETFUPWB�J�LBE�HPE�OBMFUJN�OB�OFLF�EPCSF�UK��LPKF�TV�EPTUVQOF�V�OBT �LPSJTOJDJ�LPKJ�PTUBWF�LPNFOUBS�HPWPSF�EB�OF�WBMKBKV �EB�TF�MPNF �EB�NJLSPGPO�OF�WBMKB �CMB�CMB��;BUP�NF�[BOJNB�LBE�CJ�WBô�TUSVýOJ�TB[JW�NPHBP�PESFEJUJ�ôUP�KF�EPCSP �B�ôUP�OJKF��
"1BSDJOB
;BEOKJ�WFāJ�VTQPSFEOJ�UFTU�TMVôBMJDB�[B�JHSBĀF�SBEJMJ�TNP�V�TJKFĀOKV�������HPEJOF �BMJ�TNP�V�NFýVWSFNFOV�JNBMJ�NOPHP�NBOKJI�QSJLB[B�QPKFEJOBĀOJI�J�VTQPSFEOJI�QSJLB[B�QP�EWB�JMJ�USJ�UBLWB�VSFýBKB��4VHFTUJKV�QSJIWBāBNP�J�PĀFLVKUF�QPOPWOJ�UFTU�WSMP�TLPSP�
E-mail adresa: [email protected] Adresa redakcije: Bug - Pisma čitatelja, Ogrizovićeva 36a, 10000 Zagreb
PIŠITE NAM!
,PôBWB�J�#POBDB���#S[P�KF�QSPôMP �WSJKFNF�KF�[B�OPWJ�VTQPSFEOJ�UFTU
17.3”
interna memorija
16 GB
interna memorija
8GB + 7GB
memorija
1 GB
memorija
512MB
kamera stražnja
3 MPx
kamera
5 MPx
DVD+/-RW DL
JAMSTVO
G O D I N E2
32”
Pavilion 17-e115sm
32W1334DG
Galaxy Tab 3 P5210
LUMIA 520
32” (82cm) LCD LED CMR: 50Hz 2xHDMI, Scart,
2xUSBHDready
1366x768 pikselaprijemnik:
analogni / DVB-T / DVB-C
zaslon:10.1’’ 1280x800
operativni sustav: Android 4.2
operativni sustav: Windows Phone 8
JAMSTVO
G O D I N E2
zaslon: 4’’ 800x480
JAMSTVO
G O D I N E2
1.849 99kn
1.699 99kn
1.099 99kn
Pavilion 17-e115smPavilion 17-e115sm
www.makromikro.hr
AKCIJSKE CIJENE VRIJEDE OD 20.05. DO 30.06.2014.
www.makromikro.hr
1.66 GHZ
Dual Core
1.66 GHz
1.00 GHZ
Dual Core
1.00 GHz
KRAJ MANDATAVISOKIH CIJENA!Smjenili smo nepotrebne troškove!
10.1”
USKORO NOVA OTVORENJA! OSIJEK I ZAGREB (Maksimirska)
4.399 99kn
2.3 GHZ
AMD Quad Core
A10-4600Mhard disk
1TB HDDmemorija
12 GB DDR3AMD Radeon
HD7660G
10 BUG LIPANJ 2014.
� NRóLP�VH�VYDNL�SXW�NDG�VWLJQH�SRáWDU��D�X�KUSL�XJODYQRP�PDUNHWLQáNLK�PDWHULMDOD�L�SRQHáWR�PDJD]LQD��X�]DJODYOMX�NRYHU-WH� VWRML� SRáLOMDWHOM�� ,QWHUQDO� 5HYHQXH�6HUYLFH��7R�MH�QDá�óXYHQL�,56��VDYH]QD�
SRUH]QD�XSUDYD��5DGR�YDP�áDOMH�VYDNRMDNX�NR-UHVSRQGHQFLMX��LOL�VWH�QDP�QHáWR�GXãQL��LOL�QLVWH�GXãQL�DOL�PLVOLPR�GD�ELVWH�PRJOL�ELWL�GXãQL��DOL�QLVPR�MRá�VLJXUQL��DOL�õHPR�MDYLWL�NDG�EXGHWH�L�VOLóQR��%XMLFD�WDNYLK�PDQMH�YLáH�QHEXOR]QLK�SRUXND�áDOMH�VH�SRáWRP�VYDNRP�SRUH]QRP�RE-YH]QLNX��1DMYLáH�YROLP�NDG�QDSLáX�“No action required.”�8�VYDNRP�õH�SLVPX��X]�]DNXóDVWR�REUD]ORãHQMH�� ELWL� QDSLVDQ� WHOHIRQVNL� EURM� WH�QHND� áLIUD� GRNXPHQWD� NRMX� WUHED� VSRPHQXWL�DNR� LK� ãHOLWH� NRQWDNWLUDWL�� $NR�SURWHVWLUDWH��QLáWD�SLVPHQR�� DNR� VH� VODãHWH�� SRáDOMLWH� óHN��.DG�VH�QD]RYH�WDM�EURM�L�L]UHFLWLUD�áLIUD��SRóL-QMH�GXJL��QDMóHáõH�QDSHWL�UD]JRYRU�X�NRMHP�MH�WHáNR�GUãDWL� MH]LN�]D�]XELPD��,DNR�VH�V�GUXJH�VWUDQH�VOXãEHQLN�WUXGL�SRPRõL��RVMHõD�VH�GD�MH�RQ�X�SR]LFLML�MDóHJ��6YDNL�SRWHQFLMDOQL�SULJRYRU�RGPDK�VH�RSRYUJQH� MHU�PL��SRUH]QL�DPDWHUL��QHPDPR�SRMPD�]DáWR�VX�RQL�SRVODOL�WR�SLVPR��$NR�SRVWRML� áDQVD� GD� VH� GRGDWQLP�SDSLULPD�RSRYUJQH�QDYRGQR�GXJRYDQMH��WR�VH�PRUD�SRVOD-WL���QDUDYQR��SRáWRP��1H�SRVWRML�e-mail�DGUHVD�QD�NRMX� VH�PRãH�NRUHVSRQGLUDWL��2.��SRVWRML�IDNV�EURM�QD�NRML�VH�PRJX�IDNVLUDWL�SDSLUL��DNR�XRSõH�MRá�QHWNR�LPD�WDM�XUH÷DM��$NR�VH�QD�NUDMX�NRQYHU]DFLMH�XSLWD�SRVWRML�OL�QHNL�EURM�VOXóDMD��QHNL� GRND]�GD� VPR� UD]JRYDUDOL�� QHáWR� áWR�EL�SUL�LGXõHP�UD]JRYRUX�SRPRJOR�GD�VH�RSHW�QH�NUHQH�RG�QXOH"�±1H��QH�PRãHPR�YDP�GDWL��VYH�õHPR�XSLVDWL�X�YDá�SURILO��SD�õH�NROHJD�LPDWL�VYH�]DSLVDQR�áWR�VPR�VH�GRJRYRULOL�²�=DWLP�SUH-NULãLá�SUVWH�L�QDGDá�VH�GD�MH�ELURNUDW�LSDN�QHáWR�XSLVDR��8�YHõLQL�VOXóDMHYD�WDM�UD]JRYRU�]DYUáL�SRUD]QR�SR�REYH]QLND��SURSLVL�VX�WX��QDYRGL�X�SLVPX�VX�WRóQL��MHGQRVWDYQR�SODWLWH�EHJRYLPD�KDUDó��7DNR�L]JOHGD�NDG�VH�SRUH]QL�REYH]QLN�VkP�SRNXáDYD�UD]MDVQLWL�V�SRUH]QRP�DãGDMRP��,VSODWL�OL�VH�SODõDWL�NQMLJRYR÷X�L�QMHPX�SUHSX-VWLWL�GD�VH�XSXVWL�X�ERUEX"�1DUDYQR��WR�õH�YDV�NRáWDWL���PRãGD�WROLNR�NROLNR�VWH�GXãQL��DOL�õHWH�
EDUHP�L]EMHõL�EU]L�WHóDM�SRUH]QLK�SUDYLOD��3UH-YDULOL�VWH�VH�DNR�VWH�YMHURYDOL�GD�YDV�MH�VRIWYHU�NRMLP�VWH�REUDóXQDOL�VYRM�SRUH]�GREUR�YRGLR�NUR]�WX�GãXQJOX�SURSLVD��8JODYQRP��OLMHSR�VH�WR�UHNODPLUD�NDR�click-next-click-next��DOL�GXERNR�VDP�WX�VNHSWLóDQ��.RG�SODõDQMD�SRUH]D�QHPD�SREMHGQLND��YDá�MH�QRYóDQLN�X�YHõLQL�VOXóDMHQD�QD�SRUDãHQRM�VWUDQL��$NR�VWH�NRMRP��QH�VUHõRP�NDNDY�SRGX]HWQLN�
L�SRNUHQXOL�VWH�YODVWLWX�ILUPX��NRUHVSRQGHFLMD�V�,56�RP�X�QDMPDQMX�õH�VH�UXNX���XWURVWUXóLWL��àWR�YDV�óHND�DNR�VWH�YODVQLN�QHNH�ILUPH�V�SDU�]DSR-VOHQLK�L�QHPDWH�]DSRVOHQRJ�NQMLJRYR÷X��QHJR�NRULVWLWH�QHNDNDY�offline/online�NQMLJRYRGVWYH-QL�VXVWDY"�+YDOLP�SURSLVH�NRMLPD�MH�X�QHNROLNR�VDWL�PRJXõH�UHJLVWULUDWL�ILUPX�L�]DSRóHWL�EL]QLV��V�SODõDQMHP�VDYH]QRJ�L�GUãDYQRJ�SRUH]D�VDVYLP�MH� GXJDóLMH��9ODVQLN� ILUPH�PRUD�SD]LWL� QD� WUL�VORMD�SRUH]QLK�XVWDQRYD��VDYH]QL��GUãDYQL�L�OR-NDOQL��8SODõLYDWL�MH�MHGQRVWDYQR��VDYH]QL�SUHNR�online�VXVWDYD�HIWSV�JRY��NRML�VH�PRãH�SRYH]DWL�QD�EDQNRYQL�UDóXQ�L�SUHEDFLWL�XSODWH��6OLóQR�MH�
Treba u Americi privatizirati i poštu i saveznu poreznu upravu.
Imam i kandidate koji bi to mogli preuzeti: Google i Amazon. *POBLP�TWF�WFĊ�[OBKV�P�OBNB
V�SRUH]RP�VDYH]QH�GUãDYH�X�NRMRM�ãLYLWH��'UXJD�MH�SULóD�áWR�VX�WR�NRPSOLFLUDQH�online�DSOLNDFLMH�NDWDVWURIDOQR� GL]DMQLUDQLK� VXóHOMD�� L]JOHGDMX�NDR�GD�LK�MH�QDSUDYLR�OHJHQGDUQL�VXVMHGRY�PDOL��$OL�NDG�VH�GRJRGL�GD�YDV�PRUDMX�NRQWDNWLUDWL��WH�online� DSOLNDFLMH� NDR�GD� QH�SRVWRMH�� ,56��XVWDQRYD�V�QDMYLáH�SULKRGD�QD�VDYH]QRP�QLYRX��QDMQD]DGQLMD�MH�X�WHKQRORJLML��2QD�VH�QDGRYH-]XMH�QD�GUXJX�VDYH]QX�XVWDQRYX�NRMD�SRODNR�DOL�QHXPLWQR�SURSDGD��DPHULóNX�SRáWX��6YDNH�JRGLQH�RE]QDQL�VH�NROLNR�VH�JXELWDND�QDSUDYL�L� SRSXQL�SXWHP�GUãDYQRJ�SURUDóXQD� �SURáOH�JRGLQH�� SHW�PLOLMDUGL� GRODUD���2WNDNR� VX� VH�SLVPD�L�UD]JOHGQLFH�SUHVWDOH�SLVDWL�L�VODWL��YDOMD�MH�,56�GRELR�]DGDWDN�GD�QH�XYHGH�e-mail��QHJR�SRPRJQH�SRáWL� EXMLFRP�SRWUHEQLK� L�PDKRP�QHSRWUHEQLK�SLVDPD�SRUH]QLFLPD�,SDN�LPD�QDGH��1HGDYQR�VDP�VH�UHJLVWULUDR�X�
VXVWDY�*2(6��NRML�DPHULóNLP�JUD÷DQLPD�RPR-JXõXMH�EU]L�JUDQLóQL�SUHJOHG� L�XOD]DN�X�6$'��2WNDNR�VX�SRóHOL�ELRPHWULMVNL�SUHJOHGL��VWYDUDMX�VH�GXJDóNL�UHGRYL��SD�VH�YODGD�GRVMHWLOD�NDNR�GD�SRPRJQH�SRáWHQRP�VYLMHWX��&LMHOL�SRVWXSDN�UH-JLVWUDFLMH��NRUHVSQRGHQFLMH��XJRYDUDQMD�WHUPLQD�UD]JRYRUD���VYH�MH�REDYOMHQR�online��%H]�LMHGQRJ�SLVPD� LOL� WHOHIRQVNRJ�SR]LYD��'DNOH��SURYMHUD�VYLK�GHWDOMQLK�SRGDWDND�NRMH�MH�QXãQR�XSLVDWL�X�online�DSOLNDFLMX�REDYL�VH�X�URNX�RG�QHNROLNR�GDQD��]DNDãH�VH�UD]JRYRU��XVOLNDá�VH�L�GRELMHá�QHáWR� áWR� MH�PDKRP�YULMHGQR�NDR�SXWRYQLFD��8QXWDU�PRGHUQR�GL]DMQLUDQH�NDUWLFH�QDOD]L�VH�NRGLUDQL�HOHNWURQVNL�óLS��.DNR�MH�PRJXõH�GD�VH�WX�FLMHOL�SRVWXSDN�REDYOMD�HOHNWURQLóNL��D�NRG�SRUH]D�QD�VDYH]QRM�LOL�GUãDYQRM�UD]LQL��JGMH�VYH�PRMH�SRGDWNH�L�XSODWH�GUãH�YHõ�JRGLQDPD��QH�PRJX�QLáWD�GRELWL�X�HOHNWURQLóNRM�IRUPL"�0RãGD�MH�MHGLQL�UD]ORJ�áWR�VH�*2(6�UHJLVWUDFLMD�SODõD�VWR�GRODUD��SD�8SUDYD�GRPRYLQVNH�VLJXUQRVWL�WR�YRGL�NDR�QHNL�]DVHEQL�EL]QLV�L�SULKRG"�,OL�VX�VH�QHNH�SULYDWQH�NRPSDQLMH�SRQXGLOH�GD�QDSUDYH�VOLóQR��SD� VH�RYL�SRãXULOL"� 6PDWUDP�GD� WUHED�SULYDWL]LUDWL�L�SRáWX�L�VDYH]QX�SRUH]QX�XSUDYX��,PDP� L� NDQGLGDWH� NRML� EL� WR�PRJOL� SUHX]HWL��*RRJOH�SRUH]H�� D�$PD]RQ�SRáWX�� ,RQDNR� VYH�YHõ�]QDMX�R�QDPD�
1TPWBUJ�QPSF[OJLF�PEWBKLBEB�KF�PQSBWEBOP�EJMKFN�TWJKFUB��4�OKJNB�OB�WSBUV�TWJ�TNP�V�JTUPK�HBCVMJ
";>1F:5/5�<;9-ŰA�<;ň@->59-�2�7���5��\'������
WWW.FINDER.HR DISTRIBUIRA LACIE MREäNE DISKOVE
WiFi tvrdi disk za Android, iOS, Mac, Win, Apple TV10 satna baterijaSuperSpeed USB 3.0Hot Spot za do 5 korisnika
12 BUG LIPANJ 2014.
� nogi se komentatori kod nas uzbu-÷XMX�NDR�GD� MH�ULMHó�R�QHóHP�MDNR�ELWQRP��DOL�WDNYH�SUHWMHUDQH�UHDNFLMH�ORNDOQLK�DNWLYLVWD�QD�±YHOLND�VYMHW-VND�]ELYDQMD²��]D�NRMD�VH�SRNDãH�GD�
QDV�QH�NDóH���]DWR�áWR�VPR�X�(8��LOL�]DWR�áWR�VPR�PLNURVNRSVND�GUãDYD�VD�VYLP�SRND]DWH-OMLPD�X�SDGX���QHáWR�VX�QD�áWR�VDP�QDYLNDR�8SUDYR�MH�SUHG�SDU�GDQD�QHNR�RG�DPHULóNLK�
WLMHOD���)HGHUDO�&RPPXQLFDWLRQV�&RPPLVLRQ��)&&���DNR�YDP�WR�LáWD�]QDóL���SRGUãDOR�SODQ�NRMLP�VH�RGREUDYD�±paid priority²��RGQRVQR�SODõHQL� SULRULWHW� ]D� SURPHW� QD� ,QWHUQHWX��±6PUW�,QWHUQHWD�²��±.UDM�VYLMHWD�²��YDSH�WUDQ-VSDUHQWL� SURVYMHGQLND�SUHNR�RFHDQD��.DG�ELVPR�QMLKRYH��SURVYMHGQLóNH��WYUGQMH�VKYDWLOL�GRVORYQR�� WR� MRá� XYLMHN�QH�EL� ELOR�QL� EOL]X�NUDMD�,QWHUQHWD��QR�SRJOHGDMPR�GHWDOMQLMH�3UYR��DPHULóNR�]DNRQRGDYVWYR�óLQL�QHRSLVL-
YR�NRPSOHNVQD�PUHãD�WLMHOD�NRMD�RGREUDYDMX��QH� RGREUDYDMX�� ãDOH� VH�� ±DSHOLUDMX²�� NRóH� L�GRQRVH� ]DNRQH��R�óHPX�SRQHáWR� ]QD�óDN� L�QDMSRYUáQLML� SURPDWUDó� ]ELYDQMD� L]� GDOHNH�+UYDWVNH��6YL�VPR�JOHGDOL�DPHULóNH�NRUSRUD-WLYQH�L�VXGVNH�GUDPH�JGMH�VH�RGOXNH�GRQRVH�L�UXáH�QHNROLNR�SXWD�SULMH�QHJR�SRVWDQX�SUD-YRYDOMDQH��8�$PHULFL�VH�L�VPUWQD�ND]QD�PRãH�RGJRGLWL�RGOXNRP�QHNRJ�GUãDYQRJ�óLQRYQLND�X�]DGQMRM�PLQXWL��áWR�MH�ELOR�L�WHPRP�QHNROLNR�ILOPRYD��8�$PHULFL�]DNRQ�PRãH�ELWL�L]JODVDQ�L�GRQHVHQ��DOL�QH�L�SULPMHQMLY�GRN�JD�MRá�QHNROL-NR�WLMHOD�QH�RGREUL��8�GHWDOMH�QHõX��SUYR�]DWR�áWR�MH�SURVWRU�NROXPQH�RJUDQLóHQ�L�QH�ãHOLP�JD�WURáLWL�QD�JOXSRVWL��D�GUXJR�]DWR�áWR�QDV�VH�DPHULóNR�]DNRQRGDYVWYR�X�SULQFLSX�L�QH�WLóH�8SUDYR�MH�WR�PRMD�GUXJD�WRóND���áWR�YULMHGL�
X�6$'�X��QH�YULMHGL�QXãQR� L�GUXJGMH��(8� MH�PQRJR�SXWD�GRQRVLOD�SUDYLOD� NRMD� VX�X� VX-SURWQRVWL�V�RQLP�áWR�MH�GRQHVHQR�X�6$'�X��*HQHUDOQR��FLMHOD�MH�(YURSD��D�SRVHEQR�(8��PDQMH�±NRUSRUDWLYQD²�RG�$PHULNH��YLáH�áWLWL�SUDYD�SRWURáDóD� L� JUD÷DQD� WH� QMLKRYX�SUL-YDWQRVW�óDN�L�DNR�VX�FLMHQD�]D�WR�XJODYQRP�EUXWDOQR�YLVRNL�HYURSVNL�SRUH]L��3ULPMHULFH��PRãGD�VWH�]QDOL��D�PRãGD�L�QH�
��6$'�MH�MHGQD�RG�L]QLPQR�ULMHWNLK��PRãGD�L�MHGLQD�YHõD�]HPOMD�X�NRMRM�QLMH�SURSLVDQR�RED-YH]QR�SUDYR�QD�JRGLáQML�RGPRU�GMHODWQLND��8�(8�L�VYLP�GUXJLP�FLYLOL]LUDQLP�]HPOMDPD�NDR�XSRVOHQLN� LPDWH�SUDYR�QD�QDMPDQMH� ]DMDP-óHQR�WUDMDQMH�JRGLáQMHJ�RGPRUD��8�$PHULFL�QHPDWH� LDNR�X�SUDNVL� ]D� VYD� UDGQD�PMHVWD��RVLP�RQLK�QDMMDGQLMLK�� SRVORGDYDF�SRQXGL�JRGLáQML�RGPRU�NDNR�EL�ELR�NRQNXUHQWDQ�MHU�]QD�GD�õH�YDP�QHNL�JRGLáQML�SRQXGLWL�L�QHWNR�GUXJL��$PHULóNL�JRGLáQML�RGPRUL�XJODYQRP�VX�EUXWDOQR�NUDWNL��%LOR�NDNR�ELOR� ��NDG�VWH�]DGQML�SXW�YLGMHOL�QHNRJ�V�RYH�VWUDQH�RFHDQD�GD�VH�X]EX÷XMH�]ERJ�QHóHJ�áWR�MH�X�$PHULFL�GR]YROMHQR�LOL�QLMH"
'DNOH��áWR�JRG�GD�MH�GRQHVHQR��LOL�QLMH�GRQH-VHQR��LOL�õH�WHN�ELWL�SUDYRYDOMDQR�GRQRVHQR�X�6$'�X��]D�(8�PRãH�ELWL�VDPR�GRGDWQD�SRVORY-QD�SULOLND��=DPLVOLWH�GD�VH�]ERJ�]DNRQD�NRML�ide protiv net neutralityja�PDOH� L� VUHGQMH�DPHULóNH�ILUPH��NRMH�VH�ILQDQFLMVNL�QH�PRJX�QRVLWL� V� GLYRYLPD��PDVRYQR�SRóQX� VHOLWL� X�(YURSX�� ELOR� IL]LóNL� LOL� YLUWXDOQR�� GDNOH�QD�servere evropskih providera"�3D�WR�MH�VMDMQD�SRVORYQD�SULOLND��SRVHEQR�]D�PDQMH�HYURSVNH�]HPOMH�X�NRMH�VSDGD�L���bazinga!���+UYDWVND��.RG�net neutralityja�ULMHó�MH�R�SULQFLSX�GD�
internetski provideri�L�YODGH�GUãDYD�WUHEDMX�VYH�SRGDWNH�QD�,QWHUQHWX�WUHWLUDWL�MHGQDNR��bez obzira na uslugu, korisnika, platformu, DSOLNDFLMX� LOL� WLS�SRGDWDND��$OL�VWDQL�PDOR� ��ND]DW�õH�NRQFHQWULUDQ�óLWDWHOM���SD�YHõ�VDGD�X��SULPMHULFH��PRELOQRP�SURPHWX�� LPDPR�GLVNULPLQDFLMX�RGUH÷HQLK�NRULVQLND�L�WLSRYD�SRGDWDND��1DNRQ�áWR�SURELMHWH�QHNX�JUDQLFX�SURPHWD��SODõDWH�SR�SRVHEQLP�WDULIDPD��D�SR]QDWR�MH�L�GD�PQRJL�provideri�QDPMHUQR�
,-95?85@1�0-�?1�F.;3�F-7;:-�7;65�501�<>;@5B�:1@�:1A@>-85@E6-�9-81�5�?>10:61�
-91>5÷71�25>91�7;61�?1�25:-:/56?75�:1�9;3A�:;?5@5�?�05B;B59-�9-?;B:;�<;÷:A�?185@5�A��B>;<A�.58;�25F5÷75�585�B5>@A-8:;
üJUBN�P�QSPCMFNV�NSFöOF�OFVUSBMOPTUJ�/FU�/FVUSBMJUZ�J�[BTBE�NJ�TF�ýJOJ�LBP�CVSB�V�ýBôJ�WPEF
5@7;�:561�:1A@>-8-:
RQHPRJXõXMX�LOL�XVSRUDYDMX��UHFLPR��SULMHQRV�YLGHD�LOL�]YXND��NRML�VX�SR]QDWL�NDR�JXáLWHOM�NRPXQLNDFLMH�L�JXWDó�bandwidtha za druge VHUYLVH��.DGD�MH�QHáWR�VWYDUQR�LOL�VDPR�QDRNR�RSUDYGDQR�WHKQLóNLP�UD]OR]LPD��RQGD�MH�2.��DOL�NDGD�X�LJUX�XEDFLPR�L�QRYDF���QLMH"2.�� LPD� VPLVOD��2VQRYQL� SUREOHP� V� QH-
XWUDOQRáõX�QLMH� YH]DQ� ]D� WHKQLóND�SLWDQMD��1DLPH��SRERUQLFL�net neutralityja�ERMH�VH�GD�õH�YHOLNLP�providerima�VDGUãDMD���*RRJOHX��QD�SULPMHU��LOL�RJURPQLP�PHGLMVNLP�NXõDPD�NDR�&11���ELWL�RPRJXõHQR�GD�providerima SODWH�NDNR�EL�QMLKRYL� VDGUãDML�GR�NRULVQLND�SXWRYDOL�EUãH��-D�FLMHOL�ãLYRW�UDGLP�QD�VWUDQL�SURL]YR÷DóD� VDGUãDMD� L� FLMHOL� VH� ãLYRW� ]DOD-ãHP�]D�PRGHOH�SR�NRMLPD�NRULVQLFL�SODõDMX�VDGUãDM�SURL]YR÷DóX��SD�PL� MH� L� VDPD� LGHMD�da SURL]YR÷Dó�VDGUãDMD�LáWD�SODõD�LNRPH�GD�EL�QMHJRY�VDGUãDM�EUãH�GRáDR�GR�korisnika MHGQRVWDYQR�SHUYHU]QD�� LGH� SURWLY� VYDNH�ORJLNH�NRMX�PRJX�]DPLVOLWL��6�GUXJH�VWUDQH��SRVYH�PL�MH�2.�GD�VH�QHNH�
DSOLNDFLMH�NRMH�XELMDMX�PUHãX�GUXJLP�NRULVQL-FLPD�X�PRPHQWLPD�RVNXGLFH�UHãX���SULWRP�PLVOLP�SUYHQVWYHQR�QD�YLGHR��NRML�MH�LRQDNR�GR�SUHG�SDU�JRGLQD�ELR�SRWSXQD�SHUYHU]LMD�L�JXáLR�RJUDQLóHQ�bandwidth nama normal-QLP�NRULVQLFLPD��7DNR÷HU�PLVOLP�GD�EL�VH�NR-ULVQLFLPD�L]�GUãDYQLK�WLMHOD�]DNRQRP�WUHEDOR�]DEUDQLWL�SULVWXS�EDUHP�WLVXõL�VDMWRYD��DOL�RYR�MH�SLWDQMH�RGYRMHQR�RG�net neutralityja��,OL�PRãGD�QLMH"�
,YDQ� ,YDQRYLõ�� MHGDQ�RG� VXRVQLYDóD� star-tupa� VTXHH�� GREUR� MH� NRPHQWLUDR�� ±7R� MH�MDNR�RSDVQR�áWR�UDGH��SRVHELFH�]D�DPHULóNX�HNRQRPLMX��7LP�SRWH]RP�ULVNLUDMX�RGUãLYRVW�PDORJ�L�VUHGQMHJ�SRGX]HWQLáWYD�X�6$'�X��8�GDQDáQMHP�VYLMHWX��JGMH�VPR�VYL�RYLVQL�L�NRQ-VWDQWQR�VSRMHQL�QD�,QWHUQHW��QHXWUDOQRVW�,Q-WHUQHWD�WUHEDOD�EL�ELWL�IXQGDPHWDOQR�OMXGVNR�SUDYR�²�2.��L�GDOMH�NDãH�,YDQRYLõ��±.DNR�MH�(8�RGUHGLOD�GD�VH�XQXWDU�(8�VDY�LQWHUQHWVNL�SURPHW�WUHWLUD�MHGQDNR��D�V�SRWHQFLMDOQLP�SR-UDVWRP�WURáNRYD�]D�NRPSDQLMH�NDR�1HWIOL[�X�6$'�X��1HWIOL[�SODQLUD�DJUHVLYQLMX�HNVSDQ]LMX�VYRMH�XJOXJH�X�(8��D�QLMH�LVNOMXóHQR�GD�õH�MRá�NRPSDQLMD�NUHQXWL�RYLP�VPMHURP�²�'DNOH��XPMHVWR�RóDMDYDQMD�X�VYHPX�WUHED�
YLGMHWL�HNRQRPVNX�SULOLNX��òDN�L�X�XUH÷HQRM�àYLFDUVNRM�SRVWRML�NDQWRQ�X�NRMHP�MH�SRVMH-GRYDQMH�DXWRPRELOD�PQRJR�MHIWLQLMH�QHJR�X�GUXJLP�NDQWRULPD��5LMHó� MH�R�NDQWRQX�$S-SHQ]HOO� ,QQHUUKRGHQ��QDMPDQMHP�NDQWRQX��]ERJ�óHJD�YHõLQD�NRPSDQLMD� ]D� rent-a-car VYRMD�YR]LOD�LPD�UHJLVWULUDQD�EDá�RQGMH��.DG�QHJGMH�VPUNQH��GUXJGMH�VYDQH��6�,QWHUQHWRP�WH�SURPMHQH�LGX���JOREDOQR�
5����#\d&'"�5������
BUG LIPANJ 2014.14
prvi je put javnosti svoju ideju, zajedno s prijateljem, predstavio Eric Migicovsky. Odu-ševivši posjetitelje, ali i sve svjetske medije koji su izvještavali te godine s CES-a, lako je nakon povratka iz Vegasa organizirao do danas uvjerljivo najuspjeliju kampanju svih vremena na Kickstarteru, prikupivši vrto-glavih 4,7 milijuna dolara u svega 30 dana. Proizvod koji je tada, u fazi prototipa, donio na Eureka Park danas nam je znan kao Peb-EOH�:DWFK���SDPHWQL�VDW�NRML�MH�VWYRULR�óLWDYX�QRYX�WUãLáQX�NDWHJRULMX�WH�LQGXVWULMVNL�WUHQG�koji su slijedili svi, pa i maloprije spomenuti YODGDU� WUãLáWD�PRELOQLK�gadgeta Samsung. Godinu dana kasnije, svoj put ka zvijezdama QD�(XUHND�3DUNX�MH�]DSRóHR�L�2FXOXV�95�6OLóQR� WRPH��QD� (XUHND�3DUNX�RGUãDQRP�
u okviru ovogodišnjeg CES-a nastupio je i svima nam znani hrvatski startup Teddy the *XDUGLDQ��8RóLR�JD� MH�7LP�6WHYHQV��JODYQL�NRPHQWDWRU�&QHWD��QDMYHõHJ�VYMHWVNRJ�tech PHGLMD��WH�JD�MH�PH÷X��������QRYLK�SURL]YR-GD�V�&(6�D������SURJODVLR�QDMDWUDNWLYQLMRP�inovacijom sajma. Stevensov odabir prenijeli VX�VYL�QDMYDãQLML�WHKQRORáNL�PHGLML�L]�JRWRYR�svih zemalja na svijetu, a djevojke - dakle Hrvatice - koje stoje iza tog projekta danas LVSRUXóXMX�SUYX�JDUQLWXUX�RG�QHNROLNR�WLVXõD�RYLK�SOLáDQLK�PHGYMHGLõD� ]D� QHLQYD]LYQR�
Za lansiranje tehnološke ideje u svjetsku QPEV[FUOJĈLV�PSCJUV �
dio CES-a nazvan Eureka Park OBKVĈJOLPWJUJKJ�KF�LBUBQVMU�na svijetu
mjerenje medicinskih parametara u teško oboljele djece bolnicama u Velikoj Britaniji.
Evidentno je, za lansiranje tehnološke ideje X�VYMHWVNX�SRGX]HWQLóNX�RUELWX��(XUHND�3DUN�MH� QDMXóLQNRYLWLML� NDWDSXOW� QD� VYLMHWX�� ELOD�WD�LGHMD�L]�$PHULNH��+UYDWVNH�LOL���NDNR�YHõ�rekoh - Burkine Faso. 8�GRJRYRUX�V�YRGHõLP�OMXGLPD�&RQVXPHU�
Electronics Associationa, organizatora CES-a, %XJ�MH�RGOXóLR�QD�(XUHND�3DUN�X�VNORSX�&(6�D������NRML�õH�VH�RGUãDWL�SRóHWNRP�VLMHóQMD�LGX-õH�JRGLQH�GRYHVWL�MRá�MHGDQ�WLP�L]�RYH�UHJLMH��V�GREURP�WHKQRORáNRP�LGHMRP��X�QDGL�GD�õH�L�RQ�ELWL�NDWDSXOWLUDQ�QDMSULMH�QD�DPHULóNR��D�RQGD�L�JOREDOQR�WUãLáWH�QRYLK�WHKQRORJLMD��Pripremamo stoga za rujan u Zagrebu svoju malu, regionalnu verziju Eureka Parka, ali NDNR�õH�RQD�ELWL�QDWMHFDWHOMVNRJ�NDUDNWHUD���nazvali smo je Idea Knockout.'YRMDF� L]� SREMHGQLóNRJ� WLPD� GRELW� õH�
povratne aviokarte za Las Vegas i hotelsku VREX�X�/DV�9HJDVX�WLMHNRP�RGUãDYDQMD�&(6�D�������DOL�L�RQR�QDMYUHGQLMH���L]ODJDóNL�SURVWRU�na Eureka Parku!5DGL�OL�VH�R�startupu, komercijalnoj tvrtki,
VYHXóLOLáQRP�WLPX�LOL�QDSURVWR�R�GHYHORSHUL-PD�±L]�JDUDãH²��SRVYH�MH�VYHMHGQR���ELWQR�MH�GD�LGHMD�]DGRYROMDYD�NULWHULMH�QDWMHFDQMD��PRãHWH�LK�SURQDõL�X�RYRP�EURMX�%XJD��NDR�L�QD�DGUHVL�www.ideaknockout.com) i, dakako, da bude QDMEROMD�PH÷X�SULMDYOMHQLPD�� RGQRVQR� GD�nokautira ostale prijavljene ideje.
Kako bi se prijavljivanje na Idea Knockout LVSODWLOR�EDá�VYDNRP�WLPX��VYL�õH�VXGLRQLFL�dobiti i promociju u obliku recenzije svog proizvoda, aplikacije ili usluge u Bugu i dru-gim Bugovim izdanjima, a tri prvoplasirana WLPD�PRõL�õH�QDVWXSLWL�L�SUHG�SXEOLNRP�QD�%XJ�)XWXUH�6KRZX�������NRML�SODQLUDPR�]D�NUDM�VLMHóQMD��WDPDQ�NDG�VH�SREMHGQLFL�YUDWH�L]�/DV�9HJDVD�� �DNR�VH�XRSõH�SRãHOH�YUDWLWL��1D�(XUHND�3DUN�MH�RYH�JRGLQH�����WLPRYD�
L]� óLWDYRJ� VYLMHWD� GRSXWRYDOR� GD�SUHWYRUH�LGHMH�X�EL]QLV�WH�MH�RQ�SURJODáHQ�QDMYHõRP�VYMHWVNRP� L]ORãERP� startupa. Svaki od njih obišli su predstavnici najlukrativnijih investicijskih fondova svijeta te najizdašniji VYMHWVNL�XODJDóL�L�SRVORYQL�DQ÷HOL��2ELáOR�LK�MH�L���������SRVMHWLWHOMD�&(6�D��RG�óHJD�MH�QMLK�����ELOR�L]�$PHULNH��NDR�L�������WHKQRORáNLK�QRYLQDUD��PH÷X�NRMLPD� LK� MH� ������ELOR� L]�6$'�D�� D� ������ L]� GUXJLK� ]HPDOMD��7LMHNRP�óHWLUL� GDQD� WUDMDQMD�&(6�D� �����QD� (XUHND�3DUNX� õH�ELWL� SRVWDYOMHQR����� áWDQGRYD�� D�MHGDQ�PH÷X�QMLPD�UH]HUYLUDQ�MH�L�]D�SREMHG-nika Bugova Idea Knockouta.
� vakog se mjeseca diljem svijeta pola milijuna novih tehnoloških ideja pre-tvori u pokretanje biznisa. Jedan dio njihovih tvoraca koristi Kickstarter ili Indiegogo kako bi se financirali;
GLR�NRULVWL�QRYDF�]DUD÷HQ�YHõ�RWSULMH�NRPHU-cijaliziranim projektima; neki se furaju na to da su startupi pa pronalaze svoj put kroz SRGX]HWQLóNH� LQNXEDWRUH�� seedcampove, DNFHOHUDWRUH�L�VOLóQD�GUXãHQMD�QD�NRMLPD�SR-NXáDYDMX�]DLQWHUHVLUDWL�LQYHVWLWRUH�L�±DQ÷HOH²��no poanta je da su male tvrtke i mali timovi posljednjih godina napravili enorman utjecaj na trendove i daljnji razvoj novih tehnologija.
Takvi timovi kreiraju tehnološke inovacije V�NRMLPD�VH�PRJX�QDWMHFDWL�QD�WUãLáWX�óDN�L�V�QDMYHõLP� LJUDóLPD�� áWR�X�QHNLP�SULMDáQMLP�vremenima nismo mogli niti zamisliti. Danas LGHMH�NRMH�QH�SURL]OD]H�L]�LQãHQMHUVNLK�ODER-UDWRULMD�PH÷XQDURGQLK�WHKQRORáNLK�NRQJOR-PHUDWD��YHõ�L]�JDUDãD�X�NRMLPD�VH�RNXSOMDMX�geekovi, entuzijasti i ostali tehnologijom ]DOX÷HQL�NOLQFL�LPDMX�áDQVX�]DWR�áWR�VX�GRáOD�vremena kada svatko - uz minimalna, a katka-GD�L�QLNDNYD�XODJDQMD���PRãH�ELWL�SURL]YR÷Dó�L� NDGD� MH� VYDNRPH�� ]DKYDOMXMXõL� ,QWHUQHWX��dostupan svaki kupac na svijetu. Šanse su jednake za sve - i za one iz Amerike i za one iz Hrvatske i za one iz Burkine Faso. 3UDWHõL�JRGLQDPD�XVSMHKH�L�QHXVSMHKH�WHK-
QRORJLMD�NRMH�WHN�GROD]H��LOL�SRNXáDYDMX�GRõL��GR�QDV��GUãLP�GD�MH�MHGDQ�RG�QDMXóLQNRYLWLMLK�katalizatora za pretvaranje ideje u globalni biznis Eureka Park. 5DGL� VH� R� L]GYRMHQRP� VDMPLáQRP�GLMHOX�
&(6�D��NRML�VH�VYDNRJ�VLMHóQMD�RGUãDYD�X�/DV�Vegasu i koji je kroz posljednjih godinu-dvije prerastao u uvjerljivo najzanimljiviji dio te ionako izuzetno atraktivne tehnološke pri-UHGEH�NRMD�VH�VYDNRJ�VLMHóQMD�RGUãDYD�X�/DV�9HJDVX��1D� (XUHND�3DUNX� L]ODãX� LVNOMXóLYR�takvi timovi - startupi ili ne - bitno je samo da vjeruju kako je njihov projekt prepun potencijala za stvaranje globalno uspješnog biznisa.,]ODJDóL� V� (XUHND� 3DUND� VYRMLP� VX� LQRYD-
cijama, gadgetima, aplikacijama, igrama, idejama ili uslugama temeljenim na novim tehnologijama po broju medijskih objava, SULNXSOMHQLK�QDUXGãEL�L�RELOD]DND�SRVMHWLWHOMD�&(6�D������QDGMDóDOL�óDN�L�JRURVWDVH�SRSXW�6DPVXQJD��/*�D��,QWHOD��6RQ\MD�L�RVWDOLK�óLML�VX�štandovi površinom, u usporebi s njihovima, djelovali kao slonovi pokraj miševa. 0RãGD�QLVWH�]QDOL�WDM�SRGDWDN��QR�QD�(XUHND�
3DUNX� RGUãDQRP�X� VNORSX�&(6�D� �����SR�
5JN�LPKJ�QPCJKFEJ�OB�#VHPWV�*EFB�,OPDLPVUV�EPCJU�ÿF�QPWSBUOF�BWJPLBSUF�[B�-BT�7FHBT�J�IPUFMTLV�TPCV�V�-BT�7FHBTV�UJKFLPN�PESöBWBOKB�$&4�B����� �BMJ�J�POP�OBKWSFEOJKF�¾�J[MBHBýLJ�ôUBOE�OB�UPN�TBKNV�
�->@-�F-��91>57A��7�7����&'2�������
“1DãD�PRJXüQRVW�SRWSXQRJ�QDG]RUD�SXWHP�PUHåH�RPRJXüXMH�QDP�GD�
SULPLMHWLPR�PDOH�SUREOHPH�SULMH�QHJR�
ãWR�VH�SUHWYRUH�X�YHOLNH�EULJH�”
$QG\�.RRVWUD�8SUDYLWHOML�VXVWDYD2NUXåQL�SURþLãüLYDþ�
NRPXQDOLMD
SUREOHPH�SULMH�QHJR�
“2YR�UMHãHQMH�RVLJXUDYD�MHGDQ�LQWHJULUDQL�VXVWDY�QDSDMDQMD�L�XSUDYOMDQMD�KODÿHQMHP�”%ULDQ�5��<RUN�í�GLUHNWRU�RGMHOD�:LUHOHVV�1DWLRQDO�3UDFWLFH�,QVLJKW
³$3&�L]�VXVWDYD�KODÿHQMD�,Q5RZ™ WYUWNH�6FKQHLGHU�(OHFWULF����QDã�MH�VWDQGDUGQL�GL]DMQ�QDSUHGRYDQMD�´
0LNH�0DOOHWW�í�GLUHNWRU�WHKQLþNRJ�RGMHOD=GUDYVWYHQL�VXVWDY�VYHWL�/XND
Samo je naša fizička IT struktura dinamična poput vaših poslovnih potreba.
Business-wise, Future driven.™
©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, InfraStruxure, InRow, and Business-wise, Future-driven are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com
Zaštitite svu informatičku opremu ili primjenu pomoću naših prilagodljivih APC InfraStruxure rješenja iz tvrtke Schneider Electric.
Rješenje za svaku informatičku konfiguraciju-HGQRVWDYQR�]DãWLWLWH�LQIRUPDWLþNL�VXVWDY�WLMHNRP�XSRWUHEH�WDNR�GD�JD�UDVSRUHGLWH�SRPRüX�$3&™�,QIUD6WUX[XUH™ UMHãHQMD�L]�WYUWNH�6FKQHLGHU�(OHFWULF™��1DãD�MHGQRVWDYQD��SULODJRGOMLYD�L�SUDNWLþQD�VYHREXKYDWQD�IL]LþND�LQIUDVWUXNWXUD�L]UDÿHQD�MH�NDR�VXVWDY�NRML�VH�MHGQRVWDYQR�SURãLUXMH�NDNR�EL�VH�RPRJXüLOR�IOHNVLELOQR�XSUDYOMDQMH�L�IL]LþND�,7�SULPMHQD�WH��VDPLP�WLP��SURGXåHQMH�UDGD�VXVWDYD�
.XSFL�VX�SULODJRGLOL�UMHãHQMH�]D�VYH�LQIRUPDWLþNH�NRQILJXUDFLMH�²�RG�XGDOMHQLK�PUHåQLK�VSUHPQLND�GR�VHUYHUVNLK�VRED�L�GR�GDWD�FHQWDUD��=DãWLWD�QDSDMDQMD��KODÿHQMH��VXVWDYL�SRVOXåLWHOMD�L�GDOMLQVNR�XSUDYOMDQMH�SUHGVWDYOMDMX�GLR�XNXSQH�DUKLWHNWXUH�]D�QDMYHüX�UD]LQX�GRVWXSQRVWL�X�ELOR�NRMH�GRED��8]�QDãD�,QIUD6WUX[XUH�UMHãHQMD�NRMD�GMHOXMX�QD�VSUMHþDYDQMX�IL]LþNLK�SULMHWQML�PRåHWH�VH�IRNXVLUDWL�QD�YDåQLMH�SUREOHPH�NDR�ãWR�VX�PUHåQH�SULMHWQMH��NYDU�QD�KDUGYHUX�LQIRUPDWLþNH�RSUHPH�L�RWNODQMDQMH�SUHSUHND��.DGD�SULPLMHQLWH�QDãH�UMHãHQMH�LPDWH�GRMDP�GD�VWH�GRELOL�MRã�MHGQRJ�LQIRUPDWLþNRJ�VWUXþQMDND�NRML�YDP�RPRJXüXMH�XSUDYOMDQMH�LQIRUPDWLþNLP�SURVWRURP�LOL�GDWD�FHQWURP�NDGD�JD�WUHEDWH��2VLP�WRJD��QDãH�XVOXJH�VHUYLVD�WLMHNRP�þLWDYRJ�åLYRWQRJ�YLMHND�VXVWDYD�RPRJXüXMX�RSWLPDODQ�UDG�
> Jednostavno� 9RGLþL�V�UMHãHQMLPD�L�LQVWDODFLMD�L]YDQ�NXüLãWD�
SULPMHQX�þLQH�MHGQRVWDYQRP�> Upravljivo� 'DOMLQVNL�QDG]RU��XSUDYOMDQMH�L�L]YMHãWDYDQMH�
SRMHGQRVWDYOMXMX�LQIRUPDWLþNH�UDGQMH��XSUDYOMDQMH�HQHUJLMRP�UHåH�WURãNRYH�
> Prilagodljivo� =DKYDOMXMXüL�VWDQGDUGL]LUDQLP�GL]DMQLPD�]D�VYH�
YUVWH�SULPMHQD��QDãD�VH�UMHãHQMD�PRJX�SULODJRGLWL��X�VYDNR�YULMHPH��VYLP�LQIRUPDWLþNLP�SRWUHEDPD�NDNR�EL�]DGRYROMLOD�À�HNVLELOQRVW�SRVORYDQMD�
Misija-ključna informatička infrastruktura bez komplikacija
,QWHJULUDQD�UMHãHQMD�,QIUD6WUX[XUH�XNOMXþXMX�VYH�ãWR�YDP�MH�SRWUHEQR�]D�SURãLUHQMH�¿�]LþNH�LQIRUPDWLþNH�LQIUDVWUXNWXUH��SULþXYQR�QDSDMDQMH�L�UDVSRGMHOX�QDSDMDQMD��KODÿHQMH��NXüLãWD�L�VRIWYHU�]D�XSUDYOMDQMH��3ULODJRGOMLYD�UMHãHQMD�GROD]H�X�UDVSRQX�RG�QDMPDQMLK�LQIRUPDWLþNLK�SURVWRUD�GR�GDWD�FHQWDUD�RG�QHNROLNR�PHJDZDWD�
Iskoristite svoj Energy IT Space (prostor energetske informacijske tehnologije) na najbolji mogući način! Preuzmite danas naša 3 najbolja vodiča za oblikovanje rješenja i sudjelujte u nagradnoj igri u kojoj možete osvojiti Samsung Galaxy Note™ 3! Posjetite: www.apc.com/promo Kod za pristup: 46870p Nazovite: 0800 222 663
RONIS HG SPOT
16 BUG LIPANJ 2014.
> U travnju smo organizirali nagradnu igru pod imenom Zeus. Ako ste kupili Bug br. 257, imali ste priliku sudjelo-vati te osvojiti gejmersku konfiguraciju Instar Gamer Zeus Extreme, koju je osigurao sponzor Instar informatika. I za ovu nagradnu igru interes je bio vrlo velik, što nije ni čudno jer je riječ o konfiguraciji vrijednoj 7.500 kn.
Konfiguracija se sastoji od sljedećeg:
PROCESOR: Intel Core i5-4670K, OC 4.20 GHzCPU HLAĐENJE: Corsair liquid coolingMATIČNA PLOČA: Intel Chipset Z87 GamingMEMORIJA: 8 GB DDR3 1600MHz
GRAFIČKA KARTICA: Nvidia GF GTX760 OC 2 GB DDR5HARD DISK: 1000 GB 7200.12 3.5”KUĆIŠTE: Zalman Gaming Z11 plusNAPAJANJE: 600 WOSTALO: Ekstra ventilatori 2×12 cmOS: Free DOS
I da… Dobro ste pročitali u naslovu! Prva i jedina nagrada ovaj put je otišla u Bosnu i Hercegovinu. Dobitnik je Mirnes Mešinović iz Tešnja. Mirnesov otac Zijad radi u Zagrebu te je umjesto sina preuzeo nagradu i slikao se za ovo-mjesečni Bug. Nagradu mu je osobno uručio Marko Cvetkovski, direktor Instar informatike, u novootvorenoj trgovini u Arena Centru. Iskrene čestit-ke od cijele redakcije!
#6(07"�/"(3"%/"� *(3"� Ã;&64Ä
> Malo bi bilo reći da je sveprisut-ni Samsung imao uspješnu 2013. godinu. Po prodaji u svijetu i kod nas (više od pola prodanih televizora u Hrvatskoj otpada na taj brand) ostavio je konkurenciju daleko iza sebe, a to može zahvaliti neupitnoj kvaliteti, inovacijama i najboljem marketingu u branši.Ove godine s novom H serijom Samsung u prvi plan stavlja UHD rezoluciju i zakrivljeni ekran. Curved modeli nešto su što možda nije toliko zvučno kad se govori o tome, ali je jako impresivno
kad se nađete pred takvim velikim ekranom. Najvažniji je razlog tome što je stvarni svijet oko nas zapravo zakrivljen kad gledamo, pa nas takva slika u UHD rezoluciji impresionira i čini iskustvo gledanja bogatijim, a sadržaj na ekranu stvarnijim nego ikad prije. Kompletnu novu seriju H8000 i H8500 čine zakrivljeni ekrani. Cijene se kreću od 18.299 kn za UE55H8000 (139 cm dijagonale). Više informacija pronađite na www.ronis.hr ili nazovite 01/6620 705.
Instar Zeus Extreme čitatelju iz BiH
Forcebook 3D printer iz HGspota> Nakon godinu i pol dana te uspješnih rezultata u 2013. godini predstavljen je prvi hrvat-ski 3D pisač Forcebook UltraPrint 3D – revolu-cionarni uređaj današnjice kojim se svaka ideja pretvara u opipljivi artikl. Prateći svjetske trendove, HGspot prvi je u regiji koji dokazuje da se može nositi sa stranom tehnologijom i time stvara prednost na IT tržištu. Uređaj radi po načelu aditivne proi-zvodnje, tj. slaganja sloja po sloja topljene plastike koja u konačnici daje gotov produkt, neovisno o tome koristi li se profesionalno ili amaterski. Omogućava ispis gotovo svakog modela prema potrebi (mak-simalnih dimenzija 225×145×150 mm), a uz korištenje nekih dodat-nih programa moguće je kreirati vlastite 3D modele. Ukorak s inovativnom IT tehno-logijom, Forcebook UltraPrint 3D prisutan je na tržištu s maloprodaj-nom cijenom od 6.999 kn, teži 11 kilograma, a pokreće ga jednostavan softver. Uz njega ide korisnički priručnik na hrvatskom jeziku, a korištenje njime je jednostavno: SD kartica umetne se u uređaj, bira se
projekt i izrada modela počinje. Prema Gartnerovu istraživanju, 3D tehnologija je u svom začetku i ima važnu ulogu u proizvodnji robe široke potrošnje, arhitekturi, automobilskoj industriji, medicini, aeronautici te se možemo složiti da Forcebook ima svijetlu budućnost.Forcebook je hrvatski brand, ori-jentiran na proizvodnju IT uređaja najnovije tehnologije i modernog dizajna te se odlikuje visokim stan-dardima kvalitete. Svojim mogućno-stima i lakoćom korištenja uz atrak-tivnu cijenu predstavlja standarde na tržištu. Forcebook nije samo brand; to je koncept posljednjih tehnoloških trendova pristupačnih svima.
� ���� � PROMO
Novi Samsungovi zakrivljeni televizori
Mirnesov otac Zijad i direktor Instar informatike Marko Cvetkovski
� otiho smo se nadali da bi nas Hrvatska radiotele-vizija mogla iznenaditi i
nakon što su zimus ZIO prenosili X�+'�X� �� WM�� GD� EL� QHáWR� VOLóQR�mogli izvesti i sa Svjetskim pr-venstvom u nogometu iz Brazila. Na koncu smo dobili i više negoli VPR�PRJOL�RóHNLYDWL��2GQRVQR��EDUHP�VX�QDMDYH�GREUH��D�XEU]R�õHPR�YLGMHWL�NDNR�õH�VYH�VNXSD�funkcionirati u praksi. Sredinom svibnja prezentiran je projekt SULMHQRVD� 63�D�QD�NRMHP�õH�ELWL�DQJDãLUDQR� óDN� ���� OMXGL� �RG�WRJD����X�%UD]LOX��� D�QDMDYOMHQH�VX�L�QHNH�WHKQRORáNH�QRYRWDULMH��nama posebno zanimljive.
U prvom redu tu je najava prije-nosa u HD rezoluciji preko DVB-7� VXVWDYD� �]D� UD]OLNX� RG�=2,�D��koji se prenosio preko DVB-T2).
Kako bismo doznali više de-talja razgovarali smo s mr. sc. Goranom Gvozdenom�� UXNR-voditeljem RJ Brza multimedijska tehnika.
.DNR�öH�VH�SULMHQRV�63�D�L]�%UD]LOD�X�+'�UH]ROXFLML�UHDOL]LUDWL"�.DNDY�WRõQR�SULMHPQLN�WUHEDMX�LPDWL�JOHGDWHOML"�+UYDWVND� UDGLRWHOHYL]LMD� õH� X�
SHULRGX�RG����OLSQMD�GR�����VUS-QMD��X�VNORSX�SURMHNWD�6YMHWVNRJ�QRJRPHWQRJ�SUYHQVWYD��HNVSHUL-mentalno emitirati programski kanal HRT 2 u HD kvaliteti. Na RYDM� QDóLQ� JOHGDWHOML� +UYDWVNH�
6�QFSJPEV�PE����MJQOKB�EP�����TSQOKB �V�TLMPQV�QSPKFLUB�4WKFUTLPH�OPHPNFUOPH�QSWFOTUWB �QSPHSBN�OB�)35�V���FLTQFSJNFOUBMOP�ÿF�TF�FNJUJSBUJ�V�)%�LWBMJUFUJ
UDGLRWHOHYL]LMH�PRõL� õH� SUDWLWL�sve utakmice Svjetskog nogo-metnog prvenstva u visokoj NYDOLWHWL��=D�SUDõHQMH�+57���+'�kanala potrebno je imati HDTV WHOHYL]RU� V� XJUD÷HQLP�'9%�7�prijemnikom i MPEG-4 deko-derom. Za one koji posjeduju +'79�WHOHYL]RU�EH]�XJUD÷HQRJ�MPEG-4 dekodera potreban je vanjski digitalni zemaljski '9%�7� SULMHPQLN� V� XJUD÷HQLP�MPEG-4 dekoderom.
3UHNR�NRMHJ�VH�PXOWLSOHNVD�HPLWLUD�L�NRPH�öH�VYH�WDM�VLJQDO�ELWL�GRVWXSDQ"
Emitiranje HRT 2 HD program-VNRJ�NDQDOD�RGYLMDW�õH�VH�XQXWDU�SDNHWD�08;�%��NRML�SRNULYD�YLáH�od 96% stanovništva svake digi-WDOQH�UHJLMH��'����'���
Gledatelji koji nemaju televizo-UH� V� DXWRPDWVNLP� DãXULUDQMHP�OLVWH� NDQDOD� UXóQR� õH�PRUDWL�SRNUHQXWL�SUHWUDãLYDQMH�OLVWH�GR-stupnih kanala kako bi mogli gledati HRT 2 HD.
+RöH�OL�WR�ELWL�+'�LOL�)XOO�+'�UH]ROXFLMD�L�KRöH�OL�X�+'�X�ELWL�VDPR�XWDNPLFH�LOL�L�SURJUDP�L]�VWXGLMD��PLVOLP�QD�SURJUDP�YH]DQ�X]�63�"�5HDOL]DFLMD�� GLVWULEXFLMD� L� RGD-
šiljanje HRT 2 HD kanala odvijat õH� VH� X� IRUPDWX� ����L���+'��6YL�PDWHULMDOL��SULOR]L�L�VWXGLMVNH�emisije izvorno proizvedeni u 6'�UH]ROXFLML�NRQYHUWLUDW�õH�VH�]D�potrebe HRT 2 HD emitiranja u HD rezoluciju.
�� ���
.DNR�WR�GD�VWH�VH�RGOXõLOL�QD�����L����D�QH�QD�����S"�8�QDMYHõRM�PMHUL�L]ERU�����L���
IRUPDWD� XYMHWRYDQ� MH� RJUDQLóH-nim prijenosnim kapacitetom DVB-T MUX B paketa. Osim toga svi signali iz Brazila primaju se u ����L���IRUPDWX�SD�VDPLP�WLPH�]DGUãDYDPR�L�NRULVWLPR�L]YRULáQL�format te smanjujemo potre-bu za dodatnim konverzijama VLJQDOD�� � ,VWL� VLJQDO� X� ����S���formatu zahtijevao bi znatno YHõH�SULMHQRVQH� EU]LQH� NRMH� X�RYRP�WUHQXWNX��XVOLMHG�NRULáWHQH�DVB-T tehnologije i popunjenosti PXOWLSOHNVD�%��QLVX�GRVWXSQH�'DNOH�� ]ERJ� RJUDQLóHQLK�SUL-
MHQRVQLK� NDSDFLWHWD�� ELOR� GD� VH�radi o zemaljskim ili satelitskim VXVWDYLPD�� ����S��� IRUPDW� VH�trenutno u televizijskom svije-tu ne koristi za distribuciju do krajnjeg korisnika i više je nami-jenjen primjeni u televizijskoj produkciji i post-produkciji. 1DUDYQR�� V� LPSOHPHQWDFLMRP�novih prijenosnih tehnologija SRSXW�'9%�7�� LOL� '9%�6��� X]�efikasnije metode kodiranja kao áWR� MH�+(9&� �High Efficiency Video Coding���L]JOHGQR�MH�GD�õH�����S���SRVWDWL�SULPDUQL�IRUPDW�korišten u distribuciji signala do krajnjeg korisnika.
3RQXGLOL�VWH�L�SRVHEQH�DSOLNDFLMH�]D�JOHGDQMH�+57�D�QD�UD]OLõLWLP�PRELOQLP�SODWIRUPDPD�NUR]�SURMHNW�QD]YDQ�±*OHGDM�+57�²�-H�OL�WR�
Miroslav�3PTBOEJĊ
;3;91@�A��A88���A
!'&�?�!�
GRVWXSQR�VYLPD�LOL�VDPR�SUHWSODWQLFLPD"�àWR�VH�VYH�QXGL�XQXWDU�WRJ�VHUYLVD"�7UHED�OL�QHáWR�SODWLWL�]D�SUDöHQMH�WLK�SURJUDPD"
Gledaj HRT! besplatna je ekspe-ULPHQWDOQD�XVOXJD�NRMD�RPRJXõD-YD�SUDõHQMH�óHWLUL� OLQHDUQD�WHOH-YL]LMVND� L���� OLQHDUQLK� UDGLMVNLK�NDQDOD��JOHGDQMH�WHOHYL]LMVNLK�WH�slušanje radijskih emisija na za-htjev; nudi servisne informacije SRSXW�YUHPHQVNH�SURJQR]H��SUR-PRWLYQH�SRUXNH��XVOXJX�VQLPDOL-FH�79�VDGUãDMD�X�WUDMDQMX�GR����VDWL� WH�PRJXõQRVW� JOHGDQMD� YHõ�emitiranih linearnih TV kanala GR����VDWD�XQD]DG��3UHPD�WRPH��XVOXJD�*OHGDM�+57��RPRJXõDYD�konzumaciju radijskih i televi-]LMVNLK�VDGUãDMD�EH]�QDNQDGH�QD�jednome mjestu putem jednog NRULVQLóNRJ�VXóHOMD�QD�UD]OLóLWLP�platformama.
Registracija se provodi direk-tno putem stranice gledaj.hrt.hr/prijava. Prilikom registracije potrebno je ispuniti obavezna SROMD� �� LPH�� SUH]LPH� L� e-mail��a kao dodatne informacije ko-ULVQLN�PRãH��DOL�L�QH�PRUD��XSL-VDWL�DGUHVX�L�GDWXP�UR÷HQMD��=D�korištenje usluge nije potrebno biti HRT-ov pretplatnik. Nakon inicijalne prijave u sustav nije potreban naknadni upis poda-taka.
+RöH�OL�ELWL�PRJXöH�QDNQDGQR�JOHGDQMH�XWDNPLFD��V�RE]LURP�QD�WR�GD�VX�QHNH�NDVQR�X�QRöL"�
Sve utakmice Svjetskog no-JRPHWQRJ� SUYHQVWYD�PRõL� õH�se gledati putem usluge Gledaj HRT! u realnom vremenu ili naknadno. Slušatelji Hrvatskog UDGLMD�WDNR÷HU�õH�PRõL�SUDWLWL�GR-JD÷DQMD�VD�6YMHWVNRJ�SUYHQVWYD��2VLP� OLQHDUQLK� NDQDOD�� GRVWX-SDQ�õH�ELWL�L�FLMHOL�QL]�GRGDWQLK�DXGLRYL]XDOQLK� VDGUãDMD� QD� ]D-KWMHY�SRSXW�VDãHWDND�XWDNPLFD��intervjua i ostalih priloga koje õH�SULUHGLWL� 6SRUWVND� UHGDNFLMD�HRT-a.
.RML�öH�MRá�SURJUDPL��RGQRVQR�HPLVLMH��ELWL�GRVWXSQL"2G� VDGUãDMD�QD� ]DKWMHY�GRVWX-
SQH�õH�ELWL�NDWHJRULMH�1DMQRYLMH�YLMHVWL�� âXSDQLMH�� 3ROLWLND��*RV-SRGDUVWYR��.XOWXUD��2EUD]RYD-QMH�L�]QDQRVW��=D�GMHFX�L�PODGH��*OD]ED��5HOLJLMD��)LOPRYL��=DEDYD��0R]DLN��'UXáWYR��7DON� 6KRZ� WH�6SRUW��1LMH�LVNOMXóHQR�GRGDYDQMH�QRYLK� NDWHJRULMD��8VNRUR� õH� VH�unutar Slušaonice i Videoteke uredno popunjavati i objavljivati i radijske i televizijske emisije na zahtjev.
BUG LIPANJ 2014.18
(MFEBK�)35����6[�PWBK�TFSWJT�NPHVÿF�KF�QSBUJUJ�)35�QSPHSBNB�VöJWP�JMJ�TOJNMKFO�OB�SBýVOBMJNB �BMJ�J�NPCJMOJN�VSFāBKJNB �QPUQVOP�CFTQMBUOP
12010. VELJAČA BUG
PROMO
Canon se nedavno potrudio predstaviti niz novih, uzbudljivih fotoaparata koji će zadovoljiti sve tipove korisnika – od početnika koji žele pravi aparat umjesto mobitela pa do onih zahtjevnijih. Ovog ljeta slikanje vrhunskih fotografija uz pomoć Canona lakše je nego ikad!
Kao riba u vodi PowerShot D30 zabavan je,
malen ultrakompaktni fotoa-parat za avanturiste – kako one iz plićaka, tako i one koji se ne ustručavaju većih dubina. I to doslovce – D30 je jedini Canonov fotoaparat koji ne samo da je otporan na vodu, nego može bez problema fotografirati na dubi-nama do 25 metara. Aparat je također otporan na prašinu, može podnijeti padove s visine do 2 metra, a bez poteškoća ga se kori-sti na temperaturama do -10 °C. Fotografije su iznimne kvalitete, čak i pri slabom svjetlu. Sve ovo čini ga idealnim za ljetna podvod-na istraživanja, sportska natjecanja ili malo življe tulume, ali i plani-narenja i zimovanja. D30 uključen je u Canonovu akciju Cashback – Canon kupcima vraća 250 kn, a pravila i zahtjev za povrat novca možete pronaći na www.canon.hr/cashback
S novim superzumom, sve vam je blizu
PowerShot SX700 HS najta-nji je Canonov fotoaparat svih vremena s 30x zumom, smješten u kućište debljine svega 3,48 centimetara. Posebno dizajniran ultraširokokutni 25-milimetarski objektiv daje mogućnost snimanja prekrasnih pejzaža, a impresivne mogućnosti zumiranja omogućuju vam da dosegnete i najudalje-nije detalje. PowerShot SX700 HS smješta se u bilo koji džep i omogućuje vam da zabilježite posebne trenutke u kvaliteti koju zaslužuju. SX700 HS uključen je u Canonovu akciju Cashback – Canon kupcima vraća 300 kn, a pravila i zahtjev za povrat novca možete pronaći na www.canon.hr/cashback
Kvaliteta SLR-a koja stane u džep
PowerShot G1 X Mark II vrhunski je Canonov fotoaparat
ozapisa čini lakšim i zabavnijim nego ikad prije i idealan je za one koji DSLR aparat kupuju prvi put i žele impresivne rezultate bez previše truda.Visokokvalitetne fotografije ispu-njene bojama – savršene za ispis na velikom formatu za poklone ili ponosno pokazivanje kod kuće – snimaju se korištenjem APS-C CMOS senzora rezolucije 18 megapiksela. Čak i kada se razina osvjetljenja smanji, vaše će foto-grafije i dalje biti jednako žive, zahvaljujući impresivnim moguć-nostima koje ovaj fotoaparat nudi u radu pri slabom svjetlu.Sustav za automatsko fokusiranje s devet točaka smještenih širom okvira osigurava da je cijela slika zabilježena u zadivljujućoj kvali-
teti s puno detalja, bez obzira na to što slikate - od proslava rođen-dana do pustolovina na odmoru. Svakoj slici možete dodati osobnu notu, dodirom samo jedne tipke, zahvaljujući nizu kreativnih filtara ugrađenih u EOS 1200D.EOS 1200D je Canonov prvi model uz koji dolazi aplikacija EOS Companion za mobilne uređaje koja nudi korisne savjete i upute koje korisniku pomažu u potpu-nosti iskoristiti novi fotoaparat.
koji u kompaktnom obliku i dimenzijama donosi kvalitetu slike kakvu smo navikli očekivati od jednog DSLR-a, što je potvrdila i nedavna nagrada TIPA Award 2014, dodijeljena u kategoriji najboljeg naprednog kompaktnog fotoaparata. Smješten u kućište od nehrđajućeg čelika i opremljen metalnom vanjštinom izrađe-nom u potpunosti od aluminija, ovaj inženjerski dragulj idealan je dodatak svakoj torbi profesional-nog fotografa.Veliki Canonov CMOS senzor vrste 1,5 daje plitku dubinu polja usporedivu s DSLR senzorom veličine APS-C i čini ga idealnim za profesionalne portrete i makro-fotografiju.Novi objektiv s velikom svjetlo-snom jakošću od f/2.0-3.9 koji zadržava široku blendu od f/3.9 čak i kod najvećeg zumiranja te pritom daje odlične performanse kod slabih svjetlosnih uvjeta i omogućava kontrolu dubinske oštrine.G1 X Mark II uključen je u Canonovu akciju Cashback – Canon kupcima vraća 500 kn, a pravila i zahtjev za povrat novca možete pronaći na www.canon.hr/cashback
Prekrasne fotografije na jednostavan način
EOS 1200D novi je, naj-manji fotoaparat iz Canonove vrhunske serije DSLR fotoaparata EOS s izmjenjivim objektivima. Namijenjen je korisnicima koji su prerasli pametne telefone i kompaktne modele i od svog fotoaparata sada traže nešto više – ali na jednostavan način.EOS 1200D osmišljen je tako da fotografiranje prekrasnih foto-grafija i snimanje Full HD vide-
Nikad lakše do vrhunske fotografije
��� ���7�7�7��
20
21\�%�87�����**��������9��?P>AD� ����D�&��*�7���¾� �� ��
.FTTF�#FSMJO�¾�PSHBOJ[BUPS�*'"�F �OBKWFÿFH�FVSPQTLPH�TBKNB�QPUSPôBýLF�FMFLUSPOJLF �LPKJ�TF�LSP[�QPTMKFEOKJI�OFLPMJLP�HPEJOB�QSPGJMJSBP�J�LBP�VWKFSMKJWP�OBKWBöOJKJ �OBKVUKFDBKOJKJ�J�OBKMVLSBUJWOJKJ�TBKBN�OPWJI�UFIOPMPHJKB�OB�OBôFN�LPOUJOFOUV�¾�OBKBWJP�KF�QPOFôUP�ESVHBýJKF�UF�KPô�WFÿF�J[EBOKF�UF�NBOJGFTUBDJKF�[B�LSBK�MKFUB
%-6-9�0535@-8:1�.A0Añ:;?@5
BUG LIPANJ 2014.
2 )$������RGUãDW�õH�VH���GD�ULMHáL�PR�WR�RGPDK�QD�SRóHWNX���RG����GR�����UXMQD�RYH�JRGLQH�X�
%HUOLQX�� GDNOH� RWSULOLNH� X� LVWRP�WHUPLQX� NDR� L� VYDNH� JRGLQH�� SR�PQRJLPD�LGHDOQR�SRJR÷HQRP�]D�ODQVLUDQMH� WHKQRORáNLK�QRYLWHWD� V�RE]LURP�QD�WR�GD�QHSRVUHGQR�SUHW�KRGL�XGDUQRM�WUãLáQRM�VH]RQL���RQRM�
SUHGERãLõQRM��3R�óHPX�õH�RYRJR�GLáQMH�L]GDQMH�RYRJ�VSHNWDNOD�ELWL�GUXJDóLMH��0HVVH�%HUOLQ� MH� SUHG�VWDYLR�X�%HOHNX�SRNUDM�$QWDO\MH�X�7XUVNRM��SUHG�����QRYLQDUD�L]�YLáH�RG����]HPDOMD�WH�SUHGVWDYQLND�VYR�MLK�QDMYHõLK�L�QDMYMHUQLMLK�L]ODJDóD�1DMLPSUHVLYQLMD�EURMND�NRMX�VPR�
GR]QDOL�X�%HOHNX�MHVW���óHWLUL�PLOL�MDUGH�HXUD��7ROLND� MH�QDLPH�VYHX�NXSQD�YULMHGQRVW�QDUXGãEL�SRWSL�VDQLK�WLMHNRP�]DGQMH�RGUãDQH�,)$�H�
Dragan Petric
$JUZ$VCF�#FSMJO�JNF�KF�OPWPJ[HSBāFOPH�QBWJMKPOB�OB�CFSMJOTLPN�TBKNJôUV �EWPLBUOPH��üJUBW�HPSOKJ�LBU�[BV[FU�ÿF�QSFNJKFSOP�OBKWFÿJ�J[MBHBý�OB�*'"�J��������4BNTVOH
212014. LIPANJ BUG
ó50�+&�;"+&%/*ü,0�#6(6�*�*'"�J
1SPTMBWMKFOJ�4QFLUBLM�FLSBOB
5JKFLPN�TSFEJôOKF�QSF[FOUBDJKF�OBEPMB[FþF�*'"�F������PSHBOJ[BUPSJ�TV�TF�QPIWBMJMJ�J�SFLPSEOPN�CSPKLPN�PE�������NFāVOBSPEOJI�OPWJOBSTLJI�UJNPWB�LPKJ�TV�J[WKFôUBWBMJ�J[�#FSMJOB�TB�[BEOKF�PESöBOF�*'"�F �V�SVKOV�������HPEJOF��+Pô�HPUPWP�EWPTUSVLP�WJôF�CJMP�JI�KF�J�T�EPNJDJMOPH�OKFNBýLPH�NFEJKTLPH�USöJôUB��.FāV�TWJN�SFQPSUBöBNB�LPKF�KF�UB�OPWJOBSTLB�WPKTLB�J[HFOFSJSBMB�OBLPO�TBKNB�PSHBOJ[BUPSJNB�TF�OBKWJôF�TWJEKFMB�POB�PCKBWMKFOB�V���#VHV��6QSBWP�KF�OBTMPW�OBôF�SFQPSUBöF�LPSJôUFO�LBP�NFUBGPSB�[B�*'"�V�UJKFLPN�EPHBāBKB�LPKJ�TF�PESöBP�OB�BOUBMJKTLPK�SJWJKFSJ �ôUP�NPöFUF�WJEKFUJ�J�OB�TMJDJ�V[�PWBK�PLWJS�
������,)$�X������RELáOR�MH���������SRVMHWLWHOMD��=D�������RUJDQL]DWRUL� VDMPD�QD�
MDYOMXMX�QDMVSHNWDNXODUQLMH�L]GDQMH�RYRJ�GRJD÷DMD��8�WX�VYUKX�L]JUD÷HQ�MH�L�GRGDWQL�SDYLOMRQ�QD�GYD�NDWD��óLPH�MH�L]ORãEHQL�SURVWRU�QDUDVWDR�]D�QDL]JOHG�VNURPQLK�����.DãHPR�QDL]JOHG��MHU�WD�EURMND�]DSUDYR�SX�QR�YLáH�JRYRUL�R�XNXSQRM�YHOLóLQL�VYLK�SUHRVWDOLK�� YHõ�RWSULMH� XSR�JRQMHQLK�SDYLOMRQD�QD�EHUOLQVNRP�VDMPLáWX��8�QRYRP�SDYLOMRQX��QD�]YDQRP�&LW\&XEH�%HUOLQ��QD�óLWDY�MHGDQ� NDW� XVHOLW� õH� VH� QDMYDãQLML�L]ODJDó���6DPVXQJ��
%PNJOBDJKB�4BNTVOHB2WYRUQR�keynote� SUHGDYDQMH�
RGUãDW� õH�%RR�.HXQ�<RRQ��&(2�6DPVXQJD��WYUWNH�NRMD�MH�SRVOMHGQMH�óHWLUL� JRGLQH�GRPLQLUDOD� ,)$�RP�SUHGVWDYOMDMXõL� VYRMH�XGDUQH�SUR�L]YRGH�XSUDYR�QD�WRP�VDMPX��QDM�SULMH�VYRM�SUYL�*DOD[\�7DE��D�RQGD�VYD�WUL�*DOD[\�1RWHD���SR�MHGDQ�L]�JRGLQH�X�JRGLQX��1H�WUHEDPR�EDá�ELWL�1RVWUDGDPXVL� GD� SRJRGLPR�áWR�QDP�6DPVXQJ�VSUHPD�]D�QDGR�OD]HõX�,)$�X�,SDN�� UHóHQR� MH� QD�SUHGVWDYOMD�
QMX� RYRJRGLáQMHJ� L]GDQMD� ,)$�H��showom� õH� GRPLQLUDWL� 8+'��
WHKQRORJLMD� NRMD� ±GUDMYD²� WUãLáWH�HNUDQD�L�NRMD�MH�]DOXGLOD�LQGXVWULMX�NRQ]XPQH�HOHNWURQLNH�SRVOMHGQMLK�PMHVHFL��$QDOLWLóND�NXõD�*I.��NRMD�MH�L�VXRUJDQL]DWRU�,)$�H��SURYHOD�MH�LVWUDãLYDQMH�NRMH�MH�SRND]DOR�GD�MH�NDQDO�V�NRMHJ�GDQDV�QD�WHOHYL]RUL�PD�JOHGDPR�QDMYLáH�YLGHD���,QWHU�QHW��RGQRVQR�<RX7XEH��D�QH�YLáH�NODVLóQH�broadcasting�79�NXõH��
4UJöF�FSB�6)%�B7HKQRORJLMD� VWDQGDUGQRJ� WHOHYL�
]LMVNRJ�HPLWLUDQMD� MHGYD�VH�QRVL�V�+'�L�)XOO�+'�UH]ROXFLMRP��GRóLP�WHKQRORJLMD�LQWHUQHWVNRJ�SULMHQRVD�YLGHD� VDPR�SURSXVQRáõX�� RGQR�VQR�EU]LQDPD�� LPD�XWMHFDM� QD� WDM�IDNWRU�QHNH� VQLPNH��8]�GRYROMDQ�bandwidth�� GDNOH��8+'�QLMH� QL�NDNDY�SUREOHP� ]D�GLVWULEXFLMX�� D�GDQDV� JD�� GDNDNR�� QLMH� SUREOHP�QL�VQLPLWL��2VLP�8+'�D�� UHóH� QDP� HNLSD�
L]�0HVVH� %HUOLQD�� QD� ,)$�L� �����PRõL� õHPR�YLGMHWL� L� SXQR�QRVLYH�WHKQRORJLMH�LOLWL�wearablesa��SXQR�]DNULYOMHQLK�HNUDQD��GRVWD�VPDUWIR�QD�L�WDEOHWD�WH�SXQR�WRJD�YH]DQRJ�X]�WUHQG�,QWHUQHW�RI�7KLQJV��òHNDWL�QH�PRUDPR� MRá� GXJR� �� ,)$� �����GRJRGLW�õH�VH�JRWRYR�RGPDK�QDNRQ�SRYUDWND�V�OMHWQRJ�RGPRUD��NRMHP�
VPR�VH�YHõ�SRSULOLóQR�SULEOLãLOL��3RJR÷HQ�WHUPLQ�]D�SRWSLVLYDQMH�
XJRYRUD� V�GREDYOMDóLPD�RGQRVQR�GLVWULEXWHULPD�� XJRGQD�� ORJLóQD�L� MHIWLQD� LQIUDVWUXNWXUD�QMHPDóNH�SULMHVWROQLFH� WH� UHVSHNWDELODQ�SRUWIHOM� L]ODJDóD� NRML� RYGMH� UDGR�SULUH÷XMX�VSHNWDNXODUQH�SUHPLMHUH�
VYRMLK�XGDUQLK�SURL]YRGD�NRPEL�QDFLMD� VX�PDPDFD� NRMLPD� WHáNR�RGROLMHYD� VYDWNR� WNR� MH� QHWNR� X�LQGXVWULML� QRYLK� WHKQRORJLMD�� ,7�D�L� SRWURáDóNH� HOHNWURQLNH�� SD� QH�óXGL� áWR� ,)$� L]� JRGLQH�X� JRGLQX�UDVWH� L� VDPR�GRGDWQR�SRWYU÷XMH�VYRM�VWDWXV�
"OUBMJKTLB�SJWJKFSB�NKFTUP�KF�LPKF�KF�PWF�HPEJOF�.FTTF�#FSMJO�J[BCSBP�[B�OBKBWV�PWPHPEJôOKFH�OBKWFÿFH�FVSPQTLPH�TBKNB�OPWJI�UFIOPMPHJKB �VQSJMJýJWôJ�J�QSJHPEBO�WBUSFOJ�TIPX
1SFETUBWMKBOKF�*'"�F������QSBUJMP�KF�����UFIOPMPôLJI�OPWJOBSB�J[�WJôF�PE����[FNBMKB�TWJKFUB �QSFE�LPKJNB�KF�QPTFCOP�JTUBLOVU�OBTMPW�#VHPWF�SFQPSUBöF�P�[BEOKPK�PESöBOPK�*'"�J
#VHPW�SFQPSUFS�1FUSJD�QSPTMBWJP�KF�TJOFSHJKV�#VHB�
J�*'"�F�OB�MJDV�NKFTUB �V�5VSTLPK �UJQJýOJN�EPNBÿJN�
PQJKBUPN
1BOBTPOJD �1IJMJQT�J�
(SVOEJH�OB�QSFETUBWMKBOKV�*'"�F�V�5VSTLPK�
J[MPöJMJ�TV�J�TWPKV�BLUVBMOV�QBMFUV�6)%�UFMFWJ[PSB �
LPKV�QMBOJSBKV�QSPôJSJUJ�EPEBUOJN�NPEFMJNB�VQSBWP�
UJKFLPN�TBKNB�V�SVKOV
�-��7��*���������*����7��������������7���������g������-���D��*���������7����79����7�\3". "�432(23���\&3��\�3��2��3\�"�'�%232Q
.\%'�
.\%'�
.\%'�
.\%'�
.\%'�
.\%'�
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
5<?�+.��(�5946?
sponzorsponzor
�7������������7i��
medijski sponzori
medijski sponzori iz regije
Idea Knockout održat će se 27. rujna 2014. u Zagrebu uz besplatan ulaz za publiku.
�7���� �������7�������7��*����>B6�*���7�?P>A62����79����������7�*�����7�7�-7������*��7�������������-7��7i����������*��7��9������6 ���7��9��� 6 9�
���������-7����7��
Promotivni prostor u Bugu, Mreži, Bug Onlineu i na Bug TV-u te cjelodnevni nastup pred publikom i potencijalnim investitorima
PRVOPLASIRANI TIM OSVAJA:PRVOPLASIRANI TIM OSVAJA:PRVOPLASIRANI TIM OSVAJA:
&'2��'(5�4\+2'\�\�&2#\�5+(\3\3"E&'2��'(5�4\+2'\�\�&2#\�5+(\3\3"E&'2��'(5�4\+2'\�\�&2#\�5+(\3\3"E
+(2�&2#5(2��5 2(\3"E+(2�&2#5(2��5 2(\3"E+(2�&2#5(2��5 2(\3"E
�"&�"�4\+�(�%\+���-�7�7h���g�7����7���+J��?P>B�-7���7�����*�7����7����7���-�7�7h���g�7����7���+-7���7�����*�7����7����7���-�7�7h���g�7����7���+
Predstavljanje pred publikom na Bug Future Showu 2015Predstavljanje pred publikom na Bug Future Showu 2015
24 BUG LIPANJ 2014.
��½ � �� ��¿���
> �¾��
0WBK�64#�IFBETFU�OBNJKFOKFO�KF�QSWFOTUWFOP�JHSBýJNB �LPKJ�ÿF�[OBUJ�VöJWBUJ�V�TOBöOJN�CBTFWJNB�[BIWBMKVKVÿJ����NJMJNFUBSTLJN�OFPEJNJKTLJN�[WVýOJN�KFEJOJDBNB�UF�WJSUVBMOPN�����TVSSPVOEV��6�TMVôBMJDF�TV�TNKFôUFOF�J�QMBWF�MFEJDF�LPKF�TWJKFUMF�LSP[�V[PSBL�SBEJ�JTUJDBOKB�J[�HPNJMF��/B�64#�LBCMV�EVMKJOF�EWB�NFUSB�OBMB[J�TF�LPOUSPMFS�[B�VQSBWMKBOKF�HMBTOPÿPN�UF�VUJôBWBOKF�NJLSPGPOB��.JLSPGPO�TF�NPöF�PEWPKJUJ�LBE�OJKF�QPUSFCBO��.��#�
+Pô�VWJKFL�JNBUF�WJOJMOF�QMPýF �BMJ�WJôF�OFNBUF�HSBNPGPO��JMJ�CJTUF�QBL�TWPKV�LPMFLDJKV�IUKFMJ�EJHJUBMJ[JSBUJ �QSBLUJýOPTUJ�SBEJ �5V�VTLBýF�PWBK�VSFāBK �
LPKJ�ÿF�SBEP�TWJSBUJ�QMPýF�QSJ��� ����J����SQN��1SFLP�
TUBOEBSOJI�DJODIFWB�NPöF�HB�TF�TQPKJUJ�OB�HMB[CFOV�MJOJKV�
JMJ�SFDFJWFS �B�QSFLP�64#�B�TQPKFO�OB�SBýVOBMP�QPTMVöJU�ÿF�[B�QSFUWBSBOKF�HMB[CF�
T�QMPýB�V�.1��EBUPUFLF��.��#�
�������
>� ¾� � �
%����*�!+J%ABP
6�[WVýOJ�CPK4��4����"+ �&����78��
7JOJMLF�V�EJHJUBMOP�
�� � � ����� � ½ �� � � ��
4��4����#8��������� 7��
1SBLUJýOJ�OBQBKBý6�PWV�QSJKFOPTOV�CBUFSJKV�EJNFO[JKB�UFL�NBMP�WFÿJI�PE���JOýOJI�TNBSUGPOB�NPöF�TF�TNKFTUJUJ�EP��������N"I�FMFLUSJýOF�FOFSHJKF �B�POB�ÿF�QVUFN�64#�LPOFLUPSB�OBQBKBUJ�EP�EWB�NPCJMOB�VSFāBKB��+FEBO�64#�LPOFLUPS�EBKF�TUSVKV�KBLPTUJ���"�[B�TNBSUGPO �B�ESVHJ���" �ôUP�KF�QPHPEOP�[B�UBCMFU��,PE�JTUPEPCOPH�LPSJôUFOKB�PCB�QPSUB�VLVQOB�TUSVKB�OF�QSFMB[J���"��#JKFMB�WBOKôUJOB�PCPHBÿFOB�KF�T�ýFUJSJ�MFEJDF�LPKF�TJHOBMJ[JSBKV�TUBUVT�QVOKFOKB �PEOPTOP�OBQVOKFOPTU�CBUFSJKF��.��#�
6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS
>� ¾� �
57=%�
54=�%�
(FOJVTPW�#MVFUPPUI�IFBETFU�FGFLUOPH�EJ[BKOB�TB����NN�[WVýOJN�KFEJOJDBNB�SBTQPMPöJW�KF�V�QFU�CPKB�DSOPK �CJKFMPK �SVöJýBTUPK �QMBWPK�J�öVUPK��.JLSPGPO�KF�JOUFHSJSBO�V�EFTOV�TMVôBMJDV �OB�LPKPK�TF�VKFEOP�OBMB[F�HVNCJ�[B�LPOUSPMV�HMBTOPÿF�J�QSFCBDJWBOKF�OB�TMKFEFÿV�QSFUIPEOV�QKFTNV�UF�NJDSP64#�LPOFLUPS�QSFLP�LPKFH�TF�QVOJ�VHSBāFOB�MJUJK�JPOTLB�CBUFSJKB��4�NBTPN�PE�TWFHB�����HSBNB�OFÿF�PQUFSFÿJWBUJ�HMBWV�OJ�OBLPO�EVHPUSBKOPH�LPSJôUFOKB��.��#�
6TUVQJP��(FOJVT �XXX�HFOJVTOFU�DPN
6TUVQJP��(FOJVT�&VSPQF �XXX�HFOJVTOFU�DPN
Bežični N300 Multi-WAN usmjernik podržava široki raspon 4G LTE/3G USB hardverskih ključeva svih mobilnih operatera, što ga čini idealnim rješenjem za istovremeno povezivanje više uređaja na internet. Isto tako se na ovaj usmjernik mogu spojiti DSL ili kablovski modem, čime omogućava i povezivanje preko fiksne linije.
Možete pristupiti Internetu putem vašeg davatelja internetskih usluga ili putem 3G veze, jednostavno umetanja SIM data karticu iz bilo kojeg operatera u utor za SIM karticu. Usmjernik dolazi sa telefonskom utičnicom za povezivanje standardnog telefon slušalica, tako da možete ostvarit i odgovarati na pozive na Vašu 3G linije, čak i dok ste spojeni na Internet. Možete surfati web, napraviti telefonske pozive i slati i primati SMS na vaš mobilni telefon broj izravno iz routera, sve u isto vrijeme.
4G LTE usmjernik može biti jednostavno postavljanje raditi sa svim glavnim 4G mobilne operatere. Ugrađena bežična i žičana konekcija omogućuje više uređaja za spajanje i dijeljenje internetske veze, negirajući potrebu da ih se registrira kao zasebne uređaje s operatorom. Usmjenici koriste najnoviji algoritmi za sigurnost mreže, kako bi se spriječilo neovlašteno korištenje.
4G/3G D-Link usmjernici pružaju mobilni pristup širokopojanom Internetu i dijeljenje pristupa među uređajima.
275 kn 895 kn 1395 kn
DWR-116 DWR-512 DWR-921
Zagreb TrešnjevkaGlamočka 1T: 01 3096-944 [email protected]
VinkovciGlagoljaška 7T: 032 377-777 [email protected]
Zagreb DubravaHrvatskog proljeća 24T: 01 643-9111 [email protected]
SplitPlančićeva 2T: 021 385-103 [email protected]
RijekaKumičićeva 62AT: 051 403-777 [email protected]
ZadarVelebitska 8T: 023 235 055 [email protected]
OsijekReisnerova 74T: 031 374 048 [email protected]
VaraždinJalkovečka 1T: 042 660-088 [email protected]
PulaViška 2aT: 052 638 540 [email protected]
SL. BrodMatije Mesića 3T: 035 638-740 [email protected]
%����*�!+JI?P &
;WVýOB�FMFHBODJKB�[B�TNBSUGPOF
6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS578%�
5:=��%�
25
"LP�TUF�LPKJ�QVU�OB�:PV5VCFV�HMFEBMJ�DFTUPWOF�OF[HPEF�T�SVTLJI�QSPNFUOJDB �POEB�WBN�KF�KBTOP�ýFNV�TMVöJ�PWB�TUWBSýJDB�¾�TOJNBOKV�TWFHB�POPH�ôUP�TF�EPHBāB�JTQSFE�WBT�LBE�TF�WP[JUF�BVUPNPCJMPN �QB�EB�WBN�TOJNLB�NPöF�QPTMVöJUJ�LBP�EPLB[��(FOJVTPWB�LBNFSB�OB�NJDSP4%�LBSUJDV�TOJNB�"7*�EBUPUFLF�V�����Q�QSJ����TMJýJDB�V�TFLVOEJ �PEOPTOP�V����Q�QSJ����JMJ����GQT �UF�JNB�� ��JOýOJ�FLSBO��0CKFLUJW�QPLSJWB�ôJSPL�LVU�PE����m �B�PUWPS�CMFOEF�PE�G�����QSPQVôUB�EPWPMKOP�TWKFUMB�J�[B�MPôJKF�TWKFUMPTOF�VWKFUF��6HSBāFOB�CBUFSJKB�JNB�����N"I �B�QSJMPöFO�KF�J�VPCJýBKFOJ�LBCFM�[B�TQBKBOKF�OB�VQBMKBý�V�BVUPNPCJMV��7BLVVNTLJ�ESöBý�[B�NPOUJSBOKF�OB�WKFUSPCSBOTLP�TUBLMP�TF�QPESB[VNJKFWB��4OJNBOKF�KF�QPTWF�LPOUJOVJSBOP��LBE�TF�[BQVOJ�NFNPSJKTLB�LBSUJDB �CSJôV�TF�OBKTUBSJKJ�WJEFP[BQJTJ�LBLP�CJ�TF�NPHMP�TOJNJUJ�POP�ôUP�TF�VQSBWP�[CJWB�QSFE�MFÿPN��,BNFSB�TF�NPöF�QPEFTJUJ�EB�TF�VLMKVýVKF�T�BVUPNPCJMPN�UF�EB�BVUPNBUTLJ�QPýOF�TOJNBUJ �B�PQSFNMKFOB�KF�J�BLDFMFSPNFUSPN�LBLP�CJ�TF�TOJNBOKF�BVUPNBUTLJ�QPLSFOVMP�V�TMVýBKV�WJCSBDJKB�OQS��PE�TVEBSB��.��#�
2014. LIPANJ BUG
� ��� � � � � ���½ � ��
%����*��('J1!�BFH
#JMKFöJUFMK�QSPNFUPWBOKB
��Ï � Å � � � � ¾ � ��� � ���� � � � � �� � Å�
%����*��#J%?@P
*HSBýLB�LPNCJOBDJKB
;B�POF�LPKJ�USFCBKV�CS[P�J[NKFOKJWBUJ�EJTLPWF �CF[�NVýFOKB�T�PUWBSBOKFN�LMBTJýOPH�QSJKFOPTOPH�LVÿJôUB�[B�EJTL�SBEJ�J[NKFOF�EJTLB �-PHJ-JOL�OVEJ�QSBLUJýOV �PUWPSFOV�QSJLMKVýOV�TUBOJDV�[B�LPSJôUFOKF�KFEOPH�EP�EWB�EJTLB��0WB�TUBOJDB�VKFEOP�PNPHVÿBWB�05#�0OF�5PVDI�#BDLVQ�UF�LMPOJSBOKF�EJTLB�CF[�LPSJôUFOKB�SBýVOBMB�QSJUJTLPN�OB�KFEOV�UJQLV��1SJIWBÿB�� ���J�� ��JOýOF�4"5"�EJTLPWF �B�OB�SBýVOBMP�TF�TQBKB�64#�����TVýFMKFN��.��#�
"HSFTJWOP�PCMJLPWBOJ�UJQLPWOJDB�J�NJô�[OBýF�TBNP�KFEOP�¾�WSJKFNF�KF�[B�OBQVDBWBOKF��6�SBUOJýLB�PCJMKFöKB�PWPH�LPNQMFUB�TQBEBKV�LPTF�J[CPýFOF�J�VEVCMKFOF�QPWSôJOF �JTUFLTUVSJSBOB�QMBTUJLB�UJQLPWOJDF�UF�QMBWP�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF�UJQLJ��.Jô�T�PQUJýLJN�TFO[PSPN�SF[PMVDJKF�����¾�������EQJ�JNB�ôFTU�UJQLJ �HVNJSBOF�QPWSôJOF�SBEJ�CPMKFH�ESöBOKB �B�UV�TV�J�QPQVMBSOJ�QSFLJSBýJ�0NSPO��0CMJLPWBO�KF�UBLP�EB�KF�QPHPEBO�J�[B�EFôOKBLF�J�[B�MKFWBLF��.��#�
6TUVQJP��(FOJVT�&VSPQF �XXX�HFOJVTOFU�DPN5<=%�
6TUVQJP��(FOJVT�&VSPQF �XXX�HFOJVTOFU�DPN
/BNKFOB�KF�PWPH�VSFāBKB�LPKJ�TF�QSJLMKVýVKF�J[SBWOP�V�TUSVKOV�VUJýOJDV�USPKBLB��.PöF�QPTMVöJUJ�LBP�QSJTUVQOB�UPýLB�BDDFTT�QPJOU�LBLP�CJ�PNPHVÿJP�CFöJýOV�QPWF[JWPTU�&UIFSOFU�NPEFNV�SPVUFSV�LPKJ�UV�GVOLDJKV�JOBýF�OFNB��UBLPāFS�NPöF�QPTMVöJUJ�[B�QSPôJSJWBOKF�CFöJýOF�NSFöF�FYUFOEFS�BLP�KF�TJHOBM�CFöJýOF�NSFöF�QSFTMBC�JMJ�QBL�LBLP�CJ�VSFāBKV�T�&UIFSOFU�QPSUPN�PNPHVÿJP�USBOTQBSFOUOP�CFöJýOP�QPWF[JWBOKF�CSJEHF��1PESöBOJ�TV�TUBOEBSEJ�[B�CFöJýOV�NSFöV�������C�H�O�J�814 �B�&UIFSOFU�QPSU�KF��������NFHBCJUOJ��.��#�
½� à � Í� � � � � � ��� � �Í� ��
����7��� JGA@H\��
6OJWFS[BMOJ�QPWF[JWBý
6TUVQJP��$POSBE �UFM�����������<7=��%�
599��%�
6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS546�%�
4��4����"+ �@6P��9�����+�7���
;B�EWB �WFMJLB�JMJ�NBMB
2 VNXVQLMH�RNR�VPMHVWD�õH�SUL-PLMHWLWL� GD� MH�$VSLUH� 6�� VWL-OL]LUDQ� MHGQDNR� NDR� VNXSOML�
$VSLUH� 6��� 3RNORSDF� MH� VMDMDQ� L�ELMHO�� D� XQXWUDáQMRVW� VLYD� L� SR-VYH�PLQLPDOLVWLóND�� =D� VMDMDQ�SRNORSDF� NRG�$VSLUHD� 6�� ELOR�MH� RGJRYRUQR� VWDNOR� NRMLP� MH�RQ�SUHNULYHQ� �*RULOOD�*ODVV���8�VOXóDMX�$VSLUHD� 6��QH� UDGL� VH�R�VWDNOX�� YHõ�R� VMDMQRP�SUHPD]X�SRNORSFD��DOL�QHPD�YH]H���QMHJR-YD�óYUVWRõD�VYHMHGQR�MH�DSVROXW-QR�EHVSULMHNRUQD�� D�SRGORãQRVW�XYLMDQMX� L� VOLóQLP� DQRPDOLMDPD�QHSRVWRMHõD�� 7R� L� QH� óXGL�� NDR�NRQVWUXNFLMVNL�PDWHULMDOL� NRUL-áWHQL� VX�PDJQH]LM� L� DOXPLQLM��áWR�]QDóL�GD�MH��RVLP�SRNORSFD��L]QLPQR�UREXVQR�L�NXõLáWH�RYRJ�ultrabooka��5REXVQR��D�LVWRGRE-QR�WDQNR�L�ODJDQR��MH]LóDF�QD�YDJL�]DXVWDYOMD�VH�QD������NLORJUDPD��6YH�X�VYHPX��SRVWLJQXWR�MH�RQR�QD�áWR�VH�]DVLJXUQR�FLOMDOR���$VSL-UH�6��X�UXNDPD�GMHOXMH�OXNVX]QR�
"LP�OFNBUF�OPWDB�[B�"TQJSF�4� �KFEBO�PE�OBKCPMKJI�VMUSBCPPLPWB�VPQÿF �LBP�OBSVýFO�EPMB[J�"TQJSF�4���6�TWPKFN�PWPHPEJôOKFN�PTWKFöFOPN�J[EBOKV�PO�TMJýJ�TWPKFN�TLVQMKFN�CSBUV�WJôF�OP�JLBE�¾�J�[CPH�UPHB�HB�KF�UFôLP�OF�[BWPMKFUJ�QSBLUJýLJ�TNKFTUB�QP�WBāFOKV�J[�TUJMJ[JSBOF�LVUJKF�V�LPKPK�EPMB[J
Davor�ÀVÝUJĊ 1BMJ�QJMV2VMHõDM� OXNVX -
znosti nimalo ne MHQMDYD� QL� NDG� VH�SRNORSDF� SRVWDYL�X�XVSUDYQL�SRORãDM�WH�VH�SULWLVQH�WLSND�]D�XNOMXóLYDQMH� UD-óXQDOD�QD�QMHJRYX�GHVQRP�ERNX��$V-SLUH� 6�� WDGD� RVYDMD�VYRMLP�GUXJLP�YHOLNLP�DGXWRP�� L]YUVQLP������LQóQLP�,36� HNUDQRP�� 6YMHWOLQD�PX� MH�L]YUVQD�� RáWULQD� SULND]D� ]ERJ�QDWLYQH�)XOO�+'�UH]ROXFLMH�WDNR-÷HU��D�LQWHUSUHWDFLMD�ERMD�L�NXWRYL�JOHGDQMD�XSUDYR�RQDNYL�NDNYH�RG�,36�SDQHOD�RóHNXMHPR���RGOLóQL��òLWDYD� MH� XQXWDUQMD� VWUDQD� SR-NORSFD�RG�UXED�GR�UXED�]DáWLõHQD�VWDNORP��2QR�QLMH� RYGMH� VDPR�UDGL�HVWHWLNH��YHõ�L�UDGL�JODWNRJ�NOL]DQMD�SUVWLMX�SR�GRGLUQRM�SR-YUáLQL�HNUDQD��$NR�MH�GRVDG�ELOR�VXPQMH��UDGL�VH�R�touchscreenu�7LSNRYQLFD�MH�MRá�MHGDQ�DVSHNW�
JGMH�VH�$VSLUHX�6��QHPD�áWR�SUL-JRYRULWL��9Hõ�VPR�MX�VXVUHWDOL�NRG�
QHNLK� GUXJLK� WYUW-NLQLK�SULMHQRVQLND��WDNR�GD�PRãHPR�WHN�MRá�MHGQRP�XVWYUGLWL�GD�MH�WYUGRõD�PHKD-QL]PD�SOLWNLK� WLSNL�GREUR�SRJR÷HQD��GD�MH� QMLKRY� UD]PMHáWDM�GREDU� L� VPLVOHQ�� D�
������������ \9���\*�����+@J@I?%
GLáQRJ�SURVWRUD�VD����JLJDEDMWQLP�66'�RP�WH��QDM-]DQLPOMLYLMH��
1YLGLMLQX� GLV -NUHWQX�JUDILóNX�NDUWLFX�
*H)RUFH�*7����0�V�JLJDEDMWRP�YLGHRPHPRULMH��.RG�YHõLQH�GUX-gih ultrabooka koje smo dosad LPDOL�SULOLNH�WHVWLUDWL�REUDGD�JUD-ILNH�ELOD�MH�SUHSXáWHQD�JUDILóNRM�NDUWLFL� LQWHJULUDQRM�X�SURFHVRU��QR�$FHU�RóLWR�LPD�GUXJH�SODQRYH��*H)RUFH�*7� ���0� JUDILóND� MH�NDUWLFD� VUHGQMHJ� UD]UHGD�� VSR-VREQD�]D� L]YR÷HQMH�QRYLK� LJDUD�SUL�YLVRNLP�SRVWDYNDPD�GHWDOMD�X�UH]ROXFLML�RG������×����WRóDND��3RWHJQHWH�OL�GR�QDWLYQH�)XOO�+'�UH]ROXFLMH�� GHWDOMH� õHWH�PRUDWL�VYHVWL� QD�PLQLPXP�� DOL� QLáWD�]DWR� ��ELOR�NDNDY�YLG� LJUDQMD�QD�ultrabooku� QLMH�QHáWR� áWR� VPR�GRVDG� XRSõH� UD]PDWUDOL� NDR�PRJXõQRVW�� D� VDGD�RQR�SRVWDMH�VDVYLP�PRJXõH��3ULGRGDPR� OL� VYHPX� ]DMHGQR�
YULMHPH�DXWRQRPLMH�RG�QHNDNYLK�GHYHW�VDWL�]D�LQWHQ]LYQLMH�EHãLóQR�VXUIDQMH�SUL����SRVWRWQRM�VYMHWOL-QL� HNUDQD�� ]DNOMXóDN�PRãH�ELWL�VDPR�MHGDQ���NXSXMWH�
IL]LóNL�UD]PDN�L]PH÷X�SRMHGLQLK�WLSNL� GRYROMQR� YHOLN� GD� õH� óDN�L� YODVQLFL� YHõLK� áDND�EH]�PXNH�SRVWL]DWL� YHOLNH� EU]LQH� WLSND-QMD�� 7LSNH� VX� SR]DGLQVNL� YUOR�VXSWLOQR� REDVMDQH� ]HOHQNDVWLP�RVYMHWOMHQMHP�%DFLPR� OL� SRJOHG� QD� ERNRYH�
RYRJ�ultrabooka��XRóLW�õHPR�WUL�86%�SRUWD��RG�WRJD�GYD�86%�������+'0,� YLGHRL]OD]�� NRPELQLUDQL�XOD]�L�L]OD]�]D�]YXN��óLWDó�6'�NDU-WLFD�WH�NRQHNWRU�QDPLMHQMHQ�VSD-MDQMX�SULORãHQRJ�DGDSWHUD�NRML�WDM�SRUW�SUHWYDUD�X�9*$�YLGHRL]OD]��9HõLQL�VDVYLP�GRYROMQR�2GOLóDQ� XNXSQL� GRMDP� ]DR -
NUXãXMH� VLWXDFLMD� SRG�KDXERP��8]�REOLJDWRUQL� ,QWHORY�QLVNRQD-SRQVNL�SURFHVRU�&RUH�L������8��WHPHOMHQ�QD�DNWXDOQRM�DUKLWHNWXUL�+DVZHOO�L�UDGQRJ�WDNWD�NRML�VH�DX-WRPDWVNL�NUHõH�X�UDVSRQX�RG�����GR�����*+]��RYGMH�QDOD]LPR���*%�5$0�D�� KLEULGQL� GLVN� NRML� NRP-ELQLUD�����*%�PHKDQLóNRJ�VNOD-
&LSBO��� ���*14�UPVDITDSFFO������ë�����1SPDFTPS�*OUFM�$PSF�J������6�� ��()[(SBGJýLB�LBSUJDB�/WJEJB�(F'PSDF�(5����.���(#.FNPSJKB�%JTL���(#�����(#�)%%������(#�44%-"/�8J�'J�#MVFUPPUI��(��������0QUJýLJ�QPHPO�/FNB7JEFPJ[MB[J�)%.* �7("%PEBDJ�8FC�LBNFSB �ýJUBý�4%�LBSUJDB ��Y�64#���� ��Y�64#����.BTB�� ���LH0QFSBDJKTLJ�TVTUBW�8JOEPXT��������CJU+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB�������LO
"DFS�"TQJSF�4�����(�/9�.%8&9����
%0+".��"DFSPW�QVO�QPHPEBL�V�TWJKFUV�VMUSBCPPLPWB�¾�WSJKFEJ�USBöFOPH�OPWDB�
��*[WSTOB�LPOTUSVLDJKB �BUSBLUJWBO�EJ[BKO �FLSBO �UJQLPWOJDB �QFSGPSNBOTF�VLMKVýVKVÿJ�HSBGJýLF �WSJKFNF�BVUPOPNJKF
��1PMPöBK�[WVýOJLB
6TUVQJP�)(TQPU�JOGPSNBUJLB �XXX�IHTIPQ�IS �UFM�������������
7FþJOB�LPOFLUPSB�TNKFôUFOB�KF�OB�MJKFWJ�CPL�VSFāBKB���EWB�64#�����QPSUB �)%.* �PCKFEJOKFOJ�BVEJPVMB[�J[MB[�UF�"DFSPW�WMBTUJUJ�QPSU�LPKJ�TF�QSJMPöFOJN�BEBQUFSPN�QSFUWBSB�V�7("
;WVýOJDJ�TV�VHSBāFOJ�OB�EPOKV�TUSBOV�LVþJôUB��,WBMJUFUB�[WVLB�QSJIWBUMKJWB�KF�[B�HMFEBOKF�GJMNPWB�JMJ�WJEFB�OB�:PV5VCFV �BMJ�BLP�VSFāBK�TUBWJUF�OB�NFLBOV�QPEMPHV �QPTWF�ÿFUF�JI�QSFLSJUJ
PRE P
O R U KA"A:�<;3;0-7
9:01
26 BUG LIPANJ 2014.
,POFLUPS�OBQBKBOKB�NBHOFUTLJ�TF�IWBUB�[B�"JSPW�CPL�J�TNKFTUB�PUQVôUB�V�TMVýBKV�EB�TF�[BQMFUFNP�V�LBCFM
272014. LIPANJ BUG
� redstavljanje nove generaci-je MacBooka Air donedavno MH�ELOR�GRJD÷DM�R�NRMHP�VH�
SULóDOR�PMHVHFLPD�� VXVWDYQR� VH�JUDGLR� VXOXGL�hype�� GR�EHVYLMHVWL�VH�VSHNXOLUDOR�áWR�NDOLIRUQLMVNL�JH-QLMDOFL�PRJX�L]PLVOLWL�GD�JD�XóLQH�MRá�WDQMLP��ODNáLP�L�]DPDPQLMLP¨�=D�UD]OLNX�RG�WRJD��]D�RYRJRGLáQML�facelift�����L����LQóQRJ�$LUD�WHN�VX�QHáWR�PDOR�QDóXOH�PDMNH�$SSOHR-YLK�LQãHQMHUD��3RPSD�MH�SRVYH�L]R-VWDOD��D�]DáWR���YMHURMDWQR�]DWR�áWR�VX�L]RVWDOH�L�JRWRYR�LNDNYH�QRYRVWL�3RPDOR� EL]DUQR�� QDMYHõD� SUR-
PMHQD� X� RGQRVX� QD� SUHWKRGQX�JHQHUDFLMX�$LUD�GRJRGLOD�VH�X�DV-SHNWX�FLMHQH��-Rá�EL]DUQLMH��RQD�MH�SDOD��1RYL����LQóQL�$LU�X�WHVWLUDQRM�L� YHõLQL� YLáH� QR�GRVWDWQRM� NRQIL-JXUDFLMVNRM� YDULMDQWL� V� ,QWHORYLP�
/FLPÿ�OBKCPMKJ�VMUSBCPPL�J�JEFBM�LPKJ�TV�PTUBMJ�QPLVôBWBMJ�EPTFÿJ �V�PWPHPEJôOKFN�PTWKFöFOPN�J[EBOKV�V�IBSEWFSTLPN�QPHMFEV�OF�EPOPTJ�HPUPWP�OJLBLWF�OPWPTUJ �WFÿ�LPOLVSFOUF�PWBK�QVU�OBQBEB�¾�QPTWF�OFPýFLJWBOP�¾�DJKFOPN�
Davor�ÀVÝUJĊ ����JLJDKHUFQLP�QLVNRQDSRQVNLP�SURFHVRURP�+DVZHOO�� LQWHJULUD-QRP� JUDILóNRP� NDUWLFRP����*%� 5$0�D� L� ����JLJD-EDMWQLP� 66'�RP�X� 3&,�([SUHVV� YDULMDQWL� NRáWD�������NXQD��7LPH�VPR�VH�QDáOL�X�VLWXDFLML�QD�NRMX�VPR�posve nenavikli: Air se sada plasira PH÷X�QDMSRYROMQLMH�ultrabookove visoke klase QD�WUãLáWX��.DPR�LGH�ovaj svijet?'REUR� MH� LPDWL� QD� XPX� GD� MH�
GROD]DN� QRYRJ�PRGHOD� WDNR÷HU�RERULR�FLMHQH�SURáORJRGLáQMH�HGL-FLMH�$LUD��7DNR�VH����LQóQL�PRGHO�RGVDG�PRãH�NXSLWL�]D�������NXQD��-HGLQR�SR�óHPX�VH�RQ�UD]OLNXMH�X�RGQRVX�QD�VYRMHJ�QDVOMHGQLND�MHVW�SURFHVRU��NRML�MH�VD�VYRMLK�����*+]�]D�����PHJDKHUFD�VSRULML�QHJR�RYH�JRGLQH��5D]OLND�X�SHUIRUPDQVDPD�JRWRYR� MH� ]DQHPDULYD� L� QHõH�ELWL�RVMHWQD�JRWRYR�QLNRPH��6� WLP�QD�
XPX��SURáORJRGLáQML����LQóQL� 0DF%RRN�$LU� X� RYRP� MH� WUH-QXWNX� DSVROXWQL� L�neprikosnoveni best buy� X� VYLMHWX�ultra-bookova.
4UBSF�OBWBEF%XGXõL�GD�IULáNL�$LU�
kao jedine novosti GRQRVL�WHN�PDUJLQDO-QR� EUãL� SURFHVRU� L�QLãX�FLMHQX��QMHJRYH�ostale karakteristike QDáLP� õH� UHGRYLWLP�óLWDWHOMLPD� ]DFLMHOR�ELWL� GREUR� SR]QDWH��5LMHó� MH� R� MRá� XYLMHN�LPSUHVLYQR� WDQNRP��D�V�PDVRP�RG������NL-ORJUDPD�L�SHURODNRP�ultrabooku,� X� FLMH-ORVWL� L]UD÷HQRP�RG�DOXPLQLMD�� SUL� óHPX�VX�NXõLáWH�L�SRNORSDF�L]UH]DQL� RG� MHGQRJ�
��� ½�����
";B;86:5��5>��\�����#79 ��\���>@T�R?P>AS
3R]DGLQVNL�osvijetljena tip-
kovnica i stakleni touchpad� WDNR÷HU�
VH� QLVX�PLMHQMDOL�� áWR�SR]GUDYOMDPR� MHU� VSDGDMX�PH÷X�QDMEROMH�áWR�VYLMHW�PRELOQRJ�UDóX-QDOVWYD�QXGL��,VWD�MH�RVWDOD�L�SRQXGD�NRQHNWRUD��
'UXJLP�ULMHóLPD��QD�VYDNRP�ERNX�QDOD]LPR�SR� MHGDQ�86%�����SRUW��D� WX� VX� MRá�PDJQHWVNL� NRQHNWRU�QDSDMDQMD�0DJ6DIH�� NRPELQLUDQL�����PLOLPHWDUVNL� DXGLRXOD]�L]OD]�WH�7KXQGHUEROW�� 3RWRQML� VH�PRãH�LVNRULVWLWL�]D�VSDMDQMH�YDQMVNLK�PR-QLWRUD��GLVNRYD�LOL�]D�SUHWYDUDQMH�X�QHNR�GUXJR�VXóHOMH� ��QDUDYQR��X]�NXSQMX� RGJRYDUDMXõHJ� �VNXSRJ��DGDSWHUD��'RGDWQD�RSUHPD�VDVWRML�VH�RG�óLWDóD�6'�NDUWLFD�L�+'�ZHE�NDPHUH�0DUDWRQVND� DXWRQRPLMD� MRá� MH�
MHGQD� NDUDNWHULVWLND� X� NRMRM� VH�QRYL�$LU�QLMH�RGPDNQXR�RG�VYRMHJ�SUHWKRGQLND�� ,QWHORYD� L]QLPQR�áWHGOMLYD�PRELOQD� SODWIRUPD� X�NRPELQDFLML�V�3&,�([SUHVV�66'�RP�L�26�RP�;������0DYHULFNV�PRãH�SRQXGLWL� L�SUHNR����VDWL�UDGD�EH]�YDQMVNRJ�QDSDMDQMD�3UHPGD�VH�PRãGD�óLQL�GD�QDV� MH�
RYRJRGLáQML�$LU�UD]RóDUDR��]DSUDYR�QDV�MH�UD]RóDUDR�WHN�L]RVWDQDN�YHOL-NLK�QRYRVWL�X�RGQRVX�QD�SUHWKRG-QLND��7R�QH�PLMHQMD�óLQMHQLFX�GD�VH�VDGD�UDGL�R�MHGQRP�RG�QDMLVSODWLYLMLK�ultrabookova�YLVRNH�NODVH��NRML�X�VYDNRP�DVSHNWX�L]X]HY�HNUDQD�QXGL�QDMEROMH�L]�RYRJ�VYLMHWD�
NRPDGD� WRJ�PDWHULMDOD� �óXYHQD� L�PH÷X�NRQNXUHQWLPD�UDGR�NRSLUDQD�unibody�L]YHGED���5LMHóL�WHáNR�PR-JX�RSLVDWL�R�NROLNR�VH�WDQNRP�XUH-÷DMX�UDGL��SD�QHND�JRYRUH�EURMNH��X�SURILOX�EURML����PP�QD�QDMGHEOMHP�GLMHOX���RQRPH�QDMEOLãHP�HNUDQX���WH�VH�]DXVWDYOMD�QD�VXOXGLK���PP�QD�WRóNL�QDMXGDOMHQLMRM�RG�]DVORQD��3RNORSDF�MH�XNUDáHQ�SUHSR]QDW-
OMLYRP� VYMHWOHõRP� MDEXNRP�� D� VD�VYRMH�GUXJH�VWUDQH�VDGUãL������LQó-QL� HNUDQ� NRML� MH� QHNRõ� ELR� X]RU�NRQNXUHQWLPD�� QR� GDQDV� LSDN�NDVND�]D�RQLPH�áWR�NRQNXUHQFLMD�L]�VYLMHWD�3&�D�QXGL��9UKXQVNL�)XOO�+'�,36�SDQHOL�SRVWDOL�VX�VWDQGDUG�kod ultrabookova� YLVRNH� NODVH��8� XVSRUHGEL� V� QMLPD�$LURYD� 71�PDWULFD� UH]ROXFLMH� �����×���� WR-óDND� GMHOXMH�� QDMEODãH� UHóHQR��QHLPSUHVLYQR��,SDN��WR�QLSRáWR�QH�]QDóL�GD�MH�HNUDQ�ORá���RáWULQD�VOLNH�L� LQWHUSUHWDFLMD�ERMD� MRá�VX�XYLMHN�QD�YLVRNRM�UD]LQL�WH�õH�NDR�WDNYL�LV-SXQLWL�SURKWMHYH�YHõLQH�NRULVQLND�
12:01
&LSBO��� ���5/������ë����1SPDFTPS�*OUFM�$PSF�J������6�� ��()[(SBGJýLB�LBSUJDB�*OUFM�)%������JOUFHSJSBOB.FNPSJKB�%JTL���(#�����(#�44%-"/�8J'J�#MVFUPPUI��(��������7JEFPJ[MB[J�5IVOEFSCPMU%PEBDJ�8FC�LBNFSB �ýJUBý�4%�LBSUJDB.BTB�� ���LH0QFSBDJKTLJ�TVTUBW�"QQMF�04�9������.BWFSJDLT+BNTUWP���HPEJOB$JKFOB�������LO
"QQMF�.BD#PPL�"JS���������
%0+".��/JTNP�NJTMJMJ�EB�ÿFNP�UP�JLBE�SFÿJ �BMJ�¾�"JS�KF�QPTUBP�KFEBO�PE�OBKQPWPMKOJKJI�VMUSBCPPLPWB�WJTPLF�LMBTF
��7SIVOTLB�LPOTUSVLDJKB�J�EJ[BKO �UJQLPWOJDB �UPVDIQBE �WSJKFNF�BVUPOPNJKF �CFôVNBO�SBE �SB[VNOB�DJKFOB�
��&LSBO�V�UFIOPMPôLPN�TNJTMV�LBTLB�[B�LPOLVSFODJKPN
6TUVQJP��J4UZMF�IS ������������
1.615 KnHP XW6400 Workstation Xeon X5140 / 4 GB RAM / 160 GB HDD / DVD
VELIKI IZBOR BRAND NAME RABLJENIH RAČUNALA IDEALNIH ZA PC KASE, INTERNET, UREDSKI RAD I STUDENTE
www.gigabit.hr NAJLAKŠI PUT DO RA¡UNALA1.615 Kn
VELIKI IZBOR BRAND NAME RABLJENIH RAČUNALA IDEALNIH ZA PC KASE, INTERNET, UREDSKI RAD I STUDENTE
XGXõL�GD�6DWHOOLWH�3���LPD�DPELFLMX� ]DPMHQH� VWROQRJ�UDóXQDOD��PRãGD�MH�QDMEROMH�
GD�]D�SRóHWDN�NDãHPR�ULMHó�GYLMH�R�KDUGYHUX��3���X�WHVWLUDQRM�NRQILJX�UDFLMVNRM�YDULMDQWL�$�����UDVSRODãH�,QWHORYLP�óHWYHURMH]JUHQLP�SURFH�VRURP�+DVZHOO��3RVYH�NRQNUHWQR��UDGL�VH�R�PRGHOX�&RUH�L������04��óLML� VH� UDGQL� WDNW� NUHõH� L]PH÷X�����L�����*+]���RYLVQR�R�YUVWL�UDGD�NRML� XUH÷DM� WUHQXWQR� REDYOMD� WH�
4WBULP�ULP�USBöJ�USBKOV�[BNKFOV�[B�TUPMOP�SBýVOBMP�J�OFNB�QMBOPWB�LVQPWBUJ�EPEBUOJ�NPOJUPS�DJMKBU�ÿF�OB����JOýOJ�QSJKFOPTOJL��5PTIJCB�LPE�TWPKFH�4BUFMMJUFB�1���OVEJ�[BTMPO�VQSBWP�UF�EJKBHPOBMF �BMJ�J�VWKFSMKJWV�IBSEWFSTLV�QP[BEJOV �TWBLBLP�EPTUPKOV�POPHB�OB�ôUP�QSFUFOEJSB
Davor�ÀVÝUJĊ RSWHUHõHQRVWL�SUR�FHVRUVNLK� MH]JDUD��2YDM� SURFHVRU� GROD]L�V� LQWHJULUDQLP� JUDILóNLP�óLSRP� ,QWHO�+'� ������ QR� LR�OH� ]DKWMHYQLMH� JUDILóNH� ]DGDWNH�RGUD÷LYDW� õH�1YLGLMLQD� GLVNUHWQD�JUDILóND�NDUWLFD�*H)RUFH�*7����0��SRGERóHQD�VD���*%�YODVWLWH�YLGH�RPHPRULMH�� ,VWLQD�� QH� UDGL� VH� R�QDMVQDãQLMHP�PRELOQRP�JUDILóNRP�SRGVXVWDYX�GDQDáQMLFH��YHõ�R�SUL�PMHUNX�L]�VUHGQMHJ�UD]UHGD��DOL�DNR�VWH�VH�VSUHPQL�RGUHõL�QDSUHGQRJ�ILOWULUDQMD� �$$�$)�� L� MHGQRJ�GLMH�
OD� GHWDOMD�� X� QRYLMLP�LJUDPD� SRVWLõL� õHWH�]DGRYROMDYDMXõL� EURM�VOLóLFD�X�VHNXQGL�óDN�L�SUL�QDWLYQRM�)XOO�+'�UH]ROXFLML� XJUD÷HQRJ����LQóQRJ�HNUDQD��7X�MH� MRá� �� *%� 5$0�D�SRGLMHOMHQRJ�QD�GYLMH���JLJDEDMWQH� SORóLFH�WH�WHUDEDMW�VNODGLáQRJ�SURVWRUD�� 5DGL� VH� R�KLEULGQRP�GLVNX�NRML�WHUDEDMWQH�PDJQHWVNH�SORóH� NRPELQLUD� VD���JLJDEDMWQLP�66'�RP�]D� EU]R� SRNUHWDQMH�:LQGRZVD�L�QDMóHáõH�NRULáWHQLK�DSOLNDFLMD��9UOR�MH�]DQLPOMLYR��D�L�QHXRELóDMHQR��GD�XUH�÷DM� QXGL� óHWLUL� XPMH�VWR� VWDQGDUGQD� GYD�PHPRULMVND� XWRUD� WH�SURVWRU� ]D� XJUDGQMX�VHNXQGDUQRJ�����LQó�QRJ�GLVND��2YDM�GUXJL�XWRU� ]D� GLVN� ]DKWMHY�QLML� õH� NRULVQLFL� QH�
������������
";@7;B-:5�F-961:57&*��87�+7���������GPJ\J>?I
óHQD�GLMHOD�NRMD�IXQNFLR�QLUDMX�NDR�WLSNH��3ULWLVQHPR�
OL�JRUQML�OLMHYL�XJDR�touchpada�SUVWRP�� RQ� õH� VH� GHDNWLYLUDWL��àWHWD� MH� áWR� SULSDGDMXõD� R]QDND�QD� VDPRP� touchpadu� X� WRP� UH�ãLPX� VYLMHWOL� LULWDQWQRP�ELMHORP�ERMRP��SRJRWRYR�MHU�õH�JD�VYDWNR�WNR�NRULVWL�PLá��D�WDNYLK�MH�PH÷X�NRULVQLFLPD����LQóQLK�SULMHQRVQL�ND�PQRJR��]DVLJXUQR�KWMHWL�GUãDWL�LVNOMXóHQLP��/XNDY�QDóLQ�]D�]DREL�ODãHQMH�RYH�EROMNH�MHVW�GHDNWLYDFLMD�touchpada�X�'HYLFH�0DQDJHUX�X�:LQGRZVLPD�3RKYDOLW�õHPR�L�+DUPDQ�.DUGR�
QRYH�]YXóQLNH��NRMH�VX�7RVKLELQL�LQãHQMHUL�VDG�YHõ�SRVORYLóQR�XóLQL�OL�JODVQLMLPD�L�JHQHUDOQR�XYMHUOMLYL�MLPD�QHJR�áWR�VPR�RG�SULMHQRVQLND�QDYLNOL�.RQVWUXNFLMD� 6DWHOOLWHD� 3��� QH�
UD]RóDUDYD���LáOR�VH�QD�SURYMHUHQX�NRPELQDFLMX� SODVWLóQH� MH]JUH� L�SRNURYD�RG�EUXáHQRJ� DOXPLQLMD��'L]DMQ� EXGL� XVSRPHQH� QD� SUL�MHQRVQLNH� VWDUH� áNROH�� GRN� VH�VSRMHYL� SRMHGLQLK� GLMHORYD� MRá�QLVX�SRNXáDYDOL�VDNULWL��D�unibody�NXõLáWD�ELOD�VX�UH]HUYLUDQD�WHN�]D�QDMOXNVX]QLMH�PRGHOH��1HNRPH�õH�WR�ELWL�QHGRVWDWDN��GRóLP�õH�GUXJL�UHõL�GD�SULMHQRVQLN�PRUD�L]JOHGDWL�EDá�WDNR�L�QLNDNR�GUXJDóLMH�
VXPQMLYR� SRSXQLWL�66'�RP��D� WHUDEDMWQL�KL�EULGQL�SULPMHUDN�NRULVWLWL� ]D�VNODGLáWHQMH�SRGDWDND�,]�VSHFLILNDFLMD�MH�MDVQR�GD�6DWHOOL�
WH�3���QXGL�YLVRNH�SHUIRUPDQVH��2QR�áWR�QLJGMH�QH�SLáH��D�ELWQR�MH�LVWDNQXWL��MHVW�GD�VH�XUH÷DM�X�UDGX�QH�SUHJULMDYD�WH�GD�VX�QMHJRYL�YHQ�WLODWRUL�óXMQL�GRLVWD�ULMHWNR�
5/ �B�WBMKB2VLP�SURáLULYRVWL�L�SHUIRUPDQVL��
MDND�VWUDQD�RYRJ�XUH÷DMD�QMHJRY�MH�HNUDQ��3UHPGD�VH�QH�UDGL�R�WHKQR�ORáNL�QDSUHGQLMHP�,36�SDQHOX��YHõ����LQóQRM�)XOO�+'�PDWULFL�71�WLSD��NYDOLWHWD� SULND]D� QDWSURVMHóQD�MH���SRJRWRYR�X�DVSHNWX�VYMHWOLQH��D� VDPLP� WLPH� L� ãLYRVWL� ERMD��1H�LPSUHVLRQLUDMX�WHN�NXWRYL�JOHGDQMD��NRML� õH� YDV� SRYUHPHQR�QDWMHUDWL�GD� SULOLNRP�SURPMHQH� SRORãDMD�VMHGHQMD�NRULJLUDWH�QDJLE�HNUDQD�7LSNRYQLFD�MH�QD�YLVRNRM�UD]LQL�QD�
NRMX�VPR�X�QRYLMH�GRED�RG�7RVKLEH�QDYLNOL�� 7LSNH� VX� RGOLóQR�SRJR�÷HQD�KRGD��SURVWUDQH� L� SDPHWQR�UDVSRUH÷HQH��DOL�L�SR]DGLQVNL�ELMHOR�RVYLMHWOMHQH��*ODYQRM� WLSNRYQLFL�SULGRGDQ� MH�QXPHULóNL� GLR�SXQH�YHOLóLQH��,VSRG� WLSNRYQLFH� UD]YXóHQ� MH�
SURVWUDQL� touchpad� VD�GYD�R]QD�
3:12
28 BUG LIPANJ 2014.
/B�EFTOPN�CPLV�QSJKFOPTOJLB�VHSBāFOB�TV�EWB�PE�ýFUJSJ�64#�����QPSUB �PCB�WJEFPJ[MB[B�7("�J�)%.*�UF�QSJLMKVýDJ�[WVýOJLB�TMVôBMJDB�J�NJLSPGPOB
&LSBO����������ë������1SPDFTPS�*OUFM�$PSF�J������.2�� ��()[���KF[HSF(SBGJýLB�LBSUJDB�/WJEJB�(F'PSDF�(5����.���(#.FNPSJKB�%JTL���(#���5#�)%%�����(#�44%-"/�8J�'J�#MVFUPPUI��(��������0QUJýLJ�QPHPO�#MV�SBZ�TOJNBý7JEFPJ[MB[J�)%.* �7("%PEBDJ�8FC�LBNFSB �ýJUBý�4%�LBSUJDB ��ë64#����.BTB�� ���LH0QFSBDJKTLJ�TVTUBW�8JOEPXT��������CJU+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB�������LO
5PTIJCB�4BUFMMJUF�1���"����
%0+".��4QPTPCOB �EPCSP�PQSFNMKFOB�J�OFVPCJýBKFOP�OBEPHSBEJWB�[BNKFOB�[B�LVÿOP�TUPMOP�SBýVOBMP
��&LSBO �UJQLPWOJDB �QFSGPSNBOTF �QSPTUPS�[B�VHSBEOKV�TFLVOEBSOPH�EJTLB�J�ýFUJSJ�NFNPSJKTLB�NPEVMB �UJI�SBE �#MV�SBZ�TOJNBý
��/BQBEOB�MBNQJDB�[B�P[OBýBWBOKF�EFBLUJWJSBOPH�UPVDIQBEB�
6TUVQJP�.JLSPOJT �UFM�������������)BSNBO�,BSEPOPWJ�[WVýOJDJ�HMBTOJKJ�TV�J�CPMKJ�OP�ôUP�PE�QSJKFOPTOJLB�PCJýOP�PýFLVKFNP
üJUBý�4%�LBSUJDB�[BNBMP�KF�TBLSJWFO�OB�QSFEOKV�TUSBOV�LVÿJôUB�QSJKFOPTOJLB
292014. LIPANJ BUG
�¾��
QHáWR�UMH÷H�YL÷HQH�WLSNH�]D�UHJXODFLMX�SRMDóDQMD�PLNURIRQD��6SRPHQXWL�JODYQL�NRWDóLõ�]D�JODVQRõX�V�JRUQMH�VWUDQH�PRãH�VH�SULWLVQXWL��áWR�VOXãL�WUHQXWDóQRP�XWLáDYDQMX��D�SRUHG�QMHJD�VX�WUL�VYMHWOD�NRMD�SRND]XMX�MHVX�OL�DNWLYQH�VOXáDOLFH��]YXóQLFL�LOL�6�3',)��2YDM�RGDELU�XUH÷DM�PDKRP�UDGL�DXWRPDWVNL��QSU�� L]OD]� õH� VH� DXWRPDWVNL� SUHEDFLWL� QD�VOXáDOLFH�QDNRQ�áWR�LK�SULNOMXóLWH�;RQDURY�NRQYHUWHU�QXGL����ELWQX�UD]OXóL-
YRVW�L�PDNVLPDOQX�IUHNYHQFLMX�X]RUNRYDQMD�RG�����N+]��WDNR�GD�SR�SLWDQMX�DNXVWLóNH�NYDOLWHWH�QHPD�PQRJR�PMHVWD�NULWLFL��,RQDNR�VX�GDYQR�SURáOD�YUHPHQD�NDG�ELVPR�]YXóQH�NDUWLFH� RYH� NODVH� XVSRUH÷LYDOL� SR� L]REOL-óHQMLPD�� IUHNYHQFLMVNRP�RG]LYX� L� VOLóQLP�SDUDPHWULPD�SD�QDOD]LOL�GUDVWLóQR�UD]OLóLWH�UH]XOWDWH��7DNR÷HU�QHPD�SULPMHWQLK�áXPRYD�QL�SUREOHPD�V�PLNURIRQRP�
;BNBTLJSBO1R� GRN� VX� DNXVWLóNL� L� NRQVWUXNFLMVNL�
NULWHULML� LVSXQMHQL�� ERMLPR� VH� GD�8��SDWL�RG�RGUH÷HQLK�SURSXVWD�SR�SLWDQMX�SUDNWLó-QRVWL��3ULMH�VYHJD�VH� WR�RGQRVL�QD�NRWDóLõ�JODVQRõH��NRML�MH�XYXóHQ�WDNR�GD�JD�VH�PRãH�RNUHWDWL� VDPR� WUHQMHP�RGR]JR�� ]D� áWR� MH�EUXáHQD��VMDMQD�SRYUáLQD�MHGQRVWDYQR�SUH-VNOLVND�L�QHVSUHWQD��NROLNR�JRG�PHKDQLóNL�NYDOLWHWQD�ELOD��'UXJL�MH�SUREOHP�YDQMáWLQD��GRN�PDVNLUQD� NULQND�PRãGD�GMHOXMH� cool QD�VOLFL��X�SUDNVL�RQD��RVRELWR�SR�GDQMHP�VYMHWOX��NDPXIOLUD�VYMHWOR�LRQDNR�SUHVODELK�OHGLFD�NRMH�VLJQDOL]LUDMX�DNWLYQL�XOD]��2QH�VX�PRãGD�GRYROMQR�YLGOMLYH�QD�±UHJXODUQRP²�FUQRP�8���DOL�]D�RYDM�VX�PRGHO�WUHEDOH�ELWL�QHáWR�VYMHWOLMH��6�GUXJH�VWUDQH�SRKYDOMXMHPR�GREUH� JXPLUDQH�QRãLFH� L� GRYROMQX�PDVX�GD�8�� óYUVWR� VWRML� QD� VWROX� L� QH�PLóH� VH�SRG�NDEORP�� áWR� MH� LQDóH�RPLOMHQD�EROMND�RYDNYLK�XUH÷DMD�6D� VRIWYHUVNRJ�JOHGLáWD��$VXV� MH�RGUDGLR�
UD]PMHUQR�GREDU�SRVDR���driver VH�LQVWDOLUD�EU]R�L�MHGQRVWDYQR�WH�QXGL�VDVYLP�UHVSHN-WDELOQX�NROLóLQX�RSFLMD��8]�YHõ�VWDQGDUGQH�RSFLMH�ILOWUD�L�SRMDóDQMD�ED-VD��WX�VX�surround upmix�� SRGHVLYL�RGMHN�� DGDSWLYQL�ILOWDU� �� óDN� L�noise gate L� NRPSUHVRU��NRML�SRPDOR�L]OD]H�L]�SRGUXóMD� GMHORYDQMD�XRELóDMHQLK�]YXóQLK�drivera�� =JRGQR� MH�GD� VH� UD]QH� NRQIL-JXUDFLMH�PRJX�VSUH-
� DG� MH�YHõ�ULMHó�R�QHSRJUHáLYR�YRM-QLóNRP�L]JOHGX�RYH�YDQMVNH�]YXóQH�NDUWLFH�� YHVHOL�QDV� UHõL�GD� L� QMHQD�
NRQVWUXNFLMD� GMHOXMH� NDR�GD� MH� X� VNODGX� V�YRMQLP� VWDQGDUGLPD�� 6YL÷DMX�QDP� VH� óYU-VWR�� ILQR� JXPLUDQR� NXõLáWH�� YHOLN� JXPE�UHJXODWRUD�JODVQRõH�L�NRQHNWRUL�NRML�QH�SDWH�RG�XYLMDQMD�L�áNULSDQMD�NDG�VH�SUHNDSóDMX��'UXJLP� ULMHóLPD�� DNR� YDP� MH� WR� NOMXóQR��GREUR�õH�SRGQLMHWL�HYHQWXDOQH�WUDQVSRUWQH�QHSRGRSáWLQH�.DUWLFD�VH�VSDMD�SXWHP�86%�D��D�QXGL�GREDU�
L]ERU� L]OD]D�� SUHGQML� ����PLOLPHWDUVNL� ]D�VOXáDOLFH�WH�VD�VWUDãQMH�VWUDQH�6WHUHR�5&$��WURVWUXNL� ]D� Surround� L� 6�3',)��8OD]� MH�VDPR�MHGDQ�������PLOLPHWDUVNL�]D�PLNURIRQ�V�SUHGQMH� VWUDQH�� 3RUHG�QMHJD� VH�QDOD]H� L�
Oton�3JCJĊ
"TVTPWB�EJOBTUJKB�[WVýOJI�LBSUJDB�9POBS�OBTUBWMKB�TF�QSPôJSJWBUJ�OPWJN�ýMBOPWJNB���PWBK�QVU�QPTSJKFEJ�KF�KFEOB�64#�J[WFECB �J�QP�JNFOV�J�QP�J[HMFEV�PýJUP�OBNJKFOKFOB�QPQVMBDJKJ�JHSBýB
%0+".��.FāV�CPMKJN�WBOKTLJN�LBSUJDBNB�[B�JHSBýF�LPKF�TNP�JNBMJ�QSJMJLF�WJEKFUJ �BMJ�OF�CF[�NBOB
.BLT��SB[MVýJWPTU�GSFLWFODJKB����CJUB�����L)[6MB[J�� ��NN�NJLSPGPOTLJ*[MB[J�� ��NN�TMVôBMJDF ��ë� ��NN�TVSSPVOE �4UFSFP�3$" �PQUJýLJ�J�LPBLTJKBMOJ�4�1%*'$JKFOB�����LO
6TUVQJP��F,VQJ�IS �UFM�������������
"TVT�9POBS�6��&DIFMPO
��,WBMJUFUOB�J[SBEB �J[CPS�J[MB[B �NPHVÿOPTUJ�ESJWFSB �NFIBOJýLB�LPOUSPMB�HMBTOPÿF�NJLSPGPOB
��,PUBýJÿ�HMBTOPÿF�OJKF�OBKQSBLUJýOJKJ��KFEWB�WJEMKJWJ�JOEJLBUPSJ�J[MB[B
'�>-@:;6�;0;>5
5BNOP�NBTLJSOP�LVþJôUF�SB[MJLVKF�&DIFMPO�PE�
SFHVMBSOF�J[WFECF�9POBSB�6�
%SJWFS�KF�OFOBNFUMKJW�J�EPCBS��NOPôUWP�QSFHMFEOP�SBTQPSFāFOJI�J�LPSJTOJI�PQDJKB
4WJāB�OBN�TF�WFMJLJ�LPUBýJþ�HMBTOPþF�JBLP�KF�NBMP�QSFVWVýFO�V�LVÿJôUF�[B�LPNGPSOV�SFHVMBDJKV
\*�*�)�7��"G��9����
,PNCJOBDJKB�TVSSPVOEB �3$"�J�EJHJUBMOJI�J[MB[B�UF�TMVôBMJDB�OBQSJKFE�EPWPMKOB�KF�[B�TLPSP�TWBLPH
PDWL�NDR�NRULVQLóNL�SURILOL��WRJD�VH�MRá�QLVX�VMHWLOL�QL�QHNL�SURL]YR÷DóL�GXOMHJ�VWDãD�-HGQD� RG� DWLSLóQLK� RSFLMD� MHVW� SULND]�
VPMHUD�L]�NRMHJ�]YXNRYL�GROD]H�X�UHDOQRP�YUHPHQX�� SRSXW� VYRMHYUVQRJ� DNXVWLóNRJ�WORFUWD��1DPMHUD�MH�GD�JD�LJUDóL�SRVWDYH�QD�VYRM�VHNXQGDUQL�HNUDQ�L�SRWRP�XVUHG�LJUH�PRJX�WRóQR�YLGMHWL�NXW�L]�NRMHJ�NRML�]YXN�GROD]L��9MHURMDWQR�EDUHP�WROLNR�PDUNHWLQáNL�áWRV�NROLNR�L�WHKQLóNL��DOL�YUOR�]DJULãHQLPD�PRJDR�EL�ELWL�]DQLPOMLY�2G�RSUHPH��QDUDYQR�X]�86%�NDEHO��X�SD-
NHWX�õHWH�QDõL�DGDSWHU�]D�VSDMDQMH�RSWLóNRJ�6�3',)�D�MHU�LVWL�NRQHNWRU�VOXãL�]D�RSWLóNL�L�NRDNVLMDOQL�6YHXNXSQR�� GRMDP�R� RYRP�XUH÷DMX� LGH�
SUHPD�SR]LWLYQRP��&LMHQLPR�óYUVWX� NRQ-VWUXNFLMX��QHRSWHUHõXMXõL�DOL�PRõDQ�driver��NDR�L�GREDU�L]ERU�L]OD]D���SUHPGD�LPD�PMHVWD�]D�SUDNWLóQD�SREROMáDQMD��&LMHQD� MH� QHáWR�YLáD�RG�SURVMHND�]D�RYX�NDWHJRULMX��DOL�ELVPR�VH�XVXGLOL�UHõL�GD�õH�PX�L]QDG�SURVMHND�LVWR�WDNR�ELWL�L�WUDMQRVW�
30 BUG LIPANJ 2014.
\ ko se pita potpisnika ovog teksta - a pita se �� DSVROXWQR� QDMYDãQLML�
kriterij koji bi gejmerski head-set morao ispuniti jest visoka udobnost. Premda je svakako SRãHOMQR�GD�RQ�LPD�NYDOLWHWDQ�zvuk i mikrofon koji dobro pre-nosi glas, a istodobno uspješno filtrira zvukove okoline, ništa RG� WRJD� QHõH� ELWL� YDãQR� DNR�vas nakon pola sata virtualnog SXáNDUDQMD�SRóQX�EROMHWL�XáL��D�JODYD�YDP�VH�RVMHõD�NDR�GD�MX�MH�netko stavio u škripac.
S tim na umu, Funcov head-set maštovito nazvan HS-260 vrhunski je komad opreme. Njegove goleme slušalice, vanj-VNRJ�SURPMHUD�RG�óDN����PP��posve prekrivaju uši, a na glavu se oslanjaju mekanim L� XGREQLP� MDVWXóLõLPD� �X� SD-NHWX� VH� LVSRUXóXMX� MDVWXóLõL�RG�SODWQD�L�NRãH���SUHIHULUDPR�potonje) koji vas definitivno QHõH�QDãXOMDWL��3UHPGD�VH�UDGL�o relativno teškom headsetu, YHOLNL�� PHNDQRP� VSXãYRP�SRGVWDYOMHQL� QDJODYQL� REUXó�GREUR� UDVSRUH÷XMH� QMHJRYX�masu po glavi korisnika. Zbog VYHJD�WRJD�YHõLQD�õH�YHõ�QDNRQ�nekoliko minuta zaboraviti da im HS-260 sjedi na tintari, što je otprilike najljepša stvar koja se za jedan headset�XRSõH�PRãH�UHõL�
Osim što je lagan, Funcov je
0EMJýBO�EPKBN�LPKJ�KF�'VOD�PTUBWJP�TWPKPN�OPWPN�MJOJKPN�HFKNFSTLJI�QFSJGFSJKB�[BPLSVöVKF�)4�����¾�LWBMJUFUOP�J[SBāFO�IFBETFU�OB�ýJKPK�TF�MJTUJ�NPHVÿOPTUJ�OBMB[J�CBô�TWF�ôUP�CJ�NSFöOJN�JHSBýJNB�NPHMP�[BUSFCBUJ
Davor�ÀVÝUJĊ headset NYDOLWHWQR� L]UD÷HQ��6OXáDOLFH� VX� REORãHQH� ILQRP�JXPRP�� D� REUXó� QDóLQMHQ�od robusne sive plastike. 7DNR÷HU� KYDOLPR�RGDEUDQX�NRPELQDFLMX�ERMD� L� RSõHQLWL�dizajn - bez spojenog mikro-fona HS-260 djeluje poput luk-suznih audiofilskih slušalica.
0EWBKBOKFTime dolazimo do još jedne SDPHWQH� LQãH -njerske odluke - da su mikrofon i kabel odvojivi. S donje strane lijeve i desne slušalice nalazi VH� ����PLOLPHWDUVNL� XWRU�� D�NRULVQLN� VkP�ELUD�KRõH� OL�PL-krofon postaviti na lijevu ili desnu stranu. Zbog toga na drugom kraju kabla, onome gdje se nalaze konektori za DXGLRXOD]�L]OD]� ]YXóQH� NDU-tice, nema oznaka slušalica L�PLNURIRQD�� ,VSUDYQL� QDóLQ�VSDMDQMD� RYLVLW� õH� R� VWUDQL� QD�koju ste postavili mikrofon. 1LáWD�VWUDáQR���SXVWLW�õHWH�QHNX�pjesmu i spojiti jedan od dva NRQHNWRUD� X� ]YXóQX� NDUWLFX��$NR�VH�QLáWD�QH�óXMH��VSRMLOL�VWH�NRQHNWRU�]D�PLNURIRQ��SD�õHWH�ga jednostavno izvaditi i spo-jiti onaj za slušalice. Odvojivi kabel pozdravljamo i u smislu MHGQRVWDYQH�]DPMHQH�X�VOXóDMX�da se ošteti.àWR�VH�NRULVQLK�GRGDWDND�WLóH��
vrijedi spomenuti da je s donje strane desne slušalice postav-
ljen potenciometar
%0+".��*[WSTUBO�IFBETFU�[B�JHSBýF�¾�J�CJMP�LPHB�ESVHPHB�ULP�PE�PWPH�LPNBEB�PQSFNF�USBöJ�NOPHP
0EWPKJW�NJLSPGPO�LBCFM�����,BCFM���N�PQMFUFOJ.BTB�����H$JKFOB�����LO
6TUVQJP��.JDSPMJOF �UFM�������������
'VOD�)4����
��,WBMJUFUOB�LPOTUSVLDJKB �EJ[BKO �PEWPKJWJ�NJLSPGPO�J�LBCFM �NPHVÿOPTU�TQBKBOKB�NJLSPGPOB�OB�PCKF�TUSBOF �J[OJNOB�VEPCOPTU �LWBMJUFUB�NJLSPGPOB�J�[WVLB�
��/JôUB�QPTFCOP
>� ¾����
VH� ]YXN� GMHORPLóQR� SUHOLMHYD�u okolinu - ako ih koristite X� EOL]LQL� XNXõDQD��PRJDR� EL�zabljesnuti poneki prezirni pogled i srednji prst.)XQF�+6�����NRáWD�����NXQD��
ali toliko i vrijedi. Ovo je he-adset�NRML�õHWH�MHGQRP�NXSLWL�L�nakon toga godinama zadovolj-no koristiti.
5SFCBUF�MJ�NJLSPGPO�QPTWF�JTLMKVýJUJ �UP�ÿFUF�VýJOJUJ�QPUFODJPNFUSPN�OB�OKFHPWPK�CB[J
1PUFODJPNFUSPN�T�EPOKF�TUSBOF�EFTOF�TMVôBMJDF�NPöF�TF�OBNKFôUBUJ�HMBTOPÿB�[WVLB
]D� UHJXODFLMX�JODVQRõH�]YXND��]JRGQR�NDG�QD�WLSNRYQLFL�QH-mamo odvojene multimedijske kontrole), a na bazi mikrofona QDOD]L�VH�SUHNLGDó�QDPLMHQMHQ�QMHJRYX�LVNOMXóLYDQMX�8� VPLVOX� DNXVWLóNLK� SHUIRU-
PDQVL��+6����� RGOLóQR� REDY-lja posao prijenosa glasa su-ERUFLPD�� D� QH� UD]RóDUDYD� QL�NDG�MH�ULMHó�R�NYDOLWHWL�]YXND��Zanimljivo je da glazba kod WLáHJ� VOXáDQMD� ]YXóL� SULOLóQR�neimpresivno, no kad se po-WHQFLRPHWDU�]D�JODVQRõX�PDOR�odvrne, svi dijelovi spektra odjednom se bude i stvari sje-GDMX�QD� VYRMH�PMHVWR��=YXóQD�VOLND�SRVHEQR�õH�ELWL�SR�YROML�NRULVQLFLPD� NRML� FLMHQH� �SUH�naglašene duboke tonove. 7UHED�UHõL�GD�VX�VOXáDOLFH�SR-luotvorenog dizajna, tako da
4�IFBETFUPN�EPMB[F�QMBUOFOF�J�LPöOF�VôJ���QB�CJSBKUF�ôUP�WBN�CPMKF�PEHPWBSB
�8-B:5�:-38-B:571��9�!+J?FP
PRE P
O R U KA
312014. LIPANJ BUG
� ako smo mnogo puta napomenuli u opisima fotoaparata s izmjenji-
vim objektivima iz Sonyja, Pana-sonica, Olympusa ili Samsunga - iz ovih kompanija dolaze mnogi tehnološki izazovi, na koje se Canon i Nikon slabo obaziru, XYMHUHQL� GD� LP�XGLR� QD� WUãLáWX�i marketinška snaga po inerciji PRJX�RGUãDWL�SUHYODVW��0RãGD� L�PRJX��&DQRQ�L�1LNRQ�GXJR�VX�RG-bijali prihvatiti da moderne teh-nologije mogu ugroziti DSLR, pa dok cijeli svijet bruji o mirror-lessima, SLT aparatima i raznim GUXJLP�óXGHVLPD��RYDM�VH�GYRMDF�
�7����5+�>?PP�¿�� � � �
iznosi relativno skromne tri slike X�VHNXQGL��X�SUDNVL�L�QLãH�RG�WRJD��$SDUDW�SRVMHGXMH�PRJXõQRVW�VQL-PDQMD�+'�YLGHD�� ,62�RVMHWOMLYRVW�LGH�GR��������.RQWUROQL� MH� NROXW�VDPR�MHGDQ��6HQ]RU�MH�SURYMHUHQL�&DQRQRY����PHJDSLVNHOQL�õXWLOQLN�IRUPDWD�$36�&��3LNVHOD�QL�SUHPDOR�QL�SUHYLáH�(26�����'�MH�DSDUDW�NRML�õHWH�
jako brzo prerasti; dobar je za SRóHWQLNH� L� SUYDáLõH� X� VYLMHWX�ambicioznije fotografije s izmje-njivim objektivima, ali u novoj áNROVNRM� JRGLQL� LOL� YHõ�QD�SROX-
$BOPO �V[�/JLPO �TQBEB�V�TUBSPTKFEJPDF�OB�USPOV�P[CJMKOF�GPUPHSBGJKF��1POVEB�BQBSBUB�[B�QSPGFTJPOBMDF�J�FOUV[JKBTUF�PWB�EWB�EPBKFOB�¾�JMJ�EJOPTBVSVTB�¾�WFÿ�TF�EFTFUMKFÿJNB�[BTOJWB�OB�LPODFQUV�%4-3�
Oleg Maštruko
0#+&,5*7*
û-7�<>B-7
JRGLáWX�SRãHOMHW�õHWH�MDóL�DSDUDW��.DR�L�NRG�L]ERUD�áNROH���RQR�áWR�VH�QD�SUYL�SRJOHG�óLQL�QHELWQLP�GDOHNRVHãQD�MH�RGOXND�NRMD�YHõL-nu prati narednih barem osam JRGLQD�� 6WRJD�� LDNR� MH� DSDUDW�ED]LóDQ�� FMHQRYQR�SULVWXSDóDQ�i zbog zamjenjivih objektiva PRõQLML�ELOR�RG�NRMHJ�NRPSDNWD��GREUR�RGYDJQLWH�RGOXNX�1DSRPHQD� ��QD�QHNLP�VH� WUãL-
štima ovaj model prodaje kao Canon Rebel T5 (SAD) ili EOS .LVV�;����'DOHNL�LVWRN����ULMHó�MH�R�LVWRP�DSDUDWX�
L� GDOMH� EDYL�SRVNRóQLP�RJOHGD-OLPD�� NOMXóQRP�NRPSRQHQWRP�VYDNRJ�'6/5�D� VWDUH� áNROH�� ,PD�WR� L� VYRMH�SUHGQRVWL� �� D�QDMYHõD�je prava planina EOS objektiva SURL]YHGHQLK� GHVHWOMHõLPD� L�SRVLMDQLK�SR�VYLMHWX��Y��RNYLU���
Nakon mnogo mjeseci što ga QLVPR�óXOL��(26�����'�SRGVMH-tio nas je na taj stari zvuk koji VH� JRGLQDPD�SRLVWRYMHõLYDR� V�“profi aparatima” - klik-klak koji proizvodi ogledalo dok se sklanja V�SXWD�VHQ]RUX�L�]DWYDUDóX��]YXN�koji mirrorlessi� QH�SURL]YRGH��7DM�]YXN�WROLNR�MH�SRLVWRYMHõHQ�V�DSDUDWLPD�GD�MH�VLORP�XEDóHQ�L�X�PRELWHOH�� óLML� ]YXóQLN�XPMHWQR�proizvede klikanje da ostavi bolji dojam iako je sâm mobitel JRWRYR�QHóXMDQ�(26� ����'�QDMSRóHWQLóNLML� MH�
model u Canonovoj ponudi DSLR-ova, dakle namijenjen onima
koji se prvi put bacaju u ozbiljnije foto-vode i GRQRVH� GDOHNRVHãQX�odluku - jednom kad uzmete Canon, ogro-mna je vjerojatnost da õHWH� WRM� WYUWNL� RVWDWL�vjerni barem desetak JRGLQD��D�PRãGD�L�GR-ãLYRWQR��=DWR���GREUR�UD]PLVOLWH�� 1DMYHõD�je prednost Canona
brdo dostupnih objek-WLYD��RVRELWR�DNR�YHõ�poznajete nekog FDQRQDáD�� WH�PUHãD�servisa i podrške di-OMHP� VYLMHWD�� àWR� VH�WLóH� VDPRJ�PRGHOD�����'� �� NDUDNWHUL]L-raju ga lagano pla-VWLóQR� NXõLáWH�� QH-SRPLóDQ�/&'�HNUDQ��XJUD÷HQ�X�WLMHOR���D�L�firmware, odnosno foto-opcije, jednako VX�ED]LóQL���exposure bracketing��QXãDQ�]D�+'5�� RJUDQLóHQ� MH�na tri slike razmaka ½ ili ⅓ EV jedinice i vrlo se nezgodno podešava (zapleten je u nekoliko izborni-ND���%U]LQD�VQLPDQMD�
$BOPO�����%�EPMB[J�T�LJU�PCKFLUJWPN�LPKJ�KF�VPCJýBKFO�[B�WFÿJOV�%4-3�J�TSPEOJI�NPEFMB�PWF�LMBTF���������NN�G������� �TB�45.�NPUPSPN�[B�GPLVTJSBOKF �ôUP�[OBýJ�EB�KF�V�SBEV�HPUPWP�OFýVKBO��$BOPOPW�KF�LJU�PCKFLUJW�TPMJEBO�J�LPNQFUFOUOP�QPLSJWB�QPESVýKF�LPKFN�KF�OBNJKFOKFO �OP�[B�OBKWJôF�ýFUJSJ�EP�ôFTU�NKFTFDJ�QPöFMKFU�ÿFUF�OFôUP�WJôF �CPMKF �PôUSJKF �WFÿFH�SBTQPOB�JMJ�ESVHBýJKF�QFSTQFLUJWF��5V�OB�TDFOV�TUVQB�TOBHB�TUBSPTKFEJPDB���PEBCJS�PCKFLUJWB�[B�$BOPOPW�TVTUBW�&04�NFāV�OBKCPHBUJKJNB�KF�V�TWJKFUV��/JKFEBO�TJTUFN�OFNB�UPMJLP�PCKFLUJWB�LBP�$BOPO��TWBLP�UPMJLP�QSPTMBWF�OFLJ�SFLPSE�T�UJN�V�WF[J���[BEOKJ�KF�CJP�����NJMJKVOB�&'�PCKFLUJWB�QSPJ[WFEFOJI�PWPH�USBWOKB�&'�TV�PCKFLUJWJ �V[�PTUBMP �J�[B�TFSJKV�&04��,BLP�LBöF�JTLVTBO�LPNFOUBUPS�OB�GPUP�GPSVNJNB �TUSJD�TB�TUBSJN�BQBSBUPN�OFLF�NBSLF�J�QSJQBEBKVÿJN�PCKFLUJWJNB�LPE�LVQOKF�OPWPH�BQBSBUB�WFÿB�KF�QSFEOPTU�PE�JLBLWF�UFIOPMPôLF�āJāF��&�QB���T�PC[JSPN�OB�$BOPOPWV�SBTQSPTUSBOKFOPTU �NPöEB�J�WJ�JNBUF�CBô�UBLWPH�TUSJDB �TVTKFEB�JMJ�QSJKBUFMKB��3BTQJUBKUF�TF�+FEOB�KF�PE�$BOPOPWJI�LBSBLUFSJTUJLB�PTMBOKBOKF�OB�TUBCJMJ[BDJKV�V�PCKFLUJWV �B�OF�V�UJKFMV���KPô�KFEOB�UFIOPMPôLJ�LPOUSPWFS[OB�PEMVLB�T�LPKPN�TF�NMBEJ�MBWPWJ�OF�TMBöV �BMJ�KF�TF�TUBSPTKFEJPDJ�ESöF�LBP�QJKBO�QMPUB��*�$BOPOPW�LJU�PCKFLUJW�EPMB[J�TB�TUBCJMJ[BDJKPN��TIPEOP�UPNF���UJKFMP�BQBSBUB�KF�OFNB�
,JU�PCKFLUJW���������NN�TB�45.�NPUPSPN �HPUPWP�OFýVKBO�V�GPLVTJSBOKV
%0+".��4PMJEBO�QSWJ�%4-3�TUBSF�ôLPMF�[B�POF�LPKJ�öFMF�LPSBL�WJôF�PE�LPNQBLUB
4FO[PS����.1�$.04 �"14�$�&LSBO�-$% ��� �OFQPLSFUBO5SBöJMP�0QUJýLP �����QPLSJWBOKF0CKFLUJW�$BOPO�&04�&'�J�&'�4�/BKWFÿB�CS[JOB�PLJEBOKB���GQT4OJNBOKF�)%�WJEFP[BQJTB�����Q%JNFO[JKF����ë���ë���NN5FöJOB����H$JKFOB�������LO�T�PCKFLUJWPN
6TUVQJP��$BOPO�$SPBUJB �XXX�DBOPO�IS ������������
$BOPO�&04�����%
��$JKFOB �TFO[PS �)%�WJEFP�
��0HSBOJýFOF�GPUP�NPHVÿOPTUJ �[BTUBSKFMB�UFIOPMPHJKB
-$%�FLSBO�KF�GJLTBO ���JOýOJ �J�OJKF�PTKFUMKJW�OB�EPEJS
32 BUG LIPANJ 2014.
4�DJMKFN�QSJQSFNF�UFSFOB�[B�OBEPMB[FÿF�HFOFSBDJKF�QSPDFTPSB �*OUFM�KF�QSFETUBWJP�ýJQTFUF�;���J�)����óBOTV�EB�QSFETUBWF�OPWF�QSPJ[WPEF�PCKFSVýLF�TV�QSJIWBUJMJ�TWJ�QSPJ[WPāBýJ�NBUJýOJI�QMPýB �QB�UBLP�J�"TVT
> �¾G>�
%0+".��"LP�USFCBUF�J[V[FUOP�QPV[EBOV�J�TPMJEOP�PQSFNMKFOV�QMPýV �B�KPô�TF�QBMJUF�OB�WPKOJýLJ�J[HMFE �4BCFSUPPUI�QSFETUBWMKB�QVO�QPHPEBL
üJQTFU�*OUFM�;���&YQSFTT4PDLFU�-("�����.FNPSJKTLJ�VUPSJ��ë%%3����NBLT�����(#6UPSJ��ë1$*F�Y������ ��ë1$*F�Y������ ��ë1$*F�Y�4"5"���4"5"�&YQSFTT������$JKFOB�PLP�������LO
Asus Maximus VI Impact
6TUVQJP��"TVT �XXX�BTVT�DPN
"TVT�4BCFSUPPUI�;���.BSL�*
��*[V[FUOP�SPCVTOB �QFUPHPEJôOKF�UWPSOJýLP�KBNTUWP �WSIVOTLP�IMBāFOKF�J�QSBÿFOKF�UFNQFSBUVSB �EPEBUOJ�4"5"�J�64#����LPOUSPMFS �EPCBS�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB �J[WSTUBO�#*04�6&'* �MBLB�OBEPHSBEOKB�#*04�B �LWBMJUFUBO�TPGUWFS �EPEBUOB�NSFöOB�LBSUJDB �LWBMJUFUBO�[WVL �VNFDJ�[B�TWF�LPOFLUPSF�J�VUPSF
��.BMFOJ�WFOUJMBUPSJ�EPTUB�TV�CVýOJ�OB�TUBOEBSEOPK�CS[JOJ
%0+".��7SMP�[BPLSVöFOB�J�QPWPMKOB�QMPýB�OBNJKFOKFOB�LPSJTOJDJNB�LPKF�OF�[BOJNB�PWFSLMPLJSBOKF
üJQTFU�*OUFM�)���&YQSFTT4PDLFU�-("�����.FNPSJKTLJ�VUPSJ��ë%%3����NBLT�����(#6UPSJ��ë1$*F�Y������ ��ë1$*F�Y������ ��ë1$*F�Y� ��ë1$*4"5"���4"5"�&YQSFTT������$JKFOB�PLP�����LO
Asus Maximus VI Impact
6TUVQJP��"TVT �XXX�BTVT�DPN
"TVT�)���1SP
��%PCBS�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB �J[WSTUBO�#*04�6&'* �BVUPNBUTLP�PWFSLMPLJSBOKF�JOUFHSJSBOF�HSBGJLF �QPESôLB�[B�.���44%�PWF �EJTLSFUOP�J�TPMJEOP�IMBāFOKF �UJQLB�.FN0,�[B�SFHVMBDJKV�QSPCMFNB�T�NFNPSJKPN
��/FNB�PQUJýLJ�J[MB[�[B�[WVL
opremljenijoj $VXVRYRM�SORóL�WH-
PHOMHQRM�QD�óLSVHWX�+���� 3ORóD� LPD� VWDQ-
GDUGQH�$7;�JDEDULWH��D�L]�YL]XDOQRJ�DVSHNWD�VSHFLILóQD�
MH� SR� NUXãQRP�FUQR�]ODWQRP�KODGQMDNX�VPMHáWHQRP�QD�óLSVHW��
8�EOL]LQL�KODGQMDND��QD�GHVQRP�UXEX�SORóH��QDOD]LPR�6$7$�([SUHVV�NRQHNWRU�
WH�GYD�RELóQD���JLJDELWQD�6$7$�NRQHNWRUD��-Rá� GYD� 6$7$� NRQHNWRUD� SRVWDYOMHQD� VX�RNRPLWR�QD�SORóX��X�QMHQX�GRQMHP�GHVQRP�NXWX��+���3UR�WDNR÷HU� LPD� L�0���XWRU��]D�VSDMDQMH�66'�RYD�NRML�VH�XJUD÷XMX�QD�VDPX�SORóX��8WRU�VH�QDOD]L� L]PH÷X�SURFHVRUD� L�3&,H�[���XWRUD��3ORóD�QXGL�GYD�3&,H�[����GYD�3&,H�[��L�
óDN�WUL�3&,�NRQHNWRUD��2G�VSRPHQXWLK�3&,H�
Denis�"SVOPWJĊ
� DR� L� X�SUHWKRGQLP�JHQHUDFLMDPD��óLSVHW�=�QDPLMHQMHQ�MH�HQWX]LMDVWL-PD�NRMH� ]DQLPDMX�RYHUNORNLUDQMH�
L� XSRUDED� YLáH� JUDILóNLK� NDUWLFD�� GRN� MH�óLSVHW�+�MHIWLQLML�L�VDPLP�WLPH�QH�SRGUãDYD�QDEURMHQH� ]QDóDMNH�� 6� QRYRP� VHULMRP�óLSVHWD� ,QWHO� MH� X� SUYL� SODQ� VWDYLR�GRGDYDQMH� SRGUáNH� ]D� VWDQGDUG�6$7$�([SUHVV��2YDM�VWDQGDUG�RPR-JXõDYD�SRVWL]DQMH�EU]LQD�GR���*%�V�NRPELQLUDQMHP�GYD� 6$7$�SRUWD� NRML�UDEH�3&,H�VLJQDOL]DFLMX��,DNR�66'�RYD�NRML�SRGUãDYDMX� RYDM� QRYL� VWDQGDUG� WUHQXWQR�QHPD�QD�WUãLáWX��SRMDYLW�õH�VH�XVNRUR��áWR�L�QLMH�óXGQR�MHU�MH�VXóHOMH�6$7$���D�QH�EU]LQD�NRQWUROHUD� LOL� flash�PHPRULMH� �� RJUDQLóD-YDMXõL� IDNWRU� NRG�SRYHõDQMD�SHUIRUPDQVL�VXVWDYD�]D�SRKUDQX�SRGDWDND��'UXJL�VX�UD]ORJ�SUHGVWDYOMDQMD�QRYLK�óLS-
VHWD�QDGROD]HõL�SURFHVRUL� NRGQRJ� LPHQD�'HYLO´V�&DQ\RQ�L�%URDGZHOO��,QWHO�MH�LQDóH�]DMHGQR�V�QRYLP�óLSVHWRP�SUHGVWDYLR�L�EUGR�QRYLK�SURFHVRUD�L]�VHULMH�+DVZHOO�5HIUHVK��QR�QMLK�MH�PRJXõH�NRULVWLWL�L�QD�SORóDPD�V�óLSVHWLPD�L]�VHULMH����0H÷X�SUHGVWDYOMHQLP�modelima nema onih namijenjenih over-NORNHULPD��D�XSUDYR�VX�WR�SURFHVRUL�'HYLO´V�&DQ\RQ��NRML�EL�VH�QD�WUãLáWX�WUHEDOL�SRMDYLWL�NUR]�NRML�PMHVHF�L�]D�NRMH�PRUDPR�NXSLWL�QRYX�PDWLóQX�SORóX��
\*�*�+78������.IG�#��2���!IGJ��
4"5"�&YQSFTT�LPOFLUPSJ�TJWJ�LPOFLUPSJ �EPOKJ�SFE�GJ[JýLJ�TV�WSMP�TMJýOJ�4"5"�LPOFLUPSJNB �OP�NOPHP�TV�WFÿJ
%URDGZHOOL� VX�SDN�SURFHVRUL�NRML�SUHGVWDYOMDMX� SUDYH�QDVOMHGQLNH�+DVZHOOD��%D]LUDQL�VX�QD�ILQLMHP�SUR-L]YRGQRP�SURFHVX�����QP��WH�GRQRVH�QHND�DUKLWHNWXUQD�SREROM-áDQMD���X�SUYRP�UHGX�EUãX�JUDILNX�
)���1SP$VXVRYH�SORóH� V� GRGDWNRP�352�X� LPH-
QX�SULSDGDMX� VUHGQMHP� UD]UHGX� WYUWNLQH�SRQXGH��QR�X�RYRP�MH�VOXóDMX�ULMHó�R�QDM-
"*�*���� �7���������( "+-''-���=<��(+%��
PRE P
O R U KA
RSUHPH�VD�6DEHUWRRWKRP�0N�,�VWLãH�NRPSOH-WDQ�VHW�XPHWDND�]D�UD]OLóLWH�XWRUH�L�SRUWRYH��
WDNR�GD�MH�QDNRQ�XJUDGQMH�NRPSRQHQDWD�QD�SORóX�VYH�QHLVNRULáWHQH�RWYRUH�PRJXõH�]DáWLWLWL�RG�SUDáLQH��
-Rá� MHGQX�PRGLILNDFLMX�NRMX� SRQRVQL� YODVQLN�0N�,�PRãH�QDSUDYLWL�QD�VYRMRM�SORóL� MHVW�XJUDG-QMD�GRGDWQLK�YHQWLODWRUD��
0DQML� MH�PRJXõH�XJUDGLWL�X�RNORS� L]PH÷X�SUYRJ�3&,H�
XWRUD�L�SURFHVRUD��D�GUXJL��YHõL��WLN�L]D�SORóLFH�VD�VWUDãQMLP�NRQHN-
WRULPD��8�NRPELQDFLML�V�LQWHJULUDQLP�VHQ]RULPD� L� GHGLFLUDQLP� 78)� ,&H�
NRQWUROHURP��VRIWYHUVNL�MH�PRJXõH�ILQR�SRGHáDYDWL� L�SURJUDPLUDWL�KOD÷HQMH�SORóH�RGQRVQR�EU]LQX� YHQWLODWRUD� VSRMHQLK�QD�SORóX��1DSRVOMHWNX��KOD÷HQMH�6DEHUWRRWKL-FH�NRPSOHWLUDQR�MH�DOXPLQLMVNRP�SORóRP�ILNVLUDQRP�QD�SROH÷LQL��2VLP�GRGDWQRJ�KOD÷HQMD��RQD�SRMDóDYD�L�óYUVWRõX��8�VNODGX�V�FLMHORP�ILOR]RILMRP��QD�SORóL�VH�
QDOD]H�YUOR�NYDOLWHWQH�HOHNWURQLóNH�NRPSR-QHQWH���SUHGLPHQ]LRQLUDQL�SROLPHUVNL�NRQ-GHQ]DWRUL��]DYRMQLFH�L�026)(7�L��&LOM�VYHJD�MHVX�XOWUDYLVRND�VWDELOQRVW�L�GXJRYMHóQRVW��1D�SORóX�MH�PRJXõH�XJUDGLWL�GR�WUL�JUD-
ILóNH�NDUWLFH�� V� WLP�GD�õH�VDPR�GYLMH�ELWL�VSRMHQH�L]UDYQR�QD�SURFHVRU��7X�VX�WDNR÷HU�L�WUL�3&,H�[��XWRUD��6$7$�SRGUáND�ULMHáHQD�MH� NRPELQLUDQMHP�NRQWUROHUD� L]� óLSVHWD� L�$60HGLMLQD�GRGDWQRJ�óLSD��SD�6DEHUWRRWK�QXGL�MHGDQ�6$7$�([SUHVV�SRUW�L�áHVW�6$7$�SRUWRYD��7X�VX�WDNR÷HU�L�GYLMH�PUHãQH�NDU-WLFH��,QWHO�L�5HDOWHN��WH�YUOR�GREDU�]YXóQL�óLS��$/&�������VD�SHW�DQDORJQLK�L�MHGQLP�GLJLWDOQLP�NRQHNWRURP��3RVHEQD� MH� ]DQL-POMLYRVW�RYH�SORóH�áWR�XPMHVWR�VWDQGDUGQRJ�MHGQRJ�QXGL�GYD�LQWHUQD�86%����NRQHNWRUD��'D�ELVWH�RED�LVNRULVWLOL��QXãQR�MH�LPDWL�RG-JRYDUDMXõH��VNXSOMH��NXõLáWH��%XGXõL�GD�,Q-WHORY�óLSVHW�QXGL�PDNVLPDOQR�áHVW�RYDNYLK�SRUWRYD��GRGDWQD�GYD�QD�VWUDãQMRM�SORóLFL�RVLJXUDYD�$60HGLMLQ�NRQWUROHU��9RMQLóNL� GL]DMQL� L�PDVNLUQD� VKHPD�QLVX�
UH]HUYLUDQL�VDPR�]D�KDUGYHU�YHõ�L�]D�VRIWYHU���8(),��0LPR�RGDELUD�ERMD��8(),�MH�]DSUDYR�MHGQDNR�GL]DMQLUDQ�NDR�L�QD�RVWDOLP�QRYLP�$VXVRYLP�SORóDPD��D� WR�]QDóL�GD� L]JOHGD�MDNR�OLMHSR�WH�QXGL�KUSX�NRULVQLK�IXQNFLMD��1LVPR� MRá�YLGMHOL� áWR�VX�SR�RYRP�SLWDQMX�XVSMHOH�QDSUDYLWL�RVWDOH�WYUWNH��QR�$VXV�MH�RGOLóQR�RGUDGLR�SRVDR�
NRQHNWRUD�VDPR�MH�SUYL���VL-YL���VSRMHQ�QD�SURFHVRU�L�QXGL�[��� ���� HOHNWULóNX�SURSXVQRVW��GRóLP�RVWDOL� SRGUãDYDMX� VWDQGDUG�����L�VSRMHQL�VX�QD�óLSVHW��1D�JRUQMHP�GLMHOX�SORóH�QDOD]LPR� UHODWLYQR� VNURPQR�QDSDMDQMH�SURFHVRUD�WH�MHGQRVWDYDQ�]ODõDQL�KODGQMDN�NRML�WR�LVWR�QDSDMDQMH�UDVKOD÷XMH��.DG�JRYRULPR�R�KOD÷HQMX��WUHED�VSRPHQXWL�GD� MH� QD�SORóX�PRJXõH� VSRMLWL� GR� óHWLUL�YHQWLODWRUD�����LOL���SLQVND��WH�QMLPD�XSUDY-OMDWL�SXWHP�%,26�D��.DR�L�QD�YHõLQL�RVWDOLK�$VXVRYLK�SORóD�� L�QD�RYRM� VH�QDOD]L� WLSND�0(0�2.�]D�UMHáDYDQMH�SUREOHPD�V�UDGQRP�PHPRULMRP��D�]JRGDQ�MH�GRGDWDN�L�SUHNLGDó�]D�DXWRPDWVNR�RYHUNORNLUDQMH�LQWHJULUDQH�JUDILNH�X�SURFHVRUX�.DG� MH� ULMHó�R� NRQHNWRULPD��+���3UR� MH�VROLGQD�� ,]PH÷X� RVWDORJ�� QXGL� áHVW�86%�NRQHNWRUD��RG�WRJD�óHWLUL�������PUHãQL�NR-QHWNRU��,QWHORY�óLS���'9,��9*$��+'0,�L�áHVW�DQDORJQLK�DXGLRNRQHNWRUD��=DQLPOMLYR�MH�GD�QHPD�RSWLóNRJ�DXGLRL]OD]D�� áWR�EL�QHNLP�NRULVQLFLPD�PRJOR�]DVPHWDWL��1RYD�JHQHUDFLMD�$VXVRYLK�SORóD�PRãH�VH�
332014. LIPANJ BUG
SRKYDOLWL� L�QRYLP�L]JOHGRP�%,26�D��$VXV� MH� L� SULMH� SUHG-
QMDóLR�X�RYRP�NRQWHNVWX��D�VDG�VX�SRVDR�RGUDGLOL�MRá�EROMH��%H]�XOD-
ãHQMD�X�GHWDOMH��%,26�RGQRVQR�8(),�QXGL�VYH�RSFLMH�NRML�EL�YDP�PRJOH�]DWUH-
EDWL��UDGL�EU]R�L�XJRGDQ�MH�]D�UDG��'RGXáH��DNR�VWH�VH�QDYLNOL�QD�VWDUL�$VXVRY�%,26��RYDM�WUDãL�RGUH÷HQR�YULMHPH�QDYLNDYDQMD��
4BCFSUPPUI�;���.L�*$VXVRYH� 6DEHUWRRWK�SORóH� RGXYLMHN� VX�
QDP�ELOH�SRVHEQR�GUDJH�]ERJ�VYRJ�YRMQLó-NRJ�L]JOHGD�L�YUOR�UREXVQRJ�GL]DMQD��8RVWD-ORP�� NROLNR� VX�SORóH� NYDOLWHWQH�� QDMEROMH�JRYRUL� óLQMHQLFD� GD� SURL]YR÷Dó� QD� QMLK�GDMH� SHWRJRGLáQMH� MDPVWYR��1RYL�PRGHO��WHPHOMHQ�QD�óLSVHWX�=����VWLãH�QD�WUãLáWH�X�GYLMH�YDULMDQWH���0N�,�L�,,���D�RYD�SUYD��NRMX�VPR�PL�GRELOL�QD�WHVW��VNXSOMD�MH�L�PRõQLMD�]DKYDOMXMXõL�LPSOHPHQWDFLML�SRVHEQRJ�UDV-KODGQRJ�RNORSD��2NORS�SUHNULYD� FLMHOL� JRUQML� GLR�SORóH�� D�
]DGDWDN�PX�MH�GD�EROMH�XVPMHUL�]UDN�UDGL�KOD-÷HQMD�WH�RODNáD�UXNRYDQMH�SORóRP��8�VNORSX�
"LP�öFMJUF�EB�WBôB�QMPýB�CVEF�WSIVOTLJ�PIMBāFOB �OB�4BCFSUPPUI�KF�OVöOP�VHSBEJUJ�PWBLWF�NBMFOF�WFOUJMBUPSF �LPKJ�TV�EJP�PQSFNF�QMPýF
4BCFSUPPUI�KF�TBWSôFO�[B�TWF�LPKJNB�TNFUB�QSBôJOB��4�QMPýPN�EPMB[F�QPLMPQDJ�[B�TWF�OFJTLPSJôUFOF�LPOFLUPSF�J�VUPSF
)���1SP�JNB�TWFHB�ýFUJSJ�4"5"�LPOFLUPSB�KFS�TV�EWB�JTLPSJôUFOB�[B�JNQMFNFOUBDJKV�4"5"�&YQSFTTB
"*�*���� �7��������>=<G�+'�( "+-''-���=<��(+%��
34 BUG LIPANJ 2014.
5WSULB�4BQQIJSF�V�QPTMKFEOKF�TF�WSJKFNF�VCBDJMB�V�QFUV�CS[JOV�J�OB�USöJôUF�J[CBDJMB�ISQV�WSMP�[BOJNMKJWJI�HSBGJýLJI�LBSUJDB�TSFEOKF�J�WJTPLF�LMBTF��/BKOPWJKJ�TV�EPEBUBL�QPOVEJ�LBSUJDF�7BQPS�9�5SJ�9 �PE�LPKJI�OBN�KF�OB�UFTU�TUJHBP�NPEFM�T�ýJQPN�3������
�� ¿�Í���� �����
%0+".��*[WSTOP�EJ[BKOJSBO�3BEFPO�3������LPKJ�TWPKJN�QFSGPSNBOTBNB �J[HMFEPN�J�SBTIMBEOJN�NPHVÿOPTUJNB�PQSBWEBWB�SFMBUJWOP�WJTPLV�DJKFOV
#SPK�TUSFBN�QSPDFTPSB������5BLU�(16�B�������.)[.FNPSJKTLP�TVýFMKF�����CJUOP.FNPSJKB���()[�(%%3� ���(#7JEFPJ[MB[J�4-�%7* �%-�%7* �%1 �)%.*$JKFOB�PLP�������LO
Asus Maximus VI Impact
6TUVQJP��.JDSPMJOF �UFM�������������
4BQQIJSF�3������7BQPS�9�5SJ�9�0$�6&'*��(#
��0EMJýOF�QFSGPSNBOTF �EPCBS�PWFSLMPLFS �NPHVÿOPTU�TQBKBOKB�EP�ôFTU�NPOJUPSB�ýFUJSJ�CF[�LPSJôUFOKB�%1�IVCB �QPESôLB�[B�.BOUMF�"1* �J[WSTOF�(1(16�QFSGPSNBOTF �PEMJýOP�IMBāFOKF�J�WSMP�BUSBLUJWBO�J[HMFE �UJI�IMBEOKBL �)%.*�LBCFM�V�EPEBUOPK�PQSFNJ �6&'*�OBýJO�SBEB �MFE�JOEJLBDJKB�UFNQFSBUVSF
��%PTUB�HMPNB[OB�[CPH�WFMJLPH�IMBEOKBLB
Denis�"SVOPWJĊ
( MHURMDWQR�SUYR�áWR�XSDGD�X�RóL�NRG�QRYH�NDUWLFH� MHVW�HNVWUHPQR�GXJDó-NR� LPH� �� 6DSSKLUH�5������9DSRU�;�
7UL�;�2&�8(),��*%��'UXJLP�ULMHóLPD�� ULMHó�MH� R� NDUWLFL� WHPHOMHQRM� QD� RYHUNORNLUDQRP�*38�X�5������VD���*%�PHPRULMH��SRGUáNRP�]D�8(),�L�KODGQMDNRP�NRML�NRPELQLUD�WHKQROR-JLMH�9DSRU�;�L�7UL�;��0DOR�VX�JD�VDSSKLUHRYFL�]DNRPSOLFLUDOL��DOL�YMHUXMHPR�GD�YDP�WR���NDR�QL�QDPD���QH�VPHWD��2VLP�RYRJ�WYRUQLóNL�RYHUNORNLUDQRJ�PRGHOD�
6DSSKLUH�X�SRQXGL�LPD�L�VWDQGDUQL��D�UD]OLND�PH÷X�QMLPD�]DLVWD�MH�PDOD���VYHJD����0+]�NDG�
+7�������'I�?IP�(7��J)�&��J)�5��"�12�A%
38,4 44,5 46,8
57,6
29,8 35,5
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0
10
20
30
40
50
60
70
GeForce GTX 780 Sapphire R9 290 Vapor-X
Rezultati mjerenja performansi Metro Last Light Bioshock In!nite Battle!eld 4 Potrošnja
�;ò:-�48-0:-�5�5:;B-@5B:-
MH�ULMHó�R�WDNWX�*38�D��������YV����������àWR�VH�WLóH�PHPRULMH��RQD�QD�RED�PRGHOD�NXFD�QD�WDNWX�RG�������0+]�� WM��HIHNWLYQR�����*+]��2YR�MH�XMHGQR�VWDQGDUGQL�WDNW�PHPRULMH�NRML�GHILQLUD�$0'��9MHURMDWQR�YDV�]DQLPD�NRMD�MH�UD]OLND�L]PH÷X�
óLSD�5������NRML� VH�NRULVWL�QD�RYRM�NDUWLFL� L�óLSD�5�����;�NRML�SUHGVWDYOMD�YUK�$0'�RYH�SRQXGH��6ODELML�óLS�LPD�PDQMH�stream�SURFH-VRUD� �������XPMHVWR� ��������PDQMH� MHGLQLFD�]D� WHNVWXULUDQMH� WH� QHáWR� QLãL�PDNVLPDOQL�WDNW�VDPRJ�*38�D������YV�������0+]���'R-GXáH��X�VOXóDMX�6DSSKLUHRYH�NDUWLFH�WDM�QLãL�WDNW� QH� LJUD� XORJX� MHU� MH� NDUWLFD� WYRUQLóNL�RYHUNORNLUDQD��6�GUXJH�VWUDQH�� WX�VX� L�GDOMH�áLURND�����ELWQD�VDELUQLFD�L���*%�PHPRULMH��áWR�MDPóL�GREUH�SHUIRUPDQVH�QD�YLVRNRM�UH-]ROXFLML� L�X�NRPELQDFLML�V� LJUDPD�NRMH�LPDMX�YHOLNH�WHNVWXUH��
)MBāFOKF�[B�QFU1DNRQ�YD÷HQMD�L]�NXWLMH��QRYD�MH�6DSSKLUHRYD�
NDUWLFD� X� %XJ� /DEX�SULYXNOD� GRVWD� LQWHUHVD�RVWDOLK�óODQRYD�UHGDNFLMH��7R�QLMH�QLáWD�óXGQR�MHU�MH�GRLVWD�YUOR�DWUDNWLYQD��6DSSKLUH�VH�RGOXóLR�QD�NRULáWHQMH�SUHNUDVQH�SODYR�]HOHQH�ERMH�NRMX�GRVDG�QLVPR�LPDOL�SULOLNH�YLGMHWL�QL�QD�MHGQRP�GUXJRP�NRPDGX�KDUGYHUD��1DUDYQR��LPD�QHáWR�L�X�YHOLóLQL�VDPH�NDUWLFH��RGQRVQR�YUOR�LPSR-]DQWQRP�KOD÷HQMX��.DR�áWR�L�QMHQR�LPH�NDãH��QD�NDUWLFL�VX�NRP-
ELQLUDQH�GYLMH�UDVKODGQH�WHKQRORJLMH���9DSRU�;�L�7UL�;��9DSRU�;�SUHGVWDYOMD�WDQNX�WRSORYRGQX�NRPRUX�NRMD�OHãL�SUHNR�*38�D��D�7UL�;�NRPEL-QDFLMX�WRSORYRGQLK�FLMHYL�L�WUL����PLOLPHWDUVND�
YHQWLODWRUD�� 'DNOH� ULMHó� R� MH�R� SULOLóQR�PDVLYQRP�KLEULG-QRP� UMHáHQMX� NRMH� REHõDYD�YUKXQVNH�SHUIRUPDQVH��'RGDWQL�áWRV�X�NRQWHNVWX�RYRJ�KOD÷HQMD�SUHGVWDYOMD� VNORSND� VPMHáWHQD�QD�SUHGQMHP�GLMHOX� NDUWLFH�� D�NRMRP�VH�XNOMXóXMH�QDóLQ�UDGD�,QWHOOLJHQW� )DQ�&RQWURO�� .DG�MH�,)&�XNOMXóHQ��D�WHPSHUDWXUD�*38�D�QLãD� MH�RG����&��YUWL�VH�VDPR�MHGDQ�YHQWLODWRU��-Rá�MHGDQ�WULN�X�NRQWHNVWX�KOD-
÷HQMD�SUHGVWDYOMD�L]YODóHQMH�MHGQRJ�EDNUHQRJ�VORMD�3&%�D�QD�YUKX�NDUWLFH� WH� L]UDYQR�QDOLMH-JDQMH�KODGQMDND�QD�QMHJD��7R�SUHPD�6DSSKLUHX�VPDQMXMH� WHPSHUDWXUX�*38�D� ]D� QHNROLNR�VWXSQMHYD��+OD÷HQMX�QDSRVOMHWNX�SULGRQRVL� L�PDVLYQD�DOXPLQLMVND�SORóD�SRVWDYOMHQD�QD�SROH-÷LQL�NDUWLFH���áWRV�QD�NRML�QDV�MH�QDYLNQXR�$VXV��
4WKFUMFþJ�USJLPWJ1D�JRUQMHP�ERNX�NDUWLFH�QDOD]H� VH� MRá�GYD�
]DQLPOMLYD�GRGDWND��3UYL�MH�WLSND�VD�6DSSKLUH-RYLP�ORJRP�NRMD�VOXãL�]D�RGDELU�%,26�D�SUHNR�NRMHJ�VH�NDUWLFD�boota��6WDQGDUGQR�MH�XNOMXóHQ�RELóDQ�%,26�NRML�IXQNFLRQLUD�QD�VYLP�UDóXQD-OLPD��QR�SULWLVNRP�QD�WLSNX��NRMD�WDGD�SRóLQMH�
352014. LIPANJ BUG
SODYR�VYLMHWOLWL��XNOMXóXMH�VH�VHNXQGDUQL�8(),�%,26��2Q�MH�QDPLMHQMHQ�XSRUDEL�QD�PRGHUQLP�PDWLóQLP�SORóDPD��D�RPRJXõDYD�]QDWQR�EUãH�bootanje�NRPSOHWQRJ�UDóXQDOD��'UXJL�MH�GRGDWDN�RVYLMHWOMHQL�6DSSKLUHRY�ORJR�
NRML�MH�PRJXõH�YLGMHWL�DNR�LPDWH�NXõLáWH�V�SUR-]LUQRP�ERóQRP� VWUDQLFRP��2VLP�NDR�XNUDV��RYDM�ORJR�VOXãL�]D�LQGLNDFLMX�WHPSHUDWXUH�*38�D��.DGD�MH�WHPSHUDWXUD�*38�D�PDQMD�RG����&��ORJR�VYLMHWOL�SODYRP�ERMRP��,]PH÷X����&�L����&�ERMD�MH�ãXWD��D�SUHNR����&�ERMD�VH�PLMHQMD�X�FUYHQX��1R�NDNR�WR�VYH�VNXSD�IXQNFLRQLUD�X�SUDNVL"�
-HGQRP� ULMHóMX� �� RGOLóQR��3RG�SXQLP�RSWHUH-õHQMHP�RYR� MH�YMHURMDWQR�QDMKODGQLMD� L�QDMWLáD�NDUWLFD�NRMX�VPR�WHVWLUDOL�X�SRVOMHGQMH�YULMHPH��
D�]DVLJXUQR�MH�QDMWLáD�X�RGQRVX�QD�VYH�LVSUREDQH�NDUWLFH�WHPHOMHQH�QD�QRYLP�5���������;�óLSR-YLPD��óDN�L�X�RGQRVX�QD�6DSSKLUHRYH�YODVWLWH�7UL�;�PRGHOH���8VWR��NDUWLFX� MH�EH]�SUREOHPD�PRJXõH�RYHUNORNLUDWL��0L� VPR�SRVWLJOL� ������0+]�QD�*38�X�L�����*+]�QD�PHPRULML��6�RE]LURP�QD�FLMHQX�RG�RNR�������NXQD��RYDM�
VH�PRGHO�QDPHõH�NDR�RGOLóQD�L�QD�YLáLP�UH]R-OXFLMDPD�EUãD�DOWHUQDWLYD�NDUWLFDPD�WHPHOMHQLP�QD�óLSX�*H)RUFH�*7;������3RWURáQMD�MH�GRGXáH�YLáD��QR�5DGHRQ�LVWRYUHPHQR�QXGL�SRGUáNX�]D�0DQWOH�$3,�GRVWXSDQ�X�VROLGQRP�EURMX�QRYLK�QDVORYD��NDR�L��WHKQRORJLMX�7UXH$XGLR��NRMD�VH�WDNR÷HU�SRODNR�áLUL��7X�VX�L�]QDWQR�YLáH�NRPSX-WDFLMVNH�SHUIRUPDQVH��X�VOXóDMX�GD�YDP�MH�ELWQD�RYD�]QDóDMND�JUDILóNH�NDUWLFH��
4BQQIJSFPW�MPHP�JNB�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF�LPKF�NJKFOKB�CPKV�[BWJTOP�P�UFNQFSBUVSJ�(16�B
0WJN�QSFLJEBýFN�VLMKVýVKFNP�GVOLDJKV�*'$�
PEOPTOP�JTLMKVýJWBOKF�
EWB�PE�USJ�WFOUJMBUPSB�LBEB�
KF�(16�QPE�OJTLJN�PQUFSFÿFOKFN
.BMFOB�UJQLB�OB�HPSOKFN�SVCV�LBSUJDF�TMVöJ�[B�PEBCJS�LMBTJýOPH�JMJ�6&'*�#*04�B�
5(�'�45�2'��\�3�
36 BUG LIPANJ 2014.
Denis�"SVOPWJĊ(MBWOB�[OBýBKLB�QSPDFTPSB�OBNJKFOKFOJI�
FOUV[JKBTUJNB�KFTU�PULMKVýBOJ�NOPöJUFMK �
ôUP�ÿF�SFÿJ�EB�JI�KF�MBLP�PWFSLMPLJSBUJ��
4�ESVHF�TUSBOF �PWBK�OBýJO�QPWFÿBWBOKB�QFSGPSNBOTJ�HPUPWP�
VWJKFL�J[JTLVKF�EPEBUOP�VMBHBOKF�V�IMBāFOKF �
QB�TF�QPTUBWMKB�QJUBOKF�LPMJLP�KF�V�LPOBýOJDJ�DJKFMB�QSJýB�JTQMBUJWB
> �¾G���
� DG�MH�SULóD�V�RYHUNORNL-UDQMHP�SURFHVRUD� NUH-QXOD��D�ELOR�MH�WR�]DLVWD�
GDYQR���X�YULMHPH�SURFHVRUD�����L�������X]�DGHNYDWQR�]QDQMH�L�SDU�WULNRYD� VYDNL� MH� SURFHVRU� ELOR�PRJXõH�RYHUNORNLUDWL�L�WDNR�PX�SRYHõDWL�SHUIRUPDQVH��8�NRQDó-QLFL� MH� VWRJD� YHõLQD� HQWX]LMDVWD�NXSRYDOD� MHIWLQH� SURFHVRUH� L]�NRMLK� VX� L]YODóLOL� SHUIRUPDQVH�PQRJR�VNXSOMLK�PRGHOD��6�QDSUHWNRP�WHKQRORJLMH�L�UD]YR-
MHP�3&�LQGXVWULMH�RYHUNORNLUDQMH�VH� SURáLULOR� QD�PDVH�� SD� GDQDV�SUDNWLóNL� VYDWNR�PRãH� RYHUNOR-NLUDWL� DNR� NXSL� RGJRYDUDMXõH�
NRPSRQHQWH�L�LVNRULVWL�PRJXõQRVW�DXWRPDWVNRJ�RYHUNORNLUDQMD�NRMX�QXGH�PQRJH� VNXSOMH�PDWLóQH�SORóH��
%PMB[BL�,�QSPDFTPSB%LWQD� SURPMHQD� X� NRQWHNVWX�
RYHUNORNLUDQMD�SURFHVRUD�GRJR-GLOD� VH�V�SUHODVNRP�V�GRODVNRP�,QWHORYLK�6DQG\�%ULGJH�SURFHVRUD��SULPMHULFH�PRGHO�&RUH� L� VHULMD��������=D� UD]OLNX�RG�VYLK�GRWD-GDáQMLK�SURFHVRUD��RYH�SURFHVRUH�QLMH�ELOR�PRJXõH�]QDóDMQR�RYHU-NORNLUDWL� SRYHõDYDQMHP� UDGQRJ�WDNWD�JODYQH�VDELUQLFH��WDNW�VDELU-QLFH�×�PQRãLWHOM�SURFHVRUD� �WDNW�SURFHVRUD��� YHõ� VX� HQWX]LMDVWL�WUHEDOL�NXSLWL�SRVHEQH�SURFHVRUH�QDPLMHQMHQH�RYHUNORNLUDQMX��7L� RYHUNORNHUVNL� SURFHVRUL� X�
LPHQX�VX�LPDOL�VORYR�.��NDR�L�GD-QDV���QR�áWRV�MH�X�WRPH�áWR�VX�ELOL�UHODWLYQR� VNXSL�� ,QWHORYD� ORJLND�ELOD� MH� MHGQRVWDYQD� �� HQWX]LMDVWL�VX� VSUHPQL� SODWLWL� YLáH� ]D� SHU-IRUPDQVH�RG�RELóQLK�NRULVQLND��SD�VH�QHõH�WROLNR�EXQLWL�áWR�VDGD�QXãQR�PRUDMX� NXSLWL� MHGDQ� RG�PRGHOD�NRMH�VPR�PL�RGUHGLOL�]D�RYHUNORNLUDQMH�� (QWX]LMDVWL� VX�LVSUYD�EMHVQLOL�SR�IRUXPLPD��QR�NDNR�MH�$0'�NDR�JODYQD�NRQNX-UHQFLMD� ,QWHOX� YHõ� WDGD� GHEHOR�JXELR�ELWNX�X�NRQWHNVWX�SHUIRU-PDQVL��DOWHUQDWLYH�QLMH�ELOR�L�VYL�VX�VH�QD�RYDNYX�QRYX�ILOR]RILMX�RYHUNORNLUDQMD�PRUDOL�QDYLNQXWL��
/BCSJKBOB�CSBUJKBòLQMHQLFD�GD�MH�GDQDV�PRJXõH�
RYHUNORNLUDWL� VDPR� RGUH÷HQH�
�*��7����������0
5(�'�45�2'��\�3�
37 2014. LIPANJ BUG
��9�*���-7���������7��
"LP�öFMJUF�FLTUSFNOP�WJTPLF�UBLUPWF �
OVöOP�KF�J�FLTUSFNOP�IMBāFOKF��%PEVôF �UV�PWFSLMPLJSBOKF�
QPTUBKF�TQPSU �B�OF�NFUPEB�LPKPN�ÿFUF�
VCS[BUJ�TWBLPEOFWOJ�SBE�SBýVOBMB
,PE�PWFSLMPLJSBOKB�EPCSP�EPāF�J�LWBMJUFUOB�UFSNBMOB�QBTUB��/KPNF�ÿFUF�TQVTUJUJ�UFNQFSBUVSV�QSPDFTPSB�[B�LPKJ�TUVQBOK
�%�"1*�QPE�JNFOPN�.BOUMF�EPTUVQBO�KF�V�TWF�WJôF�OBTMPWB �B�QPTFCOP�KF�LPSJTUBO�BLP�JNBUF�TMBCJKJ�QSPDFTPS�QPQVU�".%�PWB�"16�B��6LMKVýVKF�TF�KFEOPTUBWOP�QSFLP�PQDJKB
"3$5*$�$00-*/(�'3&&;&3���
,BP�QSFETUBWOJLB�DKFOPWOP�QSJIWBUMKJWPH�[SBýOPH�IMBāFOKB�PEBCSBMJ�TNP�"SDUJD�$PPMJOHPW�NPEFM�'SFF[FS�����)MBEOKBL�OJKF�PTPCJUP�WFMJL �B�J[SBāFO�KF�LPNCJOJSBOKFN�CBLSFOJI�UPQMPWPEOJI�DJKFWJ�OKJI�ýFUJSJ�OB�LPKF�TV�OBOJ[BOJ�MJTUJÿJ�PE�BMVNJOJKB��/B�UJKFMP���SVLV�OB�TSDF �ýVEOPH�PCMJLB���NPOUJSBO�KF�OFTUBOEBSEOJ����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�TB���QJOTLJN�LPOFLUPSPN��1SJMJLPN�JOTUBMBDJKF�OB�NBUJýOV�QMPýV�WFOUJMBUPS�KF�QPUSFCOP�TLJOVUJ�T�IMBEOKBLB�LBLP�CJTNP�EPCJMJ�QSJTUVQ�SVQBNB�[B�WJKLF��,PE�".%�PWJI�QSPDFTPSB�'SFF[FS����NPOUJSB�TF�OB�TUBOEBSEOJ�".%�PW�QMBTUJýOJ�OPTBý�[B�IMBEOKBLF �EPL�KF�OB�*OUFMPWF�QMPýF�QPUSFCOP�VHSBEJUJ�QPTFCBO�QMBTUJýOJ�PLWJS��6LSBULP �SJKFý�KF�P�QSJTUPKOPN�SKFôFOKV�BLP�öFMJUF�PWFSLMPLJSBUJ�QSPDFTPS�CF[�WFMJLJI�JOWFTUJDJKB�V�IMBāFOKF�
PRGHOH�SURFHVRUD�SRWDNQXOD�QDV�MH�GD�LVWUDãLPR�NROLNR�MH�WR�]DSUD-YR�LVSODWLYR��âHOMHOL�VPR�LVWUDãLWL�áWR�NRULVQLN�PRãH�RóHNLYDWL� RG�NXSRYLQH�PRGHUQLK�SURFHVRUD�V�RWNOMXóDQLP�PQRãLWHOMHP��1DED-YLOL�VPR�RVDP�SURFHVRUD���MHGDQ�,QWHORY� L� VHGDP�$0'�RYLK� �� WH�VPR�LK�WHVWLUDOL�QD�VWDQGDUGQLP�SRVWDYNDPD��SD�SRWRP�RYHUNOR-NLUDOL�X�NRPELQDFLML� V� MHIWLQLMLP�]UDóQLP� L� YLáHVWUXNR� VNXSOMLP�YRGHQLP�KOD÷HQMHP��3ULOLNRP�RGDELUD�SRNXáDOL�VPR�
VH� IRNXVLUDWL� QD�SURFHVRUH� NRML�NRULVQLNX� NRML� QDPMHUDYD� RYHU-NORNLUDWL�PRJX�SRQXGLWL� QDMER-OML� RPMHU� FLMHQH� L� SHUIRUPDQVL��7DNR�SULPMHULFH�QLVPR� WHVWLUDOL�$�������.�$38�� YHõ� QMHJRYD�MHIWLQLMHJ� L� QD� WYRUQLóNLP�SR-VWDYNDPD�PUYLFX�VSRULMHJ�EUDWD�$�������.�� /RJLND� MH� MHGQR -VWDYQD� �� ULMHó� MH� R� DUKLWHNWXUQR�SRVYH� LGHQWLóQLP�SURFHVRULPD�NRML�X�WHRULML�LPDMX�SRVYH�MHGQDN�SRWHQFLMDO� SUL� UXóQRP�SRYHõD-YDQMX�WDNWD��3URFHVRUH�VPR�WHVWLUDOL�QD�$VX-
VRYLP�SORóDPD�0D[LPXV�9,�+HUR�
�/*$�������� 6DEHUWRRWK� ���);�5�����6RFNHW�$0����L�$��;�352��6RFNHW�)0�����X�NRPELQDFLML�VD���*%�������PHJDKHUFQH�PHPR-ULMH�L�5DGHRQRP�5�����;��1LVPR�ãHOMHOL�SUHWMHULYDWL�V�FLMHQRP�L�SHU-IRUPDQVDPD�JUDILNH�MHU�VX�WHVWL-UDQL�L�SULOLóQR�MHIWLQL�SURFHVRUL��.RG�RGDELUD� WHVWQRJ� VRIWYHUD�
QLVPR�SUHWMHULYDOL��.RULVWLOL�VPR�3KRWRVKRS� &6�� L� &LQHEHQFK�5���WH�GYLMH�LJUH���%DWWOHILHOG���L�
7KLHI��7X�WUHED�QDJODVLWL�GD�VPR�%DWWOHILHOG���WHVWLUDOL�X�PUHãQLP�ELWNDPD� L� X]� NRULáWHQMH�';����GRN� VPR� NRG� 7KLHID� NRULVWLOL�XJUD÷HQL�benchmark�X�NRPELQD-FLML�V�0DQWOH�$3,�MHP��3RVOMHGLFD�NRULáWHQMD� RYRJ� QRYRJ� $3,�MD��NRML��X]JUHG�UHóHQR��SRGUãDYD�L�%DWWOHILHOG����PQRJR�VX�EROMH�SHU-IRUPDQVH�QD� VYLP�� D� SRJRWRYR�VODELMLP�SURFHVRULPD�NDR�áWR�VX�$0'�RYL�$38�RYL��2GDWOH�L�YUOR�
VOLóQL�UH]XOWDWL�RYRJ�WHVWD��QH]D-YLVQR�R�NRULáWHQRP�SURFHVRUX��
*�ôUP�NPHV 5H]XOWDWL� QDáHJ� WHVWLUDQMD� V�
MHGQH� VX� VWUDQH� REHõDYDMXõL�� D�V� GUXJH� X� QHNX� UXNX�SRUD]QL��2EHõDYDMXõL�VX� MHU� LVSDGD�GD� MH�YHõ�L�V�MHIWLQLMLP�]UDóQLP�KOD÷H-QMHP�PRJXõH�ILQR�RYHUNORNLUDWL�.�SURFHVRUH�GRVWXSQH�QD�WUãLáWX��3RQXGD� RYDNYLK� SURFHVRUD� WD-
Cijena 229 kn
6TUVQJP��"SDUJD�$PPMJOH �XXX�BSDUJD�BD
38 BUG LIPANJ 2014.
> �¾G���
NR÷HU�MH�VROLGQD��QR�WR�X�SUYRP�UHGX�WUHED�]DKYDOLWL�$0'�X��NRML�]D� UD]OLNX�RG� ,QWHOD� V� RYDNYLP�SURFHVRULPD�SRNULYD�GRQML�L�VUHG-QML� VHJPHQW� �X� YLVRNRP�$0'�D�QDãDORVW�QHPD���5D]RóDUDYDMXõH�MH�V�GUXJH�VWUD-
QH�áWR�LQYHVWLUDQMHP�X�YLáHVWUXNR�VNXSOMH�YRGHQR�KOD÷HQMH�X�NRQ-WUROLUDQLP�XYMHWLPD�NOLPDWL]LUDQH�SURVWRUH� ]DSUDYR� QH�PRãHPR�L]YXõL� ERJ]QDNDNYH� GRGDWQH�SHUIRUPDQVH���VYHJD�SDU�VWRWLQD�PHJDKHUFD�� áWR�X� NRQDóQLFL� QH�]QDóL�PQRJR��1DUDYQR��X�VOXóDMX�GD�QHPDWH�OXNVX]�NOLPD�XUH÷DMD��VDVYLP�MH�]DPLVOLYR�GD�õH�VH�OMHWL�YRGHQR�LOL�NDNYR�VNXSOMH�]UDóQR�KOD÷HQMH� SRND]DWL� NDR�PQRJR�VWDELOQLMH� UMHáHQMH�� 1R� WX� VH�SRVWDYOMD�SLWDQMH���QLVPR�OL�RQGD�LQYHVWLUDQL� QRYDF�PRJOL� EROMH�XORãLWL� X� NXSRYLQX� VNXSOMHJ� L�EUãHJ�SURFHVRUD"=DNOMXóDN�MH�QDáH�WHPH�GD�RYHU-
NORNLUDQMX� WUHED� SULVWXSLWL� V�PMHURP��$NR� NXSXMHWH� MHIWLQLML�SURFHVRU��QHPD�VPLVOD�NXSRYDWL�QHNDNYR�ELMHVQR�KOD÷HQMH�MHU�WR�MHGQRVWDYQR� QLMH� LVSODWLYR�� 6X-SURWQD�VLWXDFLMD�LPD�YLáH�VPLVOD��QR� L� WX� YLGLPR�GD� VD� VROLGQLP�]UDóQLP� KOD÷HQMHP� X� RVQRYL�LVSXQMDYDPR�JODYQLQX�RYHUNOR-NHUVNRJ�SRWHQFLMDOD�
OPIS PIKTOGRAMA
,PMJLP�QSPDFTPS�JNB�Y���KF[HBSB
6�LPKJ�TF�UJQ�VUPSB�QSPDFTPS�VHSBāVKF
*NB�MJ�QSPDFTPS�JOUFHSJSBOV�HSBGJLV
64561*5&-+*
,QVWDU��WHO�������������
/LQNV��WHO�������������
0LFUROLQH��WHO�������������
0�6$1�*UXSD��WHO�������������
"/5&$�,�)-&3����
7PEFOP�IMBāFOKF�LPKF�OBN�TF�OBôMP�QPE�SVLPN�OFôUP�KF�TUBSJKJ�"OUFDPW�NPEFM�LPKJ�TF�NPöF�QPIWBMJUJ�SBEJKBUPSPN�PE�����NN�LPNCJOJSBOJN�TB�EWB�WFOUJMBUPSB�KFEOBLPH�QSPNKFSB�V�QVTI�QVMM�LPOGJHVSBDJKJ�QVTI�QVMM���KFEBO�WFOUJMBUPS�HVSB�[SBL�V�SBEJKBUPS �ESVHJ�HB�J[WMBýJ��4�PC[JSPN�OB�QPTUPKBOKF�SBEJKBUPSB �LVÿJôUF�SBýVOBMB�OVöOP�TUSBHB�NPSB�JNBUJ�PUWPS�[B�VHSBEOKV�����NJMJNFUBSTLPH�WFOUJMBUPSB��)MBāFOKF�KF�OB�SBýVOBMP�QPWF[BOP�QVUFN�JOUFSOPH�64#�LPOFLUPSB �ôUP�PNPHVÿBWB�TPGUWFSTLV�LPOUSPMV�CS[JOF�WFOUJMBUPSB �BMJ�J�CPKF�MFEJDB�LPKF�PTWKFUMKBWBKV�CMPL�TNKFôUFO�OB�QSPDFTPSV��6MBHBOKF�V�PWBK �BMJ�J�TMJýOF�TVTUBWF�UFNFMKFOF�OB�WPEJ �JNB�TNJTMB�TBNP�POJNB�LPKJ�ÿF�JTDJKFEJUJ�CBô�TWBLJ�HSBN�QFSGPSNBOTJ�J[�QSPDFTPSB �QSJUPN�OF�JNBKVÿJ�PTPCJUP�V�WJEV�JTQMBUJWPTU��
6TUVQJP��"OUFD �XXX�BOUFD�DPN
Cijena oko 700 kn
39 2014. LIPANJ BUG
��9�*���-7���������7��
AMD A10-6790K AMD A10-7700K
›››› 4MBCJKJ�PULMKVýBOJ�"16�QPTMKFEOKF�HFOFSBDJKF�[CPH�ESVHBýJKFH�QSPJ[WPEOPH�QSPDFTB�JNB�OJ[BL�UBLU�KF[HBSB �CJMP�EB�KF�SJKFý�P�UWPSOJýLJN�WSJKFEOPTUJNB�JMJ�POJNB�EPCJWFOJN�PWFSLMPLJSBOKFN��6�QSJMPH�NV�OF�JEF�OJ�EPTUB�WJTPLB�DJKFOB �QB�KF�[B�TLPSP�KFEOBL�J[OPT�NPHVÿF�LVQJUJ�NOPHP�LPNQFUFOUOJKJ�'9�������4UWBS�EPOFLMF�TQBôBWB�JOUFHSJSBOB�HSBGJLB�UFNFMKFOB�OB�NPEFSOPK�BSIJUFLUVSJ�($/�J�LBP�UBLWB�CSöB�PE�TWJI�TMJýOJI�SKFôFOKB��6LSBULP �BLP�QMBOJSBUF�LPSJTUJUJ�TOBöOJKV�EJTLSFUOV�HSBGJýLV�LBSUJDV �QPTUPKF�CPMKB�SKFôFOKB���LBLP�".%�PWB �UBLP�J�*OUFMPWB��
USTUPIO: M SAN Grupa
›››› 0WBK�TUBSJKJ�".%�PW�"16�V�LPOUFLTUV�TJSPWF�QSPDFTPSTLF�TOBHF�QSFETUBWMKB�CPMKF�SKFôFOKF�PE�TWPH�OPWJKFH�SPāBLB�"�������,��/F�TBNP�EB�KF�CSöJ�OB�UWPSOJýLJN�QPTUBWLBNB�WFÿ�KF�J�KFGUJOJKJ�UF�TF�CPMKF�PWFSLMPLJSB��4�ESVHF�TUSBOF �[B�JTUJ�KF�OPWBD�NPHVÿF�EPCJUJ�'9����� �LPKJ�[CPH�EPEBUOJI�KF[HBSB�JNB�WJôF�QFSGPSNBOTF �B�VTUP�TF�JUFLBLP�GJOP�PWFSLMPLJSB��"LP�QBL�V[JNBUF�V�PC[JS�J�QFSGPSNBOTF�JOUFHSJSBOF�HSBGJLF �����,�[CPH�OJöF�DJKFOF�QSFETUBWMKB�[BOJNMKJWP�SKFôFOKF�KFS�KF�KFGUJOJKJ�PE�"�������, �B�[B�SB[MJLV�PE�"������ �LPKJ�HB�UVýF�V�HSBGJýLPN�TNJTMV �QPESöBWB�PWFSLMPLJSBOKF�
Cijena 913 kn
Cijena 1.131 kn, 1.242 kn
USTUPIO: M SAN Grupa, Links
6 6�'!%"-�¿�5 �'!%"-�¿�5L� �
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90A10-7700K
A8-6600K
Athlon X4 760K
Athlon X4 760K @ 4,6 GHz / Zrak
A10-7700K @ 4,5 GHz / Zrak
A10-7700K @ 4,6 GHz / H20
FX-4300
A10-6790K
A10-6790K @ 4,8 GHz / Zrak
A10-6790K @ 4,9 GHz / Voda
A8-6600K @ 4,8 GHz / Zrak
A8-6600K @ 4,9 GHz / Voda
Athlon X4 760K @ 4,8 GHz / Voda
FX-4300 @ 5 GHz / Zrak
FX-4300 @ 5,1 GHz / Voda
FX-6300
FX-8320
FX-6300 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-6300 @ 4,9 GHz / Voda
Core i7-4770K
FX-8320 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-8320 @ 4,7 GHz / Voda
Core i7-4770K @ 4,3 GHz / Zrak
Core i7-4770K @ 4,5 GHz / Voda
Battle!eld 4 (fps, više je bolje)
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000A10-7700K
Athlon X4 760K
FX-4300
A8-6600K
A10-6790K
Athlon X4 760K @ 4,6 GHz / Zrak
Athlon X4 760K @ 4,8 GHz / Voda
A10-7700K @ 4,5 GHz / Zrak
A10-7700K @ 4,6 GHz / Voda
A10-6790K @ 4,8 GHz / Zrak
A8-6600K @ 4,8 GHz / Zrak
A10-6790K @ 4,9 GHz / Voda
A8-6600K @ 4,9 GHz / Voda
FX-4300 @ 5 GHz / Zrak
FX-4300 @ 5,1 GHz / Voda
FX-6300
FX-6300 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-8320
FX-6300 @ 4,9 GHz / Voda
FX-8320 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-8320 @ 4,7 GHz / Voda
Core i7-4770K
Core i7-4770K @ 4,3 GHz / Zrak
Core i7-4770K @ 4,5 GHz / Voda
Cinbenench (bodovi, više je bolje)
4
4,8
4,9
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,4
4,5
4,6
40 BUG LIPANJ 2014.
> �¾G���
›››› 1SFNEB�WFÿJOB�QSPDFTPSB�PEOPTOP�"16�PWB�[B�QMBUGPSNV�4PDLFU�'.��JNB�JOUFHSJSBOV�HSBGJLV �"UIMPO����,�J[OJNLB�KF�PE�PWPH�QSBWJMB��óUPT�KF�V�UPNF�EB�KF�HSBGJLB�V�PWPN�QSPDFTPSV�PEOPTOP�"16�V�OFJTQSBWOB �QB�HB�".%�QSPEBKF�LBP�LMBTJýOJ�QSPDFTPS�J�QP�OJöPK�DJKFOJ�PE�OPSNBMOJI�"16�PWB��*[�QFSTQFLUJWF�FOUV[JKBTUB�UP�KF�PEMJýOB�TUWBS�KFS�KF�[B�NBMFO�OPWBD�NPHVÿF�EPCJUJ�QSPDFTPS�LPKJ�KF�PWFSLMPLJSBO�KFEOBLP�CS[�LBP�OBKCSöJ�"16��6LSBULP �BLP�OBNKFSBWBUF�PWFSLMPLJSBUJ �B�OFNBUF�CBô�OPWDB �PWP�KF�CF[�TVNOKF�OBKKFGUJOJKF�NPHVÿF�SKFôFOKF��
USTUPIO: M SAN Grupa, Instar informatika
›››› 0WBK�TUBSJKJ�4PDLFU�'.��"16�QSFETUBWMKB�KFGUJOJKV�BMUFSOBUJWV�"���"16�PWJNB��,SBTJ�HB�KFEOBL�CSPK�KF[HBSB�LPKF�SBEF�OB�PTKFUOP�OJöFN�UBLUV�UF�TMBCJKB�JOUFHSJSBOB�HSBGJLB��,BP�ôUP�NPöFNP�WJEKFUJ�V�HSBGJLPOV �����,�OF�EPTUJöF�QSJ�PWFSLMPLJSBOKV�UBLP�WJTPL�UBLU�LBP�"�������, �OP�WFÿJ�KF�QSPCMFN�ôUP�[B�KFEOBL�OPWBD�OB�SBTQPMBHBOKV�JNBNP�'9����� �B�BLP�KF�SJKFý�P�JTUPK�QMBUGPSNJ �J�"UIMPO����,��6�PCB�KF�TMVýBKB�EPEVôF�SJKFý�P�QSPDFTPSJNB�CF[�HSBGJLF �OP�BLP�TF�VCSBKBUF�V�FOUV[JKBTUF �UP�WBN�WKFSPKBUOP�J�OJKF�PTPCJUP�CJUOP�V�DJKFMPK�QSJýJ��
Cijena 789 kn, 784 kn
Cijena 598 kn, 644 kn
USTUPIO: M SAN Grupa, Links
0 5 10 15 20 25A8-6600K
A10-7700K
FX-4300
Athlon X4 760K
A10-6790K
Athlon X4 760K @ 4,6 GHz / Zrak
A10-6790K @ 4,8 GHz / Zrak
A8-6600K @ 4,8 GHz / Zrak
Athlon X4 760K @ 4,8 GHz / Voda
A10-7700K @ 4,5 GHz / Zrak
A8-6600K @ 4,9 GHz / Voda
A10-7700K @ 4,6 GHz / Voda
A10-6790K @ 4,9 GHz / Voda
FX-6300
FX-4300 @ 5 GHz / Zrak
FX-4300 @ 5,1 GHz / Voda
FX-8320
FX-6300 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-6300 @ 4,9 GHz / Voda
FX-8320 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-8320 @ 4,7 GHz / Voda
Core i7-4770K
Core i7-4770K @ 4,3 GHz / Zrak
Core i7-4770K @ 4,5 GHz / Voda
Photoshop CS6 (s, manje je bolje)
0 10 20 30 40 50 60A10-7700K
Athlon X4 760K
Core i7-4770K
A10-7700K @ 4,5 GHz / Zrak
A10-6790K
A8-6600K
A10-7700K @ 4,6 GHz / Voda
A10-6790K @ 4,8 GHz / Zrak
A10-6790K @ 4,9 GHz / Voda
A8-6600K @ 4,8 GHz / Zrak
A8-6600K @ 4,9 GHz / Voda
FX-4300
Athlon X4 760K @ 4,6 GHz / Zrak
Athlon X4 760K @ 4,8 GHz / Voda
FX-8320
FX-8320 @ 4,6 GHz / Zrak
FX-6300 @ 4,9 GHz / Voda
FX-8320 @ 4,7 GHz / Voda
FX-4300 @ 5 GHz / Zrak
FX-4300 @ 5,1 GHz / Voda
FX-6300
FX-6300 @ 4,6 GHz / Zrak
Core i7-4770K @ 4,3 GHz / Zrak
Core i7-4770K @ 4,5 GHz / Voda
Thief (fps, više je bolje)
6 6�'!%"-�¿�5 �'!%"-�¿�5��
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,4
4,5
4,6
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,8
4,6
4,8
AMD A8-6600K AMD ATHLON X4 760K
41 2014. LIPANJ BUG
��9�*���-7���������7��
AMD FX-6300
›››› *BLP�CJ�CJMP�CPMKF�TNP�OB�SBTQPMBHBOKV�JNBMP�[OBUOP�KFGUJOJKJ�J������, �PWBK�J��QPTMVöJU�ÿF�EPCSP�[B�JMVTUSBDJKV�NPHVÿOPTUJ�*OUFMPWJI�SKFôFOKB��3JKFý�KF�P�QSPDFTPSV�T�ýFUJSJ�KF[HSF�J�JOUFHSJSBOPN�HSBGJLPN��*BLP�KF[HSF�OPNJOBMOP�SBEF�OB�SFMBUJWOP�OJTLPN�UBLUV �*OUFMPWJ�QSPDFTPSJ�UP�OBEPLOBāVKV�PCJMBUJN�BVUPNBUTLJN�PWFSLMPLJSBOKFN��,BE�KF�QBL�SJKFý�P�SVýOPN�PWFSLMPLJSBOKV �PWB�QPTMKFEOKB�HFOFSBDJKB�QSPDFTPSB�CBô�J�OF�CSJMKJSB �OP�UP�KF�J�EBMKF�WJôF�OFHP�EPWPMKOP�[B�EPNJOBDJKV�V�TWJN�UFTUPWJNB��+FEJOP�ôUP�ÿF�WBT�PEWSBUJUJ�PE�LVQPWJOF�KFTU �OBSBWOP �WJTPLB�DJKFOB��
›››› ;B�TWFHB�TUPUJOKBL�LVOB�WJôF�V�PEOPTV�OB�'9������NPHVÿF�KF�EPCJUJ�ôFTUFSPKF[HSFOJ�'9�������0O�EPEVôF�UWPSOJýLJ�SBEJ�OB�OFôUP�OJöFN�UBLUV �BMJ�J[�QFSTQFLUJWF�PWF�UFNF�UP�OBT�OJNBMP�OF�[BCSJOKBWB��6[�PTSFEOKF�[SBýOP�IMBāFOKF�KF[HSF�PWPH�'9�B�EPTUJöV�UBLU�PE�� ��()[ �B�V[�WPEFOP�ýBL�� ��()[��,PNCJOBDJKB�QSJIWBUMKJWF�DJKFOF �WFÿFH�CSPKB�KF[HBSB�J�WJTPLPH�NBLTJNBMOPH�UBLUB�ýJOJ�PWBK�QSPDFTPS�PTPCJUP�EPCSJN�[B�VöJWBOKF�V�[BIUKFWOJKJN�JHSBNB��*TUF�NV�LBSBLUFSJTUJLF�EBKV�WFMJLV�QSFEOPTU�V�PEOPTV�OB�"16�PWF�LBE�KF�SJKFý�P�ESVHJN�[BIUKFWOJN�BQMJLBDJKBNB��
USTUPIO: M SAN Grupa, Links
USTUPIO: M SAN Grupa, Instar informatika
USTUPIO: M SAN Grupa, Microline
USTUPIO: Instar informatika
›››› /BQPTMKFULV �UV�KF�J�KFEBO�QVOPLSWOJ�'9�QSPDFTPS��1VOPLSWOJ�V�TNJTMV�EB�JNB�TWJI�PTBN�GVOLDJPOBMOJI�KF[HBSB �ôUP�NV�V�PEOPTV�OB�PTUBMB�".%�PWB�SKFôFOKB�PTJHVSBWB�PEMJýOF�QFSGPSNBOTF��0WFSLMPLJSBOKFN�QSPDFTPSB�V[�[SBýOP�IMBāFOKF�V�NOPHJN�TF�UFTUPWJNB�EPTUJöV�[OBUOP�TLVQMKB�*OUFMPWB�SKFôFOKB �OP�WPEFOP�NV�IMBāFOKF�OBöBMPTU�OF�QPNBöF�EB�PTMPCPEJ�EPEBUOJ�QPUFODJKBM��4�QSFMBTLPN�TB�[SBýOPH�OB�WPEFOP�IMBāFOKF�QSPGJUJSBMJ�TNP�TWFHB�����.)[��*QBL �BLP�OBNKFSBWBUF�PWFSLMPLJSBUJ�J�USFCBKV�WBN�WJTPLF�QFSGPSNBOTF �PWP�KF�[BTJHVSOP�KFEBO�PE�OBKJTQMBUJWJKJI�QSPDFTPSB�OB�USöJôUV��
›››› /BKKFGUJOJKJ�4PDLFU�".���'9�QSPDFTPS�JNB�TWFHB�EWB�NPEVMB�PEOPTOP�ýFUJSJ�KF[HSF �ôUP�HB�JTUPEPCOP�V�LPOUFLTUV�QSPDFTPSTLF�TOBHF�ýJOJ�WSMP�TMJýOJN�4PDLFU�'.�J�'.���"16�PWJNB��6�LPOUFLTUV�DJKFOF�KF�QBL����BL�QPTUP�TLVQMKJ�PE�"UIMPOB�9�����, �ôUP�V�OFLV�SVLV�PQSBWEBWB�CPMKJN�SF[VMUBUJNB�PWFSLMPLJSBOKB��1FSGPSNBOTF�PWPH�QSPDFTPSB�V[�CPMKF�IMBāFOKF�PTKFUOP�SBTUV�KFS�CF[�WFÿJI�QSPCMFNB�QSFMB[J�UBLU�PE�ýBL���()[ �UPýOJKF�� ��()[�V[�WPEFOP�IMBāFOKF��6TUP�'9�JNB�J�NOPHP�WJôF�DBDIF�NFNPSJKF �ôUP�HB�V�LPOBýOJDJ�ýJOJ�WSMP�[BOJNMKJWJN�J[CPSPN�[B�FOUV[JKBTUF��
Cijena 719 kn, 775 kn
Cijena 836 kn, 833 kn
Cijena 1.107 kn,1.259 kn
Cijena 2.525 kn
6
8
7
6
�'!%"-� �:L �'!%"-� �:L
�'!%"-� �:L �� G44;9
��
� �
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,8
5
5,1
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,5
4,6
4,7
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,5
4,6
4,9
0 1 2 3 4 5 6
Standard
Na zraku
Na vodi
3,5
4,3
4,5
AMD FX-4300
AMD FX-8320 INTEL CORE I7-4770K
" segment koji nas je zanimao spadaju ku-õLáWD�V�FLMHQRP�L]PH-÷X����� L� ���� NXQD��5LMHó� MH�R� NXõLáWLPD�
NRMD�SUHGVWDYOMDMX�GREDU��FMHQRYQR�LVSODWLY�GRP�]D�VQDãQLMH�UDóXQDOQH�NRQILJXUDFLMH��ELOR�QD�VWDQGDUGQLP�LOL� RYHUNORNLUDQLP�SRVWDYNDPD��'RGXáH�� X�SRWRQMHP� VOXóDMX� YH-õLQX�MH�NXõLáWD�L]�RYRJ�FMHQRYQRJ�UD]UHGD� SUHSRUXóOMLYR� RSUHPLWL�SRNRMLP�GRGDWQLP�YHQWLODWRURP��'DNDNR��VYD�NXõLáWD�QH�FLOMDMX�QD�posve jednake karakteristike - kod QHNLK� õH� IRNXV�ELWL� QD�KOD÷HQMX��NRG�QHNLK�QD�áWR�QLãRM�UD]LQL�EXNH��GRN�õH�YHõLQD�ELWL�QHJGMH�L]PH÷X�RYD�GYD�HNVWUHPD��3UL�RGDELUX�NXõLáWD�SRWUHEQR�MH�
REUDWLWL�SDãQMX�QD�QHNROLNR�]QDóDM-NL��8�SUYRP�UHGX�WR�MH�EURM�XWRUD�za diskove i SSD-ove koji treba ELWL� YHõL� RG� EURMD� XUH÷DMD� NRMH�trenutno koristite ili namjeravate NRULVWLWL��7R�PRãGD�QLMH�ELOR�WROLNR�bitno prije par godina jer su sva NXõLáWD�LPDOD�KUSX�XWRUD��QR�GDQDV�PQRJL�PRGHUQLML�PRGHOL� ãUWYXMX�RYH�XWRUH�UDGL�EROMHJ�KOD÷HQMD�JUD-ILóNLK�NDUWLFD��2YR�MH�LQDóH�VDVYLP�ORJLóDQ�SRWH]�MHU�YHõLQD�NRULVQLND�LRQDNR�QHõH�NRULVWLWL�YLáH�RG�GYD�GR�WUL�GLVND�LOL�66'�D��1DGDOMH��ELWQR�MH�REUDWLWL�SDãQMX�
na kompleksnost ugradnje disko-YD�� -HGQRVWDYQLMD� XJUDGQMD�� EH]�XSRUDEH� RGYLMDóD�� ]JRGQD� MH� QH�samo pri sastavljanju i nadograd-QML� UDóXQDOD� YHõ� L� NRG� UHGRYLWRJ�RGUãDYDQMD�RGQRVQR�óLáõHQMD�QH-L]EMHãQH�SUDáLQH��
)MBāFOKF�J�QSBôJOB7HPD� SUDáLQH� GRYRGL� QDV� GR�
ILOWDUD� ]D� SUDáLQX�� 8� LGHDOQRP�VOXóDMX�ILOWUL�EL�WUHEDOL�ILQL��JXVWL�L�postavljeni ispred svakog usisnog YHQWLODWRUD��1D�NXõLáWX�WDNR÷HU�QH�EL�VPMHOR�ELWL�YHõLK�UXSD�NUR]�NRMH�X�NXõLáWH�PRãH�XOD]LWL�QHILOWULUDQL�]UDN��1DSRVOMHWNX��LPDMWH�QD�XPX�GD�LDNR�ILOWUL�EORNLUDMX�XOD]DN�YHõLK�NRPDGD�SUDáLQH��LOL�GODND��]D�RQH�NRML�LPDMX�OMXELPFH��X�NXõLáWH��QH-õH�VSULMHóLWL�ILQX�SUDáLQX��8NUDWNR��UDóXQDOR� MH� L�GDOMH�SUHSRUXóOMLYR�s vremena na vrijeme detaljno RóLVWLWL�XVLVDYDóHP��3UDáLQX� X� UDóXQDOR� QDUDYQR�
XQRVH�YHQWLODWRUL��*HQHUDOQR��áWR�
42 BUG LIPANJ 2014.
������¾�����
&7��7����7�7�����*����7�Denis�"SVOPWJĊ
432014. LIPANJ BUG
��k�g�7�*�9�������BPP���HPP���
OPIS PIKTOGRAMA%URM�WYRUQLĀNL�LVSRUXĀHQLK�YHQWLODWRUD
0MHVWD�]D�PRQWDçX�����LQĀQLK�PHKDQLĀNLK�GLVNRYD
86%�NRQHNWRUL�86%����86%���
0MHVWD�]D�PRQWDçX�����LQĀQLK�GLVNRYD�LOL�66'�RYD
64561*5&-+*
)��4IPQ �UFM�������������
*OTUBS�JOGPSNBUJLB �UFM�������������
-JOLT �UFM�������������
.JDSPMJOF �UFM�������������
/"ó�*;#03�*�#&45�#6:
*BLP�$PTBJSPW�$BSCJEF����3�OJKF�OBKKFGUJOJKF�UFTUJSBOP�LVÿJôUF �TNBUSBNP�EB�OKFHPWB�OFôUP�WJôB�DJKFOB�PQSBWEBWB�EPEBUOV�SB[JOV�LWBMJUFUF�J�[OBýBKLJ�LPKF�OVEJ�QPWSI�$PPMFS�.BTUFSPWB�NPEFMB�/�����-KVCJUFMKJNB�
SB[JHSBOJKFH�EJ[BKOB�QBL�QSFQPSVýVKFNP�;BMNBOPW�NPEFM�;���1MVT��"LP�TUF�QBL�TQSFNOJ�OB�LVÿJôUF�QPUSPôJUJ�LPKV�TUPUJDV�WJôF �'SBDUBM�%FTJHOFPW�%FGJOF�3��OVEJ�OBKCPMKV�LPNCJOBDJKV�
[OBýBKLJ��*QBL �JNBKUF�OB�VNV�EB�KF�SJKFý�P�LVÿJôUV�LPKF�KF�GPLVTJSBOP�OB�UJI�SBE �
B�OF�SBTIMBEOF�QFSGPSNBOTF �QB�TBNJN�UJNF�OJKF�QSJMBHPāFOP�J[WMBýFOKV�NBLTJNBMOJI�QFSGPSNBOTJ�PWFSLMPLJSBOKFN��
MH� YHQWLODWRU� YHõL� RGQRVQR� áLUL��nudi bolji omjer protoka zraka i EXNH��6DPLP�MH�WLPH�EROMH�GD�YDáH�QRYR�NXõLáWH�LPD�YHõH�YHQWLODWRUH��6�GUXJH�VWUDQH��QH�EL�ELOR�ORáH�GD�RWYRUL� ]D�PRQWDãX� YHQWLODWRUD�SRGUãDYDMX�L�YHõH�L�PDQMH�PRGHOH��SULPMHULFH������L�����PLOLPHWDU-VNH���3URPMHU�RWYRUD�]D�PRQWDãX�ventilatora u velikoj mjeri odre-÷XMH�L�NRPSDWLELOQRVW�V�GDQDV�YUOR�popularnim gotovim sustavima YRGHQRJ�KOD÷HQMD�-Rá� MHGQD�QRYRVW�NRG�NXõLáWD�X�
posljednjih godinu-dvije jest otvor ]D�RODNáDQX�XJUDGQMX�KODGQMDND�]D�SURFHVRU��D�NRML�VH�QDOD]L�QD�QRVD-óX�PDWLóQH�SORóH��àWRV�MH�X�WRPH�GD�VH�YHõLQD�high-end hladnjaka ]D�SURFHVRU�PRQWLUD�QD�PDWLóQX�SORóX�PHKDQL]PLPD� NRML� WUDãH�SULVWXS�GRQMHP�GLMHOX�SORóH��'D�QHPD�VSRPHQXWRJ�RWYRUD��SORóX�ELVWH�PRUDOL�L]YDGLWL�L]�NXõLáWD��D�ovako trebamo samo skinuti obje ERóQH� VWUDQLFH� NXõLáWD�� ,PSOH-PHQWDFLMD� RYRJ� RWYRUD� QDãDORVW�QLMH�XYLMHN�MHGQDND���QD�NXõLáWLPD�PDQMH� UHQRPLUDQLK�SURL]YR÷DóD�RWYRU� MH�óHVWR�VWDYOMHQ�UHGD�UDGL��WM��SUHPDOHQ�MH�GD�EL�ELR�NRULVWDQ��
1SJLMKVýJWBOKF�QFSJGFSJKB%XGXõL�GD�MH�86%����YHõ�SULOLóQR�
GXJR�QD�WUãLáWX�L�GDQDV�MH�SULVXWDQ�QD�SUDNWLóNL� VYLP�PDWLóQLP�SOR-óDPD�� YHõLQD� NXõLáWD� UDVSRODãH�SUHGQMLP�86%���� NRQHNWRULPD��àWRYLáH��X�VHJPHQWX�QD�NRML� VPR�VH�IRNXVLUDOL�RYDM�SXW��óHVW�MH�VOXóDM�GD�NXõLáWH� LPD�VDPR�GYD�86%����NRQHNWRUD��7R�MH�VDVYLP�2.�MHU�MH�QD�RYH�NRQHNWRUH�PRJXõH�VSRMLWL�L�VYH�VWDULMH�86%�SHULIHULMH��=JRGDQ�GRGDWDN�QD�QHNLP�NXõLáWL-
ma predstavljaju i kontrole za venti-ODWRUH��1DMóHáõH�MH�ULMHó�R�NRWDóLõLPD�kojima reguliramo brzinu nekoliko ventilatora, odnosno svih ventilatora VSRMHQLK�QD�LQWHUQH�NRQHNWRUH�NXõL-áWD��'RGXáH��X�PQRJLP�MH�VOXóDMHYL-ma iskoristivost ovog dodatka upitna MHU�VYH�VQDãQLMH�SORóH�LPDMX�GRYROMDQ�EURM� NRQHNWRUD� ]D� YHQWLODWRUH�� óLMX�EU]LQX�SRWRP�PRãHPR� UHJXOLUDWL�SXWHP�%,26�D�
3B[MJLB�J[NFāV�SB[MJýJUJI�GJMUBSB�[B�QSBôJOV�LBULBE�NPöF�CJUJ�[BJTUB�ESBTUJýOB �QPHPUPWP�LBE�TF�PCB�UJQB�GJMUSB�OBāV�OB�JTUPN�LVÿJôUV
*BLP�UP�OJLBE�OJKF�EFGJOJSBOP�TMVöCFOPN�TQFDJGJLBDJKPN �LPE�WFÿJOF�KF�NPEFSOJI�LVÿJôUB�OBQBKBOKF�TNKFôUFOP�OB�EOV �B�OF�OB�WSIV
&7��7����7�7�����*����7�+FEOV�PE�HMBWOJI�EJMFNB�QSJ�LVQPWJOJ�SBýVOBMB�NOPHJN�LPSJTOJDJNB�QSFETUBWMKB�LVÿJôUF��0�OKFNV�VWFMJLF�PWJTJ�IMBāFOKF�LPNQPOFOBUB � BMJ� J� J[HMFE� TBNPH�SBýVOBMB�KFS�KF�V�WFÿJOJ�TMVýBKFWB�POP�[BQSBWP�KFEJOB�WJEMKJWB�LPNQPOFOUB��4�UJN�OB�VNV�[BTVLBMJ�TNP�SVLBWF�J�QSPWKFSJMJ�LBLWB�KF�QPOVEB�V�TSFEOKFN�TFHNFOUV
¿+(!-(��¾",$#��¾"�$�"��6�
�'+,($+��(+ $�"�599�� �(�&(���44���.,�
44 BUG LIPANJ 2014.
DigitalniUstupio LinksCijena 699 kn
›››› $IJFGUFD�TF�HPEJOBNB�USVEJ�VIWBUJUJ�LPSBL�T�WPEFþJN�QSPJ[WPāBýJNB�LVþJôUB �OP�UP�NV�OJLBLP�OF�QPMB[J�[B�SVLPN��%PCBS�KF�QSJNKFS�[B�UP�J�NPEFM�-JCSB�-'���#�01��,SFOJNP�PE�QMBTUJýOF�NBTLF�T�VQBEMKJWJN�
QBEBKVÿJN�QMBTUJýOJN�WSBUBôDJNB�LPKB�TLSJWBKV�VUPSF�[B�PQUJýLF�QPHPOF�UF�GMPQQZ�EJTL �LPKJ�OJULP�WJôF�OF�LPSJTUJ��%POKJ�EJP�NBTLF�JNB�NFUBMOV�NSFöJDV�J[B�LPKF�KF�TNKFôUFO�GJMUBS �QB�J[B�OKFHB�EWB�����NJMJNFUBSTLB�WFOUJMBUPSB��(PSOKJ�PE�PWB�EWB�WFOUJMBUPSB�OJKF�WJKDJNB�QSJýWSôÿFO�OB�LVÿJôUF �WFÿ�KF�TNKFôUFO�V�QPNJýOJ�QMBTUJýOJ�PLWJS��*EFKB�KF�EB�UBK�QMBTUJýOJ�PLWJS�TMVöJ�LBP�EPEBUOJ�OPTBý�[B�HSBGJýLV�LBSUJDV �OP�V�$IJFGUFDV�WBMKEB�OJTV�TWKFTOJ�EB�WFÿJOB�LBSUJDB�OB�USöJôUV�OFNB�IMBEOKBLF�LPNQBUJCJMOF�TB�TQFDJGJLBDJKPN�1$*�4*(��6[�PWB�EWB�QSFEOKB�WFOUJMBUPSB �-JCSB�JNB�J�KFEBO�WFOUJMBUPS�OB�LSPWV�UF�KFEBO�WFOUJMBUPS�TUSBHB��(PSOKJ�WFOUJMBUPS�TNKFôUFO�KF�OB�TSFEJOV�LSPWB �B�LPOGJHVSBDJKB�MJNB�OF�EP[WPMKBWB�JOTUBMBDJKV�CJMP�LBLWJI�ESVHJI�WFOUJMBUPSB �QB�OJ�WPEFOPH�IMBāFOKB��;BOJNMKJWP�KF�ôUP�TV�TWJ�WFOUJMBUPSJ�PTJN�TUSBöOKFH�TQPKFOJ�OB�EWB�WFÿB�QPUFODJPNFUSB �QB�JN�KF�NPHVÿF�SFHVMJSBUJ�CS[JOV��0WJ�QPUFODJPNFUSJ�TNKFôUFOJ�TV�OB�LSPWV�LVÿJôUB �B�UV�UBLPāFS�OBMB[JNP�64#�J�BVEJPLPOFLUPSF �NBMFOJ�QSFUJOBD�[B�ESöBOKF�NPCJUFMB�UBLP�CBSFN�
LBöV�UF�QPNJýOB�WSBUBôDB�J[B�LPKJI�TF�OBMB[F�4"5"�LPOFLUPSJ��*EFKB�KF�EB�V�PWBK�VUPS�VCPEFNP�� ��JOýOJ�JMJ�� ��JOýOJ�4"5"�EJTL�JMJ�44%��.PHVÿOPTUJ�TLSJWBOKB�LBCMPWB�V�LVÿJôUV�WSMP�TV�PHSBOJýFOF �B�OF�WFTFMJ�OJ�WSMP�TLSPNBO�PUWPS�[B�VHSBEOKV�IMBEOKBLB�[B�QSPDFTPS�
DigitalniUstupio LinksCijena 629 kn
›››› ;B�SB[MJLV�PE�WFþJOF�PTUBMJI�UFTUJSBOJI�LVþJôUB�LPKB�TV�PSJKFOUJSBOB�OB�SBTIMBEOF�QFSGPSNBOTF �"OUFDPW�1����QSJNBSOP�DJMKB�OB�UJI�SBE��4VLMBEOP�UPNF �LVÿJôUF�KF�[BUWPSFOP�TB�TWJI�TUSBOB���PUWPSJ�[B�WFOUJMBUPSF�OB�LSPWV�QSFLSJWFOJ�TV�TQVöWBTUPN�J[PMBDJKPN��T�QSFEOKF�TUSBOF�JNBNP�HPMFNB�WSBUBôDB�UBLPāFS�J[PMJSBOB�TQVöWPN �B�OB�CPLPWJNB�QVOF �TQVöWPN�J[PMJSBOF�TUSBOJDF��7SBUBôDB�OB�QSFEOKFN�EJKFMV�LVÿJôUB�QSFLSJWFOB�TV�TJWPN�BMVNJOJKTLPN�QMPýPN �B�PUWBSBKV�TF�OB�MJKFWV�TUSBOV �ôUP�OFLJN�
LPSJTOJDJNB�NPöEB�OFÿF�QBTBUJ��4�ESVHF�TUSBOF �BLP�OF�QMBOJSBUF�LPSJTUJUJ�PQUJýLJ�QPHPO �UP�WBN�OFÿF�CJUJ�CJUOP��4�LVÿJôUFN�EPMB[F�EWB�����NJMJNFUBSTLB�WFOUJMBUPSB���KFEBO�TQSJKFEB �ESVHJ�TUSBHB���B�EPEBUOJ�KF�WFOUJMBUPS�KFEOBLJI�EJNFO[JKB�NPHVÿF�VHSBEJUJ�OB�QSFEOKV�TUSBOV�LVÿJôUB��1SFEOKJ�PUWPS�[B�[SBL�[BôUJÿFO�KF�PEWPKJWJN�GJMUSPN��+Pô�KFEOB�TQFDJGJýOPTU�"OUFDPWB�UJIPH�QVMFOB�KFTU�HPMFNJ�LBWF[�[B�EJTLPWF�LPKJ�TF�QSPUFöF�DJKFMPN�WJTJOPN�QSFEOKFH�EJKFMB�LVÿJôUB��6�OKFHB�KF�QMBTUJýOJN�PLWJSJNB�NPHVÿF�VHSBEJUJ�EP�TFEBN�ýWSTUJI�EJTLPWB �B�TWBLJ�PLWJS�QPESöBWB�J�44%�PWF��6TQSLPT�LPSJôUFOKV�PWBLP�WFMJLPH�LBWF[B �V�LVÿJôUF�KF�CF[�QSPCMFNB�NPHVÿF�VHSBEJUJ�J�OBKWFÿF�HSBGJýLF�LBSUJDF��/PTBý�[B�QMPýV�UWPSOJýLJ�KF�PQSFNMKFO�PETUPKOJDJNB �B�SBTQPMBöF�J�WFMJLJN�PUWPSPN�[B�VHSBEOKV�IMBEOKBLB�[B�QSPDFTPS �LBP�J�HVNPN�PCMPöFOJN�PUWPSJNB�[B�TLSJWBOKF�LBCMPWB��,BE�TF�TWF�[CSPKJ�J�PEV[NF �1����KF�JNQSFTJWOP�LVÿJôUF �OP��TBNP�BLP�TUF�
TQSFNOJ�QSJIWBUJUJ�OKFHPWF�SFMBUJWOP�TMBCF�SBTIMBEOF�NPHVÿOPTUJ�
\���9���>PP
������¾�����
'JMUBS�[B�QSBôJOV�OB�QSFEOKPK�TUSBOJ�LVþJôUB�J[V[FUOP�TF�MBLP�WBEJ �ôUP�KF�ýFTUP�QSFEOPTU�"OUFDPWJI�NPEFMB
Vrlo tih rad, prihvaća velik broj diskova i SSD-ova, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, vezice za kablove u opremi, USB2.0 portovi, moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo laka instalacija komponenata, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču
Slabo hlađenje, vrata na maski otvaraju se samo na lijevu stranu
Ne podržava ugradnju vodenih hlađenja s 240-milimetarskim radijatorom, loše mogućnosti skrivanja kablova, loše riješena maska, nepotreban !oppy utor, malen otvor za ugradnju hladnjaka na nosaču matične ploče
Četiri tvornički ugrađena ventilatora, ručno reguliranje brzine ventilatora, odlično hlađenje, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, vezice za kablove u opremi, USB2.0 portovi, hot-plug konektor za SATA disk, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču
�������9��4�8�7�41JP> J5�
/B�HPSOKFN�EJKFMV�LVþJôUB�TNKFôUFO�KF�VUPS�V�LPKJ�NPöFNP�VUBLOVUJ�4"5"�EJTL�
JMJ�44%��0WBLP�UP�J[HMFEB�J[OVUSB
<<5 5I5
466 5I5
452014. LIPANJ BUG
›››› 4FSJKB�$BSCJEF�OBNJKFOKFOB�KF�LPSJTOJDJNB�LPKJ�USBöF�LWBMJUFUOP�LVþJôUF�CF[�LBSBLUFSJTUJLB�LPKF�CJ�CFTQPUSFCOP�QPWFÿBMF�OKFHPWV�DJKFOV �B�NPEFM����3�KFEBO�KF�PE�KFGUJOJKJI��,VÿJôUF�OB�QSWJ�QPHMFE�J[HMFEB�LBP�EB�JNB�BMVNJOJKTLV�NBTLV �OP�SJKFý�KF�P�QMBTUJDJ��/B�HPSOKFN�EJKFMV�NBTLF�OBMB[F�TF�BVEJPLPOFLUPSJ�UF�
EWB�64#�LPOFLUPSB �B�EP�OKJI�EJTLSFUOF�UJQLF�[B�VLMKVýJWBOKF�J�SFTFUJSBOKF�SBýVOBMB��/B�CPýOJN�EJKFMPWJNB�NBTLF�OBMB[F�TF�QSPSF[J�[BôUJÿFOJ�GJMUSJNB�[B�QSBôJOV�QSFLP�LPKJI�����NJMJNFUBSTLJ�QSFEOKJ�WFOUJMBUPS�VWMBýJ�[SBL��+Pô�KFEBO�PWBLBW�WFOUJMBUPS�NPHVÿF�KF�VHSBEJUJ�JTQPE�OKFHB�EB�QVôF�OB�LBWF[�T�EJTLPWJNB��/B�TUSBöOKPK�TUSBOJ�LVÿJôUB�OBMB[J�TF�KPô�KFEBO�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS �B�EPEBUOF�KF�����JMJ�����NJMJNFUBSTLF�WFOUJMBUPSF�NPHVÿF�VHSBEJUJ�OB�LSPW�EWB�LPNBEB �EOP�KFEBO�J�CPýOV�TUSBOJDV�EWB�LPNBEB��#VEVÿJ�EB�OB�OJ�KFEOPN�PE�PWJI�PUWPSB�OFNB�GJMUBSB �LVÿJôUF�TF�QSJ�SBEV�EPTUB�QSBôJ��6OVUSBôOKPTU�LVÿJôUB�WSMP�KF�QSBLUJýOB���OPTBý�[B�QMPýV�UWPSOJýLJ�KF�PQSFNMKFO�PETUPKOJDJNB �JNB�HPMFN�PUWPS�[B�VHSBEOKV�IMBEOKBLB�[B�QSPDFTPS �BMJ�J�PUWPSF�[B�QSPWMBýFOKF�LBCMPWB��;BIWBMKVKVÿJ�LPSJôUFOKV�TWFHB�KFEOPH�LBWF[B�[B�EJTLPWF �$BSCJEF����3�LPNQBUJCJMBO�KF�T�HSBGJýLJN�LBSUJDBNB�TWJI�WFMJýJOB��,BWF[�[B�EJTLPWF�QSJNB�EP�
ýFUJSJ�� ��JOýOB�EJTLB�TNKFôUFOB�CPýOP�UF�EP�ýFUJSJ�44%�B�TNKFôUFOB�V�QMBTUJýOP�LVÿJôUF�QPWSI�LBWF[B��/BýJO�VHSBEOKF�44%�PWB�VKFEOP�KF�J�OBKWFÿB�NBOB�$PSTBJSPWB�QVMFOB�KFS�TF�44%�PWJ�V�QMBTUJDJ�QPEPTUB�HSJKV��
DigitalniUstupio Instar informatikaCijena 489 kn
DigitalniUstupio LinksCijena 599 kn
��*7����7�8�����?PP'
›››› 1SFEOKJ�EJP�NPEFMB�/����QSFLSJWB�NSFöBTUB�NBTLB�LPKB�KF�J[OVUSB�QSFLSJWFOB�GJMUSPN�[B�QSBôJOV �OP�NBMP�KF�CMFTBWP�ôUP�TF�V�EOV�NBTLF�OBMB[J�VTLJ�PUWPS�QSFLP�LPKFH�QSBôJOB�NPöF�[BPCJÿJ�GJMUBS��*[B�NBTLF �QSJ�EOV �TNKFôUFO�KF�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�LPKJ�QVôF�OB�LBWF[�T�EJTLPWJNB��1P�öFMKJ�KF�NPHVÿF�EPEBUJ�KPô�KFEBO �KFEOBLJI�EJNFO[JKB �JMJ�QBL�LPSJTUJUJ�TBNP�KFEBO�����NJMJNFUBSTLJ�NPEFM��6�LBWF[�[B�
EJTLPWF�T�QPNPÿV�QMBTUJýOJI�MFUWJDB�NPHV�TF�VHSBEJUJ�EP�ýFUJSJ�EJTLB �B�V�QMBTUJýOJ�LBWF[�[B�44%�PWF�QPWSI�OKFHB�USJ�44%�B��1SFEWJāFOP�KF�J�NKFTUP�[B�ýFUWSUJ�44%�OB�EOV�LVÿJôUB �OP�OKFHB�KF�QPUSFCOP�QSJôBSBGJUJ �B�� ���JOýOJ�TF�VSFāBKJ �QPQVU�EJTLPWB �VHSBāVKV�CF[�VQPSBCF�BMBUB��1SFNEB�QPTUPKF�J�WFS[JKF�T�QSP[JSOPN�CPýOPN�TUSBOJDPN �OBô�KF�/����OFNB��4�ESVHF�TUSBOF �UV�TV�EWB�PUWPSB�[B�VHSBEOKV�����NJMJNFUBSTLJI�WFOUJMBUPSB��+Pô�KF�KFEBO�PWBLBW�WFOUJMBUPS�NPHVÿF�VHSBEJUJ�OB�EOP�LVÿJôUB �EPL�TF�OB�LSPWV�OBMB[F�EWB�NKFTUB�[B���������NJMJNFUBSTLF�WFOUJMBUPSF��0WJ�HPSOKJ�PUWPSJ�[BôUJÿFOJ�TV�GJMUSPN �EPL�POJ�OB�EOV�LVÿJôUB�OJTV �ôUP�KF�EBLBLP�NBOKLBWPTU��)MBāFOKF�LPNQMFUJSB�TUSBöOKJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS��4QPNFOJNP�EB�TF�OB�LSPWV�LVÿJôUB�OBMB[J�[HPEBO�J�LPSJTUBO�EPEBUBL���QPTVEJDB�OBNJKFOKFOB�TQSFNBOKV�TJUOJDB��6OVUSBôOKPTU�LVÿJôUB�EJ[BKOJSBOB�KF�V�TLMBEV�T�NPEFSOJN�USFOEPWJNB �OP�WPMKFMJ�CJTNP�EB�KF�OPTBý�[B�NBUJýOV�QMPýV�
UWPSOJýLJ�PQSFNMKFO�PETUPKOJDJNB�KFS�JI�PWBLP�NPSBNP�TBNJ�VHSBāJWBUJ��+Pô�KFEBO�OFHBUJWBO�EFUBMK�KFTV�OPöJDF�OB�LPKJNB�LVÿJôUF�TUPKJ���OBýJOKFOF�TV�PE�QMBTUJLF �B�OF�PE�HVNF�
�����#7*������BPP
��k�g�7�*�9�������BPP���HPP���
Moderan dizajn unutrašnjosti, laka instalacija komponenata, solidno hlađenje, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, lako skrivanje kablova, vezice za kablove u opremi
Zbog velikog broja otvora za ventilatore podložno prašini, #ltar za prašinu ispred napajanja ima prekrupne rupe, plastične nožice umjesto gumenih, odstojnici za ploču nisu tvornički ugrađeni
/����KF�KFEJOP�UFTUJSBOP�LVþJôUF�T�QMBTUJýOJN �B�OF�HVNFOJN�
OPöJDBNB��1SJNKFS�VôUFEF�OB�LSJWJN�TUWBSJNB
Pretvrde tipke za uključivanje i resetiranje računala, zbog velikog broja otvora za ventilatore podložno prašini, visoko zagrijavanje SSD-ova ugrađenih u plastično kućište, loše hlađenje diskova
Moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo laka instalacija komponenata, solidno hlađenje, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču, lako skrivanje kablova
/B�EPOKFN�PUWPSV�[B�VHSBEOKV�WFOUJMBUPSB�OFNB�GJMUSB �QB�ÿF�UV�V�
LVÿJôUF�VMB[JUJ�EPTUB�TNFÿB�
665 9I5
665 9I5
46 BUG LIPANJ 2014.
DigitalniUstupio H2 ShopCijena 658 kn
›››› *BLP�KF�0CTJEJBO����%�SFMBUJWOP�LPNQBLUOP�LVþJôUF �NPSBNP�QSJ[OBUJ�EB�OJTNP�PýFLJWBMJ�EB�QPESöBWB�TBNP�N"59�QMPýF���OP�ôUP�KF �UV�KF��4�PC[JSPN�OB�UP�EB�KF�QPOVEB�PWBLWJI�QMPýB�EPTUB�CPHBUB �UP�ýBL�OJ�[BIUKFWOJN�LPSJTOJDJNB�OFÿF�QSFETUBWMKBUJ�WFÿJ�QSPCMFN��,BP�J�LPE�WFÿJI�0CTJEJBOB �QSFEOKJ�EJP�PWPH�LVÿJôUB�LSBTJ�VHMBýBOB�BMVNJOJKTLB�QMPýB��/KFO�KF�EPOKJ�EJP�QPLSFUBO �QSJýWSôÿFO�OB�PTUBUBL�NBTLF�
QSFLP�EWJKF�CSBWJDF��*[B�OKFHB�TF�QBL�OBMB[J�PEWPKJWJ�GJMUBS�[B�QSBôJOV �QB�QPUPN�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS��,BP�J�LPE�PTUBMJI�$PSTBJSPWJI�LVÿJôUB �PWBK�WFOUJMBUPS�OF�QVôF�OB�LBWF[�T�EJTLPWJNB �WFÿ�JNB�TMPCPEBO�QVU�QSFNB�NBUJýOPK�QMPýJ �PEOPTOP�HSBGJýLJN�LBSUJDBNB��*[PTUBOBL�TSFEOKFH�LBWF[B�[B�EJTLPWF�VKFEOP�ýJOJ�LVÿJôUF�LPNQBUJCJMOJN�T�WSMP�EVHJN�HSBGJýLJN�LBSUJDBNB��/B�EOV�QSFEOKFH�EJKFMB�LVÿJôUB�TNKFôUFO�KF�LBWF[�T�NKFTUPN�[B�EWB�ýWSTUB�EJTLB�JMJ�44%�B �EPL�KF�OB�LBWF[�[B�PQUJýLF�QPHPOF�[BLBýFO�QMBTUJýOJ�OPTBý�TB�EWB�NKFTUB�[B�44%�PWF��0WBK�QMBTUJýOJ�EPEBUBL�NPHVÿF�KF�J[WBEJUJ�J[�LVÿJôUB��;B�SB[MJLV�PE�KFGUJOJKJI�NPEFMB�J[�TFSJKF�$BSCJEF �0CJTJEJBO�JNB�CPýOV�TUSBOJDV�T�QSP[PSPN�PE�QMFLTJHMBTB�J�OFNB�CPýOJI�WFOUJMBUPSB��"LP�WBT�OF�[BEPWPMKBWB�IMBāFOKF�VHSBāFOP�����NJMJNFUBSTLPH�J�����NJMJNFUBSTLPH�WFOUJMBUPSB�TUSBHB �OB�LSPW�LVÿJôUB�NPöFUF�VHSBEJUJ�KPô�EWB�WFOUJMBUPSB�KFEOBLJI�EJNFO[JKB��0TUBUBL�VOVUSBôOKPTUJ�LVÿJôB�OB�SB[JOJ�KF�LBLWV�PýFLVKFNP�PE�$PSTBJSB��
%PEBUOJ�KF�EFUBMK�V�PEOPTV�OB�NPEFMF�$BSCJEF�HVNFOB�PCMPHB�OB�PUWPSJNB�[B�TLSJWBOKF�LBCMPWB��
DigitalniUstupio H2 ShopCijena 768 kn
��*7���58*���7���@BP�
›››› /FôUP�TLVQMKJ�$BSCJEF����3�TMJKFEJ�JTUV�NBOUSV�LBP�OKFHPW�NMBāJ�CSBU���TWF�ôUP�LPSJTOJLV�USFCB �CF[�OFQPUSFCOJI�EPEBUBLB��.BTLB�LVÿJôUB�J�V�PWPN�KF�TMVýBKV�J[SBāFOB�PE�QMBTUJLF�JBLP�CJ�TF�OB�QSWJ�QPHMFE�NPHMP�[BLMKVýJUJ�EB�KF�SJKFý�P�BMVNJOJKV��%J[BKO�KF�OFôUP�BHSFTJWOJKJ �ôUP�KF�QPTUJHOVUP�VHSBEOKPN�
SVQJýBTUPH�MJNB�T�$PSTBJSPWJN�MPHPN�J�VLSBTOJN�WJKDJNB�TB�ôFTUFSPLVUOPN�HMBWPN��-JN�KF�J[OVUSB�QSFLSJWFO�GJMUSPN�QSPUJW�QSBôJOF�LPKJ�ôUJUJ�UWPSOJýLJ�VHSBāFOJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS��0WBK�WFOUJMBUPS�OF�QVôF�OB�LBWF[�[B�EJTLPWF �TNKFôUFO�CPýOP�OB�EOV�LVÿJôUB �WFÿ�OB�HSBGJýLV�LBSUJDV��6[�OKFHB �IMBāFOKF�PTJHVSBWB�J�TUSBöOKJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS���EPTUB�QSBLUJýBO�J[CPS�T�PC[JSPN�OB�QPQVMBSOPTU�WPEFOJI�IMBāFOKB�T�SBEJKBUPSJNB�PWBLWJI�EJNFO[JKB��"LP�WBN�PWP�OJKF�EPTUB �IMBāFOKF�KF�NPHVÿF�QPKBýBUJ�VHSBEOKPN�EPEBUOPH�WFOUJMBUPSB�TQSJKFEB�J�EP�EWB�CPýOB�JMJ�LSPWOB�WFOUJMBUPSB���������NN��5SFCB�OBHMBTJUJ�EB�OB�PWJN�MPLBDJKBNB�OF�QPTUPKF�GJMUSJ�[B�QSBôJOV �ôUP�ÿF�SFÿJ�EB�TF�LPNQPOFOUF�V�PWPN�LVÿJôUV�MBLP�QSMKBKV��6OVUBSOKB�LPOGJHVSBDJKB�LVÿJôUB�WSMP�KF�NPEFSOB���OPTBý�[B�QMPýV�EPMB[J�T�WFÿ�NPOUJSBOJN�PETUPKOJDJNB�J�EPTUB�KF�PENBLOVU�PE�EFTOF�CPýOF�TUSBOJDF �ôUP�PMBLôBWB�TLSJWBOKF�LBCMPWB �B�UV�KF�J�HPMFNJ�PUWPS�[B�VHSBEOKV�QSPDFTPSTLPH�
IMBEOKBLB��*OTUBMBDJKB�EJTLPWB�J�PQUJýLJI�QPHPOB�J[WPEJ�TF�CF[�VQPSBCF�EPEBUOJI�BMBUB �B�OPTBýJ�[B�EJTLPWF�LPNQBUJCJMOJ�TV�J�TB�44%�PWJNB��%PEVôF �V�UPN�TMVýBKV�VQPSBCB�PEWJKBýB�QPTUBKF�OVöOB�
��*7����7�8�����@PP'
������¾�����
Moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo laka instalacija komponenata, solidno hlađenje, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču, lako skrivanje kablova
Pretvrde tipke za uključivanje i resetiranje računala, relativno malo mjesta za diskove, zbog velikog broja otvora za ventilatore podložno prašini, loše hlađenje diskova
Moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo laka instalacija komponenata, solidno hlađenje, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču, lako skrivanje kablova
Relativno visoka cijena, loše hlađenje diskova
1SFEOKJ�WFOUJMBUPS�JNB�QSPNKFS�PE�����NN �OP�OF�SBTIMBāVKF�EJTLPWF �
WFÿ�HSBGJýLF�LBSUJDF�J�QSPDFTPS
"MVNJOJKTLB�NBTLB�NBHOFU�KF�[B�PUJTLF�QSTUJKV �QB�ÿF�NJOVDJP[OJKJ�V[�UJQLPWOJDV�ESöBUJ�J�LSQJDV�PE�
NJLSPWMBLBOB
665 9I5
655 9I5
472014. LIPANJ BUG
›››› /;95�PWJN�LVþJôUJNB�J[HMFE�KF�TUBOEBSEOJ�BEVU �B�)BEFT�OJKF�J[OJNLB��%PCBS�EJP�NBTLF�QSFLSJWBKV�TUJMJ[JSBOB�WSBUB�OFPCJýOPH�PCMJLB�OB�ýJKFN�TF�TSFEOKFN�HPSOKFN�EJKFMV �POPN�J[CPýFOPN �OBMB[J�FLSBOýJÿ�OB�LPKFN�TV�DSWFOJN�TMPWJNB�JTQJTBOF�USJ�UFNQFSBUVSF�LPKF�PýJUBWBKV�TFO[PSTLJ�LBCMPWJ�VOVUBS�LVÿJôUB��;MPLPCOJ�J[HMFE�LPNQMFUJSBO�KF�DSWFOP�PTWJKFUMKFOJN�WFOUJMBUPSPN�LPKJ�LSP[�TBÿBTUV�NBTLV�PTWKFUMKBWB�EPOKJ�EJP�LVÿJôUB��
0WBK�WFOUJMBUPS�JNB�QSPNKFS�����NN �B�[BôUJÿFO�KF�GJMUSPN��0UWBSBOKFN�WSBUBôBDB�OB�EFTOV�TUSBOV�EPCJWBNP�QSJTUVQ�� ���JOýOJN�VUPSJNB �UJQLBNB�[B�VLMKVýJWBOKF�J�SFTFUJSBOKF�SBýVOBMB�UF�LPUBýJÿJNB�[B�LPOUSPMV�CS[JOF�WFOUJMBUPSB �EPL�TV�QSFEOKJ�LPOFLUPSJ�TNKFôUFOJ�OB�LSPWV�LVÿJôUB��5V�OBT�KF�EPýFLBMP�J[OFOBāFOKF�¾�TWFHB�EWB�64#����LPOFLUPSB�UF�BVEJP�J�F4"5"�LPOFLUPSJ��/BJNF �JTQBEB�EB�KF�)BEFT�QSFETUBWMKFO�QSJKF�ýFUJSJ�HPEJOF �B�EB�HB�QSPJ[WPāBý�V�NFāVWSFNFOV�OJKF�QSJMBHPEJP�NPEFSOJN�WSFNFOJNB��"EVU�PWPH�LVÿJôUB�CF[�TVNOKF�KF�UWPSOJýLP�IMBāFOKF�KFS�PTJN�QSFEOKFH�����NJMJNFUBSTLPH�WFOUJMBUPSB�JNB�J�CPýOJ�����NJMJNFUBSTLJ �TUSBöOKJ�����NJMJNFUBSTLJ�UF�LSPWOJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS��%J[BKO�VOVUSBôOKPTUJ�EPTUB�KF�MPô�¾�QSFNEB�JNB�EPWPMKOP�NKFTUB�[B�TLSJWBOKF�LBCMPWB �JNB�OFEPWPMKOP�WFMJL�PUWPS�[B�VHSBEOKV�IMBEOKBLB�[B�QSPDFTPS �WSMP�LPNQMJDJSBO�OBýJO�VHSBEOKF�EJTLPWB �
NBMFO�LBQBDJUFU�[B�VHSBEOKV�EJTLPWB�J�QPTFCJDF�44%�PWB �B�OF�WFTFMJ�OJ�ýJOKFOJDB�EB�TBNJ�NPSBNP�ôBSBGJUJ�PETUPKOJLF�OB�LPKJNB�TKFEJ�NBUJýOB�QMPýB��0TJN�UPHB �EFCFMJ�WFOUJMBUPS�OB�TUSBOJDJ�TNFUBU�ÿF�WJTPLJN�IMBEOKBDJNB�[B�QSPDFTPS��
DigitalniUstupio MicrolineCijena 782 kn
DigitalniUstupio LinksCijena 599 kn
�.)&��!7��*
›››› 0WP�'SBDUBMPWP�LVþJôUF�J[V[FUOP�KF�TMJýOP�"OUFDPWV�NPEFMV�1�����4MJýOJI�KF�EJNFO[JKB�J�EJ[BKOB�UF�DJMKB�OB�JTUJ�TFHNFOU�LPSJTOJLB���POF�LPKJ�WSFEOVKV�UJI�SBE�WJôF�PE�TJSPWJI�QFSGPSNBOTJ��;BOJNMKJWP�KF�EB�KF�PTKFUOP�UFöF�PE�1��� �ôUP�USFCB�[BIWBMJUJ�LPSJôUFOKV�NFUBMOJI�PLWJSB�[B�VHSBEOKV�EJTLPWB�J �NPöEB �EFCMKPK�BMVNJOJKTLPK�QMPýJ�OB�WSBUBôDJNB�LVÿJôUB��0WB�WSBUBôDB�J[OVUSB�JNBKV�TQVöWV�LPKB�CJ�USFCBMB�BQTPSCJSBUJ�CVLV�QSFEOKJI�WFOUJMBUPSB�J�EJTLPWB��6�QSFEOKJ�EJP�%FGJOFB�3��VHSBāFO�KF�KFEBO�����NJMJNFUBSTLJ�
WFOUJMBUPS �B�NPHVÿF�KF�VHSBEJUJ�KPô�KFEBO �KFEOBL�JMJ�����NJMJNFUBSTLJ��+FEOBL�TF�WFOUJMBUPS�OBMB[J�OB�TUSBöOKFN�EJKFMV�LVÿJôUB��*�QSFNEB�TV�PWJ�WFOUJMBUPSJ�ýBL�J�OB�NBLTJNBMOPK�CS[JOJ�WSMP�UJIJ �OB�QSFEOKFN�EJKFMV�LVÿJôUB�OBMB[J�TF�QSFLJEBý�LPKJN�KF�NPHVÿF�VQSBWMKBUJ�CS[JOPN�EP�USJ���QJOTLB�WFOUJMBUPSB��4QPNFOVUJ�WFOUJMBUPSJ�JNBKV�CJKFMF�SPUPSF �B�KFEOBL�KF�LPOUSBTUOJ�PEBCJS�VOVUSBôOKPTU�KF�LVÿJôUB�DSOB�OBQSBWMKFO�T�NFUBMOJN�PLWJSJNB�[B�VHSBEOKV�EJTLPWB�UF�QPLMPQDJNB�OB�PUWPSJNB�[B�LBSUJDF��1SFNEB�TF�OB�CPýOPK�TUSBOJ�J�OB�LSPWV�LVÿJôUB�OBMB[F�PUWPSJ�[B�WFOUJMBUPSF �QSFLSJWFOJ�TV�QMBTUJýOJN�QPLMPQDJNB�LPKJ�TV�EPEBUOP�J[PMJSBOJ�TQVöWPN��/FôUP�NBOKF�SPCVTOPN�[WVýOPN�J[PMBDJKPN�USFUJSBOF�TV�J�CPýOF�TUSBOJDF��0SHBOJ[BDJKB�VOVUSBôOKPTUJ�LVÿJôUB�J[WSTOB�KF �T�UJN�EB�UV�QPTFCOP�USFCB�OBQPNFOVUJ�QPTUPKBOKF�
EWB�LBWF[B�[B�EJTLPWF �PE�LPKJI�KF�HPSOKJ�NPHVÿF�J[WBEJUJ�J[�LVÿJôUB�J�UJNF�QPCPMKôBUJ�QSPUPL�[SBLB�QSFNB�HSBGJýLJN�LBSUJDBNB�J�QSPDFTPSV�
��k�g�7�*�9�������BPP���HPP���
Vrlo tih rad, podrška za 140-milimetarske ventilatore, prihvaća velik broj diskova i SSD-ova, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, vezice za kablove u opremi, USB2.0 portovi, moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo laka instalacija komponenti, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, tvornički ugrađeni odstojnici za matičnu ploču, modularan gornji kavez za diskove
Slabije hlađenje, vrata na maski otvaraju se samo na lijevu stranu, prednji #ltar za prašinu teže se vadi
Ugrađena kontrola za ventilatore, mjerenje i prikaz temperature na ekrančiću, tvornički ugrađena četiri ventilatora, odlično hlađenje, lako skrivanje kablova, atraktivan izgled, vezice za kablove u opremi
Vrata na maski otvaraju se samo na lijevu stranu, nema USB3.0 konektore, kompleksna instalacija diskova, malo mjesta za diskove s obzirom na veličinu kaveza, odstojnici za ploču nisu tvornički ugrađeni, debeli bočni ventilator blokira visoke hladnjake za procesor, podložno prljanju zbog velikog broja ventilatora i otvora
1�79�7�����*�����������'A�&��7����
4SFEOKJ�LBWF[�[B�EJTLPWF�NPHVþF�KF�J[WBEJUJ�J�UJNF�PTJHVSBUJ�CPMKF�IMBāFOKF�HSBGJýLJI�LBSUJDB
����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPSJ�OB�CPLV�J�QSFEOKPK�TUSBOJ�LVÿJôUB�
PTJHVSBWBKV�J[WSTUBO�QSPUPL�[SBLB
885 5I5
466 5I9
48 BUG LIPANJ 2014.
DigitalniUstupio Instar informatikaCijena 637 kn
››› %PEBUBL�1MVT�V�LPOUFLTUV�;BMNBOPWJI�LVþJôUB�P[OBýBWB�TOBöOJKV�WBSJKBOUV�PESFāFOPH�NPEFMB �QB��KF�UBLP�;���1MVT�EPTUB�[BOJNMKJWP�LVÿJôUF��1SWP�ôUP�VQBEB�V�PýJ�KFTU�J[CPýFOJ�QSP[PS�PE�QMFLTJHMBTB�OB�CPýOPK�TUSBOJDJ �BMJ�J�QSPôJSFOB�CB[B �ôUP�TVHFSJSB�OBQSFEOJKF�NFUPEF�IMBāFOKB��*TQPE�NBTLF�OBMB[J�TF�GJMUSPN�[BôUJÿFOJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�PTWJKFUMKFO�QMBWJN�MFEJDBNB �B�KFEBO�WFOUJMBUPS�OBMB[JNP�OB�
LSPWV�LVÿJôUB��,SPW�T�WBOKTLF�TUSBOF�JNB�QMBTUJýOJ�QPLSPW�T�QPMVQSP[JSOJN�MPQBUJDBNB �ôUP�KF�EPTUB�BUSBLUJWOP��0TJN�EWB�TQPNFOVUB�����NJMJNFUBSTLB�WFOUJMBUPSB �OB�TUSBöOKPK�TUSBOJ�LVÿJôUB�OBMB[JNP�KPô�KFEBO�PCJýBO�WFOUJMBUPS�KFEOBLPH�QSPNKFSB��0TJN�UPHB �V�QSPôJSFOKJNB�OB�CPýOJN�TUBOJDBNB�TLSJWFOJ�TV����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPSJ �OBNJKFOKFOJ�EPEBUOPK�WFOUJMBDJKJ�LBWF[B�T�EJTLPWJNB �OP�[CPH�NBMPH�QSPNKFSB�J�TBNPH�EJ[BKOB�OJTV�CBô�PTPCJUP�FGJLBTOJ��%PEBUOP�KF�V�LVÿJôUF�NPHVÿF�VHSBEJUJ�KPô�EWB�����NJMJNFUBSTLB�WFOUJMBUPSB �OP�CVEVÿJ�EB�KF�J[OVUSB�EPTUB�TLVýFOP �UP�CBô�OJKF�NVESB�JEFKB��%POKF�NKFTUP�[B�WFOUJMBUPS�[BôUJÿFOP�KF�GJOJN�GJMUSPN �OP�[BUP�PUWPS�[B�IMBāFOKF�OBQBKBOKB�JNB�QPSP[BO�GJMUBS�T�LSVQOJN�SVQBNB��6TUP �UBK�PUWPS�[BQSBWP�J�OJKF�PUWPS �OFHP�OJ[�WSMP�VTLJI�QSPSF[B��;CPH�NBOKJI�EJNFO[JKB�;���1MVT�OF�QPESöBWB�VHSBEOKV�SBEJKBUPSB�WPEFOPH�IMBāFOKB�OB�LSPW�OJ�VHSBEOKV�WSMP�EVHJI�HSBGJýLJI�LBSUJDB�NBLTJNBMOP�����NN��;���1MVT�V�TFCF�ÿF�QSJNJUJ�EP�QFU�EJTLPWB�J�
EP�EWB�44%�B �B�QSJ�VHSBEOKJ�PCB�UJQB�VSFāBKB�QPUSFCOP�KF�SBCJUJ�PEWJKBý��*TUP�KF�J�T�PQUJýLJN�QPHPOJNB��
DigitalniUstupio Instar informatikaCijena 569 kn
.7��7���.>>����*
›››› .4����OFôUP�KF�LSVQOJKF�LVþJôUF �CBSFN�V�UFTUJSBOPN�DKFOPWOPN�SB[SFEV �B�J[HMFEPN�EPTUB�QPETKFÿB�OB�$PPMFS�.BTUFSPWF�VSBULF�J[�TFSJKF�$PTNPT��.BTLPN�LVÿJôUB�EPNJOJSBKV�NSFöBTUJ�QPLMPQDJ�GPSNBUB�� ���JOýOPH�QPHPOB �J[OVUSB�PCMPöFOJ�TQVöWPN��/BöBMPTU �QSFNB�CJ�TF�[CPH�PWPH�NPHMP�[BLMKVýJUJ�EB�.4����SBTQPMBöF�
NPÿOJN�VTJTOJN�WFOUJMBUPSJNB �J[B�PWJI�QPLMPQBDB�OFNB�OJKFEOPH�WFOUJMBUPSB �B�OJKF�JI�NPHVÿF�OJ�VHSBEJUJ��4BNJN�UJNF�PWV�[BEBÿV�PCBWMKBKV�UWPSOJýLJ�VHSBāFOJ�TUSBöOKJ�J�LSPWOJ�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�UF�EPEBUOJ����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�LPKJ�KF�NPHVÿF�VHSBEJUJ�OB�QPQSFýOV�ôJOV �JOBýF�OBNJKFOKFOV�VýWSôÿJWBOKV�HSBGJýLJI�LBSUJDB��/B�LSPW�KF�JOBýF�NPHVÿF�VHSBEJUJ�EWB���������NJMJNFUBSTLB�WFOUJMBUPSB �B�OB�EOP�KPô�KFEBO��%POKJ�PUWPSJ�[B�WFOUJMBDJKV�[BôUJÿFOJ�TV�GJMUSPN �OP�WSMP�QPSP[OJN��+BLP�[HPEBO�EPEBUBL�V�QPHMFEV�IMBāFOKB�KFTU�HPMFNJ�LPUBýJÿ�[B�LPOUSPMV�CS[JOF�WFOUJMBUPSB�OB�LPKJ�NPöFNP�TQPKJUJ�EP�ôFTU�VSFāBKB��0O�KF�TNKFôUFO�OB�WSI�LVÿJôUB �[BKFEOP�T�WBOKTLJN�LPOFLUPSJNB��6OVUSBôOKPTU�LVÿJôUB�PýFLJWBOP�KF�DSOB�J�HFOFSBMOP�TPMJEOP�TMPöFOB���OPTBý�[B�QMPýV�JNB�WFÿJ�PUWPS�[B�VHSBEOKV�QSPDFTPSTLPH�IMBEOKBLB �B�UV�TV�J�PUWPSJ �EPEVôF�QPNBMP�VTLJ �[B�QSPWMBýFOKF�LBCMPWB��6�LPOUFLTUV�QSPWMBýFOKB�LBCMPWB�USFCB�OBHMBTJUJ�EB�T�LVÿJôUFN�TUJöF�QSPEVöOJ�&14�LBCFM �ôUP�KF�WSMP�QPIWBMOP��%JTLPWJ�J�PQUJýLJ�QPHPOJ�VHSBāVKV�TF�V�KFEBO�UF�JTUJ�V[EVöOP�
QPTUBWMKFOJ�LBWF[��4�LVÿJôUFN�TUJöV�ýFUJSJ�PLWJSB�[B�EJTLPWF�JMJ�44%�PWF �B�VSFāBKF�KF�V�OKJI�QPUSFCOP�[BôBSBGJUJ �ôUP�LPNQMJDJSB�VHSBEOKV��
.7��7���#+HPP
������¾����� ��k�g�7�*�9�������BPP���HPP���
Vrlo tih rad, podržava ugradnju vrlo dugih gra#čkih kartica, vezice za kablove u opremi, produžni EPS kabel, USB2.0 portovi, moderan dizajn unutrašnjosti, visoka razina kompatibilnosti s vodenim hlađenjem, kotačić za kontrolu do šest ventilatora
Nema prednje usisne ventilatore, porozan #ltar na dnu kućištu, instalacija diskova mogla bi biti jednostavnija
Vezice za kablove u opremi, dosta dobro hlađenje zahvaljujući velikom broju ugrađenih ventilatora, prozor od pleksiglasa, produžni EPS kabel, USB2.0 portovi, moderan dizajn unutrašnjosti, vrlo kvalitetni #ltri za prašinu
Porozan #ltar ispod napajanja, instalacija diskova i optičkih pogona zahtijeva korištenje odvijača, dosta skučeno
7FMJLJ�LPUBýJþ�TQPKFO�KF�OB�ýBL�ôFTU�LPOFLUPSB�[B�WFOUJMBUPSF�LPKJNB�KF�PWJN�QVUFN�NPHVÿF�
SFHVMJSBUJ�CS[JOV
7FOUJMBUPSJ�TLSJWFOJ�V�CPýOF�TUSBOJDF�OBNJKFOKFOJ�TV�IMBāFOKV�
EJTLPWB �OP�UP�[CPH�NBMPH�QSPNKFSB�OF�SBEF�PTPCJUP�EPCSP
66: 5I5
5;; 5I5
12010. VELJAČA BUG
PROMO
Opremite se za snimanje ljetnih fotografija vrhunskim fotoaparatima iz Canonove ponude po izuzetno povoljnim cijenama - u akciji Cashback, Canon vam vraća dio novca koji potrošite na kupovinu fotoaparata i pribora!
u akciju, Canon nakon kupnje vraća odgovarajući iznos, a ovisno o tome što kupite – možete ušte-djeti i do 2.000 kuna!
Kako do povrata novca?Vrlo jednostavno – kupite neki od navedenih proizvoda kod proda-vača u Hrvatskoj koji sudjeluje u akciji, a nakon kupnje svratite na www.canon.hr/cashback i ispu-nite kratak obrazac s osobnim podacima i detaljima o kupljenom proizvodu. Na ovoj adresi možete pronaći i potpuni popis fotoapa-rata i pribora koji su uključeni u ovu akciju, popis dućana koji u akciji sudjeluju, kao i pravila koja vrijede za ovu akciju.Akcija traje od 5. svibnja do 31. srpnja 2014., a zahtjeve možete predati najkasnije do 17. kolovoza 2014. u ponoć. Canon se obvezuje izvršiti povrat novca na bankov-ni račun u roku od 28 dana od zaprimanja valjanog ispunjenog zahtjeva.
V rhunsk i fotoaparat i nikad nisu bili povolj-niji – kako biste se što bolje opremili za ljetne
dane i fotografske avanture koje oni donose, Canon je pripremio akciju Cashback u kojoj vam vraća dio novca utrošenog na kupovinu fotoaparata i pribora.U akciju su uključena dva izuzet-na profesionalna DSLR fotoapa-rata EOS – EOS 5D Mark III i EOS 6D (ukupno u pet varijanti, s različitim objektivima) kao i šest kompaktnih fotoaparata PowerShot – maleni S120, naj-tanji aparat s 30x zumom SX700 HS, svestrani SX50 HS, moćni G16, na vodu otporan D30 te izuzetni PowerShot G1 X Mark II, kvalitetom blizak DSLR ure-đajima.Tu je i čak 16 objektiva za vrhun-ske fotoaparate EOS, namijenjene za sve foto izazove, a ponudu zao-kružuju tri bljeskalice Speedlite.Za svaki od proizvoda uključenih
Gdje kupiti?
U akciji sudjeluju sljedeći Canonovi ovlašteni malo-prodajni partneri: Anigota, Chipoteka, Elipso, Foto Metromarket, Foto Sluga, Harvey Norman, HGspot, KSU, Links, Skripta i Technomarket. Detalje potražite na www.canon.hr/cashback
Savršene slike uz savršenu cijenu
�7�����7k7���79Q�� ����� �>½ ��
16 EOS EF objektiva i 3 bljeskalice
'aspberry Pi je revo-lucionarno PDOR� UDøXQDOR�koje je pokrenulo
lavinu interesa za stvaranje pamet-QLK�XUHóDMD�SRYH]DQLK�V�,QWHUQHWRP�od gotovih komponenata. Danas su Raspberry Pi, QHáWR�NDEORYD�L�XPMHUHQD�NROLøLQD�]QDQMD�HOHNWURQLNH�i programiranja sve što vam treba da biste napravili SDPHWQL�WRVWHU��IULãLGHU�LOL�WHOHYL]RU���D�SDPHWQL�WHOH-vizor odnosno media player jest i tema ovog teksta.
� ���� ¾��
50 BUG LIPANJ 2014.
Raspberry Pi je mala PDWLóQD� SORóD� QD� NR-MRM� VX�$50�SURFHVRU��SROD�JLJDEDMWD�5$0�D��
GYD� 86%� SRUWD�� MHGDQ�(WKHUQHW� SRUW� WH� SR� MHGDQ�
+'0,�SRUW������PP�DQDORJQL�DXGLRL]OD]�L�cinch�DQDORJQL�YL-GHRL]OD]�WH�QL]�*3,2�GLJLWDOQLK�SRUWRYD�]D�NRQWUROX�SURL]YROM-QH� HOHNWURQLNH�� 3UHFL]QLMH��VYH�RYR� LPD� LQDóLFD�0RGHO�%�UHYLVLRQ����GRN�MH�WUHQXWQR�X�
#��2\���4\=�'�
1SPJ[WPāBý�3BTQCFSSZ�1J�'PVOEBUJPO5JQ�3BýVOBMP$JKFOB�PLP�����LO
3BTQCFSSZ�1J
%0+".��0EMJýOB�J�WSMP�QPQVMBSOB�QMBUGPSNB�[B�FLTQFSJNFOUJSBOKF�LPKB�TMVýBKOP�JNB�TWF�QPUSFCOP�EB�CVEF�J�NFEJB�QMBZFS
��7FMJLF�NPHVÿOPTUJ�V�PEOPTV�OB�DJKFOV �WFMJýJOB �QSJMBHPEMKJWPTU
��1SPDFTPS�KF�JQBL�NBMP�TQPS�[B�EBOBôOKF�QPUSFCF
63-�XXX�SBTQCFSSZQJ�PSH
1SPJ[WPāBý�9#.$�0QFO�TPVSDF�QSPKFLU5JQ�4PGUWFS�[B�NFEJB�QMBZFS$JKFOB�CFTQMBUOP
9#.$
%0+".��;OBýBKOP�CPMKJ�NFEJB�QMBZFS�PE�POJI�LPKJ�TF�OBMB[F�V�KFGUJOJN�VSFāBKJNB�J�QBNFUOJN�UFMFWJ[PSJNB
��7SMP�WFMJLF�NPHVÿOPTUJ�QSJMBHPāBWBOKB�J�OBEPHSBEOKJ �WFMJLJ�J[CPS�BEE�POPWB�J�TLJOPWB �QPESôLB�[B�WSMP�WFMJL�CSPK�IBSEWFSTLJI�QMBUGPSNJ
��1POFLBE�OFJOUVJUJWOP�TVýFMKF
63-�XXX�YCND�PSH
7SMP�VHPEOP�9#.$�PWP�TVýFMKF�
QSJMBHPāFOP�KF�LPSJôUFOKV�J[�
GPUFMKF �EBMKJOTLJN�VQSBWMKBýFN�
UFMFWJ[PSB
512014. LIPANJ BUG
!&���*�'7*�8�����������) #�J�
SURGDML�MRá�L�0RGHO�$��NRML�LPD�VDPR�����0%�5$0�D� L� MHGDQ�86%�WH�QHPD�(WKHUQHW��DOL�LPD�VYH�RVWDOH�XOD]QR�L]OD]QH�SRU-WRYH�L�PDOR�MH�MHIWLQLML��&LMHQD�5DVSEHUU\�3LMD�WDNR÷HU�MH�UHYR-OXFLRQDUQD���QMHJRYL�VX�DXWRUL�FLOMDOL�QD����86'�]D�0RGHO�%�L����GRODUD�]D�0RGHO�$��7D� MH�FLMHQD�L�RVWYDUHQD��DOL�MH�YHOH-SURGDMQD� ��PDORSURGDMQH� QD�WR�GRGDMX�MRá�SRUH]H�L�PDUãX�
.RG�QDV�VH�5DVSEHUU\�3L�PRãH�NXSLWL�]D�L]PH÷X�����NQ�L�����NQ�NRG�56�&RPSRQHQWV���3ULPRWUR-QLFD�L�$OWSURD��GHWDOML�X�RNYLUX���.DNR�VH�UDGL�R�KDUGYHUX�NRML�MH�QDPLMHQMHQ�KRELVWLPD�L�HOHNWUR-QLóDULPD��RGQRVQR�NRML�MH�QDPL-MHQMHQ�GD�VH�RNR�QMHJD�UD]YLMDMX�L�GRGDYDMX�GUXJH�VWYDUL�SULMH�QHJR�áWR� VH� NRULVWL�� YMHURMDWQR�QHõH�ELWL� X� SURGDML� X� XRELóDMHQLP�SURGDYDRQLFDPD� UDóXQDOQLK�NRPSRQHQDWD�L�RSUHPH�
óUP�UP�NPöF =D� RQH� NRML� VX� LPDOL� +7&�
'HVLUH��RULJLQDOQL��L]��������LOL�SUYL�*RRJOH�1H[XV�� GRYROMQR�MH�UHõL�GD�VH�UDGL�R�YUOR�VOLóQRM�KDUGYHUVNRM�SODWIRUPL��.RULVWL�VH�$50�SURFHVRU� VWDU� QHNROL-NR�JHQHUDFLMD�NRML�UDGL�QD�����0+]��DOL�VH�PRãH�overclockati GR���*+]��=D�XVSRUHGEX��NDG�QLMH� overclockan�� UHDOQD� MH�EU]LQD� RYRJ� SURFHVRUD� XVSR-UHGLYD�V�3HQWLXPRP���QD�����
››››
0+]��2QR�áWR�JD�VSDáDYD� MHVW�*38�XJUD÷HQ�X]�SURFHVRU��NRML�LPD�KDUGYHU�]D�GHNRGLUDQMH�YL-GHR]DSLVD�NRGLUDQLK�X�IRUPDWX�03(*�� RGQRVQR�+����� WH� MH�VkP�SR� VHEL� GRYROMQR� EU]� GD�SRNUHõH�UHFLPR�4XDNH����VYH�RYR�X�SXQRM�+'�UH]ROXFLML�RG������×������'DNDNR�� RYR� QLMH� SURFHVRU�NRPSDWLELODQ� V� QRUPDOQLP�,QWHORYLP� L�$0'�RYLP�SURFH-VRULPD�L�SRWUHEDQ�MH�SRVHEDQ�
� ������� � �
#��2\���4\=�'�
Uz minimalni trud i vi možete biti ponosni vlasnik media playera uz iskustvo sastavljanja uređaja čiji je glavni dio slavni Raspberry Pi, za manje od 500 kn. Budite cool i priključite se svjetskim ljubiteljima revolucionarne maline
Piše: Ivan Voras
.FāV�BEE�POPWJNB�[B�9#.$�TV�J�WJ[VBMJ[BDJKF�LPKF�TF�QSJLB[VKV�EPL�TWJSB�HMB[CB
õFMJUF�MJ�HMFEBUJ�'BDFCPPL�BMCVNF�J[�
OBTMPOKBýB���QPTUPKJ�QMVHJO�
[B�UP
52 BUG LIPANJ 2014.
� ���� ¾��
RG� RYLK� MHVW� áWR� MH�SUYHQVWYHQR� QDPL-MHQMHQ�NRULáWHQMX�X�full screen�SULND]X�L�SUHWYDUD�ELOR�NRMH�UDóXQDOR�L�VXVWDY�QD�NRMHP� MH� SRNUHQXW�X�QHáWR�áWR�QDOLNXMH�NRPHUFLMDOQLP�XUH-÷DMLPD� NRML� VH� SUR-GDMX�NDR�NXõQL�me-dia playeri��;%0&�WDNR� SR� defaultu LPD� JUDILóNR� VXóH-OMH�]DPLáOMHQR�GD�VH�NRULVWL�V�GDOMLQVNLP�XSUDYOMDóHP��touch
screenom� LOL� QHNLP� GUXJLP�QHSUHFL]QLP�QDóLQRP�XSUDY-OMDQMD�XPMHVWR�PLáHP��1DUDYQR��PRãH�VH�NRULVWLWL�PLáHP��DOL�WR�MH�PDOR�QDSRUQR��'D�EXGHPR�LVNUHQL�� ;%0&� QH� VDPR� GD�LPD� VXóHOMH� QDOLN� XUH÷DMLPD�NRML�VX�media playeri�QHJR�MH�X�SUDYLOX�]QDWQR��YLGOMLYR�EROML�RG�QMLK��8�YHOLNRP�VX�EURMX�VOX-óDMHYD�WDNYL�XUH÷DML��SRJRWRYR�DNR�VX�LPDOR�MHIWLQLML��RNR�����NQ���JRWRYR�QHXSRWUHEOMLYL� MHU�VX�LOL�UXãQL�L�QHHUJRQRPLóQL�LOL�SUHVSRUL��1DMóHáõH�MH�MRá�L�JRUD�VLWXDFLMD� VD� VRIWYHURP� NRML� MH�
VRIWYHU� L� RSHUDFLMVNL� VXVWDY��*ODYQL� L� QDMNRULáWHQLML� RSHUD-FLMVNL� VXVWDY� ]D� 5DVSEHUU\� 3L�MH�/LQX[��QR�RYD�VH�WHPD�QHõH�EDYLWL� /LQX[RP� NDR� WDNYLP��1DSUHGQLML�YHOLNX�NROLóLQX� LQ-IRUPDFLMD�PRJX�QDõL�QD�www�raspberrypi�RUJ�
9#.$�J�3BTQ#.$;%0&�MH�QDMODNáH�RSLVDWL�NDR�
media player��SR�VYRMRM�QDPMH-QL�SULSDGD� LVWRM�NDWHJRULML�VRI-WYHUD�NDR�L�9/&��0HGLD�3OD\HU�&ODVVLF��*20�3OD\HU��603OD\HU�L� GUXJL�� 2QR� áWR� JD� RGYDMD�
0TJN�EFGBVMUOPH�TLJOB�OB�J[CPS�WBN�TF�OVEJ�J�OJ[�ESVHJI �NPöEB�MKFQôJI �QP�VLVTV�J�SBTQPMPöFOKV
,BP�QSBWJ�NPEFSOJ�NFEJB�
QMBZFS �9#.$�OVEJ�BVUPNBUTLJ�EPXOMPBE�UJUMPWB�[B�TBESöBKF�LPKF�
QSFQP[OBKF
d�����4�\0%-/"�KF�NSFöOJ�QSPUPLPM�[B�QSJKFOPT�NVMUJNFEJKTLJI�TBESöBKB�J[NFāV�VSFāBKB�TQPKFOJI�OB�MPLBMOV�NSFöV��%-/"�PN�TF�GJMNPWJ�T�NSFöOPH�TFSWFSB�NPHV�QSJLB[JWBUJ�OB�UFMFWJ[PSV�JMJ�NFEJB�QMBZFSV�LBP�ôUP�KF�9#.$�.FāVUJN �TUWBSJ�OJTV�UBLP�KFEOPTUBWOF��0ýJUP�KF�QJUBOKF��LBE�QPTUPKF�WFÿ�HPUPWJ�J�LPSJôUFOJ�NSFöOJ�QSPUPLPMJ �ýFNV�KPô�KFEBO �&�QB �PWBK�OPWJ�QSPUPLPM�SB[WJMJ�TV�QSPJ[WPāBýJ�NVMUJNFEJKF �B�OF�SBýVOBMOJ�J�NSFöOJ�JOöFOKFSJ �KFS�TV�NJTMJMJ�EB�TV�QPTUPKFÿJ�QSPUPLPMJ�QSFTMPöFOJ��3F[VMUBU�UPHB�KF�QSPUPLPM�LPKJ�KF�ÿVEMKJW�UF�SB[OF�JNQMFNFOUBDJKF�QSPUPLPMB�OJTV�OVöOP�WSMP�LPNQBUJCJMOF��/BöBMPTU �BLP�JNBUF�NSFöOJ�EJTL�LPKJ�QPESöBWB�%-/" �OF�[OBýJ�EB�ÿF�HB�WBô�UFMFWJ[PS�LPKJ�UBLPāFS�QPESöBWB�%-/"�NPÿJ�LPSJTUJUJ�4SFÿPN �TUWBSJ�TF�QPCPMKôBWBKV��9#.$�J�ESVHJ�QSPJ[WPEJ�CB[JSBOJ�OB�-JOVYV�WFÿ�TV�SB[VNOP�NFāVTPCOP�LPNQBUJCJMOJ�UF�TF�NPöF�PýFLJWBUJ�EB�TUWBSJ�SBEF�LBLP�CJ�USFCBMF�
-PHPUJQ�%-/"�P[OBýBWB�EB�ÿF�NPöEB �BLP�TF�TWF�QPLMPQJ�LBLP�USFCB �WBôJ�VSFāBKJ�NPÿJ�SB[NKFOKJWBUJ�TBESöBKF�QSFLP�NSFöF
'3�d\(\�3����'5 4�#\��›››› 1 3BTQCFSSZ�1J�OF�SBEJ6�OPSNBMOPN�SBEV �OB�3BTQCFSSZ�1JKV�TF�USFCB�VQBMJUJ�OJ[�SB[OPCPKOJI�-&%�TWKFUBMB��DSWFOP�LBP�[OBL�EB�JNB�TUSVKF �USFQÿVÿF�öVUP�LBE�TF�QSJTUVQB�4%�LBSUJDJ�UF�USFQÿVÿF�[FMFOP�J�öVUP�LBE�TF�QSJTUVQB�NSFöJ�VHSBāFOPN�&UIFSOFU�QPSUV��"LP�OF�TWJKFUMJ�OJKFEOB�MFEJDB �WKFSPKBUOP�OFNB�TUSVKF�OB�OBQBKBOKV��BLP�TBNP�TWJKFUMJ�DSWFOB �WKFSPKBUOP�KF�4%�LBSUJDB�QPLWBSFOB�JMJ�OFLPNQBUJCJMOB �JMJ�QBL�OBQBKBOKF�OF�EBKF�EPWPMKOP�TUSVKF�
2 3BTQCFSSZ�1J�TF�ýFTUP�SFCPPUB6[SPL�PWPNF�QSBLUJýLJ�KF�VWJKFL�OFEPWPMKOP�TUSVKF�OB�OBQBKBOKV��0TJHVSBKUF�EB�64#�IVC�JMJ�QVOKBý�OB�LPKJ�KF�NJDSP64#�PN�TQPKFO�3BTQCFSSZ�1J�EBKF�WJôF�PE�TUBOEBSEOJI�� ��"�TUSVKF �B�QPöFMKOP�PLP���"��%SVHJN�SJKFýJNB �OBCBWJUF�KBýJ�QVOKBý�JMJ�CPMKJ�64#�IVC�
532014. LIPANJ BUG
!&���*�'7*�8�����������) #�J�
XJUD÷HQ�X�SDPHWQH�WHOHYL]RUH��8�XVSRUHGEL�V�QMLPD��5DVSEHUU\�3L� V� ;%0&�RP� MH� NURPLUDQD�UDNHWD�;%0&�EH]�SUREOHPD�PRãHWH�
LQVWDOLUDWL�L�QD�VYRMH�:LQGRZVH��26�;��/LQX[��$QGURLG�L�GUXJH�VXVWDYH� WH� WDNR� VYRP� UDóXQD-OX��ODSWRSX�LOL�WDEOHWX�GRQLMHWL�JUDILóNR�VXóHOMH�NRMH�MH�OLMHSR��SURVWUDQR� L� YUOR� SULODJR÷HQR�GQHYQRM� VREL�� =D� NRULáWHQMH�QLMH� SRWUHEQR� QHNR� ]QDQMH�NRULáWHQMD�UDóXQDOD�QL�SRVHEDQ�WUXG� �� VXóHOMH� MH� ]DLVWD� WROLNR�MHGQRVWDYQR�'HWDOMQL� SRSLV�PRJXõQRVWL�
NRMH� ;%0&� LPD� ]DKWLMHYDR� EL�RPDQMX�NQMLJX��2QH�RVQRYQH�MH-VX�SULND]LYDQMH�ILOPRYD��DXGLR-
GDWRWHND� L� VOLND� NRML� VH�PRJX�GRKYDWLWL�V�YHOLNRJ�EURMD�L]YRUD��8�SULQFLSX�MH�YUOR�ODNR�GRõL�GR�ELOR�NDNYLK�VDGUãDMD�SRKUDQMH-QLK�QD�86%�stickove��QD�PUHãL�X� VPLVOX�:LQGRZV�1HWZRU-NLQJD�WH�VHUYHULPD�NRML�SRVOX-ãXMX�SURWRNROH�83Q3�RGQRVQR�'/1$��2YL� SRWRQML� XNOMXóXMX�VYH�PRGHUQH�PUHãQH�GLVNRYH��DOL�VYH�YLáH�L�QRUPDODQ�VRIWYHU�NRML�JOXPL�ELEOLRWHNH�PXOWLPH-GLMVNLK�VDGUãDMD��]DGQMLK�QHNR-OLNR�YHU]LMD�:LQGRZVD�GROD]L�V�:LQGRZV�0HGLD�3OD\HURP�NRML�RSFLRQDOQR�PRãH� ELWL� '/1$�VHUYHU� �QH� SUHWMHUDQR� GREDU��GRGXáH��6OMHGHõD� MH� JUXSD� IXQNFLR -QDOQRVWL� QMHJRYD� SURáLULYRVW��
6�HPSFOKFN�EFTOPN�LVUV�VSFāBKB�OBMB[F�TF�TUBUVTOF�MFEJDF
1SJTUVQ�:PV5VCFV�KFEBO�KF�PE�TUBOEBSEOJI�BEE�POPWB
;%0&� LPD� RJURPQX� NROLóLQX�add-onova� NRMLPD� VH� LPSOH-PHQWLUDMX�PRJXõQRVWL� NRMH�QLVX� X� RVQRYQRP� VRIWYHUX��2YLK� LPD� QHNROLNR� VWRWLQD��SRGLMHOMHQLK� X� NDWHJRULMH� SR�VPLVOX� �JOD]ED�� YLGHR�� VOLNH�LWG���� D� ]D� LOXVWUDFLMX�PRãHPR�QDYHVWL�GD�VX�PH÷X�QMLPD�RQL�NRML�SXáWDMX�VDGUãDM�V�<RX7XEHD��GUXJLP� ULMHóLPD�� NOLMHQW� ]D�<RX7XEH���SRVHEQL�add-onovi ]D� SRSXODUQH� L]YRUH�PXOWL-PHGLMVNLK� VDGUãDMD� �� 9LPHR��7ZLWFK�� QHNROLNR� QRYLQVNLK�DJHQFLMD�NDR�áWR�VX�1HZ�<RUN�7LPHV�� )R[�� 3%6� L� $O� -D]HHUD��QDãDORVW��QH�L�QSU�%%&�L�&11���SXQR�SRSXODUQLK�NXõD�NRMH�L]-GDMX�]DEDYQH�YLGHRVDGUãDMH�NDR�&ROOHJH+XPRU�� $SSOH� L7XQHV�7UDLOHUV��*HHN��6XQGU\��5RR-VWHU�7HHWK��3HQQ\�$UFDGH�L�7KH�2QLRQ��WH�SULVWRMDQ�EURM�HGXND-FLMVNLK�L�RSõHQLWR�NRULVQLK�NDR�7RS'RFXPHQWDULHV��.KDQ�$FD-GHP\�� 7('� L� &ODVVLF�&LQHPD��0H÷X�add-onovima�NRML�VH�ED-YH�JOD]ERP�QDOD]L�VH�QHNROLNR�LQWHUQHWVNLK�UDGLRVWDQLFD�NRMH�LPDMX�VYRMH�YODVWLWH�add-onove��DOL�L�NOLMHQWL�]D�RSõHQLWH�VWDQLFH�NRMH�NRULVWH�6KRXW&DVW�L�VOLóQH�
XVOXJH��2QL�]D�VOLNH�SULND]XMX�VOXóDMQH� VOLNH� V� SRSXODUQLK�UHSR]LWRULMD��)OLFNU��3LFDVD��LOL�VWULSRYH� �'LOEHUW��*DUILHOG�� L�VOLóQH�� 9HOLND� MH� YMHURMDWQRVW�GD� DNR� QHáWR� UHGRYLWR� SUDWLWH�QD�,QWHUQHWX��QHWNR�MH�QDSUDYLR�plugin�]D�;%0&�EDá�]D�WR�
%BMKJOTLP�VQSBWMKBOKF;%0&�MH�QDPLMHQMHQ�NRULáWH-
QMX�L]�NDXóD��NUHYHWD�LOL�VOLóQLK�PMHVWD� X� NRMLPD� JUDYLWDFLMD�XSUDYOMD� UDVSRUHGRP� WLMHOD� QD�SORKDPD� WH� MH� SRVHEQD� SD-ãQMD�SRVYHõHQD�PRJXõQRVWLPD�XSUDYOMDQMD�VXóHOMHP�QD�QDóLQ�NRML� QH� QDUXáDYD� XGREQRVW��,DNR�VH�QD�5DVSEHUU\�3L�PRJX�VSRMLWL�VDVYLP�RELóQD�WLSNRYQL-FD�L�PLá��WR�LSDN�QLMH�VDVYLP�WR�]D�IRWHOMVNR�XãLYDQMH�%XGXõL� GD� MH�defaultni� QD-óLQ� NRULáWHQMD� NRPELQDFLMH�5DVSEHUU\� 3LMD� L�;%0&�D� VSD-MDQMH� QD� WHOHYL]RU� +'0,� ND-EORP��GREUD�MH�YLMHVW�GD�õH�X]�UD]XPQR�QRY�WHOHYL]RU�;%0&�VDVYLP�QRUPDOQR� SULPDWL� QD-UHGEH� RG� QMHJRYD� GDOMLQVNRJ�XSUDYOMDóD��2YR�óXGR�WHKQLNH�SRVWLJQXWR� MH� WHKQRORJLMRP�NRMD�VH�]DSUDYR�]RYH�&(&��QR�
'3�d\(\�3����'5 4�#\��3 3BTQCFSSZ�1J�TF�OF�NPöF�TQPKJUJ�OB�NSFöV/BKýFôÿJ�KF�SB[MPH�PWPNF�QPOPWOP�OFEPTUBUBL�TUSVKF �BMJ�NPöEB�KF�LPOGJHVSBDJKB�WBôF�NSFöF�OFPEHPWBSBKVÿB��3BTQ#.$�QP�EFGBVMUV�[BIUJKFWB�MPLBMOV�NSFöV�OB�LPKPK�QPTUPKJ�%)$1�TFSWFS���ôUP�KF�QSBLUJýLJ�VWJKFL�TMVýBK�V�LVÿOJN�NSFöBNB�T�"%4-�NPEFNPN�
4 4QPKFOJ�64#�EJTL�ýFTUP�TF�PETQPKJ�JMJ�HB�VSFāBK�OF�WJEJ1POPWOP �HPUPWP�KF�VWJKFL�SB[MPH�TUSVKB��1PHMFEBKUF�PEHPWPS�OB�QSPCMFN����
5 /FLJ�TF�WJEFPTBESöBKJ�SFQSPEVDJSBKV�WSMP�TQPSP �V[�[BTUBKLJWBOKF�J�QBV[F3BTQCFSSZ�1J�QP�EFGBVMUV�JNB�IBSEWFSTLJ�EFLPEFS�TBNP�[B�WJEFPTBESöBKF�LPEJSBOF�LPEFLPN�)�����PEOPTOP�.1&(���4WF�ESVHF�TBESöBKF�NPSB�EFLPEJSBUJ�VHSBāFOJ�"3.�QSPDFTPS �LPKJ�KF�QSFTQPS�[B�WFÿJOV�NPEFSOJI�WJEFP[BQJTB��/BCBWJUF�TBESöBK�LPEJSBO�LPEFLPN�)�����
*NBUF�MJ�QSPCMFNB�T�WBôPN�LPNCJOBDJKPN�3BTQCFSSZ�1JKB�J�9#.$�B �0WEKF�þFNP�QPLVôBUJ�OBWFTUJ�OBKýFôþF�QSPCMFNF�LPKJ�TF�NPHV�KBWJUJ�J�OKJIPWB�NPHVþB�SKFôFOKB
54
� ���� ¾��
SURL]YR÷DóL�WHOHYL]RUD�]RYX�MH�NDNR� LP�JRG�SDGQH�QDSDPHW��XNOMXóXMXõL� 6RQ\MHY� %5$9,$�/LQN�� 6DPVXQJRY� $Q\1HW���3LRQHHURY�.XUR�OLQN�WH�/*�RY�6LPS/LQN��.YDOLWHWD�SRGUáNH�]D�&(&�WDNR÷HU�YDULUD���PQRJR�õH�WHOHYL]RUD�RPRJXõLWL�VDPR�NRUL-áWHQMH�WLSNL�]D�VPMHURYH��JRUH��GROMH�� OLMHYR�� GHVQR�� WH� 2.��%$&.� L� (;,7� QD� GDOMLQVNRP��GRN� õH� VYH� RVWDOH� UDGLWL� QHNX�UHODWLYQR� QHORJLóQX� IXQNFLMX�
.\��\�'����E�'7*� #����4����3BTQ#.$�JOTUBMJSBO�OB�4%�LBSUJDV�KF�QSBWJ �LPNQMFUOJ�-JOVY��/BQSFEOJKJ�LPSJTOJDJ�NPHV�TF�MPHJSBUJ�OB�OKFHB�44)�PN�LPSJTUFÿJ�VTFSOBNF�ÃQJÄ�J�QBTTXPSE�ÃSBTQCFSSZÄ�UF�LPSJTUJUJ�TVEP�[B�BENJOJTUSBUPSTLF�PWMBTUJ��+FEOPN�LBE�TUF�UBLP�OB�UFSNJOBMV �OB�3BTQCFSSZ�1J�NPöFUF�JOTUBMJSBUJ�QSPJ[WPMKOJ�TPGUWFS �ôUP�VLMKVýVKF�OQS��LMJKFOU�[B�UPSSFOUF�UF�4BNCV �LPKB�ÿF�PNPHVÿJUJ�EB�VSFāBKV�QSJTUVQBUF�QSFLP�NSFöF�8JOEPXT�/FUXPSLJOH���/FUXPSL�/FJHICPSIPPE�J�J[SBWOP�OB�OKFHB�QPISBOKVKFUF�TBESöBKF��6�UPN�KF�TMVýBKV�OBSBWOP�QPöFMKOP�JNBUJ�ôUP�WFÿV�4%�LBSUJDV�POF�PE����(#�USFOVUOP�LPôUBKV�PLP�����LO�JMJ�FLTUFSOJ�64#�EJTL�J[SBWOP�TQPKFO�OB�3BTQCFSSZ�1J�
9#.$�TF�OB�3BTQCFSSZ�1JKV�QPLSFÿF�QPE�-JOVYPN
�"j2d&\�.\�'\+� �''=���
RYLVQX� R� WHOHYL]RUX��2SLVDQD�MH�PRJXõQRVW� VDVYLP�plug & play��DNR�YDá�WHOHYL]RU�L�+'0,�NDEHO�WR�SRGUãDYDMX��RGPDK�SR�XNOMXóLYDQMX�;%0&�D�PRãHWH�NRULVWLWL�GDOMLQVNL�XSUDYOMDó�NDR�GD� MH�;%0&�XJUD÷HQ�X�WHOHYL-]RU��$NR�VWYDU�QH�UDGL��PRãHWH�SRNXáDWL�V�NYDOLWHWQLMLP�+'0,�NDEORP��DOL�YHõD�MH�YMHURMDWQRVW�GD�WHOHYL]RU�QHPD�SRGUáNX�6OMHGHõD� MH� SR� NRPRFLML�PR-
JXõQRVW� NRULáWHQMD� VPDUWIRQD�
�$QGURLG�L�L3KRQH��]D�XSUDYOMD-QMH�media playerom��2YLVQR�R� VWXSQMX� geekovštine�� RYR�õH� QHNLPD�PRãGD� ELWL� L� EROML�QDóLQ�XSUDYOMDQMD��RVRELWR�NDG�MH� SRWUHEQR� XQRVLWL� SRGDWNH�X� VXVWDY� NDR� áWR� VX� LPHQD�VHUYHUD�� NRULVQLóND� LPHQD� L�passwordi� ]D� SULVWXS� XVOXJD-PD�� =D� REMH� QDMSRSXODUQLMH�SODWIRUPH� VPDUWIRQD� SRVWRML�defaultna� DSOLNDFLMD�2IILFLDO�;%0&�5HPRWH��NRMD�MH�UHODWLY-
QR�NRPSOHWQD�L�IXQNFLRQDOQD��QR�EDUHP�YHU]LMD�]D�$QGURLG�QL-MH�SUHWMHUDQR�VWDELOQD�L�]DSUDYR�UXãQR�L]JOHGD��3RVWRML�YHõL�EURM�DOWHUQDWLYQLK�DSOLNDFLMD�]D�RYH�SODWIRUPH��D�]D�$QGURLG�ELVPR�L]GYRMLOL�;%0&�5HPRWH�&RQWURO�WH� <DWVH�� 3RWRQML� MH�PRãGD� L�QDMSURIHVLRQDOQLML�L�QDMVWDELOQLML�RG�VYLK�VOLóQLK�DSOLNDFLMD�WH�VH�LVSODWL� SODWLWL� L� 8QORFNHU�� NRML�GRQRVL�SDU�GRGDWQLK�PRJXõQR-VWL��NDR�streaming�V�PRELOQRJ�WHOHIRQD�L�QD�QMHJD�.RPXQLNDFLMD� DSOLNDFLMD� QD�
PRELOQLP�XUH÷DMLPD�L�;%0&�D�RGYLMD� VH� SXWHP�PDORJ� XJUD-÷HQRJ�ZHE� VHUYHUD� X� VDPRP�;%0&�X�� NRMHP� VH� WDNR÷HU�PRãH�SULVWXSLWL� L]�QRUPDOQRJ�browsera��6XóHOMH�NRMH�õH�YDV�GRóHNDWL�PLQLPDOLVWLóNR� MH� L�QXGL� VDPR�QDMRVQRYQLMH� VWYD-UL�� SXáWDQMH� VDGUãDMD� WH� MHG-QRVWDYQH� QDUHGEH� GDOMLQVNRJ�XSUDYOMDóD� �VLPXOLUDQH� WLSNH�]D� VPMHURYH�� WLSNH�2.��%$&.�L�VOLóQH��1D� NUDMX�� DNR� VWH� EDá� DYDQ-
WXULVWLóNL� UDVSRORãHQL�� ;%0&�VH�PRãH� NRULVWLWL� L� L]UDYQR� V�NODVLóQLP�GDOMLQVNLP�XSUDYOMD-óLPD�UD]QLK�YUVWD��EH]�VXUDGQMH�V� WHOHYL]RURP�� áWR� ]DKWLMHYD�QDEDYNX� RGJRYDUDMXõLK� SUL-MHPQLND� NRML� VH� VSDMDMX� QD�5DVSEHUU\� 3L� �LOL� NRMH� VH� JRG�UDóXQDOR� NRULVWL���2YD� RSFLMD�RPRJXõDYD� NRULáWHQMH� VYLK�RSFLMD�GDOMLQVNRJ�XSUDYOMDóD��QR�
0TJN�TBNPH�3BTQCFSSZ�1JKB�LPKJ�J[HMFEB�LBP�NBMB�NBUJýOB�QMPýB�J�KFEOBLP�KF�PTKFUMKJW �[B�LPSJôUFOKF�V�EPNV�TJHVSOP�ÿFUF�NPSBUJ�OBCBWJUJ�J�LVÿJôUF�[B�OKFHB��/FLPMJLP�NPEFMB�PWPH�LVÿJôUB�NPöFUF�OBCBWJUJ�PE�EPNBÿJI�EJTUSJCVUFSB�3BTQCFSSZ�1JKB �QP�DJKFOJ�PE�PLP����LO�n����/B�TUSBOJN�XFCTIPQPWJNB�QPTUPKJ�WFÿJ�J[CPS �BMJ�DJKFOF�
OJTV�OBSPýJUP�OJöF�¾�PTJN�BLP�OBJāFUF�OB�OFLV�QPTFCOV�QPOVEV�JMJ�[BJTUB�OFLWBMJUFUOP�LVÿJôUF�OFLBE�TF�OB�%9�V�OBāV�LVÿJôUB�QP���64%�*[CPS�LVÿJôUB�WJôF�NBOKF�PWJTJ�TBNP�P�FTUFUTLPN�EPKNV��;B�UFDI�HFFL�WJCSV�OBKCPMKF�KF�V[FUJ�QSP[JSOP�LVÿJôUF�LPE�LPKFH�TF�TWF�WJEJ�J[WBOB�¾�VLMKVýVKVÿJ�J�ôBSFOF�MFEJDF��0WP�PE�3BTQCFSSZ�1JKB�NPöF�OBQSBWJUJ�EPCBS�QPWPE�[B�SB[HPWPS��/BLPO�UPHB�TMJKFEJ�OJ[�SB[MJýJUJI�NPHVÿJI�CPKB �VLMKVýVKVÿJ�DSOV�LPKB�TLVQMKB�QSBôJOV �PUJTLF�QSTUJKV�J�UPQMJOV�TVODB �QB�J�OJKF�CBô�EPCSP�SKFôFOKF�J�SP[B �[B�QPLMPO�MKFQôPK�QPMPWJDJ�,WBMJUFUBO�KF�XFCTIPQ�[B�3BTQCFSSZ�1J�J�LPNQPOFOUF �LPKJ�TBESöJ�J�VQVUF�[B�SB[MJýJUP�FMFLUSPOJýLP�IBLJSBOKF�QP�VSFāBKV �XXX�BEBGSVJU�DPN�SBTQCFSSZQJ�
BUG LIPANJ 2014.
6HSBEOKB�3BTQCFSSZ�1JKB�OB�57�JMJ�NPOJUPS�WSMP�KF�MBLB�V[�LVÿJôUF�LPKF�TF�NPöF�NPOUJSBUJ�OB�TWBLJ�VSFāBK�LPKJ�JNB�U[W��7&4"�NPVOU�SVQF�[B�WJKLF
"LP�TUF�[B�ôBSFOP �NPöEB�WBN�TF�WJôF�TWJāB�WBSJKBOUB�V�EVHJOJN�CPKBNB
552014. LIPANJ BUG
!&���*�'7*�8�����������) #�J�
�7���*������7��7h��-7�) #�9#.$�PN�TF�NPöF�VQSBWMKBUJ�
PCJýOJN�EBMKJOTLJN�VQSBWMKBýFN�PE�UFMFWJ[PSB �LPKJ�ÿF�)%.*�LBCMPN�QSFOPTJUJ�OBSFECF�OB�3BTQCFSSZ�1J�PEOPTOP�OB�9#.$ �OP�UBLP�TF�NPHV�LPSJTUJUJ�TBNP�PTOPWOF�UJQLF�¾�PCJýOP�TBNP�POF�[B�OBWJHBDJKV �0, �#"$,�J�&9*5��1SBLUJýLJ�TWF�PTUBMF�UJQLF�OBKýFôÿF�SBEF�JMJ�POP�ôUP�JOBýF�SBEF�JMJ�OFôUP�TQFDJKBMOP �ôUP�PWJTJ�P�UFMFWJ[PSV��"LP�öFMJUF�DJKFMJ�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�TBNP�[B�TWPK�NFEJB�QMBZFS �USFCBUF�
OBCBWJUJ�VOJWFS[BMOJ�VQSBWMKBý�QP�TUBOEBSEV�.$&��5BLWJ�VQSBWMKBýJ�OBKýFôÿF�EPMB[F�T�QSJKFNOJLPN�LPKJ�TF�TQBKB�OB�64#�QPSU�J�WSMP�ÿF�WKFSPKBUOP�SBEJUJ�PENBI �CF[�EPEBUOF�LPOGJHVSBDJKF�0WJI�VQSBWMKBýB�LPE�OBT�CBô�J�OFNB�CS[B�QPUSBHB�QP�OBKWFÿJN�EPNBÿJN�XFC�TIPQPWJNB�OJKF�OBôMB�OJôUB �BMJ�TSFÿPN�JNB�JI�QP�%FBM&YUSFNFV�J�TMJýOJN�TJUFPWJNB��1SFUSBHB�OB�XXX�EY�DPN�T�NDF�SFNPUF�QSPOBMB[J�JI�EFTFUBL �V�SBTQPOV�DJKFOF�PE����64%�EP����64%��4�PC[JSPN�OB�QPWPMKOV�DJKFOV �JTQMBUJ�TF�V[FUJ�OFLJ�MKFQôJ�NPEFM�¾�B�LBE�WFÿ�OBCBWMKBUF �JTQMBUJ�TF�QPHMFEBUJ�OFLF�LPKJ�OVEF�EPEBUOF�NPHVÿOPTUJ��;BOJNMKJWJ�TV�POJ�T�UPVDIQBEPN�LPKJ�FNVMJSB�NJôB�¾�OJKF�EB�ÿF�WBN�ýFTUP�USFCBUJ�T�9#.$�PN �BMJ�OFLBE�KF�[HPEOP��"LP�WBN�GJOBODJKF�EPQVôUBKV �SBEJKF�OBCBWJUF�OFLJ�TB�TMPWOPN�UJQLPWOJDPN�¾�UP�KF�KPô�LPSJTOJKF�
#FöJýOF�UJQLPWOJDF�[BQSBWP�TF�EPTUB�LPSJTUF�T�9#.$�PN �LBE�USFCB�
QSFUSBöJWBUJ�:PV5VCF�JMJ�EPEBWBUJ�NSFöOF�NBQF�J�TMJýOP �OP�QSJCMJöOP�TV�
EWPTUSVLP�TLVQMKF�PE�PCJýOJI�VQSBWMKBýB
0CJýOJ�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBýJ�KFGUJOJ�TV�J�
WSMP�QSJLMBEOJ�[B�9#.$
YHõLQL�MH�NRULVQLND�QHNL�RG�SUL-MH�RSLVDQLK�QDóLQD�XSUDYOMDQMD�ODNáL�]D�NRQILJXUDFLMX�
1FSJGFSJKB5DVSEHUU\�3L�L�;%0&�RVQRYQH�
VX�NRPSRQHQWH�media playera NRML�L]UD÷XMHPR��QR�QLVX�MHGLQH��=D�SRóHWDN�MH�SRWUHEQD�6'�NDU-WLFD�V�NRMH�õH�5DVSEHUU\�3L�UD-GLWL�L�QD�NRMRM�õH�ELWL�;%0&��=D�RYR�WRSOR�SUHSRUXóDPR�áWR�EU-ãX�NDUWLFX��R]QDNH�&ODVV����LOL�8+6��NDSDFLWHWD�PLQLPDOQR���*%��2YD�VH�NDUWLFD�RELóQR�QHõH�NRULVWLWL�]D�VPMHáWDQMH�VDGUãDMD��QHJR�VDPR�]D�;%0&�L�SRSUDWQL�VRIWYHU�� SD� QHPD� SRWUHEH� ]D�YHõRP��9ULMHGL� VSRPHQXWL� GD�MH� 5DVSEHUU\� 3L� NRPSDWLELODQ�V�YHOLNRP�YHõLQRP�6'�NDUWLFD��DOL�QH� VD� VYLPD� ��SRVWRML�PDOD�PRJXõQRVW�GD�EDá�YDáD�NDUWLFD�QHõH�UDGLWL�V�XUH÷DMHP���ELOR�X�SRWSXQRVWL��ELOR�GD�õH�L]D]LYDWL�UD]QD� XVSRUHQMD� L� ]DVWRMH�� 8�WRP�VOXóDMX�SUHRVWDMH�YDP�VD-PR�GD�SRNXáDWH�V�GUXJRP�6'�NDUWLFRP��1DãDORVW��QLMH�PRJX-õH�VDVWDYLWL�SRSLV�NDUWLFD�NRMH�UDGH�D�NRMH�QH�UDGH�MHU�LK�LPD�RJURPDQ�EURM�L�MHU�SURL]YR÷DóL�YUOR�óHVWR�PLMHQMDMX�KDUGYHU�QD�NDUWLFDPD�� ,� QDMSR]QDWLMLP� VH�SURL]YR÷DóLPD�NDUWLFD�]DORPL�GD�L]GDMX�QHNX�NRMX�5DVSEHUU\�3L� MHGQRVWDYQR� QHõH� KWMHWL�NRULVWLWL�5DVSEHUU\�3L�VH�QDSDMD�SXWHP�
PLFUR86%�SRUWD��7R�MH�SRUW�NRML�VH� GDQDV� NRULVWL� ]D� SXQMHQMH�PRELOQLK�WHOHIRQD�L�]D�QMLKRYR�VSDMDQMH� QD� UDóXQDOR�� =D� VWD-ELODQ�UDG�XUH÷DMD�SRWUHEQR� MH�RVLJXUDWL�QHáWR�YLáH�VWUXMH�QHJR�áWR� GDMX�86%�SRUWRYL� QDSUDY-OMHQL� VWULNWQR�SR� VSHFLILNDFLML��WUHED�PX�RNR� ��$�� WH� MH� QDM-EROMH�]D�5DVSEHUU\�3L�NRULVWLWL�SUDYL� SXQMDó� ]D�PRELWHOH� NRML�WDNYX�VWUXMX�GDMH�SR defaultu��$NR� WR� QLMH�PRJXõH�� VOMHGHõH�UMHáHQMH� SR� SRãHOMQRVWL� MHVW�NRULáWHQMH�86%�huba�NRML� LPD�YODVWLWR� QDSDMDQMH� L� NRML� LVWR-GREQR�GDMH�GRYROMQR�VWUXMH�QD�SRUWRYLPD��3RWUHEDQ�MH�SDãOMLY�L]ERU� MHU� YHõLQD�86%�hubova RJUDQLóDYD� L]OD]QX� VWUXMX� QD�����$�SR�VSHFLILNDFLML��áWR�QLMH�GRYROMQR�]D�media player��1L�X� NRMHP� VOXóDMX� QLMH�PRJXõH�NRULVWLWL�MHGQRVWDYDQ�86%�hub NRML� QHPD� YODVWLWL� L]YRU� QD-SDMDQMD� MHU� MHGQRVWDYQR� QHõH�ELWL�GRYROMQR�VWUXMH��6LPSWRPL�QHGRVWDWND�VWUXMH�X�XUH÷DMX�VX�UD]QL�� QDMMHGQRVWDYQLML� MH� DNR�VH�5DVSEHUU\�3L�QHõH�bootati LOL�VH�óHVWR�reboota��DOL�WDNR÷HU�VH�PRãH� GRJRGLWL� GD� VH� QHõH�VSRMLWL�QD�PUHãX�LOL�YDQMVNL�86%�
GLVN��RGQRVQR�GD�óHVWR�VSRQWD-QR�RGVSRML�PUHãX�LOL�GLVN�6SRPHQXWL�PLFUR86%�SRUW�]D�
QDSDMDQMH�nije� LVWRYUHPHQR� L�SRUW�V�NRMLP�XUH÷DM�NRPXQLFLUD�s USB hubom��=D�VSDMDQMH�QD�hub�PRUD�VH�NRULVWLWL�MHGDQ�RG�QRUPDOQLK�86%� SRUWRYD� �áWR�GRLVWD� ]QDóL� GD� VH� X� VOXóDMX�NRULáWHQMD�huba� V�QDSDMDQMHP�5DVSEHUU\� 3L� QD� QMHJD� VSDMD�GYDSXW� �� MHGQRP� VD� VWUDãQMH�VWUDQH� ]D� QDSDMDQMH� L� MHGQRP�V�SUHGQMH�VWUDQH�]D�QRUPDOQR�NRULáWHQMH�86%�D��
4WF�[B�TUSVKV5DVSEHUU\�3L�VSRMHQ�QD�PUHãX�
�(WKHUQHW�NDEORP��PRãH�V�PUH-ãH�GRKYDõDWL�VDGUãDMH�]D�UHSUR-GXNFLMX�QD�WHOHYL]RUX��DOL�óHVWR�MH�]JRGQR�LPDWL�L�ORNDOQH�VDGU-ãDMH�QD�YDQMVNRP�GLVNX��=ERJ�YHOLNLK� SRWUHED� ]D� VWUXMRP�RED�XUH÷DMD��óHVWR�QLMH�VUHWQR�
UMHáHQMH� GLVN� VSRMLWL� L]UDYQR�QD�86%�SRUW� XUH÷DMD�� QHJR� MH�SRWUHEQR�DOWHUQDWLYQR�UMHáHQMH��,GHDOQD�VLWXDFLMD�ELOD�EL�NDG�EL�GLVN�LPDR�RGYRMHQR�QDSDMDQMH��PRJXõH�SUHNR�<�NDEOD��WDNR�GD�VH�QD�XUH÷DM�VSRML�VLJQDOQL�NUDN�NDEOD��D�QD�SXQMDó�LOL�86%�hub V� QDSDMDQMHP� RQDM� ]D� VWUXMX��'UXJD� MH�PRJXõD� VLWXDFLMD�GD�VH�VkP�5DVSEHUU\�3L�SUHNR�MHG-QRJ�RG�VYRMLK�XRELóDMHQLK�86%�SRUWRYD�SRYHãH�QD�86%�hub s GREULP�QDSDMDQMHP��QD�NRML�VH�RQGD�SULNOMXóL�L�GLVN�$OWHUQDWLYD� VSDMDQMX� XUH÷DMD�QD� (WKHUQHW� MHVW� NRULáWHQMH�EHãLóQH�PUHãH� SXWHP� 86%�:L�)L� sticka�� 2YDM� VFHQDULM�SDN�JRWRYR�XYLMHN�]DKWMHYD�GD�se stick�SULNOMXóL�QD�86%�hub V�QDSDMDQMHP��D�QH�L]UDYQR�QD�5DVSEHUU\�3L�MHU�VX�PX�SRWUHEH�]D�VWUXMRP�SUHYHOLNH��-HGLQL�SH-ULIHUQL�XUH÷DML�NRML�õH�VWDELOQR�
UDGLWL� SULNOMXóHQL� L]UDYQR� QD�5DVSEHUU\�3L� MHVX� WLSNRYQLFH��PLáHYL�L�flash�PHPRULMH�
Media player�RSLVDQ�X�RYRP�WHNVWX� QD� WHOHYL]RU� VH� VSDMD�+'0,� NDEORP�� áWR� MH� RSWL-PDOQR� UMHáHQMH� MHU� VH� UDGL� R�GLJLWDOQLP�XUH÷DMLPD��QR�QLMH�MHGLQR��5DVSEHUU\�3L�LPD�MRá�L�cinch� DQDORJQL� YLGHRSRUW� ]D�VSDMDQMH� QD� VWDULMH� WHOHYL]RUH�WH�DQDORJQL�DXGLRL]OD]�QD�NRML�VH�PRJX� VSRMLWL� ]YXóQLFL� LOL�VOXáDOLFH�� 5H]ROXFLMD� RYRJ� YL-GHD�L�NYDOLWHWD�]YXND�VX�UD]X-POMLYR�PDQML�QHJR�V�GLJLWDOQLP�VLJQDOLPD�1D� NUDMX�� 5DVSEHUU\� 3L� MH�
SUYHQVWYHQR�SODWIRUPD� ]D� HN-VSHULPHQWLUDQMH� L� UD]YRM� NRMD�VOXóDMQR�LPD�VYH�áWR�MH�SRWUHEQR�]D�media player��8]�PDOR�JX-JODQMD�L�VWMHFDQMD�QRYLK�]QDQMD��V�RYLP�PDOLP�L�MHIWLQLP�XUH÷DMHP�PRãHWH�SXQR�YLáH�
56 BUG LIPANJ 2014.
� ���� ¾��
�5'\���5��5'\���5�#��2\��4\=�'\ ›››› 1. /BCBWB�IBSEWFSB
3BTQCFSSZ�1J�J�LVÿJôUF�[B�OKFHB�NPöFUF�OBSVýJUJ�JTLMKVýJWP�QSFLP�*OUFSOFUB��%WJKF�EPNBÿF�UWSULF�LPKF�HB�VWP[F�KFTV�"MUQSP�J�1SJNPUSPOJD �B�BESFTF�XFCTIPQPWB�OB�LPKJNB�NPöFUF�OBSVýJUJ�PQSFNV�KFTV�
��IUUQ���EJTUSJCVDJKB�BMUQSP�IS�DKFOJL�QIQ�QPUSFCBO�KF�TFBSDI�[B�QPKNPN�ÃSBTQCFSSZ�QJÄ
��IUUQ���IS�STEFMJWFST�DPN�DBNQBJHOT�SBTQCFSSZ�QJ��BTQY
1PUSFCOP�KF�OBSVýJUJ�3BTQCFSSZ�1J�.PEFM�#�TB�����.#�NFNPSJKF�UF�LVÿJôUF�QP�J[CPSV�;B�LPNQMFUJSBOKF�NFEJB�QMBZFSB�USFCBU�
ÿF�WBN�KPô�J�64#�IVC�T�WMBTUJUJN�OBQBKBOKFN�JMJ�64#�QVOKBý �NJDSP64#�LBCFM�[B�TQBKBOKF�3BTQCFSSZ�1JKB�J�IVCB�PEOPTOP�QVOKBýB�LBP�J[WPSB�TUSVKF�[B�VSFāBK �4%�LBSUJDB�[B�3BTQCFSSZ�1J �)%.*�LBCFM�[B�TQBKBOKF�OB�UFMFWJ[PS�UF�QP�QPUSFCJ�WBOKTLJ�64#�EJTL�[B�QPISBOV�TBESöBKB�
2. *OTUBMJSBOKF�9#.$�B�OB�4%�LBSUJDV/B�SBýVOBMV�T�8JOEPXTJNB�LPKF�JNB�ýJUBý�4%�LBSUJDB�QPUSFCOP�KF�TLJOVUJ�KFEOPTUBWOJ�JOTUBMMFS�[B�3BTQ#.$�T�BESFTF�XXX�SBTQCND�DPN�XJLJ�
VTFS�XJOEPXT�JOTUBMMBUJPO�UF�HB�PUQBLJSBUJ�J�QPLSFOVUJ��"�KPô�KF�KFEOPTUBWOJKF�JOTUBMJSBUJ�HB�T�#VHPWB�%7%�B������1SPHSBN�ÿF�QPOVEJUJ�QPQJT�SBTQPMPöJWJI�VSFāBKB�OB�LPKF�ÿF�JOTUBMJSBUJ�QSJMBHPāFOJ�9#.$�[B�3BTQCFSSZ�1J�
3. 6NFUBOKF�4%�LBSUJDF�V�3BTQCFSSZ�1J,BSUJDV�T�3BTQ#.$�PN�QPUSFCOP�KF�MBHBOP�VHVSBUJ�V�3BTQCFSSZ�1J �QB[FÿJ�OB�PSJKFOUBDJKV�
.20321(17$ &,-(1$
5DVSEHUU\�3L ����NQ
.XþLåWH�]D�53, ���NQ
6'�NDUWLFD���*% ���NQ
PLFUR86%�NDEHO ���NQ
+'0,�NDEHO ���NQ
(WKHUQHW�NDEHO ���NQ
����NQ
86%�+''���7% ����NQ
86%�KXE ����NQ
������NQ
4. 4QBKBOKF�64#�EJTLB"LP�JNBUF�64#�EJTL�LPKFN�3BTQCFSSZ�1J�NPöF�EBUJ�EPWPMKOP�TUSVKF �TQPKJUF�HB�OB�KFEBO�PE�EWB�64#�QPSUB�
5. 4QBKBOKF�)%.*�LBCMB4MKFEFÿJ�KF�LPSBL�TQBKBOKF�)%.*�LBCMB�ýJKJ�ÿF�ESVHJ�LSBK�JÿJ�V�UFMFWJ[PS�
6. 4QBKBOKF�NSFöF3BTQCFSSZ�1J�KF�OBKCPMKF�LPSJTUJUJ�T�NSFöPN���V�UPN�TMVýBKV�PNPHVÿVKF�HMFEBOKF�:PV5VCFB�J�ESVHJI�NSFöOJI�VTMVHB��&UIFSOFU�LBCFM�TQPKJUF�V�PEHPWBSBKVÿJ�QPSU �QB[FÿJ�OB�PSJKFOUBDJKV��4QBKBOKF�OB�NSFöV�KF�J�OVöOP�BLP�TF�LPSJTUJ�8JOEPXT�BMBU�[B�JOTUBMBDJKV�3BTQ#.$�B�KFS�ÿF�CJUJ�QPUSFCOP�TLJOVUJ�PTUBUBL�TPGUWFSB�QSJ�QSWPN�CPPUV�
572014. LIPANJ BUG
!&���*�'7*�8�����������) #�J�
�5'\���5��5'\���5�#��2\��4\=�'\7. 4QBKBOKF�OBQBKBOKB5FL�LBE�TV�TWJ�PTUBMJ�LBCMPWJ�TQPKFOJ �VLMKVýJUF�J�NJDSP64#�LBCFM�[B�OBQBKBOKF��,BLP�3BTQCFSSZ�1J�OFNB�UJQLF�[B�VLMKVýJWBOKF�J�JTLMKVýJWBOKF �PWP�KF�KFEJOJ�OBýJO�EB�HB�TF�VLMKVýJ�J�JTLMKVýJ��/BLPO�QSWPH�VLMKVýJWBOKB�TB�TWKFöF�JOTUBMJSBOPN�4%�LBSUJDPN�9#.$�ÿF�TLJOVUJ�PTUBUBL�QPUSFCOPH�TPGUWFSB�J�JOTUBMJSBUJ�HB �ôUP�KF�QSPDFT�LPKJ�NPöF�QPUSBKBUJ�J�EP�QPMB�TBUB��/BLPO�JOTUBMBDJKF�J�QSWPH�SFCPPUB�QPöFMKOP�KF�PTUBWJUJ�VSFāBK�OB�NJSV�EB�EPWSôJ�LPOGJHVSBDJKV�KPô�EFTFUBL�NJOVUB��,PSJTOB�PQDJKB�LPKB�ÿF�CJUJ�PENBI�QSJLB[BOB�KFTU�J[CPS�KF[JLB���PWEKF�NPöFUF�J[BCSBUJ�ISWBUTLJ�
8. %PEBWBOKF�TBESöBKB�[B�QSJLB[
,PSJTUFÿJ�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�PEBCFSJUF�HMBWOJ�J[CPSOJL�7JEFP �QB�%BUPUFLF �QB�%PEBK�WJEFP �QB�1SFHMFEBK��EPÿJ�ÿFUF�OB�QPQJT�J[WPSB�T�LPKJI�9#.$�NPöF�QSJLB[JWBUJ�TBESöBKF��0WEKF�OBKýFôÿF�USFCBUF�PEBCSBUJ�PQDJKV�Ã8JOEPXT�NSFöBÄ�UF�QSPOBÿJ�SBýVOBMP�J�EJKFMKFOV�NBQV�TB�TBESöBKJNB�LPKF�öFMJUF�QVôUBUJ��/B�8JOEPXTJNB���NBQF�NPöFUF�EJKFMJUJ�QSFLP�NSFöF�UBLP�EB�LMJLOFUF�EFTOPN�UJQLPN�NJôB�OB�NBQV �PEBCFSFUF�4IBSF�XJUI�UF�4QFDJGJD�QFPQMF�J�V�TMKFEFÿFN�QSP[PSV�PEBCFSFUF�EB�ÿF�&WFSZPOF�TWJ�JNBUJ�QSBWP�ýJUBOKB�SFBE�
9. *OTUBMJSBOKF�EPEBUBLB�LBP�ôUP�KF�:PV5VCF
,MJKFOU�[B�:PV5VCF�KFEBO�KF�PE�VPCJýBKFOJI�EPEBUBLB�LPKJ�TF�NPHV�JOTUBMJSBUJ�OB�9#.$��1PTUVQBL�KF�EB�TF�V�HMBWOPN�J[CPSOJLV�PEBCFSF�4VTUBW �UF�1PTUBWLF���%PEBDJ���/BCBWJ�EPEBULF���9#.$�BEE�POT���7JEFP�EPEBDJ�UF�V�QPQJTV�LPKJ�KF�BCFDFEOP�TMPöFO �QB�KF�:PV5VCF�OB�LSBKV�QSPOBāF�EPEBUBL�[B�:PV5VCF��0WBK�TF�EPEBUBL�NPöF�LPSJTUJUJ�PEOPTOP�LMJKFOU�[B�:PV5VCF�QPLSFOVUJ�PEBCJSPN�TUBWLF�7JEFP�V�HMBWOPN�J[CPSOJLV�UF�QPUPN�PEBCJSPN�PQDJKF�%PEBDJ���PWEKF�ÿF�CJUJ�QSJLB[BO�QPQJT�TWJI�EPEBUBLB�[B�WJEFP�
���������
58 BUG LIPANJ 2014.
XGXõL� GD� VPR�R�SURMHNWR-ULPD� SRVOMHGQML� SXW� SLVD-OL� SULMH� QHNROLNR� JRGLQD��
PRãGD�QLMH�ORáH�GD�VH�]D�SRóHWDN�
1BUJUF�[B�WFMJLJN�EJKBHPOBMBNB �B�EöFQPWJ�TV�WBN�QSFQMJULJ�EB�CJTUF�TJ�QSJVôUJMJ�OPWJ�NBTJWOJ�UFMFWJ[PS �"DFS�OVEJ�SKFôFOKF�V�WJEV�QPWPMKOPH�LVÿOPH�%-1�QSPKFLUPSB
�� WYRUQLóNL� SULODJR÷HQH�YLGHX�� SUH]HQWDFLMDPD��
LJUDQMX�L�PDNVLPDOQRM�VYMH-WOLQL� SULND]D� �� LOL� SDN� QDPMHVWLWL�VYRM�� WDNR�GD�VH� UXóQR�GHILQLUDMX�VYMHWOLQD� L� NRQWUDVW�� WHPSHUDWXUD�ERMH�L�RVWDOR��7DNR÷HU�MH�PRJXõH�RGDEUDWL� ERMX� ]LGD�� óLPH� VH�ERMH�SULODJR÷DYDMX� SRGOR]L� �� ]JRGQR�DNR�QH�SODQLUDWH�NRULVWLWL�SODWQR�2SõHQLWD�NYDOLWHWD�SULND]D�XYHOL-
NH�RYLVL�R�NROLóLQL�VYMHWOD�X�RNROLQL�JGMH�SODQLUDWH�NRULVWLWL�RYDM�SURMHN-WRU��$NR�MH�SURVWRULMD�]DPUDóHQD��RVWDW�õHWH�XJRGQR�L]QHQD÷HQL�VYMH-WOLQRP� L� NRQWUDVWRP�NRMH�$FHURY�SURMHNWRU�PRãH�SRQXGLWL��SRVHELFH�QD�PDQMLP�XGDOMHQRVWLPD���SRJR-WRYR�NDG�VH�X�RE]LU�X]PH�QMHJRYD�FLMHQD�� 8� SURVWRULMDPD� V� SXQR�XPMHWQRJ�LOL�GQHYQRJ�VYMHWOD�VLWX-DFLMD�MH�LSDN�PDQMH�SRYROMQD��àWR�MH�YLáH�VYMHWOD��ERMH�SRVWDMX�LVSUDQLMH��WRQVNL�SULMHOD]L�QHSUHFL]QLML��D�JX-ELWDN�GHWDOMD�X�VYLMHWOLP�L�WDPQLP�VFHQDPD�LVWDNQXWLML�%XND� X� UDGX�GHNODULUDQD� MH� QD�
��� G%��8�SUDNVL� WR� ]QDóL� GD� YDV�XJUD÷HQL� YHQWLODWRUL� GHILQLWLYQR�QHõH�ãLYFLUDWL��DOL�L�GD�LK�V�XGDOMH-QRVWL� RG�QHNROLNR�PHWDUD� XRSõH�QHõHWH�óXWL��2VLP� V� UDóXQDOD�� VOLND� VH�PR-
ãH� UHSURGXFLUDWL� VD� VYLK� XUH÷DMD�NRML� VX� SRYH]LYL� SXWHP�+'0,�D��SRSXW� set-top boxova�� LJUDõLK�NRQ]ROD��+'�playera� L� OLQLMVNLK�
%OX�UD\�playera��� DOL�L� L]UDYQR� V�PRELWHOD��MHU� XJUD÷HQL� +'0,�SRUW� SRGUãDYD� VWDQ-GDUG�0+/� �0RELOH�+LJK�'HILQLWLRQ�/LQN���8�NXõLáWH�SURMHNWRUD�XJUD÷HQ�MH�L�]YXóQLN��áWR�PRãH�ELWL�]JRGQR�NRG�SUH]HQWDFLMD�� 6YL�NRML�JD�EXGX�NRULVWLOL�NDR�GLR�NXõQRJ�NLQD�]YXN�õH�PRõL�GRYHVWL�GR�SRáWHQLK�]YXóQLND�SXWHP�����PLOLPHWDU-VNRJ�DXGLRL]OD]D�
MHNWRUD� L]QRVL� �����×���� WRóDND��RPMHU�VWUDQLFD���������NRQWUDVWQL�RPMHU�L]QRVL�����������D�VQDJD�ãD-UXOMH�]DGRYROMDYDMXõLK�������$16,�OXPHQD� �LOL� ������ OXPHQD� DNR� VH�XUH÷DM�NRULVWL�X�HQHUJHWVNL�áWHGOML-YLMHP�(FR�QDóLQX��áWR�EL�PRJOR�ELWL�]DQLPOMLYR�NRG�XUHGVNH�XSRWUHEH��
0E���EP���$FHURY�VH�SURMHNWRU�PRãH�LQVWD-
OLUDWL�QD�XGDOMHQRVWL�RG�MHGQRJ�GR����PHWDUD� RG� ]LGD� LOL� SODWQD�� SUL�óHPX�R�RYRP�SDUDPHWUX�L]UDYQR�RYLVL�YHOLóLQD�GLMDJRQDOH�SURMLFLUD-QH�VOLNH��2QD�PRãH�L]QRVLWL�RG����SD�VYH�GR�PDPXWVNLK�����LQóD���X]�SUHWSRVWDYNX�GD� LPDWH� GRYROMQR�YHOLNX�SURVWRULMX��6OLND�VH�QD�VDPRM�OHõL�PRãH�UXóQR�]XPLUDWL��ãDULáQD�MH� GXOMLQD� XJUD÷HQH� OHõH� ������ �����PP���D�WDNR÷HU�MX�MH�SRWUHEQR�UXóQR� IRNXVLUDWL�� 2ED� ]DGDWND�REDYOMDMX� VH� MHGQRVWDYQLP� ]DNUH-WDQMHP�RGJRYDUDMXõLK�SUVWHQRYD�QD� JRUQMRM� VWUDQL� SURMHNWRUD� �LOL�GRQMRM��DNR�JD�PRQWLUDWH�QD�VWURS��6YH�SRVWDYNH�VOLNH�QDPMHáWDMX�VH�
GDOMLQVNLP�XSUDYOMDóHP�NRML�GROD]L�V�SURMHNWRURP��D�XQXWDU�L]ERUQLND�QD�óLML�VH�SULQFLS�UDGD�SRWUHEQR�QD-YLNQXWL�MHU�VH�X�YLáH�DVSHNDWD�NRVL�V� ORJLNRP��2YGMH�PRãHPR�ELUDWL�XQDSULMHG�GHILQLUDQH�SURILOH�VOLNH�
Davor�ÀVÝUJĊ SULVMHWLPR� áWR� SUHGVWDYOMD� DNUR-QLP�'/3�� 5LMHó� MH� R� VNUDõHQLFL�RG�'LJLWDO�/LJKW�3URFHVVLQJ��NDNR�VH� QD]LYD� 7H[DV� ,QVWUXPHQWVRYD�WHKQRORJLMD�SULND]D�VOLNH�NRG�NRMH�VYMHWORVW�ãDUXOMH�SUROD]L�NUR]�VXVWDY�SRNUHWQLK�]UFDOD�WH�VH�WDNR�XSUDY-
OMD� SULND]RP� ERMD� L�LQWHQ]LWHWRP� VYDNRJ�SRMHGLQRJ� SLNVHOD��3RYROMQLML� '/3� SUR -MHNWRUL�� SRSXW� RYRJ�$FHURYD�PRGHOD�� NR-ULVWH�MHGDQ�óLS�]D�VYH�WUL�SULPDUQH�ERMH��FU-YHQD��]HOHQD� L�SODYD���D�PRGHOL�YLVRNH�NODVH�LPDMX�SR�MHGDQ�óLS�]D�VYDNX� ERMX�� 3UHPGD�/&'�SURMHNWRUL�LPDMX�QHNLK�SUHGQRVWL�X�SR-JOHGX�RáWULQH�SULND]D���áWR�LK�óLQL�SRJRGQL-MLPD�]D�SULND]�WDEOLFD��WHNVWD�L�SUH]HQWDFLMD���NDG�MH�ULMHó�R�JOHGDQMX�WHOHYL]LMVNRJ�SURJUDPD�L�ILOPRYD�NRG�NXõH�LOL�XWDNPLFD�X�ORNDOQRP�NDILõX�� WHKQRORJLMD�'/3�RQR�MH�áWR�VH�ELUD�8SUDYR� VX� WR� RNR -
OLQH� JGMH� $FHU� YLGL�VYRM�PRGHO�;����:+���GRPRYL�JGMH�VH�WUDãL�YHOLND� VOLND� ]D�PDOR�QRYFD��NDILõL�X�NRMLPD�õH� VH�SUDWLWL� VYMHWVNR�SUYHQVWYR�X�QRJRPH-WX�L�XUHGL�NRML�WUHEDMX�VROLGDQ�XUH÷DM�]D�SUH-]HQWDFLMH��D�QH�ãHOH�]D�QMHJD�L]GYRMLWL�YHõL�GLR�PMHVHóQRJ� EXGãHWD��1DWLYQD�UH]ROXFLMD�SUR-
%0+".��6[�QSFEVWKFU�EB�HB�NPöFUF�TNKFTUJUJ�V�EPWPMKOP�[BNSBýFOV�QSPTUPSJKV �"DFSPW�ÿF�WBN�QSPKFLUPS�WSJKFEJUJ�VMPöFOPH�OPWDB
4UWBSOB�SF[PMVDJKB������ë����5FIOPMPHJKB�%-14WKFUMPÿB�TOBHB�öBSVMKF�������"/4*�MVNFOB%FLMBSJSBOJ�LPOUSBTU����������.BTB��� ��LH$JKFOB�������LO
6TUVQJP��3FDSP �UFM�������������
"DFS�9����8)
��4PMJEBO�QSJLB[�WJEFB�V�[BNSBýFOJN�QSPTUPSJKBNB �DJKFOB �UJI�SBE �WSMP�VQPUSFCMKJW�[B�QSF[FOUBDJKF �MBTFSTLJ�QPLB[JWBý�VHSBāFO�V�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�
��.BOKLBWB�LWBMJUFUB�QSJLB[B�WJEFB�QSJ�EBOKFN�TWKFUMV�J�V�PTWJKFUMKFOJN�QSPTUPSJKBNB
/B�CPLV�QSPKFLUPSB�QPSFEBOJ�TV�TWJ�LPOFLUPSJ���EWB�7("�VMB[B �7("�J[MB[ �4�7JEFP�J�LPNQP[JUOJ�VMB[J �� ��NJMJNFUBSTLJ�VMB[�J�J[MB[�[B�[WVL�UF�TFSJKTLJ�J�NJOJ�64#�QPSU
%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�QPTKFEVKF�VHSBāFOJ�MBTFSTLJ�QPLB[JWBý���EVôV�EBMP�[B�QSF[FOUBDJKF
\9���)>@H@ !
,-�:;3-÷��:-�F50A
Kao da popijete čašu vode.
U 2,5 dl vode ima oko 8.36 x 1024 molekula vode, ali ne razmišljamo o tome kada utažujemo žeđ.
Jednostavno popijemo čašu vode.
Mi u SPAN-u projektiramo i gradimo
kompleksne IT sustave.Omogućavamo jednostavnije
korištenje kompleksnih IT tehnologija za krajnjeg korisnika.
Kompleksnost je naš dio posla,
a jednostavna upotreba vaš.
lpnqmfltoj�tvtubwj-�kfeoptubwop�lpsj�ufokf
��������
60 BUG LIPANJ 2014.
+7�*����"�AF!GPPP
3 edna od dobrih strana tran-zicije s jedne etablirane tehnologije na drugu - u
RYRP�NRQNUHWQRP�VOXóDMX�UHIH-riramo se na prelazak s Full HD HNUDQD�QD�HNUDQH�óHWLUL�SXWD�YLáH��8OWUD�+'�UH]ROXFLMH� �� MHVW�WR�áWR�je tehnologija na zalasku dosegla VYRM�PDNVLPXP��'D�MH�WRPH�WDNR��najbolje dokazuje Samsungov QRYL�QDMEROML� )XOO�+'� WHOHYL]RU��model oznake H7000. Ona oku-plja modele s dijagonalama od ���� ���� ��� L� ��� LQóD�� D�PL� VPR�WHVWLUDOL����LQóQX�YDULMDQWX���FLMH�QRP�L�SXNLP�JDEDULWLPD�YHõLQL�najzanimljiviju.3UYR� áWR� NRG�RYRJ� WHOHYL]RUD�
XSDGD�X�RóL�� MRá�SULMH�QHJR� áWR�VH� SRóQH� SURXóDYDWL� NYDOLWHWD�VOLNH��QMHJRYR�MH�L]QLPQR�WDQNR�NXõLáWH�� DOL� L� L]YDQUHGQR� WDQDN�
�>5?@;7>-@�A��A88���A
Davor�ÀVÝUJĊ
1SFNEB�[BLSJWMKFOJ�6MUSB�)%�NPEFMJ�QSJWMBýF�EBMFLP�OBKWJôF�QBöOKF�LBE�KF�SJKFý�P�4BNTVOHPWPK�PWPHPEJôOKPK�QPOVEJ�UFMFWJ[PSB �P�UWSULJOJN�OPWJN�'VMM�)%�NPEFMJNB�TFSJKF�)�����UBLPāFS�ÿF�TF�NOPHP�QSJýBUJ
okvir ekrana. On broji nekakvih áHVW�PLOLPHWDUD�VD�VYH�óHWLUL�VWUD-QH�L�ODNR�MH�]DERUDYLWL�GD�XRSõH�SRVWRML�� áWR� SULOLNRP� JOHGDQMD�VWYDUD� VMDMDQ�RVMHõDM� GD� MH� VOLND�
UD]YXóHQD�SUHNR�óL-tave prednjice tele-YL]RUD��òLVWD� SHWLFD�za dizajn.
1JLTFMJ�V�HSVQBNB1DUDYQR��PDOR� EL�
NRPH� WR� QHáWR� ]QD-óLOR� GD� 6DPVXQJRY�televizor ne umije prikazati kvalitetnu VOLNX�� 6UHõRP�� RYR�MH�MRá�MHGDQ�DVSHNW�X�NRMHP�PX�PRãHPR�dati visoke ocjene. Interpretacija boja XJUD÷HQRJ� SDQHOD�L]YUVQD�MH�L�YHõ�MH�X]�malo igranja s po-
VWDYNDPD�VOLNH�PRJXõH�GRELWL�GR-LVWD�ERJDWH�L�ãLYH�ERMH��SUHFL]QH�GHWDOMH� L�YLVRNX� ILQRõX�SRNUHWD�X� ãLYOMLP� VFHQDPD�� 3RSXW� GUX-gih tvrtkinih televizora visoke NODVH��+����� UDVSRODãH�0LFUR�'LPPLQJRP��WHKQRORJLMRP�NRMD�SDQHO�GLMHOL�QD�EORNRYH�SLNVHOD��VRIWYHUVNL�LK�DQDOL]LUD�L�SULODJR-÷DYD�VYMHWOLQX�V�RE]LURP�QD�VOLNX�koja se na konkretnom bloku piksela treba prikazati. U praksi VH�RYR�SUHYRGL�X�RGOLóDQ�SULND]�crne boje i kontrast kakav se
kod televizora bez neke varijante lokalnog ili micro dimminga generalno ne dobiva.=D� ]DJOD÷LYDQMH�SRNUHWD�X�EU-
zim scenama brine se tehnologi-MD�0RWLRQ�3OXV��óLMX�MH�DJUHVLYQRVW�X�SRVWDYNDPD�PRJXõH�SULOLóQR�GREUR�GHILQLUDWL�� SD� QLMH� WHáNR�GRELWL�JODWNH�SRNUHWH��D�X]�LVWR-dobno izbjegavanje neprirodnog HIHNWD�GD�MH�YLGHR�VQLPOMHQ�VWX-dijskom kamerom. Ako netko QHPD� YROMH� UXóQR� SRGHáDYDWL�SRVWDYNH�VOLNH��6DPVXQJ�MH�PDN-simalno pojednostavio stvari - na UDVSRODJDQMX�VX�óHWLUL�XQDSULMHG�GHILQLUDQD�SURILOD��'LQDPLóDQ��
3ULURGQR�� )LOP� L� 6WDQGDU-
%0+".��+FEBO�PE�OBKCPMKJI�'VMM�)%�UFMFWJ[PSB�OB�USöJôUV
%JKBHPOBMB�3F[PMVDJKB������������ë������,POFLUPSJ��ë)%.*���� ��ë4$"35 �LPNQPOFOUOJ �PQUJýLJ�J[MB[ ��ë64#�%PEBDJ�-"/ �8J�'J �4NBSU�57 ���EBMKJOTLB�VQSBW�MKBýB ���QBSB��%�OBPýBMB+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB�������LO���������LO
6TUVQJP��4BNTVOH�&MFDUSPOJDT �����4".46/( �XXX�TBNTVOH�DPN�IS��3POJT �XXX�SPOJT�IS
4BNTVOH�6&��)����
��*[WSTOB�LWBMJUFUB�QSJLB[B �J[OJNOP�UBOBL�PLWJS�FLSBOB �NPÿBO�4NBSU�57 �PEMJýBO�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�TB�TFO[PSPN�QPLSFUB��
��/FJNQSFTJWOJ�[WVýOJDJ �OFôUP�WJôB�DJKFOB
4FLVOEBSOJ�PWBMOJ�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�J[OJNOP�EPCSP�MFöJ�V�SVDJ �TBESöJ�TWF�OBKWBöOJKF�GVOLDJKF�J�UPVDIQBE �B�PNPHVÿBWB�QSFDJ[OP�VQSBWMKBOKF�QPLB[JWBýFN�QP�FLSBOV���J[�[HMPCB
PRE P
O R U KA
612014. LIPANJ BUG
/0(0.&5/*�/"ü*/�3"%"�
GDQ�� WM��6WDQGDUGRQ� �� WUDJLNRPL-óDQ�WLSIHOHU�NRML�VH�SURYODóL�NUR]�óLWDYR�VXóHOMH��
*OUFMFLUVBMBD2óHNLYDQR��6DPVXQJRY� WHOHYL-
]RU� QXGL� IXQNFLRQDOQRVW� 6PDUW�79��8QXWDU� VXóHOMD� 6PDUW�+XE�dostupne su aplikacije poput )DFHERRND�� 7ZLWWHUD�� <RX7X-EHD� �V� SRGUáNRP� ]D� /HDQEDFN��WDNR�GD� ILOPLõH�PRãHPR� WUDãLWL�L� SXáWDWL� VPDUWIRQRP���9LPHD��AccuWeathera i internetskog preglednika. Pristupiti im mo-ãHPR� VWDQGDUGQLP�GDOMLQVNLP�XSUDYOMDóHP�� DOL� L� VHNXQGDUQLP�daljincem opremljenim touchpa-dom��PLNURIRQRP� �XSUDYOMDQMH�JODVRP��L�VHQ]RURP�SRNUHWD��.DG�palac prislonimo na touchpad��QD�HNUDQX�VH�SULND]XMH�SRND]LYDó�NRMLP�VH��SRPLFDQMHP�XSUDYOMDóD�L]� ]JORED� UXNH�� L]QHQD÷XMXõH�precizno upravlja.
Ovaj sekundarni daljinski XSUDYOMDó� NUDMQMH� MH� SRMHGQR -VWDYOMHQ�L�VDGUãL�VDPR�QDMYDãQLMH�IXQNFLMH�� SRSXW� SUHEDóDMD� 79�NDQDOD�� QDPMHáWDQMD� JODVQRõH�]YXND�� RGDELUD� L]YRUD� VLJQDOD��pozivanja Smart Huba te aktiva-FLMH� IXQNFLMD�0XOWL�/LQN� L�QRJR-
PHWQRJ�QDóLQD�UDGD��0XOWL�/LQN�ekran dijeli na dva dijela - na lijevoj strani vidimo televizijski SURJUDP�� D� QD� GHVQRM�PRãHPR�NRULVWLWL� DSOLNDFLMH�� LQWHUQHWVNL�SUHJOHGQLN��<RX7XEH� LOL� JOHGDWL�neki drugi kanal.%XGXõL� GD� MH� ]D� DQLPLUDQMH�
Smart Huba i pokretanja apli-NDFLMD� ]DGXãHQ� óHWYHURMH]JUHQL�SURFHVRU�� QH� WUHED� SRVHEQR�LVWLFDWL� GD� MH� VXóHOMH� JODWNR� L�responzivno te da se aplikacije SRNUHõX�XQXWDU�QHNROLNR�VHNXQ-di. Sposoban hardver bitan je i za JODWNR�SULND]LYDQMH�+'�VDGUãDMD��NRMH�6DPVXQJRY�WHOHYL]RU�PRãH�reproducirati sa spojenih USB memorija i vanjskih diskova ili SXWHP� ãLóQH� L� EHãLóQH�PUHãH��Funkcionalnost HD playera iz-YUVQR� MH� LPSOHPHQWLUDQD�� EROMH�QHJR�QD�YHõLQL�GUXJLK�WHOHYL]RUD�koje smo imali prilike testirati �� VYL� VWDQGDUGQL� L� YHõLQD�PDQMH�VWDQGDUGQLK�YLGHRIRUPDWD�XUHG-QR�VH�L]YRGH��D�SULND]�WLWORYD�UDGL�EH]� JUHáNH�� 8NUDWNR�� GRGDWQL�vanjski HD player vlasnici ovog WHOHYL]RUD�GHILQLWLYQR�QHõH� WUH-EDWL��áWR�XMHGQR�RVORED÷D�MHGDQ�RG�óHWLUL� UDVSRORãLYD�+'0,�NR-nektora.
+FEBO�EJP�LPOFLUPSB�QPTUBWMKFO�KF�OB�MFāB�UFMFWJ[PSB �ôUP�OFÿF�CJUJ�QP�WPMKJ�POJNB�LPKJ�FLSBO�öFMF�QSJMKVCJUJ�V[B�[JE
4WKFUTLP�OPHPNFUOP�QSWFOTUWP�QSPJ[WPāBýJ�UFMFWJ[PSB�OF�QSPQVôUBKV�OB�PWBK�JMJ�POBK�OBýJO�JTLPSJTUJUJ�EB�CJ�QSJWVLMJ�OPWF�LVQDF��*EFKB�KF�EB�ÿF�NOPHJ�CBô�PWBK�TQPSUTLJ�EPHBāBK�JTLPSJTUJUJ�LBP�NPUJW�[B�[BNKFOV�TWPKFH�EPUSBKBMPH�JMJ�NBMPH�57�B�OPWJN �WFMJLJN�J�NPÿOJN�QSJNKFSLPN��4BNTVOH�OB�TWPKJN�OPWJN�NPEFMJNB�NFāV�PQDJKBNB�OVEJ�U[W��OPHPNFUOJ�OBýJO�SBEB��,BE�HB�BLUJWJSBNP �QPTUBWLF�TMJLF�J�[WVLB�PQUJNJ[JSBKV�TF�[B�HMFEBOKF�OPHPNFUOJI�VUBLNJDB�J�PUWBSB�OBN�TF�NPHVÿOPTU�EB�OB�KFEBO�PE�64#�LPOFLUPSB�TQPKJNP�WBOKTLJ�EJTL �OB�LPKJ�QPUPN�NPöFNP�SVýOP�JMJ�BVUPNBUTLJ�TOJNBUJ�OBK[BOJNMKJWJKF�USFOVULF�J[�VUBLNJDF�J�[VNJSBUJ�OB�EJKFMPWF�TMJLF��6�BVUPNBUTLPN�SFöJNV�TOJNBOKF�TBESöBKB�PCBWMKB�TF�BOBMJ[JSBOKFN�CVLF�OBWJKBýB���LBE�SVMKB�QPýOF�VSMBUJ �TVTUBW�[BLMKVýJ�EB�TF�EPHBāB�OFôUP�WBöOP�J�[BCJMKFöJ�UBK�TFHNFOU��4UWBS�KF�TJNQBUJýOP�[BNJôMKFOB�J�NPöF�CJUJ�[BCBWOB�[B�LPSJôUFOKF �B�LPMJLP�ÿF�V�QSBLTJ�CJUJ�LPSJTOB���PWJTJ�P�UPNF�LPMJLP�TUF�[BMVāFOJ�OPHPNFUPN�
4WB�USJ�64#�B�QPTUBWMKFOB�TV�OB�EFTOJ�CPL�UFMFWJ[PSB �[BKFEOP�TB�EWB�PE�ýFUJSJ�)%.*�QPSUB �LBP�J�BOUFOTLJN�VMB[JNB
��������
62 BUG LIPANJ 2014.
+7�*����"�FB!"HBPP�FBT
'8@>-�������7>5B5:-
Davor�ÀVÝUJĊ/BKCPMKJ�PWPHPEJôOKJ�4BNTVOHPW�
UFMFWJ[PS�öFMJ�OBT�VWKFSJUJ�EB�TV�6MUSB�
)%�SF[PMVDJKB�J�[BLSJWMKFOJ�
FLSBOJ�EFGJOJUJWOB�CVEVÿOPTU��1SPWKFSJNP�LPMJLP�NV�
UP�QPMB[J�[B�SVLPN
+ amsungov gigantski����LQó-ni televizor HU8500, novi QDMEROML� WDNDY� XUH÷DM� X�
tvrtkinoj ponudi, objedinju-je sve recentne tehnologije i novotarije iz ovog svijeta. Time ponajprije mislimo na Ultra HD rezoluciju (mamut-skih 3.840×������ WRóDND�� L�zakrivljenost ekrana. Ovo je prvi zakrivljeni televizor koji smo ozbiljno testirali, pa nije ]JRUHJD� SREOLãH� SURPRWULWL� R�óHPX�VH�WX�UDGL�
Ako zakrivljene televizore QLVWH� LPDOL�SULOLNH� YLGMHWL� XãL-vo, prilikom prvog susreta s beskrajno elegantnom Samsun-govom perjanicom vjerojatno õHWH�RVWDWL�L]QHQD÷HQL�NROLNR�MH�
krivina njegova ekrana zapravo EODJD�� 5LMHó� MH� R� UDGLMXVX� ]D-krivljenosti od 4,3 metra, koja VH�RóLWXMH�QD�QDóLQ�GD�VX�OLMHYL�i desni rub ekrana nekoliko FHQWLPHWDUD� EOLãH� JOHGDWHOMX�od središnjeg dijela televizora. Zapravo, umjesto da trošimo ULMHóL�� SURXóLWH� IRWRJUDILMH� X]�RYDM�WHNVW���VPMHVWD�õH�YDP�ELWL�MDVQR�áWR�MH�WX�WRóQR�]DNULYOMH-no i kako. Zašto baš 4,3 metra? Zato što upravo takva krivina predstavlja optimum u smislu SRYHõDQMD� GRãLYOMDMD� GXELQH�i popunjenosti vidnog polja, što bi trebale biti osnovne prednosti zakrivljenog ekrana pred ravnim. Tako barem tvrde 6DPVXQJRYL�LQãHQMHUL�
U praksi, ako ekran gledate sprijeda, sasvim je zamisli-vo da njegovu zakrivljenost
%0+".��+FEBO�PE�OBKCPMKJI�UFMFWJ[PSB�LPKF�OPWBD�USFOVUOP�NPöF�LVQJUJ��"LP�NPöFUF�¾�QSJVôUJUF�TJ�
%JKBHPOBMB�3F[PMVDJKB����������ë������6MUSB�)%�,POFLUPSJ��ë)%.*���� �LPNQPOFOUOJ �"7�J�4$"35�VMB[ �PQUJýLJ�BVEJPJ[MB[ �� ��NN�BVEJPJ[MB[ ��ë64# �1$.$*"�$*�VUPS�%PEBDJ�-"/ �8J�'J �4NBSU�57 �LBNFSB �EWB�EB�MKJOTLB�VQSBWMKBýB �EWB�QBSB��%�OBPýBMB+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB��������LO����������LO�
6TUVQJP��4BNTVOH�&MFDUSPOJDT �����4".46/( �XXX�TBNTVOH�DPN�IS��3POJT �XXX�SPOJT�IS
4BNTVOH�6&��)6��������
��7SIVOTLB�LWBMJUFUB�QSJLB[B �NPÿBO�4NBSU�57 �PEMJýBO�EBMKJOTLJ�VQSBWMKBý�TB�TFO[PSPN�QPLSFUB �0OF�$POOFDU �)%.*���� �QPESôLB�[B�)&7$ �EJ[BKO�J�LPOTUSVLDJKB�
��$JKFOB �V�OFLJN�PLPMJOBNB�QSPCMFNBUJýOB�SFGMFLTJKB�TWKFUMPTUJ�[CPH�[BLSJWMKFOPH�FLSBOB �QSPNKFOB�EPöJWMKBKB�LPOUSBTUB�J�TWKFUMJOF�LBE�TF�HMFEB�QPE�WFMJLJN�LVUPN
0TJN�V�UFTUJSBOPK����JOýOPK�WBSJKBOUJ �JTUJ�NPEFM�EPTUVQBO�KF�T�EJKBHPOBMPN�PE�
���JOýB��$JKFOB�NV�KF�ESBTUJýOP�OJöJI��������LO �
B�QSPEBKF�HB�3POJT�XXX�SPOJT�IS
632014. LIPANJ BUG
0/&�$0//&$5
+FEBO�[B�TWF
1PHMFEBUF�MJ�CPLPWF�J�TUSBöOKV�TUSBOV�4BNTVOHPWB�[BLSJWMKFOPH�UFMFWJ[PSB �VPýJU�ÿFUF�EB�OJHEKF�OFNB�PýFLJWBOF�ôVNF�LPOFLUPSB��;BQSBWP �V�T�N�UFMFWJ[PS�TQBKBKV�TF�TBNP�EWB�LBCMB���KFEBO�[B�OBQBKBOKF �B�ESVHJ�LPKJ�UFMFWJ[PS�TQBKB�T�U[W��0OF�$POOFDU�#PYPN��3JKFý�KF�P�QPWFMJLPN�WBOKTLPN�NPEVMV�OB�LPKFN�TF�OBMB[F�TWJ�NPHVÿJ�LPOFLUPSJ��ýFUJSJ�)%.*�����QPSUB �PQUJýLJ�BVEJPJ[MB[ �BOUFOTLJ�QSJLMKVýDJ �64#�PWJ�KFEBO�64#�����J�EWB�64#�����T�SB[MJýJUJN�BNQFSBöBNB�J�PTUBMP��1SFEOPTU�PWBLWPH�SKFôFOKB�OJKF�TBNP�V�UPNF�ôUP�J[�UFMFWJ[PSB�OF�J[MB[J�HPNJMB�SVöOJI�LBCMPWB�QPHPUPWP�WBöOP�V�TMVýBKV�NPOUBöF�OB�7&4"�OPTBý �WFÿ�J�ôUP�HB�PWBLWB�J[WFECB�PEMJýOP�PTJHVSBWB�PE�TUBSFOKB��,BE�TF�QPKBWF�OPWB�TVýFMKB �OFÿFNP�NPSBUJ�LVQPWBUJ�OPWJ�UFMFWJ[PS �WFÿ�ÿFNP�KFEOPTUBWOP�[BNJKFOJUJ�NPEVM�T�LPOFLUPSJNB�
XRSõH� QHõHWH� XRóLWL�� 7HN� VH�SURPMHQRP�SRORãDMD� VMHGHQMD�sa središta prema rubovima HNUDQD� XRóDYD� GD� SDQHO� QLMH�ravan - prvenstveno jer u tom VOXóDMX� GROD]L� GR� SURPMHQH�GRãLYOMDMD�NRQWUDVWD�L�VYMHWOLQH�slike. Nema bojazni da onaj WNR� VMHGL�QD� UXEX�NDXóD�QHõH�YLGMHWL�VOLNX��DOL�GD�õH�PX�VOLND�ELWL�QHáWR�GUXJDóLMD�QHJR�áWR�MH�onome tko ju gleda s idealne pozicije - sa sredine ekrana i udaljenosti od nekakva tri PHWUD���KRõH��
/FQSFEWJEMKJWB�SFGMFLTJKB'UXJR� L� SRGMHGQDNR� YDãQR��
zakrivljeni ekran zbog pukih ]DNRQD�IL]LNH�GUXJDóLMH�UHIOHN-tira svjetlost od ravnog. Pojed-nostavljeno, ravni se ekran kod nailaska svjetlosti ponaša kao zrcalo, a zakrivljeni svjetlost UHIOHNWLUD� X� VPMHURYLPD� NRMH�nije uvijek lako predvidjeti. 2YD� RVRELQD�PRãH� ELWL� EOD-goslov i prokletstvo. Ako su vam rasvjetna tijela i prozori X�NXõL�SRVWDYOMHQL� WDNR�GD� VH�svjetlost uspješno odbija sa zakrivljenog panela, gledanje po danjem svjetlu ili s upa-OMHQRP� UDVYMHWRP�ELW� õH� YDP�ugodnije nego da imate ravni HNUDQ��0RJXõH�MH��PH÷XWLP��L�suprotno - da vam zakrivljeni ekran zbog svojih karakteristi-ka donese probleme koji dotad nisu postojali. Ipak, ako imate novca za ovaj televizor, vjero-MDWQR� YDP�QHõH� ELWL� SRVHEDQ�problem premjestiti poneku lampu ili kupiti novu.
Što se prednosti zakriv-ljenog ekrana u smislu GRãLYOMDMD�JOHGDQMD�WLóH��ona se - ovisno o sa-
GUãDMX�NRML�JOHGDPR���NUHõH�RG�QHSRVWRMHõH� GR� RVMHWQH��.RG�gledanja televizijskog progra-PD��DOL� L�YHõLQH�+'�L�)XOO�+'�VDGUãDMD�� WDM� SRYHõDQL� RVMHõDM�dubine jednostavno ne postoji. .DG� VH� QD� WHOHYL]RUX� SULNDãH�SUDYL�8OWUD�+'�VDGUãDM��SRVWDMH�PQRJR�MDVQLMH�R�óHPX�6DPVXQJ�JRYRUL�NDG�NDãH�GD�VX�]DNULYOMH-QL�WHOHYL]RUL�EXGXõQRVW��,SDN��treba pošteno priznati da su VYL�8OWUD�+'�VDGUãDML�JGMH�VPR�tu dubinu osjetili bili oni iz Samsungove vlastite produkci-je. Premda su oni prezentirani NDR�YLGHR��XWUHQLUDQR�õH�RNR�EU]R� VKYDWLWL� GD� VH� UDGL� R� ILO-PLõLPD�GRELYHQLP�VSDMDQMHP�VWRWLQD� L� WLVXõD� IRWRJUDILMD��GREUDQR�GLJLWDOQR�REUD÷HQLK��nabrijanih HDR-om i izoštrenih do granica kakve pravi Ultra +'� ILOPRYL� MHGQRVWDYQR� QH�PRJX�SRVWLõL��8OWUD�+'�ILOPRYL�NRMH�VPR�SR-
JOHGDOL�L]JOHGDOL�VX�RGOLóQR��DOL�LVWR�WDNR�WUHED�UHõL�GD�VX�GLJL-WDOQL�HIHNWL�X�QMLPD�ELOL�RVMHWQR�OMHSáL�L�LPSUHVLYQLML�RG�VDGUãDMD�snimljenih kamerom. Zašto je tome tako, pisali smo u temi broja u Bugu 258. Jednako su LPSUHVLYQL�L�)XOO�+'�VDGUãDML��iz kojih vrhunski sustav za in-terpoliranje slike na Ultra HD UH]ROXFLMX� XPLMH� L]YXõL� DSVR-lutni maksimum. Štoviše, ovaj
komad tehnologije solidno VH�VQDOD]L�óDN�L�V�WUDJLó-no lošim televizijskim signalom u Hrvatskoj. Ako televizor ne gle-date iz prevelike blizi-ne, omiljeni amaterski kuhari i turski sultani L]JOHGDW�õH�YDP�MHGQDNR�dobro (ili loše - kako se X]PH��NDR�GD�NRULVWLWH�NODVLóDQ�)XOO�+'�79�
4MJLB�V�TVQFSMBUJWJNBGovorimo li o kvali-
teti slike, Samsungov WHOHYL]RU�PRãHPR�RSLVDWL�LVNOMXóLYR� VXSHUODWLYL -PD�� .RPELQDFLMD� /&'�SDQHOD�L�/('�SR]DGLQVNRJ�osvjetljenja, s dodatkom tehnologije za lokalno zatamnjivanje piksela radi SRYHõDQMD� NRQWUDVWD�� HYL-dentno još uvijek ima što ponuditi. Ako nemate volje GD� VH� QDWHãHWH� V� UXóQLP�
namještanjem postavki VOLNH��SUHSRUXóXMHPR�NR-ULáWHQMH�SURILOD�)LOP��NRML�je u smislu prirodnosti boja kvalitetnije podešen RG� RVWDOLK� SRQX÷HQLK�SURILOD�8�SRJOHGX�NRULVQLóNRJ�
VXóHOMD��6PDUW�79�D���'�a, ponude te izvedbe GDOMLQVNLK� XSUDYOMDóD� L�QRJRPHWQRJ� QDóLQD� UD-GD�RYDM�PRGHO�LGHQWLóDQ�je Samsungovu novom najboljem ravnom ekra-nu, modelu H7000, opi-sanom na prethodnoj stranci, tako da za ove LQIRUPDFLMH� VORERG -QR�PRãHWH� ]DYLULWL� X�njegov opis. Razlika
SRVWRML� WHN� X� QDóLQX� LPSOH-PHQWDFLMH� IXQNFLRQDOQRVWL�HD playera�� D� RóLWXMH� VH� X�WRPH�GD�+8������X]�YHõLQX�SRVWRMHõLK� VWDQGDUGD� L� NR-GHND��SRGUãDYD� MRá� L�+(9&�GHNRGLUDQMH��áWR�MDPóL�GD�õH�PRõL�JODWNR�UHSURGXFLUDWL��L�streamati��QDGROD]HõH�8OWUD�+'�VDGUãDMH�8QDWRó� WRPH� áWR� ]DNULY-
ljenost ekrana nije ostavila GRMDP�QHóHJD�áWR�MH�X�VWYDU-QRP� ãLYRWX� HVHQFLMDOQR� LOL�óDN�SUHWMHUDQR�ELWQR�]D�XOWL-PDWLYQL�GRãLYOMDM��DNR�WUDãLWH�
ponajbolje što svijet televi-zora trenutno nudi, u
ovom Samsungovu PRGHOX�WR�õHWH�GHIL-QLWLYQR�SURQDõL�
'8@>-�������7>5B5:-
/B�HPSOKPK�TUSBOJ�UFMFWJ[PSB�VHSBāFOB�KF�LBNFSB �LPKB�TF�NPöF�LPSJTUJUJ�[B�WJEFPLPOGFSFODJKF�J�VQSBWMKBOKF�HFTUBNB�
0E�VLVQOP�USJ�64#�QPSUB�KFEBO�KF�64#������%WB�64#�����LPOFLUPSB�SB[MJýJUJI�TV�BNQFSBöB�� ��J���"�UF�LBP�UBLWJ�NPHV�OBQBKBUJ�SB[MJýJUF�UJQPWF�WBOKTLJI�VSFāBKB
64 BUG LIPANJ 2014.
2nvazija kineskih mobitela nije SRóHOD� QHGDYQR�� QR� (XURSD� ��
SD�V�WLP�L�+UYDWVND���WHN�õH�YLGMHWL�RJURPDQ�UDVSRQ�XUH÷DMD�L�SURL]YR�÷DóD�NRML�QDYLUX�V�'DOHNRJ�LVWRND��1HNDG�VX�ELOL�GUXJR�LPH�]D�ORáH�QD�SUDYOMHQH�NRSLMH�NRMH�EL�VH�UDVSDOH�QDNRQ�QHNROLNR�WMHGDQD��D�GDQDV¨�MRá�XYLMHN�WUDãH�VYRM� LGHQWLWHW��QR�
Ň-7-�7A:-�F-�;?-9�61F3->-
.��.�IIH
VNXSL�PRGHOL�V�NRMLPD�LPDPR�SRVOD� VLJXUQR� VH�QHõH�UDVSDVWL�WDNR�EU]R�=RSR�����LPD�RóLWL�X]RU�X�QHNLP�
6DPVXQJRYLP�PRGHOLPD�� QHáWR�YLáH� KDUGYHUVNL� QHJR� VRIWYHUVNL��]ERJ�VPMHáWDMD�WLSNL�L�LPLWDFLMH�NR�ãH�QD�SROH÷LQL��$QGURLG�������-HOO\�%HDQ� GRELR� MH� facelift� X�PDQLUL�
ROLQMDOLK�%� ]YLMH]GD� ��LNRQH�VX�QDSDGQR�áD�UHQH�]D�X]UDVW�RG�SHW�JRGLQD� L� L]QDG�� D�GR�GDWQL�VRIWYHU�VYRGL�VH�QD�NODVLóQH�EHVSODWQH�GRGDWNH�SRSXW�6N\SHD�LOL�:KDWVDSSD� �� V�SDU�DXWRKWRQLK�� QD� NRMH�õHWH�]DERUDYLWL�JRWRYR�WUHQXWDóQR��1DUDYQR��LVNXVQL�NR�
ULVQLFL� L� HSLOHSWLóDUL�ULMHáLW� õH� VH� áDUHQLOD�LQVWDODFLMRP� DOWHUQD�tivnog launchera �SUHSRUXóDPR�1RYD�/DXQFKHU�LOL�$SH[�/D�XQFKHU� LOL� GUXJLP�520�RP�WH�LVNRULVWLWL�
%0+".�7SMP�TQPTPCBO�NPCJUFM�LPKJ�ÿF�V�EPCSJN�SVLBNB�[BJTUB�CMJTUBUJ��.BMP�SBEB�OB�TPGUWFSV�J�QPLPKB�JOPWBDJKB�VýJOJMJ�CJ�;PQP�QP[OBUJKJN�JNFOPN
;BTMPO�� ��������ë�����1SPDFTPS�$PSUFY�"��� ��()[���KF[HBSB,BNFSB�1SFEOKB���.1 �TUSBöOKB����.1�(�-5&�#MVFUPPUI�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB���� �ë�� �ë� ��NN �����H#BUFSJKB�������N"I$JKFOB�������LO
6TUVQJP�808�4IPQ �XXX�XPXTIPQ�IS
;PQP�;1����
��1PWPMKBO �TOBöBO �MJKFQ�[BTMPO �EVBM�4*.�J�� �64#�UP�HP
��5WPSOJýLP�TVýFMKF �LWBMJUFUB�[WVLB�
��½����
L]YUVQH� XJUD÷HQH�NRPSRQHQWH��2VPHUR�MH]JUHQL�0HGLD7HNRY� óLSVHW�=RSRYD�MH�QDMYHõD�SUHGQRVW��VWRJD�QDV�QH�SURSXáWDMX�SRGVMHWLWL�QD�WX�óLQMHQLFX�JGMH�JRG�VWLJQX��3HUIRU�PDQVH�XUH÷DMD�]DLVWD�VX�YUOR�GREUH���RYLVQR�R�benchmarku PRãGD� L�YUKXQVNH���QR�LDNR�õH�JD�4XDGUDQW�
6WDQGDUG� VWDYLWL� QD� YUK� OMHVWYLFH��$Q7X7X�L�9HOODPR�õH�JD�QHáWR�UHDO�QLMH�VPMHVWLWL�X�WRS����QDMVQDãQLMLK�XUH÷DMD�QD�WUãLáWX�6NXSD�V�YLEUDQWQLP�,36�]DVORQRP�
SXQH�+'� UH]ROXFLMH� L� GXDO� 6,0�PRJXõQRVWLPD�� SURFHVRU� óLQL�QDMYHõX�SUHGQRVW� ����LFH�� =RSR�MH�XáWHGLR�QD�IRWRDSDUDWX��NRML� MH�WHN�SURVMHóDQ��� ]YXóQLFLPD� �NRML�]YXóH� OLPHQR���PUáDYRM� NROLóLQL�flash PHPRULMH�L�L]RVWDQNX��*�D��6�RE]LURP�QD�FLMHQX�L�óLQMHQLFX�GD�GRELYDPR�QHáWR�PDQMH� LVSROLUDQL�WRS�PRELWHO�� QH� ãDOLPR� VH�SXQR��QLWL�WR�ãHOLPR��.LQH]�VLJXUQR�QLMH�áWR�MH�SULMH�ELR�*WBO�,JôJþ
5VLP�áWR�MH�YRGHõL�SURL]YR÷Dó�,36� SDQHOD� �� QMHJRY� SRWSLV�
QRVH�,36�PDWULFH�NRMH�NRULVWH�VYL�NRQNXUHQWVNL�PRQLWRUL� V� RYRP�WHKQRORJLMRP�HNUDQD���/*�SURL]YR�GL�L�SURGDMH�YODVWLWH�,36�PRQLWRUH��-HGDQ�RG�QDMQRYLMLK�QRVL� R]QDNX���03��+0��D�UDGL�VH�R������LQóRP�SULPMHUNX�QDPLMHQMHQRP�NXõQLP�
4%�?A#�GF!#
NRULVQLFLPD��.DNR� MH� L]� VOLND� X]�RYDM� WHNVW� RóLWR�� SULOLNRP� L]UDGH�RYRJ�PRQLWRUD� LWHNDNR�VH�PLVOLOR�QD�QMHJRYX�HVWHWLNX��3URILO�PX�MH�SULOLóQR� WDQDN�� D� MRá� YLáH� LPSUH�VLRQLUD� WDQNRõD�RNYLUD� HNUDQD�� 6�JRUQMH��OLMHYH�L�GHVQH�VWUDQH�RNYLU�EURML� VYHJD�SR���PP� L� X� UDGX� MH�QD�WUHQXWNH�ODNR�]DERUDYLWL�GD�RQ�XRSõH�SRVWRML��9L]XDOQL� GRMDP�X�SRGMHGQDNRM�PMHUL�SRGLãH�SUR]LU�QL� QRVDó�NRML�SRYH]XMH�SRVWROMH� L�HNUDQ��=ERJ�WDNYH�L]YHGEH�VWYDUD�
VH� RVMHõDM� GD� HNUDQ�JRWRYR�OHEGL�X�]UDNX��2VQRYQL� MH� NRQVWUXN�FLMVNL�PDWHULMDO�SODVWL�ND�� D� VSRPHQXWL� SUR�
�������
]LUQL� QRVDó�QDóLQMHQ�MH�RG�SOHNVLJODVD��.DNR� WR� UH��
GRYLWR� ELYD��D W U D N W L Y Q D�YDQMáWLQD� VD�VRERP�GRQR�VL�YUOR�RJUDQL�óHQX�� JRWRYR�QHSRVWRMHõX�XSUDYOMLYRVW�]DVORQD��2Q�VH�QH�PRãH�QDPMHáWDWL� SR� YLVLQL�QL�]DNUHWDWL�X�VWUDQX�EH]�SRPL�FDQMD� óLWDYRJ� SRVWROMD�� YHõ�VDPR�QDJLQMDWL�X�UDVSRQX�RG�SHWQDHVWDN�VWXSQMHYD��'RSDGOMLYD� YDQMáWLQD�PDOR� EL�
]QDóLOD� GD� VH� /*�RY�PRQLWRU� QH� PRãH�pohvaliti visokom NYDOLWHWRP� SULND]D��6UHõRP�� PRãH�� 8]�RáWULQX�NDNYD�VH�RóH�NXMH�RG�)XOO�+'�UH]R�OXFLMH� UD]YXóHQH� QD������LQóD����03��+0�QXGL�YLVRNX�VYMHWOLQX��YUOR�XQLIRUPQR�SR]D�GLQVNR�RVYMHWOMHQMH�WH��� QDMYDãQLMH� �� ãLYH� L�ERJDWH�ERMH��'RGXáH�� GD� ELVWH�
%WB�)%.*�QPSUB �KFEBO�7("�UF�� ��NJMJNFUBSTLJ�VMB[�J�J[MB[�[B�[WVL�KFEJOJ�TV �B�WFÿJOJ�J�KFEJOJ�OVöOJ �LPOFLUPSJ�LPKJNB�-(�PW�NPOJUPS�SBTQPMBöF
%0+".��"USBLUJWBO�LVÿOJ�NPOJUPS�J[�LPKFH�TF �V[�NBMP�JHSBOKB�T�QPTUBWLBNB�TMJLF �NPöF�J[WVÿJ�NOPHP
&LSBO��� ���")�*14�������������,POUSBTU�4WKFUMJOB���������������DE�N�
7SJKFNF�PE[JWB���NT,VUPWJ�HMFEBOKB�)�7�)�7�����m����m7JEFPVMB[J��ë)%.* �7("+BNTUWP���HPEJOB$JKFOB�������LO
6TUVQJP��-(�)SWBUTLB �UFM�������������
-(���.1��).
��%PQBEMKJW�EJ[BKO �LWBMJUFUB�FLSBOTLPH�QSJLB[B�OBLPO�OBNKFôUBOKB�QPTUBWLJ�TMJLF �EWB�)%.*�B�
��0HSBOJýFOB�VQSBWMKJWPTU�FLSBOB �OFTQSFUOF�TFO[PSTLF�LPOUSPMF�J�OFJOUVJUJWOJ�J[CPSOJDJ
�1.01ñ5��"%
%JTLSFUOJ�;PQP�OB�QP[BEJOJ�J�JNJUBDJKB�LPöF�TQBEBKV�V�SJKFULF�EFUBMKF�OB�DJKFMPN�VSFāBKV
GRáOL�GR�NYDOLWHWQRJ�SULND]D��PRUDW�õHWH�VH�PDOR�SRLJUDWL�L]ERUQLFLPD�]D�QDPMHáWDQMH�VOLNH��.RQNUHWQR��SRVWDYNX�%ODFN� /HYHO� REDYH]QR�SRVWDYLWH� QD�+LJK��*DPPX� QD�*DPPD��� D� WHPSHUDWXUX� ERMD��&RORU�7HPS��QD�&XVWRP��6YH�RYH�]DGDWNH�PRUDW� õHWH�REDYLWL� áODP�SDYLP� VHQ]RUVNLP� NRQWURODPD�X� GRQMHP� GHVQRP� XJOX� RNYLUD�HNUDQD�� RGQRVQR�NUR]� NRQIX]QH�L]ERUQLNH�NRML�VH�L]D�QMLK�NULMX��6UH�õRP��WX�UDERWX�WUHED�SURõL�VDPR�MHGQRP���L�YLáH�QLNDG�%BWPS�óVôUJþ
(;0;;@<;>:5�:-?8610:57
��½��������¿����
65
\ ko se i na koji top-model VPDUWIRQD�PH÷X�NRULVQL-FLPD� óHND� V� MHGQDNLP�
QHVWUSOMHQMHP�NDR�QD�6DPVXQJRY�L�+7&�RY�flagship�]D�WHNXõX�JR-GLQX��RQGD�MH�WR�6RQ\MHY�SDQGDQ�WLP�XUH÷DMLPD��2YH�VH�JRGLQH�QD�;SHULMX�=��WUHEDOR�óHNDWL�QHáWR�GXãH�QHJR�QD�QMHQD�GYD� ULYDOD��QR�RQL� NRML� VX� ELOL� QDMVWUSOMLYLML�SURQDõL�õH�V�ODNRõRP�DUJXPHQWH�]ERJ�óHJD�VH�óHNDQMH�LVSODWLOR��6RQ\�;SHULD� =�� X� RGQRVX� QD�
SROD� JRGLQH� VWDUX� ;SHULMX� =��GRELOD�MH�QHáWR�YHõL�HNUDQ�����²�X�RGQRVX�QD��²���QR�RYDM�SXW�V�,36��D�QH�7)7�PDWULFRP��áWR�VH�X�SUDNVL�LWHNDNR�RVMHWL�� %HVSUHGPHWQR� MH�YLáH�NRPHQWLUDWL�L]YDQVHULMVNX�Rá-WULQX�)XOO�+'�UH]ROXFLMH�QD�RYLP�GLMDJRQDODPD� �XVSUNRV� EODJRP�SDGX�JXVWRõH�SLNVHOD�]ERJ�UDVWD�
,BEB�TF�OB�LPODV�PWF�HPEJOF�CVEF�CJSBP�OBKCPMKJ�TNBSUGPO�T�"OESPJE�04�PN �ôBOTV�P[CJMKOJKV�OFHP�JLBEB�QSJKF�EB�PTWPKJ�UV�UJUVMV�JNBU�ÿF�J�4POZ�T�9QFSJPN�;����GMBHTIJQ�NPEFMPN�LPKJ�LSBTF�QPUQVOB�WPEPPUQPSOPTU �TUBLMFOP�LVÿJôUF�J�JTQSBWMKFOJ�OFEPTUBDJ�QSFUIPEOJLB
Dragan Petric GLMDJRQDOH�X�RGQRVX�QD�SUHWKRGQL�PRGHO��� QR� NRQDóQR� MH� 6RQ\MHY�flagship�GRELR�HNUDQ�GREURJ�NRQ-WUDVWD�L���áWR�MH�MRá�YDãQLMH���GREUH�SRVWRMDQRVWL�NRQWUDVWD��]ERJ�óHJD�ERMH�L]JOHGDMX�ãLYDKQR�L�SRSULOLó-QR�]DVLõHQR��D�FUQL�L�ELMHOL�WRQRYL�XYMHUOMLYR�L]�VYDNRJ�NXWD�JOHGDQMD�òLSVHW�MH�QDGRJUD÷HQ�6QDSGUD-
JRQRP� ���� XPMHVWR� 6QDSGUD-JRQD� ����� V� WDNWRP� GLJQXWLP�VD� ����*+]�QD� ����*+]�� DOL� X]�GRGDWQX� JLJX�5$0�D�� SD� LK� MH�VDGD� WUL� XPMHVWR� GYLMH�� %DWHULMD���YHOLND�EROMND�;SHULMH�=����VDGD�LPD� NDSDFLWHW� RG� ������P$K��XPMHVWR���������áWR�MH���X]�EROMH�RSWLPL]LUDQ� óLSVHW� L� $QGURLG��������.LW.DW��XPMHVWR������-HOO\�%HDQ��� NDNR� VPR� VH� L� QDGDOL�NDG�VPR�SUYL�SXW�LVSUREDOL�RYDM�XUH÷DM� QD�0:&�X�X�%DUHFHORQL��� GRQLMHOR� ]QDóDMQR�SREROMáDQMH�X�RGQRVX�QD�SUHWKRGQL�PRGHO��
;SHULD� =��� QDLPH��QXGL�DXWRQRPLMX�NRMD�MH� NRQDóQR�X� UDQJX�GUXJLK� flagshipova WH� MH� V� RYLP�XUH÷D-
%0+".��'MBHTIJQ�T�"OESPJE�04�PN�LPKFN�TV�LPNQBSBUJWOF�QSFEOPTUJ�EJ[BKO �WPEPPUQPSOPTU�J�QSJMJýOP�EKFWJýBOTLB�WFS[JKB�"OESPJE�,JU,BUB
&LSBO�� ��������ë������,BNFSB��� ��NFHBQJLTFMB��(�-5&�#MVFUPPUI�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë��ë� ��NN �����H$JKFOB�PLP�������LO
6TUVQJP��4POZ�)SWBUTLB
4POZ�9QFSJB�;�
��4KBKBO�GPUPBQBSBU �LPOBýOP�WSIVOTLJ�FLSBO �WSIVOTLF�QFSGPSNBOTF �EJ[BKO �WPEPPUQPSOPTU �TPMJEOB�CBUFSJKB�
��%PMB[J�TBNP�V�WFS[JKJ�TB����(# ��� ��.1�GPULF�NPHVÿF�TOJNJUJ�TBNP�V�.BOVBM�OBýJOV�SBEB �TBNP�QSPTKFýOJ�[WVýOJDJ
+���)����7�.?
MHP�PRJXõH�L]JXUDWL� L� GYD�
óLWDYD�GDQD��L�GYL-MH�QRõL��EH]�SRVH]D-
QMD�]D�SXQMDóHP��
.PþBO�GPUPBQBSBUFotoaparat je isti kao i na pret-
KRGQRP�PRGHOX��X]�SRNRMX�VRI-WYHUVNX�PRGLILNDFLMX���RQDM�JHQL-MDOQL������PHJDSLNVHOQL� V�([PRU�56�VHQ]RURP�YHOLóLQH�������LQóD�L�RWYRURP�EOHQGH�I�����QD�QDMáLUHP�NXWX�VQLPDQMD�����PP���5D]OLND�MH�X�WRPH�áWR�VDGD�VQLPD�L��.�YLGHR��0RJXõH� MH� XNOMXóLWL� L� IXQNFLMX�defocus za postizanje profesio-QDOQLMLK�HIHNDWD��6QLPNH�LVSDGDMX�RáWUR�� SUHFL]QR� HNVSRQLUDQH� L� V�YUOR�ERJDWLP�GHWDOMLPD�QHRYLVQR�R�XYMHWLPD� VQLPDQMD� WH� MH� IRWRD-SDUDW�QD�RYRP�XUH÷DMX�XYMHUOMLYR�QDMEROML�PH÷X�VYLP�VPDUWIRQLPD�V� $QGURLG�26�RP�� $NR� ãHOLWH�flagship model premium�SURL]YR-÷DóD��D�NYDOLWHWD� IRWRJUDILMD�YDP�MH�ELWDQ�NULWHULM� SUL� RGDELUX� �� ]D�YDV�GLOHPH�QHPD��,PDMWH�LSDN�QD�XPX���PDNVLPDOQRP�UH]ROXFLMRP�PRõL�õHWH�VQLPDWL�VDPR�X]�UXóQR�SRGHáDYDQMH�SRVWDYNL� RNLGDQMD��GRN�VH�DXWRPDWVNL�VQLPD�VDPR�X]�QLãH�UH]ROXFLMH��6RIWYHUVNL� MH� VYH� X� 6RQ\MHYX�
SUHSR]QDWOMLYRP�VWLOX��SD�;SHULD�=��L�GDOMH�GROD]L�V�YUOR�EODJLP�PR-
2014. LIPANJ BUG
GLILNDFLMDPD�NRULVQLóNRJ� VXóHOMD�NRMH� VX�EOLVNH� óLVWRP�$QGURLGX��$SDUDW�GROD]L�V�SRVOMHGQMRP�YHU]L-MRP�$QGURLGD���.LW.DWRP���D�PH÷X�YLGOMLYLMLP�NR]PHWLóNLP�]DKYDWLPD�NRML�VX�QD�QMHPX�XóLQMHQL�L]GYRMLWL�YDOMD� WHN�widgete koji donose WLSLóQX� IXQNFLRQDOQRVW�� DOL� X]�QHáWR�QHWLSLóQLML� L]ERU�ERMD�� /MX-ELWHOML�QHQDNUFDQLK�8,�MHYD�ELW�õH�X�VYDNRP�VOXóDMX�VUHWQL�V�RYDNYLP�UMHáHQMHP��=JRGQR�MH�áWR�VH�WHOH-IRQ�PRãH�RWNOMXóDWL� GYRVWUXNLP�NXFNDQMHP�SR�HNUDQX��NDR�/*�RYD�WRS�NODVD�WHOHIRQD��)L]LóNL�MH�QRYD�;SHULD� QH]QDWQR� YLáD� DOL� XãD� WH�óDN�L�PUYLFX�WDQMD�RG�SUHWKRGQLND���PMHUL�����PP�ERóQH�OLQLMH���D�ODN-áD�MH�RG�SUHWKRGQH�VHGDP�JUDPD�WH�VDGD�WHãL�����JUDPD�
"�[WVL 7HOHIRQX�LSDN�QHáWR�L�]DPMHUD-
PR��'ROD]L� LVNOMXóLYR� X� YHU]LML�VD� ���*%� LQWHUQH�PHPRULMH� ]D�SRKUDQX�SRGDWDND��áWR�MH�PDOR��7X� MH� VUHõRP�XWRU� ]D�PLFUR6'�kartice kojim se ti kapaciteti PRJX�]QDóDMQR�SURáLULWL��QR�NR-risnici flagship�PRGHOD� WUHEDOL�EL� ELWL� OLáHQL� WDNYH� EULJH� DNR�WDNR�L]DEHUX��7DNR÷HU��]DPMHUNX�]DVOXãXMX�L�]YXóQLFL��NRML�VX�WHN�SURVMHóQL��0DOR�WNR�VOXáD�JOD]EX�V�WHOHIRQD��QR�NDWNDG�MH�QD�DSDUD-WLPD�RYDNR�UDVNRáQH�GLMDJRQDOH�YUOR� SUDNWLóQR� JOHGDWL� YLGHR��RVRELWR� V� <RX7XEHD�� ]D� áWR� EL�PUYLFX�NYDOLWHWQLML�]YXóQLFL�ELOL�LPSUHVLYQLML�RGDELU��8NXSQX�RFMHQX�RYH� ]DPMHUNH�
LSDN�QH�PRJX�X]GUPDWL���UDGL�VH�R�XUH÷DMX�NRML�QH�RVWDYOMD�QLNRJD�UDYQRGXáQLP�L�NRML�õH�VYDWNR�WNR�JD� NXSL� LWHNDNR� ]DYROMHWL� ]ERJ�QMHJRYH�UREXVQRVWL�L�RWSRUQRVWL��SHUIRUPDQVL�L�HNUDQD��DOL�SRQDMYL-áH��YMHURMDWQR��]ERJ�IDQWDVWLóQRJ�IRWRDSDUDWD�
1P[BEJOTLJ�GPUPBQBSBU�JNB�NBLTJNBMOV�SF[PMVDJKV�TOJNBOKB�PE��� ��.1�J�OVEJ�GBOUBTUJýOF�SF[VMUBUF
"VEJPQSJLMKVýBL�OJKF�[BôUJÿFO�CSUWPN �OP�UFMFGPO�KF�VTQSLPT�UPNF�QPUQVOP�WPEPPUQPSBO�
�� �½���
<9�^
Ilus
trac
ija: H
rvo
je B
rek
alo
66 BUG LIPANJ 2014.
�� �½���
37���8��7�7
� � �&14:;8;356-�9;01>:;9�÷;B617A�;9;3Añ-B-�0-�:-�;B-6�585�;:-6�:-÷5:�F-.5861Ű5�5�7B-:@525/5>-�<>-7@5÷75�?B-75�-?<17@�?B;613�<;?@;6-:6-���;857;�7-8;>56-� 61019;� 5�<5619; �7;857;�758;91@->-�<>1B-86A619;�<61ň5/1�:-�.5/578A�585�-A@;9��7;857;�:;B/-�@>;ň59;�:-�7-B1� 5�3-031@1 �7;857;�A÷5:7;B5@;�>-059; �7;857;�7B-85@1@:;�?<-B-9; �7;8575�:-9� 61� >16@5:3�:-�0>Aň@B1:59�9>1Ű-9-�y� ?-9;�?A�:171�;0�01?1@-7-� 5�?@;@5:-� 5:2;>9-/56-�7;61�;� ?1.5� ?-959-�9;Ű19;�?:595@5�<>;A÷-B-@5� 5�<;056185@5� ?�0>A359-��&>5�.A3;B/-�:17;857;�?A� @610-:-�9->865B;�.5861Ű58-� 5�7B-:@525/5>-8-�?B;61�Ű5B;@1�-� ?B1�?�/58619�0-�A?@-:;B1� 59-� 85�A� @;91� 57-7B-�?95?8-� 5�?@B->:1�7;>5?@5� 585� 61� ?B1�F-610:;�@17�?-9;�?1.5� ?B>4-��"-�:17-�:1@7;�7-Ű1�0-� 61� 5?@>-Ű5B-÷7;�:;B5:->?@B;�9>@B;�
672014. LIPANJ BUG
Ja u broJkama
Pišu:Davor À6À5*Ă, Drago ("-*Ă i Dragan Petric
���D��7�����*���
68 BUG LIPANJ 2014
�� �½���
��¾
;B�4UFWFB�.BOOB vjerojatno niste nikad čuli. Ne treba vam zbog toga biti krivo; čovjek nije rascijepao atom niti pronašao lijek za rak. Ono zbog čega će
ostati upisan u stranice povijesti mnogo je prizemnije, ali ipak ne i nevažno – smatra se pionirom tzv. lifelogginga. Riječ je o – nazo-vimo to tako – disciplini bilježenja svakog aspekta vlastitog života. S ovim je Mann eksperimentirao još u ranim osamdesetim godinama prošlog stoljeća. Već 1981. godine razvio je računalo zasnovano na 8-bitnom procesoru 6502 (njegove varijacije kasnije su se našle u Commodoreu 64, Appleu II i Atariju), sposobno prikazivati tekst i grafiku te snimati video, a namijenjeno nošenju u ruksaku. Mannovo istraživanje polja lifelogginga 13 godina kasnije rezultiralo je Wearable Wireless Webcamom, bežičnom web kamerom koju je tada počeo nositi oko vrata i njome bilježiti svoj život 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu. Svatko tko se tada koristio Internetom mogao je u stvar-nom vremenu pratiti što Mann radi i slati mu poruke. Takvo što sada zvuči prilično idiotski i posve je nezamislivo da bi sličan podvig danas uspio, ali 1994. stvari su ipak bile drastično drugačije – Mann je dotad neviđenom inovacijom privukao preko 20.000 ljudi, koji se danas mogu smatrati jednima od prvih pravih digitalnih voajera. Zaintrigirani Mannovim gadgetom i eksperi-mentom, egzibicionisti diljem svijeta počeli su sa sličnom praksom. Stariji čitatelji možda će se prisjetiti JenniCama i DotComGuya.
4OJNBN �QSBUJN �CJMKFöJNDanas će ideja da vrijeme provedeno na Internetu koristimo za gledanje nekoga drugoga kako živi svoj život zvučati suludo (za to imamo reality televiziju), ali to ne znači da je lifelogging kao takav iskorijenjen. Baš suprotno, ova disciplina raširenija je nego ikad, a jedino što se promijenilo jest to da se njome više ne bave tehnološki pio-niri i luđaci, nego apsolutno svatko od nas. Štoviše, ako u džepu imate smartfon ili se smatrate iole naprednijim korisnikom Inter-neta, velike su šanse da se nekim aspektom lifelogginga već bavite – a da toga možda i niste svjesni.Da biste shvatili kojim i kako, možda je najbolje da još više raščlanimo koncept life-logginga. U osnovi se radi o interpretiranju vlastitog života kroz brojke, a s pomoću broj-
nih aplikacija i gadgeta koji te brojke umiju prikupljati. Dakle, tu se radi o broju kalorija koje unesemo jedenjem, broju prospavanih sati tijekom noći, broju minuta (ili, u gorem slučaju, sati) koje smo na poslu proveli na Facebooku i Twitteru umjesto radeći, broju koraka načinjenih tijekom dana – shvatili ste. Važno je razlikovati pomoćne aplika-cije od aplikacija za lifelogging. Primjerice, Google Maps se može koristiti za cestovnu (ili uličnu) navigaciju, ali lifelogging aplika-cija za vožnju nema zadatak da nas odvede do odredišta, već da GPS-om, žiroskopom i akcelerometrom analizira naš stil vožnje (glatkoću ubrzavanja i kočenja, eventualna prekoračenja brzine…) te nas na temelju toga ocjenjuje i sugerira kako da ga pobolj-šamo.Osim stotina i tisuća aplikacija za smartfone i same činjenice da smartfoni iz generacije u generaciju dobivaju sve veći broj senzora, za popularizaciju lifelogginga zaslužni su gadgeti poput pametnih narukvica, satova i ogrlica – ukratko, svega što se može uvrstiti u sve
Davor�ÀVÝUJĊ
/BSSBUJWF�$MJQ �SBOJKF�QP[OBU�QPE�OB[JWPN�.FNPUP �NJOJKBUVSOB�KF����HSBNTLB�LBNFSB�SF[PMVDJKF���.1�LPKB�V�BVUPNBUTLPN�OBýJOV�
SBEB�TOJNB�EWJKF�GPUPHSBGJKF�V�NJOVUJ �HSBEFÿJ�UBLP�WJ[VBMOJ�
CBDLVQ�OBôJI�öJWPUB
#JMKFöFOKF�GJ[JýLF�BLUJWOPTUJ �LPKF�KF�NPHVÿF�[BIWBMKVKVÿJ�NPCJMOJN�BQMJLBDJKBNB�J�OPTJWJN�HBEHFUJNB�QPQVU�+BXCPOF�6QB �OBKýFôÿJ�KF�PCMJL�MJGFMPHHJOHB�V�LPKJ�TF�MKVEJ�VQVôUBKV�
4UFWF�.BOO�TNBUSB�TF�QJPOJSPN�MJGFMPHHJOHB��,BP�ôUP�WJEJUF �IBSEWFS�LPKJ�KF�[B�UP�CJP�QPUSFCBO�V�PTBNEFTFUJN�J�EFWFEFTFUJN�HPEJOBNB�CJMP�KF�OFôUP�UFöF�TBLSJUJ�JTQPE�PEKFÿF�OFHP�EBOBT
T\[S� %>105:-�[S54 %>105:-�\S54 �-?:1�\S1$-:1�\S1
692014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
popularnije nosivo računalstvo. Još jedan odličan primjer uređaja za lifelogging jest Google Glass, čija kamera, senzori i aplikaci-je mogu zabilježiti i pretvoriti u brojke i slike svaki trenutak našeg postojanja.
;BôUP �P�[BôUP Pitanje koje ste si dosad zacijelo postavili jest – čemu sve to služi? Pa, koječemu – i niče-mu. Premda detaljno praćenje i kvantificira-nje svih aspekata naših života u teoriji može dati dobru sliku o našem zdravlju i nekim navikama koje bi možda trebalo korigirati, poput toga da prerevno pritišćemo papučicu gasa ili previše vremena na poslu provodimo na YouTubeu (kao da trebamo neku aplika-ciju ili gadget da nam to kaže), zasad se ljudi još uvijek dijele u dvije grupe – one koji
�6A.-B�A�.>;67-9-5IF�#PZGSJFOE�-PH�KF�MJGFMPHHJOH�BQMJLBDJKB�[B�J04�LPKB�QSBUJ�¾�QB[JUF�TBE��¾�LWBMJUFUV�WBôF�WF[F��/F�JOUFSOFUTLF�WF[F �WFÿ�MKVCBW�OF��4UWBS�GVOLDJPOJSB�UBLP�EB�TWBLPH�EBOB�PEHPWBSBUF�OB�QJUBOKF��Ã,BLWB�KF�EBOBT�CJ�MB�WBôB�WF[B Ä �LPSJTUFÿJ�QSJUPN�QPOVāFOF�PTKFÿBKF�LSP[�LPKF�TF�NPöFUF�J[SB[JUJ��"LP�OBLPO�OFLPMJLP�UKFEBOB�V�LBMFOEBSV�JNBUF�JTLMKVýJWP�CPKF�TSFÿF�J�[BMKVCMKFOPTUJ �OBôMJ�TUF�QSBWV�PTPCV��6�TMVýBKV�EB�QSFWMBEBWBKV�UVHB �CJKFT�J�ýFNFS�LBLP�LBöF�MFHFOEBSOJ�#JMM�#BJMFZ�QSJKF�J[WPāFOKB�TWPKFH�-PWF�4PO�HB��Ã5IJT�TPOH�FODPNQBTTFT�BMM�BTQFDUT�PG�MPWF��CFUSFZBM �IBUSFE�BOEÉ�EFQSFTTJPOÄ �WKFSPKBUOP�KF�WSJKFNF�[B�OPWPH�QBSUOFSB��%PEVôF �WSJKFNF�[B�OPWPH�QBSUOFSB�NPHMP�CJ�OFOBEBOP�TUJÿJ�J�BLP�WBT�PO�VIWBUJ�EB�PWBLP�LWBOUJGJDJSBUF�WBô�PEOPT���
>��½��¿����¾����1BNFUOJ�TBUPWJ�UBLPāFS�EPOPTF�OJ[�GVOLDJKB�WF[BOJI�V[�MJGFMPHHJOH��1PQVMBSOJ�1FCCMF�QSBUJ�GJ[JýLV�BLUJWOPTU�J�TQBWBOKF�TWPKFH�WMBTOJLB
%@>-B-�5�AŰ-?#VHPW�WPEJUFMK�#VH�-BCB�J�VSFEOJL�TWFHB�IBS�EWFSTLPH�T�N�TF�CJP�OPNJOJSBP�[B�QPESPCOJKF�JTUSBöJWBOKF�LBUFHPSJKB�QSFISBOF�J�QSBÿFOKB�PTPCOJI�GJOBODJKB��4LMPO�KF�QSFUKFSJWBOKV�OB�PCB�QPMKB�QB�HB�KF�[BOJNBMP�NPöF�MJ�LWBOUJGJDJ�SBOKF�CSPKB�VOFTFOJI�LBMPSJKB�J�QPUSPôFOJI�LV�OB�QPNPÿJ�V�QPWFÿBOKV�PTPCOF�EJTDJQMJOF��4B�TWJKFUPN�MJGFMPHHJOHB�QPWF[BO�KF�BQMJLBDJKBNB�[B�QSBÿFOKF�CJDJLMJTUJýLJI�WPöOKJ�OFLPÿ�&OEP�NPOEP �EBOBT�CPMKB�J�[BCBWOJKB�4USBWB��0TUBMF�LBUFHPSJKF�OF�TNBUSB�OVöOP�QSPNBôFOJNB �BMJ�OF�WJEJ�TF�LBP�OKJIPW�BLUJWOJ�LPSJTOJL�
�-@19-@5÷75�<;3810*[WSôOJ�VSFEOJL�#VHB�%SBHBO�1FUSJD�QP�TUSVDJ�KF�EJQMPNJSBOJ�JOöFOKFS�NBUFNBUJLF �ôUP�HB�ýJOJ�OBKLWBMJGJDJSBOJKJN�[B�CSPKLF �TUBUJTUJLV �J[SBýVOF �BOBMJ[F�J�TWF�POP�ôUP�ýJOJ�TSö�PWF�UFNF��5BLP�KF �CBSFN �OB�QBQJSV��6�TUWBSOPTUJ�TUWBSJ�TUPKF�UBLP�EB�UBK�GBLVMUFU�OJLBE�OF�CJ�CJP�[BWSôJP�EB�HB�KF�LPKJN�TMVýBKFN�VQJTBP�OBLPO�ôUP�KF�VWFEFO�ýVWFOJ�ÃUSJ�QMVT�KFEBOÄ�TVTUBW�QPMBHBOKB�JTQJUB�KFS�NV�KF�[B�PTWBKBOKF�PDKFOF�EPWPMKBO���CBô�J[�LPMFHJKB�4UBUJTUJLB�*�J�**�USFCBMP�EBMFLP�WJôF�QPLVôBKB��,BLP�KF�EP�UF�HPUPWP�JODJEFOUOF�TJUVBDJKF�UJKFLPN�OKFHPWB�TUVEJKB�EPôMP�QPOBKWJôF�[CPH�ýFTUPH�LVOKBOKB�[B�WSJKFNF�QSFEBWBOKB�J[�4UBUJTUJLF�*�J�**�J�[CPH�CVSOPH�ESVôUWFOPH�öJWPUB �1FUSJD�¾�QPTWF�MPHJýOP�¾�QJôF�V�UFNJ�CSPKB�P�TUBUJTUJDJ�TQBWBOKB�J�VUKFDBKB�OB�ESVôUWFOJN�NSFöBNB��
10535@-8:5�6-0EVWJKFL�KF�UFöJP�EJHJUBMJ[JSBOPK�WFS[JKJ�TFCF��4NBUSBP�KF�EB�CJ�CJMP�[HPEOP�QSFUWPSJUJ�TF�V�OVMF�J�KFEJOJDF �QB�POEB�TWF�UP�KPô�J�LPNQSJNJSBUJ �VQPUSFCPN�3"3�B�JMJ�;JQB��0OP�[B�ôUP�V�GJ[JýLPN�TWJKFUV�USFCBKV�UKFEOJ�J�NKFTFDJ �V�EJHJUBMOPK�TF�WFS[JKJ�PTUWBSJ�V�USFO�PLB�V[�EWPLMJL�NJôFN��6�UFNJ�CSPKB�[B�PCSBEV�KF�EPCJP�TFLDJKF�LPKF�QPLSJWBKV�BQMJLBDJKF�[B�WKFöCBOKF�ISW��GJUOFTT�J�POF�LPKF�QPCPMKôBWBKV�GPLVTJSBOPTU�OB�QPTBP��0E�QPýFUOPH�FOUV[JKB[NB �OBLPO�CBUSHBOKB�TB�TWJNF�EPTUVQOJN �QPTUBP�KF�OFQSJKBUFMK�EJHJUBMOF�LWBOUJGJLBDJKF�LBLWB�OBN�KF�EBOBT�OFEPTUVQOB �PHPSýFO�ýPWKFL �QTPWBý�J�MKVCJUFMK�PSVöKB��7BMKB�HB�TF�LMPOJUJ�
¾ ���Å�Å�Ï ¾� � ������� ¾� ���� ��ÏVSFEOJL�IBSEWFSB J[WSôOJ�VSFEOJL� VSFEOJL�#VH�0OMJOFB
���������������
dijelove svojeg života kvantificiraju iz zabave i radi povremene motivacije da manje jedu i više se kreću, te one kojima je sve zajedno naporno i besmisleno, ili, u ekstremnijem slučaju, bizarno i nastrano.Tako su se nekako podijelila i tri bugovca koja su za potrebe ovomjesečne teme broja nekoliko tjedana bila aktivni lifeloggeri. U nastavku teme pročitat ćete naše osvrte na sedam najvažnijih kategorija lifelogginga, pri čemu unutar svake od njih pišemo o aplikacijama i gadgetima koje smo koristili te načinu na koji smo prikupljali brojke, gra-fove i statistike. Unutar kategorija iznosimo dojmove vezane uz konkretnu tematiku, a na kraju pregleda donosimo općenite dojmove o lifeloggingu kao takvom. Kome se ne dâ čekati zaključak – neka krene od kraja!
70 BUG LIPANJ 2014
�� �½���
0TOPWOB�NBOB�većine aplikaci-ja i uređaja koji se danas mogu koristiti za kvantificiranje dnevnih aktivnosti (i neaktiv-nosti) jest da se ponašaju kao
da je svaka od njih sama na svijetu. Naravno, podatke koje dobijemo moguće je ograničeno izvoziti u standardne formate, ali osnovni je problem što se od korisnika očekuje i zahtije va velika količina ručnog prebacivanja s jednog mjesta na drugo i uspoređivanje s podacima iz neke druge aplikacije. Primjeri-ce, želite li si nabaviti pedometar, možete ga naći već za stotinjak kuna u nekom dućanu sa sportskom opremom. Problem je međutim taj što ćete za većinu cjenovno pristupačnih pedometara sva očitanja morati ručno negdje bilježiti – bilo u tekicu koju ste krasopisom označili kao “Projekt Bizon – od voline do vitkice u 80 dana (ili kako sam brojio korake u noći)”, bilo da ćete ručno utipkavati sve u Excel ili nešto slično. Naravno, postoje i skuplji modeli koji se povezuju s vašim raču-nalom, Bluetoothom mu šalju podatke, a aplikacija koja se dobi-va uza sve to bilježi brojčane vrije-dnosti vaših aspiracija na zdravlje i potrošnju kalorija. Međutim, kako sve to stavlja u korelaciju s podacima iz drugih kvantificiranih segmenata naših života koje smo ovdje prikazali? Postoji li nekakav program koji će istovremeno uzeti podatke o vožnji, jelu (unosu kalo-rija), drugim oblicima vježbanja i efektivnom radnom vremenu; postoji li način da mu se svi ti
podaci automatski proslijede? Nažalost, odgovor je još uvijek ne, premda u stvarnosti to ne bi trebalo biti preteško izvesti.
.PCJUFM�KF�LMKVýBOKako ćete vidjeti u ovoj temi broja, većina je rješenja za digitalno kvantificiranje raznih aktivnosti u obličju aplikacija za mobitele, valjda najrašireniji elektronički uređaj na svijetu. Dakle, podaci su u digitalnom obliku, lako se mogu prebacivati bilo preko Wi-Fija, mobilne veze ili Bluetootha bilo do čega i bilo do koga – potrebno im je samo dati odgovarajući format. U ovom je trenutku stoga lako vidjeti potencijalno blistavu budućnost ovakvog tipa mjerenja i na jednoj višoj, demografsko-statističkoj a ne samo individualnoj razini, ali trenutna tehnička ograničenja – ponajprije činjenica da još uvije nemamo Internet stva-ri, odnosno još uvijek svaka tehnička stvarca
nije spojena na Internet – bitno umanjuje korisnost ovakvih uređaja i aplikacija. Međutim, ne sumnjajte, vrlo brzo ćemo biti digitalno kvantificiranim htjeli to ili ne, a oni koji sada to samo žele, moraju se malo pomučiti i samo praviti kompilacije podata-ka koje dobiju s raznih izvora.Već se sada radi na “pametnim” umivaonici-ma, toaletnim školjkama, čitavim dnevnim sobama koje prate naš ritam aktivnosti i odmora, analiziraju plinove koje izdišemo, otpadne tvari koje izbacujemo i na temelju toga nas na vrijeme mogu upozoriti ako nešto iskače iz normale. Ovo, međutim, što je sada dostupno za raju – aplikacije za mobitele i uređaji koji se mogu nabaviti u većini dućana – negdje je u rangu onih računalnih adresara i telefonskih imenika iz 80-ih pisanih za ZX Spectrum ili C64. Samo su entuzijasti stvarno drža-li adrese i telefonske brojeve u ovakvim
programima, dok je većini ostalih papirnati adresar u džepu bio daleko praktičnije rješenje. Slično je i s programima za digitalno kvantificiranje naših navika – entu-zijasti će sami upisivati broj koraka iz svog pedometra, tražiti u bazi podataka koliko (kilo)kalorija sa sobom nosi McDonaldsov “grilled chicken wrap” (221 – ako je vjero-vati Internetu i aplikaciji Health & Fitness), uspoređivati sve to s vremenom provedenim u teretani i automobilu i na temelju toga kom-pilirati dnevne, tjedne, mjesečne i godišnje trendove. Svi ostali – strpite se još koju godinu.
����� ������¾ � ������Ñ �
'B;û1:61�>10-�A�:1>103B[OJ�VSFāBKJ�J�BQMJLBDJKF�VNJKV�QSJLVQMKBUJ�CSPKLF�J�TUBUJTUJLF�P�TWBLPN�BTQFLUV�OBôJI�öJWPUB �BMJ�KPô�VWJKFL�OFEPTUBKF�POP�OFôUP�ôUP�CJ�JI�NPHMP�QPWF[BUJ��+F�MJ�TQBT�V�EBMKOKFN�OBQSFULV�NPCJUFMB �LPODFQUV�QP[OBUPN�LBP�*OUFSOFU�TUWBSJ �JMJ�OFýFN�USFÿFN
Drago�(BMJĊ
712014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
�>-:-�F-�13;
;BOJNB�WBT�LPMJLP�TUF�V�öJWPUV�TBLVQJMJ�MBKLPWB �ôFSPWB �
SFUWJUPWB �GFKWPWB �LPNFOUBSB �GSFOEPWB �GPMPWFSB�J�UIVNC�VQPWB �1PTUPKF�BMBUJ�LPKJ�ÿF�WBN�J[SBýVOBUJ�J�UV�TUBUJTUJLV�UF�QSPDJKFOJUJ�LPMJLP�PTPCOP�
WSJKFEJUF�LBP�CSFOE
0ULSJU�þV�WBN�KFEOV�UBKOV o sebi: imam dva profila na Twitteru. Jedan privatni, s kojeg tvitam osobno što god mi se u tom trenutku čini da
bi moglo biti zanimljivo mojim followerima, i jedan za moj blog o putovanjima, s kojeg isključivo spamam followere linkovima na postove s tog bloga. Na privatnom sam pro-filu kroz nekoliko godina sakupio nešto više od 2.000 followera, ali osobno s tog profila pratim manje od 150 drugih tviteraša. Na spamerskom profilu svojeg bloga u svega nekoliko mjeseci sakupio sam preko 15.000 followera, ali da dođem do tako goleme brojke, morao sam s tog profila zafollowati otprilike jednako toliko drugih tviteraša. Evidentno je da je organski rast mojeg privatnog profila i golem omjer pratitelja u odnosu na praćenike kudikamo zdraviji od nasilnog rasta profila za moj putnički blog. Utjecaj na privatnom profilu mi je nemjerlji-vo veći i svaki tvit rezultira s puno više odgo-vora, favoriziranja i retvitova od spamanja linkovima s ovog mojeg “malignog” profila,
iako imam sedmerostruko manje followera. Pa ipak, razni servisi za “analizu utjecaja” na društvenim mrežama koje sam isprobao to ne uočavaju. Po mnogima najcjenjeniji Klout.com najlakše se prevario te je profilu mojeg bloga dao drastično bolju ocjenu utje-cajnosti no što ju je dobio moj nemjerljivo utjecajniji privatni profil. Jasno je zašto je tome tako – Klout se vodio isključivo brojem followera i brzinom rasta tog broja, umjesto da je procijenio omjere followera i followanih, način rasta profila te tip i reakcije odaslanih tvitova. Servisa poput Klouta, koji će vam bilo besplatno ili za novac odraditi slične pro-cjene i izbaciti gomile statističkih podataka o vašem utjecaju, važnosti i prepoznatlji-vosti na Twitteru, Facebooku, Instagramu, Google+, Tumblru i inim društvenim mre-žama postoji na desetine. Izvrsni su za pum-panje ega i generiranje nepotrebne statistike, ali ni za što drugo. Pomislit ćete da se varam i da su ti alati izvrsna pomagala za marketingaše. Nisu. Ako se bavite marketingom, nemojte se ni slučajno pouzdati u njih za procjenu utjecaja pojedinaca i pojava na društvenim mrežama jer ćete završiti davanjem novca svojih kli-jenata mojem preutjecajnom, prevažnom i preprepoznatljivom blogu. Nešto zabavnije, iako ne korisnije, jesu apli-kacije koje možete pronaći za svoje smart-fone. One će vam rado izbaciti statistiku o broju vaših prijatelja na društvenim mreža-ma, kao i o njihovim aktivnosti u usporedbi s vašima, a praktične su i za gušenje tuđih ega, ako su drugi gušili vaš. Postoje, naime, zgodni appovi kojima se, primjerice, možete osvetiti svima koji su vas prestali pratiti na Twitteru ili Instagramu ili su vas unfriendali na Fejsu ili LinkediInu, što su radnje za koje – bez ovih appova – ne biste nikako mogli saznati jer vas dotične društvene mreže o tome ne obavještavaju. S ovim aplikacijama nudi vam se mogućnost automatskog prestanka praćenja njih, pa kad se već oni usuđuju srozavati vašu statistiku na društvenim mrežama smanjujući percepciju vašeg utjecaja degradacijom količine konek-cija koje imate, smanjite je i vi njima.
5XJUPOPNZ�DPN�KF�TFSWJT�LPKJ�ÿF�WBN�EP�OBKTJUOJKJI�EFUBMKB�SB[MPöJUJ�TUBUJTUJLV�WBôFH�EPTBEBôOKFH�UWJUBOKB
¾��Å�������Ã�
"OBMJ[B�QSJKBUFMKTUBWB�OB�ESVôUWFOJN�NSFöBNB
0DKFOB�VUKFDBKB�OB�5XJUUFSV
J04 "OESPJE
¿����¾��>��� �����¿��� �¾���¾
Dragan Petric
�� �½���
72 BUG LIPANJ 2014
�A71�F0>-B;3�Ű5B;@-
"LP�OJLBE�V�öJWPUV�OJTUF�JNBMJ�QSPCMFNB�T�WJôLPN�LJMPHSBNB �
CSPKFOKF�LBMPSJKB�WKFSPKBUOP�WBN�[WVýJ�LBP�OBKHMVQMKB�TUWBS�
V�QP[OBUPN�TWFNJSV��*QBL �QSBÿFOKF�VOPTB�ISBOF�J�QJÿB�OJKF�QPUFODJKBMOP�[BOJNMKJWP�TBNP�OBNB�EFCFMJNB �WFÿ�J�TWBLPNF�ULP�öFMJ�EPCJUJ�CPMKJ�
VWJE�V�UP�LPMJLP�[ESBWP�JMJ�OF[ESBWP�öJWJ
,BLP�TV� MKVCBWOF� SVýLF� već gotovo tri desetljeća standardni dio moje tjelesine, brojenjem kalorija već sam se bavio (jedno vrijeme uspješno). Zbog toga
sam istraživanju aplikacija iz ove kategorije pristupio s određenim predznanjem, ali i s gotovo posve izgrađenim stavom. Evo ga: ovo je totalna rabota, neopisiva gnjavaža, beskrajna tlaka te smrt mozga i pameti. Kad bi sav lifelogging nalikovao ovome, tvrdim da se njime ne bi bavio nitko živ. U čemu je problem? U tome što tehnologija još uvijek nije dosegla razinu gdje možemo staviti mobitel pored tanjura, prionuti žderanju i lokanju te po završetku obroka dobiti informacije o tome koliko smo kalorija unijeli u tijelo; koji je udio masti, proteina i ugljikohidrata u pojedenom i popijenom; koliko čega naše tijelo još traži tog dana da bismo postigli željeni cilj (koji ne mora nužno biti mršavljenje – netko želi dobivati na masi ili jednostavno održavati kilažu) itd. Umjesto toga, sve informacije o konzumiranoj hrani i piću potrebno je
unositi ručno, tako da se pokrene tome namijenjena aplikacija i tada pretraživanjem baze jela i namirnica odabere nešto što naj-bliže odgovara onome čime smo se pogostili. Osim što je samo pretraživanje jela iznimno naporno – osobno nemam pojma kako se neka od njih zovu na engleskom jeziku, a mnoga jednostavno i ne mogu postojati ni u jednoj bazi jer ih nudi samo, primjerice, kvartovska pekara – obeshrabrujuće je što se u startu treba pomiriti da se mnoge stvari aproksimiraju. Salata od tunjevine iz baze neke aplikacije može imati 500, a ona koju sam pojeo 1.500 kalorija – jer sam u nju istisnuo tubu majoneze i narezao pola table slanine. Drugim riječima, čak ni jela koja uspijemo pronaći u bazi odabrane aplikacije često ne možemo jednostavno zabilježiti, već i kod njih valja ručno unositi korekcije. Iznimno naporno. Iz istog je razloga prak-tički nemoguće posve precizno pratiti unos kalorija, što će svakako biti frustrirajuće svakome tko želi imati strogo kontroliran dnevni unos (tu spada svako tko se odlučio boriti sa suvišnim kilicama).
Davor�ÀVÝUJĊ
(SBGJýLJ�QSJLB[�VLVQOP�QPUSPôFOJI�LBMPSJKB�QSJLB[VKF�LPMJLP�TNP�PETUVQBMJ�PE�WSJKFEOPTUJ�QPUSFCOJI�[B�PTUWBSFOKF�DJMKB�LPKJ�TNP�TBNJ�PESFEJMJ
���>� �
732014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
1SJKBUFMK�V�WKFöCJU dosadašnjim druženjima s aplikacijama za praćenje prehrane najboljom se bila pokazala Calorie Counter by FatSecret, aplikacija istoimenog internetskog servisa posvećenog hrani i mršavljenju. Relativno je intuitivnog sučelja; omogućava upis obroka i treninga, dolazi s dnevnikom za praćenje napretka i receptima, dozvoljava skeniranje bar-koda s pakiranja namirnica (čime automatski dobi-vamo njihove nutritivne vrijednosti), a tu je i solidna baza najrazličitijih jela. U bazi nikad nisam uspio pronaći jela iz lokalne kuhinje, a oduvijek me živciralo i to promašeno ime, koje nepotrebno potencira debljinu kao nešto što valja tajiti. Zbog toga sam za potrebe ove teme FatSecretu pokazao srednji prst i odlučio iskušati nešto drugo o čemu sam čuo vrlo pozitivne dojmove – mnogo prijaznije nazvani MyFitnessPal.Kad govorimo o osnovnim funkcijama, razli-ke između FatSecretove aplikacije i MyFitne-ssPala gotovo i nema. Otvorit ćete aplikaciju i pritisnuti tipku Add to Diary te nakon toga odabrati što želite zapisati u svoj dnevnik – neki konkretni obrok, brzinski zalogajčić, trening (aerobni trening i trening snage su odvojeni), popijenu vodu ili neku bilješku vezanu uz hranu ili vježbanje. Nakon odabira vrste obroka otvara se tražilica jela, gdje pre-tražujemo MyFitnessPalovu gigantsku bazu ili unosimo neki vlastiti recept. Zahvaljujući povelikoj bazi korisnika iz naših krajeva, u bazi ćete pronaći i ono čega u drugim apli-kacijama nema – ćevape, sarmu, sendviče iz hrvatskih pekara i sve ostalo što čovjeku tjera vodu na usta i radost u srce. Ta mogućnost da se pretraživanje obavlja na hrvatskom jeziku već će mnogima biti dovoljan razlog da zaborave na sve ostale aplikacije ovog tipa.
1P[OBKF�EPNBþFOsim pretraživanja baze, moguće je skenirati bar-kôd s namirnica i brzinski odabrati jela koja često konzumiramo, čime se postupak unosa hrane s vremenom itekako ubrzava. Štoviše, garantiram da će se većina iznenaditi koliko malo raznolikosti ima u vlastitom jelovniku. Već nakon dva-tri tjedna korište-nja MyFitnessPala shvatit ćete da tražilicu
gotovo ne koristite – jer sve što jedete već imate na listi Recent ili Frequent Foods. Ako neko jelo ne možete pronaći, spas dolazi u vidu opcije Quick Add Calories, gdje se jednostavno unosi približan broj kalorija pojedenog obroka. Naravno, to funkcionira samo ako ga umijete aproksimirati.Iz ovako prikupljenih informacija MyFit-nessPal nastoji – i većim dijelom uspijeva – ponuditi precizan pregled kvalitete pre-hrane svojeg korisnika. Moguće je brojčano i grafički analizirati te zaplakati nad dnevnim i tjednim unosom potrebnih nutrijenata, pratiti uspone i padove u kilaži te imati solidan pregled treninga. Ugrađena je i druš-tvena komponenta, tako da vaše uspjehe (ili neuspjehe) mogu vidjeti i prijatelji koje ste odlučili dodati. Usto, korisnički račun na MyFitnessPalu dâ se povezati s kojekakvim gadgetima (pedometri, pametne vage…) i drugim aplikacijama (RunKeeper, Endo-mondo…), čime cjelokupna slika kvalitete življenja postaje još detaljnija i bolja. Osim mobilne aplikacije (iOS, Android i Windows Phone), MyFitnessPal nudi web stranicu
gdje također možemo unositi, pregledavati i analizirati svoju prehranu.Toliko o mogućnostima. MyFitnessPal nemjerljivo je zabavniji, intuitivniji i doma-ćim korisnicima praktičniji od FatSecre-tove i svake druge aplikacije ovog tipa, ali temeljni je nedostatak još uvijek tu: ručni unos informacija – manualni lifelogging, ako baš hoćete – naporan je i iziskuje snagu volje kakvu neće imati svatko. Dodatni udarac i obeshrabrenje uslijedit će nakon što ustanovite da jedete većinom smeće. To ste vjerojatno znali i prije, ali bilo vam je puno lakše ignorirati kad vam nije bilo predstavljeno u krutim brojkama i nacrtano na ekranu mobitela.Priznajem, jedva sam dočekao trenutak prestanka s bilježenjem obroka. Sasvim je jasno da mi MyFitnessPal može pomoći da svoje ćevapima i burecima oštećeno tijelo dovedem u bolje stanje, ali ova kategorija lifelogginga traži angažman na kakav jedno-stavno nisam spreman. Kad scenarij s počet-ka ovog teksta – da mobiteli sami prate što jedemo – bude moguć, čitamo se ponovo!
)"1*GPSL�KF�QBNFUOB�WJMJDB�LPKB�QSBUJ�LPMJLP�CS[P�KFEFNP�J�WJCSJSBOKFN�OBT�VQP[PSBWB�EB�CJTNP�USFCBMJ�VTQPSJUJ��3F[VMUBUF�NPöFNP�QSFHMFEBWBUJ�VOVUBS�QSJQBEBKVÿF�NPCJMOF�BQMJLBDJKF�J�JOUFSOFUTLF�TUSBOJDF��1PTUPKJ�J�JTUPWSTOB�öMJDB
1SBþFOKF�J�BOBMJ[B�QSFISBOF
J04 "OESPJE 8JOEPXT
��¿������ �1SBþFOKF�J�BOBMJ[B�QSFISBOF
J04 "OESPJE
� �������������CZ'BU4FDSFU
�� �½���
74 BUG LIPANJ 2014
&618;B61Ű.-�?<;>@�5�0B561�:-.561:1�<Aň71.PöFUF�MJ�[BOFNBSJUJ�UFSFUBOV �
JTLVTOPH�USFOFSB �QPNPÿ�ESVHJI �JTLVTOJKJI�WKFöCBýB�
J�PTMPOJUJ�TF�OB�OFLJ�PE�UJTVÿB�QSPHSBNB�QSBWMKFOJI�[B�NPCJUFMF�J�UBCMFUF�LPKJ�
CJ�WBN�NKFSJMJ�LPSBLF �CJMP �QPUSPôOKV�J�VOPT�LBMPSJKB�UF�WBT�
OKFöOP�WPEJMJ�LSP[�QSPHSBN�WKFöCJ�QSJMBHPāFO�CBô�WBôFN�USFOVUOPN�GJ[JýLPN�TUBOKV �
*�NJ�TNP�V�QPýFULV�NJTMJMJ�EB�OBPSVöBOJ�NPCJUFMPN�OB�TWF�
PWP�KFEOPTUBWOP�NPSBNP�PEHPWPSJUJ�QPUWSEOP �BMJ�POEB�TV�EPôMJ�J�SF[VMUBUJ�LPSJôUFOKB�PWJI�ÃýVEPUWPSOJIÄ�QSPHSBNB
6LVQOB� GJ[JýLB� BLUJWOPTU�koju smo ovdje klasificirali pod engleskim terminom “fitness”, koji se manje-više udomaćio u nas, može obuhvaćati razne
stvari: od planskog vježbanja u točno odre-đenom terminu ili višestrukim dnevnim, tjednim ili mjesečnim terminima, pa do svakodnevnih fizičkih aktivnosti koje i ne percipiramo kao nešto posebno jer smo se na njih navikli. Iz nekog razloga, upišete li u Google Play termin “fitness”, dobit ćete gole-mu količinu programa koji variraju od onih koji prate termine ovulacije, programa poput CVS Pharmacyja koji paze na obnavljanje recepata i podizanje lijekova iz ljekarne, pa do onih koji zapravo i imaju neke veze s tjelovježbom odnosno fizičkom aktivnošću. Zanimljivost vezana uz ključnu riječ “fitness” na Google Playu jest da ne pokriva jedan od najjednostavnijih načina održavanja fizičke aktivnosti za nas uredske džokeje – jedno-stavno dnevno pješačenje. Za programe koji se trude biti pedometri – mjerači broja koraka, pa samim time i prijeđene udalje-nosti, a na temelju naše fizičke konstitucije (visina i težina) onda daju i procjenu ukupno
potrošene energije u kilokalorijama – trebate u tražilicu upisati baš “pedometer”. A onda vas napadne nepregledno more pedometara. Ocjene korisnika za sve njih variraju od 3,5 do 4,5, pa bi se iz toga dalo zaključiti da su svi manje-više jako dobri ili izvrsni. Dapače, jedan od brojnih s generičkim imenom Pedometer, ovaj od proizvođača brillientapp, ima ocjenu 5.0! Kad potražite korisničke recenzije, vidite da ih nema, a “prosječna” ocjena dobivena je na temelju samo jedne ocjene – čiste petice – za koju nekako sumnjamo da je aplikacijici dao sâm njen tvorac.
3VOUBTUJD�1FEPNFUFSOpćenito se među korisnicima Runtastic Pedometer smatra jednim od boljih pro-grama ovoga tipa, pa pored jednostavnog mjerenja broja koraka, prijeđene udaljenosti i potrošnje kalorija daje i raščlambu kreta-nja po brzini pješačenja (frekvencija pada koraka) i vremensku prognozu (zgodno ako se spremate za šetnju, a krećete zatvoreni iz podzemnog betonskog bunkera pa ne može-te pogledati kroz prozor pada li kiša, snijeg i poneka sjekira, ili je okolina pješabilna).
¿�����
Drago�(BMJĊ
752014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
Neke od njegovih mogućnosti dostupne su samo u plaćenoj, Pro verziji (tako svijet funkcionira, djeco; degustacija je obično besplatna, ali konzumacija se naplaćuje, jednako kao i svaka razbijena čaša u finijim lokalima s cajkom na izdvojenom podiju ili barem nešto stabilnijem stolu). Cijena je verzije Pro (gasp!) 2,28 dolara! Ako ste ozbiljni u shvaćanju digitalnog bilje-ženja svoje najjednostavnije i najdostupnije dnevne fizičke aktivnosti, pješačenja, možda vam ova astronomska cifra i nije prevelika. Runtastic Pro je inače samo nadogradnja na Runtasticove hardverske điđe i baje namije-njene manijacima fitnessa, poput narukvica ili satova koji mjere puls i kretanje, pa se može sa svima njima Bluetoothom i spojiti, a može se spojiti i s drugim Runtasticovim aplikacijama kao što su Runtastic Heart Rate (bilježi srčani puls), Runtastic Pull Ups (Pro), Runtastic Squats (Pro), Runtastic Push-Ups (Pro) itd. Ukratko, premda je cijena svake od aplikacijica sitna, tek nešto preko dva dolara, kada ih skupite sve koje imaju smisla, ukupna će cijena paketa biti oko 30 dolara. Mala napomena: iako na Google Playu piše
cijena aplikacije 2,28 dolara, u stvarnosti je 2,75 dolara – barem prema mailu od samoga Googlea u kojemu kaže: Artikl: Runtastic Pedometer Pro: 2,29 USD (zar nije 2,28?); Porez: 0,46 USD; Ukupno: 2,75 USD. Koji je to porez, kome ide (poznato je da Google skoro nikome ne plaća porez zahva-ljujući poreznom aranžmanu Double Irish with a Dutch Sandwich i gotovo sam siguran da tih 0,46 USD hrvatska država neće nikad vidjeti), zašto cijena nije označena s pore-zom kako je zakonska obaveza te zašto je i naplaćena osnovna cijena bez poreza za cent veća od one istaknute u dućanu, nije jasno. Da smo svadljivi (kao što jesmo) i imamo vremena (kao što nemamo) – dizali bismo dreku oko toga do maršalata, ali ovako samo konstatiramo da cijena istaknuta u trgovini nije ona koju na koncu plaćate.
1PWFEFN�UJ�KB�OKFHB�V�ôFUOKVÉSamoga bilježenja koraka što se tiče – pri-lično smo razočarani. Dapače, ovisno o tome u kojem ga džepu držimo i u kakvih hlačama, Runstasticov Pedometer PRO istu jarunsku rutu svaki put drugačije izmjeri. Dapače, ideja da se mobitel s njime instali-ranim može držati i u torbici čini se totalno nevjerojatnom, jer o džepu na hlačama u kojem ga držimo uvelike ovisi i brojenje koraka. Pretpostavljamo da je preciznost aplikacije ovisna i o samom mobitelu na kojem se izvodi. Od dobrih strana izdvojili bismo statistiku (u verziji Pro) o prijeđenom putu i utrošku kalorija te raščlambu hodanja po tome koliko je žustro bilo, ali budući da iza svega toga stoji bilježenje koračanja vrlo upitne kvalitete, i ukupni je rezultat upitan. Dapače, specijalizirani pedometar koji stoji stotinjak kuna u kvartovskom dućanu za vojnu i airsoft opremu daje daleko konzi-stentnije i realnije rezultate za istu stazu, a dolazi i s kvačicom za remen na hlačama, koji je – po skromnom mišljenju autora – najbolje mjesto za pedometre općenito. Mana jeftilen hardverskog pedometra jest što nije spojen niti se može spojiti bilo na što na ovome svijetu, pa oni koji bi vodili statistiku o svojim pješačkim aktivnostima to će raditi
ručno – bilo upisivanjem u Excel ili u tekicu. Od ostalih alata koji prate razne druge tipove fizičkih aktivnosti i vježbanja – tipa PushUps (Pro), ili Squats (Pro) – nikakve koristi. Radi se jednostavno o gimmicku, kako to Ameri kažu, koji bi vam trebao stvoriti dojam da točno do u kilokaloriju znate koliko ste energije potrošili na vježbanje i malo vam podići moral.
�12@57-:1>�5F�7B->@-*BLP�KF�WFþJOB�TPGUWFSTLJI�QFEPNFUBSB�QPTWF�CFTQMBUOB�J�JNB�OFLF�GVOLDJKF�EVHP�USBKOJKFH�TUBUJTUJýLPH�QSBÿFOKB�OBôF�IPEBý�LF�BLUJWOPTUJ �JTLSFOJ�KF�TBWKFU�EB�OBCBWJUF�OFLJ�PE�TQFDJKBMJ[JSBOJI�QFEPNFUBSB�V�OFLPN�TQPSUTLPN�EVÿBOV��*NBKUF�OB�VNV�EB�JN�DJKFOF�KBLP�WBSJSBKV�¾�PE�TUPUJOKBL�QB�EP�QSFLP�����LVOB��#JMP�LPKJ�J[�TSFEJOF�UPHB�SBOHB �NPöF�J�QPMPWOJ�J[�PHMBTOJLB �EBKF�VSFEOJKF�J�LPO[JTUFOUOJKF�SF[VMUBUF�PE�TPGUWFSTLJI�QFEPNFUBSB�LPKF�TNP�NJ�JTQSPCBMJ��/B�%FBM&YUSFNFV�JI�QBL�JNB�WFÿ�PE�USJ�EPMBSB�¾�T�VLMKVýFOPN�EPTUBWPN�V�)SWBUTLV�6�OBôFN�KF�TMVýBKV�QFEPNFUBS�TB�TMJLF �KFEOPN�QPTUBWMKFO�J�CBöEBSFO�UF�VýWSôÿFO�[B�SFNFO�IMBýB �EPTMKFEOP�OB�JTUPK�SVUJ�VWJKFL�JTLB[JWBP�JTUV�JMJ�WSMP�TMJýOV�J[NKFSFOV�VEBMKFOPTU �EPL�TPGUWFSTLJ�QFEPNFUSJ�OB�NPCJUFMV�UP�OJTV�NPHMJ�UF�TV�WBSJSBMJ�J�EP�������
%;2@B1>?7-�5:B-F56-/B�(PPHMF�1MBZV�KFEOPTUBWOP�KF�UPMJL�CSPK�QFEPNFUBSB�EB�JI�KF�OFNPHVÿF�TWF�QSFHMF�EBUJ �NBLBS�TBNP�[B�"OESPJE�¾�B�EB�OF�TQP�NJOKFNP�J04�JMJ�8JOEPXT�1IPOF��,PSJTOJýLF�PDKFOF�WBMKB�V[FUJ�T�WFMJLPN�SF[FSWPN �QP�TFCOP�POF�EPCSF �QB�KF�WKFSPKBUOP�OBKCPMKJ�WPEJý�QPQVMBSOPTU�BQMJLBDJKF �JBLP�TF�J�UV�VWJKFL�OB�WSI�QMBTJSBKV�POF�CFTQMBUOF �CF[�PC[JSB�OB�LWBMJUFUV�/BýFMOP �TPGUWFSTLJ�QFEPNFUSJ�JNBKV�QSP�CMFNB�T�JTQSBWOPN�SFHJTUSBDJKPN�LPSBLB�J�UP�VWFMJLF�PWJTJ�P�NKFTUV�OB�LPKFN�TF�OBMB[F�ôJSPLJ�EöFQPWJ�T�LMKVýFWJNB�¾�J[CKF�HBWBKUF�J�TBNPN�VSFāBKV�OB�LPKFN�TF�WSUF��/BKCPMKF�KF�NKFTUP�[B�QFEPNFUBS�ESöBý�OB�SFNFOV�IMBýB �PEOPTOP�CJMP�LPKJ�ESöBý�LPKJ�VSFāBK�ESöJ�ýWSTUP�V[�UJKFMP�LPSJTOJLB��4WBLP�TMPCPEOP�QPNJDBOKF�J�LMJ[BOKF�NPCJUFMB�T�BQMJLBDJKPN�EPWPEJ�J�EP�QPHSFôOF�SFHJTUSB�DJKF�LPSBLB���
> �¾���������Å������¾�����
iskon.hr 0800 1000 Dobar razlog za ostati doma.
Uživaj u najvećem izboru kanala već u osnovnom paketu na najnaprednijoj televiziji. Dijeli snimke i filmove s prijateljima, snimaj i pauziraj emitirani program, gledaj TV gdje i kada želiš… Postani Iskonovac jer ti samo Iskon.TRIO paketi pružaju najbolju kombinaciju televizije, telefona i interneta.
I UZ NAJBOLJE PAKETE INTERNETA, TELEFONA I TELEVIZIJE DOBIVAŠ TABLET ZA 39 kn!
772014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
5FSFUBOB �WBHB�J�LSPKBýLJ�NFUBSU stvarnosti, sve su procjene potrošnje kalo-rija odokativne i uprosječene, što za one koji se dugo bave nekom konkretnom aktivnošću nije dobro jer se treningom tijelo naučilo da za tu aktivnost bude izrazito efikasno i troši ispodprosječno malo kalorija. Na koncu, dojam je ovdje potpisanoga – nema do teretane, vage i centimetra. U konačnici, teško da vježbate samo da biste bili “u zoni s kalorijama” (nekome je za dnevne potrebe potrebno i preko 3.500 kcal, a drugome je dovoljna polovica ili manje od toga), već prije da biste popravili neki dio na sebi i doveli u red opće fizičko stanje, a kalorije su tu samo jedan od parametara koje valja pratiti. Tjedno vaganje i mjerenje raznih obima kako bi se pratilo rastu li oni koji trebaju rasti, a padaju oni koji trebaju padati, daleko je važnije, a stariji među nama možda će još napraviti i analize masnoća u krvi i još ponešto. Ništa od ovih aplikacija koje su na raspolaganju nema mogućnosti praćenja ovakvih parametara.
üBTOF�J[OJNLFRekavši to – dvije iznimke: Strava i Endo-mondo. Ako ste biciklist, ove su dvije apli-kacije za vas Dobre™. Strava koristi GPS da bi izmjerila prijeđene udaljenosti i osvojene famozne achievemente, može se spojiti s Bluetooth senzorima koji mjere bilo te kom-binira povezivanje ljudi u varijantu mreže s mjerenjem raznih aspekata fizičke aktivnosti. Mana je, naravno, ta što je totalno fokusi-rana na isključivo visokoaerobnu aktivnost kao što je dugotrajna i intenzivna vožnja biciklom, kao da teretane ne postoje.Sličan je i Endomondo, koji omogućava pra-ćenje uglavnom biciklizma, hodanja, trčanja te aktivnosti i sportova na otvorenom. Radi to izvrsno, ali drugi aspekti tjelesne aktivno-sti stavljeni su u drugi plan.
3B[PýBSBO�V�WMBTUJUV�EJHJUBMJ[BDJKVZaključak je: za bilježenje najjednostavnije i najdostupnije aerobne dnevne aktivnosti – koračanja – nabavite jeftini pedometar u Lovcu ili dućanu sa sportskom opremom, a ako se trebate dovesti u red, bilo kakva vjež-baonica i strukturirani program aerobnog + anaerobnog vježbanja i odgovarajuće prehra-ne bolje su, pouzdanije i stručnije rješenje od ovoga nabadanja s aplikacijama za “fitness”. Ipak, i ove aplikacije mogu vam poslužiti kao moralna podrška – gledanje navodno potrošenih kalorija na ekranu mobitela (uz vođenje računa o njihovu unosu) daje neki poticaj, bez obzira na to koliko je procijenje-na brojka upitna.
¿�����
"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�CSPKB�LPSBLB�J�VUSPôLB�LBMPSJKB
"OESPJE �
��� ������¾���������
"QMJLBDJKB�[B�QSBþFOKF�CJDJLMJTUJýLJI �QMBOJOBSTLJI�J�ôFUBýLJI�BLUJWOPTUJ
"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�QVMTB�OB�NPCJUFMV
"QMJLBDJKB�[B�TUSVLUVSJSBOKF�WKFöCJ�PE��� ����J����NJOVUB�öFOF
"QMJLBDJKB�[B�QSBþFOKF�CJDJLMJTUJýLJI �QMBOJOBSTLJI�J�ôFUBýLJI�BLUJWOPTUJ
"OESPJE "OESPJE
"OESPJE
"OESPJE J04 8JOEPXT
�� ��� ��>� ��� �
������ ���������½
��¾����¾��������� ����
J04J04 8JOEPXT
J04 8JOEPXT
�� �½���
78 BUG LIPANJ 2014
-75@�F-�3117;B1
4BNP�QPMB� HPEJOF�OBLPO�pred-stavljanja svojeg prvog smartwatcha, Galaxy Geara, Samsung je tijekom ovogodišnjeg MWC-a u Barceloni predstavio čak tri nova nosiva uređaja – satove Gear 2 i Gear 2 Neo, koji nasljeđuju Galaxy Gear, te hibrid pametnog sata i narukvice za fitness nazvan Gear Fit. U nazivu ovih uređaja ovaj je put izostavljeno glasovito tržišno ime Galaxy jer ono označava Samsungove premium uređaje s Android OS-om. Nova nosiva tehnologija južnokorejskog giganta sada naime radi s Tizenom, a sva su tri uređaja – nevezano uz promjenu softver-ske platforme – kudikamo uznapredovala u odnosu na smartwatch star šest mjeseci.
4BU�J�TBUKrenimo ipak od smartwatcheva Gear 2 i Gear 2 Neo, koji se međusobno razliku samo u jednom detalju – potonji ne dolazi s fotoaparatom (i odgovarajućom aplikacijom za fotografiranje). Što se dizajna tiče, ovi su satovi neznatno promijenjeni u odnosu na Galaxy Gear. Tijelo sata i dalje je izrazito robusnog četvrtastog oblika te je spravljeno od brušenog metala, dok je remen izrađen od vrlo fleksibilne plastike s kopčom koja više nema na sebi mikrofon, pa je nešto tanja. Slično tome, ni fotoaparat više nije dio
remena, već je smješten u gornji dio tijela sata, pa remen ustvari više ne sadrži nikakvu elektroniku. To ga čini praktičnijim nego na prethodnom modelu jer se lako može mijenjati, pa korisnici mogu imati remenje različitih boja. Tijelo Geara 2 ipak je nešto tanje nego ono na Galaxy Gearu, pa ne izgle-da toliko neprirodno kad se nosi na ruci, no netipičnim oblikom za taj tip uređaja odmah daje naslutiti da se ne radi o modnom dodat-ku, odnosno o nakitu, već o nekakvu čudu tehnologije. Gear 2 i Gear 2 Neo imaju samo jednu tipku, smještenu odmah ispod ekrana, dok se na pozadini nalazi konektor za spajanje sata s punjačem te senzor otkucaja srca. Bitno je da satovi imaju i certifikat IP67, što znači da su u potpunosti zaštićeni od ulaska prašine unutar kućišta te da su vodootporni do dubine od jednog metra tijekom 30 sekun-di. Drugim riječima, s njima se slobodno možete tuširati.
/BSVLWJDBSamsung Gear Fit izradom, a osobito dizaj-nom, ostavlja znatno impresivniji dojam od smartwatcheva. Formom je zamišljen kao narukvica za fitness, sve popularnija katego-rija gadgeta, i po tom je pitanju svakako riječ o najuvjerljivijem proizvodu tog tipa dostup-
nom na tržištu. Za razliku od satova, Gear Fit ne izgleda nezgrapno, znatno je lakši, puno je bolje stopljen s remenom i – što je najvažnije – dolazi sa zakrivljenim ekranom koji prirodno prati zakrivljenost ruke. Svi su senzori, kao i na satovima, smješteni na poleđini tijela samog uređaja, dakle s druge strane ekrana. Ipak, neobična uska forma ekrana pomalo je neprirodna za čitanje podataka jer se oni po defaultu ispisuju po dužini ekrana. Moguće je kroz postavke odrediti i da se sve informacije ispisuju i po širini, tako da budu prirodno orijentirane prema očima kad se ruka primakne licu, no kako se radi o vrlo uskom ekranu, u tom slučaju dolazi do cure-nja teksta s ekrana, neefikasnog lomljenja riječi, smanjene iskoristivosti površine ekrana i sl. Tome se, jasno, nema kako doskočiti, no usprkos prvotnoj neprirodnosti, nedvojbeno je da Gear Fit puno uvjerljivije djeluje kao narukvica nego Gear 2 i Gear 2 Neo kao sat.
&LSBOJ�[B�[B[VCJDFEkran Geara 2 i Geara 2 Neo ima dijagonalu od 1,63 inča, a radi se o Super AMOLED-u koji i na ovako maloj površini izgleda fanta-stično. Kao i kod Samsungovih smartfona s ekranima ovog tipa, kvaliteti prikaza slike doista se nema što prigovoriti – oštrina,
¿������ ������� � ����� ��5�\���a����� ��¿��
Dragan Petric
.PöFUF�MJ�[BOFNBSJUJ�UFSFUBOV �JTLVTOPH�USFOFSB �QPNPÿ�
ESVHJI �JTLVTOJKJI�WKFöCBýB�J�PTMPOJUJ�TF�OB�OFLJ�PE�UJTVÿB�
QSPHSBNB�QSBWMKFOJI�[B�NPCJUFMF�J�UBCMFUF�LPKJ�CJ�WBN�NKFSJMJ�LPSBLF �CJMP �QPUSPôOKV�J�VOPT�LBMPSJKB�UF�WBT�OKFöOP�WPEJMJ�LSP[�
QSPHSBN�WKFöCJ�QSJMBHPāFO�CBô�WBôFN�USFOVUOPN�GJ[JýLPN�
TUBOKV �*�NJ�TNP�V�QPýFULV�NJTMJMJ�EB�OBPSVöBOJ�NPCJUFMPN�OB�TWF�PWP�KFEOPTUBWOP�NPSBNP�PEHPWPSJUJ�QPUWSEOP �BMJ�POEB�TV�EPôMJ�J�SF[VMUBUJ�LPSJôUFOKB�PWJI�
ÃýVEPUWPSOJIÄ�QSPHSBNB
792014 LIPANJ BUG
������� �
37���8��7�7
svjetlina, zasićenost boja, kontrast i njegova postojanost izuzetni su i nude posve ugodno iskustvo korisniku koji nema na račun čega tražiti išta bolje. Ekran Gear Fita također je fantastičan i velik je mamac za poglede. Radi se o zakrivljenom Super AMOLED-u dijagonale 1,48 inča, ali vrlo netipičnog omjera stranica (rezolucija mu je 438×132 piksela). Utoliko je visina ovog ekrana zapravo veća od one koju ima površinom raskošniji Gear 2 iako je, narav-no, širina neusporedivo manja. Ekran nudi jednako pohvalna svojstva kao i onaj na satovima. Nikome vjerojatno nije bitna hardverska moć kod ova tri uređaja, no ipak je intere-santno znati da sva tri dolaze s dvojezgrenim čipom s taktom od 1 GHz. Opremljeni
su sa 512 MB RAM-a, 4 GB memorije za pohranu podataka, Bluetoothom 4.0, IR odašiljačem, mikrofonom i akcelerometrom. Rezolucija kamere na Gearu 2 skromnih je 2 MP.
üFNV�UP�TWF�TMVöJ Korisničko sučelje Tizena na novim ure-đajima gotovo je identično onome koje je nudio modificirani Android na starom Galaxy Gearu. Na raspolaganju su out-of-the-box aplikacije poput štoperice, dialera, media controllera, adresara s kontaktima, logovi poziva, monitor otkucaja srca, moni-tor vježbanja, glazbeni player i sl. Monitor vježbanja, jednostavno nazvan Exercise, primjerice, pojednostavljena je verzija Samsungove aplikacije S Health poznate sa smartfona – označite početak i kraj trčanja ili fitnessa i dobit ćete na koncu statistiku svoje tjelovježbe. Ti podaci ne djeluju baš kao da se konzi-stentno očitavaju, no ipak će vam dati neku zanimljivu brojčanu statistiku o odrađenom treningu. Što se tiče čitača srčanog pulsa, on radi, ali samo ako ste izuzetno mirni. Ako se makar mrvicu pomaknete tijekom očitavanja koje traje nekoliko sekundi, očitanje neće uspjeti ili će biti neprecizno. Ovdje, dakle, mjesta za doradu ima mnogo – no ponovno, na Gear Fitu su mjerenja preciznija i manje osjetljiva na ometanje nego na Gearu 2, vjerojatno zahvaljujući boljem prianjanju uz ruku zbog ergonomičnijeg oblika. Gear 2, zbog posjedovanja fotoaparata, ima i mogućnost automatskog prebacivanja okinu-tih fotografija u galeriju smartfona. Ovo radi bez greške i vrlo se lako naviknuti na to da imamo fotoaparat na satu čije fotke možemo odmah koristiti, editirati i slati s telefona. Ipak, rezolucija od 2 MP i mali senzor rezultiraju tek zadovoljavajućom kvalitetom slika, i to samo uz uvjete dobrog osvjetljenja.
Cijena Geara 2 osjetno je viša od izjednačene cijene Geara 2 Neo i Gear Fita, pa je upitno koliko je opravdana s obzirom na to da je fotoaparat jedini benefit koji nudi u odnosu na ta dva uređaja.
/PUJGJLBDJKFOno zbog čega bi najviše potencijalnih kupa-ca moglo biti zainteresirano za kupnju smart-watcha ipak su notifikacije koje se primaju s povezanog smartfona. Prvi Galaxy Gear bio je dosta loš po tom pitanju i Samsung je dosta radio na poboljšavanju ovoga ključnog featurea. Sada se za pristigle mailove vidi i početni komadić poruke, sasvim dovoljan da odlučite radi li se o mailu s kojim se treba nositi odmah ili kasnije. Na mail nažalost nećete moći i odgovoriti, što je logično s obzirom na skučenost sata, no bilo bi dobro da se može odaslati makar neki jednostavan tipizirani odgovor (“da”, “ne”, “primljeno, javit ću se kasnije”).Impresivna je i lista aplikacija s kojih se pri-maju notifikacije – tu su gotovo sve kojih se možete dosjetiti (mogu se primati čak i poru-ke s Candy Crusha). Šteta je ipak što (još) ne postoje dedicirane aplikacije za Facebook ili Twitter za ove uređaje. Odličan je i RSS čitač jer nam omogućuje praćenje personalizirano probranih novosti na ekranu sata. Zaljubljenici u tehnologiju koji konačno žele imati neki nosivi uređaj teško da mogu proći bolje s nekim konkurentskim mode-lom – Samsungov je najnoviji trio, uza sve nedorečenosti, uvjerljivo najnapredniji i kad je riječ o smartwatchevima i kad je riječ o narukvicama. Posebno impresioniraju prelijepim ekranima, a Gear Fit i iznimno uvjerljivom izvedbom te modernim i pri-mamljivim dizajnom. Usto, ako vam nije presudna funkcija fotografiranja satom, Gear 2 Neo i Gear Fit nude se za relativno razumnu cijenu.
&>;0:1B:-�.-@1>56-
/BKTQPSOJKJ�FMFNFOU�TWBLPH�OPTJWPH�HBE�HFUB�NOPHJNB�KF�CBUFSJKB�KFS�JSJUJSB�ýFTUPN�QPUSFCPN�[B�QVOKFOKFN�V�PEOPTV�OB�LMBTJýOF�TBUPWF��4BNTVHPWB�USJ�HBEHFUB�JNBKV�CBUFSJKV�LBQBDJUFUB�����N"I�LPKB �[B�SB[MJLV�PE�QSFUIPEOPH�NPEFMB�LPKJ�KF�CJMP�OVöOP�TQBKBUJ�OB�QVOKBý�TWBLJ�EBO �TBEB�NPöF�J[ESöBUJ�J�EP�USJ�EBOB�V[�QSPTKFýOV�LPMJýJOV�LPSJôUFOKB��6SFāBKJ�TF�QVOF�QVUFN�NBMPH�QSJLMKVýLB�LPKJ�TF�TQBKB�OB�LPOFLUPS�TB�TUSBöOKF�TUSBOF��;HPEBO�OBýJO�VôUFEF�CBUFSJKF�QPTUJHOVU�KF�QSFQP[OBWBOKFN�HFTUF�[BLSFUBOKB�QPEMBLUJDF�QSFNB�MJDV�LPKB�TVHFSJSB�EB�LPSJTOJL�öFMJ�QPHMFEBUJ�LPMJLP�KF�TBUJ��4WJ�VSFāBKJ �OBJNF �V�TUBOKV�NJSPWBOKB�JNBKV�QPTWF�VHBôFOF�FLSBOF �OP�QSJMJLPN�QSBW�MKFOKB�UBLWF�HFTUF�BVUPNBUTLJ�TF�QBMF�J�JTQJTVKV�UPýOP�WSJKFNF��6�QSBLTJ�UP�JTQSWB�CBô�OF�GVOLDJPOJSB�EPCSP �OP�T�WSFNFOPN�KF�NPHVÿF�TLVöJUJ�LBLP�[BLSFUBUJ�SVLV�B�EB�BVUPNBUTLP�VLMKVýJWBOKF�FLSBOB�QSPSBEJ�TWBLJ�QVU��6�TWBLPN�TMVýBKV �OB�(FBS�'JUV�UP�QSFQP[OBWBOKF�HFTUF�SBEJ�PTKFUOP�CPMKF�OFHP�OB�(FBSV�����
4BNTVOH�(FBS�� 4BNTVOH�(FBS���/FP 4BNTVOH�(FBS�'JU
'PSNB 4BU 4BU /BSVLWJDB
'PUPBQBSBU %B /F /F
$JKFOB ������LO ������LO ������LO
6TUVQJP 4BNTVOH�&MFDUSPOJDT�"ESJBUJDT
Punjenje baterije obavlja se putem priključka s microUSB utorom koji se spaja na stražnju stranu sata ili narukvice
4FO[PSJ�[B�PýJUBOKF�QVMTB�OBMB[F�TF�OB�QPMFāJOJ�UJKFMB�VSFāBKB
3FNFO�OB�(FBSV���OFNB�OJLBLWJI�FMFLUSPOJýLJI�FMFNFOBUB�LBP�QSFUIPEOB�WFS[JKB�TBUB �QB�TF�MBLP�NPöF�TLJOVUJ�J�OBEPNKFTUJUJ�ESVHBýJKJN
�� �½���
80 BUG LIPANJ 2014
!?-9�?-@5�95>-
"LP�J�OJTUF�TQSFNOJ�NKFSJUJ �[CSBKBUJ �PEV[JNBUJ�J�ESVHBýJKF�NBUFNBUJýLJ�BOBMJ[JSBUJ�TWPKV�TWBLPEOFWOV�BLUJWOPTU �VWJKFL�LSP[�CSPKFWF�NPöFUF�J[SB[JUJ�TWPKV�¾�OFBLUJWOPTU��%BOBôOKJ�
ÿF�OPTJWJ�VSFāBKJ�J�NPCJMOF�BQMJLBDJKF �OBJNF �SBEP�V�
TUBUJTUJLV�QSFUWPSJUJ�J�WBô�TBO
0TJN�P�VNBSBOKV, zanimljivu statistiku, zahvaljujući novim tehnologijama, možemo dobiti i o odmaranju – točnije, o spa-vanju. Ona se dakako ne svodi
samo na podatak o tome koliko smo dugo pojedine noći spavali, već nam – zahvaljujući akcelerometerima koji detektiraju pokrete u uređajima kakvi su mobiteli, smartwatchevi ili pametne narukvice – daje i podatak o razini mirnoće sna (dakle dubini sna), pa čak i o tome koliko smo hrkali. Dodatno, kumulativna statistika spavanja, stvarana uzastopce nekoliko dana zaredom, otkrit će nam i trendove kojima smo skloni u određenom periodu noći, a kojih, s obzirom na to da nismo bili budni, logično, nismo ni svjesni. Mjereći svoje spavanje različitim metodama doznao sam da sam najmirniji oko dva uju-tro, otprilike sat vremena nakon što zaspim, ali i da se najviše meškoljim među plahtama oko pet ujutro. Obično se probudim nakrat-ko oko tri puta tijekom noći, ako je suditi prema dobivenoj statistici, no toga se ujutro nikad ne sjećam, a glasnoća hrkanja propor-cionalno mi raste s dubinom sna, koja je pak
veća nakon što sam uz večeru konzumirao alkohol, ili pak pada također s dubinom sna ako sam s posljednjim obrokom tog dana jeo ljute papričice… Zanimaju li ikoga od vas, dragi čitatelji, ovi moji opskurni privatni podaci? Teško. Zani-maju li moju obitelj? Još teže. Zanimaju li mene? Najteže. Ima li, međutim, ekipe koja će vrlo rado analizirati svoje spavanje kroz jedan ovakav izvještaj? O, da, itekako!Ako ste jedan od takvih, moderna tehno-logija nudi vam dvije mogućnosti jeftinog bilježenja vaše noćne (ne)aktivnosti. Prvi je nosivim uređajima, poput pametnih naru-kvica, kojima je primarna zadaća zapravo praćenje sportskih aktivnosti. Najpoznatija takva narukvica zove se FitBit One i stoji nešto sitno ispod stotinjak eura, a slovi kao uređaj koji – barem što se tiče praćenja snova – nudi najdetaljniju statistiku, ali i najpouzdaniju. FitBit One će razumjeti da ste zaspali nakon određenog perioda neaktivnosti vaše ruke i tišine u vašoj okolici, eventualno prekinute zvukom koji se frekvencijom, glasnoćom i ostalim faktorima podudara s hrkanjem. Bilježit će vaše pokrete tijekom noći, puls,
�� ���
Dragan Petric
812014 LIPANJ BUG
/BE[PS�J�TUBUJTUJLB�TQBWBOKB
"OESPJE J04
�����½�
37���8��7�7
okolne zvukove i na temelju svega toga generirati solidnu i – rekoše tako medicinski stručnjaci – vjerodostojnu brojčanu analizu spavanja.
#VEOP�PLPZnatno manje pouzdan, ali i gotovo posve besplatan način analiziranja sna razne su mobilne aplikacije za iOS, Android OS ili Windows Phone koje obavljaju istu zadaću. Najčešće su, nažalost, vrlo nepraktične te od vas traže da telefon imate stalno pokraj sebe u krevetu. To i ne bi bio toliki problem kad ne bi konstantno imale uključen ekran, za što je nužno imati telefon spojen na punjač kako mu do jutra ne bi iscurila baterija. Dio aplikacija će vam ponuditi i da analizu spavanja odrade isključivo na temelju poda-taka dobivenih iz mikrofona, dakle praće-njem zvukova u vašoj spavaćoj sobi, a ne i
akcelerometra, pa ih tada nije nužno imati u krevetu ili spojene na punjač, no jasno vam je da je takva metoda posve neozbiljna i da eventualno može ocijeniti koliko glasno i koliko učestalo hrčete, ali ne i dati vam sve one podatke o fazama sna, buđenju, aktiv-nosti, kumulativnim trendovima i koječemu drugom. Isprobao sam sve ove metode te razne apli-kacije za mobilne OS-ove; dvije spomenute u zasebnom okviru davale su podatke naj-bliže realnima, i to samo dok sam doista dijelio jastuk s telefonima spojenim u struju. Zvučna metoda gotovo je posve neupotrebljiva, osim ako želite uživati u snimci hrkanja. Zaključak je, dakle, jasan: za noćnu statistiku hardversko je rješenje bolje od softverskog, a softversko tek dje-lomično ima smisla – no samo ako spavate s telefonom i punjačem.
'JU#JU�0OF�KFEBO�KF�PE�OBKQP[OBUJKJI�OPTJWJI�VSFāBKB �LPKJ�PTJN�LSFUBOKB�QP�EBOV�QSBUJ�J�OBôF�NJSPWBOKF�QP�OPÿJ
/BE[PS�J�TUBUJTUJLB�TQBWBOKB
"OESPJE
������ �� �¾���¾
facebook.com/racunarstvo
www.racunarstvo.hr
Visoko učilište Algebra - Visoka škola za primijenjeno računarstvo
+385 1 2222 182 / Ilica 242 (ulaz iz Domobranske) / [email protected]
računarstvoNajbolje ocijenjeni
stručni studij u Hrvatskoj
UPIŠI
ljetni upisni rok
5.7.2014.
Prijediplomski i
diplomski studiji:
À Programsko inženjerstvo
À Sistemsko inženjerstvo
À Multimedijsko računarstvo
�� �½���
82 BUG LIPANJ 2014
";0�95>:59�7>;B;9
"LP�KF�WKFSPWBUJ�BMBUJNB�[B�QSBÿFOKF�SBEOJI�BLUJWOPTUJ�OB�SBýVOBMV �PWEKF�QPUQJTBOJ�KF�WKFSPKBUOP�OBKMKFOJKJ�ýPWKFL�OB�TWJKFUV �JLBEB��*TQBEB�EB�
TF�WFÿJOB�NPKJI�EOFWOJI�BLUJWOPTUJ�OB�SBýVOBMV�
TBTUPKJ�PE�TLJUBOKB�QP�QFU�ôFTU�HMBWOJI�J�KPô�EFTFUBL�
SKFāF�QPTKFÿJWBOJI�XFCPWB�UF�NBJMBOKV�¾�OB�EBMFLPN�
KF�USFÿFN�NKFTUV�LPSJôUFOKF�8PSEB �B�OB�KPô�EBMKFN�
ýFUWSUPN�NKFTUV�¾�LPSJôUFOKF�&YDFMB��/FNPKUF�TF�TNJKBUJ�¾�
LBE�QPLSFOFUF�3FTDVF5JNF�JMJ�OFLJ�TMJýBO�QSPHSBN �J[OFOBEJU�
ÿFUF�TF�OB�ôUP�WBN�TWF�EBO�PEF
.BOKF�WJôF� smo svi svjesni da svoj radni dan, makar neprestance bili za radnim mjestom bez odlazaka u zahod, na kavu, čaj, sok,
vodu, čašicu razgovora, sastanke, pauze ili ručkove ne provedemo robotski marljivo samo radeći. Svjesni smo da ima tu i praznog hoda, pa se tako primarna aplikacija – bio to Word, Excel, Outlook ili nešto drugo, specijalizirano – često nađe pokriveno nekim ne baš primarnim aktivnostima, kao što su prozori internetskih preglednika u kojima su stranice koje nemaju baš nekog direktnog doticaja s našom temeljnom djelatnošću. Tu su još i Twitter i Facebook, za one koji ih koriste (među rijetkim digitalnim porocima kojih se potpisani uspio riješiti), razni foru-mi, YouTube te drugi proždirači vremena na veliko. Iako smo svjesni njihove distrakcije, vje-rojatno je malo tko svjestan razine u kojoj nam odvlače pažnju od primarnog posla. Dapače, rezultati su toliko šokantni da je možda bolje da ih nikad ne instalirate jer ćete otkriti da u osmosatnom radnom danu rijetko stvarno u primarnom programu radi-te više od tri (raznim drugim aktivnostima isprekidana) sata, a češće je to oko dva sata. Zapravo, način na koji RescueTime broji naše aktivnosti (iako je moguće prilagoditi ono što broji pod rad – defaultno je petljanje po Outlooku klasificirano kao distrakcija, kao i posjećivanje bilo kakvih web stranica) toliko je rigorozan da izazivamo bilo koga na ovome planetu da u osam sati nominalnog radnog dana skupi više od šest sati stvarnog rada, barem po brojenju RescueTimea.
%SBLPOTLP�SKFôFOKF�QSPCMFNBJedna je od izvrsnih funkcija RescueTimea – FocusTime. Radi se o samonametnutom ograničavanju koje aplikacije možemo kori-stiti dok je funkcija FocusTime aktivirana. Stavimo u fokus, primjerice, Word i – to je to. Nema više tvitanja, gledanja aviomode-larskih (ima i takvih…) videa na YouTubeu usred radnog dana. Tipkaj, marvo! Naravno, ovo ne mora biti baš svakome
��� �
Drago�(BMJĊ���������
(5?;75�/5861B5:5?7-�5FB10.-;HPEOB�KF�TUWBS�LPE�3FTDVF5JNFB�EB�TJ�NPöFNP�QPTUBWJUJ�DJMKFWF�QSPEVLUJWOPTUJ�[B�SBEOF�EBOF��6�QPýFULV�ÿFUF �VWKFSFOJ�V�TWPKV�NBSMKJWPTU �QPTUBWJUJ�MVāBýLP�WJTPLJI�ôFTU�JMJ�TFEBN�QSPEVLUJWOJI�TBUJ �BMJ�ÿFUF�T�WSFNFOPN�WJEKFUJ�EB�KF�J�ýFUJSJ�GPLVTJSBOB�SBEOB�TBUB�V�QSPTKFLV�QSJMJýOP�UFôLP�EP�TFÿJ��*QBL �T�WSFNFOPN�TF�NPöFNP�QPQSBWJUJ �ESVHBýJKPN�PSHBOJ[BDJKPN�QPTMB�J�UJNF�ôUP�V�TWJKFTUJ�JNBNP�[OBOKF�EB�OBT�QSPLMFUJ�QSPHSBN�TUBMOP�OBEHMFEB��3FBMOP �BLP�EPTFHOFUF�V�QSPTKFLV�QFU�GPLVTJSBOP�QSP�WFEFOJI�SBEOJI�TBUJ�EOFWOP�[B�TWBLJ�EBO�V�UKFEOV �NPöFUF�TF�TNBUSBUJ�DBSPN�QSPEVL�UJWOPTUJ�[B�����VSFETLJI�ôUBLPSB�OB�PWPNF�TWJKFUV��óUBLPSJ�¾�FWP�WBN�UBUF�ôUBLPSB���
Visoko postavljeni cilj od čak pet sati stvarnog rada dnevno nije tako lako doseći kako se čini
/BKQSPEVLUJWOJKJ�QSPUJW�OBKOFQSPEVLUJWOJKJI�EBOB�¾�+FS�TWJ�WPMJNP�HMFEBUJ�LBLP�UP�J[HMFEB�LBE�OJTNP�SBEJMJ�TLPSP�OJôUB�LPSJTOP��3FTDVF5JNF�KFEOPTUBWOP�SVMB�V�PWJN�QSFHMFEJNB�OBNJKFOKFOJN�WMBTUJUV�QPOJöBWBOKV�
832014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
korisno. Ako pišete svoju verziju Sonetnog vijenca i direktno iz mozga pretačete ljepotu riječi na ekran, onda to ima smisla. Među-tim, ako pravite bilo kakav imalo tehnički tekst, gdje povremeno morate provjeriti podatke, razne datume, numeričke vrijedno-sti i lokacije, u kojem vam je slučaju Internet najbolji prijatelj, tada je funkcija FocusTime bitno gore rješenje od uobičajenog, tobože nefokusiranog načina rada. Jedna je od posljedica korištenja RescueTi-mea spoznaja da bismo vjerojatno svi (ovdje potpisani prilično je siguran da to svakako vrijedi za njega) za veću efikasnost trebali napraviti i nekakvu minimalnu organizacij-sku shemu svog radnog dana. Primjerice, Outlook – odnosno mailovi, obaveze i zahtjevi za sastancima koje ovaj stalno pljucka tijekom dana – veliki su ubo-jice produktivnosti; taman kad se zalaufamo i budemo u zoni sa slovima, ima običaj zapištati i dati nam do znanja da je došla nova poruka, treba nešto napraviti, otići na sastanak i slično.
Idealno bi se bilo organizirati (a isprika onima nacistički discipliniranima, koji su si već tako uredili radni dan) tako da Outlook bude aktivan samo na početku i na kraju radnog dana. Dakle, izjutra pročitamo, odgovorimo i odapnemo nove mailove; tije-kom dana radimo ono što i inače radimo te se još jednom zadnjih pola sata radnog dana ponovo posvetimo Outlooku. Naravno, ovakva shema ne vrijedi za one kojima je Outlook primarni alat – razne šefove, menadžerčiće i ostale parazite rad-nike uvažene djelatnike koji rade govoreći drugima što da rade. Isto tako, ne vrijedi ni za našeg lektora, kojemu uvijek tekstovi dolaze u zadnji tren i trebaju nam lektorirani deset minuta prije nego su poslani. (Dakle, Bojane, tebi neka je Outlook vječno otvoren i ne slušaj ove savjete!)
Ukratko, ovisno o tome što radite, RescueTi-me i drugi programi ove namjene (pogledajte okvir uz tekst) mogu biti dobri ne samo kao evidencija što ste i koliko radili, već i kao dobar alat da analizirate kako se bolje orga-nizirati tako da zadržite fokus na onome što vam je bitno u radu.
.JOPSJUZ�3FQPSUZgodna mogućnost RescueTimea i svih programa ovoga tipa jest da vam daje vrlo dobru dnevnu, tjednu i mjesečnu statistiku o tome na što ste potrošili najviše radnog vremena te ukupni trend kuda se vaša orga-nizacija posla i fokusiranost kreću. Realno, trebalo bi ovo koristiti više mjeseci da bismo imali nekakve sigurnije pokazatelje svoje marljivosti i fokusiranosti, ali već i nakon tjedan dana postaje jasno koliko smo stra-vično neefikasni mi uredski štakori. Metalski radnici, ekipa u rudnicima i slični stvarni radnici koji imaju norme, mjerljivu količinu proizvoda koji moraju svaki dan proizvesti u svojoj šihti imaju nas pravo prezirati. Jedino što možemo reći u svoju obranu: sad kad znamo koliko smo jadni – trudit ćemo se više! Majkemi!
"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�J�GBLUVSJSBOKF�SBEOJI�TBUJ"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�EOFWOF�QSPEVLUJWOPTUJ
"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�EOFWOF�QSPEVLUJWOPTUJ"QMJLBDJKB�[B�NKFSFOKF�EOFWOF�QSPEVLUJWOPTUJ
XXX�JOWPJDFSB�DPNQSPKFDUIBNTUFS�XPSEQSFTT�DPN
XXX�NBOJDUJNF�DPNXXX�SFTDVFUJNF�DPN
������� �������> ������I��$�.1
� ����������������\���a
� ������
,-�>-F:1�<;@>1.1
%PL�KF�3FTDVF5JNF�WKFSPKBUOP�OBKQPQVMBS�OJKJ�QSPHSBN�PWF�WSTUF �TWPKF�SBEOP�WSJKFNF�NPöFUF�QSBUJUJ�J�CSPKOJN�ESVHJN�BMBUJNB��/B�ýWSTUPN�ESVHPN�NKFTUV�OBMB[J�TF�.B�OJD5JNF �LPKJ�JNB�QPEKFEOBLF�NPHVÿOPTUJ�QSBÿFOKB�TWFHB�ôUP�SBEJNP�MJ�TBNP�OB�8JO�EPXTJNB �B�OF�J�OB�PTUBMJN�QMBUGPSNBNB��%PMB[J�V�TUBOEBSEOPK�CFTQMBUOPK�J�1SPGF�TTJPOBM�WFS[JKJ �LPKB�LPôUB�QSFLP����EPMBSB �B�TVýFMKF�J�LBTOJKB�QSF[FOUBDJKB�QPEBUBLB�CJUOP�LBTLBKV�[B�3FTVDF5JNFPN��*QBL �ýJOJ�TF�EB�HB�J[�OFLPH�SB[MPHB�OBSPýJUP�WPMF�QSPHSBNFSJ��6TQVU �QPSFE�NKFSBýB�QSPEVLUJWOPTUJ �V�TMJýOV�LBUFHPSJKV�QSPHSBNB�TQBEBKV�J�POJ�[B�OBQMBUV�SBEOPH�WSFNFOB �[B�POF�LPKJ�SBEF�QP�TBUV�¾�PEWKFUOJDJ �QSPHSBNFSJ �SB[OJ�TUSVýOKBDJ�J�TMJýOJ��+FEBO�PE�QPQVMBSOJKJI�KFTU�*OWPJDFSB �LPKB�BVUPNBUTLJ�QSBWJ�J�GBL�UVSF�XXX�JOWPJDFSB�DPN���
Sučelje ManicTimea izgleda kao da je stiglo vremeplovom iz 2001. godine
*[WKFôUBK�QP�QMBUGPSNBNB�¾�LPMJLP�TF�SBEJ�OB�SB[OJN�QMBUGPSNBNB �QB�ýBL�J�PGGMJOF
�� �½���
84 BUG LIPANJ 2014
"8-ñ-9�5�<8-÷19
/BMJL�QSBÿFOKV�QSFISBOF �PTPCOF�GJOBODJKF�KPô�TV�KFEOB�
LBUFHPSJKB�MJGFMPHHJOHB�HEKF�TUWBSJ�V�QSBWJMV�OJTV�
BVUPNBUJ[JSBOF��*QBL �CVEVÿJ�EB�öJWPU�QPTUBKF�TWF�TLVQMKJ �
TLSJWFOJI�USPôLPWB�KF�TWF�WJôF �B�OPWDB�OFNB�OJULP �NOPHJ�ÿF�JQBL�QSJTUBUJ�OB�NBMP�HOKBWBöF�
EB�CJ�EPCJMJ�CPMKV�TMJLV�P�TWPKJN�QSJIPEJNB�J�SBTIPEJNB
4MJýOP�UPNF kako će vam aplika-cije za brojenje kalorija otkriti da jedete puno previše ugljikohidrata i brze hrane, servisi za praćenje osobne potrošnje (novca) ukazat
će vam da na neke stvari trošite više nego mislite i više no što biste trebali. Takve informacije nisu bitne samo da biste svakog mjeseca uspjeli potrošiti manje nego što zara-dite – što bi trebao biti nekakav generalni cilj svakoga tko planira opstati u prljavom kapi-talističkom sistemu u kojem živimo – već dobro dođu i da biste shvatili da si možda ipak možete priuštiti nešto za što mislite da vam je preskupo. Primjer iz prve ruke: kad sam prije nekoliko godina u periodu od nekoliko mjeseci bilježio vlastite prihode i rashode, koristeći za to kompliciran i odvrat-no nezgrapan servis Buxfer, ustanovio sam da mjesečno trošim preko 400 kuna na jutarnju kavu koju sam u obližnjem kafiću kupovao prije dolaska u redakciju. Dugo sam si htio kupiti aparat za kavu, tako da jutarnju kavi-cu mogu kod kuće spremati sâm, ali nisam to činio jer sam imao dojam da bi takvo što
bilo preskupo. Koliko me god izludio svojom neintuitivnošću, Buxfer mi je ukazao da u manje od tri mjeseca na kave potrošim više nego što bih platio aparat te da ću nastaviti svakodnevno štedjeti čak i kad u računicu ubrojim kupovinu kave. Zahvaljujući tom eksperimentu otad svakog mjeseca trošim manje novca i pijem finiju kavu.
3VýOP�CJMKFöFOKFOvaj primjer razmjerno je banalan, ali dobro prenosi poantu. Lifelogging u kategoriji osobnih financija ima itekakvog smisla i može izravno utjecati na kvalitetu života. Osnovni nedostatak već sam spomenuo u podnaslovu – u Hrvatskoj ga treba obavljati ručno. U razvijenijim zemljama dostupni su servisi poput Minta, koji se mogu povezati s bankovnim računima i posve automatski pratiti i sortirati sve transakcije, podnositi izvješća, voditi računa oko dugoročnih pla-nova itd. Mi Hrvati osuđeni smo na neku od brojnih aplikacija dostupnih za sve mobilne platforme, od kojih sam se, kao korisnik Androida, odlučio za MoneyWise. Brzinski
Davor�ÀVÝUJĊ
���½���¿�� �����
"QMJLBDJKB�[B�QSBþFOKF�J�BOBMJ[V�PTPCOJI�USPôLPWB
"QMJLBDJKB�[B�QSBþFOKF�J�BOBMJ[V�PTPCOJI�USPôLPWB
"OESPJE J04
��������� ½�¾�
852014 LIPANJ BUG
37���8��7�7
�;91�@;�@>1.-�
sam iskušao njega i nekoliko konkurenata, a prevagu je odnio jer mi je u njegovu sučelju smjesta bilo jasno što moram upisivati, kamo i kako. Ako koristite iOS, kao dobra alterna-tiva čini mi se aplikacija Budgt, koja naglasak također stavlja na jednostavnost korištenja. MoneyWise simpatije osvaja zbog načina na koji pristupa bilježenju prihoda i troškova – bez nepotrebnih izbornika i podizbornika te bez suvišnih pitanja. Kad ga otvorite, naći ćete se u sekciji koju aplikacija zove Register (blagajna). Ondje ćete unijeti tekstualni opis onoga što želite unijeti (npr. “Ručak”), oda-brati kategoriju u koju taj unos spada (npr. “Jedenje u restoranima”), odrediti radi li se o trošku ili prihodu te sve zajedno spremiti. Aplikacija je dovoljno inteligentna da pove-zuje stvari, tako da će unos “Ručak” ubuduće uvijek smještati u kategoriju “Jedenje u restoranima”, čime se unos troška ubrzava i pojednostavljuje. Kategorije su unaprijed definirane, no za iole ozbiljnije korištenje valja ih preimenovati ili obrisati i kreirati samostalno, za što će vam trebati nekoliko minuta. Unesene prihode i rashode moguće je pregledavati na dnevnoj, tjednoj i mje-sečnoj osnovi i uz razne filtre, ali i prikazati grafički na više načina. Budući da se osobni prihodi i rashodi mogu bilježiti – a samim time i pratiti – vrlo egzak-tno, ovaj vid lifelogginga ima smisla svakome tko ne zarađuje toliko da ne mora razmišljati o troškovima. Za razliku od brojenja kalorija, kojem bih se vratio jedino pod oružanom prisilom, MoneyWise je po završetku istraži-vanja za ovu temu ostao na mojem mobitelu. Ručno bilježenje troškova neosporno jest gnjavaža, ali korist ove i sličnih aplikacija smatram vrijednom truda.
¾ ���Å�Å�Ï���VSFEOJL�IBSEWFSB&�������D�����������7���7��
Premda su mi privlačnost i potencijal-na korist nekih kategorija lifelogginga
razumljivi, čini mi se da je sâm koncept još uvijek dosta ispred tehnologije. Istina, mobi-teli, aplikacije i specijalizirani gadgeti mogu mjeriti, bilježiti i kvantificirati koješta, ali sve dok se ta procedura posve ne automatizira, lifelogging ću prije svega smatrati razbibri-gom. Želim da mobitel sâm prepozna kad počnem jesti i kad sjednem na bicikl, koliko sam popularan na društvenim mrežama i koliko sam novca ostavio u birtiji. Takvo što bit će moguće tek kad gadgeti postanu svjesni svoje okoline. Kad se to dogodi, očekujem da će oni također moći pratiti naše raspo-loženje i reakcije na svakodnevne situacije te potencijalno funkcionirati kao osobni psiholozi. To se traži! Lifelogging kakav trenutno poznajemo ima još jedan problem – nedostaje mehanizam koji bi informacije prikupljene s raznih strana mogao povezati u smislenu cjelinu, analizirati ih i predstaviti nam ih objedinjene, s izvučenim zaključcima koji bi nam mogli pomoći da poboljšamo zdravlje, stanje u novčaniku, ponašanje ili nešto osmo. Nastavit ću koristiti Stravu za bilježenje vožnji biciklom i MoneyWise za praćenje potrošnje novca. Za sve ostale oblike life-logginga nemam volje ni vremena.
¾� � ����������J[WSôOJ�VSFEOJL �*���*��7���-787��
Statistika je, rekao je prilikom jednog prijenosa poznati TV komentator
Drago Ćosić, kao bikini – otkriva mnogo, ali ne i ono najvažnije. Ova nadasve mudra iako ne osobito duboka misao primjenjiva je, rekao bih, i na sve druge sfere života, osim onih vezanih uz gledanje nogometa, pa tako i na ove kojima smo se bavili u ovoj temi broja. Izraziti sebe u brojkama je – baš kao i ugledati djevojku u bikiniju – bez dvojbi zabavno i nadahnjuje nas da razmislimo o
�����¾
koječemu, no ne nudi nam nikakav konačan i konkretan rezultat; ništa zbog čega bi naše životno iskustvo nakon toga bilo bogatije no što je bilo prije. Današnji nosivi uređaji i aplikacije koje se mogu instalirati na smartfone opremljene svom silom senzora omogućuju nam da brzo i jednostavno generiramo gomilu brojki i sta-tističkih podataka o samima sebi, no ti nam podaci neće postaviti medicinsku dijagnozu, neće nam olakšati put do novih poslovnih prilika, neće nam pomoći da osvojimo part-nera… Stvarni život ne definiraju brojke, no usprkos tome, ja sam prvi koji želi imati i smartwatch i pametnu narukvicu i smartfon s čitačem pulsa. Meni je to, naprosto, jako zabavno.
¾� ���� ��Ï���VSFEOJL�#VH�0OMJOFB
!�7��7��7�D���7�…Kažu da je Staljin rekao da u sovjetskoj vojsci stvarno treba biti hrabar da bi se
bilo kukavica. Naime, po njegovoj zapovije-di, svakog vojnika Crvene armije koji bi se predao u zarobljeništvo, ako bi bio oslobo-đen, odmah bi strijeljali njegovi vlastiti zbog dezerterstva. U istom stilu možemo reći da svatko tko danas želi automatizirati praćenje vlastitih parametara mora biti spreman “pje-šice” obrađivati i objedinjavati tone podataka s različitih izvora.U prvi trenutak zanimljivo je pratiti neke od tako dobivenih podataka, posebno one vezane uz efektivno radno vrijeme, koji nas vrlo brzo otrijezne i izliječe od ideje da japanski vrijedno umiremo na poslu. S druge strane, sva ta automatizacija zahtijeva stvarno puno ručnog rada i čini se da izuzev gomile grafikona i statistike nema neki smisleni viši cilj bez još više sati utrošenih u ručnu analizu svih tih podataka.Dobro je što mobiteli već sada mogu mjeriti neke od naših aktivnosti, ali nije dobro što to ne rade dovoljno automatizirano niti mogu dati objedinjenu analizu svih tih podataka. Strpimo se još pet do deset godina.
/JUJ�KF�TWBLJ�PE�USJ�CVHPWDB�T�KFEOBLJN�FOUV[JKB[NPN�QSJTUVQJP�WJôFUKFEOPK�QVTUPMPWJOJ�EJHJUBMOPH�CJMKFöFOKB�J�LWBOUJGJDJSBOKB�TWPKFH�öJWPUB �OJUJ�TV�POJ�J[�ýJUBWPH�JTLVTUWB�J[WVLMJ�KFEOBLF�[BLMKVýLF��/P�OFLB�TWBULP�HPWPSJ�[B�TFCF�
6TMVHF�QPQVU�'JOBODJKTLPH�QMBOFSB�;BHSFCBýLF�CBOLF�BVUPNBUTLJ�QSBUF�J�TPSUJSBKV�TWF�OPWýBOF�USBOTBLDJKF��/BöBMPTU �POF�OF�NPHV�[OBUJ�LBLP�SBTQPMBöFNP�HPUPWJOPN �QB�OF�EBKV�QPUQVOV�TMJLV�P�PTPCOJN�GJOBODJKBNB
86 BUG LIPANJ 2014.
5���9��@FB��*6�%����\��*��¿��
"������7���8�
4WF�TF�WJôF�BQMJLBDJKB�TFMJ�V�PCMBL �B�UBK�
USFOE�OF�[BPCJMB[J�OJ�LMBTJýOF�VSFETLF�BQMJLBDJKF�J�TFSWJTF�OB�LPKF�TNP�OBWJLMJ�
V�TWBLPEOFWOPN�QPTMPWBOKV��%WB�*5�HJHBOUB�OVEF�TWPKB�SKFôFOKB�
OBNJKFOKFOB�NBOKJN�J�WFÿJN�QPTMPWOJN�
TSFEJOBNB �OP�QPTUBWMKB�TF�QJUBOKF��
LPKJ�PEBCSBUJ �
Matija�(SBĈBOJO
" vijek je zanimljivo pro-matrati kada se sukobe dvije velike kompanije,
R� óHPX� JRG� WX� ELOR� ULMHó�� D�stvari su tim zanimljivije ako VX�WH�GYLMH�NRPSDQLMH�VOXóDMQR�dva tehnološka diva Microsoft L� *RRJOH��0LFURVRIW� GXJL� QL]�JRGLQD�VXYHUHQR�YODGD�VYRMLP�nikad nadmašenim paketom uredskih alata (iako je po-NXáDMD� ELOR��� GRN� MH� *RRJOH�SRVWDR� JRWRYR� VLQRQLPRP� ]D�LQWHUQHWVNH�WHKQRORJLMH��'RED�u kojem su se uredski alati NRULVWLOL� LVNOMXóLYR�QD�VWROQLP�UDóXQDOLPD�YHõ�MH�RGDYQD�SURá-OR��'RN�VX�QHNL�VSUHPQL�GD�X�SRWSXQRVWL� SULMH÷X� X� REODN��GUXJL� MRá� XYLMHN� ãHOH� LPDWL�SUDYR� L]ERUD� L]PH÷X� GYDMX�VYLMHWD�� 6XNRE� MH� WR� QH� VDPR�X�SURGXNWLYQRP� VPLVOX� QHJR�i u konceptualnom, a u tom VX� VH� VXNREX� QDáOL� *RRJOH� L�0LFURVRIW�
No iako u suštini nude vrlo VOLóQH� XVOXJH�� LPDMX� UD]OLóLWH�LGHRORáNH� SULVWXSH�� *RRJOH�YHõ� QHNR� YULMHPH� SRNXáDYD�QDPHWQXWL� VYRMD� LVNOMXóLYR�online rješenja kao ravnoprav-
nu alternativu Microsoftovim XUHGVNLP�DODWLPD��QR�QL�JLJDQW�L]� 5HGPRQGD� QH�PLUXMH��.R-QDóQR��XUHGVNL�VX�DODWL�QMHJRY�VYLMHW��.DR�RGJRYRU�QD�*RRJOH�$SSV��RGQRVQR�'RFV�LOL�'ULYH���0LFURVRIW�MH�]D�PDQMH�LOL�YHõH�kompanije pripremio Office �����XQXWDU�NRMHJ�VH�QXGL�YLáH�QHJR� áWR�*RRJOH�PRãH�SRQX-GLWL��òLQL�VH�GD�MH�RYD�ELWND�X�VDPRPH� ]DóHWNX� RVX÷HQD� QD�SURSDVW�MHU�*RRJOH�WHáNR�PR-ãH� QDGPDáLWL� NRPSDQLMX� NRMD�WROLNR�GXJR�GRPLQLUD�XSUDYR�X�SRGUXóMX�XUHGVNLK�DSOLNDFLMD��0H÷XWLP��ZHE�MH� LSDN�VDPR�ZHE�� D� XQDWRó� VYH� VSRVREQL-MLP�ZHE�SUHJOHGQLFLPD�L�GDOMH�SRVWRMH� YHOLND� RJUDQLóHQMD� X�korištenju aplikacija u odno-VX� QD� VWROQH� LQDóLFH�� 7R� MH� L�UD]ORJ� ]DáWR� VX�XVOXJH�2IILFH����� L� *RRJOH� $SSV�� SURPD-WUDQH� LVNOMXóLYR� NUR]� SUL]PX�NRULáWHQMD�L]�ZHE�SUHJOHGQLND��L]QLPQR� VOLóQH� L� GLMHOH� SUDN-WLóNL� LVWD� RJUDQLóHQMD�� 6WRJD�je vrlo teško dati konkretan RGJRYRU�L�VXJHULUDWL�NRMD�MH�RG�WLK�XVOXJD�EROMD� MHU� WR�RYLVL�R�ekosustavu o kojem trenutno ovisite, a nije teško pretposta-YLWL�GD�MH�WDM�HNRVXVWDY�L]UDãHQR�0LFURVRIWRY�
.JHSBDJKB�KF�CPMOB8]PH�OL�VH�]D�SULPMHU�SURVMHó-
na tvrtka na našim prostorima koja u svojem uredskom po-VORYDQMX�VLJXUQR�NRULVWL�EDUHP�dva Microsoftova uredska alata, WHáNR� MH�]DPLVOLWL�GD�õH�VH� WHN�WDNR�RGUHõL�VYHJD�RQRJD�áWR�VH�WLP�DODWLPD�GRELYD�L�SULMHõL�QD�
*RRJOH�$SSV���GUXNóLMH�UMHáHQMH�NRMH�QDPHõH�VYRMD�SUDYLOD�L�QX-GL�RGUH÷HQH�DOWHUQDWLYH�NRMH�EL�WUHEDOH�PLJUDFLMX�XóLQLWL�PDQMH�EROQRP�EDá�NDR�áWR�MH�VOXóDM�L�sa svakodnevnim korištenjem Microsoftovih aplikacija pored *RRJOHRYLK��1R�LVNXVWYD�EURM-nih korisnika pokazala su da
"ENJOJTUSBDJKTLP�TVýFMKF�[B�(PPHMF�"QQT���OBQSBWMKFOP�KF�V�EVIV�(PPHMFB�QB�TV�TUWBSJ�MBLP�EPTUVQOF
872014. LIPANJ BUG
to baš i nije bezbolno ni bez SUREOHPD��0RãGD� MH�*RRJOH� L�LPDR�RGUH÷HQX�SUHGQRVW�SUHG�Microsoftom prije nekoliko JRGLQD��NDGD�MH�VFHQD�XUHGVNLK�DODWD� X� REODNX� WHN� SRóLQMDOD��no otad pa do danas Office 365 SULOLóQR�VH�SURPLMHQLR��3URPLMH-QLOL�VX�VH�L�*RRJOH�$SSV�7R� QH� ]QDóL� GD� MH� *RRJOH�$SSV� NDR� SODWIRUPD� ORá�� %Dá�QDVXSURW�� SULOLóQR� MH� GREDU� L�PQRJL�õH�QMLPH�ELWL�]DGRYROMQL�NDR� áWR�PQRJL��PRãGD� L� QH�]QDMXõL�GD�VYDNRGQHYQR�NRULVWH�dijelove te platforme kao što su *PDLO�LOL�*RRJOH�'ULYH��]DSUD-YR�YHõ�L�MHVX��3D�LSDN��NDGD�VH�
VYH�]EURML�L�SRJOHGDMX�OL�VH�REMH�SODWIRUPH�X�FMHOLQL��QH�PRãH�VH�ne ustanoviti - i to objektivno - da Microsoftov ekosustav ima SUHGQRVW� SUHG�*RRJOHRYLP�� ,�WR�LPD�SUHGQRVW�NRMD�PX�RVLJX-rava bolju rasprostranjenost i SULKYDõDQMH�PH÷X�NRULVQLFLPD�koji nemaju namjeru prihvatiti RQR�áWR�*RRJOH�QDPHõH�'REDU� VX�SULPMHU� XSUDYR� ]D�
to komunikacijske platforme, RGQRVQR�/\QF�SURWLY�+DQJRXW-VD��DOL�L�*RRJOH�7DOND�L�*RRJOH�9RLFHD���2EMH� VX� SODWIRUPH� L�YLáH�QHJR�GRYROMQR�RSUHPOMHQH�da zadovolje komunikacijske SRWUHEH��1R�]D�+DQJRXWV�MH�SR-
WUHEQR�LPDWL�RWYRUHQ�UDóXQ�QD�*RRJOHRYRM�GUXáWYHQRM�PUHãL��D�WR�]QDóL�L�GD�VYL�RQL�V�NRMLPD�ãHOLWH� NRPXQLFLUDWL� WDNR÷HU�PRUDMX�LPDWL�RWYRUHQ�UDóXQ�QD�PUHãL�*RRJOH���.RG�/\QFD�WR�QLMH�VOXóDM��PRãH�VH�VORERGQR�SR]LYDWL�ELOR�NRJD�GD�VXGMHOXMH��EH]�RE]LUD�QD�WR�MHVX�OL�XRSõH�LNDGD�óXOL�]D�/\QF�L�2IILFH������LDNR� WUHED� LQVWDOLUDWL� RGJR -YDUDMXõL�plugin baš kao i kod +DQJRXWVD���'DSDóH��+DQJRXWV�RJUDQLóDYD�YLUWXDOQH�VDVWDQNH�na 10 sudionika, dok je kod /\QFD�WD�EURMND�]QDóDMQR�YHõD��PRãH�LK�VXGMHORYDWL�PDNVLPDO-QR� ����� 9Hõ� MH� L� WR� GRYROMDQ�
UD]ORJ�GD�VH�SRPDOR�NDRWLóDQ�+DQJRXWV�]DRELOD]L�*RRJOH� LPD� L� VSHFLILóQLK�
problema s Officeovim forma-tima na koje smo zapravo svi QDYLNOL� �WR� MH�PRãGD� QDMYHõD�NRóQLFD�MDóHP�SURGRUX�*RRJOH�$SSVD���'RNXPHQWH�MH�PRJXõH�VNODGLáWLWL�QD�*RRJOH�'ULYHX��L�QH�VDPR�QMLK���QR�*RRJOH�'RFV�su u potpunosti u oblaku pa se aplikacije moraju koristiti LVNOMXóLYR�L]�ZHE�SUHJOHGQLND��,DNR� QD� SDSLUX� XUH÷LYDQMH� L�kolaboracija na dokumentima NUR]�ZHE� SUHJOHGQLN� GMHOXMH�SUDNWLóQR��X�VWYDUQRVWL�WR�EDá�L�nije tako - i to dobro zna svatko tko je pokušao bilo što ozbiljni-MH�UDGLWL�NUR]�ZHE�SUHJOHGQLN�7R�X�NRQDóQLFL�]QDóL�NRQVWDQ-
tno balansiranje i konvertiranje dokumenata, i to onih koje GUãLWH� ORNDOQR� L�online, onih koje sami radite i onih koji YDP�GUXJL� áDOMX�� D� QLMH� WHáNR�pretpostaviti u kojem su for-PDWX� GRNXPHQWL� NRMH� YHõLQD�áDOMH��.RQYHU]LMD�X�'RFV�IRUPDW�rješava dio tih problema, no sama konverzija nije baš uvi-jek dovoljno kvalitetna - tim više što problemi nastaju kad više autora radi na istom doku-PHQWX� GLMHOMHQRP�QD�*RRJOH�'ULYHX��QR�EDUHP�MHGDQ�RG�QMLK�WR�UDGL�ORNDOQR�QD�VYRP�UDóX-QDOX�NRULVWHõL�2IILFH��5H]XOWDWL�VX�WX�QHULMHWNR�IUXVWULUDMXõL��D�za rješavanje konflikata treba LPDWL�VWUSOMHQMD�
4QPK�EWBKV�TWKFUPWB7R�QDV�SDN�GRYRGL�GR�2XWOR-
RND�� VYRMHYUVQRJ� VLQRQLPD�]D�H�SRáWX� L� RUJDQL]DFLMX�� ,� VkP�
4USFBNBOF�QVOF�BQMJLBDJKF�LMKVýOB�TV�QSFEOPTU�0GGJDFB�����QSFE�(PPHMF�"QQTJNB�KFS�TF�OB�SBTQPMBHBOKF�EPCJWBKV�QSBLUJýLJ�QVOPLSWOF�VSFETLF�
BQMJLBDJKF�V[�UP�ôUP�KF�NPHVÿF�LPSJTUJUJ�J�TUPMOF�JOBýJDF
.JDSPTPGUPWP�BENJOJTUSBDJKTLP�TVýFMKF�UBLPāFS�KF�WSMP�JOUVJUJWOP�J�QSJMBHPāFOP�NBOKF�JTLVTOJN�LPSJTOJDJNB �OP�LPOGJHVSBDJKB�J�JNQMFNFOUBDJKB�
[OBýBKOP�TV�LPNQMFLTOJKF�UF�ÿF�TF�T�OKPN�UFôLP�TOBÿJ�POJ�CF[�JTLVTUWB
88 BUG LIPANJ 2014.
5���9��@FB��*6�%����\��*��¿��
*RRJOH� VYMHVWDQ� MH� óLQMHQLFH�da je Outlook, iako i on ima VYRMLK� IUXVWULUDMXõLK� EROMNL��WROLNR�GREDU�GD�õH�JD�VH�NRUL-VQLFL�ULMHWNR�RGUHõL�GD�EL�UDGLOL�LVNOMXóLYR�X�ZHE�SUHJOHGQLNX��6WRJD�VH�X]�*RRJOH�$SSV�QXGL�SRVHEDQ� DODW� NRML� RPRJXõXMH�VLQNURQL]DFLMX� V�2XWORRNRP��3RQRYQR��QD�SDSLUX�L�X�EURMQLP�prezentacijama sve djeluje RGOLóQR�� QR� SUDNVD� MH� SRND-zala da je taj dodatak zapravo SROXSURL]YRG�� 2óLJOHGQR� X�YMHóQRP�EHWD� L]GDQMX�� SRQH-kad radi besprijekorno, a onda ]DGDMH� JODYREROMH� ]ERJ� NRMLK�PQRJL�SURNOLQMX�WUHQXWDN�NDGD�VX� XRSõH� RGOXóLOL� SULMHõL� QD�*RRJOH�$SSV�LVWRGREQR�WROHUL-UDMXõL�*PDLO���NRML��LVWLQD��VkP�SR�VHEL�QLMH�ORá�,]� VYHJD� VH� WRJD� Gk� LáóLWDWL�
MHGDQ� RG� RVQRYQLK� UD]ORJD�zašto Microsoft trenutno ima RGUH÷HQX� SUHGQRVW�� 1DLPH��]D� UD]OLNX� RG�*RRJOHD�� NRML�NRULVQLNH�RVX÷XMH�QD�NRULáWHQMH�DSOLNDFLMD�LVNOMXóLYR�X�ZHE�SUH-JOHGQLNX� WH� SULVLOMDYD� L� GUXJH�QD�NRULáWHQMH�QMHJRYLK�XVOXJD��0LFURVRIW� WR�QH�óLQL��'DSDóH��GDMH� L]ERU� ãHOLWH� OL� UDGLWL� QD�VWROQRP� UDóXQDOX� L� NODVLóQLP�aplikacijama ili povremeno u ZHE�SUHJOHGQLNX��VWYDUóLFD�VH�]RYH�2IILFH�2Q�'HPDQG��WH�WD-NR�HIHNWLYQR�VSDMD�GYD�VYLMHWD��6OXóDMQR�LOL�KRWLPLFH��0LFURVRIW�MH�RGOLóQX�SURFLMHQLR�RGOXóLYáL�GD� QH� IRUVLUD� LVNOMXóLYL� UDG� X�REODNX��1D�WR�YHõLQD��RóLJOHG-no, još uvijek nije spremna niti ima dovoljno dobru podršku da EL�WR�ELOR�PRJXõH�'UXJL�MH�NOMXóQL�UD]ORJ�SRGUá-
ND� ]D� IRUPDWH�� .RG�*RRJOHD�postoji konstantan pritisak otkrivanja koji je dokument NRML� L�NRMD� MH�DNWXDOQD� LQDóLFD�GRNXPHQDWD��-H�OL�WR�GRNXPHQW�X�'RFV� IRUPDWX� LOL�2IILFHRYX�formatu? Office 365 ima tu prednost jer su dokumenti u onim formatima na koje smo VYL�QDYLNOL��:RUGRYRP��([FHOR-YRP�L�3RZHU3RLQWRYRP��0H÷X�QMLPD� QHPD� UD]OLND� NDNR� JRG�da im se pristupa, lokalno ili
*OWB[JKB�OB�QSJWBUOPTU �� � ��� ��
(PPHMF�KF�PEVWJKFL�JNBP�QSPCMFNB �CBSFN�V�PýJNB�[BCSJOVUF�KBWOPTUJ �T�VWKFUJNB�LPSJôUFOKB�J�QPMJUJLPN�LPKPN�SBTQPMBöF�QPEBDJNB��6QSBWP�UP�NPHBP�CJ�CJUJ�KPô�KFEBO�SB[MPH�[BôUP�CJ�TF�LPSJTOJDJ�NPHMJ�SBEJKF�PLSFOVUJ�.JDSPTPGUV�LBP�EBWBUFMKV�VTMVHF�VSFEB�V�PCMBLV��/BJNF �(PPHMF�OF�LSJKF�EB�ÿF�JOGPSNBDJKF�QSJLVQMKBUJ �V�OBKNBOKV�SVLV �EB�CJ�QSVöJP�
SFMFWBOUOF�PHMBTF��5P�[OBýJ�EB�QPTMPWOJ�EPLVNFOUJ�J�PTUBMJ�QPEBDJ�LPKF�TLMBEJôUJUF�OB�(PPHMFPWJN�QPTMVöJUFMKJNB�NPHV�CJUJ�QSFENFUPN�SFWJ[JKB�USFÿJI�PTPCB�JMJ�BVUPNBUJ[JSBOJI�TVTUBWB��"LP�WBN�TF�UP�OF�TWJāB �.JDSPTPGU�OVEJ�PEHPWPS��6�OKJIPWJN�VWKFUJNB�KBTOP�TUPKJ�EB�TF�TLMBEJôUFOJ�QPEBDJ�OFÿF�OJ�QSFHMFEBWBUJ�PTJN�ôUP�CJ�NPHMJ�CJUJ�QSPWKFSBWBOJ�
BOUJWJSVTOJN�SKFôFOJNB�OJUJ�ÿF�CJMP�OB�LPKJ�OBýJO�CJUJ�EBOJ�USFÿJN�PTPCBNB�OB�VWJE��1SFDJ[OJKF�SFýFOP �POP�ôUP�TLMBEJôUJUF�OB�.JDSPTPGUPWJN�QPTMVöJUFMKJNB�USFCBMP�CJ�CJUJ�TJHVSOP �CBSFN�PE�.JDSPTPGUB��/P�KFEJOJ�OBýJO�EB�TF�CVEF�TJHVSBO�EB�QPEBDJ�J�JOGPSNBDJKF�OFÿF�EPÿJ�V�LSJWF�SVLF�KFTU�EB�JI�TF�ôJGSJSB �B�UP�QBL�LPSJôUFOKF�PWJI�VTMVHB�ýJOJ���TMPöFOJKJN�
1SFNEB�J�(PPHMFPW�4QSFBETIFFUT�NPöF�QPTMVöJUJ�[B�QPOFôUP�LPNQMFLTOJKF�UBCMJýOF�QSPSBýVOF �&YDFM�UV�WPEJ�HMBWOV�SJKFý�J�UP�ÿF�TF�UFôLP�QSPNJKFOJUJ
$KFOJL�0GGJDFB�����QSJMJýOP�KF�SBGJOJSBO�CBô�LBP�ôUP�KF�UP�PCJýOP�TMVýBK�T�.JDSPTPGUPWJN�VTMVHBNB�QB�TV�UV�QBLFUJ�QSJMBHPāFOJ�[B�TWF�
TSFEJOF �PE�NBOKJI�EP�OBKWFÿJI �T�EPEBUOPN�WSJKFEOPTUJ�J�CF[�OKF
892014. LIPANJ BUG
%B�TV�VSFETLJ�BMBUJ�.JDSPTPGUPW�TWJKFU �EPL�(PPHMF�EPNJOJSB�XFCPN �KBTOP�QPLB[VKV�J�BMBUJ��4�KFEOF�KF�TUSBOF�TUSFBNBOJ�8PSE�LBP�QVOPLSWOB�BQMJLBDJKB �TBNP�CF[�JOTUBMBDJKF �B�T�ESVHF�TUSBOF�JTUJ�EPLVNFOU�PUWPSFO�V�(PPHMF�%PDTV�
VPýJUF�EB�QSPWKFSB�QSBWPQJTB�SBEJ�V�PCB �OP�V�8PSEV�SBEJ�KFEOBLP�LBP�V�TUPMOPK�JOBýJDJ
*BLP�QPTUPKJ�PESFāFOB�TLFQTB�LBE�KF�SJKFý�P�.JDSPTPGUV�J�POMJOF�BQMJLBDJKBNB�QPESVýKF�LPKJN�EPNJOJSB�(PPHMF �SBE�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�VHMBāFO�KF �CS[�J�KFEOPTUBWBO �B�LBP�EPCBS�QSJNKFS�TMVöF�LBMFOEBSJ�J�PSHBOJ[BUPSJ�V�PCB�TFSWJTB�KFS�PCB�SBEF�PEMJýOP
mobiteli / tableti / fotoaparati
www.bug.hr/digitalije
karakteristike, recenzije, komentari... ...sve na jednom mjestu
90 BUG LIPANJ 2014.
XVNODGLáWHQLPD�QD�2QH'ULYHX�NUR]�6KDUH3RLQW�
;B�WFMJLF�J�[B�NBMF=QDóL� OL� VYH� RYR� GD�*RRJOH�
Apps treba zaobilaziti i da je 2IILFH�����]QDóDMQR�NYDOLWHWQL-MLK�SURL]YRG"�1LSRáWR��*RRJOH�LPD�RGUH÷HQLK�SUHGQRVWL�L��DNR�VH� LGH� XVSRUH÷LYDWL� RQR� áWR�nude aplikacije unutar Officea 365 i ono što nude i kako rade DSOLNDFLMH�XQXWDU�*RRJOH�$SSVD�GHWDOM� SR� GHWDOM�� XYLMHN� õH� VH�SURQDõL�áDóLFD�VWYDUL�NRMH�*RR�JOH�UDGL�EROMH���L�REUDWQR��6WRJD�je takve detaljne usporedbe EHVSUHGPHWQR� UDGLWL�� 'DOHNR�MH�YDãQLMH� ]DSLWDWL� VH�NRPH�EL�YLáH�RGJRYDUDR�*RRJOH�$SSV��D�NRPH�2IILFH�����7UHED� X]HWL� X� RE]LU� GD� MH�
*RRJOH� DJLOQLML� L� óHVWR� XYRGL�LQRYDWLYQH�PRJXõQRVWL��PRãH�ih se okarakterizirati i kao HNVSHULPHQWDOQH��NRMH�PRãGD�QHõH� VYLPD� ELWL� NRULVQH�� QR�QHNRPH�VLJXUQR�KRõH��9UOR�MH�VQDãDQ�áWR�VH�WLóH�NDOHQGDUD�L�SRJRWRYR�*PDLOD��VHUYLVD�NRML�je postao sinonimom za e-mail X�REODNX�L�NRML�VOXãL�NDR�JODYQL�marketinški mamac za prijelaz QD�*RRJOH�$SSV��1R�XSUDYR�MH�WR�RQR�óHPX�VH�WUHED�RGXSULMH-WL��0DUNHWLQJ�PQRJR�REHõDYD�L�QHõH�MDVQR�GDWL�GR�]QDQMD�GD�su Appsi zapravo prikladniji za manje poslovne sredine i PDQMH� ]DKWMHYQH� NRULVQLNH��7R�QH�]QDóL�GD� VX� WL�NRULVQLFL�]ERJ�WRJD�PDQMH�YULMHGQL��QHJR�MHGQRVWDYQR� ]QDóL� GD�PRJX�SUHãLYMHWL� RJUDQLóHQMD� NRMD�QDPHõH�UDG�X�ZHE�SUHJOHGQLNX�WH� SRYUHPHQR� ãRQJOLUDQMH� V�GRNXPHQWLPD�6� GUXJH� VWUDQH��0LFURVRIWR-
YR� VX�SULPDUQR� WUãLáWH� YHOLNH�NRUSRUDFLMH� L� YHõH� SRVORYQH�VUHGLQH�WH�õH�RQH�L]YXõL�QDMYLáH�L]�RQRJD�áWR�2IILFH�����PRãH�ponuditi iako je ovaj ured u oblaku namijenjen i manjim L� VUHGQMLP� WYUWNDPD�� 6UHõRP��0LFURVRIW�MH�XSUDYR�]ERJ�WRJD�SULOLóQR�UDILQLUDR�FMHQLN�XVOX-JD��'RN�MH�NRG�*RRJOHD�PDQMH�ili više sve jasno - postoje dva PRGHOD��X�SUYRPH�VH�SODõD����GRODUD� JRGLáQMH� SR� NRULVQLNX�L� GRELYDMX� VH� VYH� XVOXJH�� GRN�VH� GUXJL�PRGHO� FLMHQL� QD� ���GRODUD�PMHVHóQR�SR�NRULVQLNX��no dobivaju se arhiviranje te GRGDWQH� VLJXUQRVQH� IXQNFL-onalnosti - Microsoftovi su SODQRYL�VNXSOML��QR�X�NRQDóQLFL�VH�GRELYD�GDOHNR�YLáH��3ODQRYL�
5JUBO�QSPUJW�UJUBOB,BLP�TV�J�.JDSPTPGU�J�(PPHMF�OBQSBWJMJ�PEMJýOF�VTMVHF�V�PCMBLV�LPKF�OVEF�ISQV�LPNQMFLTOJI�NPHVÿOPTUJ �[BQSBWP�JI�KF�J[OJNOP�UFôLP�TVýFMKBWBUJ�J�VTQPSFāJWBUJ�EFUBMK�QP�EFUBMK��5P�V�LPOBýOJDJ�J�OFNB�QSFWJôF�TNJTMB�KFS�TF�[BQSBWP�TVýFMKBWBKV�TBNJ�FLPTVTUBWJ�J�ESVLýJKJ�QSJTUVQJ��*QBL �NPHVÿF�KF�EPCJUJ�PESFāFOJ�VWJE�V�SB[MJLF�J�OJKBOTF�J[NFāV�BQMJLBDJKB�OB�UFNFMKV�LPKJI�CJTUF�MBLôF�NPHMJ�J[BCSBUJ�öFMKFOV�VTMVHV�
�,)'+"� (�\',�'/�$�a�&'#.�',-$
;/"ü"+," 10%3õ"/&�64-6(&�4&37*4*64103&%#"
0TOPWOJ�BMBUJ
(PPHMF�"QQT 0GGJDF����
%PDVNFOU 8PSE4VEFÿJ�QSFNB�J[HMFEV �QPCKFEOJL�KF�OFVQJUOP�0GGJDF�����KFS�POMJOF�8PSE�J[HMFEB�LBP�J�POBK�TUPMOJ��,PNQBUJCJMOPTU�KF�OB�J[OJNOP�WJTPLPK�SB[JOJ �B�8PSE�PNPHVÿVKF�VSFāJWBOKF�1%'�EPLVNFOBUB �ôUP�KF�KPô�KFEOB�QSFEOPTU��4�ESVHF�TUSBOF �(PPHMF�QSFEOKBýJ�V�FMFHBODJKJ�V�SBEV�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�¾�OP�VLVQOP�HMFEBOP �8PSE�KF�CPMKJ�
1SFTFOUBUJPO 1PXFS1PJOU4MJýOP�LBP�LPE�8PSEB �J�V�TMVýBKV�QSF[FOUBDJKB�QSFEOPTU�KF�QP[OBUP�TVýFMKF�QB�TWBULP�ULP�KF�OBWJLBP�OB�0GGJDF �SBEJKF�ÿF�SBEJUJ�V�POMJOF�1PXFS1PJOUV�T�QVOJN�BSTFOBMPN�NPHVÿOPTUJ��*QBL �1SFTFOUBUJPO�OVEJ�EPWPMKOP�EB�TF�OBQSBWJ�LMBTJýOB�QSF[FOUBDJKB�¾�OP�OF�USFCB�PýFLJWBUJ�ýVEB��5JN�WJôF�ôUP�TF�¾�WBMKB�VQBNUJUJ�¾�SBEJ�JTLMKVýJWP�V�XFC�QSFHMFEOJLV�
4QSFBETIFFU &YDFM0OP�ôUP�&YDFM�OVEJ�UFôLP�TF�NPöF�OBENBôJUJ �B�T�UJNF�JNBKV�QSPCMFNB�J�QVOPLSWOF�TUPMOF�BMUFSOBUJWF��4UPHB�UV�VPQÿF�OFNB�EWPKCF��&YDFM�KF�OFVQJUOP�CPMKJ�J�OBQSFEOJKJ �B�P�VSFāJWBOKV�WFÿ�QPTUPKFÿJI�UBCMJýOJI�QSPSBýVOB�OF�USFCB�OJ�USPôJUJ�SJKFýJ��(PPHMF�UV�KFEOPTUBWOP�OF�NPöF�LPOLVSJSBUJ�
'PSN�J�%SBXJOH 0OF/PUF
*[SBEB�PCSB[BDB�OFôUP�KF�HEKF�(PPHMF�EPNJOJSB��5P�J�OF�USFCB�ýVEJUJ�KFS�TV�PCSBTDJ�[BQSBWP�QSJSPEOJKJ�OB�*OUFSOFUV�OFHP�ESVHEKF��4MBHBOKF�PCSB[BDB�WSMP�KF�VHPEOP��UV�KF�J�PEMJýOB�QPESôLB�[B�WBMJEBDJKV�VOPTB�UF�ISQJDB�ESVHJI�NPHVÿOPTUJ��5P�OF�[OBýJ�EB�.JDSPTPGU�UV�OFNB�ôUP�QPOVEJUJ �QPHPUPWP�BLP�TF�V[NF�J�PC[JS�QSJMJýOP�NPÿBO�4IBSF1PJOU�0OMJOF��0OF/PUF�KF �[BOJNMKJWP �J[OJNOP�NPÿBO�BMBU �OP�KFEOBLP�UBLP�J[OJNOP�[BQPTUBWMKFO��1SBWB�ôUFUB��SJKFý�KF�P�BMBUV�LPKJ�OVEJ�EPJTUB�NOPHP��0TJN�UPHB �.JDSPTPGU�V[�0GGJDF�����OVEJ�J�7JTJP�V[�EPEBUOV�OBLOBEV �OFôUP�ýFNV�(PPHMF�TB�TWPKJN�BMBUPN�[B�DSUBOKF�LPKJ�OBMJLVKF�1BJOUV�UFôLP�NPöF�LPOLVSJSBUJ�
%JKFMKFOKF�J�LPMBCPSBDJKB
%PDVNFOU �1SFTFOUBUJPO�4QSFBETIFFU �
%SBXJOH
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
(PPHMF�OVEJ�TVSBEOKV�V�TUWBSOPN�WSFNFOV �B�SBE�KF�J[OJNOP�JOUVJUJWBO�J�KFEOPTUBWBO��.JDSPTPGU�KF�UV�[OBýBKOP�TMPöFOJKJ�J�JOFSUOJKJ �OP�J[�QFSTQFLUJWF�WFMJLJI�QPTMPWOJI�LPSJTOJLB �OBýJO�SBEB�V�LPKFNV�TF�OJôUB�OF�NPöF�EPHPEJUJ�CF[�TOJNBOKB�EPLVNFOBUB�JNB�TNJTMB��*QBL �(PPHMF�KF�GMFLTJCJMOJKJ�J�J[EBôOJKJ�QB�KF�UJNF�J�NBSHJOBMOP�CPMKJ�
*[WBONSFöOJ�PGGMJOF�SBE�
%PDT �4QSFBETIFFUT �1SFTFOUBUJPOT �
%SBXJOHT
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM�J�0OF/PUF
,BLP�.JDSPTPGU�OVEJ�J[WBONSFöOJ�OBýJO�SBEB�[B�TWF�TWPKF�BQMJLBDJKF �B�V�QBLFUJNB�TV�V�QPOVEJ�J�TUPMOF�JOBýJDF�0GGJDFB �VPQÿF�OJKF�TQPSOP�ULP�QPCKFāVKF�V�PWPK�LBUFHPSJKJ��(PPHMF�KF�PTVāFO�OB�SBE�JTLMKVýJWP�J[�XFC�QSFHMFEOJLB�J �JBLP�UP�JTQSWB�OJKF�CJP�TMVýBK�KFS�TF�NPHMP�SBEJUJ�TBNP�OB�UFLTUVBMOJN�EPLVNFOUJNB �QSPôJSVKF�NPHVÿOPTU�J[WBONSFöOPH�SBEB�OB�TWPKF�BQMJLBDJKF��%PEVôF �TWF�UP�ÿF�SBEJUJ�JTLMKVýJWP�V�$ISPNFV �QB�KF�UP�KPô�KFEOP�PHSBOJýFOKF�
4JOLSPOJ[BDJKB%PDVNFOU �
1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
0GGJDF�����UV�QPOPWOP�QSFEOKBýJ�KFS�OVEJ�QPESôLV�[B�TWF�TWPKF�BQMJLBDJKF�J�TFSWJTF �EPL�KF�(PPHMF�PHSBOJýFO��;BOJNMKJWP �OP�(PPHMF�OVEJ�J�QPTFCBO�BMBU�[B�.JDSPTPGU�0GGJDF�LPKJ�PNPHVÿVKF�TJOLSPOJ[BDJKV�EPLVNFOBUB�J[SBWOP�J[�0GGJDFB�T�(PPHMF�"QQTPN��/P�[BôUP�LPNQMJDJSBUJ�LBEB�0GGJDF�����OVEJ�FMFHBOUOB�J�TWJNB�QP[OBUB�SKFôFOKB
1SFUSBöJWBOKF (PPHMF�%SJWF .JDSPTPGU�0OF%SJWF
1SFUSBöJWBOKF�J�TOBMBöFOKF�V�EPLVNFOUJNB�PUQSJMJLF�KF�QPEKFEOBLP�JBLP�.JDSPTPGU�UV�[B�NBSHJOV�WPEJ�[BIWBMKVKVÿJ�VQSBWMKBOKV�EPLVNFOUJNB�LSP[�4IBSF1PJOU�0OMJOF��/B�(PPHMFPW�TF�QSJODJQ�USFCB�NBMP�OBWJLBWBUJ �OP�TUWBSJ�SBEF�POBLP�LBLP�TF�PE�OKJI�UP�J�PýFLVKF��0GGJDF�����OVEJ�CPMKV�OBWJHBDJKV�
6WP[�J�J[WP[%PDVNFOU �
1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
6WP[�J�J[WP[�EPLVNFOBUB�PUQSJMJLF�KF�QPEKFEOBLP�EPCBS��0CKF�VTMVHF�QPESöBWBKV�KFEOPTUBWOP�EPWMBýFOKF�EPLVNFOBUB�V�QSP[PS�XFC�QSFHMFEOJLB�LBLP�CJ�TF�EPLVNFOUJ�VQMPBEBMJ�UBLP�KF�NPHVÿF�TMBUJ�DJKFMF�NBQF �OVEF�EPWPMKOP�QSPTUPSB�QSFNEB�KF�.JDSPTPGU�UV�J[EBôOJKJ �B�LPE�PCB�KF�QSPCMFN�NJHSBDJKB�WFMJLPH�CSPKB�EPLVNFOBUB�QB�WFÿF�QPTMPWOF�TSFEJOF�UV�NPSBKV�CJUJ�J[OJNOP�PQSF[OF��óUP�TF�LPNQBUJCJMOPTUJ�EPLVNFOBUB�UJýF�¾�.JDSPTPGU�KF�UV�OFVQJUOJ�ôBNQJPO�
3FWJ[JKF�J�QPWJKFTU�WFS[JKB
%PDVNFOU �1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU �
%SBXJOH
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
3FWJ[JKB�EPLVNFOBUB�J�WSBÿBOKF�LSP[�QPWJKFTU�TOJNMKFOJI�WFS[JKB�EPLVNFOBUB�V�PCB�TMVýBKB�SBEJ�LBLP�USFCB�J�UV�OFNB�WFÿJI�[BNKFSLJ��
&�QPôUB (NBJM&YDIBOHF�0OMJOF�
0VUMPPL
1SPNBUSBKVÿJ�PWBK�TFHNFOU�ýJTUP�LSP[�QSJ[NV�POPHB�ôUP�TF�EPCJWB �PCKF�VTMVHF�OVEF�PUQSJMJLF�JTUF�TUWBSJ��1SPTUPS�[B�F�QPôUV�QP�LPSJTOJLV�EPWPMKOP�KF�J[EBôBO��WFMJýJOB�QPSVLB�F�QPôUF�V�PCB�KF�TMVýBKB�PHSBOJýFOB�OB����.#��PCB�PHSBOJýBWBKV�CSPK�QPTMBOJI�QPSVLB�JOUFSOP�J�FLTUFSOP�QP�EBOV��,PE�&YDIBOHF�0OMJOFB�UP�KF�PHSBOJýFOKF�QPTUBWMKFOP�OB�LVNVMBUJWOP��������QSJNBUFMKB�EOFWOP �EPL�(NBJM�PHSBOJýBWB�UBK�CSPK�OB�������QSJNBUFMKB�EOFWOP�JOUFSOP�J�����FLTUFSOP��6HPEB�SBEB�V�LMJKFOUJNB�0VUMPPL�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�J[HMFEB�HPUPWP�JEFOUJýOP�LBP�TUPMOB�JOBýJDB�QPEKFEOBLB�KF�QSFNEB�(PPHMF�UV�QPOFôUP�WPEJ�KFS�KF�(NBJM�QSJMJýOP�EPCSP�[BTUVQMKFO��*BLP�TF�J�(NBJM�NPöF�LPSJTUJUJ�PGGMJOF �VHPEB�SBEB�JQBL�KF�CPMKB�V�0VUMPPLV �QB�TF �BLP�KF�UP�QSFTVEOP �&YDIBOHF�0OMJOF�ýJOJ�CPMKJN�J[CPSPN��/B�NPCJMOJN�TV�QMBUGPSNBNB�QPEKFEOBLP�LWBMJUFUOP�[BTUVQMKFOJ�JBLP�(PPHMF�QSFEOKBýJ�OB�"OESPJE�04�V�ôUP�OF�USFCB�ýVEJUJ�
,PNVOJLBDJKB )BOHPVUT �5BML �7PJDF -ZOD
/F�TBNP�EB�KF�-ZOD�V�PWPNF�TMVýBKV�CPMKF�SKFôFOKF�OFHP�OJUJ�OF�GPSTJSB�LPSJôUFOKF�ESVôUWFOF�JMJ�CJMP�LPKF�ESVHF�ESVôUWFOF�NSFöF�LBLP�CJ�TWJ�LPSJTOJDJ�NPHMJ�TVEKFMPWBUJ��/BJNF �LPE�(PPHMFB�TWJ�NPSBKV�JNBUJ�PUWPSFO�SBýVO�OB�NSFöJ�(PPHMF���0TJN�UPHB �(PPHMF�MJNJUJSB�CSPK�TVEJPOJLB�OB��� �EPL�KF�LPE�-ZODB�UB�CSPKLB�QPTUBWMKFOB�OB���� �B�QPUPOKJ�OVEJ�J�DJKFMJ�OJ[�OBQSFEOJI�NPHVÿOPTUJ�LPKF�ÿF�DJKFOJUJ�QPTMPWOJ�LPSJTOJDJ��5V�KF�J�KPô�KFEBO�NPöEB�NBOKF�QP[OBUJ�EFUBMK��V[�QBLFU�0GGJDF�����EPCJWB�TF�J����NJOVUB�QP[JWB�V�4LZQFV��%SVHJN�SJKFýJNB �TWJ�LPKJ�USBöF�VOJGJDJSBOJKF�JTLVTUWP�CJU�ÿF�[BEPWPMKOJKJ�T�-ZODPN �OP�OF�NPöF�TF�SFÿJ�EB�)BOHPVUT�V[�5BML�J�7PJDF�OF�NPöF�QPTMVöJUJ�[B�VTQPTUBWMKBOKF�WJSUVBMOPH�VSFEB�
5���9��@FB��*6�%����\��*��¿��
3B[SBEB�DJKFOB�LPE�(PPHMFB�EBMFLP�
KF�KFEOPTUBWOJKB�J�TWFPCVIWBUOB�QB�TV�EPTUVQOB�TBNP�EWB�
NPEFMBVX� SRGLMHOMHQL� SUHPD� YHOLóLQL�i broju korisnika pa cijene SULOLóQR�YDULUDMX��QR�]JRGQR�MH�áWR�VH�X�RGUH÷HQLP�SODQRYLPD��YHõ�]D�����GRODUD�SR�NRULVQLNX�JRGLáQMH��QR�RJUDQLóHQR�QD����korisnika) dobivaju i desktop LQDóLFH�0LFURVRIW�2IILFHD�
912014. LIPANJ BUG
;/"ü"+," 10%3õ"/&�64-6(&�4&37*4*64103&%#"
0TOPWOJ�BMBUJ
(PPHMF�"QQT 0GGJDF����
%PDVNFOU 8PSE4VEFÿJ�QSFNB�J[HMFEV �QPCKFEOJL�KF�OFVQJUOP�0GGJDF�����KFS�POMJOF�8PSE�J[HMFEB�LBP�J�POBK�TUPMOJ��,PNQBUJCJMOPTU�KF�OB�J[OJNOP�WJTPLPK�SB[JOJ �B�8PSE�PNPHVÿVKF�VSFāJWBOKF�1%'�EPLVNFOBUB �ôUP�KF�KPô�KFEOB�QSFEOPTU��4�ESVHF�TUSBOF �(PPHMF�QSFEOKBýJ�V�FMFHBODJKJ�V�SBEV�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�¾�OP�VLVQOP�HMFEBOP �8PSE�KF�CPMKJ�
1SFTFOUBUJPO 1PXFS1PJOU4MJýOP�LBP�LPE�8PSEB �J�V�TMVýBKV�QSF[FOUBDJKB�QSFEOPTU�KF�QP[OBUP�TVýFMKF�QB�TWBULP�ULP�KF�OBWJLBP�OB�0GGJDF �SBEJKF�ÿF�SBEJUJ�V�POMJOF�1PXFS1PJOUV�T�QVOJN�BSTFOBMPN�NPHVÿOPTUJ��*QBL �1SFTFOUBUJPO�OVEJ�EPWPMKOP�EB�TF�OBQSBWJ�LMBTJýOB�QSF[FOUBDJKB�¾�OP�OF�USFCB�PýFLJWBUJ�ýVEB��5JN�WJôF�ôUP�TF�¾�WBMKB�VQBNUJUJ�¾�SBEJ�JTLMKVýJWP�V�XFC�QSFHMFEOJLV�
4QSFBETIFFU &YDFM0OP�ôUP�&YDFM�OVEJ�UFôLP�TF�NPöF�OBENBôJUJ �B�T�UJNF�JNBKV�QSPCMFNB�J�QVOPLSWOF�TUPMOF�BMUFSOBUJWF��4UPHB�UV�VPQÿF�OFNB�EWPKCF��&YDFM�KF�OFVQJUOP�CPMKJ�J�OBQSFEOJKJ �B�P�VSFāJWBOKV�WFÿ�QPTUPKFÿJI�UBCMJýOJI�QSPSBýVOB�OF�USFCB�OJ�USPôJUJ�SJKFýJ��(PPHMF�UV�KFEOPTUBWOP�OF�NPöF�LPOLVSJSBUJ�
'PSN�J�%SBXJOH 0OF/PUF
*[SBEB�PCSB[BDB�OFôUP�KF�HEKF�(PPHMF�EPNJOJSB��5P�J�OF�USFCB�ýVEJUJ�KFS�TV�PCSBTDJ�[BQSBWP�QSJSPEOJKJ�OB�*OUFSOFUV�OFHP�ESVHEKF��4MBHBOKF�PCSB[BDB�WSMP�KF�VHPEOP��UV�KF�J�PEMJýOB�QPESôLB�[B�WBMJEBDJKV�VOPTB�UF�ISQJDB�ESVHJI�NPHVÿOPTUJ��5P�OF�[OBýJ�EB�.JDSPTPGU�UV�OFNB�ôUP�QPOVEJUJ �QPHPUPWP�BLP�TF�V[NF�J�PC[JS�QSJMJýOP�NPÿBO�4IBSF1PJOU�0OMJOF��0OF/PUF�KF �[BOJNMKJWP �J[OJNOP�NPÿBO�BMBU �OP�KFEOBLP�UBLP�J[OJNOP�[BQPTUBWMKFO��1SBWB�ôUFUB��SJKFý�KF�P�BMBUV�LPKJ�OVEJ�EPJTUB�NOPHP��0TJN�UPHB �.JDSPTPGU�V[�0GGJDF�����OVEJ�J�7JTJP�V[�EPEBUOV�OBLOBEV �OFôUP�ýFNV�(PPHMF�TB�TWPKJN�BMBUPN�[B�DSUBOKF�LPKJ�OBMJLVKF�1BJOUV�UFôLP�NPöF�LPOLVSJSBUJ�
%JKFMKFOKF�J�LPMBCPSBDJKB
%PDVNFOU �1SFTFOUBUJPO�4QSFBETIFFU �
%SBXJOH
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
(PPHMF�OVEJ�TVSBEOKV�V�TUWBSOPN�WSFNFOV �B�SBE�KF�J[OJNOP�JOUVJUJWBO�J�KFEOPTUBWBO��.JDSPTPGU�KF�UV�[OBýBKOP�TMPöFOJKJ�J�JOFSUOJKJ �OP�J[�QFSTQFLUJWF�WFMJLJI�QPTMPWOJI�LPSJTOJLB �OBýJO�SBEB�V�LPKFNV�TF�OJôUB�OF�NPöF�EPHPEJUJ�CF[�TOJNBOKB�EPLVNFOBUB�JNB�TNJTMB��*QBL �(PPHMF�KF�GMFLTJCJMOJKJ�J�J[EBôOJKJ�QB�KF�UJNF�J�NBSHJOBMOP�CPMKJ�
*[WBONSFöOJ�PGGMJOF�SBE�
%PDT �4QSFBETIFFUT �1SFTFOUBUJPOT �
%SBXJOHT
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM�J�0OF/PUF
,BLP�.JDSPTPGU�OVEJ�J[WBONSFöOJ�OBýJO�SBEB�[B�TWF�TWPKF�BQMJLBDJKF �B�V�QBLFUJNB�TV�V�QPOVEJ�J�TUPMOF�JOBýJDF�0GGJDFB �VPQÿF�OJKF�TQPSOP�ULP�QPCKFāVKF�V�PWPK�LBUFHPSJKJ��(PPHMF�KF�PTVāFO�OB�SBE�JTLMKVýJWP�J[�XFC�QSFHMFEOJLB�J �JBLP�UP�JTQSWB�OJKF�CJP�TMVýBK�KFS�TF�NPHMP�SBEJUJ�TBNP�OB�UFLTUVBMOJN�EPLVNFOUJNB �QSPôJSVKF�NPHVÿOPTU�J[WBONSFöOPH�SBEB�OB�TWPKF�BQMJLBDJKF��%PEVôF �TWF�UP�ÿF�SBEJUJ�JTLMKVýJWP�V�$ISPNFV �QB�KF�UP�KPô�KFEOP�PHSBOJýFOKF�
4JOLSPOJ[BDJKB%PDVNFOU �
1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
0GGJDF�����UV�QPOPWOP�QSFEOKBýJ�KFS�OVEJ�QPESôLV�[B�TWF�TWPKF�BQMJLBDJKF�J�TFSWJTF �EPL�KF�(PPHMF�PHSBOJýFO��;BOJNMKJWP �OP�(PPHMF�OVEJ�J�QPTFCBO�BMBU�[B�.JDSPTPGU�0GGJDF�LPKJ�PNPHVÿVKF�TJOLSPOJ[BDJKV�EPLVNFOBUB�J[SBWOP�J[�0GGJDFB�T�(PPHMF�"QQTPN��/P�[BôUP�LPNQMJDJSBUJ�LBEB�0GGJDF�����OVEJ�FMFHBOUOB�J�TWJNB�QP[OBUB�SKFôFOKB
1SFUSBöJWBOKF (PPHMF�%SJWF .JDSPTPGU�0OF%SJWF
1SFUSBöJWBOKF�J�TOBMBöFOKF�V�EPLVNFOUJNB�PUQSJMJLF�KF�QPEKFEOBLP�JBLP�.JDSPTPGU�UV�[B�NBSHJOV�WPEJ�[BIWBMKVKVÿJ�VQSBWMKBOKV�EPLVNFOUJNB�LSP[�4IBSF1PJOU�0OMJOF��/B�(PPHMFPW�TF�QSJODJQ�USFCB�NBMP�OBWJLBWBUJ �OP�TUWBSJ�SBEF�POBLP�LBLP�TF�PE�OKJI�UP�J�PýFLVKF��0GGJDF�����OVEJ�CPMKV�OBWJHBDJKV�
6WP[�J�J[WP[%PDVNFOU �
1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
6WP[�J�J[WP[�EPLVNFOBUB�PUQSJMJLF�KF�QPEKFEOBLP�EPCBS��0CKF�VTMVHF�QPESöBWBKV�KFEOPTUBWOP�EPWMBýFOKF�EPLVNFOBUB�V�QSP[PS�XFC�QSFHMFEOJLB�LBLP�CJ�TF�EPLVNFOUJ�VQMPBEBMJ�UBLP�KF�NPHVÿF�TMBUJ�DJKFMF�NBQF �OVEF�EPWPMKOP�QSPTUPSB�QSFNEB�KF�.JDSPTPGU�UV�J[EBôOJKJ �B�LPE�PCB�KF�QSPCMFN�NJHSBDJKB�WFMJLPH�CSPKB�EPLVNFOBUB�QB�WFÿF�QPTMPWOF�TSFEJOF�UV�NPSBKV�CJUJ�J[OJNOP�PQSF[OF��óUP�TF�LPNQBUJCJMOPTUJ�EPLVNFOBUB�UJýF�¾�.JDSPTPGU�KF�UV�OFVQJUOJ�ôBNQJPO�
3FWJ[JKF�J�QPWJKFTU�WFS[JKB
%PDVNFOU �1SFTFOUBUJPO �4QSFBETIFFU �
%SBXJOH
8PSE �1PXFS1PJOU �
&YDFM �0OF/PUF
3FWJ[JKB�EPLVNFOBUB�J�WSBÿBOKF�LSP[�QPWJKFTU�TOJNMKFOJI�WFS[JKB�EPLVNFOBUB�V�PCB�TMVýBKB�SBEJ�LBLP�USFCB�J�UV�OFNB�WFÿJI�[BNKFSLJ��
&�QPôUB (NBJM&YDIBOHF�0OMJOF�
0VUMPPL
1SPNBUSBKVÿJ�PWBK�TFHNFOU�ýJTUP�LSP[�QSJ[NV�POPHB�ôUP�TF�EPCJWB �PCKF�VTMVHF�OVEF�PUQSJMJLF�JTUF�TUWBSJ��1SPTUPS�[B�F�QPôUV�QP�LPSJTOJLV�EPWPMKOP�KF�J[EBôBO��WFMJýJOB�QPSVLB�F�QPôUF�V�PCB�KF�TMVýBKB�PHSBOJýFOB�OB����.#��PCB�PHSBOJýBWBKV�CSPK�QPTMBOJI�QPSVLB�JOUFSOP�J�FLTUFSOP�QP�EBOV��,PE�&YDIBOHF�0OMJOFB�UP�KF�PHSBOJýFOKF�QPTUBWMKFOP�OB�LVNVMBUJWOP��������QSJNBUFMKB�EOFWOP �EPL�(NBJM�PHSBOJýBWB�UBK�CSPK�OB�������QSJNBUFMKB�EOFWOP�JOUFSOP�J�����FLTUFSOP��6HPEB�SBEB�V�LMJKFOUJNB�0VUMPPL�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�J[HMFEB�HPUPWP�JEFOUJýOP�LBP�TUPMOB�JOBýJDB�QPEKFEOBLB�KF�QSFNEB�(PPHMF�UV�QPOFôUP�WPEJ�KFS�KF�(NBJM�QSJMJýOP�EPCSP�[BTUVQMKFO��*BLP�TF�J�(NBJM�NPöF�LPSJTUJUJ�PGGMJOF �VHPEB�SBEB�JQBL�KF�CPMKB�V�0VUMPPLV �QB�TF �BLP�KF�UP�QSFTVEOP �&YDIBOHF�0OMJOF�ýJOJ�CPMKJN�J[CPSPN��/B�NPCJMOJN�TV�QMBUGPSNBNB�QPEKFEOBLP�LWBMJUFUOP�[BTUVQMKFOJ�JBLP�(PPHMF�QSFEOKBýJ�OB�"OESPJE�04�V�ôUP�OF�USFCB�ýVEJUJ�
,PNVOJLBDJKB )BOHPVUT �5BML �7PJDF -ZOD
/F�TBNP�EB�KF�-ZOD�V�PWPNF�TMVýBKV�CPMKF�SKFôFOKF�OFHP�OJUJ�OF�GPSTJSB�LPSJôUFOKF�ESVôUWFOF�JMJ�CJMP�LPKF�ESVHF�ESVôUWFOF�NSFöF�LBLP�CJ�TWJ�LPSJTOJDJ�NPHMJ�TVEKFMPWBUJ��/BJNF �LPE�(PPHMFB�TWJ�NPSBKV�JNBUJ�PUWPSFO�SBýVO�OB�NSFöJ�(PPHMF���0TJN�UPHB �(PPHMF�MJNJUJSB�CSPK�TVEJPOJLB�OB��� �EPL�KF�LPE�-ZODB�UB�CSPKLB�QPTUBWMKFOB�OB���� �B�QPUPOKJ�OVEJ�J�DJKFMJ�OJ[�OBQSFEOJI�NPHVÿOPTUJ�LPKF�ÿF�DJKFOJUJ�QPTMPWOJ�LPSJTOJDJ��5V�KF�J�KPô�KFEBO�NPöEB�NBOKF�QP[OBUJ�EFUBMK��V[�QBLFU�0GGJDF�����EPCJWB�TF�J����NJOVUB�QP[JWB�V�4LZQFV��%SVHJN�SJKFýJNB �TWJ�LPKJ�USBöF�VOJGJDJSBOJKF�JTLVTUWP�CJU�ÿF�[BEPWPMKOJKJ�T�-ZODPN �OP�OF�NPöF�TF�SFÿJ�EB�)BOHPVUT�V[�5BML�J�7PJDF�OF�NPöF�QPTMVöJUJ�[B�VTQPTUBWMKBOKF�WJSUVBMOPH�VSFEB�
92 BUG LIPANJ 2014.
5���9��@FB��*6�%����\��*��¿��
5LP�KF�CPMKJ��(PPHMF�"QQT�JMJ�0GGJDF���� ����� ���
(PPHMF�"QQT�KF�NBMFO�J�MBHBO�[B�BENJOJTUSBDJKV�J�QPTUBWMKBOKF�BLP�OJKF�SJKFý�P�NJHSBDJKJ�FQTLJI�SB[NKFSB��OVEJ�PTOPWOF�[OBýBKLF �OP�EPWPMKOP�SBGJOJSBOF�[B�TWBLPEOFWOJ�SBE �QSJ�ýFNV�OFÿF�QPLVôBUJ�EB�[BEPWPMKJ�TWF�QPUSFCF �QPHPUPWP�POF�WFÿJI�QPTMPWOJI�TSFEJOB��4�ESVHF�TUSBOF �0GGJDF�����KF�WFMJL�J�J[OJNOP�EPCSP�PQSFNMKFO �ôUP�J�OF�USFCB�ýVEJUJ�KFS�J[B�OKFHB�TUPKJ�.JDSPTPGU �LPNQBOJKB�LPKB�0GGJDFPN�WFÿ�HPEJOBNB�EPNJOJSB�QPESVýKFN�VSFETLJI�BMBUB��0OP�ôUP�VHPEOP�J[OFOBāVKF�KFTU�EB�KF�TWB�UB�TOBHB�V�PCMBLV�WSMP�TUBCJMOB�J�VQSBWMKJWB�EP�OBKTJUOJKFH�EFUBMKB��6QSBWP�KF�UP�POP�ôUP�ÿF�OBKWJôF�JNQPOJSBUJ�WFMJLJN�BMJ�J�TSFEOKJN�QPTMPWOJN�TSFEJOBNB�LPKF�JNBKV�J�TQFDJGJýOF�[BIUKFWF�OP�NPHV�J�[BEPWPMKJUJ�[BIUKFWF�LPKF�QPTUBWMKB�0GGJDF�����ôUP�TF�UJýF�VQSBWMKBOKB�QPEBDJNB�J�GVOLDJPOBMOPTUJNB�UF�PWJTF�P�ýJOKFOJDJ�EB �CBSFN�ôUP�TF�VSFETLJI�GPSNBUB�UJýF �J�EBMKF�öJWJNP�V�.JDSPTPGUPWV�TWJKFUV��.FāVUJN �POJNB�LPKJNB�WJTPLB�SB[JOB�LPNQBUJCJMOPTUJ�T�0GGJDFPWJN�GPSNBUJNB�OJKF�QSFTVEOB�KFS�OF�SBEF�OB�J[OJNOP�LPNQMFLTOJN�EPLVNFOUJNB�(PPHMF�"QQT�OVEJ�KFGUJOJKV �
QSJMJýOP�EPCSV�J �NPöEB�OBKWBöOJKF �QPV[EBOV�BMUFSOBUJWV�4�GJOBODJKTLF�TUSBOF�JTUJOB�KF�OFVNPMKJWB��(PPHMF�"QQT�KF�T�DJKFOPN�PE����EPMBSB�HPEJôOKF�QP�LPSJTOJLV�EBMFLP�KFGUJOJKJ�PE�0GGJDFB���� �LPKJ�[B�PTOPWOJ�QBLFU�OBNJKFOKFO�NBOKJN�QPTMPWOJN�TSFEJOBNB�EP����LPSJTOJLB�USBöJ�����EPMBSB�HPEJôOKF�QP�LPSJTOJLV�JMJ�����EPMBSB�HPEJôOKF�QP�LPSJTOJLV�EP�����LPSJTOJLB��*QBL �V�UJN�TF�QBLFUJNB�EPCJWB�DJKFMB�TUPMOB�JOBýJDB�0GGJDFB �EPL�KF�V[�(PPHMF�"QQT�JMJ�QPUSFCOP�LVQJUJ�0GGJDF�[B�TUPMOB�SBýVOBMB�QB�TF�POEB�VLVQOJ�USPôBL�QSJMJýOP�NJKFOKB�JMJ�TF�NPöF�PTMPOJUJ�OB�OFLP�PUWPSFOP�SKFôFOKF�BLP�LPNQBUJCJMOPTU�T�LPNQMFLTOJN�0GGJDFPWJN�GPSNBUJNB�OJKF�WJTPLP�OB�MJTUJ�QSJPSJUFUB�%SVHJN�SJKFýJNB �WFÿF�J�TSFEOKF�QPTMPWOF�TSFEJOF�LPKF�TV�TOBöOP�PWJTOF�P�0GGJDFV�OFÿF�QSPOBÿJ�CPMKF�SKFôFOKF�PE�0GGJDFB�����LPMJLP�TF�HPE�(PPHMF�"QQT�ýJOJP�[BOJNMKJWJN��%SVHJ�CJ �V[�PESFāFOF�VTUVQLF �V�(PPHMFPWV�PCMBýOPN�VSFEV�NPHMJ�QSPOBÿJ�SKFôFOKF�[B�TWPKF�CSPKOF�QSPCMFNF�JMJ�HPUPWP�TWF �J�UP�[B�[OBýBKOP�OJöJ�J[OPT�
+\(3�&2�2�"�"&������7��������7���8�7���������0+FEBO�PE�LMKVýOJI�OFEPTUBUBLB�LPSJôUFOKB�PCMBýOJI�VTMVHB�KFTV�QSPCMFNJ�LPKJ�QSPJ[MB[F�J[�OFTUBOLB�WF[F�QSFNB�*OUFSOFUV��4SFÿPN �J�(PPHMF�"QQT�J�0GGJDF�����NPHVÿF�KF�LPSJTUJUJ�ýBL�J�POEB�LBE�WF[F�QSFNB�*OUFSOFUV�OFNB
1SFNEB�KF�PCKF�VTMVHF�NPHVþF�LPSJTUJUJ�ýBL�J�POEB�LBE�WF[B�QSFNB�*OUFSOFUV�OJKF�EPTUVQOB �V�PWPN�TMVýBKV�WFÿV�QSFEOPTU�JNB�0GGJDF������/BJNF �PWJTOP�P�J[BCSBOPN�NPEFMV�NPHVÿF�KF�EPCJUJ�QVOPLSWOF�TUPMOF�JOBýJDF�BQMJLBDJKB�J[�QBLFUB�0GGJDF��,BLP�TF�TWF�UP�LPNCJOJSB�T�0OF%SJWFPN �KBTOP�KF�EB�KF�V�TWBLPN�USFOVULV�NPHVÿF�OB�SBTQPMBHBOKV�JNBUJ�NPÿOF�VSFETLF�BMBUF�[HPEOP�KF�ôUP�KFEBO�LPSJTOJL�NPöF�0GGJDF�JOTUBMJSBUJ�OB�EP�QFU�SBýVOBMB�UF�OFTNFUBOP�SBEJUJ�OB�EPLVNFOUJNB��/BSBWOP �LBE�TF�WF[B�T�*OUFSOFUPN�QPKBWJ �TWF�ÿF�TF�QSPNKFOF�QSPQBHJSBUJ�J�TJOLSPOJ[JSBUJ��0TJN�UPHB �V[�VTMVHV�0GGJDF�����EPCJWB�TF�J�4IBSF1PJOU�0OMJOF �LPKJ�KF�JOBýF�NPHVÿF�LVQJUJ�J�PEWPKFOP �B�[HPEOP�KF�J�ôUP�TF�0VUMPPL�NPöF�LPSJTUJUJ�J[�XFC�QSFHMFEOJLB�PGGMJOF�USFCB�TBNP�V�LPOGJHVSBDJKJ�PNPHVÿJUJ�UV�PQDJKV�1SJýB�KF�LPE�(PPHMFB�QPOFôUP�ESVLýJKB��1SJKF�TWFHB �(PPHMF�"QQT�KF�JTUJOTLJ�PCMBýOJ�
TFSWJT�QB�BQMJLBDJKF�PCBWF[OP�NPSBUF�LPSJTUJUJ�LSP[�XFC�QSFHMFEOJL�J�ESVHPH�OBýJOB�[BQSBWP�OFNB�PTJN�BLP�TF�T�PWPN�VTMVHPN�LPNCJOJSB�OFLJ�PE�QP[OBUJI�QBLFUB�VSFETLJI�BMBUB�PUWPSFOPHB�LPEB�LBP�ôUP�KF�-JCSF0GGJDF��4SFÿPN �(PPHMF�KF�UBLPāFS�QSFEWJEJP�NPHVÿOPTU�EB�WF[F�T�*OUFSOFUPN�OFNB�J�PNPHVÿJP�PGGMJOF�SBE��/KFHB�KF�EPEVôF�QPUSFCOP�QPTFCOP�BLUJWJSBUJ�UF�JOTUBMJSBUJ�BQMJLBDJKV�%SJWF�V�(PPHMF�$ISPNF��1SPDFEVSB�OJKF�TMPöFOB�/BKQSJKF�KF�QPUSFCOP�PUJÿJ�OB�ESJWF�HPPHMF�DPN�J�QSJKBWJUJ�TF�T�BENJOJTUSBUPSTLJN�SBýVOPN�POJN�LPKJN�TF�VQSBWMKB�VTMVHPN�(PPHMF�"QQT�UF�[BUJN�OB�MJKFWPN�J[CPSOJLV�QSPOBÿJ�TUBWLV�.PSF�J�LMJLOVUJ�OB�PQDJKV�0GGMJOF��"LP�OJKF�JOTUBMJSBOB�BQMJLBDJKB�%SJWF�JMJ�(PPHMF�QPHPO �LBP�ISWBUTLB�WFS[JKB�JTUF�BQMJLBDJKF �UP�ÿF�CJUJ�KBTOP�OB[OBýFOP�QB�[B�JOTUBMBDJKV�TBNP�USFCB�LMJLOVUJ�OB�PQDJKV�(FU�UIF�BQQ�J�[BUJN�KF�OBKCPMKF�QPOPWOP�QPLSFOVUJ�$ISPNF��,BTOJKF�KF�QPUSFCOP�QPOPWOP�PUWPSJUJ�JTUV�LPOGJHVSBDJKV�J�LMJLOVUJ�
OB�PQDJKV�&OBCMF�0GGMJOF��7BMKB�QSJýFLBUJ�LPKJ�USFOVUBL�EB�TF�TWF�TJOLSPOJ[JSB�J�PNPHVÿJU�ÿF�TF�SBE�V�PGGMJOF�NPEBMJUFUV��,BLP�CJ�TF�QPýFMP�SBEJUJ�V�NPEBMJUFUV�PGGMJOF �QPUSFCOP�KF�PUWPSJUJ�$ISPNF�J�KFEJOP�$ISPNF��PWB�NPHVÿOPTU�OFÿF�SBEJUJ�OJ�J[�LPKFH�ESVHPH�XFC�QSFHMFEOJLB�UF�V�BESFTOV�USBLV�VUJQLBUJ�ESJWF�HPPHMF�DPN��1PLSFOVU�ÿF�TF�BQMJLBDJKF�J�CJU�ÿF�NPHVÿF�VSFāJWBUJ�EPLVNFOUF�PEOFEBWOP�TV�QPESöBOJ�J�%PDT �4QSFBETIFFUT �1SFTFOUBUJPOT�J�%SBXJOHT��/B�TMJýBO�TF�OBýJO�NPöF �V[�PESFāFOB�PHSBOJýFOKB �PGGMJOF�LPSJTUJUJ�J�(NBJM��%PL�KF�(NBJM�PUWPSFO�V�$ISPNFV �WBMKB�PUWPSJUJ�LPOGJHVSBDJKV �QSPOBÿJ�LBSUJDV�0GGMJOF�UF�JOTUBMJSBUJ�
(NBJM�0GGMJOF��0TUBKF�KPô�TBNP�BLUJWJSBUJ�J[WBONSFöOJ�SBE�J�NPöF�TF�VöJWBUJ�V�(NBJMV�ýBL�J�LBE�WF[B�T�*OUFSOFUPN�OJKF�EPTUVQOB�
(NBJM�TF�J�EBMKF�NPöF�LPSJTUJUJ�LBE�OFTUBOF�WF[F�T�*OUFSOFUPN���V[�OFLPMJLP�QSFUIPEOJI�
LPOGJHVSBDJKTLJI�LPSBLB
;B�QSJTUVQ�0VUMPPLV�UBLPāFS�OJKF�QPUSFCOB�BLUJWOB�WF[B�T�*OUFSOFUPN �B�OJKF�QPUSFCOP�
OJ�JNBUJ�JOTUBMJSBOV�TUPMOV�JOBýJDV�0VUMPPLB�QSJTUVQB�NV�TF�QVUFN�BESFTF�
IUUQT���PVUMPPL�PGGJDF����DPN
Technology Happy Life
TEMA BROJA
hardver
PUH D�QD�WHUHQX
INFOBIP
TANKI KLIJENTI
Lenovo ThinkPad Tablet 10
Tehnologije u potpori izbora
%PCBS�QPTBP�ISWBUTLJI�JOGPSNBUJĈBSBu Maleziji%PCBS�QPTBP�ISWBUTLJI�JOGPSNBUJĈBSBu Maleziji%PCBS�QPTBP�ISWBUTLJI�JOGPSNBUJĈBSB
broj 6lipanj 2014.
U početku bijaše mainframe. Uz mainframe egzistirahu pradavni dumb serijski terminali koji sporom serijskom vezom (9,6 Kbps), sasvim dovoljnom za prijenos tekstualnog, non-GUI sučelja, bijahu povezani s mainframeom. Oni sami ne izvršavahu nikakve računalne zadaće, već bijahu potpuno ovisni o centralnom računalu. Padom cijene hardvera početkom 80-ih godina prošlog stoljeća i popularizacijom PC platforme započeo je kratak i strm pad već tada arhaičnog mainframe modela, koji je sa sobom u propast odvukao i neke od giganata tadašnjeg informatičkog sektora
Konačno imamo poslovni tablet koji se može koristiti kao ultralaki prijenosnik – doduše tek nakon kupnje odgovarajućeg docking stationa
APIS IT tehnološku podršku izborima pruža od prvih višestranačkih izbora do danas, kad su zaokupljeni provedbom izbora kandidata za EU parlament
\���\��?P>B���\���\��4&�?P>B��¿��
952014. LIPANJ BUG
-FUWJDB�KF�OFPýFLJWBOP�QPEJHOVUB��.PöEB�PWP�OJKF�
QPUQVOP�OPWJ�"VUP$"% �BMJ�TLPL�V�WFS[JKJ�OB�OPWJ�DJKFMJ�CSPK�HPWPSJ�
OBN�EB�TF�OFôUP�WBöOP�[CJMP�V�"VUP$"%�V��+Pô�KF�CPMKF�
LBE�JTQSPCBUF
Zdenko�,PäBS . animljivo je kako se svake godine iznova uhvatim UD]PLáOMDMXõL� áWR� MH� QRYD�
X� $XWR&$'�X� YULMHGQRJ� SDãQMH�onima koji ga svakodnevno koriste L� ãLYH� RG�QMHJD�� ,� NUHQHP�SLVDWL�QDGDMXõL�VH�GD�õX�QHNDNR�VNUSDWL�stranu, stranu i pol - eto, samo da
QDEURMLP�WLK�SDU�VLWQLFD��1D�NUDMX�LVSDGQH�GD�WUHEDP�VNUDWLWL�óODQDN�jer sam premašio dogovoreni broj VWUDQLFD�SLáXõL�R�QDL]JOHG�QH]QDW-nim poboljšanjima i nedostatku QRYRVWL�� 'DNOH�� GHILQLWLYQR� QH�ãHOLP�UHõL�GD�QHPD�QLóHJ�]QDóDMQR�QRYRJ� RVLP� GUXJH� ERMH� VXóHOMD�L� VOLóQLK� ±SREROMáDQMD²�� D� VDPD�óLQMHQLFD� GD� LPDP� áDODEDKWHU�(i, naravno, tekst koji obavezno treba skratiti) dovoljan je dokaz da Autodesk i dalje uspijeva ovog SUDVWDURJ�SVD�QDXóLWL�QRYH�WULNRYH�
5BNOB�TUSBOB�"VUP$"%�B'D��GHILQLWLYQR�LPD�NR]PHWLóNLK�
±SREROMáDQMD²� �� QSU�� QRYD�� WDPQD�WHPD�VXóHOMD��NRMD�EL�WUHEDOD�VPD-QMLWL�]DPRU�YLGD���DOL�óLQMHQLFD�MH�GD�QHND�RG�NR]PHWLóNLK�SREROMáDQMD�]DLVWD� LPDMX� VPLVOD� L� WR� õHWH�SUL-PLMHWLWL�YHõ�SUL�SUYRP�NRULáWHQMX��Promjene rasporeda alata u panelu Layer imalo iskusnijem korisniku ]YXóH� VWUDáQR� MHU� VH� UDGL�R� DODWL-ma koje koristimo gotovo stalno, DOL�YHõ�QDNRQ�SDU�PLQXWD�VKYDWLW�õHWH� GD� MH� QRYL� UDVSRUHG� ]QDWQR�63-��13*03�JOöFOKFSJOH�E�P�P� �UFM�������������
"VUP$"%������"VUP$"%�-5�����
��4WFPCVIWBUBO�$"%�BMBU�PQÿF�OBNKFOF�QSJMBHPEMKJW�J�QSPôJSJW�[B�TWF�UFIOJýLF�TUSVLF��6�QPUQVOPTUJ�TLMBEV�T�WSFNFOPN�J�QSBUFÿJN�UFIOPMPHJKBNB
��7JTPLB�DJKFOB�QVOF�WFS[JKF�BLP�OF�USFCBUF�PWBLP�NPÿBO�BMBU
%0+".��*�EBMKF�CF[�BEFLWBUOF�BMUFSOBUJWF�J�LPOLVSFODJKF�V�TWPKPK�LBUFHPSJKJ
1SPJ[WPāBý�"VUPEFTL �*OD��5JQ�$"%�QSPHSBN.JOJNBMOB�LPOGJHVSBDJKB����CJU�¾�8JOEPXT������ �8JOEPXT�� �*OUFM�1FOUJVN���JMJ�".%�"UIMPO�EVBM�DPSF�$16 ���()[���44&� ���(#�3". ������ë����7("�USVF�DPMPS �%JSFDU9�� �*OUFSOFU�&YQMPSFS�� ��/&5�'SBNFXPSL����1SFQPSVýFOB�LPOGJHVSBDJKB����CJU�¾�8JOEPXT������ �8JOEPXT�� �*OUFM�1FOUJVN���9FPO���&.��5�JMJ�".%�"UIMPO����0QUFSPO�$16 ���()[���44&� ���(#�3". ������ë����7("�USVF�DPMPS �%JSFDU9�� �*OUFSOFU�&YQMPSFS�� ��/&5�'SBNFXPSL����$JKFOB�T�1%7�PN������� ���LO�"VUP$"% ���������LO�"VUP$"%�-5
+�����7�*��7�7������
1SFVSFāFOKF�QSPTUPSB�OJLBEB�OJKF�CJMP�KFEOPTUBWOJKF�[BIWBMKVKVÿJ�KFEOPTUBWOPK�JOUFHSBDJKJ�PCMBLB�UPýLJDB�J�NPHVÿOPTUJNB�WF[BOKB�"VUP$"%�PCKFLBUB�OB�OKJI��/PWV�HSFEV�MBLP�KF�QPSBWOBUJ�QP�SBWOJOJ�[JEB�VQSBWP�[BIWBMKVKVÿJ�OPWJN�NPHVÿOPTUJNB
96 BUG LIPANJ 2014.
\���\��?P>B���\���\��4&�?P>B
ORJLóQLML�MHU�VX�QDUHGEH�JUXSLUDQH�u parovima i moram priznati da sam se i ja upitao zašto to nije SULMH�XóLQMHQR�,QVWDODFLMD� MH� MHGQRVWDYQLMD� QR�
ikad, a ako niste kupili instalaciju QD� IL]LóNRP�PHGLMX�� SUHX]LPD-nje ide brzo i jednostavno uz
$XWRGHVN�����L�GUXáWYHQH�PUHãH��6WUDQLFD� /HDUQ�SRóHWQRJ� HNUDQD�VDGUãL� XRELóDMHQH�:KDW´V� QHZ�YLGHRLVMHóNH��GRGDWQH�YLGHRPDWH-ULMDOH� ]D�XóHQMH�RVQRYD� L� OLQNRYH�na Autodeskov YouTube kanal s HGXNDWLYQLP� YLGHRPDWHULMDOLPD��7X� MH� L� /\QGD�FRP� SRQXGD� ]D�
��¿��
korištenje Autodeskova alata za SUHX]LPDQMH�� ,QVWDODFLMD� VH� SUL�preuzimanju u letu raspakira u RGDEUDQX�PDSX� L�PRãH� RGPDK�]DSRóHWL��3ODWIRUPD�:LQGRZV�;3��ORJLóQR��QLMH�SRGUãDQD��.RQDóQR�pri pokretanju AutoCAD-a nema više pozdravnog prozora koji svi
NRULVQLFL� UHGRP�RGPDK� LVNOMXóH��1MHJRYX�XORJX�SUHX]HOD�MH�óLWDYD�površina prozora, ali na daleko HOHJDQWQLML� QDóLQ�� RPRJXõHQ� MH�jednostavan izbor predloška za no-YL�FUWHã��QD�UDVSRODJDQMX�VX�YHOLN�L�SUHJOHGDQ�SRSLV�QHGDYQLK�FUWHãD�te linkovi za povezivanje na uslugu
-BTFSTLP�TLFOJSBOKF�J�PCMBDJ�UPýBLB
�>��Í����������� � .PöEB�NJTMJNP�EB�KPô�OJTNP�EPôMJ�EP�
PEHPWBSBKVÿF�SB[JOF�EB�CJ�LPSJôUFOKF�PCMBLB�UPýBLB�OBTUBMJI�MBTFSTLJN�TLFOJSBOKFN�CJMP�JTQMBUJWP�J�LPSJTOP �BMJ�ýJOKFOJDB�EB�
,PNCJOJSBOKF�LBSUF �NPEFMB �WFLUPSTLPH�DSUFöB�J�MBTFSTLJ�TLFOJSBOF�UPQPHSBGJKF�QPTUBMP�KF�[BJTUB�KFEOPTUBWOP
*[HMFEB�QPQVU�JHSBýLF �BMJ�SBEJ�TF�P�WSMP�NPÿOPN�BMBUV�[B�PCSBEV�QPEBUBLB�EPCJWFOJI�MBTFSTLJN�TLFOJSBOKFN
TF�V�TWJKFUV�WFÿ�QSPJ[WPEF�TWPKFWSTOJ�IPCJTUJýLJ�VSFāBKJ�[B�MBTFSTLP�TLFOJSBOKF�HPWPSJ�OBN�VQSBWP�TVQSPUOP��/BJNF �USFCBUF�MJ�OBýJOJUJ�OFLV�SFLPOTUSVLDJKV�JMJ�VLMPQJUJ�OFôUP�OPWP�V�QPTUPKFÿJ�QSPTUPS �USBEJDJPOBMOPN�NFUPEPMPHJKPN�QPTMBU�ÿFUF�OFLPMJLP�[BQPTMFOJLB�OB�MPLBDJKV�EB�TOJNF�
QPTUPKFÿF�TUBOKF��0OEKF�ÿF�POJ�QSPWFTUJ�OFLP�WSJKFNF �B�[BUJN�TF�WSBUJUJ�V�VSFE�J�VUSPôJUJ�KPô�WSFNFOB�[B�QSJCMJöBO�NPEFM�TOJNMKFOPH�TUBOKB�V�LPKJ�ÿFUF�VOJKFUJ�öFMKFOF�QSPKFLUJSBOF�QSPNKFOF�JMJ�VNFUOVUJ�OPWF�FMFNFOUF��,BLP�J[�QSBLUJýOJI�SB[MPHB�SVýOP�OJLBE�OJKF�NPHVÿF�TBTWJN�UPýOP�TOJNJUJ�TUBOKF �NPHV�TF�QPKBWJUJ�QSPCMFNJ�QSJ�SFBMJ[BDJKJ�QSPNKFOB�LPKF�TUF�QMBOJSBMJ�LSP[�QSPKFLU�KFS�TV�QSJMJLPN�TOJNBOKB�TUBOKB�[BOFNBSFOJ�OFLJ�EFUBMKJ�LPKJ�CJ�PEV[FMJ�QSFWJôF�WSFNFOB�JMJ�TV�QSFNBMJ�EB�CJ�JI�TF�V[FMP�V�PC[JS��6SBýVOBNP�MJ�WSJKFNF�LPKF�TV�[BQPTMFOJDJ�QSPWFMJ�V�TOJNBOKV�TUBOKB�J�J[SBEJ�OFQSFDJ[OPH�NPEFMB�UF�QSPCMFNF�LPKJ�TV�OBTUBMJ�LBP�QPTMKFEJDB�UPHB �KBTOP�KF�EB�TF�MBTFSTLP�TLFOJSBOKF�JUFLBLP�JTQMBUJ�KFS�KF�OFVTQPSFEJWP�CSöF�J�QPUQVOP�UPýOP��1SJUPN�OF�USFCB�J[SBEJUJ�NPEFM�QSFNB�TOJNMKFOJN�QPEBDJNB�J�OFNB�TUSBIB�PE�NBOKLB�EFUBMKB��+FEOPTUBWOP�VNFUOFUF�PCMBL�UPýBLB�V�"VUP$"%�DSUFö�J�LPSJTUJUF�HB�LBP�QPEMPHV �BMJ�PWBK�QVU�LBP��%�QPEMPHV�6QSBWBMKBOKF�PCMBDJNB�UPýBLB�PNPHVÿFOP�KF�OPWJN�BMBUJNB �QB�TBE�NPöFUF�LPOUPMJSBUJ�WJEMKJWPTU�QPKFEJOJI�SFHJKB�J�PCMBLB�UPýBLB �B�[BIWBMKVKVÿJ�OPWJN�PCKFLUOJN�QSJIWBUJNB�KFEOPTUBWOP�KF�VIWBUJUJ�TF�[B�PCMBL�UPýBLB �ôUP�[OBUOP�PMBLôBWB�JOUFHSBDJKV�NPEFMB�J�PCMBLB�UPýLJDB��6[�QPTUPKFÿF��%�QSJIWBUF�TOBQPWJ�EPEBOJ�TV�J�OPWJ�QSJIWBUJ�[B�PCMBLF�UPýBLB �LPKJ�PNPHVÿVKV�QSJIWBU�OB�UPýLV�OPEF �OBKCMJöV�UPýLV�V�SBWOJOTLPN�TFHNFOUV�OFBSFTU�UP�QMBOF�JMJ�PLPNJUP�OB�SBWOJOTLJ�TFHNFOU�QFSQFOEJDVMBS��1SJIWBU�OB�TFHNFOUF�NPHVÿ�KF�BLP�PCMBL�UPýBLB�TBESöJ�QPEBULF�P�TFHNFOUBDJKJ��V�UPN�TMVýBKV�NPHVÿF�KF�J�QPSBWOBWBUJ�LPPSEJOBUOJ�TVTUBW�QSFNB�SBWOJOTLJN�TFHNFOUJNB�PCMBLB�UPýBLB�.PHVÿOPTU�JOEFLTJSBOKB�TJSPWJI�QPEBUBLB�T�VSFāBKB�[B�TOJNBOKF�1PJOU�$MPVEB�[BNJKFOKFOB�KF�UJQLPN�LPKB�QPLSFÿF�BQMJLBDJKV�"VUPEFTL�3F$BQ��3F$BQ�TF�JOTUBMJSB�QP�EFGBVMUV�V[�"VUP$"%�QB�TBE�WJôF�OJKF�NPHVÿF�PUWBSBUJ�1$(�J�*4%�GPSNBUF�PCMBLB�UPýLJDB�PTJN�BLP�PUWBSBUF�DSUFö�V�LPKJ�TV�WFÿ�VNFUOVUJ�PUQSJKF��6LMBOKBOKF�NPHVÿOPTUJ�VNFUBOKB�GPSNBUB�1$(�J�*4%�J�QPESôLB�[B�OPWJ�GPSNBU�3$1�PNPHVÿVKV�CSöF�VýJUBWBOKF�J�CPMKF�QFSGPSNBOTF�V�SBEV�T�PCMBDJNB�UPýBLB��/B�SBTQPMBHBOKV�TV�UBLPāFS�J�EPEBUOF�JOGPSNBDJKF �LBP�LMBTJGJLBDJKB�J�TFHNFOUBDJKB�PWJTOP�P�SBTQPMPöJWPTUJ �B�NPHVÿF�KF�LPSJTUJUJ�J�HFPHSBGTLV�MPLBDJKV�[B�UPýOP�VNFUBOKF�PCMBLB�UPýBLB�OB�TUWBSOV�MPLBDJKV�BLP�UBLBW�QPEBUBL�QPTUPKJ�V�EBUPUFDJ�PCMBLB�UPýBLB�
972014. LIPANJ BUG
30-dnevni besplatni pristup e-le-arning�PDWHULMDOLPD��.DG�RWYRULWH�QRYL�LOL�SRVWRMHõL�FUWHã��XRóLW�õHWH�RVWDOH�SURPMHQH�X�VXóHOMX��7HPX�MH�� QDUDYQR��PRJXõH�SURPLMHQLWL�u prethodnu svijetlu varijantu, DOL�VXóHOMH�V�YUSFRP�QLMH�PRJXõH�]DPLMHQLWL�NODVLóQLP�VXóHOMHP�V�to-
olbarovima -�EDUHP�QH�WULYLMDOQR��1DLPH��$XWRGHVN�MH�RóLWR�RGOXóLR�GD�MH�YULMHPH�]D�QDSXáWDQMH�NODVLó-QRJ�VXóHOMD�L�SRWSXQR�JD�XNORQLR��6ODãHP�VH�V�RYRP�RGOXNRP��LDNR�MH�PRJXõH�SRQRYR�VWYRULWL�NODVLóQR�UDGQR� VXóHOMH�� WDNDY� SRVWXSDN�QHPD�VPLVOD�MHU�VH�YHõ�JRGLQDPD�
mnoge novije naredbe ne dodaju u NODVLóQR�VXóHOMH�L�VDPLP�WLPH�QLVX�ELOH�UDVSRORãLYH��8VWR��UD]OXóLYRVWL�i dijagonale monitora na radnim stolovima projektanata jedno-stavno su prerasle toolbarove, koje doslovno treba ciljati kirur-áNRP�SUHFL]QRáõX�� 3RSLV� UDGQLK�
RNROLQD�X�4$7�X�WDNR÷HU�YLáH�QLMH�VWDQGDUGQR�GRVWXSDQ��DOL�PRãHWH�JD�SRQRYQR�XNOMXóLWL�LOL�PLMHQMDWL�radne okoline putem izbornika u VWDWXVQRP�UHWNX��3URPLMHQMHQ�MH�L�razmještaj panela na više kartica X� YUSFL�� áWR� X� SRóHWNX� VWYDUD�SRPXWQMX��DOL�YHõ�QDNRQ�NUDWNRJ�vremena ima smisla, a kartica Layout sada je kontekstna kartica, vidljiva samo pri radu u layoutu��Za jednostavnije umetanje blo-kova i odabir stilova osmišljene VX� JDOHULMH��5DGL� VH� R�SDGDMXõLP�panelima ispunjenim blokovima LOL�VOLóLFDPD�VWLORYD��áWR�SRMHGQR-stavnjuje i ubrzava kako pristup
WDNR� L� RGDELU� ãHOMHQRJ�VDGUãDMD� LOL� VWLOD� L� óLQL�se kao jedan od boljih izuma u AutoCAD-u QDNRQ� DODWQLK� SDOHWD��6WDWXVQL� UHGDN�GRãLYLR�MH� MRá�YHõX�SURPMHQX� ��kako bi se maksimalno iskoristio prostor, jaha-óL� layouta spušteni su u statusni redak, a alati statusnog retka poma-NQXWL� XGHVQR��Layou-tima je dodana kartica ±�²� ]D� MHGQRVWDYQLMH�
GRGDYDQMH�QRYLK�OLVWRYD��3ULOLNRP�SUHODVND�SRND]LYDóHP�PLáD�SUHNR�
MDKDóD�OLVWD�YLGMHW�õH�VH�umanjeni prikaz i naziv OLVWD��D�PRJXõH�MH�L�SUR-mijeniti boju podloge lista u layoutu�
/JUSP�J�UVSCP6OMHGHõH� áWR� õHWH� ]D-
PLMHWLWL�NDG�]DSRóHQHWH�s radom u AutoCAD-u ����� MHVW� EU]LQD�� ,DNR�JUDILóNL� SRNUHWDó� QLMH�potpuno nov, pobolj-áDQMH� SHUIRUPDQVL� MH�XRóOMLYR��1H�VDPR�GD�MH�JUDILóNL�VXVWDY�ãLYOML�YHõ�MH� L� VYH�RVWDOR� ãLYQXOR��Hardversko ubrzanje i L]JOD÷LYDQMH�OLQLMD��DQWL-aliasing) standardno su XNOMXóHQL��D�RPRJXõXMX�i izmijenjen vizualni odziv prilikom korište-nja naredbi za crtanje L� XUH÷LYDQMH�� 2EMHNWL�SUHNR� NRMLK� SULMH÷HWH�SRND]LYDóHP�PLáD� ELW�õH� LVWDNQXWL� NDR�SRGH-bljani i zatamnjeni ili posvijetljeni, ovisno o boji podloge, i ostaju takvi i po odabiru te su
]QDWQR�XRóOMLYLML� QHJR�X�SUHWKRG-QLP�YHU]LMDPD��8QDSUH÷HQMD� VX� YLGOMLYD� JRWRYR�
VYXJGMH��QSU��SUL�NRULáWHQMX�QDUHG-EH�029(� L]YRUQLN� VH� SULND]XMH�]DWDPQMHQR�LOL�L]EOLMH÷HQR�XPMHVWR�isprekidanom linijom (odabran), a nova lokacija i stara povezane su
(BMFSJKF�TUJMPWB�PNPHVÿVKV�KFEOPTUBWOP�VNFUBOKF�CMPLPWB�J�PEBCJS�TUJMPWB�LPUB �QP[JDJKB �UFLTUB �UBCMJDB�J�OKJIPWJI�ÿFMJKB
4MJýOP�LBP�V�&YDFMV �EPEBO�KF�J[CPSOJL�[B�KFEOPTUBWBO�QSJTUVQ�MJTUPWJNB�V�TMVýBKV�OFEPTUBULB�QSPTUPSB�[B�QSJLB[�WFÿFH�CSPKB�MJTUPWB
7J[VBMOJ�PE[JW�QSJ�PEBCJSV�PCKFLBUB�VOBQSJKFāFO�KF�TVLMBEOP�T�PTUBMJN�QPCPMKôBOKJNB �B�PNPHVÿFOB�KF�J�U[W��-BTTP�NFUPEB�PEBCJSB��%PWPMKOP�KF�LMJLOVUJ�J�[BESöBUJ�UJQLV�NJôB�QSJUJTOVUPN�UF�[BPLSVöJUJ�
PCKFLUF�V�TNKFSV�LB[BMKLF�OB�TBUV�NFUPEB�8JOEPX�JMJ�TVQSPUOP�PE�TNKFSB�LB[BMKLF�OB�TBUV�NFUPEB�$SPTTJOH
4MPöFOJ�UJQPWJ�MJOJKB�PENBI�TF�QSJLB[VKV�QSJ�DSUBOKV �QSFNKFôUBOKV �LPQJSBOKV�J�[BLSFUBOKV
1SFUQSFHMFE�SF[VMUBUB�OBSFECF�PNPHVÿVKF�KBTBO�QSJLB[�JTIPEB�QPTUVQLB�V�HPUPWP�TWJN�OBSFECBNB
�������� ���������������� �
*413*/5"+5&�470+6�,"356�"MBU�[B�HFPMPDJSBOKF�VWFEFO�V�WFS[JKJ������SBEJ�PEMJýOP �V[�QSFEVWKFU�EB�TUF�QSJLMKVýFOJ�OB�*OUFSOFU�J�QSJKBWMKFOJ�OB�VTMVHV�"VUPEFTL������+FEOPTUBWOP�QSFUSBöJWBOKF�MPLBDJKF �PEBCJS�LPPSEJOBUOPH�TVTUBWB �PEBCJS�MPLBDJKF�V�DSUFöV�JMJ�PESFāJWBOKF�TNKFSB�TKFWFSB�[B�QPTMKFEJDV�JNBKV�MJKFQV�NBQV�VNFUOVUV�V�QSP[PS�"VUP$"%�B��0EBCFSJUF�QSJLB[���TBUFMJUTLJ �WFLUPSTLJ�JMJ�IJCSJEOJ���J�[VNJSBKUF�EP�öFMKFOF�SB[JOF��4BUFMJUTLB�TOJNLB�BVUPNBUTLJ�ÿF�TF�J[PôUSJUJ�OB�QSJLMBEOV�SB[MVýJWPTU�OBKCPMKV�SBTQPMPöJWV��*BLP�KF�TWF�UP�EPCSP�SBEJMP�J�EPTBE �OJKF�QPTUPKBMB�KFEOB�WBöOB�NPHVÿOPTU���JTQJT�UBLWF�QPEMPHF��4BEB�KF�J�UP�NPHVÿF���J�WSMP�KFEOPTUBWOP �QB�BLP�OF�USFCBUF�QPTFCOF�TBUFMJUTLF�JMJ�PSUPGPUP�TOJNLF �PWP�KF�WFMJLB�J�EPCSPEPôMB�OPWPTU��;BOJNMKJWP�KF�EB�ÿF�WBT�"VUP$"%�ýBL�VQP[PSJUJ�QSJKF�JTQJTB�BLP�OJTUF�VLMKVýJMJ�JTQJT�HFPHSBGTLF�QPEMPHF�
��¿�� \���\��?P>B���\���\��4&�?P>B
98 BUG LIPANJ 2014.
LVSUHNLGDQRP�OLQLMRP��SUL�FUWDQMX�se odmah vide boja, tip i deblji-QD� OLQLMH�� SROLOLQLMH�� NUXãQLFH� L�VOLóQLK� MHGQRVWDYQLK� REMHNDWD��Pretpregled rezultata naredbe RPRJXõXMH� SULND]� UH]XOWDWD� QD-UHGEL� 7ULP�� ([WHQG�� /HQJWKHQ��%UHDN�L�0DWFK3URS�SULMH�NRQDóQRJ�L]YUáHQMD�QDUHGEH��3RND]LYDó�PLáD�odsad nema linije unutar kvadrata za odabir radi bolje vidljivosti objekata koje biramo, a ovisno o SRNUHQXWRM�QDUHGEL��X]�SRND]LYDó�õH�VH�SRMDYLWL�LNRQD�X�VNODGX�V�SR-NUHQXWRP�QDUHGERP��3RVWDYNH� L�dijagnostika hardverskog ubrzanja znatno su izmijenjeni i poboljšani X� VPLVOX� YHõHJ� EURMD� NRULVQLK�LQIRUPDFLMD�� áWR� EL� WUHEDOR� RODN-šati dijagnosticiranje eventualnih SUREOHPD�X�UDGX�V�$XWR&$'�RP��1DLPH�� X�SUDNVL� VH�SRND]DOR� GD�je osnovni krivac za nestabilnost u radu ili probleme s prikazom XSUDYOMDóNL� SURJUDP� JUDILóNH�NDUWLFH��D�VOLMHGH�JD�'LUHFW;�L��1(7�)UDPHZRUN�
(PNJMBOKF�TJUOJDBMnoge novosti i poboljšanja
uvedeni tijekom posljednjih par JRGLQD�QLVX�ELOL�XRóOMLYL�NDR�VDG�L�WR�QDP�MH�GUDJR�MHU�QDV�GHILQLWLYQR�QH� UDGXMH�PQRáWYR� ±SREROMáDQMD�L� XQDSUH÷HQMD²� NRMD� QH� YLGLPR�L� QH� NRULVWLPR��'DNOH�� SUL� UDGX�u prostoru modela oduvijek je ELOR�PRJXõH�SRGLMHOLWL� HNUDQ�QD�više dijelova, ali za to je trebalo prolaziti kroz niz naredbi, opcija LOL�GLMDORJD�L�QLMH�ELOR�PRJXõQRVWL�ILQH� NRQWUROH� YHOLóLQH�SRMHGLQRJ�GLMHOD� SUR]RUD�� 6DG� MH� YHOLóLQX�i raspored viewportova u pro-VWRUX�PRGHOD�PRJXõH�PLMHQMDWL�SRYODóHQMHP�JUDQLFD�viewportova PLáHP�L�NRULáWHQMHP�LNRQH�±�²�]D�dodavanje novih viewportova��=D-GUãLWH�OL�WLSNX�&WUO�SUL�SRYODóHQMX�granice viewporta��SRGLMHOLW�õHWH�viewport na dva dijela, a granice
PRãHWH�XNORQLWL�SRYODóHQMHP�GR�UXED�SURVWRUD��9L]XDOQR��DNWLYQL�MH�viewport�EROMH�XRóOMLY�]DKYDOMXMXõL�L]UDãHQRP�SODYRP�RNYLUX�L�WR�QDP�VH�MDNR�GRSDOR�àWR�VH�WLóH�UDGD�V�FUWHãRP��X�VWD-
tusni redak dodan je novi alat za MHGQRVWDYQR�XNOMXóLYDQMH�QDóLQD�]D�FUWDQMH�L]RPHWULMVNLK�FUWHãD��8�izborniku tipke statusnog retka PRJXõH� MH� RGDEUDWL� ,62� UDYQLQX�]D�FUWDQMH�LOL�LVNOMXóLWL�RYDM�QDóLQ�FUWDQMD��,DNR�FUWDQMH�L]RPHWULMVNLK�FUWHãD�QLMH�QRYRVW��RYDNYR�UMHáHQMH�
GHILQLWLYQR�MHVW��3RSLV�VORMHYD�RG-sad se po imenu sortira prirodnim VOLMHGRP��SD�õH�VORMHYL������������������������ELWL�VRUWLUDQL�������������10, 21, 25, a ne kao dosad 1, 10, �����������������8�UDGX�V�07(;7�om AutoCAD 2015 automatski stvara popise (redne i jednostav-QH���=DSRóQHWH� OL� UHGDN�EURMNRP�LOL� VORYRP�SUDõHQLP� MHGQLP�RG�SRVHEQLK�]QDNRYD�±������!�`�@²��DX-WRPDWVNL�õH�VH�VWYRULWL�SRSLV�NRML�MH�PRJXõH�XUHGLWL�QD�QDóLQ�JRWRYR�MHGQDN� RQRP�X�0LFURVRIW�:RU-GX�� $XWRPDWVNR� SUHSR]QDYDQMH�XNOMXóHQH� WLSNH�&DSV� /RFN� ULMHó�JUHáNRP�XSLVDQX�NDR�S2ò(7$.�LVSUDYLW� õH� X� 3RóHWDN� L� SULWRP�LVNOMXóLWL� &DSV� /RFN��1DãDORVW��RYD�PRJXõQRVW� L]JOHGD�UDGL�WDNR�GD�SUHSR]QDMH� ULMHóL� L]� UMHóQLND��SD�X�VOXóDMX�SLVDQMD�QD�KUYDWVNRP�VWYDUL�RVWDMX�NDNYH�VX�ELOH��,QGHNVH�i eksponente više nije potrebno stvarati korištenjem posebnih va-ULMDQWL�UD]ORPDND��QHJR�MH�PRJXõH�MHGQRVWDYQR�R]QDóLWL� ãHOMHQL� GLR�teksta i kliknuti na odgovaraju-õX� WLSNX�X� YUSFL� �superscript ili subscript���,DNR�$XWR&$'�L�GDOMH�SUHSR]QDMH�L�DXWRPDWVNL�IRUPDWLUD�razlomke jednako kao prije, sad ih MH�PRJXõH�MHGQRVWDYQR�XUH÷LYDWL�i podešavati parametre njihova L]JOHGD��'RGDQD�MH�L�WLSND�]D�NRSL-UDQMH�IRUPDWD�WHNVWD�SUL�XUH÷LYDQMX�
6[�QPLB[JWBý�þF�TF�QPKBWJUJ�JLPOB�V�TLMBEV�T�QPLSFOVUPN�OBSFECPN�JORVJSZ�BMBU� �SPUBUF �NPWF �DPQZ �TDBMF �[PPN �FSBTF
"VUPNBUTLB�OVNFSBDJKB�J�J[SBEB�QPQJTB�HPUPWP�KF�KFEOBLB�POPK�V�.JDSPTPGU�
8PSEV
*TLMKVýJWBOKFN�BVUPNBUTLPH�PEBCJSB�DJMKBOF�UPýLF�NPHVÿF�KF�SVýOP�PEBCSBUJ�UPýLV�PLP�LPKF�ÿF�TF�NPEFM�[BLSFUBUJ�QSJ�LPSJôUFOKV�BMBUB��%�0SCJU �B�DJMKBOB�UPýLB�BVUPNBUTLJ�TF�IWBUB�[B�OBKCMJöV�UPýLV�SBEJ�KFEOPTUBWOJKFH�PEBCJSB
6�J[CPSOJLV�UJQLF�TUBUVTOPH�SFULB�NPHVÿF�KF�PEBCSBUJ�*40�SBWOJOV�[B�DSUBOKF�JMJ�JTLMKVýJUJ�PWBK�OBýJO�DSUBOKB
992014. LIPANJ BUG
,SBKOKF�KF�WSJKFNF�EB�OBEPHSBEJUF�PQFSBDJKTLJ�TVTUBW
odlomka ( format painter), kao i WLSND�]D�MHGQRVWDYQLMH�XUH÷LYDQMH�WDEXODWRUD� X� GLMDORJX� RGORPND��0RJXõH�MH�L�MHGQRVWDYQR�SRUDYQD-vanje blokova teksta po vertikali, horizontali ili proizvoljnom prav-cu, automatski raspored blokova WHNVWD� L]PH÷X�GYLMH�WRóNH�WH�UDV-SRUH÷LYDQMH� ]DGDYDQMHP� WRóQRJ�UD]PDND� L]PH÷X�EORNRYD� WHNVWD��D�NRWH� LJQRULUDMX�SRPRõQH� OLQLMH�kota kao objekte za prihvat pa bi XEXGXõH�WUHEDOR�ELWL�]QDWQR�WHãH�pogrešno kotirati objekte uslijed ORáH� GHILQLUDQRJ� NRWQRJ� VWLOD�� D�NRG�QL]DQMD�NRWD��',0&217,18(��QRYRQDóLQMHQH�NRWH�QDVOMH÷XMX�VWLO�L�VORM�NRWH�QD�NRMX�VH�QDVWDYOMDMX�
4BNP[BUBKOF�J�ESVHF�OPWPTUJ2VLP�QRYRVWL�QDYHGHQLK�X�RNYL-
rima, tu je i Autodesk Translation )UDPHZRUN�� QDVOMHGQLN�SUHWKRG-QRJ�PHKDQL]PD� ]D� SUHYR÷HQMH�VWUDQLK� IRUPDWD� GDWRWHND� X�$X-WR&$'�X�UD]XPOMLY�REOLN��,PSUHVL-YDQ�QL]�XNOMXóXMH�&$7,$���9��DQG�9����3UR�(1*,1((5��6ROLG:RUNV��3DUDVROLG�� -7��1;�� 67(3��5KLQR� L�,*(6�,*6��D�XNOMXóXMH�XYR]�mesh REMHNDWD�L�NULYXOMD�WH�SULSDGDMXõLK�ERMD�L�VORMHYD��'RVDG�MH�SDOHWD�'HVL-JQ�)HHG�RPRJXõDYDOD�MHGQRVWDYQX�VXUDGQMX�QD�SURMHNWX�LVNOMXóLYR�X�VOXóDMX�VPMHáWDMD�FUWHãD�QD�XVOX]L�
za pohranu podataka Autodesk 360, što je mnogim korisnicima ELOR� QHSULKYDWOMLYR� L]� UD]OLóLWLK�razloga (nedostatak stalne veze, EULJD�]D�VLJXUQRVW�SRGDWDND�L�VO����2GVDG�FUWHãL�PRJX�ELWL�VPMHáWHQL�ORNDOQR��ELOR�QD�NRMHP�UDóXQDOX�LOL�PUHãQRP�SRVOXãLWHOMX��DOL�'HVLJQ�Feed podaci i dalje ostaju na usluzi Autodesk 360 da bi bili dostupni svim suradnicima, što je samo po VHEL�UD]XPOMLYR�X�VOXóDMX�VXUDGQMH�XQXWDU�WYUWNH�L�L]YDQ�QMH��D�]QDóL�GD�MH�]D�NRULáWHQMH�RYDNYH�PRJXõ-nosti suradnje ipak potrebno imati $XWRGHVN�����NRULVQLóNL� UDóXQ� L�ELWL� SULMDYOMHQ�QD�XVOXJX��%XGXõL�GD� VH� UDGL� R� VYRMHYUVQRM� LQDóLFL�LQVWDQW�NRPXQLNDFLMH��VOLóQH�QSU��Skypeu), uza sve prednosti i spe-cijalnosti vezane uz komentiranje FUWHãD�L�UD]PMHQX�VOLND��RWYDUDQMH�$XWRGHVN� ���� UDóXQD� �X� VOXóDMX�GD�JD�YHõ�QHPDWH��]DLVWD�MH�PLQL-malan napor s visokim povratom XODJDQMD��2]QDóHQH�GLMHORYH�FUWHãD�PRãHWH� NRPHQWLUDWL�� SULNYDóLWL�LP�IRWRJUDILMH� L�GRGDWL�VXUDGQLNH��WDJ��NRML�õH�SULWRP�GRELWL�e-mail REDYLMHVW� R� YDáLP�NRPHQWDULPD��2GDELURP� SRMHGLQH� R]QDNH� X�FUWHãX�SRVYLMHWOLW�õH�VH�NRPHQWDU�u feedu��3UL�VQLPDQMX�ORNDOQRJ�FU-WHãD�SRG�GUXJLP�LPHQRP�PRãHWH�dopustiti da se kopira i Design )HHG�� áWR� õH� ]DSUDYR� VWYRULWL� MRá�
jedan feed�]D�QRYL�FUWHã��3UL�NRUL-štenju alata eTransmit, Archive ili ':*�FRQYHUW�PRJXõH�MH�RGDEUDWL�ãHOLWH�OL�RVWDYLWL�LOL�XNORQLWL�'HVLJQ�)HHG�L]�FUWHãD�0RãHPR� MRá� VSRPHQXWL� ]UHOLMX�
YHU]LMX� -DYD6FULSW�$3,�MD� L� MHGQR-stavnije debugiranje te applica-tion manager, novi dodatak koji óXóL�X�VLVWHPVNRP�GLMHOX�WDVNEDUD�L�EULQH�R�DãXUQRVWL�VYHJ�$XWRGHVNR-YD�VRIWYHUD�2óLWR�MH�GD�$XWRGHVN�L�GDOMH�JUDEL�
krupnim koracima ispred konku-rencije i nema namjeru nimalo SRSXVWLWL��'DNOH��DNR�MH�$XWR&$'�DODW�RG�NRMHJ�L�V�NRMLP�ãLYLWH��óLQL�se da je ovo verzija koju ne treba SUHVNRóLWL�� 5DGL� VWDELOQR� L� EU]R��X]�PQRJD�VLWQD�L�YHõD�SREROMáDQMD��te povratak na prethodnu verziju QH�óLQL� QLPDOR� ]DEDYQLP��$� DNR�YDP�QH� WUHEDMX� VYH� �'�NHUHIHNH�koje donosi puna verzija, tu je $XWR&$'�/7� �� ]QDWQR� MHIWLQLMH�� D�MRá�XYLMHN�L]YUVQR�UMHáHQMH�
0TJN�TQPNFOVUPH�%FTJHO�'FFEB �EPEBO�KF�J�PWBK�OBJ[HMFE�TLSPNBO�BMBU��/F�NPöF�KFEOPTUBWOJKF �BMJ�[BQSBWP�TF�SBEJ�P�J[V[FUOP�NPÿOPN�BMBUV�[B�TVSBEOKV�J�LPPSEJOBDJKV�QSPKFLUB
��� ¾��
10516/"�107&;"/0451SJ�JOTUBMBDJKJ�KF�NPHVþF�PEBCSBUJ�J�EPEBUBL�#*.���� �LPKJ�PNPHVÿVKF�KFEPTUBWOJKV�SB[NKFOV�QPEBUBLB�J[NFāV�"VUP$"%�B�J�#*.�����DMPVE�VTMVHB��3BEJ�TF�P�TLVQV�VTMVHB�V�PCMBLV�LPKF�PNPHVÿVKV�KFEOPTUBWOV�LPPSEJOBDJKV�HSBāFWJOTLJI�QSPKFLBUB�J[NFāV�QSPKFLUBOBUB �J[WPāBýB�J�JOWFTUJUPSB�V�QSPKFLUOPN�VSFEV�J�OB�UFSFOV�EB�CJ�TWJ�VWJKFL�JNBMJ�BöVSOF�JOGPSNBDJKF�P�USFOVUOPN�TUBUVTV�QSPKFLUB �OBTUBMJN�QSPCMFNJNB �J[NKFOBNB�JMJ�[BUFýFOPN�TUBOKV��*BLP�KF�PWB�GVOLDJPOBMOPTU�EJP�WFÿFH�CSPKB�BQMJLBDJKB �KFEOB�PE�VOJWFS[BMOJI�GVOLDJKB�KFTU�$MBTI�1JOQPJOU �LPKB�J[�LPPSEJOJSBOPH�NPEFMB�V�PCMBLV�VýJUBWB�V�MPLBMOJ�NPEFM�V�PWPN�TMVýBKV�V�"VUP$"%�V�TWB�PULSJWFOB�[BEJSBOKB�JMJ�TVEBSF�J�UJNF�PNPHVÿVKF�MBLôF�VOPôFOKF�J[NKFOB�J�JTQSBWBLB�V�TWJN�GB[BNB�QSPKFLUJSBOKB�
100 BUG LIPANJ 2014.
SRWSXQRVWL�SRGUH÷HQ�PXOWLPHGLML�L��SUDNWLóNL��SRVOXãLWL�]D�IRUPLUDQMH�YODVWLWRJ�PXOWLPHGLMVNRJ�FHQWUD�+RõH� OL� X� WRPH�XVSMHWL�� QDMYLáH�
õH�RYLVLWL�R�VDPLP�SUHIHUHQFLMDPD�RQLK�NRML�LVNXáDMX�3RZHU'9'��1D-LPH��V�MHGQH�MH�VWUDQH�SRSULOLóQR�JORPD]DQ�L�UHODWLYQR�QHIOHNVLELODQ��QR�]DWR�V�GUXJH�VWUDQH�QXGL�L]QL-PQR�NYDOLWHWQX�WHKQLóNX�SRWNRYD-QRVW�NRMRP�VH�QH�PRãH�SRKYDOLWL�QLMHGDQ�RG�SRSXODUQLK��SRJRWRYR�EHVSODWQLK��PXOWLPHGLMVNLK� UH-SURGXNWRUD��,�GRN�MH�RYR�SRWRQMH�QHNLPD� EODJRVORY�� GUXJL� õH� JD�SUH]LUDWL�MHU�VYH�WH�WHKQLNDOLMH�NR-MLPD�3RZHU'9'�YDEL�SRWHQFLMDOQH�NRULVQLNH�QHNLPD�QH�]QDóH�QLáWD�L�
UDGLMH� õH� VH� NRULVWLWL�EHVSODWQLP� L� GREUR�SURNXáDQLP�YLGHRUH-SURGXNWRULPD�0H÷XWLP��VYH� WR�QH�
]QDóL� GD� 3RZHU'9'�QHPD� VYRMX�SXEOLNX��7R�� XRVWDORP�� SRWYU-÷XMH�L�óLQMHQLFD�GD�MH�QHGDYQR�GRãLYLR�QRYR�QDGRJUD÷HQR� L]GDQMH�L� GD�QH� VWDJQLUD��8]D�
�= �'42����5 �'�(��>A�"4&'\
�DNR�VH�PLMHQMD�QDóLQ�QD�NRML�NRQ]XPLUDPR�PXOWLPHGLMX��
WDNR�VH�WLP�QRYLP�WUHQGRYLPD�PR-UDMX�SULODJR÷DYDWL�QHNDG�VSHFLILóQR�XVUHGRWRóHQD� VRIWYHUVND� UMHáHQMD�]D�PXOWLPHGLMX��,]X]HWDN�WRPH�QLMH�QL� RYDM� GREUR�SR]QDW� L� WHKQLóNL�RGOLóQR�SRWNRYDQ�PXOWLPHGLMVNL�UH-SURGXNWRU��'DSDóH��QRYD�LQNDUQD-FLMD��RYMHQóDQD�RYHõRP�EURMóDQRP�R]QDNRP�NRMD�MDVQR�GDMH�GR�]QDQMD�GD�MH�ULMHó�R�PXOWLPHGLMVNRP�VWDUR-VMHGLRFX��WR�VDPR�GRGDWQR�SRWYU-÷XMH�� 3RZHU'9'� VH� ]DSUDYR� YHõ�QHNR�YULMHPH�L]�WLSLóQRJ�SURJUDPD�]D�UHSURGXNFLMX�'9'�L�%OX�UD\�QD-VORYD�QD� UDóXQDOX� WUDQVIRUPLUD�X�VYHREXKYDWQLML�DODW�NRML�ãHOL�ELWL�X�
%RRVWHU�� NRML� õH�RSWLPL]LUDWL� UD-óXQDOR� ]D� LJUD-QMH�LJDUD��WH�8VHU�5LJKWV�0DQDJHU��NRML�MH���RWSULOLNH���SRMHGQRVWDYOMHQL�HGLWRU�]D�JUXSQH�SROLWLNH�XQXWDU�VXVWDYD�NRML�GRSX-áWD�SRVWDYOMDQMH�UD]QLK�NRULVQLóNLK�UHVWULNFLMD��2VLP�WRJD��SRQHáWR�MH�UHGL]DMQL-
UDQR� VXóHOMH�SUHPGD� MH� X� YHõLQL�VOXóDMHYD� UDVSRUHG� RSFLMD� RVWDR�SRGMHGQDN� SURáORM� LQNDUQDFLML��GRN�VX�QDMYHõH�SURPMHQH�YLGOMLYH�X�JODYQRP�SUR]RUX��7X�VX�GRVWXSQH�WUL�SORóLFH�NRMH�GDMX�GR�]QDQMD�NRMH�MH�VHJPHQWH�:LQGRZVD�SRWUHEQR�
VYH�RQH�EODJRGDWL�NRMH�VX�NUDVLOH�L�GRVDGDáQMH�LQDóL-FH��NDR�áWR�VX�SRGUáND�]D�YLáH� RG� ��� YLGHRIRUPDWD��L� ��� DXGLRIRUPDWD���PR-JXõQRVW� XãLYDQMD� X� VDGU-ãDMX�NRML�VH�PRãH�SURQDõL�QD� SRSXODUQLP� online YLGHRVHUYLVLPD� WH� FLMHOL�QL]� ]JRGQLK� WHKQLóNLK�VWYDUóLFD� NDR� áWR� VX� WHKQRORJLMD�7UXH7KHDWHU�]D�SREROMáDQMH�NYDOLWH-WH�YLGHR]DSLVD��SRGUáND�]D�'/1$��PRJXõQRVW� UHSURGXNFLMH�%OX�UD\�PHGLMD� �XNOMXóLYáL� L��'���SRGUáND�]D� �.��'ROE\� 7UXH+'��'76�+'�0DVWHU�L�GUXJR��QRYD�YHU]LMD�GRQRVL�L�QHNROLNR�QRYRWDULMD�àWRYLáH�� L]� &\EHUOLQND� VH� KYD-
OH� GD� MH� X� RYRM� YHU]LML� XYHGHQR�YLáH� RG� ��� SREROMáDQMD� L� QDGR-JUDGQML��0H÷X� QDMYDãQLMLPD� MH�XYR÷HQMH�SRGUáNH�]D�QRYL�IRUPDW�+(9&�+������ áWR� õH�PQRJLPD�VLJXUQR�ELWL�]DQLPOMLYR��óDN�L�RQL-PD�NRML�3RZHU'9'�SUHWMHUDQR�QH�IDYRUL]LUDMX���SUL�óHPX�VH�SRGUáND�
RGQRVL� QD�0.9��03�� L� �0�76�NRQWHMQHUH�V�PDNVLPDOQRP�UD]OXóL-YRáõX�GR������×�������2VLP�WRJD��WX� MH� ���*%� VNODGLáQRJ�SURVWRUD�X�REODNX�NRML�VH�LQWHJULUD�XQXWDU�3RZHU'9'�D�� ]DWLP�SREROMáDQMD�áWR� VH� WLóH� UDGD� V�GDQDV�QH]DREL-OD]QLP�<RX7XEHRP��SRGUáND� ]D�YLGHRIRUPDW�03�� V� XJUD÷HQLP�WLWORYLPD�WH�áDóLFD�GUXJLK�QRYRWD-ULMD��'UXJLP�ULMHóLPD��3RZHU'9'�L� GDOMH� RVWDMH� WHKQLóNL� L]QLPQR�GREUR�SRWNRYDQLP�PXOWLPHGLMVNLP�UHSURGXNWRURP�� QR� V� FLMHQRP��WHN� UHODWLYQR�RSUDYGDQRP��NRMD�VH� QHõH� EDá� VYLPD� VYLGMHWL�� 1R�WNR�JD�NXSL�� YMHURMDWQR�QHõH�ELWL�UD]RóDUDQ�.BUJKB�(SBýBOJO
,BE�TF�DSWFOJ �OJKF�CBô�EPCSP �OP�OF�USFCB�TF�CSJOVUJ�KFS�ÿF�UPN�DSWFOJMV�8JO0QUJNJ[FS�V�ýBT�QPTMB�TUBUJ�OB�LSBK
RSWLPL]LUDWL�� ,DNR� MH� GRVWXSQH�PRGXOH�PRJXõH�]DVHEQR�NRULVWLWL��SRSLV� VYLK�PRGXOD�PRJXõH� MH�YLGMHWL� L]D� NDUWLFH�0RGXOHV�� NRMD�VH�QDOD]L�SUL�YUKX�SUR]RUD���RSWL-PL]DFLMD� õH� VH� DNWLYLUDWL� MHGQLP�JXPERP�LOL�SRVHEQLP�SUHóDFHP�QD� UDGQRM� SRYUáLQL��1R� NOMXóQD�SUHGQRVW�:LQ2SWLPL]HUD� QLVX�VDPR�YUOR�NRULVQL�PRGXOL��WX�VX�L�QHNL�QHRóHNLYDQL�DODWL��NDR�áWR�VX�RQDM� ]D� VQLPDQMH�SR]LFLMD� LNRQD��]D� áLIULUDQMH� GDWRWHND�� SD� óDN� L�benchmark�� QHJR� L� WR� áWR� õH� VH�RSWLPL]DFLMD� RGYLMDWL� DXWRPDWVNL�SUHPD� ]DGDQRP� UDVSRUHGX�� SUL�óHPX�õH�VH�DXWRPDWVNL�UDGLWL�L�SUL-óXYQH�NRSLMH�NDNR�EL�VH�SURPMHQH�QDNRQ�óLáõHQMD��DNR�VWYDUL�NUHQX�NULYR��PRJOH�SRQLáWLWL�� 6YH� VH� WR�GRELYD� ]D�SULKYDWOMLYX� FLMHQX�RG���� GRODUD�� D�PRãH� VH� LVNXáDYDWL�EH]�RJUDQLóHQMD�SXQLK����GDQD��VD����GDQD�SURGXãHWND�X]�EHVSODWQX�UHJLVWUDFLMX�.BUJKB�(SBýBOJO
QHNRJ�RG�EHVSODWQLK� óLVWDóD�� 3D�áWR� RQGD�PRJX�SRQXGLWL� RYDNYL�NRPHUFLMDOQL�SDNHWL"�&LMHOL�VLMDVHW�NRULVQLK�DODWD�NRML��HWR��QH�SRPD-ãX� VDPR�SRYUDWLWL� SHUIRUPDQVH�UDóXQDOD�QHJR�LK�L�RGUãDYDWL���L�WR�DXWRPDWVNL��$VKDPSRR�:LQ2SWL-PL]HU�VSDGD�PH÷X�SR]QDWLMH�DODWH�NRML�VYRM�SRVDR��JOHGDQR�RSõHQLWR��REDYOMDMX�SULOLóQR�GREUR�1RYD� LQDóLFD�QDVWDYOMD� WUDGLFLMX�
SUHWKRGQLK��QXGHõL�KUSX�PRGXOD�NRML� ]DMHGQLóNL� LPDMX� MHGDQ� FLOM��RóLVWLWL�UDóXQDOR�RG�QDJRPLODQRJ�VPHõD��SRVWDYLWL�RSWLPDOQH�YULMHG-QRVWL� SDUDPHWDUD� NRML� EL� WUHEDOL�GRSULQLMHWL�EROMLP�SHUIRUPDQVDPD�UDóXQDOD�WH�RSõHQLWR�SREROMáDWL�UDG�VDPLK�:LQGRZVD��'RVDGDáQMHP�
DUVHQDOX�PRGXOD�� RG�NRML� QHNL� GRLVWD� VYRM�SRVDR�REDYOMDMX�RGOLó-QR�GRN�QHNL�QLVX�EROML�RG� DODWD�XJUD÷HQLK�X�:LQGRZVH� �GREDU� MH�SULPMHU� DODW� ]D� GHLQ-VWDODFLMX�DSOLNDFLMD��NR-ML�MH�WHN�EUãL�X�SULND]X�LQVWDODFLMH� DSOLNDFLMD��SULGUXãXMX� VH�*DPH�
��¿��
!<@595F5>-:61�?�<;7>5ñ19
':5B1>F-8:5�@14:5÷->
�DNHWH�DODWD�NRML�REHõDYDMX�GUD-PDWLóQR�XEU]DQMH�L�RSWLPL]DFL-
MX�UDóXQDOD�XYLMHN�WUHED�X]LPDWL�VD�]UQRP�VROL�MHU��NRQDóQR��RGUH÷HQD�UD]LQD� VNHSWLFL]PD�NRG�REHõDQMD�NRMD� ]YXóH� WDNR�SULPDPOMLYR�SUL-OLóQR� MH� ]GUDYD��8� RYRP� VOXóDMX�WLP� YLáH� MHU� õH� QD� SHUIRUPDQVH�UDóXQDOD� QDMYLáH� XWMHFDWL� QDGR-JUDGQMD� KDUGYHUD� �QSU�� ]DPMHQD�PHKDQLóNRJ� GLVND� 66'�RP��� D�GDOHNR�PDQMH�VRIWYHUVNH�SRVWDYNH�X]LPDMXõL� X� RE]LU� GD� UDóXQDOR�QLMH� SUHRSWHUHõHQR� NRMHNDNYLP�QHãHOMHQLP� NRPDGLPD� VRIWYHUD��1R�óDN� L�DNR� MHVW�� WR�VH�UHODWLYQR�ODNR�PRãH�ULMHáLWL�EH]�SRWUHEH�GD�VH� LQVWDOLUD� NRPHUFLMDODQ� SDNHW�DODWD� �� LOL� UXóQR�� LOL� NRULáWHQMHP�
63-��XXX�BTIBNQPP�DPN
"43PDL�;���&YUSFNF��BD"TIBNQPP�8JO0QUJNJ[FS���
��%PTUVQOJ�NPEVMJ �BVUPNBUJ[BDJKB
��/FLJ�TV�BMBUJ�OB�SB[JOJ�POJI�VHSBāFOJI�V�8JOEPXTF
%0+".��'JOP�OBQSBWMKFOB�OBLVQJOB�TJTUFNTLJI�J�ESVHJI�BMBUB�LPKJ�QPNBöV�QSJ�PESöBWBOKV�SBýVOBMB
$JKFOB��� ���64%
5FIOPMPHJKB�5SVF5IFBUFS�LPKPN�TF�1PXFS%7%�JTUJýF�J[�JOBýJDV�V�JOBýJDV�TBEB�KF�EPTUVQOB�J�[B�WJEFP[BQJTF�LPKJ�TF�SFQSPEVDJSBKV�T�:PV5VCFB�¾�QPCPMKôBOKB�LBLWPÿF�WJEFPTOJNLF�EPJTUB�NPHV�CJUJ�WJEMKJWB
\+!\#�55� 2�5�&2#2.�'�>>
63-��XXX�DZCFSMJOL�DPN
"43PDL�;���&YUSFNF��BD$ZCFSMJOL�1PXFS%7%����6MUSB
��5FIOJýLB�QPULPWBOPTU �UFIOPMPHJKB�5SVF5IFBUFS
��$JKFOB �TJUOF�NBOKLBWPTUJ�
%0+".��+BLP�EPCSP�UFIOJýLJ�QPULPWBO�TWFPCVIWBUBO�NVMUJNFEJKTLJ�SFQSPEVLUPS�QSFWJTPLF�DJKFOF
$JKFOB��� ���64%�6MUSB����� ���64%�1SP����� ���64%�4UBOEBSE
1012014. LIPANJ BUG
YDWL�VXYHUHQR�YODGD�(YHUQRWH��7R�L�QH�óXGL�MHU��SUHPGD�SRVWRML�NRQNX-UHQFLMD��RQD�QH�XVSLMHYD�QDGYODGDWL�HOHJDQFLMX�NRMX�(YHUQRWH�QXGL��DOL�L�QMHJRYX�SRSXODUQRVW�LDNR�MH�YLáH�ULMHó�R�DJUHJDWRUX�VDGUãDMD�QHJR�R�ELOMHãQLFL�L�RUJDQL]DWRUX��2QH1RWH�MH� LVWLQVNL� NRQNXUHQW� QD� RYRPH�SRGUXóMX��QR�GRQHGDYQR�MH�QMHJRY�VQDãQLML�SURERM�VSUHóDYDR�QDSODWQL�PRGHO���áWR�MH��HWR��0LFURVRIW�QDSR-NRQ�RGOXóLR�SURPLMHQLWL�2QH1RWH�MH�WDNR�SRVWDR�EHVSOD-
WDQ� ]D� VYH� L� X�GREURM�PMHUL� LVNR-ULVWLY� EH]� RE]LUD� QD� RJUDQLóHQMD�NRMD�VH�UMHáDYDMX�WDNR�GD�VH�MHGQR-VWDYQR�SODWL�]D�SRWSXQLMX�LQDóLFX�X�QHNRP�RG�GRVWXSQLK�QDSODWQLK�
PRGHOD��2QH1RWH� MH�LVWLQVNL� VWMHJRQRáD�0LFURVRIWRYD�REODND�L�WR�MH�QDJODáHQR�X�VYLP�SRUDPD�VDPRJD�DODWD�X� NRMHP� VH� V� MHGQH�VWUDQH� LVWLóH� LQWHJUD-FLMD�V�2QH'ULYHRP��D�V�GUXJH�VD�6KDUH3RLQ-WRP��NRMHPX�PDOR�WNR�PRãH�RGROMHWL�MHGQRP�NDG�JD�SRóQH�NRULVWLWL�
#\4 \'� =&�+�\�&2J#\4 \'��?6P
#2�'5+51&�5���5&��?P>@
�U LMH� ��� JRGLQD� 0DUFLQX�.OHF]\QVNLNX�GR]ORJUGLOR� MH�
UXóQR�XNODQMDQMH� NRMHNDNYH� ]OR-õXGQH�JDPDGL�V�UDóXQDOD�WH�MH�RG-OXóLR�WRPH�QDSRNRQ�VWDWL�QD�NUDM��6WRJD� MH� RVQRYDR� WYUWNX�0DOZD-UHE\WHV�WH�óHWLUL�JRGLQH�QDNRQ�WRJD�L]GDR�SUYX�LQDóLFX�FLMHQMHQRJ�DODWD�]D�ERUEX�SURWLY�]ORõXGQH�JDPDGL�NRML�MH�QD]YDR�$QWL�0DOZDUH��2WDG�SD�GR�GDQDV� WDM� VH� DODW� HWDEOLUDR�NDR�SRQDMEROML�XSUDYR�]D�GHWHNFLMX�L�XNODQMDQMH�PDOZDUHD��D�R�QMHJRYRM�L]QLPQRM�NYDOLWHWL�VYDNDNR�VYMHGRóL�L� óLQMHQLFD� GD� VX� JD� SULKYDWLOL� L�UDóXQDOQL�JXUXL��0DOZDUHE\WHVRY�$QWL�0DOZDUH�QHGDYQR�MH�GRãLYLR�VYRMX�SXQX�GUXJX�LQNDUQDFLMX�.DR�L�X�VOXóDMX�SUHWKRGQLK�L]GD-
QMD��$QWL�0DOZDUH�VH�PRãH�GRELWL�
�D�SRGUXóMX�VRIWYHUD�L�VHUYLVD�NRML� VH� EDYH� XSUDYOMDQMHP�
ELOMHáNDPD�L�GUXJLP�LQIRUPDFLMDPD�NRMH�VH�PRJX�MHGQRVWDYQR�SRKUDQML-
GREURGRáOH�� 1R�GDOHNR� MH� YDãQLMD�QMHJRYD� VSRVRE-QRVW�GHWHNFLMH�L�XNODQMDQMD�]ORõXG-QRJ� VRIWYHUD�� 6UHõRP�� WR� GRLVWD�MHVW� SREROMáDQR� L� WR� QH� VDPR� X�VXáWRM� GHWHNFLML� QD� WHPHOMX� ED]H�V� SRWSLVLPD�� QHJR� L� XYR÷HQMHP�QRYRJ�KHXULVWLóNRJ�enginea�� áWR�]DSUDYR�]QDóL�GD�VDGD�PRãH�EUDQLWL�i od zero-day propusta te se ne PRUD�LVNOMXóLYR�RVODQMDWL�QD�ED]X�SRWSLVD�3RQHáWR� MH� SURPLMHQMHQ� L� VH-
JPHQW�V�SUHWUDãLYDQMHP�UDóXQDOD��SD�VX�WDNR�X�SRQXGL�WUL�PRGDOLWHWD�
8�VDPRM�VXáWLQL��2QH1R-WH�MH�VYRMHYUVQD�GLJLWDOQD�ELOMHãQLFD�NRMD�õH�QDMEROMH�SRVOXãLWL�]D�ELOMHãHQMH��SR-KUDQMLYDQMH� L� ]DMHGQLóNR�NRULáWHQMH�UD]QLK�YUVWD�LQIRUPDFL-MD��6XóHOMH�PX�MH�WRPH�SRGUH÷HQR��D� MDVQR� SUDWL� VPMHUQLFH� ]DGDQH�QRYLP� JHQHUDFLMDPD� REODóQRJ�L� VWROQRJ�2IILFHD�� 6� RE]LURP�QD�LQWHJUDFLMX�2QH'ULYHD�� MDVQR� MH�GD�õH�VYH�LQIRUPDFLMH�SRKUDQMHQH�X� REODNX�ELWL� GRVWXSQH�QD� VYLP�XUH÷DMLPD�JGMH�VH�2QH1RWH�QDOD]L��D�WR�QH�]QDóL�VDPR�QDV�VWROQLP�UD-óXQDOLPD��X�WR�VH�XEUDMD�L�0DF�26�;��QHJR�L�QD�PRELOQLP�XUH÷DMLPD��6UHõRP��0LFURVRIW�MH�YMHURMDWQR�
QD�WHPHOMX�QHSULKYDõDQMD�PLMHáD-QMD�PRELOQRJ� VYLMHWD� VD� VWROQLP�RGOXóLR�QDSUDYLWL� RGYRMHQH�2QH-1RWH�DSOLNDFLMH��WX�VH�QDMYLáH�LVWLóH�RQD� ]D�:LQGRZV� ���� SD� VX� RQH�QDPLMHQMHQH� VWROQLP� UDóXQDOLPD�WDNR�L�SULODJR÷HQH��GRN�VX�RQH�QD-PLMHQMHQH�XUH÷DMLPD�VD�]DVORQLPD�RVMHWOMLYLP�QD�GRGLU�VMDMQH�X�UDGX�L�SLVDQMX�SUVWRP��LOL�RORYNRP��DNR�MH�LPDWH��áWR�MH�]DSUDYR�QDóLQ�XQRVD�QD�NRML�VH�JOHGDR�NDR���SURáORVW���
àWR� VH� IXQNFLRQDOQRVWL� WLóH��2QH1RWH�GRLVWD�QXGL�PQRJR�� RG�LQWHJUDFLMH� SURUDóXQVNLK� WDEOLFD�SURJUDPD�([FHO� L�GLMDJUDPD�SUR-JUDPD�9LVLR�� SUHNR� L]UH]LYDQMD�VDGUãDMD� SULND]DQRJ�QD� ]DVORQX��VODQMD�ZHE� VWUDQLFD� �2QH1RWH�&OLSSHU�� LOL� FLMHORJ�GRNXPHQWD�X�VHNFLMX� ELOMHãQLFH�� NDR� L� SLVDQMD�EU]LK�ELOMHãDND�NRMH�VH�DXWRPDWVNL�VSUHPDMX�NDR�GLR�ELOMHãQLFH��SD�VYH�GR�L]UDGH�NRPSOHNVQLK�WDEOLFD��EDá�NDR� L�RGOLóQR�ULMHáHQRJ�]DMHGQLó-NRJ�NRULáWHQMD�ELOMHãDND� L� GUXJLK�SRGDWDND��'DSDóH��WROLNR�MH�GREDU�GD�JD�VH�MHGQRVWDYQR�PRUD�LVSURED-WL��$�MHGQRP�NDGD�WR�XóLQLWH��VYD�MH�SULOLND�GD�õHWH�LQYHVWLUDWL�X�QHNL�RG�QDSODWQLK�PRGHOD�NDNR�ELVWH�GRELOL�EODJRGDW�NRMX�2IILFH�����QXGL�]D-MHGQR�V�SURáLUHQLP�PRJXõQRVWLPD�2QH1RWHD��SRGUáND�]D�6KDUH3RLQW��YHU]LRQLUDQMH��LQWHJUDFLMD�V�2XWOR-RNRP�L�GUXJR�.BUJKB�(SBýBOJO
VNHQLUDQMD�� 7KUHDW� 6FDQ�� NRML� õH�SUHJOHGDWL�QDMSR]QDWLMH�NXWNH�UDóX-QDOD�NDPR�VH�]ORõXGQL�VRIWYHU�YROL�VPMHVWLWL��]DWLP�PRGDOLWHW�X�NRMHP�MH�SDUDPHWUH�SUHJOHGDYDQMD�PRJX-õH�SULODJRGLWL�WH��NRQDóQR��+\SHU�6FDQ�� NRML� õH� EU]LQVNL� SRWUDãLWL�]ORõXGQL�VRIWYHU��RYDM�MH�PRGDOLWHW�GRVWXSDQ� VDPR�X� L]GDQMX�3UHPL-XP���5D]LQD�GHWHNFLMH�RVWDMH�YUOR�YLVRND��D�XQDWRó�SRGUáFL�]D�]DáWLWX�X�VWYDUQRP�YUHPHQX�WH�GRGDWQLP�PRJXõQRVWLPD�NDR�áWR�MH�EORNLUD-
QMH�PDOLFLR]QLK�85/�RYD�WH�QHãHOMHQRJ�VRIWYHUD��X]�QMHJD�MH�L�GDOMH�SUHSRUXó-OMLYR� LPDWL� LQVWDOLUDQ� DQ-WLYLUXVQL�SURJUDP�� D� VDP�$QWL�0DOZDUH�NRULVWLWL�WHN�NDGD�MH�GR�]DUD]H�QHNDNR�GRáOR��SRJRWRYR�QD�VQDãQR�LQILFLUDQLP� UDóXQDOLPD��'RGXáH�� XYLMHN� MH�SUHSR-UXóOMLYR�SRYUHPHQR�UDGLWL�SUHYHQWLYQH�SUHJOHGH��D�]D�
WR�õH�GREUR�SRVOXãLWL�XSUDYR�EHVSODWQD�LQDóLFD�.BUJKB�(SBýBOJO
X�GYD�RNXVD��RQRP�NRML�VH�PRUD�SODWLWL� �3UHPLXP�� QHNDGD� 3UR���QR�QXGL� ]DáWLWX�X� VWYDUQRP�YUH-PHQX� WH� áDóLFX�GUXJLK� ]JRGQLK�VLWQLFD� �NDR� áWR� MH�+\SHU� 6FDQ���WH�EHVSODWQX��QR�VDPR�X�RVREQH�VYUKH��� NRMD� õH�SRVOXãLWL� ]D� YUOR�XóLQNRYLWR� óLáõHQMH� UDóXQDOD�óDN�L�NDGD�GUXJL�VLJXUQRVQL�DODWL�X� WRPH�QLVX�XVSMHOL��2QR�áWR�õH�VH� QDMSULMH� SULPLMHWLWL� MHVW� SUH-JOHGQLMH� L� VYDNDNR� DWUDNWLYQLMH�VXóHOMH��*ODYQLP�SUR]RURP�VDGD�GRPLQLUD�QDG]RUQD�SORóD�X�NRMRM�MH�QDQL]DQR�QHNROLNR�RSõLK�LQIRU-PDFLMD�NDR�áWR�MH�SRGDWDN�R�NRMRM�MH� LQDóLFL� $QWL�0DOZDUHD� ULMHó��NRMD�MH�YHU]LMD�ED]H�SRWSLVD��WX�MH�PRJXõH�L�]DSRóHWL�SURFHV�DNWXD-OL]DFLMH�� WH� YHõLP�GLMHORP� VWDWXV�
UDóXQDOD� �� MH� OL� RQR�]DáWLõHQR� LOL� SRVWRML�NDNYD�RSDVQRVW�,DNR� QDGRJUDGQMD�
VXóHOMD� L� QLMH� SUHWMH-UDQR� YDãQD�� QDMYHõL�MH� SRPDN�QDSUDYOMHQ�X� NRQILJXUDFLML�� NRMD�MH� VDGD� SUHJOHGQLMD��SD� VX� V� WLPH�QD�XPX�SURPMHQH� X� VXóHOMX�
;B5�5F3810�.;86-�01@17/56-
!?;.:-�0535@-8:-�.5861Ű:5/-
63-��XXX�NBMXBSFCZUFT�PSH
"43PDL�;���&YUSFNF��BD.BMXBSFCZUFT�"OUJ�.BMXBSF����
��3B[JOB�EFUFLDJKF �LWBMJUFUOP�VLMBOKBOKF
��4MBCJKF�CMPLJSBOKF�63-�PWB
%0+".��*�EBMKF�QPOBKCPMKJ�BMBU�[B�KFEOPTUBWOP�J�VýJOLPWJUP�ýJôÿFOKF�SBýVOBMB�PE�[MPÿVEOF�HBNBEJ
$JKFOB�#FTQMBUBO����� ���64%�1SFNJVN
63-��XXX�POFOPUF�DPN
"43PDL�;���&YUSFNF��BD.JDSPTPGU�0OF/PUF�����
��0OF/PUF�$MJQQFS �JOUFHSBDJKB�EPLVNFOBUB �[BKFEOJýLP�LPSJôUFOKF
��3B[MJLF�V�QMBUGPSNBNB �TJUOF�NBOKLBWPTUJ
%0+".��0EMJýOP�EJHJUBMOB�CJMKFöOJDB�T�OBHMBTLPN�OB�QSPEVLUJWOPTU �PCMBL�J�[BKFEOJýLP�LPSJôUFOKF�
$JKFOB�#FTQMBUBO �QSFUQMBUB�OB�0GGJDF����
*[SBEB�CJMKFöBLB�TUWBSOP�KF�KFEOPTUBWOB �B�V�TWFNV�QPNBöV�J�QSJMJýOP�SBGJOJSBOJ�BMBUJ�LPKJNB�0OF/PUF�PCJMVKF
4�QSPNKFOPN�TVýFMKB�QPOFôUP�TV�TF�QSPNJKFOJMJ�J�NPEBMJUFUJ�QSFHMFEBWBOKB�SBýVOBMB �NFāV�LPKJNB�TF�OBôBP�J�)ZQFS�4DBO �EPTUVQBO�TBNP�V�J[EBOKV�1SFNJVN
novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima���NXSXMWH�SRMHGLQDÊQD�L]GDQMD pretplatite se na 1 / 3 / 6 / 12 mjeseci BESPLATNO za pretplatnike tiskanog izdanja
1032014. LIPANJ BUG
4 " 7 + & 5 � 7 * ó &
"/%30*%
4JOLSPOJ[BDJKB�(NBJMB�;BOJNB�NF�LBLP�GVOLDJPOJSB�TJOLSPOJ[BDJKB�LPOUBLBUB�KFEOPH�(NBJMB�BLP�TV�OB�OKFHB�QSJKBWMKFOB�EWB�JMJ�WJôF�"OESPJE�VSFāBKB��"LP�.PC��JNB�LPOUBLU�MJTUV�" �B�.PC��JNB�LPOUBLU��MJTUV�# �LBE�TF�PCB�SFEPN�TJOLSPOJ[JSBKV�T�(NBJMPWPN�LPOUBLU�MJTUPN �JNB�MJ�POB�QSWP�MJTUV�" �QB�KV�POEB�QSFCSJôF�MJTUPN�# �QB�PQFU�MJTUPN�"�JUE��TWBLJ�EBO �JMJ�QSWP�JNB�MJTUV�" �QB�KV�POEB�BöVSJSB�MJTUPN�# �J�POEB�TWBLJN�TMKFEFÿJN�EBOPN�PCB�NPCJUFMB�TJOLSPOJ[JSBKV�TBNP�OPWF�LPOUBLUF�V�LPOUBLU�MJTUV�UPH�(NBJM�SBþVOB��üJOJ�NJ�TF�EB�TUWBSJ�GVOLDJPOJSBKV�LBP�PQDJKB�� �B�BLP�KFTU�UBLP �JNB�MJ�OBþJOB�EB�TF�OBôUJNB�EB�GVOLDJPOJSB�LBP�PQDJKB��
+FTUF�MJ�TJHVSOJ�EB�TF�JôUB�QSFCSJTVKF �4UWBS�KF�V�UPNF�EB�TV�UJ�TWJ�LPOUBLUJ�V�PCMBLV� J�NPHV� TF�VSFāJWBUJ� J� J[�(NBJMB�V�XFC�QSFHMFEOJLV��;OBýJ �UBNP�T�MJKFWF�TUSBOF�JTQPE�Ã(PPHMFÄ�TUPKJ�HVNC�(NBJM��,BE�LMJLOFUF�OB�OKFHB �PEBCFSJUF�$POUBDUT��,BE�QP�UPN�OB�OFLPN�NPCJUFMV�JMJ�V�TBNPN�(NBJMV �QVUFN�XFC�TUSBOJDF�EPEBUF�LPOUBLU � UBK� CJ� TF� LPOUBLU� USFCBP�QSFOJKFUJ�V�PCMBL�J�TMJKFEPN�UPHB�J�OB�ESVHF�VSFāBKF�LPKJ�TF�TJOLSPOJ[JSBKV�T�LPOUBLUJNB�V�PCMBLV��/F�[BCPSB�WJUF�EB �LBLP�CJ�TF�LPOUBLU�QPKBWJP�V� TNBSUGPOV � USFCB�OB� TNBSUGPOV�CBSFN�QSJWSFNFOP�VLMKVýJUJ� BVUP�NBUTLV�TJOLSPOJ[BDJKV�JMJ�QPLSFOVUJ�SVýOV� ��NPöEB� UP�OJTUF�VýJOJMJ�QB�WBN�TF�ýJOJMP�EB�OF�EPMB[J�EP�TJOLSP�OJ[BDJKF��%SVHB�TUWBS�P�LPKPK�NPöF�CJUJ�SJKFý�KFTU�EB�OB�NPCJUFMV�LPOUBL�UF�TQSFNBUF�V�T�N�NPCJUFM �VNKFTUP�V�(PPHMFPW�PCMBL �QB�TF�UJ�LPOUBLUJ�OF� TJOLSPOJ[JSBKV� T� WBôJN� SBýVOPN�OB�(PPHMFV�(NBJMV �B�TBNJN�UJN�OJ�T�ESVHJN�NPCJUFMPN��%BLMF �QSPWKFSJUF�V�NPCJUFMPWJN�QPTUBWLBNB�PEBLMF�WVýF�LPOUBLUF�J�LBLP�WBN�KF�QPEF�ôFOB�TJOLSPOJ[BDJKB��.��#�
DIGITALNI VIDEO
5S[BWB�SFQSPEVLDJKB�WJEFB1� Imam jedan problem s VLC-om koji PH�PXóL� YHõ� GXãH� YULMHPH�� 1DLPH�� GRN�JOHGDP� QHNL� ����S� LOL� ���S�0.9� YLGHR�QD� SRMHGLQLP� GLMHORYLPD� YLGHD� GRJD÷D�VH� WU]DQMH�� 3RNXáDR� VDP� SUREOHP� ULMHáLWL�UHVHWLUDQMHP� L� UHLQVWDODFLMRP� 9/&�D�� DOL�QLMH� SRPRJOR�� 6YL� GULYHUL� QD� UDóXQDOX� VX�XSGDWHDQL�� =DX]HõH� SURFHVRUD� ]D� YULMHPH�JOHGDQMD�����S� L����S�0.9�D� MH�PD[������,VSUREDYDR� VDP� YLáH� ����S�� ���S�0.9�
!
E-mail adresa: [email protected] Adresa redakcije: Bug - Za pitanja i odgovore, Ogrizovićeva 36a, 10000 Zagreb
PITAJTE NAS!�� �� ����¾�����
� ��%FLPEJSBOKF6�OKFHPWJN�QPTUBWLBNB�V�LBUFHPSJKJ�*OQVU�$PEFDT�V�PLWJSV�$PEFDT�NPöFUF�PNPHVÿJUJ�J�POFNPHVÿJUJ�IBSEWFSTLJ�VCS[BOP�EFLPEJSBOKF�)BSEXBSF�BDDFMFSBUFE�EFDPEJOH��1SPCBKUF�KFEOPN�T�%JTBCMFE�0OFNPHVÿFOP �B�ESVHJ�QVU�T�%JSFDU9�7JEFP�"DDFMFSBUJPO�%97" �QB�WJEJUF�JNB�MJ�LBLWF�QSPNKFOF��6�QSWPN�TMVýBKV�LPNQMFUOP�EFLPEJSBOKF�USFCBMP�CJ�MFöBUJ�OB�QSPDFTPSV �B�V�ESVHPN�CJ�TF�USFCBMB�LPSJTUJUJ�IBSEWFSTLB�BLDFMFSBDJKB�HSBGJýLF�LBSUJDF�
� ��1SJLB[�WJEFB"LP�OFNB�QSPNKFOF �QSFCBDJUF�TF�V�LBUFHPSJKV�7JEFP �HEKF�CJTUF�USFCBMJ�TUBWJUJ�LWBýJDV�OB�"DDFMFSBUFE�WJEFP�PVUQVU�0WFSMBZ��/F�QPNPHOF�MJ�UP �QPLVôBKUF�PEBCSBUJ�OFLJ�LPOLSFUOJ�0VUQVU �EBLMF�J[�"VUPNBUJD�QSPNJKFOJUF�V�%JSFDU�%�WJEFP�PVUQVU �%JSFDU9�JMJ�NPöEB�0QFO(-���QB�WJEJUF�LBLP�WBN�TF�QPOBôB�V�LPKFN�TMVýBKV��/F�VTQJKFUF�MJ�SJKFôJUJ�QSPCMFN �WSJKFNF�KF�EB�PEVTUBOFUF�PE�7-$�B�J�QPHMFEBUF�ôUP�OVEJ�LPOLVSFODJKB�
� ��"MUFSOBUJWOJ�QSPHSBNJ/B�SBTQPMBHBOKV�JNBUF�[BJTUB�WFMJL�CSPK�QSPHSBNB�[B�SFQSPEVLDJKV�WJEFPEBUPUFLB �B�WFÿJOB�KF�CFTQMBUOB �UBLP�EB�OFNBUF�J[HPWPS�[B�PTUBOBL�OB�7-$�V�BLP�OF�[BEPWPMKBWB�WBôF�QPUSFCF��4BNJ�JI�NPSBUF�JTQSPCBUJ�OFLPMJLP�QB�WJEKFUJ�LPKJ�WBN�OBKWJôF�PEHPWBSB��.J�JNBNP�EPCSB�JTLVTUWB�T�1PU1MBZFSPN �OBTMKFEOJLPN�,.1MBZFSB��1PU1MBZFS�JNB�EPCSP�TVýFMKF �EPCSP�SJKFôFOP�VQSBWMKBOKF�UJQLPWOJDPN �WFMJLF�NPHVÿOPTUJ�J�ISQV�JOUFSOJI�IBSEWFSTLJ�BLDFMFSJSBOJI�EFLPEFSB��"LP�CJTUF�T�OKJN�JNBMJ�TMJýOF�QSPCMFNF �PUWPSJUF�LPOGJHVSBDJKTLJ�EJKBMPH�QSJUJTLPN�OB�UJQLV�'� �T�MJKFWF�TUSBOF�LMJLOJUF�OB�'JMUFS�$POUSPM���7JEFP�%FDPEFS �OBLPO�ýFHB�T�EFTOF�TUSBOF�NPöFUF�PEBCSBUJ�JOUFSOF�JMJ�TJTUFNTLF�EFLPEFSF�[B�QPKFEJOF�LPEFLF��,MJLOFUF�MJ�OB�#VJMU�JO�DPEFD�%97"�TFUUJOHT �NPöFUF�EFUBMKOJKF�QPEFTJUJ�QPKFEJOF�LPEFLF�UF�VLMKVýJUJ�JTLMKVýJUJ�IBSEWFSTLV�BLDFMFSBDJKV��,BLP�TQPNJOKFUF�'VMM)%�J�)%�SF[PMVDJKV�UF�GPSNBU�.,7�J�QPTMBMJ�TUF�OBN�J[WKFôUBK�QSPHSBNB�.FEJB�JOGP �WJEJNP�EB�TF�SBEJ�P�WJEFP[BQJTJNB�LPEJSBOJN�LPEFLPN�)���� �QB�TF�VTSFEPUPýJUF�VQSBWP�OB�QPTUBWLF�WF[BOF�V[�UBK�LPEFL�
"LP�VPýJUF�EB�WBN�OFEPTUBKV�LPOUBLUJ�V�TNBSUGPOV �QSPWKFSJUF�LBLWB�KF�TJUVBDJKB�TB�TJOLSPOJ[BDJKPN �PEOPTOP�LBE�KF�[BEOKJ�QVU�PCBWMKFOB
RYD��DOL�XYLMHN�VH�SULPLMHWL�WU]DQMH�QD�RGUH-÷HQLP� GLMHORYLPD�� =ERJ� óHJD� VH� GRJD÷D�WU]DQMH"�.DNR�PRJX�ULMHáLWL�RYDM�SUREOHP�V�9/&�RP"�$NR�VH�SUREOHP�QH�PRãH�ULMHáLWL�X�9/&�X��NRML�ELVWH�PL�YLGHR�SOD\HU�SUHSRUXóL-OL�]D�JOHGDQMH�YLGHD�QD�3&�X"
0� 6� RE]LURP�QD�PDOR� ]DX]HõH�SURFHVRUVNRJ�YUHPHQD�� MDVQR� MH� GD� WR�QHPD�YH]H� VD� ]DJXáH-QMHP�SURFHVRUD��QHJR�MH�SUREOHP�LOL�VRIWYHUVNH�SULURGH� �VWYDU� 9/&�RYD� GHNRGHUD�� QHNRPSD-WLELOQRVWL�� LOL� VH� WLóH� JUDILóNH� NDUWLFH�� %LOR� EL�GREUR� GD� QDSUDYLWH� óLVWX� UHLQVWDODFLMX�GULYH-ra� ]D� JUDILóNX� NDUWLFX�� GD� QH� EL� ELOR� GD� QHND�SRVWDYND�NRMD�MH�PRãGD�]DRVWDOD�RWSULMH�X]URNX-MH� WH�SUREOHPH��1HPD� OL� SURPMHQH�� YULMHPH� MH�GD�VH�SRLJUDWH�9/&�RYLP�SRVWDYNDPD���0��%��
�� �� ����¾�����
BUG LIPANJ 2014.104
WINDOWS
1BSUJDJKF�LPE�JOTUBMBDJKF1� Biste li mogli ukratko objasniti kako formatirati Windows 7 prilikom same LQVWDODFLMH�26�D"�1DNRQ� LQVWDODFLMH� ]QDR�ELK� IRUPDWLUDWL�� DOL� QH� EL� ãHOLR� GD� GR÷H�GR�PLMHáDQMD� SRGDWDND�QD� SDUWLFLMDPD��1DLPH�� VODãHP� VL� QRYR� UDóXQDOR� SD� ELK�KDUG�GLVN��QRY��QLNDGD�NRULáWHQ��RG���7%�KWLR� SRGLMHOLWL� QD� GYD� GLMHOD� �� MHGDQ� RG�����*%�L�MHGDQ�RG�����*%�
0� $NR� SUYL� SXW� LQVWDOLUDWH�:LQGRZVH� QD�UDóXQDOR��X� MHGQRP�WUHQXWNX� LQVWDODFLMH�GRõL�õHWH� GR� NRUDND� X� NRMHP�ELUDWH� QD� NRML� õHWH�GLVN�SDUWLFLMX� LQVWDOLUDWL�:LQGRZVH�� $NR� VX�QD� UDóXQDOX� YHõ� ELOL� LQVWDOLUDQL�:LQGRZVL��RQGD� NDG� YDV� SLWD� NRML� WLS� LQVWDODFLMH� ãHOL-WH� �� QDGRJUDGQMX� �8SJUDGH�� LOL� SULODJR÷HQX��&XVWRP��� RGDEHUHWH� RYR� GUXJR�� &XVWRP�� L�RSHW� VH� QD÷HWH� QD� HNUDQX� ]D� RGDELU� GLVND�SDUWLFLMH�'D�ELVWH�PRJOL�EULVDWL�LOL�IRUPDWLUDWL�SDUWLFLMH��PRUDWH�QD�GHVQRM�VWUDQL�NOLNQXWL�QD�'ULYH�RSWL-RQV��DGYDQFHG���1DNRQ�WRJD�SRMDYLW�õH�VH�óHWLUL�JXPED���'HOHWH��EULáL�SDUWLFLMX���)RUPDW��IRUPD-WLUDM� SDUWLFLMX���1HZ� �QRYD�SDUWLFLMD��� ([WHQG��SURáLUL�SDUWLFLMX���7X�EL�VYH�WUHEDOR�ELWL�MDVQR���DNR�GLVN�QD�NRMHP�YHõ�LPDWH�SDUWLFLMH�ãHOLWH�LPDWL�NDR�QRY��QLNDG�NRULáWHQ��SUYR�REULáLWH�VYH�SDUWLFLMH�SD�NUHLUDMWH�QRYH�L�QDVWDYLWH�LQVWDODFLMX�$NR�MH�ULMHó�R�SRVYH�QRYRP�GLVNX��NDR�áWR�VWH�QDYHOL��LPDWH�GYLMH�PRJXõQRVWL���PRãHWH�WX�RG-PDK�QDSUDYLWL�GYLMH�SDUWLFLMH�ãHOMHQLK�YHOLóLQD��QDNRQ�NOLND�QD�1HZ�SLWDW�õH�YDV�]D�YHOLóLQX�SDUWLFLMH��LOL�SDN�QDSUDYLWL�MHGQX���RYX�RG�����*%��QD�NRMX�õHWH�LQVWDOLUDWL�:LQGRZVH���SD�RQGD�GUXJX�QDSUDYLWL�QDNRQ�áWR�LQVWDOLUDWH�:LQGRZ-VH��X�'LVN�0DQDJHPHQWX��.DG�YHõ�LQVWDOLUDWH�QD�QRYL�GLVN��SUHSRUXóXMHPR�SUYX�RSFLMX��GD�REMH�SDUWLFLMH�RGUHGLWH�NRG�LQVWDODFLMH�:LQGRZVD����LVWD�MH�VLWXDFLMD�L�V�:LQGRZVLPD����1DUDYQR��SULMH�QHJR�VH�X�LáWD�RG�RYRJ�XSXVWLWH��EXGLWH������VLJXUQL�GD�QD�GLVNRYLPD�QHPDWH�QLáWD�áWR�EL�YDP�NDVQLMH�PRJOR�]DWUHEDWL��$NR�LPDWH� YLáH� IL]LóNLK� GLVNRYD�� SUHSRUXóXMHPR�RGVSDMDQMH� VYLK� RVLP�RQRJ�QD� NRML� QDPMHUD-YDWH�LQVWDOLUDWL�:LQGRZVH��UDGL�PDQMHJ�UL]LND�GD�REULáHWH�LOL�IRUPDWLUDWH�QHáWR�áWR�QH�ãHOLWH���0��%��
,PE�JOTUBMBDJKF�OPWJKJI�WFS[JKB�8JOEPXTB�HVNCJ�[B�VQSBWMKBOKF�QBSUJDJKBNB�TUWBSBOKF�OPWJI �CSJTBOKF �GPSNBUJSBOKF�OJTV�WJEJMKJWJ�TWF�EPL�OF�LMJLOFUF�OB�ÃMJOLÄ�%SJWF�PQUJPOT�BEWBODFE
,BLP�þF�OFLB�UFLVþJOB�[B�ýJôþFOKF�FLSBOB�SFBHJSBUJ�T�WBôJN�FLSBOPN �[OBU�ÿFUFUFL�LBE�KV�OBOFTFUF
237,ù.,�0(',-,
021,725,
1SJTUVQ�%7%�V�OFNPHVÿ1� Uzeo sam DVD-R i kad ga sta-YLP�� SRNDãH�PL� VDPR� SRUXNX� VD� VOLNH��:LQGRZV� FDQ´W� DFFHVV� WKLV� GLVF��� NDR�GD�QHPD�&'�D�XQXWUD��'RQRVLR� VDP�JD� RG�prijatelja i isto nije mogao - opet je isto SLVDOR��$�RQ�MH�GYDSXW�LQVWDOLUDR�VLVWHP�V�WRJ�&'�D�� 6DG� LPDP�&'�RG�:�� L�XEDFLR�VDP� JD�� 8÷H� QRUPDOQR� VYH�� XEDFLYDR�VDP�LJULFH���LVWR�VYH�SRNUHõH��1LMH�GR�&'�D������ MHU� VDP�RG�SULMDWHOMD� GRQRVLR�� QLMH�PRJDR��D�RQ�GYD�SXWD�LQVWDOLUDR�VLVWHP��
0� 9UOR� QHUD]XPOMLYR� SRVWDYOMHQR�SLWDQMH��SRJRWRYR� MHU�QLMH� MDVQR�NDG� MH� WRóQR�PHGLM�ELR� óLWOMLY� L� NRG� NRJD�� DOL� SRNXáDW� õHPR�RGJRYRULWL��1LMH� VYHMHGQR� R� NRMHP� VH� WLSX�RSWLóNRJ�PHGLMD�UDGL���&'�L�'9'�QLVX�MHGQR�WH�LVWR��YHõ�MH�ULMHó�R�PHGLMLPD�NRML�L]JOHGDMX�VOLóQR�� DOL� GUXJDóLMH� VX� JUD÷HQL� L� óLWDMX� VH�UD]OLóLWLP� ODVHULPD��.DG�QHNL�&'�'9'�XUH-÷DM�QH�PRãH�óLWDWL�NRQNUHWQL�PHGLM��SRVULMH�GL�PRãH� ELWL� L� PDQMD� QHNRPSDWLELOQRVW� ��WDNDY�EL�PHGLM� WUHEDOR� LVSUREDWL� L� X�QHNRP�GUXJRP�RSWLóNRP�XUH÷DMX��$NR�JD�QL�GUXJL�RSWLóNL�XUH÷DM�QH�PRãH�RóLWDWL��PRãHWH�SUR-EDWL� L� QD� WUHõHP�� LDNR� YHõ� L� GYD� XUH÷DMD�QDYRGH�QD�SRPLVDR�GD�MH�PHGLM�MHGQRVWDYQR�IL]LóNL� RáWHõHQ� ��PRãGD� L]JUHEHQD� GRQMD�SRYUáLQD��PRãGD� RáWHõHQ� UHIOHNWLYQL� VORM��PRãGD�MH� MHGQRVWDYQR�PHGLM�SURSDR�XVOLMHG�VWDURVWL� LOL� MH� SDN� ELR� SUHYLáH� L]ODJDQ� VXQ-óHYX� VYMHWOX��2áWHõHQMH�PRãH� QDVWDWL� ELOR�NDGD��'DNOH��QHELWQR� MH� áWR� MH�QHWNR�QHNDG�X�SURáORVWL��SD�PDNDU�WR�ELOR�L�MXóHU��PRJDR�X�VYRP�RSWLóNRP�XUH÷DMX�RóLWDWL�NRQNUHWQL�&'� LOL� '9'�PHGLM�� $NR� YL� VDG� QH�PRãHWH�RóLWDWL�WDM�PHGLM�L�DNR�JD�MRá�QHWNR�QH�PRãH�RóLWDWL��RQGD�MH�QDMYMHURMDWQLMH�WDM�PHGLM�VDG�RáWHõHQ�� àWR� YDP�SUHRVWDMH"� 3RPLULWL� VH� V�WLP�L�QDEDYLWL�VDGUãDM�NRML�VH�QDOD]LR�QD�WRP�PHGLMX�L]�QHNRJ�GUXJRJ�L]YRUD��D�DNR�WR�QLMH�RSFLMD��PRãHWH� NXSLWL� QHNL� NLW� ]D�SRSUDYDN�RSWLóNLK�PHGLMD���PRãGD�SRPRJQH��3RVWRMH�L�QHNH�GUXJH�PHWRGH��SRSXW�RQH�V�SDVWRP�]D�]XEH�� D� R�QMLPD� VH� LQIRUPLUDMWH�QD� VWUDQLFL�KWWS���ZZZ�ZLNLKRZ�FRP�)L[-a-6FUDWFKHG-&'�� 2YR� MH� XMHGQR� GREUD� SULOLND� GD� VH�SRGVMHWLWH� QD� YDãQRVW� GREURJ�backupa� WH�GD� RSWLóNL�PHGLML� QLVX� QDMVUHWQLMH� UMHáHQMH�za backup�� ,GHDOQR� EL� ELOR� LPDWL�backup
5FLVÿJOB�[B�ýJôÿFOKF�J[CJKFMJMB�EJP�FLSBOB1� 1DáSULFDR� VDP� HNUDQ� WHNXõLQRP� ]D�HNUDQ�L�SUHEULVDR�NUSRP��QDNRQ�óHJD�PL�VH� MHGDQ�PDOL� NRPDG� HNUDQD� L]ELMHOLR��1LMH�GRáOR�GR�JXELWND�ERMH��QHJR�MH�WDM�GLR�SXQR�óLáõL��X�MDNRP�MH�NRQWUDVWX�V�RVWDW-NRP� HNUDQD� áWR� VH� WLóH� VYMHWOLQH�� L� MDNR�PL�VPHWD��3RVWRML�OL�QHNL�QDóLQ�GD�WDM�GLR�YUDWLP�QD�VWDUR"
0� %XGXõL� GD� QH�PRãHPR� L]� SUYH� UXNH�YLGMHWL�R�óHPX�WRóQR�VH�UDGL��PRãHPR�GRQL-MHWL� VDPR� GYLMH� SUHWSRVWDYNH�� -HGQD� MH� GD�VWH�QD�HNUDQX�LPDOL�QHNX�WYDU�NRMX�MH�WHNX-õLQD� ]D� óLáõHQMH�GRQHNOH�RWRSLOD�SD� VWH� WR�UD]PD]DOL� QD� WRP�PDORP� GLMHOX� HNUDQD��$NR� MH� WDNR�� SRNXáDMWH� WR� RóLVWLWL� GHVWLOL-UDQRP� YRGRP� L� NUSLFRP� RG�PLNURILEUH��$NR�VH�QH�GD��RQGD�MH�QDMYMHURMDWQLMH�GRáOR�GR� NHPLMVNRJ� RáWHõHQMD� SRYUáLQH� HNUDQD��� YMHURMDWQR� GR� RáWHõHQMD� DQWLUHIOHNWLYQRJ�VORMD� �� D� RQGD� VH� WR� YLáH�QH�PRãH� YUDWLWL� X�SUYRELWQR�VWDQMH�6�óLáõHQMHP�/&'�HNUDQD�YDOMD�ELWL�YUOR�SDãOMLY��SRJRWRYR�DNR�VH�UDGL�R�HNUDQX�V�DQWLUHIOHN-WLYQLP�SUHPD]RP��=D�EROMH�óLáõHQMH�WUHEDOR�EL�NRULVWLWL�VSHFLMDOL]LUDQR�VUHGVWYR��QR�VSH-FLMDOL]LUDQD�VUHGVWYD�XJODYQRP�VDGUãH�QHNR�RWDSDOR��RELóQR�L]RSURSLOQL�DONRKRO��X�YHõRM�LOL�PDQMRM�NRQFHQWUDFLML��D�QH�PRãHWH�XQDSUL-MHG�]QDWL�NDNR�õH�UHDJLUDWL�V�NRQNUHWQRP�SR-YUáLQRP�HNUDQD��.RG�YHõLQH�HNUDQD�QHõH�VH�GRJRGLWL�QLáWD��QR�XYLMHN�MH�PRJXõH�GD�QHNL�HNUDQ�LPD�SRYUáLQX�NRMX�EL�WDNYD�WHNXõLQD�PRJOD�RáWHWLWL�� /&'�HNUDQH�QHPRMWH� óLVWLWL�VUHGVWYLPD�NRMH�VDGUãH�DPRQLMDN��HWDQRO�LOL�DFHWRQ��1HNL�SUHSRUXóXMX�VUHGVWYD�]D�óLáõH-QMH�HNUDQD�V�PDNVLPDOQR�����L]RSURSLOQRJ�DONRKROD��L]RSURSDQROD���D�QHNL�VSRPLQMX� L�DONRKROQL�RFDW��UHFLPR�GD�VL�VDPL�LGHWH�VODJDWL�RWRSLQX�RWDSDOD�V�GHVWLOLUDQRP�YRGRP���àWR�JRG�NRULVWLOL��QH�QDQRVLWH�VUHGVWYR�L]UDYQR�QD�HNUDQ��QHJR�JD�QDQHVLWH�QD�PHNDQX�NUSLFX�NRMD�VH�QH�OLQMD��QSU��RG�PLNURILEUH��L�REULáLWH�JD�NUXãQLP�SRNUHWLPD�EH]�VQDãQRJ�SULWL-VND��6UHGVWYR�QH�RVWDYOMDMWH�QD�HNUDQX�GD�VWRML���YLáDN�SRNXáDMWH�XNORQLWL�NUSLFRP���0��%��
,BE�OF�NPöFUF�QSJTUVQJUJ�PQUJýLPN�NFEJKV �UP�PCJýOP�[OBýJ�EB�KF�NFEJK�QSMKBW�JMJ�PôUFÿFO
�UH]HUYQX� NRSLMX�� QD� GYD�PMHVWD��PRãGD� L�QD� UD]OLóLWLP� YUVWDPD�PHGLMD� �� QSU�� DNR�QD�MHGQRPH�PMHVWX�GUãLWH�backup�QD�RSWLóNLP�PHGLMLPD�� LVWL� VDGUãDM� QD� GUXJRPH�PMHVWX�LPDMWH��UHFLPR��QD�óYUVWRP�GLVNX���0��%��
1052014. LIPANJ BUG
� ��"59��� ����JMJ��� (MBWOJ�LPOFLUPS�"59�OBQBKBOKB�V�TUBSJKPK�KF�WFS[JKJ�JNBP����QJOPWB �B�V�OPWJKPK�KF�EPCJP�ýFUJSJ�EPEBUOB�QJOB �T�UJN�EB�KF�
UBK�WFMJLJ�LPOFLUPS�PCJýOP�SB[EWPKFO�OB�EJP�TB����QJOPWB�J�EJP�T�ýFUJSJ�QJOB��6KFEOP �TUBSF�NBUJýOF�QMPýF�JNBKV�LPOFLUPSF� TB� ���QJOPWB �B�OPWJKF�TB����QJOB��/PWJKF�OBQBKBOKF �EBLMF�OBQBKBOKF�TB����QJOB �NPöF�TF�
JTLPSJTUJUJ�J�[B�OPWJKF�NBUJýOF�QMPýF�TB����QJOB �BMJ�J�[B�TUBSJKF�TB����QJOPWB �T�UJN�EB�TF�POEB�PE����QJOTLPH�LPOFLUPSB�PEWPKJ�NBOKJ�EJP�T�ýFUJSJ�QJOB��%BLMF �QSPCMFN�
OF�CJ�USFCBP�CJUJ�V�TQBKBOKV�OBQBKBOKB�OB�WBôV�NBUJýOV�QMPýV��*OBýF �QPTUPKJ�J�NPHVÿOPTU� TQBKBOKB� TUBSPH ����QJOTLPH�OBQBKBOKB�OB�NBUJýOV�QMPýV� TB����QJOTLJN�LPOFLUPSPN�QSFLP�BEBQUFSB �OP�UP�CJTUF�USFCBMJ�J[CKFHBWBUJ�KFS�CJ�UP�TUBSJKF�OBQBKBOKF�NPHMP�CJUJ�QSFTMBCP�[B�OPWJKB�SBýVOBMB�
� ��#*046[SPL�WBNB�OFQPöFMKOPH�QPOBôBOKB�OBKWKFSPKBUOJKF�MFöJ�V�QPTUBWDJ�V�#*04�V��/BJNF �V�#*04�TFUVQV�NPöF�TF�PESFEJUJ�ôUP�ÿF�TF�EPHPEJUJ�T� SBýVOBMPN�OBLPO�OFTUBOLB� J�QPOPWOPH�EPMBTLB�TUSVKF � ôUP� KF�TMVýBK�KFEOBL�VLMKVýJWBOKB�LBCMB�V�TUSVKOV�VUJýOJDV���VQSBWP�POP�ôUP�SBEJUF��1SWJ�KF�LPSBL�VMB[BL�V�#*04�$.04�TFUVQ���LPOLSFUOJ�QPTUVQBL�PWJTJ�P�NBUJýOPK�QMPýJ�LPKV�JNBUF��5JQLB�JMJ�UJQLPWOJýLB�LSBUJDB�LPKPN�TF�VMB[J�V�#*04�TFUVQ�PCJýOP�QJôF�OB�FLSBOV�OBLPO�VLMKVýFOKB�SBýVOBMB �B�ýFTUP�KF�SJKFý�P�UJQLJ�%FM �'� �'�� �'�É�;B�WJSJUF�V�VQVUTUWB�NBUJýOF�QMPýF�BLP�TF�OF�TOBāFUF��,BE�TUF�VôMJ�V�#*04�TFUVQ �QSPOBāJUF�LBUFHPSJKV�1PXFS�.BOBHFNFOU��6�OKPK�CJ�TF�USFCBMB�OBMB[JUJ�PQDJKB�"GUFS�1PXFS�'BJMVSF��6�OBôFN�TMVýBKV�POB�JNB�USJ�NPHVÿF�WSJKFEOPTUJ��4UBZ�0GG�PTUBOJ�JTLMKVýFO �-BTU�4UBUF�[BEOKF�TUBOKF�UF�1PXFS�0O�VLMKVýJ��1P�TWFNV�TVEFÿJ �V�WBôFN�CJ�TMVýBKV�USFCBMB�CJUJ�PEBCSBOB�QPTMKFEOKB�PQDJKB �1PXFS�0O��7J�KF�USFCBUF�QSFCBDJUJ�OB�4UBZ�0GG��UP�CJ�USFCBMP�SJKFôJUJ�QSPCMFN��"LP�UP�OJKF�V[SPL �QPLVôBKUF�OBEPHSBEJUJ�#*04�OPWPN�WFS[JKPN �NPöEB�[BNJKFOJUJ�CBUFSJKV�OB�NBUJýOPK�QMPýJ�NPöEB�EPMB[J�EP�LPSVQDJKF�QPEBUBLB�V�$.04�V�[CPH�TUBSPTUJ�CBUFSJKF��"LP�UP�OF�QPNBöF �QSPWKFSJUF�JTLMKVýJUF�ESVHF�OBýJOF�BVUPNBUTLPH�VLMKVýJWBOKB�SBýVOBMB�V�JTUPK�LBUFHPSJKJ�V�#*04�TFUVQV��.��#�
1$3$-$1-(
"VUPNBUTLP�VLMKVýJWBOKF�SBýVOBMB1� .DG� LVNOMXóLP� L]� XWLóQLFH� NDEORYH� VSRMHQH� V� UDóXQDORP�� D�preWKRGQR� LVNOMXóLP� UDóXQDOR� QRUPDOQLP� SRVWXSNRP� JDáH -QMD�� SULOLNRP� SRQRYQRJ� VSDMDQMD� NDEORYD� UDóXQDOR� VH� XSDOL�EH]�XNOMXóLYDQMD� SUHNR� GXJPHWD��8� óHPX� MH� SUREOHP"�8�QHNRM�SRVWDYFL�X�%,26�X�LOL�PRãGD�NULYRP�VSDMDQMX�QDSDMDQMD�V�PDWLó-QRP�SORóRP"�1DLPH��QD�PDWLóQRM�SORóL�LPDP�SRUW�VD����SLQD��D�QDSDMDQMH�LPD����SLQRYD��QD�HOHNWULóQRP�QDSDMDQMX�SLáX�����DOL�
PL�MH�SULMH�ELR�XNOMXóHQ�QD�SLQRYH�NRML�QRVH�EURM�����XJXUDQ�GD�NDãHP�WDNR�� MHU�VX�SLQRYL�V�NDEOD�]D�QDSDMDQMH�áLUL�RG�XWLóQLFH�QD�PDWLóQRM�SORóL��1H�]QDP�NDNR�LK�MH�VHUYLVHU�XJXUDR���PRãGD�QHNLP�NOMXóHP�LOL�DODWRP��,OL�MH�PRãGD�NYDU�X�QHóHP�GUXJRP"
0� 3LWDQMH� MH� QDSLVDQR� YUOR� QHMDVQR� ]ERJ� L]RVWDQND� ELOR� NDNYLK�LQWHUSXQNFLMVNLK� ]QDNRYD� �QH� JDUDQWLUDPR�GD� VPR� WRóNH� L� ]DUH]H�VWDYLOL�QD�SUDYD�PMHVWD���8JODYQRP��XVSMHOL� VPR�UD]OXóLWL�GYD�SLWD-QMD���0��%��
HEADSET
.JLSPGPO�OF�SBEJ1� 0LNURIRQ�QD�VOXáDOLFDPD�QH�UDGL��NDG�RGHP�X� RSFLMH� ]YXND�� SLáH� GD� QLMH� SUL-NRSóDQ�� DOL� MHVW�� 3LáH� L� GD� MH� X� SUHGQMRM�SORóL�X�����PP�NRQHNWRUX��DOL�XYLMHN�PL�MH� UDGLR� QD� ]DGQMRM�� D� SUHGQMH� QHPDP��3RNXáDR� VDP� LVNRSóDWL�XNRSóDWL� VOXáDOL-FH�� SD�GD�PL� L]D÷X�RSFLMH�QD� ]DVORQ��DOL�QLáWD�RG�WRJD��1H�PRJX�QDõL�WH�RSFLMH�
0� 7UHED�RWLõL�X�&RQWURO�3DQHO�!� 6RXQG�!�NDUWLFD�5HFRUGLQJ��7X�VH�R]QDóL�SRUW�X�NRML�MH� XNOMXóHQ�PLNURIRQ� L� NOLNQH� VH�QD� JXPE�6HW�'HIDXOW��7R�YULMHGL�]D�QRYLMH�:LQGRZVH��� NRG�:LQGRZVD� ;3� SRVWXSDN� MH� QHáWR�GUXJDóLML�� X�&RQWURO� 3DQHOX�RWYRUL� VH� DSOHW�6RXQGV�DQG�$XGLR�'HYLFHV�!�NDUWLFD�$XGLR�!�JXPE�9ROXPH�X�RNYLUX�6RXQG�5HFRUGLQJ�!�VWDYLWL�NYDóLFX�QD�0LFURSKRQH�
;B�QPEFôBWBOKF�NJLSPGPOB�QPUSFCOP�KF�[BÿJ�EVCPLP�V�$POUSPM�1BOFM
1LMH�LQDóH�MDVQR�NDNR�VWH�XNOMXóLOL�NDEHO�PL-NURIRQD��,PDWH�headset��PLNURIRQ�VOXáDOLFH��NRML� VH� UD]GYDMD� QD� NRQHNWRU� ]D� VOXáDOLFH��WURSROQL��stereo minijack��L�QD�NRQHNWRU�]D�VOXáDOLFH� �GYRSROQL��mono minijack��� JGMH�MH�RYDM�GUXJL�SULNOMXóHQ�X�XWRU�]D�PLNURIRQ��RELóQR� R]QDóHQ� FUYHQNDVWRP�ERMRP�� QD�PDWLóQRM�SORóL"-HVWH�OL�SRNXáDOL�V�GUXJLP�PLNURIRQRP"�$NR�QHPDWH�GUXJL�PLNURIRQ��PRJX�SRVOXãLWL�L�VOX-áDOLFH��=QDóL��X]PLWH�RELóQH�earbud�VOXáDOLFH��VSRMLWH�LK�X�PLNURIRQVNL�NRQHNWRU�L�SRNUHQLWH�SURJUDP�SRSXW�6N\SHD��QDYRGLPR�6N\SH�MHU�õH�RQ�UHJLVWULUDWL�PLNURIRQ�L�NDG�QHNL�GUXJL�SURJUDPL�QHõH��SD�LK�WHVWLUDMWH�X�QMHPX�3URYMHULWH�NDNR�MH�VYH�VSRMHQR��SURYMHULWH�MH�OL�PLNURIRQ�SULNOMXóHQ�QD�defaultni�XOD]�NRML�õH�VH�NRULVWLWL�]D�VQLPDQMH�]YXND�L�WHVWLUDMWH�JD�X�6N\SHX��WM��X�QMHJRYX�NRQILJXUDFLMVNRP�SUR-]RUX��7DNR÷HU��XYMHULWH�VH�GD�LPDWH�LVSUDYQH�GULYHUH�]D�VYRMX�]YXóQX�NDUWLFX���SRNXáDMWH�LQVWDOLUDWL�QDMQRYLMX�YHU]LMX�L�GREUR�LVWUDãLWH�QMLKRY�NRQILJXUDFLMVNL�SUR]RU���0��%��
106 BUG LIPANJ 2014.
Senior Software Developer (m/f)Smart Flex d.o.o.Rok prijave: 03.06.2014., Zagreb
Više saznajte pod oznakom: 239581
Enterprise Middleware Expert (Senior Specialist) (m/f)EuropolRok prijave: 23.06.2014., The HagueZbog povećanja opsega posla tražimo programere koji se mogu brzo...
Više saznajte pod oznakom: 239476
Prodajni zastupnik (m/ž)Optima telekom d.d.Rok prijave: 02.06.2014., Rijeka i Split
Više saznajte pod oznakom: 239472
Konzultant za poslovni softver exTra (m/ž)progIS d.o.o.Rok prijave: 06.06.2014., ZagrebImplementacija poslovnog software-a, edukacija korisnika za rad...
Više saznajte pod oznakom: 239448
Terenski prodajni predstavnik (m/ž)Smart Flex d.o.o.Rok prijave: 15.06.2014., Metković
Naš klijent je renomirana multinacionalna kompanija...
Više saznajte pod oznakom: 239337
Java developer (m/f)MANPOWER savjetovanje d.o.o.Rok prijave: 02.06.2014., Europska unija
Više saznajte pod oznakom: 239336
Senior Android developer (m/ž)PRAVILA d.o.o.Rok prijave: 04.06.2014., Zagreb
Više saznajte pod oznakom: 238730
C Developer for Production Support (m/f)bpc groupRok prijave: 13.06.2014., ZagrebSUMMARY As a technical specialist he/she ensures on-site support...
Više saznajte pod oznakom: 239172
.NET programer / developer (m/ž)gip mbHRok prijave: 09.06.2014., Zagreb
Više saznajte pod oznakom: 238899
Linux System Administrator (m/ž)Crossvallia d.o.o.Rok prijave: 12.06.2014., Zagreb
Linux system administator will maintain various linux
Više saznajte pod oznakom: 228957
Lako je usporediti svoju plaću ili odrediti plaću svojih zaposlenika
uz 0RMD3ODºD.hr
�� �� ����¾�����
DVD VIDEO
=98ù1,&,
7(/(9,=25,
,WBMJUFUB�TMJLF�$POWFSU9UP%7%�B1� âHOLR� ELK� VQLPLWL� VHULMX� QD� '9'�WDNR� GD�PRJX� JOHGDWL� QD� WHOHYL]RUX��QR� LPDP� GYD� SUREOHPóLõD�� .RULVWLP�SURJUDP�&RQYHUW;WR'9'�� 3UYL� MH� SUR-EOHP� NYDOLWHWD� VOLNH� �� IROGHU� NRML� SUR -JUDP� QDSUDYL� QDNRQ� NRQYHULMH� EXGH�GRVWD� YHõL� RG� RULJLQDOD�� D� NYDOLWHWD� ���SXWD�ORáLMD�LDNR�VRXUFH�]DX]LPD�PDQMH�SURVWRUD��.DNR�QDPMHVWLWL� GD� NYDOLWHWD�outputa bude ista kao source - ili je to QHPRJXõH"�'UXJL� VX� SUREOHP� WLWORYL� ��]DX]LPDMX�JRWRYR�SROD�HNUDQD��0RãH�OL�VH�WR�NDNR�SRSUDYLWL"
0� 8OD]� MH�� SUHWSRVWDYOMDPR�� LOL�03(*���;YL'�'LY;�� LOL� +������ NRML� ]QDWQR� MDóH�NRPSULPLUDMX� YLGHR�� $� L]OD]� MH� ]DVWDUMH-OL� '9'�� RGQRVQR�03(*��� NRML� ]DKWLMH -YD� YLVRN�bitrate� �áWR� ]D� SRVOMHGLFX� LPD�YHOLNR� ]DX]HõH�SURVWRUD�� ]D� GREUX� VOLNX��8MHGQR�� VOLND� QD�'9'�X� MH� DQDPRUIQD� ��
'JMN�QSFLP�57�B�1� ,PDP�YDQMVNL�+''�L�SUHNR�QMHJD�JOH-
GDP�ILOPRYH�QD�79�X��XNOMXóLP�JD�X� UHFHLYHU��� )LOPRYL� IRUPDWD� �DYL�UDGH� NDNR� VSDGD��1R� NRG� ]DGQMHJ�ILOPD� NRML� VDP� SRNXáDR� SRJOHGD-WL� MDYOMD�PL� QHNL� HUURU�� QHáWR� NDR�±QHSRGUãDQD� GDWRWHND²�� 1D� NRP-SMXWHUX� VYH� UDGL�QRUPDOQR�� DOL� QD�79�X�QH��.DNR�WR�SRSUDYLWL"
0� 0RJOL� ELVWH� SRJOHGDWL� R� NRMHP�MH� WRóQR� YLGHRNRGHNX� ULMHó� �� X]PL-WH� SURJUDP� *6SRW� LOL� $YL&RGHF� L�SURYMHULWH� YLGHRNRGHN�� SD� õH� RQGD�QHNH�VWYDUL�ELWL� MDVQLMH��$NR�NRULVWLWH�3RW3OD\HU� ]D�JOHGDQMH�YLGHD�QD�NRP-SMXWHUX��MHGQRVWDYQR�SULWLVQLWH�WLSNX�7DE�QD�WLSNRYQLFL�8� VYDNRP� VOXóDMX�� YLGHR� ELVWH� WUH-EDOL� UHNRGLUDWL�� 7UHEDOR�EL�SURYMHULWL�NRMH� IRUPDWH� GDWRWHND� L� NRGHNH� YDá��SUHWSRVWDYOMDPR�'9%�7��SULMHPQLN�SRGUãDYD��$NR�SRGUãDYD�03���ELOR�EL�
LGHDOQR�GD�VH�SUHNRGLUD�X�03��GDWRWHNX�V�$9&�+����� YLGHRNRGHNRP��$NR�QH��RQGD�NRULVWLWH�;YL'��QH�'LY;���3RVWRMH�
0[CJMKOJKJ�QSPHSBNJ�[B�J[SBEV�%7%�7JEFP�NFEJKB�PNPHVÿBWBKV�J�TUBWMKBOKF�UJUMPWB �ýJKJ�TF�J[HMFE �OBSBWOP �NPöF�QSJMBHPEJUJ�WMBTUJUJN�öFMKBNB
'9'� MH� UH]ROXFLMH� ���×����SLNVHOD�� ELOD�VOLND� X� IRUPDWX� ���� LOL� ������ 1HNRP� VH�SRYHõDQMX� NYDOLWHWH� HYHQWXDOQR�PRãHWH�QDGDWL� DNR� SURJUDP� GDMH� GD� RGDEHUHWH�NYDOLWHWX� �óLWDM�� VSRURVW�� NRGLUDQMD� WH� DNR�RPRJXõDYD�GYRSUROD]QR�NRGLUDQMH��àWR�VH�WLóH� WLWORYD�]DOLMHSOMHQLK� L]UDYQR�QD�VOLNX��QMLKRY�L]JOHG��YHOLóLQD��ERMD��IRQW��RYLVL�R�SRVWDYNDPD�SURJUDPD�NRMLP�VH�UDGL�UHNR-GLUDQMH��1LVPR� LVSUREDYDOL� SURJUDP�NRML�VSRPLQMHWH��QR�QD�VWUDQLFL�SURJUDPD�QDOD-]L�VH�screenshot�QD�NRMHP�VH�MDVQR�YLGL�GD�VH�L]JOHG�WLWORYD�PRãH�SULODJRGLWL�8JODYQRP��XSLWQR�MH�PRãH�OL�'9'�IRUPDW�]DGRYROMLWL� YDáH� ]DKWMHYH��SD� VH�NDR�EROMH�UMHáHQMH�óLQL�VSRMLWL�UDóXQDOR�QD�WHOHYL]RU�LOL�NXSLWL�'9'�LOL�PXOWLPHGLMVNL�SOD\HU�NRML�SRGUãDYD�03�� �+������� 6WDULML� VH� NRGHFL�MHGQRVWDYQR�QH�PRJX�PMHULWL�V�QRYLMLPD�X�SRJOHGX�RGQRVD� NYDOLWHWH� VOLNH� L� ]DX]HõD�SURVWRUD���0��%��
UD]QL� SURJUDPL� NRMLPD� VH� YLGHRGDWRWHNH�PRJX� UHNRGLUDWL� �� $YL'HPX[� MH� MHGDQ� RG�QMLK���0��%��
,BE�TF�WJEFPEBUPUFLB�OF�NPöF�SFQSPEVDJSBUJ �QSWP�USFCB�QSPWKFSJUJ�QPESöBWB�MJ�QSPHSBN�JMJ�VSFāBK�GPSNBU�EBUPUFLF��BWJ ��NQ� �B�QPUPN�QPESöBWB�MJ�LPEFL�LPKJN�KF�LPEJSBO�WJEFP�VOVUBS�UF�EBUPUFLF�9WJ% �)����
4QBKBOKF�QBTJWOJI�[WVýOJLB�OB�SBýVOBMP1� +WLR�ELK�]YXóQLNH�6RQ\�VV�UJ����VSRMLWL�QD� NRPS��1LVDP� VLJXUDQ�� DOL�PLVOLP�GD�VYDNL� LPD�SR�����:� L� LPSHGDQFLMX� ��Ω� 3UHWSRVWDYOMDP� GD�PL� WUHED� SRMDóDOR��SD�PH� ]DQLPD� NRMH�PL� SRMDóDOR� �� SR�PRJXõQRVWL�QHNR�MHIWLQLMH���WUHED�GD�ELK�LK�PRJDR�VSRMLWL�QD�UDóXQDOR�
0� 5LMHó�MH�R�SDVLYQLP�]YXóQLFLPD��SUHWSR-VWDYOMDPR�RG� VWDUH� LOL� SRNYDUHQH� JOD]EHQH�OLQLMH���SD�MH�MDVQR�GD�]D�QMLK�WUHED�SRMDóDOR��.DNR� LPDMX� LPSHGDQFLMX� RG� ��Ω�� WUHEDWH�WUDãLWL� SRMDóDOR� NRMH� LPD� WX� LPSHGDQFLMX�X�UDVSRQX�SRGUãDQLK�LPSHGDQFLMD���RELóQR�VX�WR�SRMDóDOD�NRMD�LPDMX�L]OD]QX�LPSHGDQFLMX�RG�������Ω�LOL�RG��������Ω��2EUDWLWH�SDãQMX�L�QD�VQDJX�SRMDóDOD��6QDJD�SRMDóDOD��JOHGD�VH�VQDJD�SUL� LPSHGDQFLML� ]YXóQLND�� WUHEDOD�EL�ELWL� RWSULOLNH� GYDSXW� YHõD� RG� GHNODULUDQH�NRQWLQXLUDQH��GDNOH�506��D�QH�YUáQH�RGQR-
1072014. LIPANJ BUG
728&+3$'
=98ù1,&,
*TQMBUJ�TF�[BWJSJUJ�V�PQDKF�4ZOBQUJDTPWB�ESJWFSB�KFS�CJ�WBN�OFLF�EPTBE�OFQP[OBUF�NPHMF�PMBLôBUJ�J�VCS[BUJ�SBE�OB�QSJKFOPTOJLV
;WVýOJDJ�QSFPTUBMJ�PE�TUBSF�NV[JýLF�MJOJKF�NPHV�TF�TQPKJUJ�OB�SBýVOBMP �BMJ�OF�J[SBWOP���QPUSFCOP�KF�QPKBýBMP
.JTUFSJP[OP�[VKBOKF�V�
[WVýOJDJNB�NPöF�KBLP�JÿJ�OB�öJWDF �B�LBE�KF�OFNPHVÿF�
VUWSEJUJ�WBOKTLJ�V[SPL �USFCB�
QPTVNOKBUJ�OB�POP�ôUP�TF�OBMB[J�
VOVUBS�LVUJKF
VQR�peak� LOL� 3032�� VQDJH� ]YXóQLND� NDNR�ELVWH� LVNRULVWLOL� SXQL� SRWHQFLMDO� VXVWDYD��9DáL� VX� ]YXóQLFL� LQDóH� GHNODULUDQL� QD� ����:�SUL� ��Ω� VYDNL�� D� SRMDóDOR� YDáH�PX]LóNH�OLQLMH�GDMH�����:�SUL���Ω�SR�]YXóQLNX��9LáH�R� RYRPH�PRãHWH� SURóLWDWL� QD� VWUDQLFDPD�KWWS���ZZZ�FURZQDXGLR�FRP�KRZ_PXFK_SRZHU�KWP i KWWS���ZZZ�VZHHWZDWHU�FRP�LQV\QF�SRZHU-DPS-EX\LQJ-JXLGH��3RJOHGDMWH�áWR�VH�WDNYRJ�QXGL�X�QDáLP�GXõD-QLPD�]D�EXGãHW�NRML�LPDWH�QD�UDVSRODJDQMX��D�QH�WUHED�EMHãDWL�QL�RG�UDEOMHQH�+L�)L�RSUHPH��]D�áWR�õH�YDP�SRVOXãLWL�RJODVQLFL��D�X�NUDMQMHP�VOXóDMX�WX�MH�L�H%D\�2QLPD�NRML�]YXóQLNH�QDPMHUDYDMX�VSRMLWL�QD�UDóXQDOR��D�SRVHEQR�LP�MH�VWDOR�GR�NYDOLWHWH�]YXND��WUHEDOL�EL�UD]PLVOLWL�L�R�'$&�X�LOL�SRMD-óDOX�V�LQWHJULUDQLP�'$&�RP��1DUDYQR��WR�MH�VNXSOMH�UMHáHQMH��'$&��WM��GLJLWDOQR�DQDORJQL�NRQYHUWHU��VOXãL�SUHWYDUDQMX�GLJLWDOQRJ�VLJQD-OD�L]�UDóXQDOD�GRELYHQRJ�SXWHP�86%�D�LOL�6�3',)�D��SUHSRUXóLOL�ELVPR�GD�WUDãLWH�'$&�V�86%�XOD]RP��X�DQDORJQL�]YXóQL�VLJQDO�NRML�õH�JOD]EHQR�SRMDóDOR�SRMDóDWL��D�]YXóQLFL�UHSUR-GXFLUDWL��9DQMVNL�'$&�RYL�X�SUDYLOX�VX�EROML�RG�LQWHJULUDQH�]YXóQH�NDUWLFH��GD��L�]YXóQD�NDUWLFD�LPD�'$&��MHU�VH�QH�QDOD]H�X]�GUXJH�NRPSRQHQWH�UDóXQDOD�NRMH�EL�PRJOH�GRYHVWL�GR�áXPD�L�GLVWRU]LMH�]YXND���0��%��
;VKBOKF1� �� ,PDP� /RJLWHFK� [���� L� X� ]DGQMH�YULMHPH�óHVWR�VH�óXMH�]XMDQMH��VWUXMH�LOL�óHJD�YHõ��L]�VXEZRRIHUD��0RãH�OL�VH�WR�srediti?
1� �� ,PDP� VOLóDQ� SUREOHP� VD� =������3UHWSRVWDYOMDP� GD� MH� L]YRU� SUREOH -PD� LVWR� L]� VXEZRRIHUD�� .DG� LVNOMXóLP�]YXóQLNH�� óXMHP� ]XMDQMH� NRMH� QLMH� JOD-VQR��DOL�SDUD�XáL���WLKR�]XMDQMH��]D�NRMH�VH� VNXãL�NROLNR� MH� LULWDQWQR� WHN�NDG� VH�]YXóQLNH�SRQRYR�XNOMXóL��NDGD�]XMDQMH�QHVWDMH��,PD�OL�SRPRõL"
0� �-H�OL�]YXN�QD�UDóXQDOX�GRYROMQR�SRMD-óDQ�� GDNOH� GD� JODVQRõX� QH� SRNXáDYDWH�GRELWL� SRJODáQMDYDQMHP� VDPLK� ]YXóQLND�NRML� GRELYDMX� SUHVODE� VLJQDO� L]� UDóXQD-OD"� 3URYMHULWH� MH� OL� NDEHO� ]D� subwoofer LVSUDYDQ��3RNXáDMWH�HYHQWXDOQR�RNUHQXWL�VWUXMQL� XWLNDó�� GD� QH� EL� VOXóDMQR� LPDOR�YH]H�JGMH� MH� ID]D�� D�JGMH�QXOD�X�XWLóQLFL��$NR� NRULVWLWH� SURGXãQH� NDEORYH�� SRNX-áDMWH� L� ]YXóQLNH� L� UDóXQDOR� SULNOMXóLWL�X� LVWL� SURGXãQL� NDEHO�� 7DNR÷HU� VH� XYMH-ULWH� GD� VX� NDEORYL� LVSUDYQL� L� SURSLVQR�X]HPOMHQL�� 3RNXáDMWH� ]YXóQLNH� SUHPMH-VWLWL� QD� GUXJR�PMHVWR� X� NXõL�VWDQX�� SR�PRJXõQRVWL� QD� GUXJX� ID]X�� LOL� LK� LVSUR-EDMWH�NRG�QHNRJ�GUXJRJ��$NR�MH�SUREOHP�L� GDOMH� SULVXWDQ�� SRNXáDMWH� ODJDQR� SUR -GUPDWL� ]YXóQLN� ��PRãGD� VH� RVWYDUL� EROML�NRQWDNW� DNR� MH� VWYDU�X� VODERP�NRQWDNWX��$NR� QL� WR� QH� SRPRJQH�� QDMEROMH� EL� ELOR�GD� ]YXóQLNH� GDWH� QD� VHUYLV�� SRJRWRYR�DNR� MRá� LPDWH� JDUDQFLMX�� MHU� MH� RQGD� WR�QHáWR� áWR� VH� QH� QHõH� ULMHáLWL� EH]� RWYDUD-QMD�]YXóQLND���0��%��
4LSPMBOKF�OB�PWBK�J�POBK�OBýJO1� ,PDP�QRYL� ODSWRS� V�:LQGRZVLPD�����L�PXóL�PH� VNURODQMH��1D�SULMDáQMHP� ODS-topu s Windowsima 7 mogao sam skro-ODWL� SRYODóHQMHP�SUVWD� SR� GHVQRP� UXEX�WRXFKSDGD� JRUH�GROMH�� QR� QD� QRYRP�QH�PRJX��àWR�XóLQLWL"
0� 1DóLQ�QD� NRML� õH� VH� VNURODWL� RYLVL� R� KDU-GYHUX�� RGQRVQR� R� touchpadu� L� QMHJRYLP�PRJXõQRVWLPD�� DOL� L� R� VRIWYHUX�� RGQRVQR�SRVWDYNDPD� XSUDYOMDóNRJ� SURJUDPD� �GULYH-ra��� 3UHSRVWDYOMDPR� GD� LPDWH� 6\QDSWLFVRY�touchpad�� NRML� MH� SRVWDR�SUDNWLóNL� VWDQGDUG�QD� SULMHQRVQLFLPD�� 8� RVQRYL� VYH� áWR� WUHED�XóLQLWL� MHVW� RPRJXõLWL� WDNDY� QDóLQ� VNURODQMD�X� QMHJRYX�GULYHUX�� 'DNOH�� RWYRULWH� GLMDORJ�]D� SRGHáDYDQMH�PLáD� �� ELOR� GYRNOLNRP� QD�6\QDSWLFVRYX� LNRQX�SRUHG� VDWD� LOL� L]�&RQWURO�3DQHOD� �� L� SUHEDFLWH� VH� X� SRVOMHGQMX� NDUWLFX�VD� 6\QDSWLFVRYRP� FUYHQRP� LNRQRP�'HYLFH�6HWWLQJV�� 7X� GYRNOLNQLWH� QD� VYRM� touchpad, VWDYLWH�NYDóLFX�QD�6FUROOLQJ��GYDSXW�NOLNQLWH�QD�6FUROOLQJ�WH�SRWRP�PRãHWH�XNOMXóLWL�LVNOMX-óLWL� KRUL]RQWDOQR� L� YHUWLNDOQR� VNURODQMH� WH�RGUHGLWL� áLULQX�YLVLQX� GLMHOD� touchpada� NRML�õH�ELWL�RVMHWOMLY�QD�VNURODQMH��7X�XMHGQR�PRãH-WH� XNOMXóLWL� RSFLMH� SRSXW� &KLUDO6FUROOLQJD��QDNRQ� áWR� ]DSRóQHWH� VNURODQMH� GDOMH�PRãH-WH� QDVWDYLWL� VNURODWL� NUXãQLP� SRNUHWLPD� X�VPMHUX� ND]DOMNH� QD� VDWX� ]D� VNURODQMH� SUHPD�GQX�� RGQRVQR� VXSURWQR� RG� VPMHUD� ND]DOMNH�QD� VDWX� ]D� VNURODQMH� SUHPD� JRUH� �� VYDNDNR�SUHSRUXóXMHPR�GD�LVSUREDWH���LOL�(GJH0RWLRQ�6FUROOLQJD� �DXWRPDWVNR� VNURODQMH� VH� QDVWDY-OMD� NDG� GRVHJQHWH� UXE� touchpada��� $NR� YDá�touchpad ima multitouch�PRJXõQRVW��D�LPD�MH� YHõLQD� X� ]DGQMLK� QHNROLNR� JRGLQD��� RQGD�DNR�YDP�YHõ�L�QLMH�XNOMXóHQR��PRãHWH�XNOMXóL-WL�VNURODQMH�JHVWRP�VD�GYD�SUVWD��7ZR�)LQJHU�6FUROOLQJ��� =D� WDNYR� VNURODQMH� MHGQRVWDYQR�SRORãLWH� GYD� SUVWD� QD� touchpad� L� SRóQHWH�LK� YXõL� SUHPD� JRUH� LOL� GROMH�� $NR�ELVWH� RYD-NDY�QDóLQ�VNURODQMD�KWMHOL� LPDWL� L�QD�VWDULMHP�UDóXQDOX�� D� RQR�PRãGD� WX� RSFLMX� QHPD�� D�SURL]YR÷Dó� QH� QXGL� QRYLML�GULYHU�� VNRNQLWH�QD� 6\QDSWLFVRYH� VWUDQLFH�SD� VNLQLWH� L� LQVWDOL-UDMWH�QDMQRYLM� 6\QDSWLFVRY� �JHQHULóNL��GULYHU ��RQ�EL�YDP�L�QD�VWDULMHP�SULMHQRVQLNX�WUHEDR�RPRJXõLWL�WX�IXQNFLRQDOQRVW���0��%��
BUG 259 lipanj 2014.
$SDFKH�2SHQ2IILFH������OpenOffice se i dalje redovito razvija, samo je pod okriljem zaklade Apache
&\EHUGXFN������Preglednik FTP, SFTP i WebDAV poslužitelja s podrškom za S3 i OpenStack Swift
)UHH)LOH6\QF����Spada među ponajbolje besplatne alate za sinkronizaciju sadržaja mapa
0XOWLSOLFLW\����Upravljanje s više računala jednom tipkovnicem i mišem – koristan softverski KVM
3KRWR'HPRQ������Zaista mnogo funkcija za uređivanje fotografija u portabilnom i besplatnom alatu
3KRWRPDWL[�3UR������Nova inačica jednog od najkvalitetnijih alata za izradu HDR fotografija
3RZHU$UFKLYHU��������������Stvarno moćan i bogato opremljen arhiver koji je zapravo daleko više od toga
3UH\������Dobro prokušano rješenje koje pomaže locirati prijenosnik u slučaju krađe
6XEOLJKW���������Vrlo lako i lijepo pronalaženje titlova za filmove i serije
6\VWHP�([SORUHU������Pruža uvid u sve što je pokrenuto na računalu, zajedno s ocjenom postoji li kakva opasnost
Svijetom web dizajna i vizualnom izradom web stranica dugi je niz godina dominirao Dreamweaver, a premda je i ovaj alat imao određenu publiku, većinom je ostajao na marginama. No oni koji su prepoznali prednosti rada na temelju predložaka prilično cijene Xarina specijalca za web dizajn – i to, mora se priznati, s dobrim razlogom.Naime, riječ je o alatu koji nudi mnogo te omogućuje izradu vizualno kompleksnih i atraktivnih web stranica. U procesu dizajniranja i izrade webova pomaže cijeli niz dobro osmišljenih alata te raznih sitnica koje život web dizajnera čine daleko lakšim, tim više što kombinira dva svijeta – onaj koji je poznatiji istinskim grafičarima i onaj u kojem je potrebno pisati moderan HTML kôd.No Xara Web Designer Premium podjednako je dobar za iskusne dizajnere i za one koji žele sami napraviti svoj prvi web. Potonjima će se ponajviše sviđati solidna količina gotovih predložaka koje mogu prilagođavati kako im odgovara, dok će profesionalci cijeniti golemu količinu alata koje će imati na raspolaganju za ne baš nisku, ali prihvatljivu cijenu od sto dolara. (M. G.)
108 BUG LIPANJ 2014.
Budući da ste toliko nahvalili novi format Bug TV-a, nastavljamo u istom stilu! Nekoliko zaista zanimljivih tema pretresli su isti sugovornici kao i prošli put, pa ako vam na državnoj dalekovidnici nedostaje kvalitetnih materijala, svakako pogledajte novu, drugu epizodu Bugova talk showa, odnosno 101. epizodu Bug TV-a
> �7RUUHQW�������EXLOG������
$WL�&DWDO\VW�����
$YDVW��)UHH�$QWLYLUXV��������������
&&OHDQHU����������
&'%XUQHU;3�����������
)UHH�'RZQORDG�0DQDJHU�������EXLOG�����
,QWHUQHW�'RZQORDG�0DQDJHU������%�
.�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO�������
0HGLD&RGHU������������
0LFURVRIW�0RXVH�DQG�.H\ERDUG�&HQWHU����
0R]LOOD�)LUHIR[�������
0R]LOOD�7KXQGHUELUG�������
7RWDO�&RPPDQGHU�����D
8OWUD(GLW������
�'"703*5*
45"-
/"�,0
-&,$
*+"
9BSB�8FC�%FTJHOFS�1SFNJVN�����
0QJT�%FTFUB�JOBýJDB�OFôUP�NBOKF�QP[OBUPH�BMJ�VQPUSFCMKJWPH�BMBUB�[B�WJ[VBMOV�J[SBEV�XFC�TUSBOJDB;BV[FÿF�OB�EJTLV�����.#-JDFODB��� ���64%0DKFOB��63-�XXX�YBSB�DPN
9BSB�8FC�%FTJHOFS�1SFNJVN�����
1HW'ULYH�VH�SURVODYLR�NDR�SUDNWLĀDQ�DODW�NRML�RPRJXþXMH�MHGQRVWDYQR�PRXQWDQMH�)73��)736�L�:HE'$9�SRVOXçLWHOMD�NDR�YLUWXDOQLK�GLVNRYD�QD�UDĀXQDOX��åWR�MH�PRJXþQRVW�NRMD�MH�PQRJH�YHVHOLOD��1R�RG�VYRMH�GUXJH��L�VDVYLP�REQRYOMHQH��LQDĀLFH�SRGUåNX�SURåLUXMH�L�QD�VHUYLVH�]D�VNODGLåWHQMH�GDWRWHND�X�REODNX��6DGD�MH�NDR�YLUWXDOQH�GLVNRYH�PRJXþH�SRVWDYLWL�*RRJOH�'ULYH��$PD]RQ�6���2QH'ULYH�L�%R[�QHW�²�L�WR�VDVYLP�EH]EROQR�L�X]�PLQLPDOQR�SHWOMDQMD���0��*��
$3/,.$&,-($EOH:
RUG����$SDFKH�2SHQ2IILFH������$XWR9HU������%OXH6WDFNV������&DOFXODWRUP
DWLN������&'LVSOD\([�������������ELW�&'LVSOD\([�������������ELW�GR3')����(VVHQWLDO3,0
�)UHH����(3,0
�6\QFKURQL]HU����(:'��'������
)R[LW�3')�5HDGHU������)UHH2&5������)UHHSODQH�������*HDQ\�������*UHHQ&ORXG�3ULQWHU��������0DUNGRZQ3DG������2UZHOO�'HY�&�
�������
3')�(UDVHU������3')���&UHDWRU������3H6WXGLR�����3ODLQ(GLW�1(7������5HVRXUFHV([WUDFW�����6FDSSOH������6OLGH�1LQMD��������7H[W�/LJKWQLQJ����7KH�&RQVWUXFWRU�������7\SH����;DUD�:
HE�'HVLJQHU�3UHPLXP����������ELW�
;DUD�:HE�'HVLJQHU�3UHP
LXP����������ELW�
'(6.723$QLP
RVDL[������$XWR+LGH0
RXVH&XUVRU�����$XWRP
L]H������&ORVH$OO����
&RORU0DQLD����
&RS\4������(XVLQJ�&ORFN����)LO([LOH�����)ROGHU3RS8S�����ELW�)ROGHU3RS8S�����ELW�)RQW�/RDGHU����,QIHFWHG�6FUHHQ�6DYHU�����/DXQFK������/LJKWVFUHHQ����/LVWDU\����0HGLD7DE����0LQL%LQ��������0RYH2Q%RRW������0XOWLSOLFLW\����3DWK�&RS\�&RS\�����3ODQH���������6FUHHQ�&RXULHU����6FUHHQSUHVVR����6FUHHQ7DEV�����6LPSOH�5XQ�%ORFNHU����
6SHQFHU�����86%�'LVN�(MHFWRU��������9HFWLU��������:LVH�)ROGHU�+LGHU�����;:LGJHW�����
,17(51(7$GJXDUG�:
HE�)LOWHU����$GZ&OHDQHU������DULD�������������ELW�DULD�������������ELW�$XWRP
DWLF0DLO������
$YDQW�%URZVHU�����%LWYLVH�66+�6HUYHU�����&DP
%ORFNHU��������&DURW'$9�������
&\EHUGXFN������)UHHP
DNH�0XVLF�%R[��������
,QVWDQW6\QF�)73����0D[WKRQ������0HGLDKXP
DQ�<RX7XEH�'RZQORDGHU������0LFUR6,3������0RED;WHUP
�3HUVRQDO����0R]LOOD�)LUHIR[�������HQJOHVNL�0R]LOOD�)LUHIR[�������KUYDWVNL�&ODVVLF�7KHP
H�5HVWRUHU������1HW'ULYH������1HWSLFW��������1[)LOWHU������2SHUD���5DQNDZDUH����6HQG/DWHU�����6KDUH*KRVW��������6PDUW)73���������ELW�
6PDUW)73���������ELW�
6SDP%XOO\������
VWUHDP:ULWHU������
6XSUHPR������
6XUIEORFNHU����7LWDQ�)73�6HUYHU������7RU�IRU�:
LQGRZV����7XQQHO%HDU���������:HE6LWH6QLIIHU����������ELW�:HE6LWH6QLIIHU����������ELW�:LQ�%XV�0
HVVHQJHU����
08/7,0
(',-$$LVHHVRIW�%OX�UD\�&UHDWRU�������$XGLR�(GLWRU�'HOX[H������&DXVWLF������&\EHU/LQN�3KRWR'LUHFWRU����'RXEOH7ZLVW������)/$&�)URQWHQG����
Cyberlink PhotoDirector 5.0
Photomatix Pro 5.0.3
RollBack Rx 10.2
SmartFTP 6.
epizoda 101
25
9lipanj
Zombie Apocalypse
Shooter
Haunt
Black R
ainbow
&"4&64�1BSUJUJPO�.BTUFS�)PNF�&EJUJPO�����
/FU%SJWF������
0QJT�#FTQMBUOB�JOBýJDB�TQPTPCOPH�BMBUB�[B�VQSBWMKBOKF�EJTLPWJNB�J�QBSUJDJKTLJN�UBCMJDBNB;BV[FÿF�OB�EJTLV��� ��.#-JDFODB�#FTQMBUBO0DKFOB��63-�XXX�QBSUJUJPO�UPPM�DPN
&"4&64�1BSUJUJPO�.BTUFS�)PNF�&EJUJPO�����
0QJT�/VEJ�QPTUBWMKBOKF�'51�QPTMVöJUFMKB�LBP�WJSUVBMOJ�EJTL �BMJ�PNPHVþVKF�UP�J�[B�PCMBýOF�TFSWJTF;BV[FÿF�OB�EJTLV��� ��.#-JDFODB����64%0DKFOB��63-�XXX�OFUESJWF�OFU
/FU%SJWF������
%LOR�GD�MH�ULMHĀ�R�GRGD�YDQMX�QRYRJD�GLVND�LOL�UHRUJD�QL]DFLML�GLVNRY�QRJD�
SURVWRUD�QD�SRVWRMHþLP�GLVNRYLPD��DODWL�]D�XSUDYOMDQMH�SDUWLFLMDPD�ĀHVWR�VX�SRWUHEQL��3UHPGD�VH�]D�RVQRYQL�UDG�V�SDUWLFLMDPD�PRJX�NRULVWLWL�L�DODWL�XJUDāHQL�X�:LQGRZVH��VSHFLMDOL]LUDQL�VRIWYHU�RELĀQR�MH�GDOHNR�EROMH�UMHåHQMH��-HGQR�RG�QDMEROMLK�XSUDYR�MH�RYR��5LMHĀ�MH�R�RVODEOMHQRP�QD�]DWR�RJUDQLĀHQRP�L]GDQMX�SULNODGQRP�]D�NXþQH�NRULVQLNH��D�QXGL�VYH�åWR�MH�]DSUDYR�L�SRWUHEQR�NRG�SDUWLFLRQLUDQMD�GLVNRYD�²�QR�L�YLåH�RG�WRJD��PRJXþQRVW�RSRUDYND��UDVNRåQX�SRGUåNX�]D�GDWRWHĀQH�VXVWDYH��NORQLUDQMH�L�MRå�PQRJR�WRJD���0��*��
3UREOHPL�V�GLVNRP"6YL�VX�SURJUDPL�WHVWLUDQL�QD�YLUXVH��QR�LSDN�QH�PRçHPR�RGJRYDUDWL�]D�HYHQWXDOQR�QDVWDOX�åWHWX��3R]LYDPR�YDV�GD�VH�VD�VYRMLP�SULPMHGEDPD��NRPHQWDULPD��SULMHGOR]LPD�LOL�SURJUDPVNLP�XUDFLPD�MDYLWH�QD�H�PDLO�DGUHVX�EXJGYG#EXJ�KU�
%ODFN�5DLQERZ�MH�SRLQW�DQG�FOLFN�DYDQWXUD�L]D�NRMH�VWRML�KUYDWVNL�UD]YRMQL�VWXGLR�&DWHLD�*DPHV��6WXGLR�MH�SR]QDW�SR�MHGQRVWDYQLMLP�DOL�]DEDYQLP�LJUDPD�VD]GDQLP�XJODYQRP�RG�PR]JRORPNL�L�VODJDOLFD�SRYH]DQLK�X�QHNX�SULĀX��8�QMLKRYRM�QDMQRYLMRM�DYDQWXUD�JODYQL�MH�OLN�+HOHQ�6WRQH��NRMD�VH�PRUD�VQDþL�X�RSDVQRM�$PD]RQL��3ULĀD�SRĀLQMH�QMH]LQLP�ELMHJRP�L]�]DSDOMHQRJ�VHOD��D�LJUDĀ�MRM�PRUD�SRPRþL�GD�VH�VQDāH�X�PUDĀQRM�L�RSDVQRM�GçXQJOL�6ODJDOLFH�L�PLQL�LJUH�YUOR�VX�EURMQH�L�QH�VSDGDMX�PHāX�ODNåH�X�RYRP�çDQUX�LJDUD��1DçDORVW��QHNDG�VX�XSXWH�]D�GDOMQML�QDSUHGDN�X�LJUL�SUHåWXUH��]ERJ�ĀHJD�VH�QD�QHNLP�]DGDFLPD�PRçH�L]JXELWL�MDNR�SXQR�YUHPHQD�*UDILĀNL�MH�LJUD�DWUDNWLYQD�L�VSDGD�PHāX�EROMH�X�çDQUX��*ODVRYQD�JOXPD�MH�YUOR�GREUD��XYMHUOMLYD�WH�ELWQR�GRSULQRVL�SULĀL��9HþL�MH�QDJODVDN�QD�DYDQWXULVWLĀNRP�GLMHOX�QHJR�QD�VODJDOLFDPD��SD�þH�RYD�LJUD�GDOHNR�YLåH�RGJRYDUDWL�OMXELWHOMLPD�WRJ�çDQUD���*��0��
)RWRU������
*20�0HGLD�3OD\HU�������
+RUQLO�3KRWR�5HVL]HU��������
,PDJH=LSSHU������
/HWDVRIW�6RXQG�%RRVWHU����
/LJKW0DQ�([WUDFWRU����
/XPLD�3OD\HU����
/\ULFV�)LQGHU����
PXVR�������
1DPH[LI����
1DWXUSLF�9LGHR�&XWWHU����
1HUR�6RXQG7UD[�����
3KRWR�'DWD�([SORUHU
3KRWR'HPRQ������
3KRWRPDWL[�3UR������
3KRWRV�)ROGHUV����
3LFDVD��������
3LWFK3HUIHFW�����
6PDUW3L[HO����
603OD\HU�������
6XEOLJKW���������
6XSHUVWULQJ������
765�:DWHUPDUN�,PDJH��������
7ZLVWHG%UXVK�2SHQ�6WXGLR������
9HH�+LYH������
:RQGHU)R[�9LGHR�:DWHUPDUN����
:RQGHUVKDUH�7LG\0\0XVLF����
:RQGHUVKDUH�9LGHR�&RQYHUWHU�8OWLPDWH������
;%0&�����
=RRP�3OD\HU�)UHH������
87,/,7<
����7RWDO�6HFXULW\������
$20(,�%DFNXSSHU�6WDQGDUG����
$YDVW�*ULPH)LJKWHU������
$YLUD�)UHH�$QWLYLUXV�������
'RXEOH�&RPPDQGHU�����������ELW�
'RXEOH�&RPPDQGHU�����������ELW�
($6(86�3DUWLWLRQ�0DVWHU�+RPH�(GLWLRQ�����
)ROGHU6L]HV����
)UHH)LOH6\QF����
+DPVWHU�)UHH�=LS�$UFKLYHU������
+DUGZLSH������
+GGE������
+HDY\ORDG�����������ELW�
+HDY\ORDG�����������ELW�
+)6([SORUHU�����
,QVWDOOHG'ULYHUV/LVW����������ELW�
,QVWDOOHG'ULYHUV/LVW����������ELW�
.DVSHUVN\�7'66.LOOHU���������
0\�/RFNER[����
1RQ&RPSUHVVLEOH)LOHV�����
3DUDJRQ�([W)6�IRU�:LQGRZV�����
3&,�=���������ELW�
3&,�=���������ELW�
3RZHU$UFKLYHU��������������
3UHYHQW�5HVWRUH�����
3UH\������
3ULYDF\�(UDVHU������
5HJLVWU\�%DFNXS������
5ROO%DFN�5[�����
VLPSOLFOHDQ��������
6SHHG5XQQHU�������
6\VWHP�%RRVW�(OLWH��������
6\VWHP�([SORUHU������
81HWERRWLQ�����
86%�'HYLFH�7UHH�9LHZHU������
:LQ5RER&RS\����
:LQ6HWXS)URP86%����
:LQ7R86%����
:LVH�3URJUDP�8QLQVWDOOHU�����
;<SORUHU�����
%8*�58%5,.(
;%0&
0LQL7RRO�3DUWLWLRQ�:L]DUG������
2SHQ(/(&�5DVSEHUU\�3L�$50�������>'LVN�
LPDJH@
5DVSEPF�>1HWZRUN�,PDJH@
5DVSEPF�,QVWDOOHU�IRU�:LQGRZV
:LQ���'LVN�,PDJHU������
;%0&�����
2VWDOL�SURJUDPL�L]�ĀDVRSLVD
����7RWDO�6HFXULW\������
$20(,�%DFNXSSHU�6WDQGDUG����
&\EHU/LQN�3KRWR'LUHFWRU����
0R]LOOD�)LUHIR[�������HQJOHVNL�
0R]LOOD�)LUHIR[�������KUYDWVNL�
=$%$9$
+LWRYL
�%ODFN�5DLQERZ
*XLVH�RI�WKH�:ROI����
+DXQW
;�0RWRU�5DFLQJ�����
'UXJH�LJUH
%LJ�&LW\��$GYHQWXUH�/RQGRQ
&RQFXUVLRQ
(VFKDORQ�%RRN�,,,
-XQJOH�6WULNH
5LFKDUG��$OLFH
6WDQGSRLQW
7RP�6SDUNV�DQG�WKH�4XDNHV�RI�5XLQ
=RPELH�$SRFDO\SVH�6KRRWHU
)LOPRYL�L]�LJDUD
$FH�&RPEDW�,QILQLW\
$UPD���=HXV�'/&
%ODFN�5DLQERZ
%RXQG�E\�)ODPH
'D\OLJKW
+HURHV��*HQHUDOV
6QLSHU�(OLWH��
6RXO�&DOLEXU��/RVW�6ZRUGV
7LWDQIDOO
7UDVQIRUPHUV�8QLYHUVH
8OWUD�6WUHHW�)LJKWHU�,9
:ROIHQVWHLQ��7KH�1HZ�2UGHU
%8*�79
%XJ�79
%XJ79�OLSDQM�����
'2'$&,
'ULYHUL
$WL�&DWDO\VW�������:LQGRZV�9LVWD���������ELW��
��129$�,1$ÿ,&$
,QWHO�$SSOLFDWLRQ�$FFHOHUDWRU����
,QWHO�&KLSVHW�'HYLFH�6RIWZDUH��������
/RJLWHFK�6HW3RLQW�������������ELW�
0LFURVRIW�0RXVH�DQG�.H\ERDUG�&HQWHU���������
ELW����129$�,1$ÿ,&$
5HDOWHN�1HWZRUN�'ULYHU��������:LQGRZV���
'RGDFL
.�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO����������129$�,1$ÿ,&$
/DPH�������
4XLFN7LPH�$OWHUQDWLYH������
5HDO�$OWHUQDWLYH������
5XQWLPH�ELEOLRWHNH
0LFURVRIW��1(7�)UDPHZRUN�����63�
0LFURVRIW��1(7�)UDPHZRUN����
0LFURVRIW�:LQGRZV�,QVWDOOHU����
)5((:$5(�.2/(.&,-$
*UDILND�L�PXOWLPHGLMD
$XGDFLW\������
([DFW�$XGLR�&RS\�����EHWD��
)DVW6WRQH�,PDJH�9LHZHU����
*DGZLQ�3ULQW6FUHHQ����
.�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO����������129$�,1$ÿ,&$
0HGLD&RGHU���������������129$�,1$ÿ,&$
3DLQW�1(7�������
4XLFN7LPH�$OWHUQDWLYH������
5HDO�$OWHUQDWLYH������
9/&�PHGLD�SOD\HU������
:LQDPS������
,QWHUQHW
�7RUUHQW�������EXLOG���������129$�,1$ÿ,&$
)UHH�'RZQORDG�0DQDJHU�������EXLOG��������
129$�,1$ÿ,&$
)LOH=LOOD�&OLHQW������
0LUDQGD�,0��������
0R]LOOD�)LUHIR[����������129$�,1$ÿ,&$
0R]LOOD�7KXQGHUELUG����������129$�,1$ÿ,&$
6N\SH�����������
8WLOLW\
��=LS�����
$YDVW��)UHH�$QWLYLUXV�����������������129$�
,1$ÿ,&$
&&OHDQHU�������������129$�,1$ÿ,&$
&'%XUQHU;3��������������129$�,1$ÿ,&$
'$(021�7RROV�/LWH�������
,=$UF������
0DOZDUHE\WHV�$QWL�0DOZDUH�����������
1HUR�'ULYH6SHHG�����
5H1DPHU�����
6\VLQWHUQDOV�6XLWH�����������
8QLYHUVDO�([WUDFWRU������
8QORFNHU������
8QVWRSSDEOH�&RSLHU����
3UHJOHGQLFL�GRNXPHQDWD
$GREH�5HDGHU�;,��������
([FHO�9LHZHU��������
([FHO�9LHZHU�����
3RZHU3RLQW�9LHZHU��������
3RZHU3RLQW�9LHZHU�����
:KHUH,V,W�/LWH�����
:RUG�9LHZHU��������
:RUG�9LHZHU�����
6+$5(:$5(�.2/(.&,-$
1DMYDçQLML�VKDUHZDUH�SURJUDPL
$,'$���([WUHPH�(GLWLRQ����������
,QWHUQHW�'RZQORDG�0DQDJHU������%����129$�
,1$ÿ,&$
,VR%XVWHU����
7RWDO�&RPPDQGHU�����D���129$�,1$ÿ,&$
8OWUD(GLW���������129$�,1$ÿ,&$
:LQ5$5�����
#MBDL�3BJOCPX�KF�HSBGJýLJ�NFāV�CPMKJN�JHSBNB�V�öBOSV
BUG 259 lipanj 2014.
#MBDL�3BJOCPX
õBOS�"WBOUVSB;BV[FÿF�OB�EJTLV�����.#-JDFODB�%FNP0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�DBUFJB�DPN�HBNFT�HBNFT�QIQ JE���
#MBDL�3BJOCPX
111
ep. 101
'XJR�R�QMRM�QLVPR�SLVDOL��D�WR�MH�SULOLĀQD�QHSUDYGD��1DLPH��QRYL�ĀLWDWHOML�PRçGD�L�QH�]QDMX�]D�RYDM�VMDMDQ�GRPDþLQVNL�DODW�]D�UDG�V�IRWRJUDILMDPD�NRML�VH�ODNR�XNODSD�X�VYDNL�GRP��1DLPH��ULMHĀ�MH�R�NDWDORJL]DWRUX�IRWRJUDILMD�NRML�LPD�PQRJR�PRJXþQRVWL�SULPMHUHQLK�NXþQLP��SD�ĀDN�L�QHåWR�R]ELOMQLMLP�NRULVQLFLPD��7DNR�RYDM�V�YUHPHQRP�VWYDUQR�LVSROLUDQL�DODW�]QD�XYHVWL�IRWRJUDILMH�V�YDåLK�GLVNRYD�LOL�SULMHQRVQLK�PHPRULMD��VORçLWL�LK�X�NDWDORJ�WH�LK�VRUWLUDWL�SR�YUHPHQX��SR�PDSDPD�LOL�NDNR�YHþ�SRçHOLWH��9UOR�EU]�UDG�MHGQD�MH�RG�JODYQLK�3LFDVLQLK�NDUDNWHULVWLND��åWR�X]�LVSROLUDQRVW�L�ORJLĀQRVW�VXĀHOMD�RODNåDYD�UDG�7DNR�SULPMHULFH�NOLNRP�QD�IRWRJUDILMX�PRçHWH�ODNR�YLGMHWL�QMHQD�VYRMVWYD��GYRNOLNRP�MH�PRçHWH�SUHJOHGDWL�XYHþDQX��D�DNR�PDOR�]DJOHGDWH�RNR�QMH��SULPLMHWLW�þHWH�RSFLMH�]D�QMHQX�GRUDGX�V�OLMHYH�VWUDQH��PRçGD�MH�SRWUHEQR�NOLNQXWL�QD�PDOX�VWUHOLFX�GD�ELVWH�XJOHGDOL�WDM�SUR]RU���7X�MH�SDN�GRVWXSQR�SUDYR�PQRåWYR�GRUDGD�²�RG�REUH]LYDQMD��SRUDYQDYDQMD�L�XNODQMDQMD�FUYHQLK�RĀLMX�SD�VYH�GR�SRGHåDYDQMD�ERMD��UHWXUåLUDQMD��GRGDYDQMD�WHNVWD«�'RVWXSQL�VX�L�UD]QL�ILOWUL�SRSXW�L]RåWUDYDQMD��VHSLMH��PHNRJ�IRNXVD�L�VOLĀQLK��'D��VDPL�RYL�L]UD]L�GDMX�YDP�GR�]QDQMD��EXGXþL�GD�QH�VSRPLQMHPR�VKDUSHQ�L�EOXU��GD�MH�SURJUDP�X�SRWSXQRVWL�SUHYHGHQ�QD�KUYDWVNL�MH]LN��WDNR�GD�þH�L�RQL�EH]�]QDQMD�HQJOHVNRJ�PRþL�X�SRWSXQRVWL�LVNRULVWLWL�QMHJRYH�PRJXþQRVWL�0RJXþQRVWL�L]YR]D�WDNRāHU�VX�VROLGQH�MHU�RVLP�VDPRJ�LVSLVD�QD�SDSLU�PRçHWH�IRWRJUDILMH�GLMHOLWL�L�X�3LFDVLQX�ZHE�DOEXPX��7X�MH�MRå�GRVWD�QDSUHGQLK�PRJXþQRVWL��QR�QHNH�WUHEDWH�RWNULWL�L�VDPL��SD�YDP�UDGR�SUHSXåWDPR�WDM�XçLWDN«��'��.��
,JUD�EH]�QHNH�RGUHāHQH�UDGQMH�²�RVLP�VPDQMLYDQMD�EURMD�]RPELMD�X�DUHQL��8�JUDGVNRP�RNROLåX�]RPELML�VH�PQRçH�L�QDSDGDMX�LJUDĀD��NRML�LK�PRUD�HOLPLQLUDWL�UD]QRUD]QLP�QDRUXçDQMHP��,]D]RY�SRVWDYOMHQ�SUHG�LJUDĀD�MHVW�EURM�]RPELMD�NRMH�YDOMD�XNORQLWL��D�YULMHPH�SRWUHEQR�]D�WDNR�QHåWR�QLMH�EDå�NUDWNR��=DEDYQR��DOL�QD�NUDWNH�VWD]H���*��0��
2014. LIPANJ BUG
> Prvi broj nakon stotog – i drugi put format okruglog stola. Neke nove teme, po našem sudu prilično zanimljive, okupirale su redakcijske magove koji su odlučili s vama podijeliti svoje misli i pokrete. Kakve pokrete, pitate se? Pa, recimo samo da se jedan protagonist odlučio malo potući s mikrofonom
1JDBTB��������
)BVOU ;PNCJF�"QPDBMZQTF�4IPPUFS
õBOS�'14;BV[FÿF�OB�EJTLV�������.#-JDFODB�'SFFXBSF0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�HBNFIJU[POF�DPN�EPXOMPBE�GSFF�HBNFT�[PNCJF�BQPDBMZQTF�TIPPUFS�
;PNCJF�"QPDBMZQTF�4IPPUFS
õBOS�"WBOUVSB;BV[FÿF�OB�EJTLV�����.#-JDFODB�'SFFXBSF0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�IBVOU�TMFOEFSHBNF�DPN�
)BVOU
+DXQW�VSDGD�X�DYDQWXUH�VWUDYH�L�XçDVD�WH�PRçHPR�UHþL�GD�MH�UD]YRMQL�WLP�GREUR�RGUDGLR�VYRM�SRVDR��,JUD�LPD�RGOLĀQX�DWPRVIHUX�NRMD�SRMDĀDYD�]DSOHW��*ODYQL�OLN�EXGL�VH�X�åXPL�XVUHG�QRþL�L�PRUD�VD]QDWL�JGMH�VH�QDOD]L�L�NDNR�MH�GRVSLR�WDPR��8�SULĀX�VH�EU]R�XNOMXĀXMX�VWDUH�WDMQH��QHSULMDWHOM�]DJRQHWQD�LPHQD�L�]ORĀLQL��,]QHQDāXMXþH�NYDOLWHWQD�LJUD�V�RE]LURP�QD�WR�GD�VH�UDGL�R�EHVSODWQRP�XUDWNX���*��0��
;BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ
/P�OBNF�ÞBHTIJQ�TNBSUGPOJ
9#.$
*[VNJSV�MJ�57�LBOBMJ
0QJT�4KBKBO�LVþOJ�BMBU�[B�SBE�T�GPUPHSBGJKBNB;BV[FÿF�OB�EJTLV����.#-JDFODB�'SFFXBSF0DKFOB��63-�IUUQ���QJDBTB�HPPHMF�DPN�
1JDBTB��������
&GFLUJ�[B�VSFāJWBOKF�GPUPHSBGJKB�QSJMBHPāFOJ�TV�LVÿOJN�LPSJTOJDJNB
112 BUG LIPANJ 2014.
%���*�����7��������7����0 �� �����
1PUBLOVU�QPUSBöOKPN�BMJ�J�PýFLJWBOPN�CVEVÿPN�QPUSBöOKPN�OB�USöJôUV�SBEB �
CSPK�WJTPLPôLPMTLJI�VTUBOPWB�LPKF�OVEF�J�JOGPSNBUJýLF�TNKFSPWF�TWF�KF�WFÿJ��6�LSBULPN�QSFHMFEV�LPKJ�TNP�QSJQSFNJMJ�
QSFE�TF[POV�VQJTB�OB�GBLVMUFUF�J�WJôF�ôLPMF�PTWSÿFNP�TF�OB�OFLF�PE�NPHVÿJI�J[CPSB
Toni Drabik
VLORP� SULOLND� XVNOD÷HQH� ER -ORQMVNRP�UHIRUPRP�L�VYDND�RG�QMLK� IXQNFLRQLUD� SR� SULQFLSX�GRGMHOH�(&76�ERGRYD�]D�XVSMHá-QR� VYODGDQH� NROHJLMH� WLMHNRP�DNDGHPVNH� JRGLQH�� NDVQLML�SULMHOD]� QD� SRVOLMHGLSORPVNH�VWXGLMH�QD�LVWRM�LOL�QHNRM�GUXJRM�XVWDQRYL��óDN�L�L]YDQ�+UYDWVNH��WUHEDR�EL�ELWL�RODNáDQ��7DNR÷HU��SRVORGDYFL�NRMLPD�QLMH�ELWQD�VD-PR�IRUPD�GLSORPH�L�SULSDGQRVW�RGUH÷HQRP� �X� RYRP� VOXóDMX�LQIRUPDWLóNRP�� VPMHUX�PRJX�ODNáH�YUHGQRYDWL�NROLNR�VWH�WUX-GD�XORãLOL�WLMHNRP�VWXGLUDQMD�%XGXõL� GD� MH� ±LQIRUPDWLND²�SRSULOLóQR� áLURN� SRMDP�� SR -VWDYOMD� VH� SLWDQMH� �� áWR� RG� GR-VWXSQLK� VWXGLMD� RGDEUDWL"� 1D�UDVSRODJDQMX�YDP�QD�UD]OLóLWLP�XVWDQRYDPD�VWRMH�VPMHURYL�RG�RSõHQLWR�LQãHQMHUVNLK���SRSXW�VPMHUD�±UDóXQDUVWYR²�QD�)(5�X���
���7����k���-8�
2PD� OL� VPLVOD� VWXGLUDWL� LQ-IRUPDWLNX"�3UHPD�]DGQMLP�L]YMHáWDMLPD�� VWDULP� JR -
GLQX�GYLMH�� EURM� VWXGHQDWD� QD�GRPDõLP�,&7�VPMHURYLPD�SR-QHáWR�VWDJQLUD�LOL�RSDGD���QR�WD�MH�LQIRUPDFLMD�YDUOMLYD�
1DLPH�� QH]DYLVQH� SURFMHQH�NDãX�GD�õH�QD�WUãLáWX�UDGD�(X-URSVNH�8QLMH�GR�������QHGRVWD-MDWL�L]PH÷X���������L���������LQIRUPDWLóDUD�� %XGXõL� GD� VH�VOLóDQ� WUHQG� RóHNXMH� L� X� EX-GXõQRVWL��NDGD�õH�L�]D�KUYDWVNH�JUD÷DQH� X� YHõLQL� ]HPDOMD� (8�QDSRNRQ� ELWL� GLJQXWH� UHVWULN-FLMH� YH]DQH� X]� ]DSRáOMDYDQMH��óLQL� VH� GD� MH� EXGXõQRVW� RQLK�NRML� VH�GDQDV�RGOXóH�VWXGLUDWL�QHáWR� YH]DQR� X]� UDóXQDOVWYR���VYLMHWOD�òLQL�VH�GD�GRPDõD�REUD]RYQD�
LQGXVWULMD��VUHõRP��VKYDõD�RYD-NYX�VLWXDFLMX��MHU�MH�L]ERU�LQIRU-PDWLóNLK�VWXGLMD�YHõL�QR�LNDG�3RUHG� VPMHURYD� NRMH� QXGH�
VWDULMH�XVWDQRYH�NDR�áWR�VX�)(5�LOL� )2,�� LQIRUPDWLóNH� VWXGLMH�]DGQMLK�JRGLQD�QXGL�L�PQRáWYR�SULYDWQLK� REUD]RYQLK� XVWDQR-YD��%XGXõL�GD�VX�VYH�XVWDQRYH�
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�3JKFDJ
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�4QMJUV
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�0TJKFLV
1132014. LIPANJ BUG
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�0TJKFLV�OVEJ�QFU�TNKFSPWB�OB�QSFEEJQMPNTLPN�J�EJQMPNTLPN�TUVEJKV �B�V�PCB�KF�TMVýBKB�KFEBO�PE�OKJI�J�TNKFS�QPTMPWOF�JOGPSNBUJLF�;BWSôFULPN�QSFEEJQMPNTLPH�TUVEJKB�1PTMPWOB�*OGPSNBUJLB�TUVEFOU�TUKFýF�PTOPWOB�J�TQFDJGJýOB�[OBOKB�J[�QPTMPWOF�FLPOPNJKF�J�TQFDJGJýOB�[OBOKB�LPKB�HB�ýJOF�LPNQFUFOUOJN�[B�SB[VNJKFWBOKF�JOGPSNBDJKTLJI�UPLPWB�V�QPTMPWOJN�TVTUBWJNB �OBWPEF�OB�GBLVMUFUV�UF�OBTUBWMKBKV�EB�TF�TUVEFOUJ�PWJN�TUVEJKFN�PTQPTPCMKBWBKV�[B�[BOJNBOKB�PE�PQFSBUFSB�OB�SBýVOBMV �QSFLP�QSPHSBNFSB�QPTMPWOJI�BQMJLBDJKB �BENJOJTUSBUPSB�J�PSHBOJ[BUPSB�CB[B�QPEBUBLB�UF�PSHBOJ[BUPSB �QB�EP�WPEJUFMKB�J�QSPKFLUBOUB�JOGPSNBDJKTLJI�TVTUBWB�%JQMPNTLJ�TUVEJK�QSPôJSVKF�PWB�[OBOKB�J�PNPHVÿVKF�TUVEFOUJNB�TUKFDBOKF�[WBOKB�NBHJTUSB�FLPOPNJKF�
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�4WFVýJMJôUB�V�3JKFDJ�OF�OVEJ�LMBTJýBO�JOGPSNBUJýLJ�TUVEJK��/B�QSFEEJQMPNTLPN�TUVEJKV�OB�SBTQPMBHBOKV�TV�WBN�TUVEJKJ�FLPOPNJKF�J�QPTMPWOF�FLPOPNJKF �B�OB�QPTMJKFEJQMPNTLPN�ýBL�PTBN�QSJMJýOP�TQFDJKBMJ[JSBOJI�TNKFSPWB�OQS��KFEBO�PE�OKJI�KF�J�1PTMPWBOKF�T�&VSPQTLPN�6OJKPN �PE�LPKJI�KF�CVEVÿJN�JOGPSNBUJýBSJNB�OBK[BOJNMKJWJKJ�TNKFS�*OUFMJHFOUOP�FMFLUSPOJýLP�QPTMPWBOKF�4VEFÿJ�QSFNB�QMBOV�PWPH�TUVEJKB �USFCBP�CJ�WBT�QPVýJUJ�[OBOKJNB�LBP�ôUP�TV�FMFLUSPOJýLP�QPTMPWBOKF �VQPUSFCB�JOGPSNBDJKTLJI�TVTUBWB�V�QPUQPSJ�PEMVýJWBOKV �JOUFMJHFOUOP�VQSBWMKBOKF�JOGPSNBUJýLJN�LBESPWJNB �BMJ�J�F�NPEFMJSBOKF�GJOBODJKTLJI�J[WKFôÿB �F�QPSF[OJ�TVTUBWJ�V�)SWBUTLPK�J�&VSPQJ�UF�BOBMJ[B�GJOBODJKTLJI�USöJôUB�J�WSJKFEOPTOJI�QBQJSB�LPSJôUFOKFN�JOGPSNBDJKTLJI�UFIOPMPHJKB�
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�4WFVýJMJôUB�V�4QMJUV�QPMB[OJDJNB�OVEJ�WFMJL�CSPK�TUVEJKTLJI�QSPHSBNB �B�NFāV�QSFEEJQMPNTLJN�TUVEJKJNB�[B�PWV�OBN�KF�UFNV�[BOJNMKJW�TUVEJK�*OGPSNBUJýLPH�NBOBHFNFOUB�V�TLMPQV�TUVEJKB�1PTMPWOF�FLPOPNJKF�/B�TUVEJKV�ÿF�TUVEFOUJ�TUFÿJ�PTOPWOB�[OBOKB�WF[BOB�V[�QSJNKFOV�JOGPSNBDJKTLJI�UFIOPMPHJKB�V�QPTMPWBOKV �B�OB�GBLVMUFUV�QPTFCOP�JTUJýV�EB�TF�QSJMJLPN�PCBWMKBOKB�OBTUBWF�J�WKFöCJ�LPSJTUF�QP[OBUJ�J�QSJ[OBUJ�TPGUWFSTLJ�BMBUJ�LBP�ôUP�TV�BMBUJ�QMBUGPSNF�"3*4�"3*4�#VTJOFTT�"SDIJUFDU �"3*4�#VTJOFTT�4JNVMBUPS�J�"3*4�#VTJOFTT�0QUJNJ[FS �[BUJN�.JDSPTPGUPWJ�BMBUJ�/"7����� �4VSF�4UFQ �7JTVBM�4UVEJP����� �42-�4FSWFS������LSP[�QSPHSBNF�.4%/�J�.JDSPTPGU�%ZOBNJDT�"DBEFNJD�"MMJBODF �LBP�J�"EPCF�%SFBNXFBWFS �4"4�&OUFSQSJTF�.JOFS �$VCF1MBZFS�J�"7&�&31�1P�[BWSôFULV�TUVEJKB�TUKFýFUF�[WBOKF�QSWPTUVQOJLB �B�PCSB[PWBOKF�NPöFUF�OBTUBWJUJ�OB�OFLJN�PE�PQÿFOJUJI�FLPOPNTLJI�QPTMJKFEJQMPNTLJI�TUVEJKB�OB�GBLVMUFUV�
�8FC��JOGPSNBUJLB�FGPT�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��0TJKFL
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�FGSJ�VOJSJ�IS�� �&$54������� �.KFTUP��3JKFLB
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�FGTU�IS�� �&$54������� �.KFTUP��4QMJU
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
SD�GR�VSHFLMDOL]LUDQLK�VPMHURYD�NDR�áWR�VX�±VLVWHPVNR�LQãHQMHU-VWYR²� NRMH� QXGL�� SULPMHULFH��9LVRND� áNROD� ]D� SULPLMHQMHQR�UDóXQDUVWYR�� DOL� L� QHNH� GUXJH�XVWDQRYH�1D� WUãLáWX� UDGD�SRQDMYLáH� VH�
WUDãH�UD]QRYUVQL�SURJUDPHUL� ��QDUDYQR� GD� YDP�QL� V� WDNYRP�GLSORPRP�QLMH�]DMDPóHQ�SRVDR��QR� LSDN�ELVWH� JD� WUHEDOL� ODNáH�QDõL�� ,SDN�� QL� VSHFLMDOL]LUDQL�VPMHURYL� QLVX� ]D� RGEDFLWL� MHU�GDMX� GREUX�RVQRYQX� LQIRUPD-WLóNX�SRGORJX� L� ]DQLPOMLYL� VX�PQRJLP�SRVORGDYFLPD���RYGMH�VH� SRVHEQR� LVWLóX� VWXGLML� SR-VORYQH�LQIRUPDWLNH�NDNYH�QXGH�HNRQRPVNL�IDNXOWHWL�X�YLáH�JUD-GRYD��DOL�L�SULYDWQH�XVWDQRYH�àWR�VH�SODõDQMD�WLóH��IDNXOWHWL�NRML� VX� X� VXVWDYX� 6YHXóLOLáWD�NDR�L�GRVDG�RPRJXõXMX�EHVSODW-QX�áNRODULQX�]D�RGUH÷HQL�EURM�VWXGHQDWD��NRMX�ILQDQFLUD�GUãD-YD��DOL�L�GLR�PMHVWD�]D�VWXGHQWH�NRML�VDPL�SODõDMX��9Dá�XVSMHK�QD�UD]UHGEHQRP�SRVWXSNX�RGUHGLW�õH� X� NRMX� VNXSLQX�SULSDGDWH��.YRWH� VH� RGUH÷XMX� ]D� VYDNL�IDNXOWHW� ]DVHEQR� L�PRJXõH� LK�MH�SURYMHULWL�QD�ZHE�VWUDQLFDPD�SRMHGLQLK�IDNXOWHWD�
3ULYDWQH� XVWDQRYH�� QDUDYQR��VYDNX�JRGLQX�VWXGLMD�QDSODõXMX���NROLNR�WRóQR��RGUH÷XMX�VDPH��=D�PQRJH�VWXGHQWH�LQYHVWLFLMD�MH� QD� SUYL� SRJOHG� SRYHOLND��,SDN�� LPDMWH� QD� XPX� GD� YDP�NYDOLWHWQR� REUD]RYDQMH�PRãH�SUXãLWL�SUYX�L�RVQRYQX�SRGOR-JX� ]D�XOD]DN�QD� WUãLáWH� UDGD� L�WDNR�GDWL�SUHGQRVW�SUHG�RQLPD�NRML�GLSORPX�QHPDMX��7DNR÷HU��PD�NROLNR�WDNYD� L]MDYD�PRãGD�]YXóDOD� GHSODVLUDQR�� FLMHQD�VWXGLMD� NRG� QDV� MRá� MH� XYLMHN�SUDYL� NLNLULNL� X� XVSRUHGEL� V�FLMHQDPD�NRMH�QDSODõXMX�VWXGLML�X�LQR]HPVWYX�1D� VWUDQLFDPD� NRMH� VOLMHGH�
QDOD]L�VH�NUDõL�SUHJOHG�QDMYDã-QLMLK� LQIRUPDWLóNLK� VPMHURYD�QD�GRPDõLP�XVWDQRYDPD�NDNR�ELVWH� ODNáH� RGDEUDOL� RQDM� NRML�YDP�RGJRYDUD�� 8NOMXóLOL� VPR�L� RNYLUQH� LQIRUPDFLMH� R� FLMH-QDPD�VWXGLMD� ��QR�WUHWLUDMWH� LK�SDãOMLYR�MHU�FLMHQD�PRãH�RYLVLWL�R�QL]X�IDNWRUD��XNOMXóXMXõL�L�YDá�XVSMHK�X�VUHGQMRM�áNROL��QD�GU-ãDYQRM�PDWXUL�LOL�UD]UHGEHQRP�LVSLWX��'HWDOMQLMH� LQIRUPDFLMH�PRãHWH�VD]QDWL�QD�ZHE�VWUDQL-FDPD�IDNXOWHWD�NRMH�VPR�QDYHOL�X]�VYDNL�RSLV�
���
þLWDMWH�%XJ�QD�RVREQLP�UDÿXQDOLPD�L�WDEOHWLPDV�:LQGRZV�����RSHUDFLMVNLP�VXVWDYRP�
���QRYL�EURMHYL�GRVWXSQL�LVWRGREQR�V�WLVNDQLP�L]GDQMLPD���NXSXMWH�SRMHGLQDÿQD�L]GDQMD���SUHWSODWLWH�VH�QD������������PMHVHFL���%(63/$712�]D�SUHWSODWQLNH�WLVNDQRJ�L]GDQMD
ZZZ�EXJ�KU�ZLQVWRUH
1152014. LIPANJ BUG
%���*�����7��������7����0 �� �����
&MFLUSPUFIOJýLJ�GBLVMUFU�V�0TJKFLV
'BLVMUFU�PSHBOJ[BDJKF�J�JOGPSNBUJLF�V�7BSBöEJOV
&LPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�;BHSFCV
'BLVMUFU�FMFLUSPUFIOJLF�J�SBýVOBSTUWB�V�;BHSFCV
,BP�J�OFLJ�ESVHJ�FLPOPNTLJ�GBLVMUFUJ �OBKWFÿJ�FLPOPNTLJ�GBLVMUFU�V�[FNMKJ�TUVEJK�JOGPSNBUJLF�OVEJ�V�WJEV�TQFDJKBMJTUJýLPH�QPTMJKFEJQMPNTLPH�TUVEJKB��/B�SBTQPMBHBOKV�TV�WBN�*OGPSNBUJýLJ�NBOBHFNFOU�J�4VTUBWJ�VQSBWMKBOKB�[OBOKFN �PCB�PSHBOJ[JSBOB�V�TLMPQV�,BUFESF�[B�JOGPSNBUJLV��/B�PWPN�QSWPN�TUFÿJ�ÿFUF�[OBOKB�J[�QPESVýKB�VQSBWMKBOKB�JOGPSNBUJýLJN�QSPKFLUJNB �TUSBUFHJKF�FMFLUSPOJýLPH�QPTMPWBOKB �TUSBUFôLPH�JOGPSNBUJýLPN�NFOBEöNFOUB�J�VQSBWMKBOKB�QPTMPWOJN�QSPDFTJNB �LBP�J�J[�FMFLUSPOJýLF�KBWOF�VQSBWF �TVTUBWB�[B�VQSBWMKBOKF�QPEBDJNB�JMJ�VQSBWMKBOKB�TPGUWFSTLJN�QSPKFLUJNB�%SVHJ�OBWFEFOJ�TUVEJK�WJôF�TF�CBWJ�PQÿFOJUJN�[OBOKJNB �LBP�ôUP�TV�PSHBOJ[BDJKTLJ�EJ[BKO �VQSBWMKBOKF�JOGPSNBDJKBNB�UF�VQSBWMKBOKF�QSPDFTOJN�[OBOKJNB�J�TVTUBWJNB�UFNFMKFOJN�OB�[OBOKV�/B�&LPOPNTLPN�GBLVMUFUV�V�;BHSFCV�OVEJ�TF�J�EJQMPNTLJ�TUVEJKJ�.FOBEöFSTLF�JOGPSNBUJLF�OB�FOHMFTLPN�KF[JLV�
(PEJOBNB�KFEBO�PE�QSWJI�J[CPSB�[B�CVEVþF�JOGPSNBUJýBSF �[BHSFCBýLJ�'&3�OVEJ�QSFHSôU�TNKFSPWB�PE�JOUFSFTB�CVEVÿJN�SBýVOBMOJN�TUSVýOKBDJNB�/B�QSFEEJQMPNTLPN�TUVEJKV�OB�SBTQPMBHBOKV�WBN�KF�QSPHSBN�FMFLUSPUFIOJLF�J�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF �J[�LPKFHB�CJ�CVEVÿJN�JOGPSNBUJýBSJNB�NPHMJ�CJUJ�[BOJNMKJWJ�LPMFHJKJ�&MFLUSPOJýLP�J�SBýVOBMOP�JOöFOKFSTUWP�UF�3BEJPLPNVOJLBDJKTLF�UFIOPMPHJKF �LBP�J�QSPHSBN�SBýVOBSTUWB�TB�TNKFSPWJNB�0CSBECB�JOGPSNBDJKB �1SPHSBNTLP�JOöFOKFSTUWP�J�JOGPSNBDJKTLJ�TVTUBWJ �3BýVOBMOP�JOöFOKFSTUWP �3BýVOBSTLB�[OBOPTU�UF�5FMFLPNVOJLBDJKF�J�JOGPSNBUJLB�/B�EJQMPNTLPN�TUVEJKV�&MFLUSPUFIOJLF�J�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�J[EWBKB�TF�QBL�TNKFS�&MFLUSPOJýLP�J�SBýVOBMOP�JOöFOKFSTUWP �B�UV�TV�J�[BTFCOJ�TUVEJKJ�*OGPSNBDJKTLF�J�LPNVOJLBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�TNKFSPWJ�0CSBECB�JOGPSNBDJKB �5FMFLPNVOJLBDJKF�J�JOGPSNBUJLB �3BEJPLPNVOJLBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�UF�TUVEJK�3BýVOBSTUWB�TB�TNKFSPWJNB�1SPHSBNTLP�JOöFOKFSTUWP �3BýVOBMOP�JOöFOKFSTUWP�J�3BýVOBSTLB�[OBOPTU�
'BLVMUFU�FMFLUSPUFIOJLF�4WFVýJMJôUB�V�0TJKFLV�OVEJ�OFLPMJLP�FMFLUSPUFIOJýLJI �BMJ�J�JOGPSNBUJýLJI�EJQMPNTLJI�J�QPTMJKFEJQMPNTLJI�TUVEJKB�*OGPSNBUJýBSJNB�ÿF�V�NBOKPK�NKFSJ�CJUJ�[BOJNMKJW�TNKFS�,PNVOJLBDJKF�J�JOGPSNBUJLB�OB�QSFEEJQMPNTLPN�TUVEJKV�FMFLUSPUFIOJLF�QPLSJWB�LPNVOJLBDJKTLF�NSFöF�J�UFIOPMPHJKF �BMJ�WJôF�OB�UFPSJKTLPK�J�IBSEWFSTLPK�SB[JOJ �B�WKFSPKBUOP�V�WFÿPK�NKFSJ�TUVEJK�SBýVOBSTUWB �LPKJ�QPLSJWB�PQÿFOJUB�JOöFOKFSTLB�[OBOKB�LPKB�TF�PE�KFEOPH�JOGPSNBUJýBSB�PýFLVKV�/B�EJQMPNTLPK�SB[JOJ�&5'04�OVEJ�OBTUBWBL�TUVEJKB�,PNVOJLBDJKB�J�JOGPSNBUJLF�UF�TUVEJK�1SPDFTOP�SBýVOBSTUWP �PE�LPKFHB�ÿF�EFGJOJUJWOP�OBKWFÿF�LPSJTUJ�JNBUJ�CVEVÿJ�QSPHSBNFSJ�KFS�QPLSJWB�QPESVýKB�LBP�ôUP�TV�BVUPNBUJ�J�GPSNBMOJ�KF[JDJ �EJ[BKO�SBýVOBMOJI�TVTUBWB�UF�BVUPNBUJLB�
+FEOBLP�LBP�J�[BHSFCBýLJ�'&3 �'0*�KF�HPEJOBNB�KFEBO�PE�QSWJI�J[CPSB�[B�TUVEFOUF�JOGPSNBUJLF��'PSNBMOP�KF�EJP�4WFVýJMJôUB�V�;BHSFCV �OP�TNKFôUFO�KF�V�7BSBöEJOV���ôUP�JNB�TWPKF�QSFEOPTUJ�[B�POF�LPKJ�OF�QSFGFSJSBKV�VöVSCBOJ�[BHSFCBýLJ�TUJM�#VEVÿJN�JOGPSNBUJýBSJNB�OBK[BOJNMKJWJKJ�TV�QSFEEJQMPNTLJ�TUVEJKJ�*OGPSNBDJKTLJ�J�QPTMPWOJ�TVTUBWJ�TWFVýJMJôOJ �TB�TNKFSPWJNB�*OGPSNBDJKTLJ�TVTUBWJ�J�1PTMPWOJ�TVTUBWJ�J�1SJNKFOB�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�V�QPTMPWBOKV�TUSVýOJ�0E�EJQMPNTLJI�TUVEJKB �'0*�OVEJ�TUVEJK�JOGPSNBUJLF �TB�TNKFSPWJNB�*OGPSNBDJKTLP�J�QSPHSBNTLP�JOöFOKFSTUWP �0SHBOJ[BDJKB�QPTMPWOJI�TVTUBWB�UF�#B[F�QPEBUBLB�J�CB[F�[OBOKB�J�*OGPSNBUJLB�V�PCSB[PWBOKV��/B�LSBKV �UV�KF�J�EPLUPSTLJ�TUVEJK�*OGPSNBDJKTLF�[OBOPTUJ �LBP�J�OFLPMJLP�QPTMJKFEJQMPNTLJI�TQFDJKBMJTUJýLJI�TUVEJKB�WF[BOJI�V[�JOGPSNBDJKTLF�TVTUBWF�
�8FC��XXX�FG[H�VOJ[H�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�GFS�VOJ[H�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�FUGPT�VOJPT�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��0TJKFL
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�GPJ�VOJ[H�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��7BSBöEJO
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
116 BUG LIPANJ 2014.
%���*�����7��������7����0 �� �����
3*5�$SPBUJB
4WFVýJMJôUF�V�1VMJ
'JMP[PGTLJ�GBLVMUFU�V�;BHSFCV
4WFVýJMJôUF�V�%VCSPWOJLV
"LP�TUF�TF�QJUBMJ�ôUP�KFEBO�CVEVþJ�JOGPSNBUJýBS�JNB�USBöJUJ�OB�'JMP[PGTLPN�GBLVMUFUV�4WFVýJMJôUB�V�;BHSFCV �NPSBNP�WBT�PCBWJKFTUJUJ�EB�OB�UPK�DJKFOKFOPK�VTUBOPWJ�QPTUPKJ�J�QSFEEJQMPNTLJ�J�EJQMPNTLJ�TUVEJK�JOGPSNBUJLF�/B�PWPN�TUVEJKV�OFÿFUF�OVöOP�TUFÿJ�[OBOKB�QPUSFCOB�EB�CJTUF�QPTUBMJ�QSPHSBNFS�JMJ�TJTUFNTLJ�JOöFOKFS��$JMK�KF�PWPHB�TUVEJKB�PTQPTPCJUJ�TUVEFOUF�[B�SBE�V�PSHBOJ[BDJKBNB �VTUBOPWBNB�J�JOGPSNBDJKTLJN�TSFEJôUJNB�V�LPKJNB�TV�QPUSFCOB�[OBOKB�QSFUSBöJWBOKB �WSFEOPWBOKB�J�PEBCJSB�JOGPSNBDJKB��5BLPāFS�KF�DJMK�PTQPTPCJUJ�JI�EB�SB[VNJKV�UFNFMKOF�QPKNPWF�EJTDJQMJOB�JOGPSNBDJKTLJI�[OBOPTUJ �LBP�J�VQP[OBWBOKF�PTOPWOJI�[OBOKB�WF[BOJI�V[�QPTMPWBOKF�JOGPSNBDJKTLJI�JOTUJUVDJKB�4UVEFOUJ�ÿF�UBLPāFS�TUFÿJ�[OBOKB�J[�QPESVýKB�PCSBEF�UFLTUB�J�KF[JLB �LBP�J�LMBTJGJLBDJKTLJI�TVTUBWB�
4WFVýJMJôUF�V�%VCSPWOJLV�OB�0EKFMV�[B�FLPOPNJKV�J�QPTMPWOV�FLPOPNJKV�OVEJ�QSFEEJQMPNTLJ�J�EJQMPNTLJ�TUVEJK�1PTMPWOF�FLPOPNJKF�TB�TNKFSPN�*5�NFOBEöNFOUB�4UVEJKTLJ�TNKFS�*5�NFOBEöNFOU�PSJKFOUJSBO�KF�PCSB[PWBOKV�*5�NFOBEöFSB�V�UVSJ[NV �VHPTUJUFMKTUWV �USHPWJOJ �CBOLBSTUWV�UF�KBWOPN�J�PTUBMJN�HPTQPEBSTLJN�TFLUPSJNB �LPKJNB�TF�LSP[�SB[MJýJUF�OBTUBWOF�TBESöBKF�OVEJ�TBHMFEBWBOKF�UFNFMKOJI�FLPOPNTLJI�[OBOKB�V�SBWOPUFöJ�TB�[OBOKJNB�P�OBýFMJNB�PESöJWPH�HPTQPEBSTLPH�SB[WPKB �OBWPEF�OB�4WFVýJMJôUV�;BWSôFULPN�EJQMPNTLPH�TUVEJKB�*5�NFOBEöNFOU�TUVEFOUJ�CJ�USFCBMJ�CJUJ�PTQPTPCMKFOJ�[B�PCBWMKBOKF�SVLPWPEFÿJI�QPTMPWB�VQSBWMKBOKB�V�TWJN�LBUFHPSJKBNB�QPEV[FÿB�CF[�PC[JSB�OB�WFMJýJOV�J�EKFMBUOPTU�LPKV�UB�QPEV[FÿB�PCBWMKBKV �CJUJ�LPNQFUFOUOJ�[B�QSJNKFOV�NPEFMB�TUSBUFHJKTLPH�VQSBWMKBOKB�QSPKFLUJNB�UF�SB[VNKFUJ�SB[MJýJUF�OBýJOF�J[MBTLB�OB�JOP[FNOB�USöJôUB �QPTFCJDF�VMPHV�J�WBöOPTU�TUSBUFôLJI�TBWF[B�V�TVWSFNFOPN�QPTMPWBOKV�
+FEBO�PE�QSWJI�QSJWBUOJI�GBLVMUFUB�V�)SWBUTLPK�VTUBOPWMKFO�KF�KPô�������QPE�OB[JWPN�"NFSJDBO�$PMMFHF�PG�.BOBHFNFOU�BOE�5FDIOPMPHZ �B�JNF�KF�QSPNJKFOJP�QSPôMF�HPEJOF�V�3PDIFTUFS�*OTUJUVUF�PG�5FDIOPMPHZ�$SPBUJB �QSFNB�PTOJWBýV���3PDIFTUFS�*OTUJUVUF�PG�5FDIOPMPHZ �KFEOPN�PE�OBKQP[OBUJKJI�BNFSJýLJI�TWFVýJMJôUB�3*5�$SPBUJB�OVEJ�QSFEEJQMPNTLJ�TUVEJK�JOGPSNBDJKTLJI�UFIOPMPHJKB �TB�TQFDJKBMJ[BDJKBNB�V�TMKFEFÿJN�QPESVýKJNB��#VTJOFTT�8FC�"QQMJDBUJPO�%FWFMPQNFOU �#VTJOFTT�"QQMJDBUJPO�%FWFMPQNFOU �.PCJMF�"QQMJDBUJPO�%FWFMPQNFOU �%BUBCBTF�"OBMZTJT�5FDIOPMPHJFT�J�&OUFSQSJTF�%BUBCBTF�%FWFMPQNFOU�/B[JWF�OBNKFSOP�PTUBWMKBNP�OB�FOHMFTLPN�KFS�TF�OB�UPN�KF[JLV�PEWJKB�J�OBTUBWB�OB�3*5�$SPBUJB��'BLVMUFU�KF�JOBýF�TNKFôUFO�OB�EWJKF�MPLBDJKF��PSJHJOBMOPK�V�%VCSPWOJLV �B�PEOFEBWOP�J�OB�J[EWPKFOPK�MPLBDJKJ�V�;BHSFCV��3*5�$SPBUJB�OVEJ�TUJQFOEJKF�LPKF�VNBOKVKV�ôLPMBSJOV �B�LPSJTUJ�JI�WJôF�PE�����TUVEFOBUB�
4WFVýJMJôUF�+VSKB�%PCSJMF�V�1VMJ�NFāV�TWPKJN�TUVEJKJNB�OVEJ�J�QSFEEJQMPNTLJ�TUSVýOJ�TUVEJK�JOGPSNBUJLF �V�USBKBOKV�PE�ôFTU�TFNFTUBSB�4UVEJK�TBESöJ�EPTUB�TQFDJKBMJ[JSBOJI�LPMFHJKB �UBLP�EB�ÿF�TUVEFOUJ�JNBUJ�QSJMJLV�TUFÿJ�[OBOKB�J[�TPGUWFSTLPH�JOöFOKFSTUWB �NVMUJNFEJKTLJI�TVTUBWB �PQFSBDJKTLJI�TVTUBWB �CB[B�QPEBUBLB �SBýVOBMOJI�NSFöB �NBUFNBUJýLJI�[OBOKB�QPUSFCOJI�JOGPSNBUJýBSJNB �TJHVSOPTUJ�SBýVOBMOJI�TVTUBWB �QPTMPWOJI�JOGPSNBDJKTLJI�TVTUBWB �QB�ýBL�J�EJOBNJýLJI�XFC�BQMJLBDJKB�1PIWBMOP�KF�ôUP�QPSFE�TUSVýOJI�LPMFHJKB�TUVEJK�VLMKVýVKF�J�EPTUB�PQÿFOJUJI�QPTMPWOJI�LPMFHJKB�LBP�ôUP�TV�FLPOPNJLB�JOGPSNBDJKTLJI�TVTUBWB �NPEFMJSBOKF�QPTMPWOJI�QSPDFTB �QPTMPWOP�SBýVOPWPETUWP �QB�ýBL�J�LPNVOJDJSBOKF�V�PSHBOJ[BDJKJ�OFLJNB�OBTVôOP�QPUSFCOB�WKFôUJOB�
�8FC��XXX�GG[H�VOJ[H�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�VOJEV�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��%VCSPWOJL
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�DSPBUJB�SJU�FEV�� �&$54������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��������Î
�8FC��XXX�VOJQV�IS�� �&$54������� �.KFTUP��1VMB
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
1172014. LIPANJ BUG
7&3/
7JTPLB�ôLPMB�[B�QSJNJKFOKFOP�SBýVOBSTUWP
5FIOJýLP�WFMFVýJMJôUF�V�;BHSFCV
7JTPLB�ôLPMB�[B�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF
;BHSFCBýLP�UFIOJýLP�WFMFVýJMJôUF�QSPUFLMJI�KF�HPEJOB�[OBUOP�QSPôJSJMP�TWPK�PCSB[PWOJ�QSPHSBN �QB�UBLP�NPöFUF�CJSBUJ�J[NFāV�QSFEEJQMPNTLPH�TUSVýOPH�TUVEJKB�JOGPSNBUJLF�LPKJ�TF�OBTUBWMKB�V�EJQMPNTLJ�TUSVýOJ�TUVEJK�JOGPSNBUJLF�UF�QSFEEJQMPNTLPH�TUSVýOPH�TUVEJKB�SBýVOBSTUWB�4UVEJK�JOGPSNBUJLF�QPLSJWB�TNKFSPWF�0SHBOJ[BDJKB�J�JOGPSNBUJ[BDJKB�VSFEB�OB[JWV�VOBUPý �WJôF�KF�SJKFý�P�VNSFöBWBOKV�J�BENJOJTUSJSBOKV�OFHP�QJTBOKV�PCSB[BDB�V�8PSEV �&MFLUSPOJýLP�QPTMPWBOKF�UF�*OGPSNBUJýLJ�EJ[BKO�PEOPTJ�TF�[BQSBWP�OB�HSBGJýLJ�EJ[BKO�T�QPNPÿV�SBýVOBMB�4UVEJK�SBýVOBSTUWB�QPLSJWB�QBL�TNKFSPWF�*OöFOKFSTUWP�SBýVOBMOJI�TVTUBWB�J�NSFöB�UF�1SPHSBNTLP�JOöFOKFSTUWP�J�OBNJKFOKFO�KF�[BIUKFWOJKJN�TUVEFOUJNB�LPKJ�TF�QP�[BWSôFULV�PCSB[PWBOKB�OBNKFSBWBKV�QSPGFTJPOBMOP�CBWJUJ�TJTUFNTLPN�BENJOJTUSBDJKPN�PEOPTOP�QSPHSBNJSBOKFN�
7JTPLB�ôLPMB�[B�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�74*5&�KFEOB�KF�PE�QSJWBUOJI�WJTPLPôLPMTLJI�PCSB[PWOJI�VTUBOPWB �B�OVEJ�TUSVýOJ�TUVEJK�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�TUKFDBOKF�[WBOKB�QSWPTUVQOJLB�V�USBKBOKV�PE�USJ�HPEJOF �LBP�J�TQFDJKBMJTUJýLJ�EJQMPNTLJ�TUVEJK�TUKFDBOKF�[WBOKB�TQFDJKBMJTUB�V�USBKBOKV�PE�EPEBUOF�EWJKF�HPEJOF�;BOJNMKJWP �LPMFHJKJ�QSWF�HPEJOF�VNOPHPNF�QPETKFÿBKV�OB�POF�LPKF�OVEJ�OBKLMBTJýOJKJ�PE�TWJI�EPNBÿJI�JOGPSNBUJýLJI�GBLVMUFUB���'&3 �OP�QSPHSBNJ�TF�EBMKF�SB[MJLVKV�KFS�74*5&�OVEJ�OFLPMJLP�SB[MJýJUJI�TNKFSPWB�/B�TUSVýOPN�TUVEJKV�OB�SBTQPMBHBOKV�TV�WBN�QSPHSBNJSBOKF �CB[F�QPEBUBLB�J�XFC�EJ[BKO �SBýVOBMOJ�TVTUBWJ�J�NSFöF�UF�JOGPSNBDJKTLJ�TVTUBWJ��0EMVýJUF�MJ�TF�OBLPO�UPHB�[B�TQFDJKBMJTUJýLJ�TUVEJK �NPÿJ�ÿFUF�CJSBUJ�J[NFāV�QSPHSBNTLPH�JOöFOKFSTUWB�J�JOGPSNBDJKTLJI�TVTUBWB �SBýVOBMOJI�TVTUBWB�UF�VHSBECFOJI�J�QSJKFOPTOJI�SBýVOBMB�
;BHSFCBýLJ�7&3/�KFEBO�KF�PE�QSJWBUOJI�GBLVMUFUB�T�OBKEVöPN�USBEJDJKPN �B�QPSFE�FLPOPNTLJI�TUVEJKB�T�LPKJNB�KF�CJP�[BQPýFP �OVEJ�J�QSFEEJQMPNTLJ�TUVEJK�1PTMPWOF�JOGPSNBUJLF �LBP�J�EJQMPNTLJ�TUVEJK�*5�NFOBEöNFOUB�1SFEEJQMPNTLJ�TUSVýOJ�TUVEJK�1PTMPWOF�JOGPSNBUJLF�OB�7FMFVýJMJôUV�7&3/�NVMUJEJTDJQMJOBSOJ�KF�TUVEJK�LPKJ�PCKFEJOKVKF�QSPCMFNBUJLV�JOGPSNBUJýLJI�UFIOPMPHJKB�V�JOUFSBLDJKJ�T�QPTMPWOJN�QSPDFTJNB �B�UFNFMKJ�TF�OB�PQFSBUJWOPN�J�BQMJLBUJWOPN�[OBOKV�J�WKFôUJOBNB �OBWPEF�OB�PWPN�WFMFVýJMJôUV �EPL�[B�EJQMPNTLJ�TUVEJK�OBWPEF�EB�ÿF�QP�[BWSôFULV�TUVEJKB�TUVEFOUJ�CJUJ�LPNQFUFOUOJ�[B�VQSBWMKBOKF�QPKFEJOJN�GVOLDJPOBMOJN�QPESVýKJNB�V�PSHBOJ[BDJKBNB�QSJWBUOPH�J�KBWOPH�TFLUPSB �VQSBWMKBOKF�JOGPSNBUJýLJN�GVOLDJKBNB�V�PSHBOJ[BDJKBNB�UF�[B�VQSBWMKBOKF�QPTMPWBOKFN�V�NBMJN�J�TSFEOKJN�UWSULBNB �LPKF�öFMF�ôUP�VýJOLPWJUJKF�LPSJTUJUJ�JOGPSNBDJKTLF�UFIOPMPHJKF�V�TWBLPEOFWOPN�QPTMPWBOKV�
7JTPLB�ôLPMB�[B�QSJNJKFOKFOP�SBýVOBSTUWP�KFEBO�KF�PE�QSWJI�QSJWBUOJI�GBLVMUFUB�V�OBT���J�WKFSPKBUOP�QSWJ�QPTWFÿFO�QSJKF�TWFHB�JOGPSNBUJDJ�%JP�KF�"MHFCSJOF�FEVLBDJKTLF�HSVQF �B�USFOVUOP�QSPWPEJ�EWB�QSFEEJQMPNTLB�TUSVýOB�TUVEJKB��TUVEJK�NVMUJNFEJKTLPH�SBýVOBSTUWB�UF�TUVEJK�QSJNJKFOKFOPH�SBýVOBSTUWB �LPKJ�KF�QPEJKFMKFO�V�EWB�TNKFSB���QSPHSBNTLP�JOöFOKFSTUWP�J�TJTUFNTLP�JOöFOKFSTUWP�1PUPOKB�EWB�TV�WJôF�NBOKF�KBTOB�TBNB�QP�TFCJ���OBLPO�ôFTU�TFNFTUBSB�HSJKBOKB�LMVQB�TUFÿJ�ÿFUF�PTOPWOB�[OBOKB�QPUSFCOB�[B�QPTBP�QSPHSBNFSB�JMJ�TJTUFNDB��4UVEJK�NVMUJNFEJKTLPH�SBýVOBSTUWB�VTNKFSFO�KF�OB�TUKFDBOKF�[OBOKB�V�QPESVýKJNB�J[SBEF�NVMUJNFEJKTLJI�SKFôFOKB�J�EJHJUBMOPH�TBESöBKB �XFC�EJ[BKOB�J�JOUFSOFUTLPH�QSPHSBNJSBOKB�;B�POF�[BIUKFWOJKF�UV�KF�J�TQFDJKBMJTUJýLJ�EJQMPNTLJ�TUVEJK�QSJNJKFOKFOPH�SBýVOBSTUWB�V�USBKBOKV�PE�ýFUJSJ�TFNFTUSB�óLPMB�PNPHVÿVKF�J�LSFEJUJSBOKF�ôLPMBSJOF�V�TVSBEOKJ�TB�;BHSFCBýLPN�CBOLPN �B�[BOJNMKJWB�KF�J�NPHVÿOPTU�VNBOKFOKB�ôLPMBSJOF�BLP�TUF�WFÿ�QPMPöJMJ�OFLF�JTQJUF�OB�ESVHJN�VTUBOPWBNB�
�8FC��XXX�UW[�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE�������LO
�8FC��XXX�WTJUF�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE��������LO
�8FC��XXX�WFSO�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE��������LO
�8FC��XXX�SBDVOBSTUWP�IS�� �&$54����������� �.KFTUP��;BHSFC
�(PEJôOKB�ôLPMBSJOB��PE��������LO
%���*�����7��������7����0 �� �����
Visoko učilište Algebra ove godine upisuje svoju sedmu
generaciju studenata na tri smjera – programsko i
sistemsko inženjerstvo te studij multimedijskog računarstva. Stjecanje važnih i cijenjenih
certifikata već tijekom studija, mogućnost nastavka obrazovanja
na dvogodišnjem diplomskom studiju, Centar karijera i
Gospodarsko vijeće koji se brinu o suradnji s hrvatskim
gospodarstvom i najvećim poslodavcima za IT stručnjake te
odlični podaci o zapošljavanju nakon studija neki su od glavnih
razloga za stalni rast broja studenata Visokog učilišta Algebra
V LVRNR� XóLOLáWH� $OJHEUD� �� 9LVRND� áNROD�]D� SULPLMHQMHQR� UDóXQDUVWYR� QXGL� WUL�VWXGLMD� �� SURJUDPVNRJ� L� VLVWHPVNRJ� LQ�
ãHQMHUVWYD�� WH�PXOWLPHGLMVNRJ� UDóXQDUVWYD�� D�X� RYRP� WUHQXWNX� RQGMH� VWXGLUD� YLáH� RG� ����UHGRYQLK� L� L]YDQUHGQLK� VWXGHQDWD��*HQHUDFL�MH� NRMH� VX� GRVDG� GLSORPLUDOH� L� ]DYUáLOH� VYRMH�IRUPDOQR� REUD]RYDQMH� QD� RYRM� áNROL�PRJX� VH�SRKYDOLWL� WLPH� GD� LK� MH� óDN� ���� ]DSRVOHQR� X�VWUXFL� �� X� UDóXQDUVWYX� �� SUL� óHPX� VX�PQRJL�SURQDáOL� SRVDR� XQXWDU� QHNROLNR�PMHVHFL� RG�]DYUáHWND�VWXGLMD�
Certifikati već tijekom studija.DR� MHGDQ� RG� JODYQLK� UD]ORJD� ]DáWR� VH� VWX�
GHQWL�RGOXóXMX�]D�GRGLSORPVNL� VWXGLM�QD�9LVR�NRP�XóLOLáWX�$OJHEUD� VYDNDNR� VH� QDPHõX� LQ�GXVWULMVNL�FHUWLILNDWL� ��YHõLQD�WYUWNL�NRMD�GDQDV�]DSRáOMDYD� VWUXóQMDNH� ]D� ,7� LRQDNR� õH�PRUDWL�XORãLWL�X�GDOMQMH�REUD]RYDQMH�VYRMLK�UDGQLND��SD�LP�MH�VWRJD�JRWRY�NDGDU��NRML�X]�SUYRVWXSQLóNX�GLSORPX�NRMD� GRND]XMH� IRUPDOQR�REUD]RYDQMH�XMHGQR� LPD� L� QHNL� RG� YULMHGQLK� FHUWLILNDWD� L]�VWUXNH��YUOR�DWUDNWLYDQ�SULOLNRP�]DSRáOMDYDQMD��8� VYLMHWX� LQIRUPDWLNH�� UDóXQDUVWYD� L� WHOHNR�PXQLNDFLMD� FHUWLILNDWLPD� VH� WDNR÷HU�GRND]XMX�NRQNUHWQD� ]QDQMD� WH� LK� SRVORGDYFL� VPDWUDMX�
Studiraj na najbolje ocijenjenom stručnom studiju u Hrvatskoj!
]QDóDMQRP�SUHGQRáõX�� D�9LVRNR�XóLOLáWH�$OJH�EUD�MHGLQL�MH�VWXGLM�X�+UYDWVNRM�NRML�LK�QXGL�YHõ�X]�GLSORPX�1D�9LVRNRP�XóLOLáWX�$OJHEUD� �� 9LVRNRM� áNROL�
]D� SULPLMHQMHQR� UDóXQDUVWYR�SUHGDMX� XJOHGQL�SURIHVRUL� UDóXQDUVWYD� L� VURGQLK� ]QDQRVWL�� GRN�
7JTPLP�VýJMJôUF�"MHFCSB�TLMPQJMP�KF�&SBTNVT��CJMBUFSBMOF�TQPSB[VNF�P�TVSBEOKJ�[B�SB[EPCMKF���������������TB����TUSBOJI�WJTPLPôLPMTLJI�VTUBOPWB��0WEKF�J[EWBKBNP��%VOEBML�*OTUJUVUF�PG�5FDIOPMPHZ�*STLB �6OJWFSTJUBU�1PMJUFDOJDB�%F�$BUBMVOZB �6OJWFSTJUZ�PG�$BTUJMMB�-B�.BODIB�óQBOKPMTLB �&SBTNVTIPHFTDIPPM�#SVTTFMFT�#FMHJKB �0QFO�6OJWFSTJUZ�PG�$ZQSVT �$JQBS �&/4**&�'SBODVTLB �*OTUJUVUP�1PMJU�DOJDP�EB�(VBSEB�1PSUVHBM�J�NOPHF�ESVHF�7JTPLP�VýJMJôUF�"MHFCSB�PTJHVSBWB�OJ[�NPHVÿOPTUJ�LBLP�TWPKJN�TUVEFOUJNB�J�OBTUBWOJDJNB�UBLP�J�TUSBOJN�
#JMBUFSBMOB�TVSBEOKB�J�SB[NKFOB���������TUVEFOBUB�TB����WJTPLPôLPMTLJI�VTUBOPWB�ôJSPN�&VSPQF
PROMO
Studiraj na najbolje ocijenjenom stručnom studiju u Hrvatskoj!
SUDNWLóQX�QDVWDYX�� YMHãEH� L� NRQ]XOWDFLMH� GUãH�VWUXóQMDFL� L]�$OJHEUD� JUXSH� WH� YRGHõL� OMXGL� L]�,7� LQGXVWULMH�� NRML� VX�X� VYDNRGQHYQRP�GRWLFD�MX� V� WHKQRORJLMRP� WH� WDNR÷HU� LPDMX�SRORãHQH�
UHOHYDQWQH�FHUWLILNDWH��=D�VWXGHQWH�MH�QDURóLWR�GREUR�L�YDãQR�EDá�WR�áWR�VYRMD�]QDQMD�GRELYDMX�RG�XVSMHáQLK�PODGLK�VWUXóQMDND�NRML�VX�VH�SR�WYUGLOL� X� SUDNVL��1HNL� RG� QMLK� VX�� SULPMHULFH��
óHVWL� SUHGDYDóL� QD� GRPDõLP� L� VWUDQLP�NRQIH�UHQFLMDPD� L� YUOR� LVWDNQXWL� óODQRYL� WHKQRORáNH�]DMHGQLFH��NRML�SULPDUQR�UDGH�X�JRVSRGDUVWYX��QD�YHOLNLP�,7�SURMHNWLPD��
Centar karijera pomaže u usmjeravanju i zapošljavanju9LVRNR�XóLOLáWH�$OJHEUD� WDNR÷HU� MH� MHGQD�RG�
SUYLK�REUD]RYQLK�XVWDQRYD�NRMH�VX�NUHQXOH�DN�WLYQR� NRPXQLFLUDWL� V� SRVORGDYFLPD�� WYUWNDPD�NRMH�]DSRáOMDYDMX�L�NRMH�õH�X�QDUHGQLP�JRGLQD�PD� WUDãLWL� ,7� VWUXóQMDNH��7R� MH� YDãQR� MHU� WDNR�PRãH�EROMH�SURFLMHQLWL� VWYDUQH�SRWUHEH� ]D� ND�GURYLPD� L� ]QDQMLPD� NRMH�SRVORGDYFL� RóHNXMX��PRãH�VSRMLWL�QDMEROMH�VWXGHQWH�V�SRWHQFLMDOQLP�SRVORGDYFLPD� L� RUJDQL]LUDWL� VWUXóQX� SUDNVX�WLMHNRP�VWXGLMD��áWR�MH�QHáWR�QD�áWR�VH�X�GUXJLP�REUD]RYQLP� LQVWLWXFLMDPD� MRá� XYLMHN� SRODãH�PDOR�SDãQMH��8]� RYDNR� RUJDQL]LUDQX� QDVWDYX�� VWUXóQX�
SUDNVX� L� YHõ� VSRPHQXWH� FHUWLILNDWH�� VWXGHQW�9LVRNRJ�XóLOLáWD�$OJHEUD�VSUHPDQ� MH�VXWUD�VMH�VWL�]D�UDóXQDOR� L�EDYLWL� VH�NRQNUHWQLP�SRVORP�X� WYUWNL� NRMD� JD� MH� ]DSRVOLOD�� 8� VNORSX� áNROH�GMHOXMH� &HQWDU� NDULMHUD�� NRML� VWXGHQWLPD� SR�
4UJQFOEJKF�[B�OBKCPMKF�TUVEFOUF7JTPLP�VýJMJôUF�"MHFCSB�TWBLF�HPEJOF�QSPWPEJ�J�TUJQFOEJKTLJ�QSPHSBN�ýJKJ�KF�HMBWOJ�DJMK�NPUJWJSBUJ�OBKCPMKF�TUVEFOUF�EB�VQJôV�OFLJ�PE�TNKFSPWB�OB�PWPK�ôLPMJ��7Fÿ�TQPNFOVUP�(PTQPEBSTLP�WJKFÿF�[BQSJNB�QSJKBWF�LBOEJEBUB�J�EPEKFMKVKF�EKFMPNJýOF�JMJ�QPUQVOF�
TUJQFOEJKF�[B�TUVEJK�WJôF�JOGPSNBDJKB�QSPOBÿJ�ÿFUF�OB�TUSBOJDBNB�ôLPMF �B�OPWPTU�KF�J�EB�TF �BLP�TUF�OB�ESöBWOPK�NBUVSJ�PTUWBSJMJ�WJôF�PE�����CPEPWB �NPöFUF�QPUQVOP�CFTQMBUOP�
VQJTBUJ�J�TUVEJSBUJ�OB�7JTPLPN�VýJMJôUV�"MHFCSB�
7JTPLP�VýJMJôUF�"MHFCSB
7JTPLB�ôLPMB�[B�QSJNKFOKFOP�SBýVOBSTUWP
*MJDB���� �;BHSFCUFM�����������������
NBJM��JOGP!SBDVOBSTUWP�IS�XXX�SBDVOBSTUWP�IS
#JMBUFSBMOB�TVSBEOKB�J�SB[NKFOB���������TUVEFOBUB�TB����WJTPLPôLPMTLJI�VTUBOPWB�ôJSPN�&VSPQFTUVEFOUJNB�J�TUSVýOKBDJNB�LPKJ�EJKFMF�JTUF�WSJKFEOPTUJ�V�LPKF�J�TBNJ�WKFSVKFNP��&SBTNVT��VTNKFSFO�KF�KBýBOKV�[OBOKB�J�WKFôUJOB�UF�[BQPôMKJWPTUJ�FVSPQTLJI�HSBāBOB �LBP�J�VOBQSFāFOKV�PCSB[PWBOKB �PTQPTPCMKBWBOKB�UF�SBEB�V�QPESVýKV�NMBEJI�J�TQPSUB��4FENPHPEJôOKJ�QSPHSBN�JNB�CVEöFU�PE��� ��NJMJKBSEJ�FVSB��,BLP�CJ�NPUJWJSBMP�TWPKF�TUVEFOUF�OB�PEMB[OV�NPCJMOPTU �7JTPLP�VýJMJôUF�"MHFCSB�EPEBUOP�GJOBODJSB�TWPKF�PEMB[OF�TUVEFOUF��/BKCPMKJ�TUVEFOUJ�LPKJ�TF�PEMVýF�OB�TUVEJKTLJ�CPSBWBL�V�JOP[FNTUWV�EPCJWBKV�EPEBUOF�GJOBODJKTLF�QPUQPSF��
2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14
Ukupno
64 74 92 72 104 158
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Broj studenata upisanih na prvu godnustudija po akademskim godinama
1PTKFU�(PPHMFPWPN�FVSPQTLPN�TKFEJôUV�V�%VCMJOV
PROMO%���*�����7��������7����0 �� �����
PDãH�GD�EROMH� UD]XPLMX� VYRMH� VNORQRVWL� L�PR�JXõQRVWL� QDSUHGRYDQMD� XQXWDU� QHNH� RG�PQR�JREURMQLK� JUDQD� UDóXQDUVWYD�� GD� YHõ� WLMHNRP�VWXGLMD�SRóQX�SODQLUDWL� VYRMX�NDULMHUX� L� GD� MRá�WLMHNRP�REUD]RYDQMD� NUR]�SUDNVX� L� VXGMHORYD�QMH�X�GUXJLP�SURMHNWLPD� L]EUXVH� VYRMD�]QDQMD�L]�SRGUXóMD�]D�NRMH�VH�áNROXMX�
Aktivan i bogat studentski život6WXGHQWVNL�ãLYRW�QD�9LVRNRP�XóLOLáWX�$OJHEUD�
SULOLóQR� MH� ERJDW� �� ULMHWNR� MH� NRMD� LQVWLWXFLMD�WROLNR�GREUR�SRYH]DQD� V�KUYDWVNLP�JRVSRGDU�VWYRP� L� ,7� VHNWRURP� NDR� $OJHEUD�� 6WXGHQWL�VXGMHOXMX� QD� QDWMHFDQMLPD� NDR� áWR� VX� ±,12�9$�PODGL²� �L� RQGMH� óHVWR� VYRMLP� LQRYDFLMDPD�SULYXNX� GRVWD� SDãQMH� WH� RVYDMDMX� QDJUDGH� L�QDMEROMD�PMHVWD�� L�1HWULGHUV�� 6YH�RYR�GRGDWQR�SRPDãH� VWXGHQWLPD� GD� SULPLMHQH� VYRMD� NRQ�NUHWQD�]QDQMD�NRMD�VX�VWHNOL�QD�SUHGDYDQMLPD�L�YMHãEDPD���GDNDNR��X]�SRPRõ�VWUXóQLK�PHQWR�UD�NRML�VX�LP�XYLMHN�QD�UDVSRODJDQMX�
Aktivnosti studentske udruge6WXGHQWL� VX�GRVDG�X� VNORSX� VWXGLMVNRJ�SXWR�
YDQMD� LPDOL� SULOLNX� SRVMHWLWL� L� *RRJOHRYR� HX�URSVNR�VMHGLáWH�X�'XEOLQX�� D� MHGQRP�JRGLáQMH�RUJDQL]LUD� VH� L� ±*HHN�GDQ²�� óLML� MH� FLOM� SULYXõL�QRYH� VWXGHQWH� UDóXQDUVWYD�� DOL� L� RPRJXõLWL�SRVWRMHõLPD�GD�UD]PLMHQH�LQIRUPDFLMH�R�QHNLP�RG�QDMDWUDNWLYQLMLK� WHPD� YH]DQLK�X]� GDQDáQMH�UDóXQDUVWYR� �� �'� SURGXNFLMD�� SURJUDPLUDQMH�
óUP�LBöV�OBôJ�TUVEFOUJ
1PTUPKJ�QVOP�QPMFNJLB�KF�MJ�EBOBôOKJN�*5�QPTMPEBWDJNB�WBöOJKB�EJQMPNB�OFLF�WJTPLF�ôLPMF�JMJ�JOEVTUSJKTLJ�DFSUJGJLBUJ�SFMFWBOUOJI�*5�BVUPSJUFUB��4UVEJSBOKF�PWEKF�PNPHVÿBWB�PCPKF��.PöFUF�MJ�[BNJTMJUJ�CPMKJ�OBýJO�[B�SB[WPK�TWPKJI�WKFôUJOB�J�[OBOKB�J�OBQSFEBL�V�LBSJKFSJ�PE�LPNCJOBDJKF�WJTPLF�ôLPMF�J�JOEVTUSJKTLJI�DFSUJGJLBUB �3B[WPKFN�WBôJI�LPNQFUFODJKB�WBôF�ÿF�LBSJKFSOF�QSJMJLF�QPTUBUJ�NOPHP�MBLôF�EPIWBUMKJWF �B�UP�HPWPSJN�J[�WMBTUJUPH�JTLVTUWB�
4UVEJK�NJ�KF�EBP�EPCSV�CB[V�EB�QSFQP[OBN�HEKF�TF�EBMKF�öFMJN�VTBWSôBWBUJ �BMJ�J�[BQPTMJUJ��6[�SFEPWBO�J�EPEBUOJ�USVE�OB�PTPCOJN�QSPKFLUJNB�OJTBN�JNBP�QSPCMFNB�TB�[BQPôMKBWBOKFN��7KFSVKFN�EB�KF�TWBLJ�GBLT�TVQFS �BMJ�EB�TBNP�PWBK�NPöF�V�UBLP�LSBULPN�SPLV�JTQPSVýJUJ�TUVEFOUB�LPKJ�KF�TQSFNBO�J�WPMKBO�QSJIWBUJUJ�J[B[PW�P[CJMKOP��PEMVýOP�TLPýJUJ�V�WBUSV�QSBWPH�QPTMB�J�TUWPSJUJ�QSBWV�EPEBUOV�WSJKFEOPTU�[B�TWPH�CVEVÿFH�QPTMPEBWDB�J�TFCF��5SFOVUBýOP�TBN�TUVEFOU����HPEJOF�J�JTUPWSFNFOP�SBEJN�V�.PCFOEV �UBLP�EB�OJ�SBE�QBSBMFMOP�TB�TUVEJKFN�OJKF�QSPCMFN�
;B�TUVEJK�OB�7JTPLPN�VýJMJôUV�"MHFCSB�PEMVýJP�TBN�TF�[CPH�EWB�PTOPWOB�SB[MPHB���T�KFEOF�TUSBOF�TBNF�LWBMJUFUF�OBTUBWOJI�NBUFSJKBMB �QSPGFTPSB�J�PQSFNF �B�T�ESVHF�TUSBOF�QSJNKFOKJWPTUJ�PCSBāFOJI�UFNB�*5�USöJôUV�SFHJKF��/BLPO�TUVEJKB�PTKFÿBN�TF�J�T�UFIOJýLF�BMJ�J�T�QPTMPWOF�TUSBOF�TQSFNOJKJ�[B�PQFSBUJWOF�QPTMPWF�LPKF�TWBLPEOFWOP�PCBWMKBN�UF�EPOPTJUJ�UBLUJýLP�TUSBUFôLF�PEMVLF�V�LPSJTU�LPNQBOJKF�V�LPKPK�SBEJN�
1SJMJLPN�PEBCJSB�TUVEJKB�NPKF�TV�öFMKF�CJMF�EB�NPHV�TUVEJSBUJ�OB�TUVEJKV�LPKJ�KF�JTLMKVýJWP�VTNKFSFO�OB�QSPHSBNJSBOKF �J�UP�QSWFOTUWFOP�OB�QSBLUJýOB�[OBOKB��%BOBT�NPHV�SFÿJ�EB�QP[OBKFN�ôJSPL�TQFLUBS�UFIOPMPHJKB �OP�ôUP�KF�QP�NFOJ�J�CJUOJKF �JNBN�SFBMOP�[OBOKF�LMKVýOJI�LPODFQBUB�J�PCSB[BDB�QSPHSBNJSBOKB �ýJNF�[BQSBWP�LPOLSFUOB�UFIOPMPHJKB�V�LPKPK�SBEJN�WJôF�J�OJKF�CJUOB�KFS�V�TWBLPK�NPHV�SBEJUJ�QPEKFEOBLP�LWBMJUFUOP�V[�NJOJNBMOB�VMBHBOKB�V�VTWBKBOKF�TBNF�UFIOPMPHJKF�0OP�ôUP�NPSBN�OBHMBTJUJ�KFTU�EB�WFMJLF�[BTMVHF�[B�UP�JEV�QSPGFTPSJNB�LPKJ�TV�TWPKF�EVHPHPEJôOKF�QSFEBWBýLP�J�QSBLUJýOP�[OBOKF�FOUV[JKBTUJýOP�QSFOPTJMJ�OB�OBT�UF�OBT�TWPKJN�[BMBHBOKFN�NPUJWJSBMJ�EB�TF�J�NJ�VWJKFL�USVEJNP�CJUJ�ôUP�CPMKJ���LBLP�UJKFLPN�TUVEJKB �UBLP�J�V�CVEVÿFN�QPTMV��5JNF�TV�OBN�EBMJ�PEMJýOF�QSFEJTQP[JDJKF�EB�OB�USöJôUV�CVEFNP�WJTPLPLPOLVSFOUOJ�UF�[BIWBMKVKVÿJ�OKJNB�PENBI�QP�[BWSôFULV�TUVEJKB�WFÿJOB�OBT�WFÿ�JNB�QPTBP�V�TUSVDJ �J�UP�V�WSMP�LWBMJUFUOJN�UWSULBNB�
.BUJKB�5¨QGFS �JOöFOKFS�V�UFIOJþLPK�QPESôDJ �7.XBSF �*STLB
7FESBO�.BOEJÿ �TPGUWFSTLJ�SB[WPKOJ�JOöFOKFS �.PCFOEP
%PNBHPK�,PWBþ �TUSVþOKBL�[B�QSPEBKV�BQMJLBDJKTLJI�SKFôFOKB �.JDSPTPGU�)SWBUTLB
*OHB�$JHPK �QSJQSBWOJDB �1SJWSFEOB�CBOLB�;BHSFC
7PEFÿJ�ISWBUTLJ�QPTMPEBWDJ
,BMLVMBUPS�VNBOKFOKB�DJKFOF*TLPSJTUJUF�NPHVÿOPTU�QSJ[OBWBOKB�JTQJUB�QPMPöFOJI�OB�ESVHJN�GBLVMUFUJNB�UF�NPHVÿOPTU�
QSJ[OBWBOKB�QPMPöFOJI�*5�DFSUJGJLBUB�,BMLVMBUPSPN�J[SBýVOBKUF�TWPKV�NPHVÿV�VôUFEV�LPE�QSFMBTLB�OB�TUVEJK�TJTUFNTLPH�JMJ�QSPHSBNTLPH�JOöFOKFSTUWB�UF�TUVEJK�NVMUJNFEJKTLPH�SBýVOBSTUWB�QPUQVOP�CFTQMBUOP�
;B�WJôF�JOGPSNBDJKB�QPTKFUJUF�SBDVOBSTUWP�IS�LBMLVMBUPS�
PRELOQLK� L� )DFHERRN� DSOLNDFLMD�� �'�SULQWDQMH��$UGXLQR�LWG��6WXGHQWL�9LVRNRJ�XóLOLáWD�$OJHEUD�LPDMX�SULOLNX�VXGMHORYDWL� L�QD� VWUXóQLP�NRQIH�UHQFLMDPD�� SRSXW� QDMYHõH� WHKQRORáNH� NRQIH�UHQFLMH�X�]HPOML��0LFURVRIW�:LQ'D\V�
1212010. VELJAČA BUG
PROMO
Vrhunski IT studij koji se izvodi uz uporabu najsuvremenije tehnologije, američka i hrvatska diploma, program razmjene studenata među kampusima RIT-a (Rochester, New York i Dubai), međunarodno okruženje, fokus na praktičan rad i iskustvo, visok postotak zapošljavanja po diplomiranju te snažne veze s industrijom samo su neke od prednosti studiranja na RIT Croatia.
Studij informacijskih tehnologija koji studente priprema za posao-HGLQL� DPHULóNL� NROHGã�X�+UYDWVNRM�� 5,7�
&URDWLD�� SRGUXãQLFD� MH� UHQRPLUDQRJ�5R-FKHVWHU� ,QVWLWXWH� RI� 7HFKQRORJ\�� GHVHWRJ�SR� YHOLóLQL� SULYDWQRJ� VYHXóLOLáWD� X� 6$'�X��8�+UYDWVNRM��5,7�&URDWLD�SRVWRML�JRWRYR����JRGLQD�L��SRSXW�PDWLóQRJ�VYHXóLOLáWD��QXGL�REUD]RYDQMH�XVPMHUHQR�QD� UD]YRM� NDULMHUH��8]�0DVWHU�RI�6FLHQFH�VWXGLM��QD�KUYDWVNRP�WUãLáWX�GRVWXSQD�VX�WUL�GRGLSORPVND�VWUXó-QD� VWXGLMD�� 6WUXóQL� VWXGLM� ,QIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�VWXGHQWH�RVSRVREOMDYD�]D�UDG�X�SRGUXóMLPD�NDR�áWR�VX�SURJUDPLUDQMH�L�UD]YRM�DSOLNDFLMD��UD]YRM�VRIWYHUD��ZHE�GL]DMQ��UD]YRM�PXOWLPHGLMVNLK�VDGUãDMD�L�LQWHUDNWLYQLK�PHGL-MD��UD]YRM�L�RGUãDYDQMH�ED]D�SRGDWDND��UD]YRM�L�RGUãDYDQMH�PUHãD�WH�DGPLQLVWULUDQMH�VLVWHPD�'DQDV� ,7� VWUXóQMDFL� WUHEDMX� ]QDQMD� L� YMH-
áWLQH� QXãQH� ]D� SRGUáNX�SRVORYQLP� FLOMH-YLPD� WYUWNH� L� QDGLOD]H� WHKQLóNH� DVSHNWH�SRSXW�SURJUDPLUDQMD��6WXGLM�,QIRUPDFLMVNLK�
WHKQRORJLMD� XVPMHUHQ� MH� QD� RSHUDWLYQR� L�SUDNWLóQR�RVSRVREOMDYDQMH�� 6WXGHQWL�SUHNR�UD]OLóLWLK� ]DGDWDND� L� ODERUDWRULMVNLK� YMHãEL�VWMHóX�SUDNWLóQR� LVNXVWYR� VD� VRIWYHURP�]D�3&� L�0DF��9HõLQD�SUHGDYDQMD�RGUãDYD�VH�X�SUHGDYDRQLFDPD�RSUHPOMHQLP�QDMQRYLMRP�LQIRUPDWLóNRP�RSUHPRP��QDVWDYD�VH�RGYLMD�QD� UD]OLóLWH� QDóLQH�� RYLVQR� R� WHPL��1HND�SUHGDYDQMD�RVPLáOMHQD�VX�SR�SULQFLSX�XóHQMD�QD�SULPMHUX��±learn by example²���QD�NRML-PD�XóHQLFL�]DMHGQR�V�SURIHVRURP�UD]YLMDMX�SURJUDPH��D�RVWDOL�SDN�NROHJLML�SUHGVWDYOMDMX�NRPELQDFLMX� SUHGDYDQMD� L� ODERUDWRULMVNLK�YMHãEL��NRQFLSLUDQLK�WDNR�GD�VH�MHGDQ�LOL�GYD�VDWD�WMHGQR�NRULVWH�]D�SUHGVWDYOMDQMH�WHRULMH��D�SRWRP�VOLMHGH�SUDNWLóQH�YMHãEH�QD�UDóXQDOL-PD��SUL�óHPX�VH�SULPMHQMXMH�QDXóHQD�WHRULMD�
Struktura studija6WXGLM� MH�PXOWLGLVFLSOLQDUDQ��7LMHNRP�VWX-
GLMD� VWMHóX� VH� ]QDQMD� L� UD]YLMDMX� YMHáWLQH� L]�GYD� NOMXóQD�SRGUXóMD� UDóXQDUVWYD�� UD]YRM�SURJUDPVNLK�UMHáHQMD�L�DGPLQLVWUDFLMD�UDóX-QDOQLK� VXVWDYD� NRML� VX�SRGUáND�SRVORYQLP�SURFHVLPD�WYUWNH��
Studij studente osposobljava za:
�LPSOHPHQWDFLMX�UD]OLóLWLK�SURJUDPVNLK��� UMHáHQMD
�GL]DMQLUDQMH�L�UD]YRM�ZHE�DSOLNDFLMD
�GL]DMQLUDQMH�L�UD]YRM�ED]D�SRGDWDND
�SURJUDPLUDQMH�QD�QLãRM�L�REMHNWQR�RULMHQ�� WLUDQRM�UD]LQL
�ZHE�GL]DMQ��XNOMXóXMXõL�SULSUHPX�� �� PXOWLPHGLMVNLK�LQWHUDNWLYQLK�VDGUãDMD�
�LPSOHPHQWDFLMX�VXVWDYD�HOHNWURQLóNRJ��� SRVORYDQMD
�SURMHNWLUDQMH�SRVORYQLK�LQIRUPDWLóNLK��� VXVWDYD
�XSUDYOMDQMH�UDóXQDOQLP�PUHãDPD�L���� NRUSRUDWLYQLP�VXVWDYLPD
�SURFMHQMLYDQMH�SRWUHED�NUDMQMHJ�NRULVQLND
�GL]DMQLUDQMH�L�UD]YRM�SURJUDPD�� �� RULMHQWLUDQLK�QD�NUDMQMHJ�NRULVQLND
�UD]YRM�NRUSRUDWLYQLK�DSOLNDFLMD�L�� �� VYDNRGQHYQX�SRGUáNX�SRVORYDQMX
�LPSOHPHQWDFLMX��NRQILJXUDFLMX�L�QDG]RU��� UD]OLóLWLK�VXVWDYD�X]�RVLJXUDYDQMH�� �� NYDOLWHWH�L]YR÷HQMD�L�LQWHUDNFLMH�V�� �� NRULVQLFLPD�QD�VLJXUQRM�UD]LQL
Studij za IT stručnjake budućnosti Visoki standardi obrazovanja
1DVWDYQL�SURJUDP�L�VWDQGDUGL�VWXGLMD�LGHQWLó-QL�VX�NDR�QD�VWXGLMX�,QIRUPDWLRQ�7HFKQRORJ\�PDWLóQRJ�VYHXóLOLáWD�5,7��=DQLPOMLYR�MH�GD�MH�5,7�SUYR�VYHXóLOLáWH�X�6$'�X�NRMH� MH�������XWHPHOMLOR� L� RVPLVOLOR� DNDGHPVNL� SURJUDP�,QIRUPDFLMVNH� WHKQRORJLMH� NDR� ]QDQVWYHQX�GLVFLSOLQX�L�SURIHVLMX��,�GDQDV�MH�OLGHU�X�REUD-]RYDQMX�,7�VWUXóQMDND�L�NRQWLQXLUDQR�SRVWDYOMD�WUHQGRYH�X�LQGXVWULML��.YDOLWHWX�VWXGLMD�SRWYU-÷XMH�óLQMHQLFD�GD�GLSORPDQWL�X�YHOLNRP�EURMX�SURQDOD]H�SRVDR�X�SURJUHVLYQLP�L�]DKWMHYQLP�JOREDOQLP�WHKQRORáNLP�NRPSDQLMDPD�NDR�áWR�VX�$SSOH� L�0LFURVRIW�� DOL� L� DNUHGLWDFLMH�YUOR�XJOHGQLK�RUJDQL]DFLMD�7KH�0LGGOH�6WDWHV�$VVR-FLDWLRQ�RI�&ROOHJHV�DQG�6FKRROV�L�7KH�0LGGOH�6WDWHV�&RPPLVVLRQ�RQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ�
Kreću prijemni ispiti! Požuri i prijavi se!3ULMHPQL� LVSLWL�]D�VWUXóQH�SUHGGLSORPVNH�
VWXGLMH�5,7�&URDWLD�RGUãDW�õH�VH�X�SHULRGX�RG����GR�����OLSQMD�X�VOMHGHõLP�JUDGRYLPD�
%���*�����7��������7����0 �� �����
*UDG 'DWXP0267$5��%L+ ���OLSQMD������26,-(.��+5 ���OLSQMD������5,-(.$��+5 ���OLSQMD������6$5$-(92��%L+ ����OLSQMD������6.+2'5$��$/% ����OLSQMD������7,5$1$��$/% ����OLSQMD������32'*25,&$��&* ����OLSQMD������'8%5291,.��+5 ����OLSQMD������63/,7��+5 ����OLSQMD������=$*5(%��+5 ����OLSQMD������
=DQLPD� YDV� YLáH"� 3RVMHWLWH�ZZZ�FURDWLD�ULW�HGX�LOL�QDV�NRQWDNWLUDMWH�QD�e-mail�DGUHVX�DGPLVVLRQV@FURDWLD�ULW�HGX�
1222010. VELJAČA BUG
PROMO
Na Visokoj školi za informacijske tehnologije (VsiTe) izvode se dva studija – stručni studij informacijskih tehnologija te diplomski specijalistički studij informacijskih tehnologija
S WUXóQL� MH� VWXGLM� NUR]�SURWHNOLK�RVDP�JRGLQD�XSLVDOR�YLáH�RG� WLVXõX� VWXGH-QDWD�� GRN� MH� ]DYUáQL� UDG�REUDQLOR� WH�
VWHNOR�]YDQMH�VWUXóQL�SUYRVWXSQLN�LQãHQMHU�LQIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�YLáH�RG�����VWXGH-QDWD��8�SURWHNOLK�JRGLQX�GDQD�0LQLVWDUVWYR�]QDQRVWL�� REUD]RYDQMD� L� VSRUWD� RGREULOR� MH�GLSORPVNL� VSHFLMDOLVWLóNL� VWXGLM� LQIRUPDFLM-VNLK�WHKQRORJLMD� WH�VX�X�WLMHNX�XSLVL�GUXJH�JHQHUDFLMH�VWXGHQDWD�
Diplomski specijalistički studij informacijskih tehnologija 3URJUDP� VWXGLMD� RPRJXõXMH� SRVWL]DQMH�
PLQLPDOQR�����(&76�ERGRYD� WH� VWMHFDQMH�VWUXóQRJ�QD]LYD�VWUXóQL�VSHFLMDOLVW�LQãHQMHU�LQIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD��RGQRVQR�VWUXó-QD� VSHFLMDOLVWLFD� LQãHQMHUND� LQIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�6SHFLMDOLVWLóNL� VWUXóQL� VWXGLM� WHãLQH� ����
(&76�ERGRYD�L�SUHWKRGQL�SUHGGLSORPVNL�LOL�VWUXóQL�VWXGLM�WHãLQH�����(&76�ERGRYDD�]D-MHGQR�RPRJXõXMX�SRVWL]DQMH�YLVRNH�VWUXóQH�VSUHPH�WHãLQH�����(&76�ERGRYD�7UDMDQMH� VWXGLMD�PRãH� ELWL� UD]OLóLWR� ]D�
UHGRYQH� L� L]YDQUHGQH� VWXGHQWH�� 5HGRYQL�VWXGHQWL� ]DYUáDYDMX� VWXGLM� X� VWDQGDUGQD�óHWLUL�VHPHVWUD��GYLMH�JRGLQH��V�SURVMHóQLP�JRGLáQMLP�RSWHUHõHQMHP�RG����(&76�ERGR-YD��5HGRYQL�VWXGHQWL�XSLVXMX�GLSORPVNL�UDG�
X� óHWYUWRP� VHPHVWUX�� ,]YDQUHGQL� VWXGHQWL�VOXáDMX�LVWL�SURJUDP��DOL�WDNR�GD�NROHJLMH�SUYD�WUL�VHPHVWUD�UHGRYQRJ�VWXGLMD�PRJX�RGVOXáDWL�X� óHWLUL� VHPHVWUD� V� SURVMHóQLP�JRGLáQMLP�RSWHUHõHQMHP�RG����(&76�ERGRYD��7DNR�VH�WMHGQR�RSWHUHõHQMH�VSXáWD�V�SURVMHóQLK����QD����VDWL��SD�]DSRVOHQL�VWXGHQWL�PRJX�SUDWLWL�SUHGDYDQMD� L� REDYOMDWL� YMHãEH�� ,]YDQUHGQL�VWXGHQWL� GLSORPVNL� UDG� XSLVXMX� X� SHWRP�VHPHVWUX��$OWHUQDWLYQR��L]YDQUHGQL�VWXGHQWL�PRJX�SURJUDP�VOXáDWL�V�SXQLP�RSWHUHõHQMHP�WH�JD�]DYUáLWL�X�URNX�]DMHGQR�V�UHGRYQLPD�6PMHU�VH�ELUD�X�SUYRP�VHPHVWUX��L]ERURP�
GYD� REDYH]QD� L]ERUQD� NROHJLMD� YH]DQD� ]D�
Informacijske tehnologije na visini
L]DEUDQL� VPMHU�X�SUYRP��GUXJRP� L� WUHõHP�VHPHVWUX��GRN�VX�GYD�SUHRVWDOD�L]ERUQD�NR-OHJLMD�VORERGQD��2YLP�NRQFHSWRP�RVWDYOMHQD�MH�VWXGHQWLPD�PDNVLPDOQD�VORERGD�L]ERUD�L�SURILOLUDQMD�VWXGLMD�SUHPD�YODVWLWLP�ãHOMDPD��D�X�VNODGX�V�SUDYLOLPD�VWUXNH��6PMHURYL�VX�SURJUDPVNR� LQãHQMHUVWYR� L� LQIRUPDFLMVNL�VXVWDYL�� UDóXQDOQL� VXVWDYL� WH� XJUDGEHQD� L�SULMHQRVQD�UDóXQDOD�8ORJD� VWUXóQRJ� VSHFLMDOLVWD� LQãHQMHUD�
LQIRUPDFLMVNLK� WHKQRORJLMD� X� VNODGX� MH� V�WHQGHQFLMDPD�X�GUXáWYX�GD�VH�VORãHQL� WHK-QLóNL�SRVORYL�REDYOMDMX�X]�SRPRõ�NYDOLWHWQR�RVSRVREOMHQLK� VWUXóQMDND�� NRML� UDVSRODãX�NRQNUHWQLP�]QDQMLPD�R�WHKQRORJLMDPD�NRMH�VH�SULPMHQMXMX�X�SUDNVL��àNRORYDQMH�WLMHNRP�VWUXóQRJ�VSHFLMDOLVWLóNRJ�GLSORPVNRJ�VWXGLMD�LQIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�WUHED�SROD]QLFL-PD�GDWL�XSUDYR�RQD�VSHFLMDOLVWLóND�VWUXóQD�]QDQMD�NRMD�õH�LP�RPRJXõLWL�VDPRVWDOQR�SUD-õHQMH�UD]YRMD�WHKQLNH�QD�SRGUXóMX�NRMLP�VH�EDYH�WH�SULPMHQX�VWHóHQRJ�]QDQMD�X�YR÷HQMX�L�L]JUDGQML�VORãHQLK�LQIRUPDFLMVNLK�VXVWDYD�
Potrebe tržišta rada$QDOL]RP�SRVORYD�NRMH�GDQDV�QD�SRGUXóMX�
LQIRUPDFLMVNLK� WHKQRORJLMD� REDYOMDMX� VYHX-óLOLáQL�L�VWUXóQL�SUYRVWXSQLFL�ODNR�VH�PRãH�XYLGMHWL� GD� VWUXóQL� SUYRVWXSQLFL� GLMHORP�XVSLMHYDMX�SURQDõL�SRVDR� ]D� NRML� VX� áNROR-YDQL��GRN�YHõLQD�VYHXóLOLáQLK�SUYRVWXSQLND�QDVWDYOMD� áNRORYDQMH� GR� UD]LQH�PDJLVWUD�VWUXNH��2óLW�MH�]DNOMXóDN�GD�GLMHOX�VWUXóQLK�L�]DLQWHUHVLUDQLP�VYHXóLOLáQLP�SUYRVWXSQL-FLPD�WUHED�RPRJXõLWL�QDVWDYDN�áNRORYDQMD�L�VWUXóQRJ�QDSUHGRYDQMD�QD�SRGUXóMX�NRMH�MH�L]X]HWQR�GLQDPLóQR�L�SURSXO]LYQR�3RVORYL�VWUXóQRJ�VSHFLMDOLVWD�LQãHQMHUD�LQ-
IRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�L�GDOMH�VX�NRQFHQWUL-UDQL�RNR�UDQLMH�XRóHQLK�RNRVQLFD�SURJUDPL-UDQMD��LQWHJUDFLMH�UDóXQDOQLK�L�PUHãQLK�VXVWD-YD��UD]YRMD�ED]D�SRGDWDND�L�ZHE�DSOLNDFLMD�WH�LQWHJUDFLMH�LQIRUPDFLMVNLK�VXVWDYD��3URJUDP�GLSORPVNRJ�VWUXóQRJ�VWXGLMD�LQIRUPDFLMVNLK�WHKQRORJLMD�REMHGLQMXMH�SRGUXóMD�ED]D�SRGD-WDND��ZHE�DSOLNDFLMD�L�LQIRUPDFLMVNLK�VXVWDYD�X�MHGLQVWYHQX�VSHFLMDOL]DFLMX�WH�L]GYDMD�QRYR�SRGUXóMH�XJUDGEHQLK�VXVWDYD�
'HWDOMQLMH�LQIRUPDFLMH�R�VWXGLMLPD�L�XSLVLPD�SRWUDãLWH�QD�ZZZ�YVLWH�KU
%���*�����7��������7����0 �� �����
��������
124 BUG LIPANJ 2014.
� RULVQLóNR� LPH� L� ]DSRU-ND� L� GDQDV� VX� RVQRY-QR� DXWHQWL I LNDFLMVNR�
VUHGVWYR�NRMH�QDP�RPRJXõDYD�LGHQWLILNDFLMX� NRULVQLND�� 6YRMX�SRSXODUQRVW� RYDM� SDU� LQIRUPD-FLMD�PRãH�SUYHQVWYHQR� ]DKYD-OLWL� MHGQRVWDYQRVWL� XSRWUHEH� L�MHIWLQRõL� LPSOHPHQWDFLMH� �� QD�SRVOXãLWHOMVNRM� VWUDQL�SRWUHEQR�MH�VDPR�SRKUDQLWL�SDU�NRULVQLó-NRJ� LPHQD� L� ]DSRUNH� WH� SULOL-NRP� SURFHVD� DXWHQWLILNDFLMH�SURYMHULWL� MH� OL� NRULVQLN�XSLVDR�LVSUDYQH�SRGDWNH�1DUDYQR�� ]DSRUND� MH� SRG -
ORãQD�NUD÷L� WH� VH�]ERJ� WRJD�]D�GUXJH�� RVMHWOMLYLMH� VXVWDYH� óH-VWR� NRULVWH� L� QDSUHGQLMD� VUHG-VWYD� DXWHQWLILNDFLMH� SRSXW� W]Y��GYRIDNWRUVNH� DXWHQWLILNDFLMH�� 6�GYRIDNWRUVNRP� DXWHQWLILNDFL-MRP�VUHOL�VWH�VH�JRWRYR�VLJXUQR�DNR� VWH� NRULVQLN� LQWHUQHWVNRJ�EDQNDUVWYD� X� QDV� �� WX� VWH� SUL-OLNRP�SULMDYH� WUHEDOL� NRULVWLWL�WRNHQ�NRML� MH�X]�YDá�3,1�JHQH-ULUDR� MHGQRNUDWQL�� YUHPHQVNR�YH]DQL� EURM� �One Time Pass-word� �� 273��� 8� RYRP� VOXóD-MX�SUYL� MH� IDNWRU� ELR�QHáWR� áWR�]QDWH� �3,1��� D� GUXJL� QHáWR� áWR�LPDWH��WRNHQ��1R�YUDWLPR�VH�QD�]DSRUNH�
1PISBOB�[BQPSLJ.DR�áWR�VPR�YHõ�UHNOL��SRVOX-
ãLWHOM� RGQRVQR� DSOLNDFLMD� NRMD�SURYRGL�DXWHQWLILNDFLMX�QD�VYR-MRM� VWUDQL� WUHED� QHNDNR�PRõL�
VWDYOMDWH�� ULMHó� MH� R� QHNRM� YUVWL�HQNULSFLMH�� RGQRVQR� X� RYRP�VOXóDMX� VDãHWNX� �hashing�� ]D-SRUNH� �YLáH� R� UD]OLFL�PRãHWH�SURóLWDWL�X�SRVHEQRP�RNYLUX��6DãHWDN� GDN OH� SUHGVWDY -
OMD� VSHFLMDOQX� NULSWRJUDIVNX�IXQNFLMX� NRMD�QDP�RPRJXõDYD�SUHYR÷HQMH� L]YRUQH� ]DSRUNH�X� MHGLQVWYHQL� VDãHWDN� �� QL]� RN-WHWD� NRML� JDUDQWLUD� GD� õH� LVWD�]DSRUND�XYLMHN�SURGXFLUDWL� LVWL�VDãHWDN� WH� GD� õH�SURPMHQD� VD-
SURYMHULWL� MH� OL� NRULVQLN�XSLVDR�GREUX�]DSRUNX��1DLYQL�SULVWXS�RYRP� SUREOHPX� MHGQRVWDYQR�EL� SRKUDQLR� SDURYH� NRULVQLó-NLK� LPHQD� L� ]DSRUNL� WH�SURYMH-ULR� MH� OL� VYH� LVSUDYQR��2YDNDY�SULVWXS��LDNR�YUOR�MHGQRVWDYDQ��QLMH�GREDU�L]�YLáH�UD]ORJD��.DR�SUYR�� DGPLQLVWUDWRU� VXVWDYD� LOL�DSOLNDFLMH� WDNR� PRãH� MHGQR -VWDYQR�YLGMHWL�ELOR�óLMX�]DSRUNX�WH�VH�SULMDYLWL�QD�VXVWDY�NDR�WDM�NRULVQLN��.DR�GUXJR��X�VOXóDMX�
NRPSURPLWLUDQMD� VXVWDYD� QD-SDGDó�PRãH� EH]� LNDNYRJ�SUR-EOHPD� SRNXSLWL� ]DSRUNH� VYLK�NRULVQLND� L� GDOMH� LK� NRULVWLWL��-DVQR� MH� GD� RYH� GYLMH� VLWXDFLMH�WUHEDPR�VSULMHóLWL�.DNR� ELVPR� RQHPRJXõL O L�
RYDNR� MHGQRVWDYDQ�GROD]DN�GR�NRULVQLóNLK�]DSRUNL��RQH�VH�SR-KUDQMXMX�X�REOLNX�NRML� RWHãDYD�LOL� X�SRWSXQRVWL� RQHPRJXõDYD�GROD]DN� GR� L]YRUQH� ]DSRUNH��.DR� áWR� YHõ� VLJXUQR� SUHWSR -
Bojan |drnja
/FLBEB�EBWOP�NPÿ�QSPCJKBOKB�[BQPSLJ�CJMB�KF�V�SVLBNB�PSHBOJ[BDJKB�LBP�ôUP�TV�$*"�J�/4"��3B[WPK�HSBGJýLJI�LBSUJDB�J�OKJIPWB�HPMFNB�QSPDFTPSTLB�TOBHB�PWV�KF�NPÿ�EPOJKFMB�QSBLUJýLJ�V�TWBýJKJ�EPN
%�7��h���������87
#JUDPJO�QSFETUBWMKB�WJSUVBMOV�WBMVUV�LPKB�KF�[BEOKJI�HPEJOB�QPTUBMB�J[V[FUOP�QPQVMBSOB �B�P�LPKPK�TNP�WFÿ�WJôF�QVUB�QJTBMJ���ôUP�V�#VHV �ôUP�V�.SFöJ��#JUDPJO�KF�PE�TBNJI�QPýFUBLB�PLSVöFO�LPOUSPWFS[BNB��1SWB�LPOUSPWFS[B�WF[BOB�KF�V[�BVUPSB���4BUPTIJ�/BLBNPUP �LPKJ�KF�QPUQJTBO�LBP�BVUPS �[BQSBWP�KF�TBNP�QTFVEPOJN �B�QSBWJ�BVUPS�EP�EBOBôOKFH�EBOB�OJKF�PC[OBOKFO��*BLP�KF�OFLP�WSJKFNF�#JUDPJO�CJP�[BOFNBSJWBO �SBTU�WSJKFEOPTUJ�PWF�WJSUVBMOF�WBMVUF �EPQSJOKFMP�KF�OKFHPWPK�QPQVMBSOPTUJ��/P�LBLWF�UP�WF[F�JNB�T�HSBGJýLJN�LBSUJDBNB�J�[BQPSLBNB #JUDPJO�QSFETUBWMKB�QSWV�1�1�1FFS���1FFS�WJSUVBMOV�WBMVUV�LPKB�OFNB�TSFEJôOKFH�UJKFMB�LPKF�OKPNF�VQSBWMKB��üJOKFOJDB�EB�OFNB�TSFEJôOKFH�UJKFMB�KF�LSJUJýOB�KFS�KF�SJKFý�P�WJSUVBMOPK�WBMVUJ �ôUP�[OBýJ�EB�KF�JUFLBLP�QPEMPöOB�KFEOPTUBWOPN�LPQJSBOKV�J�VNOPöBWBOKV���USBEJDJPOBMOF�NFUPEF�[BôUJUB�OPWDB�PWEKF�OF�GVOLDJPOJSBKV�/BLBNPUP�KF�PWBK�QSPCMFN�SJKFôJP�QSBLUJýLJ�HFOJKBMOP��,BEB�LPNQMFUBO�#JUDPJO�TVTUBW�EBLMF�TWJ�LPSJTOJDJ�TVTUBWB�HFOFSJSB�OPWF�USBOTBLDJKF�QSFOPTF�#5$�T�KFEOPH�OB�ESVHJ�SBýVO �TWF�USBOTBLDJKF�ôBMKV�TF�TWJN�LPSJTOJDJNB�KFS�JQBL�HPWPSJNP�P�1�1�WBMVUJ��,MKVýOB�KF�
TUWBS�QSJMJLPN�PWPH�LPSBLB�TQSJKFýJUJ�MBöOF�USBOTBLDJKF �PEOPTOP�OBQBEBýB�LPKJ�KFEOV�USBOTBLDJKV�QPôBMKF�KFEOPN�LPSJTOJLV �B�ESVHV�ESVHPN��%B�CJ�TF�TQSJKFýJMP�
(SBGJýLJ�SVEBSJ
"LP�WBN�KF�LVþJôUF�QPTUBMP�QSFNBMP �HSBGJýLF�LBSUJDF�VWJKFL�NPöFUF�QPTUSPKJUJ�V�HBSBöV
��8�7����-��������7��*��-7g������
PR� MHGQRJ� ]QDND� ]DSRUNH� UH-]XOWLUDWL� X� SUDNWLóNL� SRWSXQR�GUXNóLMHP� VDãHWNX�� -Rá� MHGQD�NOMXóQD�RVRELQD�VDãHWND�MHVW�GD�MH� SURYR÷HQMH� SURFHVD� X� GUX-JRP� VPMHUX� �GDNOH� RWNULYDQMH�L]YRUQH� ]DSRUNH� L]� VDãHWND��SUDNWLóNL�QHPRJXõH�
"VUFOUJGJLBDJKB.ULSWRJUDIVNL�DOJRULWPL�VDãHW-
ND� L]QLPQR� VX� YDãQL� L� XSRWUH-EOMDYDMX� VH� X� SXQR� YLáH� VYUKD�RVLP�]D�SRKUDQX�]DSRUNL��7DNR�L� SULOLNRP� VNLGDQMD� ELOR� NRMHJ�VDGUãDMD�V�ZHED�RELóQR�X]�QMH-JD� GRELMHPR� L� QMHJRY� VDãHWDN��NRML�PRãHPR�MHGQRVWDYQR�L]UD-óXQDWL� QDNRQ� VNLGDQMD� VDGU -ãDMD� L� SURYMHULWL� MH� OL� GRáOR� GR�JUHáNH� X� SULMHQRVX��1DMóHáõH�NULSWRJUDIVNH� IXQNFLMH� NRMH� VH�NRULVWH� ]D� UDóXQDQMH� VDãHWDND�
)BTI�4VJUF�LPNFSDJKBMOJ�KF�(6*�[B�+PIO�UIF�3JQQFS�LPKJ�TF�NPöF�LPSJTUJUJ�J�V�QSPCOPN�OBýJOV�SBEB
0DM)BTIDBU�QMVT�(6*�PNPHVÿBWB�QPLSFUBOKF�QSPDFTB�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ�T�OFLPMJLP�LMJLPWB
GDQDV�VX�0'���6+$����6+$�����L�6+$������R�NRMLPD�YLáH�PRãH-WH� WDNR÷HU�YLGMHWL�X�SRVHEQRP�RNYLUX�2YDNDY� MH� QDóLQ� SRKUDQMLYD-
QMD� ]DSRUNL� ]DSUDYR� LGHDODQ��.DGD� NRULVQLN� XSLáH� VYRMH� NR-ULVQLóNR�LPH�L�]DSRUNX��DSOLND-FLMD� LOL� VXVWDY� NRML� JD� DXWHQWLIL-FLUD� WUHED�X� VYRMRM�ED]L�SURQD-õL� NRULVQLóNR� LPH� L� GRKYDWLWL�SULSDGDMXõL� VDãHWDN�� =DWLP� VH�L]UDóXQD� VDãHWDN� XSLVDQH� ]D-SRUNH�L�DNR�MH�RQ�MHGQDN�RQRP�SRKUDQMHQRP�X�ED]L�� NRULVQLN�MH� XSLVDR� LVSUDYQX� ]DSRUNX��8�SURWLYQRP�� VDãHWDN� õH� ELWL� UD-]OLóLW� L� ]DSRUND� QLMH� LVSUDYQD��(OHJDQWQR� L� SULMH� VYHJD� HILND-VQR�3LWDQMH�NRMH�VH�VDGD�SRVWDYOMD�
MHVW� NDNR� QHNL� QDSDGDó�PRãH�RYDNR�SRKUDQMHQH� ]DSRUNH�QD-SDVWL� X� VOXóDMX� GD� QSU�� NRP-SURPLWLUD� FLOMQX� DSOLNDFLMX� LOL�VXVWDY��.DR� áWR� VPR�YHõ� UHNOL��QDSDGDó�QLNDNR�QH�PRãH�L]UDY-QR� L]� VDãHWND� GRõL� GR� L]YRUQH�]DSRUNH� MHU� MH� WR�SUYHQVWYHQR�VYRMVWYR� VDPH� NULSWRJUDIVNH�IXQNFLMH�NULSWLUDQMD��=ERJ�WRJD�QDSDGDó�PRUD�SULPLMHQLWL� GUX-JH�PHWRGH�QDSDGD�
/FNB�EP�TJMF$NR� VH� WDNR� VWDYLPR� X� XOR -
JX�QDSDGDóD�NRML�MH�XVSLR�GRõL�GR� ED]H� DSOLNDFLMH� NRMD� VDGUãL�NRULVQLóND� LPHQD� L� ]DSRUNH� X�
%�7��h���������87
(SBGJýLJ�SVEBSJMBöJSBOKF �TWJ�LPSJTOJDJ�TVTUBWB�TWF�OPWF�USBOTBLDJKF�TUBWMKBKV�V�U[W��USBOTBLDJKTLF�CMPLPWF��#MPLPWJ�TBESöF�TLVQOF�QPEBULF�P�USBOTBLDJKBNB�U[W��.FSLMF�TUBCMP�J�KPô�OFLF�JOGPSNBDJKF�OBE�LPKJNB�KF�[BUJN�EWBQVU�QSJNJKFOKFO�BMHPSJUBN�4)"�����[B�TBöFULF �EBLMF�4)"���4)"���CMPL��+BTOP�KF�EB�KF�PWBK�QPEBUBL�J[OJNOP�KFEOPTUBWOP�J[SBýVOBUJ �OP�EB�CJ�USBOTBLDJKTLJ�CMPL�CJP�WBöFÿJ �QPUSFCOP�KF�EPCJUJ�TBöFUBL�LPKJ�LSFÿF�T�PESFāFOJN�CSPKFN�OVMB��*�V�PWPN�HSNV�MFöJ�[FD���SBýVOBOKF�UBLWPH�CMPLB�J[OJNOP�KF�UFôLP�UF�KF�QPUSFCOP�QSPWFTUJ�QVOP �QVOP�SBýVOBOKB�EB�CJ�TF�EPCJP�USBöFOJ�SF[VMUBU��,BEB�KFEBO�LPSJTOJL�#JUDPJO�TVTUBWB�VTQKFôOP�EPCJKF�USBöFOJ�SF[VMUBU �BVUPNBUTLJ�HB�PCKBWMKVKF�TWJNB�J�UBLP�TWF�USBOTBLDJKF�V�UPN�CMPLV�QPTUBKV�WBöFÿF��,BLP�KF�TWBLJ�CMPL�QPWF[BO�V�MBOBD�T�QSFUIPEOJN �MBöJSBOKF�QPTUBKF�QSBLUJýLJ�OFNPHVÿF�KFS�CJ�OBQBEBý�NPSBP�MBöJSBUJ�TWF�WFÿJ�J�WFÿJ�CSPK�CMPLPWB�óBOTB�EB�ÿFUF�J[SBýVOBUJ�CMPL�J[OJNOP�KF�NBMB�KFS�TF�#JUDPJO�TVTUBW�BVUPNBUTLJ�QSJMBHPāBWB�CSPKV�LPSJTOJLB�UF�QPWFÿBWB�LPNQMFLTOPTU�J[SBýVOB�USBöJ�TF�WJôF�JMJ�NBOKF�WPEFÿJI�OVMB�V�TBöFULV��.PöEB�TF�TBEB�QJUBUF�[BôUP�CJ�JULP�USPôJP�TUSVKV�J�QSPDFTPSTLP�WSJKFNF�J�SBýVOBP�CMPLPWF �3B[MPH�KF�KFEOPTUBWBO���BLP�VTQKFôOP�J[SBýVOBUF�#JUDPJO�CMPL �V�PWPN�ÿF�WBN�USFOVULV�TVTUBW�EPEJKFMJUJ����#5$ ��OP�VQP[PSBWBNP�WBT�EB�KF�ôBOTB�SBýVOBOKB�J[OJNOP�NBMB�
,BLP�CJ�QPWFÿBMJ�TWPKF�ôBOTF �LPSJTOJDJ�TV�QPýFMJ�TWF�WJôF�J�WJôF�LPSJTUJUJ�HSBGJýLF�LBSUJDF��.PöFUF�QSJNJKFUJUJ�EB�#JUDPJO�LPSJTUJ�QSBLUJýLJ�KFEOBL�BMHPSJUBN�TBöFULB�LBP�J�POBK�[B�QPISBOV�[BQPSLJ �UBLP�EB�TWF�SFýFOP�V�PTUBULV�UFTUB�WSJKFEJ�J�PWEKF���HSBGJýLF�LBSUJDF�TWPKPN�JNQSFTJWOPN�CS[JOPN�PNPHVÿBWBKV�PHSPNBO�CSPK�J[SBýVOB�V�TFLVOEJ��%B�TUWBSJ�UV�OF�TUBOV �QPKBWJMJ�TV�TF�J�TQFDJKBMJ[JSBOJ�"4*$�VSFāBKJ�ýJKB�KF�TWSIB�TBNP�SBýVOBOKF�#JUDPJO�CMPLPWB�,POBýOP �BLP�TF�J�PEMVýJUF�JTLVôBUJ�TSFÿV �PTJN�CS[F�HSBGJýLF�LBSUJDF�JMJ�WJôF�OKJI �QSFQPSVýVKFNP�WBN�J�HSVQJSBOKF�V�OFLJ�PE�NOPHPCSPKOJI�#JUDPJO�HSVQB�[B�SVEBSFOKF�#JUDPJO�NJOJOH�QPPM�HEKF�TWJ�LPSJTOJDJ�[BKFEOP�SBýVOBKV�J�POEB�EJKFMF�QSPGJU�QSFNB�VMPöFOPN�
1252014. LIPANJ BUG
0WB�JHSBýLB�UWSULF�#VUUFSGMZMBCT�[B�������64%�PNPHVÿBWB�SBýVOBOKF�����NJMJKBSEJ�#JUDPJO�TBöFUBLB��V�TFLVOEJ��*NQSFTJWOP�
126 BUG LIPANJ 2014.
REOLNX� VDãHWDND�� MDVQR� MH�GD� MH�MHGLQL�QDSDG�NRML�PRãHPR�SUR-YHVWL�RQDM�X�NRMHP�]DSUDYR�SR-JD÷DPR�]DSRUNH��3URFHV� MH� UH-ODWLYQR� MHGQRVWDYDQ�� QDSDGDó�X]PH�QHNX� ]DSRUNX�� L]UDóXQD�QMHQ�VDãHWDN�WH�SRJOHGD� MH� OL�X�ED]L�]DSLVDQ�QDYHGHQL�VDãHWDN��3URQD÷H�OL�VDãHWDN��SRJOHGD�NR-ULVQLóNL� UDóXQ� NRML� LPD� QDYH-GHQL� VDãHWDN� L� XVSMHáQR� MH�SR-JRGLR� QMHJRYX� ]DSRUNX��2YR�MH�� QDUDYQR�� SRMHGQRVWDYOMHQL�VOXóDM�QDSDGD�NDGD� VH�QH�NRUL-VWL� VROMHQMH�� R� NRMHP� WDNR÷HU�PRãHWH�YLáH�SURóLWDWL�X�SRVHE-QRP�RNYLUX�=YXóL� MHGQRVWDYQR�� ]DU� QH"�
1DSDGDóX� MH� SUREOHP� MRá� MH-GLQR�EU]LQD�� ,DNR� VX� GDQDáQMD�UDóXQDOD� EU]D�� SRWHQFLMDOQL�SURVWRU� ]DSRUNL� MRá� MH� YHõL��$NR�X]PHPR�X� RE]LU� GD� NRUL-VQLFL�PRJX� NRULVWLWL� ]DSRUNH�NRMH� LPDMX�PDOD� L� YHOLND� VORYD��QSU�� VDPR�$6&,,�� WH� EURMHYH��GD�SRMHGQRVWDYQLPR�L]UDóXQ���VYDNL�]QDN�]DSRUNH�PRãH�LPDWL�MHGQX� RG� ��������� � ��� YUL-MHGQRVWL�� 7R� ]QDóL� GD� SRVWRML����� ���×��×��×��×���� NRPEL-QDFLMD� ]DSRUNL� X� VOXóDMX� GD� MH�]DSRUND�GXJDóND�SHW� ]QDNRYD��2YDM� EURM� L]QRVL� RNR�����PLOL-MDUGL�NRPELQDFLMD�� áWR� MH�YHOLNL�EURM� VkP� SR� VHEL�� DOL� QH� L� ]D�GDQDáQMH�SURFHVRUH�1SU��&RUH� L��SURFHVRU� V� óHWL-
UL� MH]JUH�PRãH� JHQHULUDWL� SUL-EOLãQR� ���PLOLMXQD�0'�� VDãH-WDND� X� VHNXQGL�� 7R� ]QDóL� GD�RYRP�SURFHVRUX� ]D� LVSUREDYD-QMH� VYLK�PRJXõLK�NRPELQDFLMD�]DSRUNL� VD� SHW� ]QDNRYD� WUHED���� VHNXQGL�� 6ORãLW� õHWH� VH� GD�RYDNYD� ]DSRUND� QDSDGDóX� QH�SUHGVWDYOMD� DPD� EDá� QLNDNDY�
SUREOHP��1R� SRJOHGDMPR� áWR�VH� GHáDYD� NDGD� VH� YHOLóLQD� ]D-SRUNH�SRYHõDYD�� ,PDPR� OL� VH-GDP�]QDNRYD�]DSRUNH��FLMHOL� MH�SURVWRU� NRPELQDFLMD� ]QDóDMQR�YHõL� L� VDGD� L]QRVL� ���� ELOLMXQD�NRPELQDFLMD�� =D� LVSUREDYDQMH�VYLK� NRPELQDFLMD� RYDNYH� ]D-SRUNH� V� QDYHGHQLP� &RUH� L��
SURFHVRURP� VDGD� QDP� WUHED����VDWL�3RYHõDYDQMH�NRPSOHNVQRVWL�]D-
SRUNH�LWHNDNR�XWMHóH�QD�YULMHPH�SRWUHEQR� ]D� QMHQR� UD]ELMDQMH��$NR� X� SUHWKRGQR� VSRPHQXWX�NRPELQDFLMX� GRGDPR� L� VSHFL-MDOQH�]QDNRYH��QMLK�����YULMHPH�SRWUHEQR� ]D� UD]ELMDQMH� UDQLMH�
,BLP�CJTNP�[BôUJUJMJ�QPISBOKFOF�[BQPSLF �KBTOP�KF�EB�JI�OF�TNJKFNP�QPISBOJUJ�V�ýJTUPN�UFLTUVBMOPN�PCMJLV��/B�QSWJ�QPHMFE�SKFôFOKF�KF�KFEOPTUBWOP���[BQPSLF�ÿFNP�LSJQUJSBUJ��*BLP�FOLSJQDJKB�PTJHVSBWB�QPWKFSMKJWPTU�JOGPSNBDJKB �KBTOP�KF�EB�[B�QPISBOKJWBOKF�[BQPSLJ�OF�QSFETUBWMKB�JEFBMBO�OBýJO��3B[MPH�KF�[B�PWP�KFEOPTUBWBO���LBLP�CJTNP�QSPWKFSJMJ�KF�MJ�LPSJTOJL�VOJP�JTQSBWOV�[BQPSLV �NPSBNP�OFLBLP�VTQPSFEJUJ�POP�ôUP�KF�LPSJTOJL�VOJP�T�OFýJN�ôUP�JNBNP�QPISBOKFOP�OB�DJMKOPN�TVTUBWV�JMJ�BQMJLBDJKJ�6�TMVýBKV�LSJQUJSBOKB�[BQPSLJ �EB�CJTNP�QSPWKFSJMJ�VOFTFOV�[BQPSLV �POV�QPISBOKFOV�V�OBôFN�TVTUBWV�NPSBNP�EFLSJQUJSBUJ �ôUP�JNQMJDJSB�EB�NPSBNP�OFHEKF�JNBUJ�QPISBOKFO�J�FOLSJQDJKTLJ�LMKVý��+BTOP�KF�EB�KF�PWBK�LMKVý�TMBCB�LBSJLB�V�MBODV���OBQBEBý�LPKJ�VTQKFôOP�LPNQSPNJUJSB�OBô�TVTUBW�JMJ�BQMJLBDJKV�USFCB�TBNP�QSPOBÿJ�HEKF�KF�QPISBOKFO�FOLSJQDJKTLJ�LMKVý �OBLPO�ýFHB�NPöF�VTQKFôOP�EFLSJQUJSBUJ�TWF�[BQPSLF��.PöFNP�WJEKFUJ�EB�PWBLBW�OBýJO�QPISBOKJWBOKB�[BQPSLJ�[BQSBWP�OJKF�OJôUB�CPMKJ�PE�ýJTUPH�UFLTUVBMOPH�PCMJLB �WFÿ�OBQBEBýV�TBNP�NBMP�LPNQMJDJSB�QPTBP�3KFôFOKF�KF�V�LSJQUPHSBGTLJN�GVOLDJKBNB�TBöJNBOKB�TFDVSF�IBTIJOH��3JKFý�KF�P�TQFDJKBMJ[JSBOJN�GVOLDJKBNB�LPKF�CJMP�[B�LPKJ�VMB[OJ�OJ[�[OBLPWB�VWJKFL�HFOFSJSBKV�TBöFUBL�
LPOTUBOUOF�EVMKJOF��/QS��.%��GVOLDJKB�TBöJNBOKB�CJMP�[B�LPKJ�VMB[OJ�OJ[�[OBLPWB�VWJKFL�HFOFSJSB�TBöFUBL�LPKJ�KF�WFMJL����PLUFUB�����CJUPWB��5BLPāFS �[B�KFEBO�KF�VMB[OJ�OJ[�PWBK�TBöFUBL�VWJKFL�KFEOBL�,SJQUPHSBGTLF�GVOLDJKF�TBöJNBOKB�JNBKV�OFLPMJLP�PTPCJOB �PE�LPKJI�KF�HMBWOB�UB�EB�TF�J[�TBöFULB�OF�NPöF�OJLBLP�JMJ�CBSFN�OF�EBOBT�J[WFEJWP�EPÿJ�EP�VMB[OPH�OJ[B��5P�[OBýJ�EB�BLP�OBQBEBý�J�EPāF�EP�TBöFULB �OF�NPöF�KFEOPTUBWOP�J[SBýVOBUJ�VMB[OV�[BQPSLV �PEOPTOP�EB�KF�PTVāFO�OB�NFUPEV�QPLVôBKB�QPHBāBOKB�[BQPSLF�0E�EBOBT�QSJIWBÿFOJI�LSJQUPHSBGTLJI�GVOLDJKB�TBöJNBOKB�OBKýFôÿF�TF�LPSJTUF�.%� �4)"�� �4)"�����J�4)"������1SWF�EWJKF�TNBUSBKV�TF�SB[CJKFOJNB�V�TNJTMV�EB�TV�QSPOBāFOJ�OBQBEJ�PEOPTOP�OFEPTUBDJ�V�OKJIPWJN�QSPUPLPMJNB��;CPH�UPHB�TWJN�QSPHSBNFSJNB�[B�QPISBOKJWBOKF�[BQPSLJ�TWBLBLP�QSFQPSVýVKFNP�LPSJôUFOKF�4)"�����JMJ�4)"�����LSJQUPHSBGTLJI�GVOLDJKB�TBöJNBOKB �LPKF�TF�EBOBT�TNBUSBKV�BEFLWBUOJNB��6[�TBNF�GVOLDJKF �TWBLBLP�LPSJTUJUF�J�TPMKFOKF �P�LPKFN�WJôF�NPöFUF�QSPýJUBUJ�V�ESVHPN�PLWJSV�
7Fþ�TNP�BQTPMWJSBMJ�EB�TF�[BQPSLF�OF�TNJKV�QPISBOKJWBUJ�V�ýJTUPN�UFLTUVBMOPN�PCMJLV �WFÿ�EB�KF�UP�QPUSFCOP�OBQSBWJUJ�LPSJôUFOKFN�OFLF�PE�LSJQUPHSBGTLJI�GVOLDJKB�TBöJNBOKB��/P�QSPCMFN�KF�V�PWBLWPN�QSJTUVQV�ôUP�ÿF�EWB�LPSJTOJLB�T�KFEOBLPN�[BQPSLPN�JNBUJ�J�KFEOBLF�TBöFULF���PWP�KF�MPHJýOP�T�PC[JSPN�OB�PTOPWOJ�[BIUKFW�LPKJ�TF�QPTUBWMKB�QSFE�LSJQUPHSBGTLF�GVOLDJKF�TBöJNBOKB �B�UP�KF�EB�[B�JTUJ�VMB[�VWJKFL�EBKV�JTUJ�J[MB[�.PöEB�WBN�PWBK�QSPCMFN�OF�[WVýJ�P[CJMKOP �OP�[BNJTMJUF�TFSWJT�QPQVU�'BDFCPPLB �LPKJ�JNB�NJMJKVOF�LPSJTOJLB��5V�KF�WFÿ�WFMJLB�ôBOTB�EB�ÿF�OFLPMJLP�LPSJTOJLB�JNBUJ�JTUV�[BQPSLV��6�TMVýBKV�EB�TF�OBQBEBýJ�EPýFQBKV�CB[F�[BQPSLJ�PWBLWPH�TFSWJTB �QPTBP�JN�KF�QPKFEOPTUBWMKFO�V�TNJTMV�EB�[B�LPSJTOJLF�LPKJ�JNBKV�JTUV�[BQPSLV�OBQBE�USFCBKV�QSPWFTUJ�TBNP�KFEOPN�%B�CJ�TF�OBQBEBýJNB�PUFöBP�QPTBP�J[NJôMKFO�KF�QSPDFT�TPMKFOKB�[BQPSLJ�TBMUJOH��1SPDFT�KF�WSMP�KFEOPTUBWBO���LBEB�LPSJTOJL�QPTUBWMKB�TWPKV�[BQPSLV �TVTUBW�TMVýBKOP�HFOFSJSB�OFLPMJLP�[OBLPWB�WSMP�ýFTUP�TBNP�EWB �BMJ�EBOBT�J�SFDJNP�ôFTU�JMJ�PTBN�[OBLPWB��0WJ�[OBLPWJ�EPEBKV�TF�OB�TBNV�[BQPSLV�UF�TF�UBLP�EPCJWFOJ�OJ[�ôBMKF�LSJQUPHSBGTLPK�GVOLDJKJ�TBöFULB��/QS��BLP�KF�[BQPSLB�CJMB�Ã#VHKFTVQFSÄ �B�TMVýBKOP�HFOFSJSBOJ�OJ[�[OBLPWB�ÃBTX��RÄ �LPOBýOB�ÿF�[BQPSLB�CJUJ�Ã#VHKFTVQFSBTX��RÄ��"LP�TF�TBEB�
EFTJ�EB�KPô�KFEBO�LPSJTOJL�PEBCFSF�JTUV�[BQPSLV �ôUP�KF�TBTWJN�[B�PýFLJWBUJ�T�PC[JSPN�OB�LWBMJUFUV�#VHB �[B�OKFHB�ÿF�TVTUBW�BVUPNBUTLJ�HFOFSJSBUJ�ESVHJ�TMVýBKOJ�OJ[�UF�ÿF�LPOBýOB�[BQPSLB �B�UJNF�J�TBöFUBL �CJUJ�ESVLýJKJ��0WBLP�TF�TQSFýBWB�EB�EWB�LPSJTOJLB�JNBKV�JTUJ�TBöFUBL�/BSBWOP �QSJMJLPN�QSPWKFSF�[BQPSLF�QPUSFCOP�KF�UBK�TMVýBKOJ�OJ[�PQFU�[OBUJ�KFS�NPSBNP�EPCJUJ�JTUJ�TBöFUBL��;CPH�UPHB�TF�TMVýBKOJ�OJ[�[BQJTVKF�TB�TWBLJN�LPSJTOJýLJN�JNFOPN�J�OKFHPWPN�[BQPSLPN �ôUP�PNPHVÿBWB�QSPWKFSV�V�CVEVÿOPTUJ��/BSBWOP �JEFKB�TMVýBKOPH�OJ[B�TPMKFOKB�OJKF�EB�CVEF�UBKOP �WFÿ�TBNP�EB�OBQBEBýV�PUFöB�QPTBP�QSPCJKBOKB�[BQPSLJ��*[�HPSF�OBWFEFOPH�QSJNKFSB�NPöF�TF�WJEKFUJ�EB�[B�PCB�LPSJTOJLB�T�JTUPN�[BQPSLPN�OBQBE�QSPCJKBOKB�NPSB�CJUJ�QSPWFEFO�EWBQVU �ôUP�LPE�WFMJLJI�QPTMVöJUFMKB�OBQBEBýV�JUFLBLP�PUFöBWB�QPTBP�/BöBMPTU �QVOP�KF�QSJNKFSB�LBEB�QSPHSBNFSJ�OJTV�EPCSP�PCBWJMJ�QPTBP�J�OJTV�LPSJTUJMJ�TPMKFOKF�[BQPSLJ�QSJKF�SBýVOBOKB�TBöFULB��;CPH�UPHB �BLP�TF�CBWJUF�SB[WPKFN�BQMJLBDJKB�J�USFCBUF�QPISBOKJWBUJ�[BQPSLF �TWBLBLP�VWJKFL�EPEBKUF�PWBK�TMVýBKOP�HFOFSJSBOJ�TBöFUBL �ýJNF�ÿFUF�PUFöBUJ�QSPCJKBOKF�[BQPSLJ�V�TMVýBKV�LPNQSPNJUJSBOKB�WBôF�BQMJLBDJKF�JMJ�QPTMVöJUFMKB�
&OLSJQDJKB�JMJ�TBöJNBOKF
4�NBMP�TPMJ �NPMJN
1MBZTUBUJPO���OFLBEB�KF�CJP�J[CPS�[B�QSPCJKBOKF�[BQPSLJ��/B�
TMJDJ�NPöFUF�WJEKFUJ�KFEOV�UBLWV�GBSNV��NPöFNP�TBNP�[BNJTMJUJ�ôUP�TV�$*"�J�/4"�JNBMF
1SJNKFS�TPMKFOF�[BQPSLF�QPISBOKFOF�GVOLDJKPN�4)"������0[OBýFOJ�KF�EJP�TMVýBKOP�HFOFSJSBOJ�OJ[�EPEBO�OB�[BQPSLV�LPSJTOJLB
�������� ��8�7����-��������7��*��-7g������
1272014. LIPANJ BUG
VSRPHQXWH� ]DSRUNH�RG� VHGDP�]QDNRYD� VDGD� VWUDKRYLWR� UDVWH�QD����GDQD��$NR�SRYHõDPR�]D-SRUNX�]D�VDPR�MHGDQ�]QDN��RYR�YULMHPH� UDVWH� QD� ������ GDQD��áWR� VH� VYDNDNR� óLQL� QHSUDNWLó-QLP�
(SBGJLB�OJKF�TBNP�[B�JHSF8� SUHWKRGQR� VSRPHQXWRP�
VOXóDMX�PRãHPR�YLGMHWL� GD� QD-SDGDó� LPD� YUOR� QH]JRGDQ� ]D-GDWDN� óLMH� UMHáHQMH� QLMH� MHGQR-VWDYQR� WH� GD�PRUD� SULPLMHQLWL�SDUDOHOL]DP� �QSU�� GRGDYDQMHP�YLáHVWUXNLK� UDóXQDOD� QD� NRMD�õH�UDVSRGLMHOLWL�SRVDR�� LOL�QHNH�GUXJH� WULNRYH��8�RYRP� VX� VOX-óDMX� WL� GUXJL� WULNRYL� JUDILóNH�NDUWLFH�5DVWRP� VQDJH� JUDILóNLK� NDU-
WLFD� L� RWYDUDQMHP� VXóHOMD� ]D�QMLKRYR� SURJUDPLUDQMH� L� NRUL-áWHQMH� VWUXóQMDFL� ]D� VLJXUQRVW�RWNULOL� VX�GD�PRGHUQH�JUDILóNH�NDUWLFH� GDMX� VNRUR� QHVOXõHQH�PRJXõQRVWL�SURYR÷HQMD�QDSDGD�QD� ]DSRUNH�� 3UHWKRGQR� VSRPH-QXWL� &RUH� L�� SURFHVRU� SUDNWLó-NL� VH�QH�PRãH�PMHULWL� V� QHNRP�high-end� JUDILóNRP� NDUWLFRP�X� EU]LQL� UD]ELMDQMD� VDãHWDND� WH�VD� VYRMLK� ���PLOLMXQD� VDãHWDND�X�VHNXQGL�L]JOHGD¨�MDGQR��1SU��JUDILóND� NDUWLFD� $0'�5DGHRQ�+'� ������ óLMD� VH� FLMHQD� NUHõH�RNR� ������ NQ��PRãH� JHQHULUDWL�����PLOLMDUGL�0'��VDãHWDND�X�VH-NXQGL��GDNOH�VNRUR����SXWD�YLáH�RG�&RUH�L��SURFHVRUD�àWR� WR� ]QDóL� QDSDGDóX"� 3D�
MHGQRVWDYQR� �� SUHWKRGQL�QDSDG�NRML� JDUDQWLUD� UD]ELMDQMH� VYLK�]DSRUNL�GR�RVDP�]QDNRYD��NRMH�
%VHJOJN�CPKBNB
0DM)BTIDBU�QMVT�OB�EKFMV �TB�[WKFSTLPN�/WJEJKJOPN�HSBGJýLPN�LBSUJDPN
+PIO�UIF�3JQQFS �EF�GBDUP�TUBOEBSE�[B�SB[CJKBOKF�[BQPSLJ �NPSBU�ÿFUF�QPLSFUBUJ�V�LPNBOEOPMJOJKTLPN�OBýJOV�SBEB
0QIDSBDL�KF�KFEBO�PE�OBKQP[OBUJKJI�QSPHSBNB�[B�SB[CJKBOKF�[BQPSLJ�LPSJôUFOKFN�SBJOCPX�UBCMJDB
3BJOCPX�UBCMJDF�NPöFUF�J�TBNJ�HFOFSJSBUJ�QSPHSBNPN�SUHFO
6[�JTLPSJôUBWBOKF�TOBHF�HSBGJýLJI�LBSUJDB �EBOBT�OBKQPQVMBSOJKB�NFUPEB�OBQBEB�OB�[BQPSLF�KF�LPSJôUFOKFN�U[W��SBJOCPX�EVHJOJI�UBCMJDB��*EFKB�J[B�SBJOCPX�UBCMJDB�SFMBUJWOP�KF�KFEOPTUBWOB���CVEVÿJ�EB�QSJMJLPN�QSPCJKBOKB�[BQPSLJ�SBýVOBNP�TBöFULF �[BôUP�OF�CJTNP�UF�TBöFULF�J[SBýVOBMJ�VOBQSJKFE �QB�LBE�USFCBNP�SB[CJUJ�OFLF�[BQPSLF �TBNP�QPHMFEBNP�WFÿ�J[SBýVOBUF�QBSPWF�[BQPSLB�����TBöFUBL�0WB�JEFKB�TBNB�QP�TFCJ�NPöEB�[WVýJ�KFEOPTUBWOP �BMJ�KBTOP�KF�EB�UBLWF�QBSPWF�OF�NPöFNP�KFEOPTUBWOP�J�QPISBOJUJ��/BJNF �USJWJKBMOPN�JEFKPN�QPISBOKJWBOKB�TWFHB�OB�EJTL�CS[P�ÿFNP�EPÿJ�EP�[BLMKVýLB�EB�USPôJNP�QVOP�EJTLB �WJôF�OFHP�ôUP�HB�JLBEB�NPöFNP�OBCBWJUJ��/QS��BLP�V[NFNP�LPNCJOBDJKF�[BQPSLJ�EP�TFEBN�[OBLPWB �LPKF�JNBKV�WFMJLB�J�NBMB�TMPWB�UF�CSPKLF �WJEKFU�ÿFNP�EB�QPTUPKJ�����������LPNCJOBDJKB �ôUP�KF�OJ�NBOKF�OJ�WJôF�OFHP�� ������� ���������"LP�HMFEBNP�LSJQUPHSBGTLV�GVOLDJKV�TBöJNBOKB�.%� �LPKB�HFOFSJSB�J[MB[�PE����PLUFUB �J�EB�USFCBNP�[BQJTBUJ�[BQPSLV�PE�TFEBN�[OBLPWB �EPMB[JNP�EP�QPUSFCOF�
LPMJýJOF�EJTLPWOPH�QSPTUPSB�PE����5# �ôUP�OJKF�OJNBMP�QSBLUJýOP��/B�PTBN�[OBLPWB�PWB�TF�CSPKLB�QFOKF�OB�������5# �B�HPWPSJNP�P�KFEOPTUBWOJN�[BQPSLBNB�;CPH�UPHB�KF�TUSVýOKBL�[B�TJHVSOPTU�QPE�JNFOPN�1IJMJQQF�0FDITMJO�TNJTMJP�NFUPEV�[BQJTJWBOKB�V�MBODF�LPE�LPKF�NPöFNP�[OBýBKOP�TNBOKJUJ�[BV[FÿF�EJTLB �QPE�VWKFUPN�EB�ÿFNP�NPSBUJ�OBQSBWJUJ�KPô�EPEBUOP�SBýVOBOKF�QSJMJLPN�QSPCJKBOKB�[BQPSLJ��%SVHJN�SJKFýJNB �NPHVÿF�KF�QSPJ[WPMKOP�PESFEJUJ�WFMJýJOV�SBJOCPX�UBCMJDB���WFMJLP�[BV[FÿF�EJTLB�PNPHVÿJU�ÿF�CSöF�QSPOBMBöFOKF�[BQPSLJ�/B�*OUFSOFUV�TF�NPöF�OBÿJ�WFMJLB�LPMJýJOB�VOBQSJKFE�HFOFSJSBOJI�SBJOCPX�UBCMJDB �UBLP�EB�JI�[B�WFÿJOV�BMHPSJUBNB�QPISBOKJWBOKB�[BQPSLJ�WFÿ�NPöFUF�OBÿJ��/P�VPýJUF�EB�TPMKFOKF �P�LPKFN�NPöFUF�QSPýJUBUJ�V�ESVHPN�PLWJSV �SBJOCPX�UBCMJDF�ýJOJ�OFQSBLUJýOJNB�J�POFNPHVÿBWB�OKJIPWV�VQPUSFCV��;CPH�UPHB�TF�TPMKFOKF�VWJKFL�QSFQPSVýVKF��V�TMVýBKV�EB�[BQPSLF�OJTV�TPMKFOF �SBJOCPX�UBCMJDF�ÿF�PNPHVÿJUJ�EPMB[BL�EP�J[WPSOJI�[BQPSLJ�V�NJOVUBNB �BLP�OF�J�V�TFLVOEBNB�
128 BUG LIPANJ 2014.
PRJX� VDGUãDYDWL�PDOD� L� YHOLND�VORYD�� EURMNH� L� VSHFLMDOQH� ]QD-NRYH�� VDGD�XPMHVWR�������GDQD�WUDMH�PDNVLPDOQR� ��� GDQD�� áWR�MH� SURVMHóQRP�QDSDGDóX� LWHND-NR�SULKYDWOMLYD�EURMND��'RGDPR�OL�X� LJUX� MRá�QHNROLNR�JUDILóNLK�NDUWLFD��RYR�VH�WUDMDQMH� MRá�YLáH�VNUDõXMH�
#F[�BMBUB�OJôUB8� WHRULML� VYH�RYH�EURMNH� L]JOH-
GDMX� OLMHSR�� QR� RG� QMLK� QHPD�QLNDNYH� NRULVWL� DNR�QH�SRVWRMH�DODWL� NRMH�PRãHPR� MHGQRVWDYQR�LVNRULVWLWL�]D�RYDNYH�QDSDGH��1D-SDGDóL�VX�WUDGLFLRQDOQR�NRULVWLOL�GYD�SURJUDPD� ]D� UD]ELMDQMH� ]D-SRUNL�� -RKQ� WKH�5LSSHU�� NRML� MH�SRVWDR�de facto�VWDQGDUG�]D�UD]-ELMDQMH� ]DSRUNL�� WH�&DLQ$EHO��PXOWLIXQNFLRQDOQL�DODW�NRML�XPL-MH�SURYHVWL� UD]QH�QDSDGH��XNOMX-óXMXõL�L�UD]ELMDQMH�]DSRUNL�2ED�RYD�SURJUDPD�]D� UD]ELMD-
QMH� ]DSRUNL� NRULVWH� VDPR�RELó-QH�SURFHVRUH��-RKQ�WKH�5LSSHU�QHGDYQR� MH� GRELR�GRGDWNH� NRML�RPRJXõDYDMX� RJUDQLóHQR� NR -ULáWHQMH� JUDILóNLK� NDUWLFD�� WH�RPRJXõDYDMX� W]Y�� QDSDGH� VLUR-YRP�VQDJRP��brute force���JGMH�VH�LVSUREDYDMX�VYH�NRPELQDFLMH��WH� QDSDGH� UMHóQLFLPD�� JGMH� VH�NRPELQLUDMX� SR]QDWH� ULMH�óL� L�PRGLILFLUDMX� GRGDYDQMHP� EUR-MHYD��RNUHWDQMHP�L�VOLóQLP�DOJR-ULWPLPD��QDGDPR�VH�GD�YDP�MH�L�VDGD�MDVQR�]DáWR�]DSRUNH�XYLMHN�PRUDMX� ELWL� X� SRWSXQRVWL� VOX-óDMQH�� D� QH�PRGLILNDFLMH� QHNLK�SRVWRMHõLK�ULMHóL��3UHG�QHNROLNR�JRGLQD�SRMDYLR�
VH� L� RFO+DVKFDW�SOXV� �� VSHFLMD-OL]LUDQL� SURJUDP� ]D� QDSDG� QD�]DSRUNH� NRML� RPRJXõDYD� NRUL-áWHQMH� JUDILóNLK� NDUWLFD�� .RUL-
áWHQMH� RYRJ� SURJUDPD� YUOR� MH�MHGQRVWDYQR�WH�VH�SUDNWLóNL�VYR-GL�QD�SRNUHWDQMH�SURJUDPD�L�GH-ILQLUDQMH�OLVWH�]DSRUNL��RGQRVQR�VDãHWDND�� NRMH� ãHOLPR� UD]ELWL��NDR�L�XOD]QLK�UMHóQLND�2FO+DVKFDW�SOXV� RPRJXõDYD�
NRULáWHQMH� UMHóQLND�� RGQRVQR�GHILQLUDQMH�SUDYLOD� SUHPD� NRML-PD� VH� JHQHULUDMX� ]DSRUNH��.DR�
SUYL�NRUDN�NRULVWH� VH��QDUDYQR��UMHóQLFL� MHU� EURM� NRPELQDFLMD�]DSRUNL�NRMH�QDVWDMX�QD�WHPHOMX�ULMHóL� L]� UMHóQLND� QLMH� YHOLN� �X�VPLVOX� FLMHORJ� SURVWRUD� ]D� ]D-SRUNH���7DNR÷HU��RYDNDY�WLS�QD-SDGD� LPD� VPLVOD� MHU� YHOLN� EURM�NRULVQLND� XSUDYR� ELUD� ]DSRUNH�ED]LUDQH�QD�SUDYLP� ULMHóLPD� �L�QHPRMWH�VH�]DYDUDWL���KUYDWVNL�MH�
$BJO�"CFM�UBLPāFS�NPöF�QSPWFTUJ�OBQBE�OB�ýJUBW�OJ[�BMHPSJUBNB�[B�TBöJNBOKF�[BQPSLJ
UMHóQLN�MHGQRVWDYQR�SURQDõL�QD�,QWHUQHWX��WDNR�GD�DNR�NRULVWLWH�QDáH� ULMHóL�� WR� L�GDOMH�QDSDGDóX�QH�SUHGVWDYOMD�SUREOHP��8� GUXJRP� NRUDNX� QDSDGDó�
RELóQR� NRULVWL� QHNL� JHQHUDWRU�VYLK�NRPELQDFLMD�]DSRUNL�NRML�VH�]DWLP� V� RFO+DVKFDW�SOXVRP�NR-ULVWL� ]D� UD]ELMDQMH� ]DSRUNL��2FO-+DVKFDW�SOXV�LPD�óLWDY�QL]�SUDYL-
www.bug.hr/bugvideo
VIDEOTEKA ZA GEEKOVE
�������� ��8�7����-��������7��*��-7g������
1292014. LIPANJ BUG
,BLP�CJTNP�QSPWKFSJMJ�ESöF�MJ�WPEV�TWF�PWF�QSJýF�P�CS[JOJ�HSBGJýLJI�LBSUJDB�QSJMJLPN�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ �OBQSBWJMJ�TNP�OFLPMJLP�NKFSFOKB�CS[JOF��,PE�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ�NKFSFOKF�CS[JOF�[BQSBWP�KF�WSMP�KFEOPTUBWOP���ôUP�WJôF�PQFSBDJKB�TBöJNBOKB �PEOPTOP�QSPWPāFOKB�DJMKOPH�BMHPSJUNB�QPISBOKJWBOKB�[BQPSLJ�NPöFNP�J[WFTUJ �UP�KF�J�T�N�QSPDFT�CSöJ�UF�ÿF�QPTUVQBL�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ�USBKBUJ�LSBÿF�,BLP�OBöBMPTU�UJKFLPN�QJTBOKB�PWPH�ýMBOLB�OJTNP�JNBMJ�QSJTUVQ�OB�OBKKBýF�NPEFMF�HSBGJýLJI�LBSUJDB�JMJ�WJôF�OKJI �NKFSFOKF�KF�PCBWMKFOP�OB�TLSPNOJKFN�SBýVOBMV�T�QSPDFTPSPN�*OUFM�J������2.�T�ýFUJSJ�KF[HSF�QP�EWJKF�MPHJýLF�KF[HSF�OB�CS[JOJ�PE�� ���()[�UF�HSBGJýLPN�LBSUJDPN�/WJEJB�/74�����.��#VEVÿJ�EB�KF�JQBL�SJKFý�P�HSBGJýLPK�LBSUJDJ�LPKB�OJKF�WSI�EBQBýF �EBMFLP�KF�PE�UPHB �PýFLJWBMJ�TNP�EB�SB[MJLB�OFÿF�CJUJ�QSFWFMJLB �OP�SF[VMUBUJ�TV�TWFKFEOP�CJMJ�EPTUB�[BOJNMKJWJ�;B�NKFSFOKF�TNP�LPSJTUJMJ�OBKOPWJKF�JOBýJDF�EPTUVQOJI�QBLFUB�PDM)BTIDBU�QMVT�J�)BTIDBU �HEKF�KF�QSWJ�LPSJôUFO�[B�NKFSFOKF�CS[JOF�SBEB�HSBGJýLF�LBSUJDF �B�ESVHJ�TBNPH�SBýVOBMB��.KFSFOKF�KF�QSPWFEFOP�OB�QSPCJKBOKV�[BQPSLJ�QPISBOKFOJI�BMHPSJUNPN�.%� �LPKJ�TF�EBOBT�KPô�VWJKFL�WSMP�ýFTUP�TSFÿF�J�V�QSBLTJ�1SWJ�LPSBL�NKFSFOKB�QSPWFMJ�TNP�LPSJôUFOKFN�QSPDFTPSB �EBLMF�)BTIDBUPN��)BTIDBU�BVUPNBUTLJ�QSFQP[OBKF�TWF�KF[HSF�J�LPSJTUJ�WJôFTUSVLF�OJUJ�LBLP�CJ�QBSBMFMOP�QPLSFOVP�QSPDFT�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ��&GFLU�LPSJôUFOKB�PWPH�QSPHSBNB�NPöFUF�WJEKFUJ�OB�QSJMPöFOPK�TMJDJ �HEKF�TF�VSFEOP�NPöF�WJEKFUJ������[BV[FÿF�TWJI�PTBN�MPHJýLJI�KF[HBSB�QSPDFTPSB��)BTIDBU�KF�UBLP�T�PWJI�PTBN�KF[HBSB�VTQJP�QPTUJÿJ�CS[JOV�SB[CJKBOKB�[BQPSLJ�LPKB�KF�WBSJSBMB�J[NFāV����J����NJMJKVOB�TBöFUBLB�V�TFLVOEJ��5P�[OBýJ�EB�CJ�UFTUOPN�SBýVOBMV�USFCBMP�NBLTJNBMOP����EBOB�EB�HBSBOUJSBOP�SB[CJKF�[BQPSLV�QPISBOKFOV�BMHPSJUNPN�.%��J�LPKB�TBESöJ�NBMB�J�WFMJLB�TMPWB�UF�CSPKLF����NPHVÿB�[OBLB��/JKF�NBMP �BMJ�OJKF�OJ�QSFUKFSBOP�NOPHP�V[NJNP�V�PC[JS�EB�TF�SBEJ�P�KFEOPN�KFEJOPN�SBýVOBMV�3F[VMUBUJ�HSBGJýLF�LBSUJDF�CJMJ�TV�[OBýBKOP�CPMKJ��UFTUOB�HSBGJýLB�LBSUJDB�PTUWBSJWBMB�KF�J[NFāV�����J�����NJMJKVOB�TBöFUBLB�V�TFLVOEJ �ôUP�KF�TLPSP�ýFUJSJ�QVUB�CPMKF�PE�UFTUJSBOPH�QSPDFTPSB��5FPSFUTLP�WSJKFNF�SB[CJKBOKB�OBWFEFOF�[BQPSLF�V�PWPK�LPNCJOBDJKJ�UBLP�QBEB�OB�������EBOB��;BNJTMJNP�TBEB�TBNP�KPô�OFLV�(59�����LBSUJDV �LPKF�PCJýOP�PTUWBSVKV�CS[JOV�J�PE�NJMJKBSEV�TBöFUBLB�V�TFLVOEJ �B�LPKPK�[B�SB[CJKBOKF�OBWFEFOF�[BQPSLF�USFCB�ÃTBNPÄ�EWB�J�QPM�EBOB��"�BLP�UBLWJI�LBSUJDB�JNBNP�EFTFUBLÉ
1B�EB�WJEJNP
0DM)BTIDBU�QMVT�T�HSBGJýLPN�LBSUJDPN�/WJEJB�/74�����.�HFOFSJSBP�KF�J[NFāV�����J�����NJMJKVOB�.%��TBöFUBLB�V�TFLVOEJ
)BTIDBU�KF�OB�QSPDFTPSV�J��T�PTBN�MPHJýLJI�KF[HBSB�HFOFSJSBP�PLP����NJMJKVOB�.%��TBöFUBLB�V�TFLVOEJ
)BTIDBU�OB�EKFMV�GJOP�KF�[BLVDBP�QSPDFTPS
OD�NRMD�GHILQLUDMX�NRML�VH�]QDNRYL�NRULVWH�]D�JHQHULUDQMH�NRPELQD-FLMD�� D� NRULáWHQMHP�SULND]DQRJ�*8,� SURJUDPD� SRVDR� QMLKRYD�GHILQLUDQMD�MRá�MH�MHGQRVWDYQLML�
1PLSFOJ�J�ýFLBK1DNRQ� GHILQLUDQMD� XOD]QLK�
]QDNRYD� QH� SUHRVWDMH� QDP� QL-áWD� QHJR� óHNDWL� GD� RFO+DVKFDW�SOXV� REDYL� VYRM� SRVDR��1DUDY-QR��XVSMHáQRVW�RYLVL� QH� VDPR�R�RGDEUDQLP� ]DSRUNDPD�� YHõ� L� R�NULSWRJUDIVNRP� DOJRULWPX� VDãL-PDQMD�NRML�VH�NRULVWL��8�SUHWKRG-QRP�SULPMHUX� QDYHGHQD�$0'�5DGHRQ�NDUWLFD�PRãH�JHQHULUDWL�����PLOLMDUGL�0'�� VDãHWDND� X�VHNXQGL��QR�DNR�VX�]DSRUNH�SR-KUDQMHQH�V�QSU��6+$�����DOJRUL-WPRP�RYDM� EURM� SDGD�QD� MHGQX�PLOLMDUGX� VDãHWDND� X� VHNXQGL��áWR�õH��QDUDYQR��XWMHFDWL�QD�XNX-SQR�YULMHPH�UD]ELMDQMD�8VSRUHGEH� UDGL�� VSRPHQLPR�
MRá� L� DOJRULWPH� ]D� ]DáWLWX�EHãLó-QLK�PUHãD��:(3�õHPR�SUHVNR-óLWL� X� áLURNRP� OXNX� MHU� MH� VDP�SURWRNRO�UD]ELMHQ�WH�QLMH�SRWUHE-QD�QLNDNYD�PXND�GD�VH�:(3�]D-SRUND� UD]ELMH��1R�DNR� VWH� VYRMX�EHãLóQX�PUHãX� ]DáWLWLOL�:3$� LOL�:3$�� DOJRULWPRP� L� MRá� VWDYL-OL� VQDãQX� ]DSRUNX��PRãHWH� ELWL�PLUQL��òDN� L�PRõQL�RFO+DVKFDW�SOXV�NRG�XSRWUHEH�:3$�:3$��DOJRULWPD�PRãH�JHQHULUDWL�VDPR�RNR�����WLVXõD�]DSRUNL�X�VHNXQ-GL�� áWR� UD]ELMDQMH� LPDOR� MDóH� ]D-SRUNH�óLQL�QHSUDNWLóQLP�1D� NUDMX�� VNUHQXOL� ELVPR�SD-
ãQMX�QD� VQDJX� ]DSRUNL��.DR� áWR�VWH�PRJOL�YLGMHWL��ELOR�áWR�PDQMH�RG�RVDP�]QDNRYD�GDQDV�VH�PRãH�UD]ELWL� X� QHNROLNR�PLQXWD�� RYL-VQR� R� SURFHVRUVNRM� �RGQRVQR��EROMH� UHóHQR�� JUDILóNRM�� VQD]L�QDSDGDóD��=ERJ�WRJD�EL�]D�RVMHW-OMLYH� VXVWDYH� L� DGPLQLVWUDWRUVNH�]DSRUNH�SUHSRUXóLOL� VQDãQH� ]D-SRUNH�RG�EDUHP����]QDNRYD�ND-NR�ELVWH�VH�NROLNR�WROLNR�RVLJXUD-OL�RG�SRWHQFLMDOQRJ�QDSDGD�7DNR÷HU�MH�PRJXõH�YLGMHWL�L�GD�
EU]LQD� QDSDGD� LWHNDNR� RYLVL� R�NULSWRJUDIVNRP� DOJRULWPX� VDãL-PDQMD�NRML�VH�NRULVWL��=ERJ�WRJD�MH� SRWUHEQR� ]D� VYDNX� DSOLNDFL-MX�NRULVWLWL� UD]OLóLWH�]DSRUNH� MHU�QDãDORVW� QLNDG� QH� ]QDPR� MH� OL�SURJUDPHU� X�SR]DGLQL� NRULVWLR�0'�� LOL� 6+$����� �LOL�� LGHDOQR��6+$������� 8� VOXóDMX� GD� MHGDQ�ZHE�SRVOXãLWHOM� EXGH� NRPSUR-PLWLUDQ��D�SURJUDPHU�MH�NRULVWLR�0'��� QDSDGDó�PRãH� UHODWLYQR�MHGQRVWDYQR� GRõL� GR� ]DSRUNL� L�RQGD�QDSDVWL�GUXJH�ZHE�SRVOX-ãLWHOMH� NRML� VX�PRãGD� NRULVWLOL�VQDãQLML�DOJRULWDP�]D�VDãLPDQMH��DOL� MH� WR� X� RYRP� VOXóDMX� QHELW-QR� MHU� QDSDGDó� YHõ� LPD� YDáX�]DSRUNX�
130 BUG LIPANJ 2014.
5�9*�#�*�����Q�L�QMHJRY�QDVWDYDN�ELOL�VX�DNFLMVNL�RULMHQWLUDQL�L]GDQFL�çDQUD�WRZHU�GHIHQVH�NRML�VX�QDLåOL�
QD�RGOLĀDQ�RG]LY�SXEOLNH��1DNRQ�SUHGVWDYOMDQMD�NRRSHUDWLYQH�LJULYRVWL�X�GUXJRP�SRJODYOMX�IDQRYL�VX�SRĀHOL�WUDçLWL�NRPSHWLWLYQX�LJULYRVW�NRMD�þH�LP�ELWL�LVSRUXĀHQD�X�QRYRP�QDVWDYNX�2UFV�0XVW�'LH��8QFKDLQHG��D�NRML�EL�WUHEDR�ELWL�GRYUåHQ�GR�NUDMD�JRGLQH�6SRPHQXWL�QDVORY�]DGUçDW�þH�LVWX�PHKDQLNX�ERUEH�L�SRVWDYOMDQMD�]DPNL�WH�LK�XNRPSRQLUDWL�X�PXOWLSOD\HU��X�NRMHP�
�7���7������7k������7�2��������'�����D�NRML�MH�SUHPD�ULMHĀLPD�DXWRUD�QDMEROMH�]DLJUDWL�V�2FXOXV�5LIWRP��QD�WUçLåWH�VWLçH�:LOG6WDU��
5LMHĀ�MH�R�QRYRP�00253*�X�1&VRIWD�X�NRML�PQRJL�QDNRQ�SULOLĀQR�EOLMHGRJ�7KH�(OGHU�6FUROOVD�2QOLQH�SRODçX�PQRJR�QDGH��2�VSRPHQXWRM�PDVRYNL�SRĀHOR�VH�QDYHOLNR�JRYRULWL�QDNRQ�EHWH�NRMD�MH�RGXåHYLOD�WHVWHUH��QR�NDR�L�VD�VYLP�QDVORYLPD�RYRJ�çDQUD��VXG�þHPR�GRQLMHWL�WHN�QDNRQ�åWR�MX�LVSUREDPR��0XUGHUHG��6RXO�6XVSHFWV�QDV�SDN�VWDYOMD�X�XORJX�
LVWUDçLWHOMD�NRML�SRNXåDYD�ULMHåLWL�XERMVWYR��1LåWD�QHRELĀQR�²�GD�RGPDK�X�SRĀHWNX�QH�SRJLEDPR�SD�VH�YUDþDPR�NDR�GXK�NRML�PRçH�NRPXQLFLUDWL�VDPR�V�GMHYRMNRP�NRMD�MH�VYMHGRĀLOD�]ORĀLQX�WH�X]�QMHQX�SRPRþ�SURJRQLPR�XERMLFX��=D�OMXELWHOMH�DNFLMVNLK�53*�RYD�NRMLPD�VH�QLMH�VYLGMHOD�HNVSDQ]LMD�'LDEOD�,,,��LPD�OL�XRSþH�WDNYLK"��VUHGLQRP�OLSQMD�QD�WUçLåWH�VWLçH�'LYLQLW\��2ULJLQDO�6LQ��NRML�MH�QDYRGQR�UDāHQ�SUHPD�ROG�VFKRRO�SUDYLOLPD��,SDN��KLW�PMHVHFD�]DVLJXUQR�SUHGVWDYOMD�3ODQWV�YV�=RPELHV��*DUGHQ�:DUIDUH��SXFDĀNR�L]GDQMH�
����*�����������h7�����7������
����m���GD�'UDJRQ�$JH��,QTXLVLWLRQ�L]OD]L�SRĀHWNRP�OLVWRSDGD�RYH�JRGLQH��5LMHĀ�MH�R�QDVWDYNX�L]QLPQR�SRSXODUQRJ�VHULMDOD�NRML�DXWRUL�SODQLUDMX�QDSUDYLWL�MRå�YHþLP�L�X]EXGOMLYLMLP��X]�QDJODVDN�QD�YHþL�XWMHFDM�RGOXND�LJUDĀD�QD�GDOMQML�UD]YRM�SULĀH�L�]DYUåHWNH��NRMLK�þH�SUHPD�QDYRGLPD�ELWL�ĀDN�ĀHWUGHVHWDN�$XWRUL�REHþDYDMX�GDOHNR�UD]UDāHQLML�VXVWDY�ERUEH�NRMD�þH�RG�LJUDĀD�]DKWLMHYDWL�EROMX�SULSUHPX�L�SR]LFLRQLUDQMH�OLNRYD�XPMHVWR�SXNRJ�OXSDQMD�SR�DNFLMVNRM�WLSNL��GRN�þH�URPDQVH�ELWL�VRĀQLMH�L�]DĀLQMHQH�]UHOLP�VFHQDPD�VHNVD��2GQRV�PHāX�OLNRYLPD�QHþH�ELWL�XYMHWRYDQ�LVNOMXĀLYR�UD]JRYRULPD�L�QHSUHVWDQLP�]DSLWNLYDQMLPD��YHþ�DNFLMDPD�X�VDPRM�LJUL��SD�þH�QHNH�RGOXNH�GRYHVWL�GR�SREROMåDQMD�YH]D�L�SULMDWHOMVWYD��GRN�þH�LK�GUXJH�QDUXåLWL��8�VYDNRP�VOXĀDMX��'UDJRQ�$JH��,QTXLVLWLRQ�ĀHNDPR�V�QHVWUSOMHQMHP��X]�QDGX�GD�VX�DXWRUL�QDXĀLOL�SRSULOLĀQR�WRJD�L]�NULWLND�LJUDĀD�QD�GUXJR�SRJODYOMH�� 6�36�
��3URL]YRāDĀ��%LR:DUH�������,]GDYDĀ��(OHFWURQLF�$UWV��,]OD]L�����OLVWRSDGD������
�$��! ������� #'�%�&�!
http://master.bug.hr
��G���
6YH�OLVWH�RVLP�*0�SUHX]HWH�V�PHWDFULWLF�FRP��3ULUHGLR�/RYUR�*DPXOLQ
d��k������7����������
5�9*�#�*�����Q�"�9�7����
PC
>6�'DUN�6RXOV�,,,]OXāXMXþH�WHåNL�53*�QDSRNRQ�VH�GRYXNDR�L�QD�3&?6�+HDUWKVWRQH��� �� +HURHV�RI�:DUFUDIW@6�<HDU�:DONA6�7RZHU)DOO�$VFHQVLRQB6�7LWDQIDOO
Xbox 360�
>6�'DUN�6RXOV�,,53*�NRML�MH�VORPLR�WLVXþH�JDPHUD?6�7LWDQIDOO@6�%LRVKRFN��%XULDO�DW�6HDA6�6RXWK�SDUN��� �� 7KH�6WLFN�RI�7UXWKB6�7KH�:DONLQJ�'HDG���� 6HDVRQ�7ZR�(SLVRGH��
PlayStation 3
>6�'DUN�6RXOV�,,3UVWRORPQL�53*�]D�QRYX�JHQHUDFLMX�PD]RKLVWD?6�&KLOG�RI�/LJKW@6�7KH�/DVW�RI�8V��� �� /HIW�%HKLQGA6�6RXWK�3DUN��� �� 7KH�6WLFN�RI�7UXWKB6�)LQDO�)DQWDV\�;�;���+'
GamesMaster
>6�(YH�2QOLQH6YHPLUVNL�002�]D�&\EHU�JXVDUD?6�*DV�*X]]OHUV@6�:RUOG�RI�7DQNVA6�6�7�$�/�.�(�5���� ������&DOO�RI�3ULS\DWB6�'LDEOR�,,,�� ������5HDSHU�RI�6RXOV
þH�MHGDQ�WLP�QDSDGDWL�XWYUGX�NRMX�þH�GUXJD�VNXSLQD�LJUDĀD�EUDQLWL��2UFV�0XVW�'LH��8QFKDLQHG�GRQRVL�YLåH�RG�GHVHW�XQLNDWQLK�KHURMD��PHāX�NRMLPD�L�VWDUH�SR]QDQLNH��WH�QDSUHGRYDQMH�WLMHNRP�LJUDQMD��3UHPD�SODQX��ILQDOQD�EL�LQDĀLFD�WUHEDOD�ELWL�EHVSODWQD�²�EROMH�UHĀHQR��NRULVWLW�þH�SRVORYQL�PRGHO�IUHH�WR�SOD\�� 6�36
��3URL]YRāDĀ���,]GDYDĀ�5RERW�(QWHUWDLQPHQW��,]OD]L��GR�NUDMD������
1312014. LIPANJ BUG
�PEBULPWOP�SVEBSFOKF�EBUB�NJOJOH � LPKF� V� HPMFNJN�LPMJýJOBNB�OBPLP� SB[OP�SPEOJI�QPEBUBLB�QPLVôBWB�
OBÿJ� OFLF�LPSFMBDJKF � QB� J� OF�CBô�PýJUF�LBV[BMOPTUJ �V�[BEOKF�WSJKFNF�QPLB[VKF�EB�UBLWF�LPSFMBDJKF�NFāV�SB[OPSPEOJN�BLUJWOPTUJNB� J�OBWB�EBNB�VJTUJOV�QPTUPKF �NBLBS� TBNJ�BLUFSJ�CJMJ�UPHB�OFTWKFTOJ��+FEBO�KF�PE�QSJNKFSB�OFEBWOB�UFMF�
GPOTLB�BOLFUB�BNFSJýLPH�MJCFSUBSJ�KBOTLPH�ýBTPQJTB�3FBTPO�QSPWFEFOB�NFāV�POJNB�LPKJ�[B�TFCF�UWSEF�EB�TF�ýFTUP�JHSBKV�OB�SBýVOBMV�JMJ�LPO�[PMBNB��6�VTQPSFECJ�T�LPOUSPMOPN�HSVQPN�¾�POJNB�LPKJ�TF�OF�JHSBKV�OB�SBýVOBMV�J�LPO[PMBNB�¾�JHSBýJ�TV�TF�QPLB[BMJ�VHMBWOPN�QPMJUJýLJ�OFPWJ�TOJNB � ôUP�V�BNFSJýLPN�LPOUFLTUV�[OBýJ�EB� JN�OJTV�QPTFCOP�ESBHJ�OJ�EFNPLSBUJ�OJ�SFQVCMJLBODJ�¾�JBLP�TV�OB�EPEBUOP�QJUBOKF�EB�CBô�NPSBKV�PEBCSBUJ� KFEOV�PE� UF�EWJKF� TUSBOLF�LBP�TFCJ�ESBöV�V�OFôUP�WFÿFN�CSPKV�CJSBMJ�EFNPLSBUF�OFHP�SFQVCMJLBODF��%BQBýF � JTQBEB�EB� TV� SB[MJLF� J[�
NFāV�JHSBýB�J�POJI�LPKJ�TF�OF�JHSBKV�TUBUJTUJýLJ�WSMP�[OBýBKOF��*HSBýJ�TFCF�UBLP�PQJTVKV�LBP�TLMPOJKF�MJCFSBMJ[NV�V�BNFSJýLPN�LPOUFLTUV�PWP�KF�MJKFWP�PE�DFOUSB�V�����TMVýBKFWB �EPL�TV�OF�JHSBýJ�PWP�PEBCSBMJ�V�����TMVýB�KFWB��B�EPL�TV�OF�JHSBýJ�TFCF�PQJTBMJ�LBP�LPO[FSWBUJWDF���� �TBNP�KF�����JHSBýB�TFCF�TBNF�TUBWJMP�V�UV�LBUFHPSJKV��*HSBýJ�V�PHSPNOPK�WFÿJOJ� TNBUSBKV�EB� KF�QSJIWBUMKJWP� JHSBUJ�OBTJMOF�
JHSF�����OBTQSBN�TBNP�����OF�JHSBýB��6�TWBLPEOFWOJN�öJWPUOJN�QJUBOKJNB�LPKB�OFNBKV�WF[F� T� JHSBNB� JHSBýJ�PQFU�QPLB[VKV� TMJýOF�UFOEFODJKF�OFPWJTOP�P� UPNF�LPKPK�OPNJOBMOPK�QPMJUJýLPK�HSVQBDJKJ�QSJQBEBKV �QB�TV�NBIPN�QSPUJW�ESöBWOF�SFHVMBUJWF�V�QPESVýKV�MBLJI�ESPHB � UFUPWBöB� J� SB[OJI�PTPCOJI�TMPCPEB �B� JTUPEPCOP�TV�[B�TUSPöV�SFHVMBDJKV�QPMJDJKTLJI�PWMBTUJ�/BSBWOP �PWP� KF� TBNP� KFEOB�PE�BOLFUB �L� UPNF� SBāFOB� UFMFGPOTLJ�
ôUP�BVUPNBUTLJ�[OBýJ�EB�OF�NPSB�CJUJ�OJNBMP�SFQSF[FOUBUJWOB�UF�OF�SFMBUJWOP�NBMPN�V[PSLV�PE�������JTQJUBOJLB �ôUP�KF�[B�"NFSJLV�NJLSP�TLPQTLP��5SFCB�JNBUJ�OB�VNV�J�EB�OJKF�QPTWF�OFPWJTOB�KFS�J[B�OKF�TUPKF�MJCFSUBSJKBOTLF�OPWJOF �B�QP[OBUP� KF�EB� JTQJUBOJDJ�ýFTUP�V�BOLFUBNB�PEHPWBSBKV�POBLP�LBLP�TNBUSBKV�EB�CJ�BOLFUBS�WPMJP��*QBL � ýJOJ� TF�EB�QSJQBEOPTU�PWPK� LPOLSFUOPK� TVQLVMUVSJ� TB� TPCPN�
VJTUJOV�OPTJ� J� JOGPSNBDJKF�P�PQÿJN�QPMJUJýLJN�TUBWPWJNB� J� öJWPUOJN�WSJKFEOPTUJNB��/F�CJTNP�CBô�JHSBýF�OB[WBMJ�BWBOHBSEPN �BMJ�PýJUP�KF�EB�TV�PUWPSFOJKFH�VNB�J�UPMFSBOUOJKJ�PE�PCJýOJI�EPTBEOKBLPWJÿB�T�VMJDF��;OBýJ�MJ�PWP�EB�TV�TBNF�JHSF�NFEJK�LPKJ�TUWBSB�UPMFSBOUOJKF�ESVôUWP �JMJ�
KF�TUWBS�PCSBUOB �QB�POJ�LPKJ�JNBKV�ôJSF�TWKFUPOB[PSF�CJSBKV�SBýVOBMOF�JHSF�LBP�[BOJNBDJKV 0TUBKF�[B�OFLV�ESVHV�TUVEJKV �NPöEB�ýBL�J�EPNBÿV�
">19-�610:;6�A�%��A�:10-B:;�<>;B101:;6�-:71@5�>-÷A:-8:5�53>-÷5�59-6A�B1ñA�?78;:;?@�@FB��85.1>@->56-:?759�5016-9-�7;61�95�;B061�;.5÷:;�:-F5B-9;�85.1>-8:;<1>95?5B:59-��%9-@>-6A�0-�61�9-:61B5ň1�?B1�ň@;�?B-@7;�>-05�?�9�?-�?;.;9�5�?B;659�@5618;9�:613;B�<>;.819�5�0-�?1�0>Ű-B-�A�@;�:1�.5�?9618-�9561ň-@5�@1�?A�;<ñ1:5@;�<>;3>1?5B:565�5�@;81>-:@:565�<>19-�>-F85÷5@;?@59-
����������� ������A���������� ���� ��� � �
&"���5%4��
Piše Drago ("-*Ă
.7��7-�������*��h����g�7�NRMH�VX�SRVORYLĀQR�QDPLMHQMHQH�NRQ]RODPD��5LVH�RI�,QFDUQDWHV�QDMDYOMHQ�
MH�NDR�HNVNOX]LYD�]D�3&�NRMX�þH�1DPFR�%DQGDL�REMDYLWL�X�GUXJRM�SRORYLFL�RYH�JRGLQH��'D�LJUD�LPD�SRWHQFLMDOD��JRYRUL�SRGDWDN�GD�VX�ĀODQRYL�UD]YRMQRJ�WLPD�UDGLOL�QD�VHULMDOLPD�7HNNHQ�L�6RXO&DOLEXU�WH�GD�QDV�X�QMRM�RĀHNXMH�QHNROLFLQD�OLNRYD�V�XQLNDWQLP�VSRVREQRVWLPD�L�ERçDQVNLP�PRþLPD��RGQRVQR�VSHFLMDOQLP�SRWH]LPD�NRML�RGUHāXMX�VWLO�LJUDQMD�%RUEH�þH�VH�RGYLMDWL�X�DUHQDPD�QDSUDYOMHQLPD�SUHPD�VWYDUQLP�ORNDFLMDPD�EURMQLK�VYMHWVNLK�JUDGRYD��D�WHPHOMH�VH�QD�WXĀQMDYDPD�GYD�QD�GYD��1LMH�SR]QDWR�KRþH�OL�LJUD�VDGUçDYDWL�NDNYX�VROR�NDPSDQMX�²�åWR��LVWLQL�]D�YROMX��QLMH�QL�QXçQR�²�QR�]QD�VH�GD�þH�NRULVWLWL�PRGHO�IUHH�WR�SOD\��ĀLPH�þH�]DVLJXUQR�SULYXþL�EURMQX�SXEOLNX�çHOMQX�ERULODĀNLK�QDVORYD�]D�3&�NRMLK�XYLMHN�NURQLĀQR�QHGRVWDMH�� 6�36�
��3URL]YRāDĀ���,]GDYDĀ�1DPFR�%DQGDL��,]GDYDĀ��GR�NUDMD������
$5?1�;2��:/->:-@1?
SR]QDWRJ�VHULMDOD�NRMH�MH�YHþ�UDQLMH�REMDYOMHQR�]D�NRQ]ROH��8�VYDNRP�VOXĀDMX��SULOLĀQR�ERJDW�PMHVHF�QDNRQ�NRMHJ�VOLMHGL�RĀDMQL�VUSDQM��WHN�NUDMHP�NRORYR]D�RĀHNXMHPR�QRYL�SULOMHY�NYDOLWHWQLMLK�L]GDQMD�� 6�36�
*OGJOJUZ�3VOOFS ���MJQOKB
8JME4UBS ���MJQOKB
.VSEFSFE��4PVM�4VTQFDU ���MJQOKB
%JWJOJUZ��0SJHJOBM�4JO ����MJQOKB
1MBOUT�WT�;PNCJFT��(BSEFO�8BSGBSF ����MJQOKB
4OJQFS�&MJUF�� ����MJQOKB
"OPNBMZ�%FGFOEFST ����MJQOKB
1332014. LIPANJ BUG
üJOJ�TF�QSFUFODJP[OJN�
J�OBENFOJN�QSPHOP[JSBUJ�LSBI�JOEVTUSJKF�JHBSB�V�WSJKFNF�LBEB�TWJ�QPEBDJ�VLB[VKV�
OB�SFLPSEOF�QSJIPEF�J�CSPK�
OPWJI�OBTMPWB��1B�JQBLÉ
“U nešto manje od pet mjeseci ove godine na Steamu je osvanulo više igara nego cijele prošle
godine”, javio je Bug Online prošlog mjeseca, dok je u nastavku iste vijesti stajalo da broj novih igara stalno ra-VWH��8�EXGXõQRVWL�õH�UDVWL�MRá�L�EUãH��WYUGL�QRYLQDU��]D�WR�õH�VH�SREULQXWL�“transformacija Steama u otvorenu platformu”.
Taj bi se raj samizdata lako mogao SUHWYRULWL�X�QRõQX�PRUX�]D� LJUDóH��upozorava Bugov forumaš Necro-1LJKW�L�QD]LUH�QHYROMX�YHõ�X�SUYRP�NRPHQWDUX�� ±2YR� VH�PRãGD� óLQL�dobro na prvi pogled, ali problem je u tome da zbog toga dolazi do preve-OLNRJ�SUH]DVLõHQMD�LJUDPD��SRVHEQR�indie igrama.”3UREOHP� ±SUHYHOLNRJ� SUH]DVLõH-
nja” igrama (ili bilo kojim drugim SURL]YRGRP��QHáWR�YMHáWLMH�VDãLPDMX�SRóHWQLFH� HNRQRPLMH� NDGD� JRYRUH�R� ]DNRQX� RSDGDMXõHJ� JUDQLóQRJ�zadovoljstva. Prema tom zakonu, SRYHõDQMH� SRWURáQMH� QHNRJ� GREUD�VPDQMXMH�]DGRYROMVWYR�NRMH�SRWURáDóX�daje dodatna jedinica tog dobra, pa je za nju voljan manje i platiti.
Potvrdu ovog zakona u praksi ovih dana ilustriraju cijene igara. Još su se prije svega nekoliko godina mo-JOL� óXWL� YDSDML� L]GDYDóD�R� UDVWXõLP�troškovima produkcije koji onda QDODãX� L� YLáX�PDORSURGDMQX� FLMHQX�- višu od standardnih 50-ak eura za one najskuplje naslove. Ali umjesto da cijene novih igara rastu, danas se tek malobrojni naslovi nude po punoj FLMHQL��YHõLQD�LK�VH�PRãH�WUãLWL�SR�����GRN�MH�QDMYHõD�JXãYD�X�NDWHJRULML�RG�10 do 20 eura.
Imamo i dokaz da je funkcija po-WUDãQMH�QHNRJ�SURL]YRGD�RSDGDMXõD�funkcija njegove cijene: najbolje idu igre koje stoje euro-dva, bilo da se radi o punoj cijeni na mobilnim platformama ili skontu na Humble Bundleu. Na kraju smo dogurali i do nule, odnosno eksplozije potpuno besplatnih igara iz kategorije F2P, NRMH�QDOD]H�DOWHUQDWLYQH�QDóLQH�ILQDQ-ciranja - iz oglasa, trgovine unutar igre ili donacija. ,]UDYQL�MH�UH]XOWDW�VYH�YHõHJ�EURMD�
novih igara sve manja spremnost LJUDóD� �NXSDFD�� GD� SODõDMX� VNXSH�LJUH� �� LOL� GD� LK� XRSõH�SODõDMX��1H-croNight je ispravno identificirao i glavne krivce: indie igre koje danas - uz lako dostupne alate i engine - QDVWDMX�X�VYDNRM�JDUDãL�X�SURGXNFLML�áDóLFH�GHYHORSHUD��QHULMHWNR�DPDWHUD�L�GHELWDQDWD��9HõLQD� indie igara još uvijek pokriva troškove ili ostvaruje
VPDQMLYDWL� SURUDóXQH� L� FLMHQX� UDGD�NDNR�EL�VH�QDGPHWDOL�V�UDVWXõLP�EUR-jem indie�LJDUD�VWYRUHQLK�QD�EXGãHWX�RG�NUXKD� L� VDODPH��8�QHNRP�õH� VH�WUHQXWNX� óDN� L� QDMEROMH�PRWLYLUDQL�debitanti morati zapitati: je li to ka-ULMHUD�RG�NRMH�õX�VL�MHGQRJ�GDQD�PRõL�priuštiti više od gableca? ,JDUD�õH�GDNOH�ELWL�YLáH�QHJR� LNDG�
- samo je pitanje: kakvih? Teško je ostati imun na šarm indie naslova poput nedavno najavljenog Glorious Leadera, satire sa sjevernokorejskim YR÷RP�X�JODYQRM�XOR]L��X�SURGXNFLML�debitanata iz Atlante, studija Mo-neyHorse) i 16-bitnim evergrin vi-zurama, no to i dalje nije nova ArmA RG�NRMH�EL�óRYMHN�L]EHóLR�RóL�RG�óXGD�IRWRUHDOLVWLóQH��QHYL÷HQH�JUDILNH��8PMHVWR�LJDUD�NRMH�SRPLóX�JUDQLFH���
JUDILóNL��QDUDWLYQR�LOL�OXGLóNL���RóHNX-MH�QDV�QDYDOD�PLQLPDOLVWLóNLK��VNRUR�OXGLVWLóNLK��PDQMH�LOL�YLáH�VLPSDWLóQLK�UHFLNODãD� ±LJDUD� NDNR� VX� VH� UDGLOH�nekad”. Kvantitativno stojimo dobro, DOL�WUãLáWH�LJDUD�RóHNXMH�NYDOLWDWLYQL�krah. Na vrhuncu popularnosti, u doba kad su napokon postale main-streamom, igre su propustile priliku da se izgrade kao relevantan medij i umjesto da napreduju - jure tamo odakle su došle. 0H÷X�QDMYHõLP�MH�KLWRYLPD�RYH�JR-
dine Goat Simulator - poluproizvod koji je iskoristio internetski mem montiranja kozjeg meketanja u pje-VPH��LJUD�X�NRMRM�VH�XãLYD�RQDNR�NDNR�Beavis i Butthead gledaju spotove. Zapne kozi jezik u rotor kombajna, pa ti bude smiješno - ha-ha - ili je branik automobila lansira na krov. àWR�WDNR÷HU�EXGH�VPLMHáQR��,JUH�QD]DGXMX� óDN� L� DNR� VH� ]D� UH-
ferencu postavi lanjski Bishock: ,QILQLWH��ãDQURYVND�SXFDóLQD�X�NRMX�MH� QHVXYLVOR� XPLMHáDQD�SHWSDUDóND�kritika libertinizma i koji je kritika ��LURQLóQR���SUHSR]QDOD�NDR�YULMHGQR�ostvarenje.1RYL�YDO�PHWDLJDUD�±R�QLóHPX²�NRMH�
bi medij ipak gurale u drugom prav-cu (umjetnosti, valjda), kao što su The Stanley Parable ili Gone Home, brzo gubi snagu u srazu s poplavom EHVNRQDóQLK�UHFLNODãD�L�DPDWHUVNLK�XUDGDND�VD�VQDãQRP�SRGUáNRP�±]D-jednice”.
Kao jedini orijentir u tom kaosu Steam nudi tek ocjenu s Metacritica, neponderirani prosjek ocjena ekipe koja ratuje jedinicama i desetkama, NDNR�YDOMGD�L�SULOLóL�YUHPHQX�X�NRMHP�se za 10-15 dolara na Kickstarteru PRãH�NXSLWL�SUDYR�JODVD�SD�VXJHULUDWL��NXGLWL�L�REOLNRYDWL�QDGROD]HõH�LJUH���sve po volji rulje.
]DUDGX�� QR�SRYHõD� OL� LP� VH� EURM� �D�KRõH��MHU�WDNR�VWRML�L�QD�%XJ�2QOLQHX�L�X�HNRQRPVNLP�SRóHWQLFDPD���VXWUD�õH�indie scena nalikovati na startup scenu.
Vrlo motivirani mladi ljudi puni energije i strasti za svoje projekte QDVWDYLW�õH�SUDYLWL�QRYH�LJUH�L�GXJR�QDNRQ�áWR�FLMHOR�SRGX]HõH�SRVWDQH�QHLVSODWLYLP��'RYROMQD�õH�ELWL�QDGD�X�XVSMHK� ��REHõDQMH�RQLK����áWR�VH�SURELMX���GD�����GHYHORSHUD�QDVWDYL�V�SRVORP�X�YMHUL�GD�õH�XSUDYR�QMLKRYD�LJUD� SRVWDWL� VOMHGHõLP�PHJDKLWRP��Teško im je prigovoriti - ta radi se o ljubavi - ali je teško i ne vidjeti da LK�YHõLQD�UDGL�X�PDPLQX�SRGUXPX�XPMHVWR�GD�ãLYL�RG�YODVWLWLK�SULKRGD��,]� WRJ� õH�EHVNRQDóQRJ�QL]D� NUHD-
tivaca i studija nesumnjivo nastati zanimljivi koncepti i cijele igre, no GD�EL� X�EXGXõQRVWL� L]QMHGULOL� QHNX�još bolju igru i da bi talentirani developeri napredovali, za njihov õH�UD]YRM�ELWL�SRWUHEQD�XODJDQMD���X�radu, kapitalu i obrazovanju - koja NXOWXUD�MHGQRNUDWQLK�KLWRYD�QH�PRãH�osigurati. 9HOLNL�õH�VH�VWXGLML�PRUDWL�SULODJR-
GLWL� UDVWXõRM�NRQNXUHQFLML�PXNWDáD��
%�53>-9-�61�3;@;B;
\����('��43\������
'961?@;�53->-�7;61�<;95÷A�3>-:5/1�y�3>-25÷75�:->-@5B:;�
585�8A05÷75�y�;÷17A61�:-?�:-B-8-�95:59-85?@5÷754�?7;>;�8A05?@5÷754�9-:61�585�B5ň1�?59<-@5÷:54�>1/578-Ű-�p53->-�7-7;�?A�?1�>-0581�:17-0q���B-:@5@-@5B:;�?@;659;�0;.>;�-85�@>Ű5ň@1�53->-�;÷17A61�7B-85@-@5B:5�7>-4
134 BUG LIPANJ 2014.
Alien: Isolation
BERNARD JURKOVIĆ
Vjerojatno se svi slažu da su prva dva filma serijala Alien ujedno i najbolja, iako žanrovski
različita. Dok je James Cameron Aliensima pristupio akcijski, Alien Ridleyja Scotta iz 1979. godine bio je horor-SF tematike. Potonji je
U ISTOM STILUAliens vs. Predator Jedna od najboljih igara na temu Aliena, koja nas je svojevremeno pošteno isprepadala i urezala u sjećanje scene koje se ne zaboravljaju.
Dead SpacePremda su nam i nastavci bili odlični, prvi dio ipak moramo proglasiti najboljim, barem što se tiče horor-atmosfere.
Teški fail zvan Aliens: Colonial Marines nam kao velikim fanovima franšize još uvijek nanosi
duševnu bol, no ekipa Creative Assemblyja priprema novo poglavlje koje će za sve
povrijeđene biti pravi melem na ranu
2��Proizvođač/Izdavač
Creative Assembly / Sega
Žanrhoror-igra
PlatformePC, PS3, PS4, Xbox
360, Xbox One
Datum izlaska7. listopada 2014.
� �
1BS�NFUBSB�PE�TQBTB�¾�"VUPSJ�
LBöV�EB�ÿF�PWBLWF�TJUVBDJKF�CJUJ�OBKôLBLMKJWJKF�
KFS�öVSCB�[OBýJ�J�CVLV �B�CVLB�QSJWMBýJ�MPWDB
-PôB�PEMVLB�¾�0E�TNSUJ�OBT�EJKFMJ�TBNP�ôVN �B�V�SVLBNB�ESöJNP�TFO[PS�QPLSFUB�LPKJ�TBNP�ôUP�OJKF�JTQVTUJP�LBSBLUFSJTUJýBO�[WVL
&��*������*���D�����7�7�79���8�
135
kojeg ćemo padati sa stolice, paliti svjetlo prije igranja i nervozno se osvrtati na svaki šum u sobi.
1PUSBHB�[B�NBKLPNDa stvar bude bolja, radnja igre
direktno se oslanja na filmski pred-ložak, iako s malim vremenskim odmakom. Naime, u novom ćemo poglavlju preuzeti ulogu Amande Ripley, mlade djevojke/žene koja je traži istinu o sudbini svoje naši-roko poznate majke Ellen. Ako ste pozorno pratili filmove, sjećate se da je Ellen spomenula kćer koja uskoro slavi rođendan, a ona će se pobrinuti da bude prisutna. Naravno, planove je pokvario drski izvanzemaljac koji, iako vođen instinktima, nije nimalo glupo biće kakvim je kasnije prikazivan. Uz takav uvod, autori su samo trebali osmisliti gdje će se odvijati radnja nove igre i odluka je pala na Seva-stopol, svemirsku stanicu u kojoj su brojne obitelji pronašle nadu za novi život, no kako to obično biva, nešto je krenulo po zlu.
Tvrtka Weyland-Yutani nakon nestanka Nostroma kontaktirala
2014. LIPANJ BUG
Alien: Isolation
kao niskobudžetno ostvarenje u koje je malo tko vjerovao ostvario velik uspjeh i stekao kultni status te potaknuo čitavu franšizu koja se proširila i na videoigre, no atmosfe-ru spomenutog nije uspjela oživjeti nijedna igra jer su sve bile šupljogla-ve pucačine u kojima smo tamanili ultimativne ubojite organizme na vagone.
Posljednje izdanje Aliens: Colonial Marines pokazalo je pak svu glupost i šlampavost programera koji ne da su uprskali potencijalno uspješan projekt nego su si i priskrbili titulu nesposobnjakovića. Dio krivice ipak treba svaliti i na izdavače, koji su nekoliko puta mijenjali razvojne timove, što je dovodilo do brojnih prepravki i odgoda. Makar smo mislili da na duže vrijeme nećemo čuti ništa o mogućim nastavcima iskorištavanja skupo plaćene licen-ce, Sega nas je iznenadila najavom Alien: Isolationa – usudili bismo se reći, oštrog zaokreta koji toplo pozdravljamo. Spomenuti je naime opisan kao survival horror rađen po uzoru na prvi film, u kojem će nam protivnik biti samo jedan stvor zbog
1SJSVýOB�TSFETUWB�¾�/FEPTUBUBL�PSVöKB�OBEPLOBEJU�ÿFNP�BMBUJNB�LPKF�OBāFNP�UJKFLPN�CKFöBOKB�QP�TWFNJSTLPK�QPTUBKJ
#MJTLJ�TVTSFU�¾�0WBLWF�TJUVBDJKF�
TMPCPEOP�NPöFNP�OB[WBUJ�CF[J[MB[OJNB�KFS�OBT�TBNP�ýVEP�
NPöF�TQBTJUJ
&��*������*���D�����7�7�79���8�
je Amandu s porukom da je crna kutija s mogućim rješenjem mi-sterija na neki način dospjela na Sevastopol te mlada djevojka u ranim dvadesetim godinama života kreće u svemir i nakon dolaska na odredište otkriva da joj nije rečena čitava istina. S obzirom na paniku i pustoš koje je dočekuju na Seva-
,-�>-F857A�;0�<>1@4;0:57-�A��851:���?;8-@5;:A�5�:1�<;7Aň-B-6@1�A.5@5�<>;@5B:57-�61>�61�<>-7@5÷75�:1A:5ň@5B�y�.->19�0;�7>-6-�53>1�61>�61�;÷5@;�0-�?1�:-<-?@5�:17-7;�9;>-9;�>561ň5@5�:;�0;@-0�ñ1�?1�53>5B;?@�?B;05@5�:-�6A>:6-BA�9-÷71�5�95ň-��
136 BUG LIPANJ 2014.
stopolu, “slučajno” joj je prešućeno da postajom harači nepoznati oblik života koji malo-pomalo istrebljuje sve što diše. Problem je u tome što je Sevastopol opremljen tek rijetkim čuvarima reda koji uza sebe imaju neučinkovito osobno naoružanje i premda bi odred obučenih vojnika vjerojatno brzo eliminirao prijetnju, tvrtki to očito nije u interesu – gle-dali ste filmove valjda, pa znate za prljavu igru.
Za razliku od prethodnika, u Alien: Isolationu i ne pokušavajte ubiti protivnika jer je praktički neuništiv – barem do kraja igre, jer je očito da se napasti nekako moramo riješiti, no dotad će se igrivost svoditi na jurnjavu mačke i miša. Na nama je da koristeći sve moguće zaklone i dostupna sredstva pokušamo umaknuti neprijateljskom stvorenju, premda će to biti jako teško. Kako tvrde autori, alien nema predefi-nirane putanje, već se slobodno kreće stanicom neovisno o nama i reagira na zvukove. Otvorite neg-dje hidraulička vrata i stvorenje će instinktivno potrčati prema izvoru zvuka, a kad se to dogodi, pripazite da pronađete mjesto gdje ćete se moći sakriti. U ulozi Amande imamo mogućnost zaklanjanja iza predme-ta kako bismo se alienu maknuli iz vidnog polja, kao i trčanja, koje valja primijeniti samo u ekstremnim
situacijama. Trčanje naime izaziva buku i valja ga koristiti samo kad ste sigurni da ćete stići na vrijeme jer je gad vrlo brz i u par skokova će vam disati za vratom.
1BOJýOP�PTWSUBOKFAutori spominju da će nam neka
oružja ipak biti dostupna – uglav-nom priručna, koja sami sklepamo – te da je protivnik kao dijete koje polako uči. Primjerice, kad ga prvi put susretnete i zapucate iz pišto-lja, buka će ga možda preplašiti, no spoznat će da mu niste nanijeli štetu i drugi se put nećete izvući tako jeftinim trikom – metak iz pi-štolja ionako mu ne može nanijeti ozbiljniju ozljedu. Od ostale opreme uz nas će biti uvijek vjerni senzor pokreta, čija će nam šutnja ulijevati sigurnost, dok će bipkanje izazivati jezu i mahnito pogledavanje u smjeru mogućeg napada. Najveća pak panika nastupa kad se točkica pozicije aliena poklopi s našom, što u prijevodu znači da je zvijer ili ispod ili iznad nas te je vrijeme za brzu molitvu i traženje zaklona kad se sruči sa stropa ili izgmiže iz kakve ventilacije.
Vezano uz senzor pokreta, autori kažu da je njegova primjena dvo-sjekli mač. Kako na ekranu nemamo nikakva pomagala i jedini je orijentir ono što vidimo, često ćemo vaditi senzor kako bismo vidjeli ima li koga oko nas. To pak smanjuje vid-no polje i zamućuje ga, pa je lako naletjeti na aliena koji mirno čeka u kakvoj sjeni, dok smo s druge strane bez senzora praktički gluhi i skretanjem iza ugla mogli bismo se zaletjeti u mrcinu.
U svakom slučaju, ideja survival horrora na temu Aliena itekako nam je sjela, no kako smo se dosad opekli nekoliko puta, pričekat će-mo realizaciju kako bismo donijeli konačni sud.
� � Alien: Isolation
%BWOF�������HPEJOF�PLSVöFOKF�V�LPKFN�TV�
TF�QSPCVEJMJ�ýMBOPWJ�QPTBEF�/PTUSPNB�HMFEBUFMKJNB�KF�CJMP�OFWKFSPKBUOP�GVUVSJTUJýLP��6QSBWP�TV�UBLWP�SFLSFJSBMJ�J�EFWFMPQFSJ�V�JHSJ �QB�OBT�PýFLVKV�$35�NPOJUPSJ �LMJ[OB�WSBUB�LPKB�TF�PUWBSBKV�V[�LBSBLUFSJTUJýOP�ôJôUBOKF�J�SB[OF�ESVHF�TJUOJDF�LPKF�TF�V�EBOBôOKF�EPCB�ýJOF�TNJKFôOJNB�J�[BTUBSKFMJNB��*QBL �UBEB�TV�UBLWJ�FMFNFOUJ�CJMJ�EFCFMB�VUPQJKB �QPTFCJDF�POP�TNJKFôOP�JTQJTJWBOKF�TMPWB�QP�FLSBOV�LBE�SBýVOBMP�SB[NJôMKB�J�TMBöF�SFýFOJDF�LBP�EB�UJQLB��4WBLJ�KF�FMFNFOU�GJMNB�WKFSOP�QSFTMJLBO�V�JHSV �VLMKVýVKVÿJ�USFQUBWB�TWKFUMB�J�QSFQP[OBUMKJWF�IPEOJLF�QP�LPKJNB�ÿFNP�CKFöBUJ�J�USBöJUJ�TQBT�V�PUWPSJNB�[B�WFOUJMBDJKV�JMJ�QSB[OJN�PSNBSJNB�J[�LPKJI�ÿFNP�V[�MBHBOP�PEôLSJOVUB�WSBUB�[BTUSBôFOP�HMFEBUJ�V�QFUNFUBSTLP�ýVEPWJôUF�LPKF�QSPMB[J�OB�QBS�LPSBLB�PE�OBT�
3FUSP�EJ[BKO�¾�,BMFOEBSJ�T�HPMJN�UFUBNB�VWJKFL�TV�QPQVMBSOJ �CF[�PC[JSB�OB�UFIOPMPHJKV
��� ���������½�¾�Ï���
*EFBMOP�MPWOP�QPESVýKF�¾�5VEB�
CJTNP�USFCBMJ�QSPÿJ �OP�OFLBLP�
TNP�J[HVCJMJ�WPMKV�[B�EBMKOKJ�
OBQSFEBL
.BNJOP�[MBUP�¾�%PL�KF�&MMFO�QPLB[BMB�ôUP�[OB�J�VNJKF �"NBOEB�TF�UFL�USFCB�EPLB[BUJ
3BTUSHBOJ�BOESPJE�¾�4DFOV�SBTUBWMKBOKB�#JTIPQB�QBNUJNP�KBLP�EPCSP �B�TMJýOB�KF�TVECJOB�PýJUP�[BEFTJMB�J�OKFHPWPH�SPāBLB
1372014. LIPANJ BUG
U ISTOM STILU
59��7
Priča, humor
Zagonetke, borba, uvođenje bespotrebnih elemenata
The Hobbit – knjiga Barem nakratko zaronite u pasivniju zabavu i pročitajte kako je ovu avanturu zamislio sâm Tolkien.
LEGO Lord of the Ringst Definitivno bolje izdanje fantazijskog LEGO svijeta koje starijim igračima ima mnogo toga za ponuditi.
Očekivali smo mnogo i dobili jedan od najslabijih nastavaka franšize koju pratimo od samog početka
71 %
DOJAM
LEGO The Hobbit
Kao dugogodišnji ovisnici o legaćima – kako onim stvar-
nim, tako i igrama koje već godina-ma zabavno iskorištavaju poznate predloške – LEGO The Hobbit ne-strpljivo smo očekivali. Naime, nakon što su developeri zabrljali stvar s neadekvatnom rekreacijom filma The LEGO Movie u istoimenoj igri, LEGO The Hobbit predstavljao je spas za sve razočarane, tim više što je predložak superpopularan i aktualan zbog filmske trilogije.
Kako god bilo, LEGO The Hobbit vodi nas u svijet prva dva filma i na specifičan humoristični način oživljava poznate scene iz njih. Svi su važni događaji ovdje, od samog početka avanture do borbe protiv Smauga, no način na koji su izve-deni ono je zbog čega ljudi poput nas uporno igraju svako poglavlje Traveller’s Talesove franšize bez obzira na tematiku. Kao što je opće-poznato, količina humora ugrađena
DAMIR RADEŠIĆ
ipak su bile smislenije i izazovnije te je za rješavanje nekih ipak valjalo nakratko promisliti, no spomenuti naslov i LEGO The Hobbit kao da su namijenjeni najmlađim generacija-ma igrača. Znamo da je spomenuta grupacija ipak i najvjernija publika, no voljeli bismo da nas zagonetke ipak okupiraju malo više od pukog držanja tipke dok se ne izgradi određeni objekt čijom uporabom možemo nastaviti s avanturom.
Ono što posebno frustrira jest upravo ta banalnost i izostanak ushita zbog uspješnog shvaćanja što nam je činiti, dok dodatni pro-blem predstavlja količina likova na ekranu. Točnije, teško je popamtiti što koji radi jer se uza sve patuljke u svakom trenutku motaju i ostali likovi, pa su prebacivanja između njih dok ne nađemo onoga koji može kopati ili razbijati stijene jed-nim udarcem bespotrebno duga i umanjuju doživljaj. Istina, nakon nekog vremena stvari sjedaju na svoje mjesto, no mislimo da bi se s manjim brojem likova dobilo na dinamičnosti.
Druga potpuno nepotrebna stvar jest uvođenje materijala potrebnih za izgradnju određenih objekata ko-je sakupljamo uništavanjem svega i svačega na ekranu. Ranije takvih problema nismo imali i ostavljali smo pomlatku da se bavi tim stva-rima dok smo mi jurili zadatke, no sad je nužno unedogled mlatiti lišće, grmlje i stijene da bismo napredovali. Borba pak ima svoje nedostatke jer se na ekranu uvijek
nalazi masa likova i čitava stvar djeluje kaotično i ne pretjerano uzbudljivo uzmemo li u obzir da smo čitavo vrijeme pritiskali napad bez gledanja kog mlatimo.
U konačnici, nismo pretjerano zadovoljni onim što nam LEGO The Hobbit donosi. Previše je tu rupa i nedorečenih elemenata koji spuštaju atmosferu. Toplo se nadamo da in-karnacija trećeg filma neće biti takva, no na nju ćemo po svemu sudeći morati pričekati godinu dana.
Ã#VSSBIPCCJUÄ�OB�NVLBNB�¾�5SPMPWJ�J�OF�TBOKBKV�EB�ÿF�TF�VTLPSP�QSFUWPSJUJ�V�LBNFOF�LJQPWF�
(PCMJOTLP�QPE[FNMKF�¾�1BNUMKJWB�TDFOB�J[�GJMNB�PöJWMKFOB�KF�J�LBP�EJP�JHSF�V[�WFMJLJ�EPEBUBL�IVNPSB
,PMÁLP�OBT�JNB��¾�%SVöJOB�V�QVOPN�TBTUBWV�V[�OFOBEBOJ�VQBE�TJNQBUJýOPH�4NBVHB
2��Proizvođač TT Games
IzdavačWarner Bros.
Interactive
������ � ��� �
�+').Æ-"�(�)+$�$%(LEGO je još jednom odlučio iskoristiti Tolkienovu fantaziju za stvaranje serijala setova kocaka, ali i za igru koja je prema našem mišljenju jedna od najlošijih dosad
u svako poglavlje rijetko se viđa, a kako sve djeluje vrlo simpatično, nasmijat će vas čak i najbanalnije pošalice poput slaganja ključa i povlačenja vrata na njega kako bi se razbila umjesto da se jednostavno otključaju.
Kao i ranije, zagonetke su vrlo jed-nostavne, usudili bismo se reći čak i prejednostavne za naš ukus. Ranije, sve do The LEGO Movie Videogame
138 BUG LIPANJ 2014.
The Elder Scrolls Online
DAMIR RADEŠIĆ
Postoje igrači kojima je igrivost Skyrima legla u potpunosti, ali i oni koji njome nisu bili za-
dovoljni. Pritom poglavito mislimo na borbu koja nije nalik na slične projekte i slobodno možemo reći da su se developeri prilično kockali kad su donijeli odluku da ju takvom naprave. O borbi imamo neko neu-tralno mišljenje, no činjenica je da se uza sve ostale elemente poput zanimljive priče i razgranatih zada-taka nakon nekog vremena uklopila i nismo pretjerano jamrali. Oni ko-jima ni s vremenom nije sjela neka slobodno okrenu stranicu i bace se na neki drugi opis ili nastave čitati čisto informativno jer se stvari u The Elder Scrolls Onlineu nisu nimalo
poboljšale – govorimo u slučaju da ste taj dio Skyrima smatrali lošim.
Ono što je zasigurno novost jest u prvom redu mnogoljudni svijet Tamriela nakrcan igračima svih uzrasta i želja. Nerijetko smo znali pročitati da je čitava franšiza Elder Scrolls zapravo iznimno pogodna za igru MMO žanra. Masivan svijet, brojni zadaci, pa čak i fantazijsko okruženje (nazovimo ga srednjo-vjekovnim) jednostavno su vapili za MMORPG inkarnacijom, što je Bethesda jako dobro znala i čekala pravi trenutak. A boljeg od ovog ne-ma jer je vrijeme da se nakon deset godina WoW skine s trona – lagano je dosadio čak i nama koji smo ga uredno svakih nekoliko mjeseci iznova posjećivali i nikako da se jed-nom za svagda otrgnemo od njega. Trenutak je uistinu povoljan, no je li The Elder Scrolls Online uistinu igra
������
59��7
Masivni svijet, zadaci, mnoštvo igrača
Nedovršenost, nelogičnosti, ekonomski sustav
Nije loše, ali igrali smo i daleko bolje masovke – pri čemu ne mislimo samo na WoW
70 %
DOJAM
U ISTOM STILUGuild Wars 2Daleko razrađeniji i ispeglaniji MMO od samog starta, čemu valja pridodati i izostanak bilo kakve pretplate.
WildStarNadamo se da će WildStar biti dovoljno različit od ostalih masovki i ponuditi fanovima MMO-ova nešto novo.
Nakon odličnog Skyrima kojeg smo
se ovih godina nauživali, Bethesda je odlučila preseliti
svijet Elder Scrollsa u MMO okruženje koje nije loše, ali je daleko
od onoga što smo očekivali
2��Proizvođač/Izdavač
Zenimax Online Studio / Bethesda
Softworks
Min. kon#guracijaDvojezgreni
procesor 2 GHz, 2 GB RAM,
GeForce 8800 / Radeon 2600
Prep. kon#guracijaČetverojezgreni
procesor 2,4 GHz, 4 GB RAM, GeForce
GTX 560Ti
&��*�7�*��8��7…
139
Čim se nađemo u samoj igri, posta-je jasno da je pred nama proširena inačica Skyrima jer sve djeluje vrlo poznato i intuitivno. Potonje se da-kako odnosi na to da ste upoznati sa sustavom inventara i interakcije s oko-linom koji je koristila spomenuta igra. Već nakon par koraka saznali smo da je i borba istovjetna, a za one koji nisu imali prigodu da isprobaju posljednje offline izdanje Elder Scrollsa, spome-nut ćemo da se sastoji od kombinacije aktiviranja dostupnih sposobnosti i kretanja, što joj daje dinamičnost. Drugi je par rukava nepregledan pogled iz prvog lica i zbunjujući iz trećeg zbog odmaka fokusa, no to je već vezano za navikavanje i ranije spomenuto sviđanje/nesviđanje.
Ono što nam se svidjelo od početka jesu zadaci koji nisu generički kako smo navikli u sličnim masovkama. Zaboravite nepregledne inkarnacije “Grdi protiv 12 praščića” jer je tako nešto u ovoj igri rijetkost. Tijekom igranja smo se doduše susreli s ne-
2014. LIPANJ BUG
The Elder Scrolls Online
koja će srušiti Blizzardovu pošast, pokazat će naredni mjeseci iako naznake vrlo vjerojatnog ishoda možete pronaći i u nastavku teksta.
*[BCSBOJL�CPHPWBPopratnom se pričom nećemo pre-
tjerano baviti, već samo spomenuti da je radnja smještena oko tisuću godina prije Skyrimove i govori o Molag Balu i njegovim nastojanjima da uništi svi-jet ljudi, digne demone, utaji porez i slomi medvjedu nogu. Uglavnom, majstora treba zaustaviti i mi smo upravo taj izabrani koji će to napraviti (zajedno s milijunima nama sličnih), a sve započinje kreacijom lika i muko-trpnim napretkom prema završnim sa-držajima. Kojeg ćete lika stvoriti, ovisi isključivo o načinu na koji želite igrati kako biste najbolje iskoristili bonuse vezane uz napredak koje svaka rasa nudi. Izgled likova moguće je prilično detaljno podešavati iako u tom dijelu igre nismo proveli previše vremena. Jednostavno ne vidimo razlog osim da nas na uvodnom ekranu dočeka ljepuškasto/opako/umiljato lice, a to kako će nas drugi igrači doživljavati stvarno nam je najmanja briga.
������¾���������6NKFTUP�KBTOPH�J[CPSB�QSPGFTJKB �
&40�WBN�JI�EBKF�TWF�PEKFEOPN�J�TWBULP�TF�NPöF�CBWJUJ�TWJNF��1SJKF�OFHP�QPýOFUF�TBOKBUJ�P�CPHBUTUWV�J�[MBUOJDJNB�LPKF�ÿFUF�[BSBEJUJ�TBLVQMKBOKFN�SB[BTVUJI�NBUFSJKBMB�J�J[SBEPN�FQTLJI�QSFENFUB �NPSBNP�TQPNFOVUJ�EB�ÿF�TBNP�OBKVQPSOJKJ�V�UPNF�VTQKFUJ��6�QSWPN�SFEV �QSPCMFN�KF�V�JOWFOUBSV�LPKJ�ÿF�CJUJ�QSFTLVýFO�[B�TWF�ôUP�öFMJUF�OPTJUJ�TB�TPCPN �EPL�KF�ESVHJ�QBS�SVLBWB�TBNP�USHPWBOKF��/BJNF �QSPEBKB�TF�PEWJKB�JTLMKVýJWP�DIBUPN�KFS�V�TWJKFUV�&40�B�OF�QPTUPKF�BVLDJKTLF�LVÿF�LPKF�TV�TBTWJN�VPCJýBKFOF�V�JHSBNB�PWPH�UJQB��.VLPUSQBO�QPTBP �OP�OBEBNP�TF�EB�ÿF�EFWFMPQFSJ�QPTMVôBUJ�HMBT�KBWOPTUJ�J�V�LPOBýOJDJ�JQBL�TLMFQBUJ�EVÿBOF�V�LPKJNB�ÿFNP�NPÿJ�LVQPWBUJ�TUWBSJ�PE�ESVHJI�JHSBýB�J�QSPEBWBUJ�TWPKF�
kolicinom demonima obuzetih likova, potragom za izgubljenim pastirima ili ratnicima koji su unatoč opasnosti odlučili odlutati ili pak traženjima neprijateljskih planova i oslobađanja robova, no takvi su zadaci pametno
7FMJLJ�BMLFNJýBS�¾�6[�NBMP�LFNJKBOKB�J�
JTQSPCBWBOKB �SFDFQUJ�ÿF�TF�WSFNFOPN�QPýFUJ�
QPKBWMKJWBUJ
1JKBOJ�NPSOBSJ�¾�/BLPO�NKFTFDJ�QSPWFEFOJI�OB�NPSV �NPSOBSJ�TV�TJMBTLPN�T�QBMVCF�QPýFMJ�SBEJUJ�OFSFE
0NBāJKBK�NF�¾�4UWBSBOKF�HMZQIPWB�KF�QSPDFT�QPLVôBKB�J�QSPNBôBKB �TWF�EPL�OF�OBCPEFUF�QSBWV�LPNCJOBDJKV
!:;�ň@;�:-9�?1�?B50618;�;0�<;÷1@7-�61?A�F-0-/5�7;65�:5?A�31:1>5÷75�7-7;�?9;�:-B5785�A�?85÷:59�9-?;B7-9-
140 BUG LIPANJ 2014.
The Elder Scrolls Online������
razvrstani i s drugačijim ishodima odnosno nastavcima jer je gotovo svaki dio nekog dužeg lanca koji će nas odvesti u raznovrsne situacije. Vezano uz zadatke spomenimo i da je svaki razgovor prigodno ozvučen: sugovornicima su glasove posudili glumci – točnije, par njih jer je pri-mjetno kako se ponavljaju, no sva-kako pridonosi ugođaju i tjera nas da se udubimo u priču i ne preskačemo dijaloge, što smo inače uredno radili.
.PHMP�KF�UP�J�CPMKFSve spomenuto nije neka prevelika
novost i funkcionira savršeno dok
igramo sami, no kako je ipak riječ o MMO-u, udruživanje s drugim igra-čima kad-tad će doći na red. Tu već nastaju problemi i pogreške do kojih nije smjelo doći. Naime, brojni zadaci daju mogućnost izbora koji se odraža-vaju u kasnijem razvoju igre, pa tako možemo odlučiti da spasimo čitavu enklavu duhova ili ih jednostavno prepustimo u ruke krvožednim ma-govima. Ako igrač ili više njih s kojima smo u grupi odluče drugačije, svaki će imati vlastiti prikaz, što je zbunjujuće. Slična je stvar i kad naletite na neku tamnicu u kojoj je jasno vidljivo da je dio nekog zadatka – možete samo plakati i napustiti područje jer dijelje-nja zadataka nema.
Kad već govorimo o nedovrše-nosti, primjetni su česti bugovi i nelogičnosti koje kao da su autorima namjerno promakle te o njima ne možemo govoriti kao slučajnostima. Očit je slučaj nekih zadataka koji nas stavljaju u uloge drugih likova kako
bismo posvjedočili nekom događaju važnom za nastavak priče samo da bismo vidjeli jednake inkarnacije drugih igrača koji predstavljaju lika kojeg trenutno utjelovljujemo. Vjerujemo da se nitko ne bi bunio da su takvi dijelovi instancirani i namijenjeni svakom igraču posebno ili, ako grupno rješava zadatak, svima koji su u grupi.
Premda općenito volimo Elder Scrolls, inačica Online unatoč kvali-tetama i zabavnosti donosi i pregršt polovičnih rješenja. Vremena je bilo i previše jer je igra navodno u razvoju od 2007. godine i sigurno će doživjeti niz nadogradnji kojima će se u prvom redu ispravljati nedostaci, a kasnije umetati i novi sadržaji. Preporuku nažalost nemamo jer i sami još uvijek dvojimo hoćemo li uplatiti još jedan mjesec pretplate ili pričekati neko vrijeme da stvari sjednu na mjesto, tako da izbor nabavke prepuštamo isključivo u vaše ruke.
üVEPWJôUF�J[�NPýWBSF�¾�#F[�PC[JSB�OB�UP�ôUP�J[HMFEBUF�LBP�QBQVýBS �OF�[BOFNBSVKUF�ôUJU �LPKJ�ÿF�WBT�TQBTJUJ�J[�NOPHJI�OF[HPEOJI�TJUVBDJKB
7BUSFOJ�ýVWBSJ�¾�+FEBO�PE�QPTMKFEOKJI�[BEBUBLB�QPQSJMJýOP�EVHBýLPH�MBODB�WF[BOPH�V[�HMBWOV�QSJýV
,BP�J�TWBLJ�..0�LPKJ�
ESöJ�EP�TFCF �TBTUBWOJ�KF�EJP�5IF�&MEFS�4DSPMMT�0OMJOFB�1W1�LPKJ�QPTUBKF�EPTUVQBO�OBLPO�EFTFUPH�TUVQOKB�SB[WPKB��/BLPO�VMBTLB�V�$SZPEJJM �NBTJWOV�1W1�[POV�V�LPKPK�ÿF�SBUPWBUJ�TWF�USJ�GSBLDJKF�¾�TWBLB�V�TWPKFN�LVUV�USPLVUBTUF�NBQF�¾�OB�OBNB�KF�EB�J[WSôBWBNP�[BEBULF�LPKJ�WBSJSBKV�PE�J[WJāBOKB�EP�TVLPCB�T�OFQSJKBUFMKTLJN�JHSBýJNB�UF�EBNP�TWPK�QSJMPH�QPCKFEJ�JMJ�QPSB[V �LBLP�OBT�WFÿ�TSFÿB�IPÿF��,BP�J�PTUBMJ�EJKFMPWJ�&40�B �J�PWBK�EKFMVKF�OFEPWSôFOP�KFS�ÿF�JHSBýJ�OJöJI�TUVQOKFWB�V�OKFNV�EPöJWMKBWBUJ�JTLMKVýJWP�GSVTUSBDJKF��/BôB�KF�QSFQPSVLB�EB�J�OF�QPLVôBWBUF�EPL�WBN�MJLPWJ�OF�PESBTUV�
7FMJL�J�OF�QSFUKFSBOP�UFöBL�¾�/BLPO�KFEOF�TNSUJ �TIWBUJMJ�TNP�UBLUJLV�J�MBHBOP�HB�VQPLPKJMJ�[B�TWB�WSFNFOB
"SBIOPGPCJKB�¾�+VOBýJOF�TV�NPSBMF�VESVöJUJ�TOBHF�EB�CJ�TSFEJMJ�NBKLV�TWJI�QBVLB
;B�NOPN �KVOBDJ��¾�,BE�FLJQB�[OB�ôUP�USFCB�SBEJUJ�J�TVSBāVKF �QPCKFEB�OF�CJ�TNKFMB�CJUJ�VQJUOB
� ���¿� ����
1412014. LIPANJ BUG
U ISTOM STILU
59��7
Igrivost, napredovanje po ravnima, magije
Umjetna inteligencija, bugovi
CivilizationTaman kad mislimo da se o poteznom igranju nema više što reći, Firaxis objavi novi nastavak koji igramo godinama.
Europa Universalis IV Iznimno bogata strateška igra definitivno je izbor za igrače koji teže detaljima i povijesnim predlošcima.
Solidan strateški naslov koji postaje sve bolji kako kroz njega napredujemo
79 %
DOJAM
Warlock 2: The Exiled
Nakon prilično nejasnog uvo-da, koji će igračima koji nisu
imali priliku zaigrati Warlock: Master of the Arcane biti potpuno zbunjujuć, naš će se čarobnjak naći u potpuno novom okruženju. Cilj mu je osvojiti brojne ravni na putu prema Ardaniji, svijetu iz kojeg je izgnan, te je spre-man poduzeti sve da naplati dugove. Tako otprilike glasi uvod novog poglavlja serijala Warlock, koje kao osnovnu novost donosi razdijeljene ravni do kojih naše trupe putuju portalima. Spomenuti način igranja, po kojem je ovaj nastavak dobio su-fiks, možemo gledati kao kampanju, no oni koji to žele, mogu zaigrati i na od ranije poznatim postavkama cjelovite mape.
Za fanove ranije igrivosti autori su predvidjeli klasični pristup ne-pregledne mape koju treba polako osvajati iako nam to u originalu baš i nije polazilo za rukom. Koliko smo uspjeli zamijetiti, ni zauzimanje ravni
DAMIR RADEŠIĆ
tako stje-čemo i nove sposobnosti , odnosno magije koje će nam po-moći u brojnim škakljivim situ-acijama i koje mogu promije-niti ishode bitaka u posljednji tren ili stvo-riti put kroz inače ma-sivni planinski lanac. Sustav istraživanja magija doživio je potpuni redizajn u odno-su na prethodnika te se sada lakše usredotočiti na željeni put razvoja, iako moramo upozoriti da spomenuti ponekad nije i ispravan.
Nije nikakva tajna da je Warlock nastao na temeljima Civilizationa i sličnih igara, pa je tako gradove po-trebno razvijati i po želji specijalizirati ili ih promovirati u vazalske tvorevine od kojih ubiremo porez. Mana je pak umjetna inteligencija koja ponekad ne zna na koju stranu krenuti i kad je pravi trenutak za napad, pa je na nižim stupnjevima težine moguće stvarati savezništva i u miru napredo-vati želite li sigurnu pobjedu jer ćete biti usredotočeni samo na nasumične ulete ranije spomenutih čudovišta.
Iako smo u osnovi zadovoljni viđe-nim, kao manju zamjerku moramo navesti veliku sličnost s prethodni-kom – promjene koje su uvedene nisu toliko drastične, dok veću pred-stavlja nestabilnost igre, koja se prije masivnih zakrpa rušila prečesto, a kako smo pročitali, mnogi je igrači nisu mogli ni pokrenuti. Ipak, za lju-bitelje Civilizationa i sličnih naslova, vjerujemo da Warlock 2 predstavlja isplativu investiciju.
,SJTUBMOJ�TWJKFU�¾�4WBLB�KF�SBWBO�ESVHBýJKB�J�OVEJ�SB[MJýJUF�J[B[PWF�LPKF�OFÿFUF�[OBUJ�EPL�KV�ýJUBWV�OF�JTUSBöJUF
4USBUFôLJ�QPHMFE�¾�0MBLôBWB�VWJE�V�TJUVBDJKV�OB�UFSFOV�J�ôUP�WBT�EJKFMJ�PE�QPSUBMB�V�OPWJ�TWJKFU
%JWMKF�[WJKFSJ�¾�5BNBO�LBE�OBN�LSFOF �OB�PC[PSV�TF�QPKBWF�ýVEPWJôUB�LPKB�OBN�EFWBTUJSBKV�USVQF
2��Proizvođa
Ino-Co Plus
Paradox InteractiveWarner Bros.
Interactive
�� �� ���� �
�(�).-.�3(� +�(�$�.Prvo poglavlje Warlocka bilo je solidno, a svježi nastavak možemo gledati kao nadogradnju zgodnim inovacijama koje su čitav serijal podignule na potpuno novi, zadovoljavajući nivo
na kojima su se nastanili nama slični magovi nije baš lagan posao – možda ne toliko zbog njih samih koliko zbog okolnih čudovišta koja lutaju svjeto-vima. Igrači Civilizationa znaju da su barbari bili tek mala smetnja koja je tek na najvišim postavkama težine predstavljala kakvu-takvu prijetnju. U Warlocku 2 čudovišta su uvijek prijetnja bez obzira na kojem vam stadiju na vrata zakucaju divovske kornjače i razne druge mrcine i po-metu pod vašim nekad fascinantnim jedinicama.
Svidjelo nam se što nikad nismo znali što nas očekuje s druge strane portala, pa je dolazak u novu ravan uvijek predstavljao lutriju. Ponekad ćemo naići na prazno područje spre-mno za naseljavanje, dok nas sljedeći skok baca u okruženje jakih protivnič-kih jedinica s kojima nema pregovora i primirja. Osnovu čini istraživanje i izviđanje kako bismo znali kojim putem krenuti i planirali strategije unaprijed. Uglavnom, kako polako napredujemo i osvajamo svjetove,
142 BUG LIPANJ 2014.
Dark Souls 2
LOVRO GAMULIN
Serijal Dark Souls (ili, ka-ko se nekad zvao, Demon’s Souls) prilično je izazovan za recenziranje, ali ne zbog
samih igara. Problem zapravo leži u njegovoj publici. Što se fanova tiče, većina je svjesna činjenice da nigdje drugdje neće dobiti još jednu dozu te slatke, bolne droge, pa im recenzija i ne treba. Što se tiče svih ostalih, osta-je nam nezahvalan zadatak objasniti im zašto je ova igra, odgovorna za ti-suću i jedan živčani slom, nešto što bi
možda željeli pogledati.Za one koji su propu-
stili jaukanje na Inter-netu i glasno škrgutanje zuba svojih gamerskih sustanara, dopustite da
objasnimo situaciju. Radi se o serijalu japanskih akcijskih RPG-ova, što samo po sebi govori o tome da vjerojatno ne biste trebali očekivati specijalno poštovanje uobičajenih konvencija. Uza sve uobičajene neobičnosti, ja-panske se akcijske igre rijetko mogu kvalificirati kao lagane (v. Dragon’s Dogma, Ikaruga, cijeli serijal Mega Man), što perceptivnom igraču daje do znanja koju razinu sadističkog flagelizma može očekivati kad je podnaslov cijelog marketinga za ovu igru rječiti “Prepare to die”. Ipak, potrebni mazohizam na stranu, fran-šiza Demon’s/Dark souls bila je zbilja fascinantna zvjerka. Kombinacija metroidvanijskog lutanja i horor-sen-zibiliteta koja je u centru serijala još je uvijek jedinstvena u svijetu igara, pet godina nakon svog prvog javljanja. S druge strane, koliko god fanovi tvrdili da je njena težina uvijek “pravedna”, igra je uvijek imala neobičan pristup inicijaciji pridošlica. Da se poslužimo analogijom, bio je to ekvivalent žene kojoj biste se pokušali udvarati, samo
���
59��7
Težina, atmosfera, fokus
Težina, grindanje
Dizajnirano za fanove, ali pristupačnije n00bovima
85 %
DOJAM
U ISTOM STILUDragon’s Dogma Fascinantna mješavina Skyrima, Shadow of the Colossusa i Dark Soulsa.
Uvijek smo smatrali da je marketinški tim
zaslužan za uspjeh Dark Soulsa grupa
neopjevanih genija. S ovim nastavkom čini nam se da su i
dizajneri igre napokon uhvatili korak
2��Proizvođač/Izdavač
From Software/Namco Bandai
Games
PlatformaXbox 360, PS3,
najavljeno za PC
e����7���*��h����7�i���9�
;NBKFWJ�OB�QVUV �NJ�OBPSVöBOJ�ýFMJýOPN�ýBýLBMJDPN��#JMP�KF�J�HPSJI�USFOVUBLB
143
postoji opcija ubijanja svega pred sobom, eliminirajući gotovo svaku potrebu za dijalogom.
Tako dolazimo do glavnog razloga za (zlu) slavu ovog serijala – njene borbe. U osnovnim elementima, stvari su gotovo identične kao i prije. Na raspolaganju vam je nekolicina klasa, ali one se sve svode na dobi-vanje određene početne opreme i raspodjele iskustva. Nakon toga je sve na vama: hoćete li se specijalizirati za brzo kretanje i precizno udaranje? Hoćete li možda na sebe navući naj-teži oklop koji možete naći i šetati okolo poput tenka? Možda vam je više po volji stajati na rubu sobe i
2014. LIPANJ BUG
Dark Souls 2
da bi vas ona odalamila koljenom u međunožje, gurnula niz liticu, isukala krvavi nož i očekivala da se dobro-voljno dovučete nazad do vrha kako bi vas dovršila. Drugim riječima, nije čudo da su čitave legije igrača odlu-čile reći “hvala, ne”. Srećom, upravo je taj dio igre doživio najveću promjenu.
1SWJ�QVU�OKFöOPVeć od uvodnog videa, fokus je
manje na plamenu i borbi, a više na mukotrpnoj, turobnoj atmosferi. Sitan detalj, ali pomaže staviti igrača u pravi mentalitet. Onda je tu prvih par minuta igre, dizajniranih tako da polagano uvedu igrača umjesto da ga zaspu čelikom. Vizualni dizajn bio je specijalno iznenađenje, s toplim bojama i živom prirodom, ostavljajući iskricu nade da nije sve tako užasno. Ta će se iskrica, naravno, ubrzo zgaziti, ali i ovaj sitan ustupak dovoljan je da se igrača zakači atmosferom koja je u rangu najboljeg što je Silent Hill nudio.
Radnja postoji i, kao i prije, isto-dobno je iznenađujuće duboka i spektakularno nebitna. Nakon prvih par minuta uvoda, u kojima vam par tajanstvenih likova dostavlja cilj koji se svodi na “idi i kolji”, potreba za radnjom gotovo nestaje. Oni koji takve stvari traže moći će otkriti pravo bogatstvo detalja o kraljevstvu Dran-gliec, ali i mnoge detalje koji će vam pomoći u igri, poput lokacija rijetkih predmeta i tajnih prolaza. Za one manje društvene orijentacije uvijek
�� �������¾��Å�.VMUJQMBZFS�TVTUBW�V�%BSL�4PVMTV���QSJMJýOP�
KF�LPNQMFLTBO��0TOPWOB�JEFKB�KFTU�UB�EB�WBN�QSVöB�PQDJKV�EB�QP[PWFUF�TWPKF�QSJKBUFMKF�EB�WBN�TF�QSJESVöF�J�QPNPHOV�T�UFöJN�TFLWFODBNB��5P�TF�PMBLôBOKF�LPNQFO[JSB�UBLP�EB�WBN�V�TWBLPN�USFOVULV�V�JHSV�NPöF�VQBTUJ�ESVHJ �OFQSJKBUFMKTLJ�OBTUSPKFOJ�JHSBý�T�LPKJN�TF�POEB�NPSBUF�QP[BCBWJUJ��#BSFN�UFPSFUTLJ �JHSB�OVEJ�OBýJOF�[B�FH[PSDJ[BN�OFQPöFMKOJI�JHSBýB�J[�TWPH�QSJTVTUWB �BMJ�UBLBW�OBQBE�V�QPHSFôOP�WSJKFNF�NPöF�CJUJ�VQSBWP�OFWKFSPKBUOP�GSVTUSJSBKVÿ��"LP�TUF�QPQVU�OBT �QB�TV�QSJKBUFMKJ�TBNP�OFôUP�P�ýFNV�ýJUBUF�V�$PTNV �UBK�TVTUBW�QPTUBKF�QSJMJýOP�JSJUBOUBO��4SFÿPN �VWJKFL�NPöFUF�KFEOPTUBWOP�PETQPKJUJ�LPO[PMV�T�JOUFSOFUB�¾�JHSB�POEB�QPTUBKF�TBNP�WBôB�
bacati raznobojne iskre po drhtavim zombijima? Igra je uređena tako da nema pogrešnog izbora, ali svaki od njih ima svoje mane. Ako ste stvorili
,-53>-6@1�;B;�7-;�?B-7A�0>A3A�-7/56?7A�53>A�5�B1ñ�ñ1�B-9�<>B-�.1ň@56-�:-�7;6A�:-5û1@1�<;?8AŰ5@5�B-ňA�B8-?@5@A�75÷9A�<;<A@�?;÷:;3�8A:35ñ-
*�TBNJ�TNP�TF�OBôMJ�V�PWPN�QPMPöBKV�OBLPO�ôUP�TNP�USFÿJ�QVU�[BQBMJMJ�TWPK�
LPOUSPMFS
/F�[BCPSBWJUF �TBNPVCPKTUWP�
OJLBE�OJKF�SKFôFOKF��6PTUBMPN �PCMJöOKJ�ÿF�WBN�LPTUVS�SBEP�
QPNPÿJ
144 BUG LIPANJ 2014.
Dark Souls 2���
agilnog borca koji sije smrt sa dva mača, nosit će što lakši oklop za brže kretanje, a to može značiti i brzu smrt. Planinu od čovjeka odjevenu u tonu čelika bit će teško oboriti, ali će se brzo umarati, a kretanje i izmicanje bit će opasno spori. Igranje mađioničara, osim opasnosti u bliskoj borbi, povlači rizik da vas se majka odrekne.
4QPSB�PôUSJDB�QSPCJKBBitke se sastoje od metodičnog
pariranja, izmicanja i sjeckanja, što zvuči standardno, ali tek pridošle nadobudne ratnike vrijedi upozoriti: zaigrajte ovo kao svaku drugu akcij-sku igru i već će vam prva beštija na koju naiđete poslužiti vašu vlastitu kičmu poput sočnog lungića. Ključ-na je riječ strpljenje, na više razina. Prvo, vaš je nezadovoljni neumrli na početku cijele sage otprilike jednako brz i snažan kao i anemična žaba. Kako igrate dalje, on polako postaje sve brži i spretniji, ali nemojte misliti
da to znači da je ikad u redu zaletjeti se u ružne mase koje vas napadaju i oponašati Conana. Koliko god jaki bili, nikad niste toliko jaki. Za igru koja se prodaje kao akcijski naslov, borbe su gotovo strateške – morate misliti na pozicije neprijatelja, raspored okoliša i zamki, koliko su protivnici spremni za sljedeći udarac, a igrač koji zaboravi na održavanje iskoristive od-stupnice platit će za to dušama koje dotad prikupio. Duše koje ste skupili obavljaju funkciju i novca i iskustva, a ostanak bez njih iznimno je neugo-dan, pa je to jedan od dva razloga da pokušate minimizirati susrete s crnim žeteocem. Drugi je razlog što će vam svaka smrt umanjiti ukupnu količinu zdravlja, što malo otežava uobičajenu taktiku zalijetanja na istog bossa dok se on ne smiluje i odluči krepati. 1SFQSFLB�QSFWJôF
Stari će se fanovi brzo snaći, ali ne-mojte misliti da to znači da će vam
zato biti puno lakše. Poboljšana umjetna inteligencija i pod-li neprijatelji držat će vas budnima, a nema tog iskustva koje će vas učiniti neranjivima kad vri-jeme i umor učine svoje i jedna glupa pogreška pokrene lančanu reakciju ko-ja će vas koštati par tisuća duša.
Dok je sve to so-l idno iz vedeno, barem za igru koja se ponosi time što će vam zagorčati život, nije bez svo-
jih gluposti. Ovo je uvijek teži dio debate o Dark Soulsu jer postoji soj fanova koji će kod ovakve igre braniti svaku glupost uime održa-vanja izazova, pa makar to bio i bug koji uzrokuje da im se krevet ispuni škorpionima.
Neki su od problema od kojih igra pati novi, poput onog da neprijatelji nestanu nakon što ih se ubije 12 puta. Da, svjesni smo da to racio-nalnom ljudskom biću zvuči kao dobra ideja, ali poslušajte nas. Ovo je igra koja je vrlo teška, a ujedno se ponosi činjenicom da vam ne govori gotovo ništa o sebi. Za no-vije igrače (a i neke starije) to znači da kad dođe vrijeme da potrošite sve one vrijedne duše, nije teško potrošiti hrpu duša na potpuno pogrešne stvari, ili se nedovoljno specijalizirati. U starim danima to se rješavalo grindanjem duša, a to je sada nemoguće. Sada postoji vrlo rijedak predmet koji se može isko-ristiti za ponovnu raspodjelu duša, ali ni to ne sprečava mogućnost da specijalno nov i nevješt (ili nesretan) igrač nastrada nekoliko puta u krivo vrijeme i bude preslab da nastavi. No čak i da su ostavili taj dio isti kao i u ranijim igrama, činjenica da su igre strukturirane tako da potiču grindanje nije nešto što bi se trebalo previdjeti. Neki bi možda rekli da je to prirodan simptom težine, ali igre poput Dragon’s Dogme nisu trebale takve pomoćne kotačiće.
Ipak, kakvi se god propusti ovdje mogli naći, ne dolaze ni blizu toga da umanje ono što su dečki iz From Softwarea stvorili. Jedino pitanje koje onda ostaje jednostavno je: mislite li da ste dovoljno jakih živaca za ovu igru?
Ã%B �4UJQF�J[HMFEB�PQBTOP �BMJ�[BQSBWP�TBNP�KBLP�WPMJ�OPWF�MKVEFÄ
7KFýOB�EJMFNB�¾�QPTMVôBUJ�TLSJWFOF�NVESPTUJ�JMJ�QP[ESBWJUJ�NVESBDB�
NBýFN
267 kn
449 kn
do40%
PRETPLATNICIPROFITIRAJU!
Pretplatite se još danas na:www.bug.hr/webshop
pretplatite se
UŠTEDA ZA PRETPLATNIKE
GODIŠNJA PRETPLATA
DVOGODIŠNJA PRETPLATA
70% cijene u prodaji
60% cijene u prodaji
Za sve dodatne informacije obratite se na e-mail adresu: [email protected]
Upute za pristup digitalnoj arhivi nalaze se na adresi: http://www.bug.hr/digi/upute/
www.bug.hr/winstore
Pristup iPad izdanju Buga
Digitalizirana web arhiva
Pristup Win 8.1 izdanju Buga
novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima���VDGU DM�RSWLPL]LUDQ�]D�ÊLWDQMH�QD�WDEOHWLPD�X]�LQWHUDNWLYQH�
linkove unutar tekstova���SUHWSODWX�MH�PRJXÈH�RVWYDULWL�L�VDPR�QD�L3DG�L]GDQMH�SR�
SRYROMQLMRM�FLMHQL�L�]D�NUDÈL�SHULRG
���QDMMHGQRVWDYQLML�SXW�GR� HOMHQLK�LQIRUPDFLMD�kroz bilo koji internetski preglednik���VDGU DM�VWDULK�EURMHYD�LQGHNVLUDQ�MH�L�ODNR�
SUHWUD LY�SR�EURMQLP�NULWHULMLPD brojevi se u digitalnoj arhivi pojavljuju s
odmakom od najviše 60 dana u odnosu na izlazak tiskanog izdanja
���6DGU DM�SRVHEQR�RSWLPL]LUDQ�]D�VYD�UDÊXQDOD�i tablete s Windows 8.1 operativnim sustavom���ªLWDQMH�VYLK�EURMHYD�%XJD��XNOMXÊXMXÈL�L�
najnoviji���0RJXÈQRVW�NXSRYLQH�VDPR�GLJLWDOQRJ�:LQ�����
izdanja i digitalne pretplate
146
5P�KF�UP��PECSPKBWBKV�TF�[BEOKJ�EBOJ�EP�TWKFUTLPH�QSWFOTUWB�V� OPHPNFUV� J� TWJ� OPHPNFUPMKVQDJ�QPMBLP�J[�PSNBSB�WBEF�ôBMPWF�J�ESFTPWF��7VWV[FMF�TF�OBLPO�ýFUJSJ� HPEJOF� SFTUBVSJSBKV� J� CSJôV�PE�QSBôJOF��/BSBWOP � 41�NPöFNP�QSPöJWKFUJ� J� V[�HBNFQBEPWF�OB�1$�V�JMJ�LPO[PMBNB
BUG LIPANJ 2014.
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ½ � � � � � 5 9 4 6�
Ako realno sagledamo nogometnu situaci-ju, ne smiješi nam se nijedno od prva tri mjesta, pa ne preostaje ništa drugo osim pucnuti prstima, uzeti joypad u ruke, fino
se smjestiti u fotelje i osvojiti to svjetsko makar na PC-u ili konzoli..DR�ORJLøDQ�L]ERU�QXGH�QDP�VH�WUL�QDMEROMD�QDVORYD�
iz svijeta nogometnih igara: FIFA 14, Pro Evolution 6RFFHU������L�)RRWEDOO�0DQDJHU������
�������������
���LBSBUOJ�[MBUOJ�LJQJþ�J�Ã#SB[VDBÄ �MPQUB�LPKV�KF�"EJEBT�QSPJ[WFP�[B�PWPHPEJôOKF�QSWFOTUWP��*NF�KF�EPCJMB�������HPEJOF �B�QSFETUBWMKB�CSB[JMTLJ�OBýJO�öJWPUB �LPKJ�KF�PýJUP�PLSVHBP�J�ôBSFO �B�LBE�HB�MVQJô�OPHPN �MFUJ
!��7�*���*7�Piše Damir Balen
1472014. LIPANJ BUG
� � � � / , � ¿ � ¿ ��
6HULMDO�),)$�QXGL�QHNROLNR�QDóLQD��Prvi je FIFA 14, igra koja ima par QHGRVWDWDND� áWR� VH� WLóH� VDPRJ�XãLYDQMD�X�PRGX�&XS� MHU�QHPD�
VYH� VXGLRQLNH� SUYHQVWYD� �UHSNH�� X� LJUL��7RóQLMH��QHGRVWDMX�UHGRP��-DSDQ��.RVWDULND��$OãLU��1LJHULMD��*DQD��,UDQ��+RQGXUDV��%RVQD�L�+HUFHJRYLQD�WH�QDPD�QDMELWQLMD�+UYDWVND��7R� ]YXóL� NDR�gamebreaker, ali ne mora ELWL�DNR�LJUDPR�QD�3&�X��1DLPH��]DMHGQLFD�0RGGLQJ:D\� YHõ� VH� JRGLQDPD�EULQH� ]D�QDGRNQD÷LYDQMH�VYLK�PDQMNDYRVWL�QDPD�QDM�GUDãLK�QRJRPHWQLK�VLPXODFLMD��SD�VH�WDNR�SREULQXOD�GD�QDEURMHQH�UHSUH]HQWDFLMH�EX�GX�X�MHGQRP�RG�QMLKRYLK�patcheva��6�WDNR�]DNUSDQRP�LJURP�ELUDPR�&XS�PRGH�L�NDR�VYDNL�SRáWHQL�JUD÷DQLQ�L]DELUHPR�KUYDWVNX�UHSNX�V�NRMRP�PDUáLUDPR�QD�SUYR�PMHVWR�7UHED� VSRPHQXWL�GD� MH�($�&DQDGD�SURL�
zvela standalone LQDóLFX� LJUH� �����),)$�:RUOG�&XS��GD��PRG�VH�]RYH�NDR�L�LJUD�]D�koju je napravljen) u kojem su zastupljene VYH� ���� ]HPOMH� NRMH� VH� QDWMHóX��8�QHNR�OLNR� ]DQLPOMLYLK�PRGRYD� NRMH� LJUD� VDGUãL�(pogledati na adresi ZZZ�HDVSRUWV�FRP) nalazi se i povratnik Captain your country, NRML�YDP�RPRJXõDYD�NUHDFLMX�YODVWLWRJ�OLND�XQXWDU�LJUH�LOL�RGDELU�QHNRJD�RG�YHõ�GREUR�SR]QDWLK�LJUDóD��1DNRQ�RGDELUD�±VHEH²�LOL�QHNRJ�GUXJRJ�SUHGVWRML�ERUED�]D�SR]LFLMX�X�HNLSL��SD�QD�NUDMX�L�GRELYDQMH�NDSHWDQVNH�
YUSFH�L�SUHGYR÷HQMH�VYRMH�UHSUH]HQWDFLMH�GR�YUKD��8]�QDYHGHQL�PRG�YULMHGQR�MH�LVWDNQXWL�MRá������),)$�:RUOG�&XS�PRG��X�NRMHP�VH�online ili lokalno igra od grupne faze pa do kraja, te Story of qualifying, u kojem VH�PRãH� UHSUL]LUDWL� YLáH� RG� ���QDMEROMLK�XWDNPLFD� L]� NYDOLILNDFLMD�� ,JUD� YDV� VWDYOMD�X�RGUH÷HQL�WUHQXWDN�X�XWDNPLFL��QSU��X����PLQXWD�V�IUDQFXVNRP�UHSNRP�WUHED�]DELWL�GYD�JROD� àSDQMROVNRM� V� LJUDóHP�PDQMH�� LOL�UHSOLFLUDWL�.ROXPELMLQ�SRYUDWDN�VD�WUL�JROD�SURWLY�òLOHD� 9ODVQLFL�3&�D�PRJX�VNLQXWL�L�QHVOXãEHQH�
zakrpe s adrese ZZZ�PRGGLQJZD\�FRP��(YR�QHNLK�VDYMHWD�]D�SUDYLOQR�LJUDQMH
/F�JEF�EBMKF�PE�HSVQF ,JUDWH��WUXGLWH�VH��DOL�NROLNR�VH�JRG�PXóL�
OL��XYLMHN�RVWDQHWH�]XULWL�X�OH÷D�%UD]LOFLPD��0HNVLNDQFLPD�L�.DPHUXQFLPD"�3RJOHGDMWH�QLMH�OL�YDP�QD�JROX�PRãGD�2OLõ�D�6WLSH�X�YUáNX�QDSDGD��1LMH�ORáH�QL�quick taktike NRULVWLWL�WLMHNRP�LJUH��óHVWR�VX�NRULVQH�]D�óXYDQMH�ORSWH�X�VYRMHP�SRVMHGX�DNR�YRGLWH�L�]D�MXUFDQMH�]D�UH]XOWDWRP�DNR�JXELWH�
4BTUBWJUF�SFQLV�*3-3R]RYLWH� IUHQGD�� IUHQGLFX� LOL� YLáH� QMLK��
.DR�áWR�SUDYL�L]ERUQLN�WUHED�QRJRPHWDáH��L�YDPD�VX�SRWUHEQL�WL�OMXGL�GD�YDP�VMHGH�QD�NDXóX��WUHQLUDMX�V�YDPD��JOR÷X�YDP�VYH�L]�
%FSCJ�LPMB�JHSBKV�OBSBWOP�'*'"�J�1&4��/F �PWBK�QVU�OFÿFNP�PDKFOKJWBUJ�JHSF�J�WBHBUJ�LPKB�KF�CPMKB �PWBK�ÿFNP�QVU�QPOVEJUJ�TBWKFUF�LBLP�EP����LBSBUOPH�[MBUOPH�LJQJÿB�J�QSJHPEOF�BOJNBDJKF�TMBWMKB�J�TSFÿF
�1>.5�?B54�01>.56-�
3BLJUJþ�HMFEB�)VMLB�TQSFNBO�[B�QSWV�UFLNV�OB�QSWFOTUWV�J�QPLB[VKF�NV�LPMJLP�KBLP�NPöF�TUJTOVUJ�ôBLV
;BNJôMKFOJ�4SOB�WPEJ�LPMFHF�J[�SFQLF�V�QSWJ�EWPCPK�TWKFUTLPH�QSWFOTUWB�������J�OJKF�TJHVSBO�CJ�MJ�TF�USFCBP�PCSJKBUJ��,BLP�HPE �WSMP�VWKFSMKJW�NPEFM�OBôFH�LBQFUBOB�J[�1&4�B
148 BUG LIPANJ 2014.
IULãGHUD��REORNDYDMX�VH�SLYRP�L�SRGPD]XMX�áSHNRP��1DMODNáH�MH�QDSUHGRYDWL�X]�GUXá�WYR��SRJRWRYR�X]�LVSUDãQMHQH�IULãLGHUH��SD�MH�RYDM�VDYMHW�PRãGD�L�QDMELWQLML�
7KFöCPN�EP�QPCKFEF7R� NDWNDG� EXGH� QHXJRGDQ� SUL]RU�� QH�
PRãHá�GR�NDXóD�D�GD�QH�SUHVNRóLá�WUL�WUX�SOD��DOL�WNR�MH�UHNDR�GD�MH�SXW�GR�SREMHGH�ODJDQ"�1H�NORQLWH�GXKRP��Joypad u ruke, QRJH� QD� VWRO� L� LJUDMWH� GRN� QH� SRELMHGLWH�QDMEROMHJ��óLWDM��QDMJODVQLMHJ��RG�SULMDWHOMD���WHN�VWH�RQGD�VSUHPQL�GD�SRNRULWH�QRJR�PHWQL�VYLMHW�
;CPHPN �UBôUJOP0LVOLWH�GD� VWH� VORãLOL�QDMEROMX�PRPóDG"�
8� SUYLK� ��� XYUVWLOL� QDMEROMH"� 3RJOHGDMWH�RSHW��PRãGD� LSDN� ELUDWH� QDMGUDãH� YDP�LJUDóH� XPLMHVWR� QDMEROMLK��PRãGD� LJUDWH�NULYX�WDNWLNX��PRãGD�QH�NRULVWLWH�2OLõHYX�EU]LQX�LOL�YDP�6UQD�QH�L]YRGL�VORERGQMDNH��Ako pak još uvijek ne ide dalje od grupe, EDFLWH�RNR�QD�WHãLQX��PRãGD�MH�RVWDOD�QD�Legendary od zadnjeg puta kad ste susjedu SRND]LYDOL�QD�NRMRM�WHãLQL�LJUDWH�
6QBMJ�QB�VHBTJ1LMH� VSRUWVNL�� DOL� MH� WLSNRYQL� SUHóDF� ]D�
:LQGRZV�$/7�)��HVHQFLMDODQ��=D�SRQRYQR�SRNUHWDQMH�LJUH�REDYH]QR�VSUHPLWH�VWDWXV�QDNRQ�VYDNH�SREMHGH��RQDNR��PXóNL�
"�NPöF�J�PWBLPÉ$NR�VWH�YMHUQL�OMXWRP�),)$�LQX�ULYDOX��3UR�
(YROXWLRQ�6RFFHU������QHPD�SUREOHPD�V�EURMHP�UHSUH]HQWDFLMD�NDR�),)$�����QR�LPD�
PDOL�SUREOHP�V�OLFHQFDPD��LDNR�]DQHPDULY�DNR�VH�X]PH�X�RE]LU�GD�MH�]DMHGQLFD�NRMD�VH� EDYL� SRSUDYOMDQMHP� LJUH� GRVWD� YHOLND��3(6(',7�VH�SRWUXGLR�GD�VYLPD�GREUR�SR�]QDWL�±2OHQEH��6XLUD��3OLNRVR�L�.ER\DRELU²�SRVWDQX�2OLõ��6UQD��3OHWLNRVD�L�.UDQMóDU�
Ako ste si uzeli koju godinu pauze od YLUWXDOQRJ�LJUDQMD�QRJDóD��3(6������EL�YDV�PRJDR� L�XJRGQR� L]QHQDGLWL��engine�)2;�NRML�MH�ED]D�RYH�LJUH�NRULáWHQ�MH�L�]D�0HWDO�*HDU�6ROLG���WH�QXGL�QRYH�DQLPDFLMH�LJUDóD�QD�WHUHQX�L�QMLKRYX�IL]LNX��8]�QRYL�PRWRU�WX�MH�L�QRYD�PHKDQLND�LJUDQMD��VYH�MH�GR�VWD�VSRULMH�L�LJUD�RVWDYOMD�GRMDP�UHDOQRVWL��&LMHQD�MH�WRJD�XóHQMH�QRYLK�SRNUHWD���QRYL�QDóLQ�GULEODQMD��GRGDYDQMD�L�SXFDQMD��D�VYH�WR�X]�QDUDYQR�QHL]EMHãDQ�RVMHõDM�IUXVWUD�FLMH� L�QHPRõL�QD�SRóHWNX��DOL�X]�RGOLóDQ�RVMHõDM�]DGRYROMVWYD�NDG�SUYL�SXW�XVSLMHWH�
�������������
X� VYRMLP� GULEOLQ]LPD� L� SURGRULPD�� 3(6�NDR�QL�),)$�QHPD�X�VHEL�:RUOG�&XS�PRG��pa i tu moramo kreirati custom kup i po�VORãLWL�VYH�QDFLMH�X�VYRMH�JUXSH��RGDEUDWL�NRJD�GUXJRJ�QHJR�NRFNDVWH�L�MXULá�QD�YUK��6DYMHWL�VX�LVWL�NDR�L�]D�),)$�X� pXQR�YMHã�EH��RWNULYDQMD�WDNWLNH�NRMD�YDP�RGJRYDUD��RGDELU� QDMEROMLK� LJUDóD� L� RGJRYDUDMXõH�WHãLQH� �� L� ]DSDPWLWH�� VQLPLWH� LJUX� QDNRQ�VYDNH�GREUH�SDUWLMH�:RUOG�&KDOOHQJH� LPH� MH�'/&�D� ]D� 3(6�
�����L�QXGL�QDP�QRYL�5HJLRQDO�4XDOLILHUV�PRG��NUHLUDQMH�VYRJD�VHEH�X�LJUL�LOL��RSHW��L]DELU�QHNRJ�GUXJRJ�LJUDóD�LOL�FLMHOH�PRP�óDGL�V�NRMRP�ãHOLWH�RVYRMLWL�VYMHWVNR�SUYHQ�VWYR�X�QRJRPHWDQMX��.21$0,�VH�VORãLR�VD�($�RP�RNR� WRJD�GD� MH�QDMSDPHWQLMH�RYDM�'/&�SRQXGLWL� NRULVQLFLPD�;ER[D� ���� L�3OD\6WDWLRQD�����L�VDPR�QMLPD�
%FýLJ�TF�V[�[WVLPWF�IJNOF�QTJIJýLJ�QSJQSFNBKV�[B�VUBLNJDV
��������� ���� ������ ���½��������Ñ ��4�8$�B�OB�8$6[�UFMFWJ[JKTLJ�QSPHSBN �OPWJOF�J�JHSF �4WKFUTLP�OPHPNFUOP�QSWFOTUWP�V�#SB[JMV�CJU� ÿF�QPQSBÿFOP� J�BQMJLBDJKBNB�[B�TNBSUGPOF�J�UBCMFUF��5BLP�ÿFUF�NPÿJ�QSBUJUJ�TWF�EPHBāBKF�J� TUBOKF�OB� MKFTUWJDBNB�V�TWBLPN�USFOVULV �V�QPLSFUV� JMJ�TKFEFÿJ�OB�LFSBNJýLPN�USPOV
'*'"�8PSME�$VQ�����1SPJ[WPāBý��4LZ�5FDIOPTZT�"QMJLBDJKB�TBESöJ�NPHVÿOPTU�QSFHMFEB�QSPôMJI�QPCKFEOJLB �SBTQPSFEB�VUBLNJDB �OBKOPWJKJI�WJKFTUJ�J�EFUBMKB�TWJI�NFýFWB �V[�QSBÿFOKF�SF[VMUBUB�VöJWP�J�PECSPKBWBOKF�EP�DFSFNPOJKF�PUWBSBOKB�
"ESFOBMZO9-Ï������8PSME�$VQ1SPJ[WPāBý��1BOJOJ�(SPVQ
0WB�KF�BQMJLBDJKB�[BOJNMKJWB�TWJNB�LPKJ�TBLVQMKBKV�TMJýJDF�[B�BMCVN�4WKFUTLPH�QSWFOTUWB��4MJýJDF�LPKF�TBLVQJUF�JNBKV�OB�TFCJ�L¦E�LPKJ�VOFTFUF�VOVUBS�BQMJLBDJKF�LPKB�WBN�OVEJ�J�NBMV�JHSV�VTQPSFāJWBOKB�LBSUJDB��*[BCFSFUF�TWPKF�JHSBýF�J�VTQPSFāVKFUF�PDKFOF�JHSBýB�T�QSJKBUFMKJNB�JMJ�PTUBMJN�LPSJTOJDJNB�BQMJLBDJKF�
1492014. LIPANJ BUG
.BOEöVLJþ�OB�[BHSJKBWBOKV���DSWFOJ�J[�LWBMJGJLBDJKB�KF�JTUFLBP�QB�TBE�NPöF�QPLB[BUJ�TWJNB�ôUP�[OB�J�ULP�KF�4VQFS�.BSJP�JBLP�TV�NV�V�,POBNJKV�[BCPSBWJMJ�UFUPWJSBUJ�SVLF
4WF�KF�TQSFNOP�GJOBMF�QSWFOTUWB �.BOEöVLJÿ�TUPKJ�OB�MPQUJ�J�ýFLB�[OBL�EB�LSFOF��&LJQB�KF�QPUFHOVMB�J[�TWJI�LSBKFWB�EB�OBQVOJ�TUBEJPO�J�QPLBöF�+VHPBNFSJNB�LBLP�TF�OBWJKB
5LP�TF�LMBEJP�EB�þF�&OHMF[J�QPWFTUJ �USMKB�SVLF�J�HMBEJ�CSBEV��4UVSSJEHF�[BCJKB�V�ESVHPK�NJOVUJ��/JKF�TBTWJN�KBTOP�HEKF�KF�CJP�J�ôUP�KF�SBEJP�#VGGPO �BMJ�OF�J[HMFEB�TSFUOP
*�'*'"�KF�TQSFNOB��&OHMFTLB�QSPUJW�*UBMJKF�V�HSVQJ�%��8FMCFDL�T�CSPKFN���PýJUP�TF�CPKJ�JMJ�3PPOFZKB�JMJ�4UVSSJEHFB�QB�ÿF�EBUJ�TWF�PE�TFCF��&OHMFTLB�JMJ�*UBMJKB �/B�LPHB�JEF�WBô�OPWBD
+���*��������������*��� �7-���?P>A�
��������� ���� ������ ���½��������Ñ ��
'JGB�8PSME�$VQ��������#SBTJM1SPJ[WPāBý��*MMVTJPO�"QQT
"QMJLBDJKB�'JGB�8PSME�$VQ��������#SBTJM�JNB�KFEOPTUBWOP�TVýFMKF�LPKF�TBESöJ�TWF�JOGPSNBDJKF�P�QSWFOTUWV�J�QSJHPEOF�WJEFPTOJNLF�
'*'"1SPJ[WPāBý��'*'"
0TJN�QSBÿFOKB�UPQ�MJHB�TWJKFUB �J�PWPN�BQMJLBDJKPN�NPöFUF�QSBUJUJ�BLUVBMOF�WJKFTUJ �TUBUJTUJLF�J�[BOJNMKJWPTUJ�J[�#SB[JMB��'*'"�UWSEJ�EB�V[�OKJIPWV�BQMJLBDJKV�OFÿFUF�QSPQVTUJUJ�OJKFEBO�USFOVUBL�QSWFOTUWB�
"EJEBT������'*'"�8PSME�$VQ�-811SPJ[WPāBý��$FMMGJTI�4UVEJPT
+FEOB�PE�OBKQPQVMBSOJKJI�BQMJLBDJKB�J[�SFEB�XPSME�DVQ�BQMJLBDJKB�T�QSFLP�NJMJKVO�QSFV[JNBOKB�PNPHVÿBWB�[BOJNMKJWV�MJWF�QP[BEJOV�QP�LPKPK�TLBLVÿF�MPQUB�LPKV�QPLVôBWBNP�VHVSBUJ�V�HPM �OBLPO�ýFHB�KF�DJKFMJ�TUBEJPO�OB�OBôPK�TUSBOJ��6[�QP[BEJOV�BQMJLBDJKB�TBESöJ�TBU�LBP�XJEHFU�
8PSME�$VQ������#SBTJM1SPJ[WPāBý��+BMWBTDP�"QQT
"QMJLBDJKB�QSFV[FUB�WJôF�PE���������QVUB�JNB�TVýFMKF�LPKF�TF�NPöF�VSFāJWBUJ�QP�öFMKJ���NPöFUF�EPEBWBUJ�UBCPWF�J�CJSBUJ�LPKF�JOGPSNBDJKF�öFMJUF�QSJNBUJ��1SBÿFOKF�TWJI�SF[VMUBUB�J�QSBÿFOKF�OBKCPMKJI�TUSJKFMBDB�
150 BUG LIPANJ 2014.
3ULMH� RGDELUD� HNLSH�NRMX� YRGLPR�ELUDPR� LPH� L� SUH]LPH�� VSRO�� GD�WXP�UR÷HQMD��X�SRQXGL�VX�JRGLQH�SULMH���������QDFLRQDOQRVW�L�PMHVWR�
UR÷HQMD��QDMGUDãL� WLP� L� IRUPDFLMX��=DPROLWH�QHNRJD�RG�XNXõDQD�GD�YDV�VOLND�MHU�SRVWRML�SULJRGQL�NYDGUDWLõ�SRUHG�LPHQD�]D�YODVWLWX�VOLNX��2GOXóLWH�MHVWH�OL�ELOL�W]Y��Sunday league footballer, semi-pro footballer, professional, internatonal footballer� LOL�õHWH� VDPR�RGD�EUDWL�automatic.�8�SRQXGL�MH�����OLJD�L]����QDFLMH�X]D�VYH�UHSUH]HQWDFLMH�NRMH�VXGMHOXMX�QD�SUYHQVWYX��SD�RGDELU�SXWD�SUHPD�SUYDNX�VYLMHWD�QLMH�QLPDOR� ODJDQ�� ,]DEHUHWH� OL� NOXE�NDR�SUYL�SRVDR��FLOM� MH�GD�EXGHWH�áWR�EROML� L�QDGDWH�VH�SR]LYX�QD�PMHVWR�L]ERUQLND�QHNH�UHSUH]HQWDFLMH�V�NRMRP�õHWH�VH�ERULWL�]D�NUXQX�NUR]�NYDOLILNDFLMH�L�WXUQLU���QLMH�]DJDUDQWLUDQ�SR]LY�+16�D��8�GXKX� VYMHWVNRJ�SUYHQVWYD�PRãGD�L]ERU�NOXED�QLMH�QDMEROMD�RSFLMD�MHU�]QD�dosta dugo potrajati dok ne stigne taj poziv QHNH�RG�UHSNL�1DMEUãL�L�QDMVLJXUQLML�SXW�MHVW�L]DEUDWL�+UYDW�
VNX�RGPDK�QD�SRóHWNX�L�SRVODWL�1LNX�.RYDóD�QD�EXU]X��1D�GDWXP�����VUSQMD�������QDVORY�X�QRYLQDPD�VWRML�±&URDWLD�DSSRLQW�%DOHQ�DV�PDQDJHU²� L� WX� QDáD�SULóD� R� XVSMHKX� ]DSR�óLQMH�� %LUDQMH� LJUDóD� L]�poola�� RUJDQL]DFLMD�
������������� +���*��������������*��� �7-���?P>A�
¿ ' ' - ( � � � � ( � ( # " + � 5 9 4 6
;B�POF�TUSBUFôLJ�OBTUSPKFOF �'PPUCBMM�.BOBHFS������JEVÿB�KF�V�OJ[V�PQDJKB�[B�JTQVOKFOKF�ISWBUTLPH�TOB�J�UBLUJýLJ�KF�NBMP�P[CJMKOJKB�JHSB�PE�QSWF�EWJKF��6�NBOBHFSV�OF�VQSBWMKBNP�JHSBýJNB�OFHP�TF�JHSBNP�USFOFSB�J[CPSOJLB�LPKJI�TF�JPOBLP�TWJ�WPMJNP�JHSBUJ�UJKFLPN�WFMJLJI�OBUKFDBOKB��*HSB�KF�[BCBWOB�TWJNB�LPKJ�WPMF�TUBUJTUJLV �QSPVýBWBOKF�J�VQSBWMKBOKF�� óUP�WJôF�[OBUF�P� JHSBýJNB� J�OBýJOV� JHSBOKB�LMVCB� JMJ�SFQLF�LPKJNB�CJTUF�IUKFMJ�VQSBWMKBUJ �MBLôF�ÿF�WBN�CJUJ�[CPH�EFUBMKOJI�QPEBUBLB�LPKF�JHSB�JNB�V�TWPKPK�CB[J
�;B-÷�?B;61�?>1ñ1
SULMDWHOMVNLK� XWDNPLFD�� RGDELU� VXUDGQLND� L�VNDXWD��VODJDQMH�IRUPDFLMD�L�XGDUQH�SRVWDYH�XRSõH�QLVX�MHGQRVWDYQL��6DGD�QD�SXWX�VWRMH�SULMDWHOMVNH�XWDNPLFH�L�NYDOLILNDFLMH�X�JUXSL�NRMD� MH�X�VWYDUQRVWL�SRVWRMDOD��ERUEH�SURWLY�%HOJLMH�L�6UELMH�]D�SUYR�PMHVWR���LSDN�QDP�MH�FLOM�GD�EXGHPR�EROML�RG�VWYDUQRVWL��QDUDYQR�)RRWEDOO�0DQDJHU�LPD�YHOLNX�ED]X�SRGDWDND�
óLMD�VH�YHOLóLQD�ELUD�SUL�XODVNX�X�LJUX��SD�SR�stoji velika šansa da svog prijatelja iz srednje NRML�MH�LJUDR�]D�1.�/XóNR�X�-HGLQVWYHQRM�'UX�JRM�+1/�SR]RYHWH�GD�LJUD�]D�UHSUH]HQWDFLMX��.DR�L�X�),)$�L�L�3(6�X��WUHED�LSDN�SULSD]LWL�GD�RGDEHUHWH�QDMEROMH�PRJXõH� LJUDóH� MHU� QLMH�ODNR�RVYRMLWL� ELOR� NDNYR�SUYHQVWYR�� NDPROL�VYMHWVNR��8]�VDYMHW�GD�REUDWLWH�SDãQMX�QD�IRUPDFLMX�
NRMD�RGJRYDUD�YDáLP� LJUDóLPD��QLMH� ORáH�QL�SURXóLWL� EXGXõHJ�SURWLYQLND�SXWHP� VYRJD�WLPD�VNDXWD�NRML�YDP�SRPDãX�X�SULSUHPL�]D�WHNPX��=D�YULMHPH�VDPH�XWDNPLFH��NRMD� VH�PRãH�SUDWLWL�X��'�LOL��'�SRJOHGX��GREUR�MH�VOXáDWL� DVLVWHQWD� V� NOXSH�NRML� õH� YDP� VDYMH�tovati da zatvorite dio prostora na terenu, pokušate koristiti krila ili sredinu, ili pak QDSUDYLWH�QHNX�]DPMHQX��2QDM�VDYMHW�VD�VSUH�manjem statusa, rage quitanjem i ponovnim SRNUHWDQMHP�LJUH�VWRML�L�RYGMH��1LMH�QLNRPH�
RPLOMHQ��DOL�QHõHPR�YDOMGD�X�LJUL�óHNDWL�óHWLUL�JRGLQH�]D�GUXJX�áDQVX"'RN�VH�L]PH÷X�),)$�H�L�3(6�D�PRãH�ELUDWL��
)RRWEDOO�0DQDJHU�QHPD�SUDYX�NRQNXUHQFLMX��3RVWRML�GRGXáH�),)$�0DQDJHU�������QHJGDáQML�7RWDO�&OXE�0DQDJHU�� X� L]GDQMX� (OHFWURQLF�$UWVD�� QR�REMDYOMHQR� MH� GD� õH� RYRJRGLáQMH�L]GDQMH�LJUH�XMHGQR�ELWL�L�SRVOMHGQMH. Sama ta óLQMHQLFD�PRãGD�MH�GRYROMQD�]D�ODNáL�RGDELU��)RRWEDOO�0DQDJHU�LPD�SXQR�GHWDOMQLMX�ED]X�SRGDWDND�L�QXGL�SXQR�UHDOQLMX�LJUX�
/BKCPMKJ�EPTBE"LP�TF�PEMVýJUF�[B�WJSUVBMOP�WPāFOKF�ISWBUTLF�OPHPNFUOF�SFQLF�EP�OBTMPWB�
TWKFUTLPH�QSWBLB�V�OPHPNFUBOKV �LPOLVSFODJKB�[B�OBKCPMKFH�J[CPSOJLB�V�QPWJKFTUJ�OJKF�QSFWFMJLB��0TJN�ôUP�MJTUB�J[CPSOJLB�OJKF�EVHBýLB �TWJ�[OBNP�EB�KF�KFEJOJ�þJSP�VTQJP�PTWPKJUJ�NFEBMKV�OB�
TWKFUTLPN��1PE�WPETUWPN�+P[JÿB�J�#BSJÿB�)SWBUTLB�KF�JNBMB�CMJKFEF�SF[VMUBUF �UBLP�EB�UFöJOB�V�'*'"�J�JMJ�1&4�V�NPöF�TMPCPEOP�J[OBE�TFNJ�QSP�JMJ�OPSNBM��,SBOKýBS�J�#JMJÿ�CJMJ�TV�OFôUP�VTQKFôOJKJ �
NBLBS�TF�OJKFEBO�TF�OJKF�PLSVOJP�NFEBMKPN �EPL�[B�VTQPSFECV�TB�óUJNDFN�TMPCPEOP�UFöJOV�QPEJHOJUF�[B�TUFQFOJDV��,PMJLP�HPE�MPôF�PEJHSBMJ�BLP�WBN�KF�QSWJ�QVU �UFôLP�EB�ÿFUF�CJUJ�MPôJKF�QMBTJSBOJ�PE�TWPKJI�QSFUIPEOJLB��õFMJNP�WBN�TWV�TSFÿV�
OB�QVUV�EP�[MBUB��
Ã$SPBUJB�BQQPJOU�#BMFO�BT�NBOBHFSÄ�KFTU�TWF�ôUP�TBN�IUJP�QSPýJUBUJ�V�OPWJOBNB��4BE�TBN�USFOFS �J[CPSOJL �WPāB�J�WSIPWOJL��%PL�OF�EPCJKFN�DJQFMV�[BUP�ôUP�TBN�V�SFQLV�QP[WBP�TWPH�QSJKBUFMKB�J[�/,�-VýLP
4MJLB�LBP�EPLB[�EB�TV�TF�J[�4QPSUT�*OUFSBDUJWFB�QPUSVEJMJ�PLP�CB[F�QPEBUBLB��6JTUJOV�KF�EVCPLB�J�PQôJSOB��.PöEB�WJTJOB�J�UFöJOB�OJTV�QPHPāFOF �BMJ�JNFOB �LMVCPWJ �GPSNB�J�QP[JDJKF�JHSBýB�EPTUB�TV�UPýOJ
151 2014. LIPANJ BUG
�¾�Í�� ��������� Í�� �
!7*�����������'7����
&2��5(�2�\�2�#2d�
@>H���
�'#$-"!���$+"�",,��'& '���;59�
�ÿLP�MH�ULMHĀ�R�NRULåWHQMX�NYDOLWHWQLMLK�SHULIHULMD��D�GD�QLMH�ULMHĀ�R�PRGHOLPD�]D�LJUDĀH��NDR�QHL]EMHçQR�LPH�QDPHþH�VH�/RJLWHFK��%HçLĀQL�PLå�L�WLSNRYQLFD�RGOLĀDQ�VX�L]ERU�]D�RYDNYX�NRQILJXUDFLMX�MHU�VPDQMXMX�QHUHG�NRML�X]URNXMX�NDEORYL�WH�QXGH�PQRJR�YLåX�UD]LQX�NRPIRUD�WLMHNRP�UDGD�
�"j2d&�
A??���
�>��¿���½G95½G�:�
�,]ERU�PLQL�,7;�NXþLåWD�X�GRPDþLP�MH�WUJRYLQDPD�SULOLĀQR�ORå��SD�MH�]DSUDYR�WHåNR�QDþL�SULVWRMDQ�PRGHO�SRSXW�RYRJ�&KLHIWHFRYD��NRML�VPR�PL�RGDEUDOL��.XþLåWH�GROD]L�V�LQWHJULUDQLP�����YDWQLP�QDSDMDQMHP�NRMH�þH�EH]�SUREOHPD�]DGRYROMLWL�XJUDāHQH�NRPSRQHQWH�
#�#5'23\ !4\��3\�f('+&2��2+���%'\12f�\
P���
�(�"'���:�
�8�MHIWLQRP�UDĀXQDOX�QHPD�PMHVWD�]D�GLVNUHWQX�JUDILNX�MHU�RQD�SUHYLåH�SRGLçH�FLMHQX��6UHþRP��$0'�RY�6R&�X�VHEL�LPD�VROLGDQ�5DGHRQ�*38�NRML�SRGUçDYD�L�QRYLMH�LJUH�
A>B���
',�$ (�¾94 � 499�4½�
�*RGLQX�GDQD�NDVQLMH�]D�LVWL�MH�QRYDF�PRJXþH�NXSLWL�GYRVWUXNR�YHþL�GLVN��SD�L�X�RYRP�QDMMHIWLQLMHP�UDĀXQDOX�LPDPR�WHUDEDMWQL�PRGHO�
P���
�¾�½�����(���(%�
�6�$WKORQRP�GROD]L�PDOHQL�DOXPLQLMVNL�KODGQMDN�NRML�MH�VDVYLP�GRYROMDQ�]D�SRWUHEH�RYRJ�UDĀXQDOD��6UHþRP��PDOHQLP�GLPHQ]LMDPD�XQDWRĀ��QLMH�EDå�JODVDQ�
#\&2f�\��45f\� �'5��+5'
?@@���
���� �4��
�6RFNHW�$0��PDWLĀQH�SORĀH�QHPDMX�QD�VHEL�ĀLSVHW�MHU�VH�RQ�QDOD]L�X�SURFHVRUX��6DPLP�WLPH�QDMELWQLMD�]QDĀDMND�MHVW�+'0,�NRQHNWRU��D�RYD�JD�SORĀD�LPD�
@PI���
�¾� -��'���6�;4;9�
�2YDM�SURFHVRU�]DSUDYR�MH�6R&��SD�X�VHEL�RVLP�ĀHWLUL�MH]JUH��JUDILNH�L�PHPRULMVNRJ�NRQWUROHUD�LPD�L�NRPSOHWDQ�ĀLSVHW��-HIWLQR��åWHGOMLYR�L�GRYROMQR�EU]R�
.BMFOP�SBýVOBMP�TLMPQMKFOP�KF�PLP�N*59�QMPýF�J�".%�PWB�KFGUJOPH�4PDLFU�".��QSPDFTPSB��4BWSôFOP�[B�NBOKF�[BIUKFWOF�LPSJTOJLF�PHSBOJýFOPH�CVEöFUB�
�"j�5�'\f"�\45
����7E�>6H@H���
�rije nego što se pozabavimo konkretnim konfiguracijama, treba razjasniti neke parametre i razmišljanja kojima smo se vodili prilikom odabira komponenata. Prvo i osnovno - fokus je bio na dobivanju
PDNVLPDOQLK�SHUIRUPDQVL�L�PRJXõQRVWL�V�RE]LURP�QD�GHILQLUDQL�EXGãHW�L�FLOMDQX�QDPMHQX��8�FLMHQL�NRQILJXUDFLMD�QLVX�XNOMXóHQL�PRQLWRU� L�]YXóQLFL�MHU�VH�RYH�NRPSRQHQWH�óHVWR�GUãH�GXOMH�RG�VDPRJ�UDóXQDOD�L�XOD]QLK�SHULIHULMD��8�UDóXQDOLPD�QHPD�QL�RSWLóNRJ�SRJRQD�MHU�LK�YHõLQD�NRULVQLND�GDQDV�nema zašto koristiti. Ako vam treba, kupite neki jeftini - i problem riješen. 1DáD�SUYD�NRQILJXUDFLMD�MHIWLQR�MH�UDóXQDOR�QDPL-
MHQMHQR�NRULVQLFLPD�NRML�]D�áWR�PDQMH�QRYFD�ãHOH�surfati Internetom, gledati filmove, slušati glazbu, raditi u nekom uredskom paketu ili zaigrati kakvu PDQMH�]DKWMHYQX�LJUX��%XGXõL�GD�X�NRQILJXUDFLML�QHPD�PRQLWRUD�QL�]YXóQLND��SRWHQFLMDOQD�MH�DOWHU-QDWLYD�RYDNYX�UDóXQDOX�MH�MHIWLQL�SULMHQRVQLN��QR�LPDMWH�QD�XPX�GD�õHWH�NXSRYLQRP�VWROQRJ�UDóXQD-la sigurno dobiti više performanse, bolje periferije WH�YHõL�L�EROML�]DVORQ��7DNR÷HU�MH�]DQLPOMLYR�GD�VPR�ovaj put najjeftiniju konfiguraciju uspjeli spakirati X�PLQLMDWXUQL�PLQL�,7;�IRUPDW��
Druga, trostruko skuplja konfiguracija namije-njena je ljubiteljima igranja. Prije godinu dana u RYRP�VPR�UDóXQDOX�LVNRULVWLOL�$0'�RY�SURFHVRU�);������L�SUHGYLGMHOL�GD�õH�JD�NRULVQLFL�RYHUNOR-NLUDWL��QR�NDNR�MH�$0'�X�PH÷XYUHPHQX�RSDNR�]DSRVWDYLR�SODWIRUPX�);��X�GXKX�QDGRJUDGLYRVWL�3&�D�);�VPR�]DPLMHQLOL�GYRMH]JUHQLP�,QWHORYLP�SURFHVRURP��%XGXõL�GD�VH�RYDM�SURFHVRU�QH�PRãH�overklokirati, nismo trošili novac na posebno KOD÷HQMH��
Vrlo je velika novost u kontekstu ove srednje skupe konfiguracije SSD. Prošle je godine sustav ]D�SRKUDQX�SRGDWDND�óLQLR�WHUDEDMWQL�óYUVWL�GLVN��D�]DKYDOMXMXõL�SDGX�FLMHQH�66'�RYD�RYH�VPR�VL�JRGL-QH�PRJOL�SULXáWLWL�GD�NRPELQLUDPR�����JLJDEDMWQL�66'�L���WHUDEDMWQL�óYUVWL�GLVN��8VWR�VPR�RGDEUDOL�L�JUDILóNX�NDUWLFX�YLáH�NODVH��3URáOH�JRGLQH�UDELOL�VPR�*H)RUFH�*7;������D�RYH�SLNVHOH�JXUD�5DGHRQ�5�������
Posljednja konfiguracija namijenjena je kako LJUDóLPD� WDNR� L�NRULVQLFLPD�NRML� ãHOH� UDóXQDOR�koristiti u profesionalne svrhe. Sukladno tome WHPHOML�VH�QD�EU]RP�óHWYHURMH]JUHQRP�SURFHVRUX�NRML�MH�SULWRP�PRJXõH�L�RYHUNORNLUDWL��D�VSDUHQ�MH�V�EU]LP�5DGHRQRP�SRVOMHGQMH�JHQHUDFLMH��6YH�VX�NRPSRQHQWH�NRULáWHQH�X�RYRP�UDóXQDOX�PDQMH�YLáH�PMHVHFLPD��SD�óDN�L�JRGLQDPD�QD�WUãLáWX��V�MHGQRP�L]QLPNRP���PDWLóQRP�SORóRP��*LJDE\WH�=��;�*DPLQJ���SRSULOLóQR�MH�QRY�NRPDG�KDUGYH-UD�WHPHOMHQ�QD�QDMQRYLMHP�,QWHORYX�óLSVHWX�=����Iako trenutno ne nudi nekakve osobite prednosti X�RGQRVX�QD�óLSVHW�=����X�NRQWHNVWX�EXGXõLK�QDGRJUDGQML�VSHFLILóDQ�MH�SR�WRPH�áWR�SRGUãDYD�Broadwell procesore, a potencijalno i njihove nasljednike.
/B�WBô�[BIUKFW �FUP�PQFU�OBôF�SVCSJLF�V�LPKPK�TF�CBWJNP�TBTUBWMKBOKFN�USJ�LPOGJHVSBDJKF�SB[MJýJUJI�DJKFOB�J�OBNKFOB
?BP���
6��½��$�#,-'��¾¾�:�4799�(�."�
�%XGXþL�GD�SURFHVRU�LPD�MHGQRNDQDOQL�PHPRULMVNL�NRQWUROHU��RGDEUDOL�VPR�VDPR�MHGQX�SORĀLFX�PHPRULMH�NDSDFLWHWD���*%��'UXJL�XWRU�PRçHWH�SRSXQLWL�NDVQLMH��DNR�EXGH�SRWUHEH��
#�#5'23\ %'\12f�\
BBP���
5×6��½��$�#,-'��>2)"+��¿.+2�4799�
�'YLMH���JLJDEDMWQH�SORĀLFH�''5��PHPRULMH�RSWLPDOQL�VX�L]ERU�]D�]DKWMHYH�PRGHUQLK�DSOLNDFLMD��$NR�NDVQLMH�EXGH�WUHEDOR�YLåH��GYD�VX�XWRUD�RVWDOD�VORERGQD�
>6BFB���
�())�$+"��=�589�¾.(�G��:�½�
�2GOLĀQH�SHUIRUPDQVH�X�RGQRVX�QD�FLMHQX��L]YUVQR�KODāHQMH�WH�NRPSDWLELOQRVW�V�WHKQRORJLMRP�0DQWOH�²�åWR�EL�ĀRYMHN�PRJDR�YLåH�SRçHOMHWL�RG�NDUWLFH�]D�LJUDQMH�SUL�UH]ROXFLML�����S"
#\&2f�\��45f\� �'5��+5'
FFF���
�$#( 2-"�>8<G>¾:�
�%XGXþL�GD�,QWHORY�L��SURFHVRU�QLMH�PRJXþH�RYHUNORNLUDWL�PQRçLWHOMHP��QD�SORĀL�VPR�PRJOL�XåWHGMHWL��SD�VPR�RGDEUDOL�*LJDE\WHRY�PRGHO�WHPHOMHQ�QD�ĀLSVHWX�+���
IAB���
��-"���'+"�$:G6::9�
�,DNR�QH�SRGUçDYD�RYHUNORNLUDQMH��RYDM�,QWHORY�SURFHVRU�LPD�GRYROMQR�VQDJH�]D�VYH�PRGHUQH�QDVORYH��'RGDWQL�MH�ERQXV�QLVND�SRWURåQMD�
#\&2f�\ %'\12f�\#�#5'23\�'5��+5'
>6>H@���
�$#( 2-"��=<�G�(&$�#�:�
�2YR�MH�MHGQD�RG�QDMQRYLMLK�*LJDE\WHRYLK�PDWLĀQLK�SORĀD��D�WHPHOML�VH�QD�QRYRP�,QWHORYX�ĀLSVHWX�=����NRML�MH�QDPLMHQMHQ�OMXELWHOMLPD�RYHUNORNLUDQMD�
>6FI>���
��-"���'+"�$;G67<9��
�,QWHO�LPD�VYHJD�QHNROLNR�SURFHVRUD�NRMH�MH�PRJXþH�RYHUNORNLUDWL��D�QDMMHIWLQLML�MH�&RUH�L������.��1MHJRYH�ĀHWLUL�MH]JUH�PRJXþH�MH�RYHUNORNLUDWL�GR�RWSULOLNH�����*+]�
BBP���
5×6��½��$�#,-'��>2)"+��¿.+2�4799�
�,QWHORYLP�SURFHVRULPD�QLMH�RVRELWR�ELWQR�GD�LPDMX�EU]R�PHPRULMX��SD�MH�.LQJVWRQRY�+\SHU;�)XU\�X�NRQILJXUDFLML�RG��ð��*%�GREDU�L]ERU��
@6>HB���
�())�$+"��=�5=9�+$G��6�½�
�2SUHPOMHQD�PRþQLP�KODāHQMHP��RYD�þH�NDUWLFD�çYDNDWL�VYH�]DKWMHYQH�LJUH�NDR�RG�åDOH��'RGDWQL�VX�ERQXV�NOMXĀHYL�]D�WUL�LJUH�L]�$0'�RYH�SURPLGçEHQH�SRQXGH�1HYHU�6HWWOH�)RUHYHU�
3BýVOBMP�[B�[BIUKFWOF�LPSJTOJLF�LPKJ�öFMF�EB�BQMJLBDJKF�J�JHSF�LMJ[F �B�EB�TV�QPE�QSTUJNB�J�EMBOPWJNB�LWBMJUFUOF�QFSJGFSJKF��0WFSLMPLJSBOKF�KF�QPESöBOP�
4WSIB�KF�PWF�LPOGJHVSBDJKF�EB�[B�ôUP�OJöV�DJKFOV�JHSBýJNB�PTJHVSB�PEMJýOF�QFSGPSNBOTF�[B�JHSBOKF�QSJ�'VMM�)%�SF[PMVDJKJ��%PCSF�QFSJGFSJKF�OJTV�OBPENFU�
!2%!J����'\f"�\45
2%'\j��'\f"�\45
����7�L�>P6?GF���
����7�L�B6IHI���
!7*�����������'7�����¾�Í�� ��������� Í�� �
152 BUG LIPANJ 2014.
�"j2d&� &2��5(�2�\�\�\3\�3�++� !4\��3\� #2d
@II���
�-"!���;99�
�8VSUNRV�QLVNRM�FLMHQL��$QWHFRYR�NXþLåWH�LVSRUXĀXMH�VH�VD�WUL�����PLOLPHWDUVND�YHQWLODWRUD��RSUHPOMHQR�MH�ILOWULPD�WH�QXGL�SUHGQMH�86%����NRQHNWRUH�
>GP���
�'#$-"!���589�
�,DNR�ELVPR�UDGR�X�RYX�NRQILJXUDFLMX�XEDFLOL�QHNX�EROMX�WLSNRYQLFX��QHJGMH�VPR�PRUDOL�XåWHGMHWL��.����MH�VDVYLP�VROLGQR�UMHåHQMH�UHQRPLUDQRJ�SURL]YRāDĀD�SHULIHULMD�
P���
��-"�� '1���(���(%�
�&RUH�L��SURFHVRU�QLMH�PRJXþH�RYHUNORNLUDWL�PQRçLWHOMHP��SD�PX�VDPLP�WLPH�L�QH�WUHED�RVRELWR�KODāHQMH��'RYROMDQ�MH�L�WYRUQLĀNL�,QWHORY�KODGQMDN�NRML�VWLçH�V�SURFHVRURP�
?FI���
�'#$-"!���:99�
�6LPHWULĀDQ�PLå��]JRGDQ�MHU�SRNULYD�L�OMHYDNH�L�GHåQMDNH��*����SULWRP�QXGL�GRGDWQH�WLSNH��NRQILJXUDELOQR�/('�RVYMHWOMHQMH�WH�YUOR�SULVWRMDQ�RSWLĀNL�VHQ]RU�UH]ROXFLMH�������GSL�
BFI���
�(&,.�#�869����459�½��
�&LMHQD�66'�RYD�WROLNR�MH�SDOD�GD�VL�MHGDQ�²�GRGXåH�QH�SUHYHOLN�²�PRçHPR�SULXåWLWL�L�X�RYRM�NRQILJXUDFLML��7UHEDW�þH�YDP�L�NODVLĀDQ�ĀYUVWL�GLVN�]ERJ�VLURYRJ�NDSDFLWHWD��:'�*UHHQ��7%�²�����NQ��
?BF���
�'+,($+��6;9�
�,DNR�QLMH�RVRELWR�MDNR�QL�XåPLQNDQR��RYR�&RUVDLURYR�QDSDMDQMH�QDPHþH�VH�NDR�VPLVOHQ�L]ERU�]D�QDåX�NRQILJXUDFLMX�
++� �"j2d&� &2��5(�2�\�\�\3\�3� !4\��3\� #2d
III���
�(&,.�#�869����5;9�½��
�.RQILJXUDFLMD�YLVRNLK�SHUIRUPDQVL�QH]DPLVOLYD�MH�EH]�66'�D�L�SUHPGD�MH�����*%�VROLGDQ�NDSDFLWHW��WUHEDW�þH�YDP�L�GRGDWQL�ĀYUVWL�GLVN��:'�*UHHQ��7%�²�����NQ��
GFB���
�(�&(����899������
�2YR�VH�=DOPDQRYR�NXþLåWH�PRçH�SRKYDOLWL�SURVWUDQRP�XQXWUDåQMRåþX��SUR]RURP�RG�SOHNVLJODVD��UXĀQRP�UHJXODFLMRP�EU]LQH�YHQWLODWRUH�WH�V�ĀHWLUL�WYRUQLĀNL�XJUDāHQD�YHQWLODWRUD�
BII���
����-'+&��.$!%¿$+"���½+'0��
�0HKDQLĀNH�VX�WLSNRYQLFH�GRVWD�VNXSH��WDNR�GD�VPR�VH�RGOXĀLOL�QD�MHGDQ�RG�MHIWLQLMLK�PRGHOD��EH]�SR]DGLQVNRJ�RVYMHWOMHQMD�
BPB���
�¿���'+"���$-$'��;;9��
�2YR�;);�RYR�QDSDMDQMH�SULOLĀQR�MH�VWDUR��QR�QXGL�VROLGQX�HILNDVQRVW�L�SHUIRUPDQVH�SR�SULKYDWOMLYRM�FLMHQL�
?@P���
�(�&(������49������ �
�2YDM�=DOPDQRY�]UDĀQL�KODGQMDN�QXGL�RGOLĀQH�SHUIRUPDQVH�V�RE]LURP�QD�FLMHQX�L�RPRJXþLW�þH�YDP�GD�L������.�VROLGQR�RYHUNORNLUDWH�
@II���
����-'+&��"()"+�
�2VLP�PHKDQLĀNLK�WLSNRYQLFD��&RROHU�0DVWHU�X�SRQXGL�LPD�L�SULOLĀQR�]DQLPOMLYH�PLåHYH��5HDSHU�LPD�SUHFL]DQ�ODVHUVNL�VHQ]RU��DOXPLQLMVNL�RNORS�L�DWUDNWLYDQ�VHW�ELMHOLK�OHGLFD�
!7*�����������'7����
153 2014. LIPANJ BUG
BUG
BUG R E D A K C I J A
»ASOPIS ZA INFORMATIKUizlazi mjeseËno
Glavni i odgovorni urednik: Miroslav RosandiÊ� 3RPRāQLFL�JODYQRJ�XUHGQLND� Drago GaliÊ, René Lattinger Izvršni urednik: Dragan Petric Art direktor: Hrvoje Brekalo
Uredništvo: Drago GaliÊ, René Lattinger (grafiËka priprema), Oleg Maštruko, Dragan Petric, Miroslav RosandiÊ, � � 5Rg`c�Öf×eZø��fcVU_Z\�YRcUgVcR�
� 6WDOQL�VXUDGQLFL� Mario Baksa, Krešimir BrebriÊ, Lovro Gamulin, Matija GraËanin, � � 5cRXR_�<`gR¨��8`cR_�>RcRgZø��� Domagoj PavlešiÊ, Damir RadešiÊ, � � 9cg`[V�ÖRcZø��3`[R_�£Uc_[R
Kolumnisti: Oleg Maštruko, Dragan Petric, Ivan Podnar, Ante Vrdelja
Fotografije: Manfred Pecko
� 1DVORYQLFD� Hrvoje Brekalo
Voditelj:��5Rg`c�Öf×eZø� 3RPRāQLN�YRGLWHOMD���5V_Zd�2cf_`gZø� 6XUDGQLFL���E _Z�5cRSZ\��:gR_�<Z×Zø��@e`_�CZSZ§
Voditelj: René Lattinger Asistent voditelja: Manfred Pecko
IzdavaË: BUG d.o.o. za novinsko-nakladniËku djelatnost Adresa:��>Z]R_R�@XcZk`gZøR�$'R��"!!!!�KRXcVS Telefon:��!" $)�#"�&&& Fax:��!" $)�#"�''*
E-mail:��aZd^R1SfX�Yc
Pretplata na Ëasopis: pcVea]ReR1SfX�Yc Radno vrijeme: ponedje][R\�aVeR\��*�"'�dReZ
� ýLUR�UD�un:��:32?+�9C*'#%!#!!'""!!!&)"$" OIB: �!&%'"'(%)%!
Direktor: Aron PauliÊ -�Rc`_1SfX�Yc
IzdavaËki kolegij: TonËi CariÊ, Aron PauliÊ, Miroslav RosandiÊ, Jadranko StjepanoviÊ, Robert ©ipek
� 3UHWSODWD�L�GLVWULEXFLMD� Vesna UjakoviÊ
2c`_�ARf]Zø��õfcöZTR�3cZd\Z��GZ_\`�<cZ×eZø
Yeea+ hhh�SfX�Yc
Tisak: Radin print, � � 8`da`URcd\R�*��"!%$"�DgVeR�?VUV][R
DISTRIBUCIJAEZdR\�U�U��D]Rg`_d\R�RgV_Z[R�""R��KRXcVS
5V]`�ac`UR[R�U�U���5f_R[d\R�&��=[fS][R_R��D]`gV_Z[R:_eVc�AcVdd�U�`�`���7cR�5`^Z_Z\R�>R_UZøR�SS��ÖZc`\Z�3cZ[VX��3Z9
;RUcZd�AcVdd�d``��3f]VgRc�ARceZkR_d\Z�`UcVUZ�'%�X�$ '��D\`a[V���>R\VU`_Z[R
Rukopisi, slike, crteæi, CD mediji i sliËno se ne vraÊaju!KRScR_[V_`�[V�\`aZcR_[V�Z�acV_`×V_[V�dRUc¿R[R�3fXR�SVk�
dozvole izdavaËa.
Sva prava zadræana.
UDK:�')"�$��!&�ISSN:�"$$!���!$")
BUG © 2014 Bug d.o.o.
BUG S T U D I O
BUG M A R K E T I N G
BUG I Z D A V A »
BUG O N L I N E
BUG L A B
154 BUG LIPANJ 2014.
1D]LY�XUHāDMD����������������������������������������6WUDQLFD
*$'*(7,(GLPD[�(:�����$3Q�������������������������������������� ��
*HQLXV�'95�)+'������������������������������������������ ��
/RJL/LQN�0RELOH�3RZHU�%DQN���������������������������� ��
/RJL/LQN�86%�����'RFNLQJ�6WDWLRQ������������������� ��
/RJL/LQN�86%�7XUQWDEOH����������������������������������� ��
6DPVXQJ�*HDU����1HR������������������������������������� ��
6DPVXQJ�*HDU�)LW�������������������������������������������� ��
',*,7$/1,�)272$3$5$7,&DQRQ�(26�����'������������������������������������������ ��
352-(.725,$FHU�;����:+����������������������������������������������� ��
.20321(17($VXV�;RQDU�8��(FKHORQ����������������������������������� ��
$VXV�6DEHUWRRWK�=���0N�������������������������������� ��
$VXV�+���3UR������������������������������������������������� ��
6DSSKLUH�5������9DSRU�;�7UL�;�2&��*%����������� ��
$0'�$�������.�������������������������������������������� ��
$0'�$�������.�������������������������������������������� ��
$0'�$������.���������������������������������������������� ��
$0'�$WKORQ�;�����.�������������������������������������� ��
$0'�);������������������������������������������������������ ��
$0'�);������������������������������������������������������ ��
$0'�);������������������������������������������������������ ��
,QWHO�&RUH�L�������.���������������������������������������� ��
$QWHF�3�������������������������������������������������������� ��
&KLHIWHF�/LEUD�/)���%�23�������������������������������� ��
U ovom broju Buga
oglasi 06/14POPIS OGLAŠIVAČA
OGLAŠIVAČ URL str.ALGEBRA www.algebra.hr 81,118,119,120APC www.apc.com 15CANON www.canon.hr 19,49CINESTAR www.cinestar.hr 155D-LINK www.d-link.com 24FINDER www.finder.hr 10GIGABIT ADRIA www.gigabit.hr 27HRVATSKA POŠTA www.evotv.hr 25IDEA KNOCKOUT www.ideaknocout.com 22,23INDEX.HR www.index.hr 132ISKON INTERNET www.iskon.hr 76KODEKS www.kodeks.hr 156
OGLAŠIVAČ URL str.KVARK www.kvark.hr 93MAKROMIKRO www.makromikro.hr 9MOJ POSAO www.mojposao.net 106MSAN GRUPA www.msan.hr 11,13NAGRADNA IGRA www.bug.hr/acer 3PRIOR www.prior.hr 38RIT CROATIA www.croatia.rit.edu 121SAMSUNG www.samsung.hr 2SAPPHIRE www.sapphiretech.com 17SPAN www.span.hr 59TOSHIBA www.toshiba-croatia.com 6VSITE www.vsite.hr 122, 123
1D]LY�XUHāDMD����������������������������������������6WUDQLFD
&RROHU�0DVWHU�1������������������������������������������� ��
&RUVDLU�&DUELGH����5�������������������������������������� ��
&RUVDLU�&DUELGH����5�������������������������������������� ��
&RUVDLU�2EVLGLDQ����'������������������������������������ ��
)UDFWDO�'HVLJQ�'HILQH�5��7LWDQLXP������������������� ��
1=;7�+DGHV���������������������������������������������������� ��
=DOPDQ�06�������������������������������������������������� ��
=DOPDQ�=���3OXV��������������������������������������������� ��
3(5,)(5,-()XQF�+6������������������������������������������������������ ��
*HQLXV�+6�*������������������������������������������������ ��
*HQLXV�+6����%7������������������������������������������� ��
*HQLXV�.0�*����������������������������������������������� ��
02%,7(/,=RSR�=3������������������������������������������������������� ��
6RQ\�;SHULD�=������������������������������������������������� ��
021,725,/*���03��+0����������������������������������������������� ��
35,-(1261,&,$FHU�$VSLUH�6�����*�������������������������������������� ��
$SSOH�0DF%RRN�$LU����������������������������������� ��
7RVKLED�6DWHOOLWH�3���$�������������������������������� ��
7(/(9,=25,6DPVXQJ�8(��+����������������������������������������� ��
6DPVXQJ�8(��+8�������������������������������������� ��
Oslobodite potencijal snagom Dell™ Inspiron™�SBÉVOBMB�
%FMM�QSFQPSVÉVKF�8JOEPXT���
*OTQJSPOJ�T�FLSBOJNB�WFMJÉJOF�����Ő�J�����Ő �T�*OUFM® Core™�J��QSPDFTPSJNB �WBĝJN�OBKESBĺJNB�QSVĺJUJ�ÃF�HPUPWP�OFPHSBOJÉFOF�NPHVÃOPTUJ�
*OTQJSJSBKUF�TF��6ĝUFEJUF� XXX�LPEFLT�IS
Potaknite radoznalost.
%FMM �UIF�%FMM�MPHP �*OTQJSPO �914 �"MJFOXBSF�BSF�USBEFNBSLT�PG�%FMM�*OD��6MUSBCPPL �$FMFSPO �$FMFSPO�*OTJEF �$PSF�*OTJEF �*OUFM �*OUFM�-PHP �*OUFM�"UPN �*OUFM�"UPN�*OTJEF �*OUFM�$PSF �*OUFM�*OTJEF �*OUFM�*OTJEF�-PHP �*OUFM�W1SP �*UBOJVN �*UBOJVN�*OTJEF �1FOUJVN �1FOUJVN�*OTJEF �W1SP�*OTJEF �9FPO �9FPO�1IJ �BOE�9FPO�*OTJEF�BSF�USBEFNBSLT�PG�*OUFM�$PSQPSBUJPO�JO�UIF�6�4��BOE�PS�PUIFS�DPVOUSJFT��)5�"WBJMBCMF�PO�TFMFDU�*OUFM® Core™�QSPDFTTPST��3FRVJSFT�BO�*OUFM®�)5�5FDIOPMPHZFOBCMFE�TZTUFN��$POTVMU�ZPVS�1$�NBOVGBDUVSFS��1FSGPSNBODF�XJMM�WBSZ�EFQFOEJOH�PO�UIF�TQFDJGJD�IBSEXBSF�BOE�TPGUXBSF�VTFE��'PS�NPSF�JOGPSNBUJPO�JODMVEJOH�EFUBJMT�PO�XIJDI�QSPDFTTPST�TVQQPSU�)5�5FDIOPMPHZ �WJTJU�IUUQ���XXX�JOUFM�DPN�JOGP�IZQFSUISFBEJOH��.JDSPTPGU �8JOEPXT �8JOEPXT�� �8JOEPXT�7JTUB�BOE�UIF�8JOEPXT�7JTUB�MPHP�BSF�USBEFNBSLT�PS�SFHJTUFSFE�USBEFNBSLT�PG�.JDSPTPGU�$PSQPSBUJPO�JO�UIF�6OJUFE�4UBUFT�BOE�PS�PUIFS�DPVOUSJFT��%FMM�EJTDMBJNT�QSPQSJFUBSZ�JOUFSFTU�JO�UIF�USBEFNBSLT�PS�USBEF�OBNFT�PG�PUIFS�FOUJUJFT�VTFE�UP�SFGFS�UP�UIFN�PS�UIFJS�QSPEVDUT��$PQZSJHIU������%FMM�*OD��"MM�SJHIUT�SFTFSWFE��3FQSPEVDUJPO�PS�EJTUSJCVUJPO�JO�BOZ�NBOOFS�XIBUTPFWFS�XJUIPVU�UIF�FYQSFTT�XSJUUFO�QFSNJTTJPO�PG�%FMM�*OD��JT�TUSJDUMZ�GPSCJEEFO��%FMM�$PSQPSBUJPO�-UE� �%FMM�)PVTF �5IF�#PVMFWBSE �$BJO�3PBE �#SBDLOFMM �#FSLTIJSF �3(����-'�
1"35/&3*�&1-64�E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�FMJQTP�IS��]��+BESBO�*OGPSNBUJLB�E�P�P� �3JKFLB ������������ �XXX�KBESBOJOGP�IS$PNUFM�$PSQ��E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�DPNUFM�IS��]��5FDPN5SBEF�E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�UFDPNUSBEF�IS.�$PNQVUFST �;BHSFC ������������ �XXX�N�DPNQVUFST�IS��]�4VQFSCJU�E�P�P �;BHSFC ������������ �XXX�TVQFSCJU�IS-BNB�E�P�P� �4QMJU ������������ �XXX�MBNB�IS��]��$PNFM�E�P�P� �,BSMPWBD ������������ �XXX�DPNFM�IS
,PEFLT�E�P�P� �/PWB�DFTUB��� �;BHSFC ������������ �XXX�LPEFLT�IS
Dell™�*OTQJSPO™�����
Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[�Ŕ�����Ő�)%�8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ��(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ�����(#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ�".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI
Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPS�Ŕ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%��8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ��(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI
Dell™�*OTQJSPO™�����
Ŕ��UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%�8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ���(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI
Dell™�*OTQJSPO™�����
Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%��8-&%�5SVF�-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ���(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI
Dell™�*OTQJSPO™�����