InformaEdición Nro. 2 - junio de 2010, El Salvador

Buen Vecino

Más de sesenta habitan-tes de Diego de Almagro recibieron el certificado

que acredita su participación en los cursos con que División Sal-vador, a través de su Programa Codelco Buen Vecino y el Fondo de Inversión Social (FIS), busca realizar un aporte concreto a la empleabilidad y economía doméstica de sus partici-pantes.El curso “Soldadura Básica”, incluido en el proyecto FIS denominado “Ca-pacitación para la provincia de Chañaral”, permitió que personas con poca experiencia en esta materia conocieran sus fundamentos básicos. Por otro lado, en la capacitación “Soldadura Avanzada MIG-TIG”, los alumnos apren-dieron técnicas que implican el uso de equipos más complejos.Es el caso de Carmen Campos, una de las seis mujeres que participó en el “Curso de Soldadura Básica”, quien se mostró satisfecha por la capacitación y aseguró que “a través de mi familia había tenido contacto con este tipo

de trabajos, incluso ahora que sé, me pueden prestar equipos, así que espero poder soldar rejas, por ejemplo, y ganar algún dinero”.

Abundante RecursoPor otro lado, el proyecto Codelco Buen Vecino, “Aprovechemos el Sol”, incluyó talleres de autoconstrucción y uso de cocinas y colectores solares (que cumplen la misma función de un cálefont), los que resultan un perfecto complemento para la energía solar, el recurso más abundante en esta zona, los que en conjunto pueden permitir un ahorro notable en los presupuestos familiares. “Estoy muy agradecida, ya había participado en otra capacitación para coci-nas solares que me ha sido de mucha utilidad y un ahorro importante. Antes el gas me duraba un mes y medio y hoy dura cuatro meses. Ahora, con los colectores, va a durar aún más”, comentó Silvia Mondaca, una de las veinte participantes del taller de colectores solares.

CERTIFICACION DE CURSOS EN DIEGO DE ALMAGRO

Herramientas de Desarrollo El proyecto “Aprovechemos el Sol” busca hacer rentable la energía más abundante en la zona

a través de cocinas y colectores solares.

Promoviendola Vida SanaCon la finalidad de promover estilos de vida saludable, el Comité Vida

Chile, en forma conjunta con el Consultorio Municipal, realizó diver-sas actividades recreativas para cerca de 170 párvulos que se dieron

cita en la Plaza de la República de El Salvador.A través de juegos, música y títeres, los pequeños disfrutaron de una tarde recreativa, donde además recibieron consejos y colaciones con productos saludables. En la oportunidad, División Salvador se hizo presente a través de su pro-grama Buen Vecino, con la entrega de barras de cereales a los menores, ocasión en que además se distribuyó el informativo “Buen Vecino Informa”, publicación que da a conocer las actividades y proyectos que la División realiza, tanto en El Salvador como en las comunidades aledañas a sus ope-raciones.

Buen VecinoInforma

Redacción, Diseño y DiagramaciónDirección de Asuntos Externos y

ComunicacionesCODELCO División Salvador

Buen Vecino InformaEs una publicación institucional

de CODELCO, División Salvador.Su redacción está ubicada en

Avenida O´Higgins 105 El Salvador.

PUBLICACION GRATUITA

LIBROS PARA TODOS

Nueva Biblioteca para El Salado

La localidad de El Salado inauguró su primera Biblioteca Pública Municipal, gracias al finan-ciamiento del Gobierno Regional y el apoyo de

División Salvador, que a través del programa Buen Vecino, colaboró con mobiliario para este nuevo y moderno edificio.Durante el acto inaugural, el jefe de Comunicaciones de División Salvador, Alex Calderón, manifestó que “esta biblioteca va a ser un foco de cultura y desa-rrollo para todos los estudiantes, dueñas de casa, jefes de hogar y quienes forman parte de esta co-munidad. Como División seguiremos apoyando res-paldando estas acciones que van en desarrollo de la provincia donde pertenecemos”.

Las instalaciones próximamente contarán con com-putadores con conexión a Internet, permitiendo a los usuarios acceder -de lunes a sábado- al programa Biblioredes.

TALLERES DE PASTILLAJE

La Guinda dela TortaEl entusiasmo y las ganas por aprender marcaron el inicio del taller de

pastillaje, que se realiza desde comienzos de mayo en el sector de Intelec y donde participa un importante número de alumnas.

Las clases -que se desarrollan como parte del programa Buen Vecino de División Salvador- tienen por finalidad enseñar la técnica del pastillaje, consistente en decoración para tortas en base de azúcar y gelatina. De acuerdo a la monitora Adela Castro, “muchas de las alumnas habían participado en talleres anteriores y sabían hacer tortas, pero faltaba esta etapa donde aprenden a decorarlas, culminando un producto bonito y atractivo, especialmente si se opta por su comercialización”.La programación del curso contempla doce clases, las cuales se realizan cada miércoles, a partir de las 18:30 horas.

2

Los menores disfrutaron una tarde recreativa cuya finalidad es promover estilos de vida saludables

PREUNIVERSITARIO BUEN VECINO

Legado para elFuturoCon la respectiva firma de sus compromisos de asistencia, una nue-

va generación de alumnos y alumnas del liceo Federico Varela de Chañaral dieron inicio al preuniversitario que División Salvador pro-

porciona gratuitamente, como parte de su programa Codelco Buen Vecino. En 2010, esta iniciativa beneficiará a cerca de 80 alumnos, lo que demues-tra que “también nos preocupamos de contribuir al fortalecimiento y desa-rrollo de las comunidades que están en nuestro entorno. Nosotros ponemos a disposición de los alumnos esta herramienta y ahora es responsabilidad de ellos aprovecharla al máximo para obtener excelentes resultados en la PSU”, indicó Rodrigo Vargas, Director de Asuntos Externos y Comunicacio-nes de División Salvador.Y son precisamente los resultados los que avalan al Preuniversitario Buen Vecino, ya que en 2009 el Liceo Federico Varela no sólo ocupó el noveno lugar entre los colegios municipales del país que más subieron sus punta-jes, sino que estuvo entre los tres colegios de la Región de Atacama con mejores rendimientos en la PSU y uno de sus estudiantes alcanzó puntaje regional en la prueba de Lenguaje, con 801 puntos.

CODELCO EN INCA DE ORO

Certifican Cursos de Alfabetización Digital

Gracias a la alianza entre División Salvador, Bomberos y el Comité para la Democratización de la Informática, alrededor de 30 personas de la

localidad de Inca de Oro se capacitaron en cursos de alfabetización digital.La ceremonia contó con la asistencia de autoridades regionales, comuna-les, representantes de División Salvador, junto a altos mandos de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, encabezados por el Secretario Nacional, José Echiburú.“CODELCO creyó en Bomberos y gracias a la generosidad de la División Salvador en otorgarnos computadores en comodato, estamos viviendo un momento muy importante para la gente de Inca de Oro, que desde ahora tienen la oportunidad de aprender las nuevas tecnologías que le acercarán a la globalidad comunicacional de estos tiempos”, señaló Echiburú.

DIVISION SALVADOR EN FERIA DEL PATRIMONIO CULTURAL

Produciendo con Respeto por el PasadoUna destacada participación tuvo División Salvador en la celebración

del Día del Patrimonio Cultural en la comuna de Diego de Almagro, que se conmemoró con una feria que mostró el trabajo que realizan

diversas entidades en el ámbito patrimonial.Durante la feria, División Salvador marcó presencia con un stand que fue entusiastamente visitado por el público, en el que se expuso el trabajo divi-sional que hace años se desarrolla en pos de la conservación y recuperación del patrimonio en la zona.

Un Trabajo ConstanteEntre otras inicativas, destacó una muestra de recopilaciones históricas im-pulsadas por CODELCO, como la edición de los libros “Potrerillos y El Sal-vador, una historia de pioneros”; “Potrerillos, la historia de un traslado” o “El Salvador en 100 palabras”, siendo este último una muestra de relatos breves que fue obsequiado a los asistentes a la feria. Además, se expuso parte del trabajo realizado para garantizar el cuidado del valioso entorno patrimonial y arqueológico ubicado en sectores adyacentes a las faenas de División Salvador, con estudios encabezados por profesio-nales expertos en arqueología y conservación, que permitieron hallar, entre otros descubrimientos, evidencias arcaicas en el Tranque Pampa Austral y significativas evidencias mineras lapidarias en el sitio Mina Las Turquesas, en las cercanías de El Salvador, dando cuenta de sitios explotados desde 500 años A.C.

Imágenes del pasado También se incluyó una completa muestra fotográfica que incluye imágenes recopiladas con motivo del 50 aniversario de El Salvador y grafican distintos aspectos de la vida social y del desarrollo productivo de la ciudad. En la ocasión también se proporcionó información sobre el trabajo que Divi-sión Salvador mantiene con la comunidad Colla, a través de la instalación de paneles fotovoltaicos, abastecimiento de agua potable rural y el mejoramien-to de la calidad de vida de esta etnia originaria a través de otras actividades.

3

En la escuela Ignacio Domeyko de Chañaral, se llevó a efecto la certifi-cación de dos cursos realizados en el marco del Proyecto FIS “Capa-citación en la Provincia de Chañaral”.

Esta entrega de certificados correspondió al cierre de una capacitación en el marco de un proyecto del Fondo de Inversión Social de Codelco (FIS) del año pasado y que contempló la entrega de dos cursos en Diego de Almagro: Soldadura Básica y Soldadura Avanzada; y los dos cursos que fueron certifi-cados en Chañaral: Soldadura Básica y Manipulación de Alimentos.Esta capacitación benefició a cerca de 70 personas en la provincia, entre-gándose en esta oportunidad certificados a 35 alumnos de Chañaral que completaron la instrucción. “Estos cursos tuvieron una duración de 3 sema-nas para Manipulación de Alimentos y poco más de un mes para Soldadura

Básica, con el objetivo de poder potenciar los perfiles laborales de las perso-nas. Buscamos en esta ocasión formación y cursos adecuados a la realidad de la provincia para mejorar sus expectativas laborales, ya que dimos priori-dad a personas desempleadas”, señaló Cristian Aguilera, jefe de Relaciones Comunitarias de Codelco División Salvador.Respecto al programa planeado para este año, Aguilera señaló que “tene-mos programado talleres educativos para las escuelas básicas municipales en la provincia y un proyecto de mejoramiento de las condiciones de museos de Diego de Almagro y Chañaral. Ya tenemos un diagnóstico de los talleres que requieren las escuelas y también de las necesidades de los museos, todo esto, en el marco del programa Buen Vecino de Codelco División Sal-vador”.

PROYECTO FIS EN CHAÑARAL

Certifican Cursos de Capacitación

ENTREGA DE PANELES FOTOVOLTAICOS

Luz Para ComunidadColla Dando cumplimiento a su permanente relación con la Comunidad Colla

de Diego de Almagro, División Salvador entregó diez paneles foto-voltaicos, equipos que irán en beneficio de las familias residentes de

los sectores Agua Dulce, Cuesta el Jardín y Cachiyuyo, este último lugar ubicado en el camino hacia el Salar de Pedernales.La iniciativa -concretada por el programa Codelco Buen Vecino con el apoyo del Gobierno Provincial de Chañaral- tuvo por objetivo entregar una alterna-tiva energética a los integrantes de esta etnia, quienes habitan en sectores donde es muy complejo instalar redes eléctricas convencionales.En el simbólico acto que dotó de energía eléctrica a la comunidad Colla, participaron el diputado Lautaro Carmona, el alcalde de Diego de Almagro Isaías Zavala, el director de Estrategia, Inversiones y Control Gestión de División Salvador, René Carvajal y la presidenta de la Comunidad Colla de Diego de Almagro, Iris Suárez, quienes posteriormente recorrieron las insta-laciones y comprobaron la efectividad de esta alternativa y ecológica forma de energía.Esta acción fue realizada en el marco del permanente trabajo que realiza División Salvador junto a la Comunidad Colla que habita en la Quebrada de Agua Dulce, lo que ha permitido avances como la instalación, a fines del año pasado, de una completa red de agua potable rural en el sector, en un aporte trascendental a la calidad de vida de sus habitantes.

El alcalde de Diego de Almagro, Isaías Zavala; la presidenta de la Comunidad Colla, Iris Suárez; el director de Estrategia, Inversiones y Control Gestión de División Salvador, René Carvajal y el diputado Lautaro Carmona.

4