BiMeStrieL deS paYS du Buëch, du dévoLuY & deS BaronnieS

n° 393 - avriL-Mai 2009 - 41èMe année - 1,60 €

2

Tribune libre - Courrier des lecteurs

OH LA BELLE LIStE !

“A la demande du G20, l'OCDE a rangé lemonde en trois catégories : les pays 'blancs', qui neposent pas de problème du point de vue de la coopé-ration fiscale internationale ; les Etats ou territoires'gris' qui se sont engagés à faire évoluer leur régle-mentation conformément aux règles de l'OCDE etdoivent mettre en oeuvre leurs promesses ; les Etatsnon coopératifs, les 'noirs' - quatre pays sont sur cetteliste 'de l'enfer', comme la qualifie l'OCDE(Philippines, Costa Rica, Malaisie et Uruguay).Brunei et le Guatemala, qui auraient dû en être,ont été retirés au dernier moment de la liste aprèss'être manifestés, jeudi, auprès de l'OCDE, pouraffirmer qu'ils adopteraient ses règles !

Dans la zone grise, sur la liste 'du purgatoire' seretrouvent 38 pays dont certains se sont engagés àévoluer il y a plusieurs années et d'autres, récem-ment, comme la Suisse, le Luxembourg, leLiechtenstein, l’Autriche et la Belgique. Ils l'ont faitsous la pression de la France et de l’Allemagne maisaussi du Royaume-Uni et des Etats-Unis, égale-ment décidés à remettre la main sur des recettes fis-cales manquantes.

MISE AU BAN

Sur la liste blanche, en bonne place à côté des Etats-Unis et de la France, figurent la Russie... et laChine. Les régions autonomes chinoises deHongkong et Macao ont été classées dans la grise.Pour les dirigeants du G20, la publication d'uneliste de pays gris et noirs doit inciter ces derniers àvite en sortir, comme le montre l'exemple deBrunei et du Guatemala.” Art. Paru ds leMonde.

Mais qu’est-ce qu’un “Paradis Fiscal” ?Quatre critères sont d'ordinaire retenus parl'OCDE pour définir un paradis fiscal: desimpôts insignifiants ou inexistants, l'absence de

transparence sur le régime fiscal, l'absenced'échanges de renseignements fiscaux avecd'autres Etats et le fait d'attirer des sociétés écransayant une activité fictive.

La liste noire des paradis fiscaux de l'OCDEcomprend donc : Costa Rica, Malaisie,Philippines, Uruguay.

La liste grise : Autriche, Andorre, Anguilla,Antigua et Barbuda, Aruba, Bahamas, Bahrein,Belgique, Belize, Bermudes, Brunei, Les îlesCaïmans, Chili, Les îles Cook, Républiquedominicaine, Gibraltar, Grenade, Guatemala,Liberia, Liechtenstein, Les îles Marshall,Luxembourg, Monaco, Montserrat, Nauru,Antilles néerlandaises, Niue, Panama, Saint-Kitts et Nevis, Sainte-Lucie, Saint Vincent et lesGrenadines, Samoa, Saint-Marin, Singapour,Suisse, Iles Turks et Caïques, Vanuatu, Les îlesVierges.

Philippines, Costa Rica, Malaisie et Uruguay…des pays très renomés dans le compte bancaire ànuméros, Chine et Russie, des pays, qui dansplusieurs domaines, dont le domaine bancaire,font preuve d’une grande transparence, commechacun sait…

OD

POtEAU SAInt-LUC?Une question à soumettre à tous les rédacteurs, et leslecteurs et historiens locaux du Buech et du Mag' :Qui saurait d'où vient le nom de "Poteau SaintLuc", lieu dit de la bifurcation ferroviaire Marseille/ Aspres, situé sur la commune d'Oze.

Ce nom pré existe au chemin de fer. Près de là setrouvait la voie Romaine : et un poteau indicateur?! Pas très romain tout ça ... Des traces d' un lac deLuc ?? Quant au Saint ... !

A vos recherches et merci !MM

CœUR D’ARgILE

“Entre tes doigts l’argile prend formeL’ homme de demain sera hors normeUn peu de glaise avant la fournaiseQui me durcira

Je n'étais q’une ébauche au pied de la falaiseUn extrait de roche sous l’éboulisDans ma cité lacustre à broyer des fadaises

Malaxe Le cœur de l'automateMalaxe Malaxe les omoplatesMalaxe le thorax

Issu de toi Issue de moiOn s'est hissés sur un piédestalEt du haut de nous deux on a vuEt du haut de nous deux on a vu

Tes calculs mentholés dans ta bouche ça piquaitJ'ai pas compté j’escomptaisMais une erreur de taille s'est glisséeEt j'y suis resté

Malaxe Le cœur de l'automateMalaxe Malaxe les omoplatesMalaxe le thorax

Malaxe Malaxe…”

On se rencontre.Le partage est là où n’y est pas.Sans doute le vieux rêve de Platon, limpide.On se rencontre et ce petit commun s’élève,se hisse…Aller plus haut ?Du “haut de nous deux”, voir plus loin ?On se rencontre et personne ne peut dire ce quenous sommes ensuite.Parfois sans suite, ce modelage sans modèle nousrend un peu de liberté commune, de “toi” et“moi” issue.Bashung s’est offert un strapontin au PèreLachaise, confortable éternité de mots éparpillésaux quatre vents : Appolinaire, Gainsbourg,Morisson, Nerval… “Sois un Baiseur d’Etoiles !”lui aurait même dit Gregory Corso. Bon voyage.

OD

à La une• 3 JOuRS AutOuRDu LIVRE DE JEunESSESuR LE thèME DE L’ARBRE

triBune LiBre• G20 / PARADIS FISCAux

préS de chez nouS• A BuISCyCLEttE• LES MOtS DE JOSuhA• MARChE Ou RêVE• LES MARDI à L’AuBERGE• nEwS, COuP DE CœuR

Societe• nAISSAnCE D’unE unIVERSIté POP. DE PAREntS• SuR LA PLAGE DE SOLEnhA• EnFIn un REPèRE AMG - LA-BAS SI J’y SuIS

cuLture• COnCERt ExCEPtIOnnEL DE F.AZZuRO• un APRéS-MIDI AVEC EMILIE CARLES• LES PILE Ou VERSA VERS L’InCOnnu• LE CœuR DES COSAquES DE L’OuRAL• L’AtELIER théâtRAL DE L’ARt-ZE-LIER

patriMoine • LE DAuPhIn AMOuREux DE LA LOuVE• LES PLAquES éMAILLéES En VEDEttE

nOuVELLE RuBRIquEetat civiL

nOuVELLE RuBRIquEagenda• unE FOIRE BIO à SERRES

Infos et contacts prioritairement par e-mail à : buechmag@orange.fr. Pour les documents “papier” (textes, photos et illustrations), pour les annonces et programmes cultu-rels ou tout autre élément, nous faire parvenir les documents à l’adresse suivante : BuëchMag / Impressions du Buëch Le village 05400 Chabestan.BUËCH MAg / nOtRE PAYS édité par l’association BUËCH MEDIAS • LA gInEStE 05700 SERRES • 04 92 46 12 18 • Bureau de l’association Roland Linossier, Serge & Clarisse Fortecoef, AnneMarie-Ange Villette, Olivier Dalmon • Comité de Rédaction Roland Linossier, Anne Marie-Ange Villette, Serge & Clarisse Fortecoef, Olivier Dalmon, PIKE, Gérald Mayer, Claude &Jacques Boussin, Guy Mariani • Ont participé à ce numéro Gizèle Chautant, Jacqueline Denut, Caroline Armory • Fabrication Olivier Dalmon •Abonnements Guy Mariani 04 9258 09 85 PIKE > 04 92 66 37 06 (Illustrateur professionnel) IMPRESSION DU BUËCH > 04 92 46 12 18 (Infographie). Galerie http://buechmag.free.frFondateur : Jean Imbert - Directeur de la publication : R. Linossier - Imprimeur : Imprimerie des Alpes, gap. Dépot Légal à parution. n°ISSn 0398 3688

BUECHMAG est une porte ouverte à l ’expression des habitants du Buëch, des Baronnies et du DévoluyA P P E L AUx A S S O C I At I O nS • P R O C H A I n BUE C H M Ag L E 1 E R J UI n 2 0 0 9 ( B O U C L Ag E L E 1 5 M A I 2 0 0 9 )

edito #393> Sommaire

3

"Quand le dernier arbre sera abattu,la dernière rivière empoisonnée,le dernir poisson capturé,alors seulement vous vous apercevrez que l'argent ne se mange pas.”Prophétie d'un chef indien Cree.

Depuis les années 80 "ils" sont devenus fous. Je parle notamment detous ces "grands"patrons qui ne rêvent que d'encaisser des sommesd'argent monumentales sans aucune vergogne, ces patrons voracesqui sont à la tête d'établissements de centaines voire de milliers desalariés, qui décident en petits comités de se partager des stock-options ou d’encaisser des “parachutes dorés” lors d'un départ enretraite, qu'ils aient laissé l'entreprise en bon ou mauvais état. Leplus souvent ce sont des millions d'euros ou de dollars que ces person-nages perçoivent ; immaginons la réaction d'un salarié de ces entre-prises qui eux font tourner la boite. Car sans ses salariés le patron n'est rien!

Que pense celui qui n'a pour survivre que le RMI ou un salaire auSMIC, ou le petit retraité -qu'il soit de la fonction publique ou enco-re moins bien lôti du monde agricole, artisan ou du commerce-, detout cet argent parti en poussière, de ces sommes d’argent virtuel quel'on nous assène à longueurs de journées par média interposés.

Il y a aussi l'argent fou de tout ces sportifs ou animateurs de télévi-sions alors que la recherche, la médecine, l'éducation ne cessent desolliciter de plus en plus des aides par des dons des particuliers (quisont souvent de "petites" gens).

La culture sera sans doute le moyen de créer un lien de l'art et de lavie des gens, plus le virtuel se développe plus cette présence est indis-pensable.

R.L.

“Les idées révolutionnaires arrivent sur des pattes de colombe”. F. Nietzsche

avec LeS MotS de JoSuah

St pierre d’argençon / SerreS

a “BuiScYcLette” !

roSanS

Déjà bien connue des vététistes, « LA BUISCYCLETTE » organisesa 14ème édition le 3 mai 2009, au cœur des Baronnies Provençales.

Ce territoire carrefour, à cheval sur la Drôme Provençale et le quart sud-ouest des Hautes-Alpes est un territoire encore bien préservé, idéal pourla pratique d'activités de pleine nature. Le VTT trouve donc ici un ter-rain de jeu de choix.

Nous souhaitons développer cette randonnée VTT et Cyclo-route derenommée nationale, qui réuni environ 1200 participants de toutpublic, afin qu’elle devienne un véritable instrument de communica-tion des activités de pleine nature du futur Parc Naturel Régional desBaronnies Provençales.

Cette année encore, cette randonnée sport nature, qui se veut essentiel-lement familiale, conviviale et ludique, sera donc ouverte à tous, licen-ciés ou non, débutants ou initiés. Elle propose 5 circuits pour le VTT,et 2 circuits pour le cyclo.

Les parcours VTT :Les Crêtes des Baronnies (Rosans , Le Buis) : 90 km.Les Coteaux des Baronnies : 60kmAutour de la Baume Noire : 35 km roulants.Débutants adultes : 20 km. Enfants : 10 km.

Les parcours Cyclos :Les cols des Baronnies, par Rosans : 155 km.Les Coteaux des Baronnies : 70 kmAccueil et animations place du Quinconce à Buis les Baronnies lesamedi 2 mai à partir de 14h, pour le retrait des plaques de cadre, et aubourg médiéval de Rosans à partir de 18h. Départs libres par circuit, ledimanche matin, de 7h à 11hRavitaillements nombreux,copieux et variés.Repas à l'arrivée cuisiné parla Maison Familiale Rurale .Clôture de la manifestationle dimanche 3 mai à 18h.

Les plus Côté vélo :Transport (90km), Parking,parc à vélos, lavage vélos,douches.

Spectacles de rue, jeux et ani-mations autour des sports denature sur le site, cadeauxpour tous, tombola, marchéde produits locaux, exposi-tion d'artisanat local, chasseaux trésors...

Les animations Les villagesde Buis-les Baronnies et deRosans proposent de mul-tiples activités et animationsle dimanche 3 mai.

A Rosans Marché de producteurs locaux et expositions artisanales.Parcours aventure enfants. Parc de loisirs animalier « le Soleil deNoé ». Animations/Démonstration VTT par l'école VTT de Serres.Randonnées pédestres thématiques accompagnées. Balades enponeys/chevaux. Visite guidée de la cité médiévale, de son éco-musée,et du prieuré de Saint-André de Rosans. Chasse au trésors le dimanchematin (gratuite, pass'sport à gagner)Deux pass'sport sont proposés au tarif de 10€ seulement, début des acti-vités du pass'sport à partir de midi : -pass'sport enfants (jusqu'à 12 ans) comprend : une entrée au parcoursaventure Moogli, une entrée au parc animalier et de loisirs le Soleil deNoé, une balade en poney, initiation VTT

“Vagabond sédentaire,autodidacte déterminé, librepenseur, utopiste acharné,anarchiste gentil, joueur deguitare, écorcheur de violon,père de famille, poète à sesheures, fainéant actif, poseurde bombes mentales, déçude l’homme, fidèle à la natu-re, amoureux”.

Vous connaissez Josuahpour l’avoir croisé au sein des Violons du Rigodon, au front de songroupe Maraval, ou un soir en duo avec Diane 7…

“Si je savais me taire” est son nouveau spectacle. Destextes…en musique ou pas... une vingtaine de textes originaux, ditsou chantés, avec ou sans musique. Quelques pauses instrumentales,guitare et violon. Josuah est auteur, metteur en scène, musicien etinterprète. Ses textes et poèmes sont le fruits d’une rage de vivre, de“ce besoin de dire qui déchire les entrailles”. Des espoirs, desdésillusions, des rires, des sourires... Première le mardi 5 Mai àl’Auberge de La Tour, St-Pierre d’Argençon… et avant, en duoavec Diane 7, le à 21h à l’Entre-Pôts, Serres.

Contact : L’Association Transversale, Thuoux05140 Aspremont Tél : 04 92 58 71 96

Prés de

Chez nous

4

“La poésie est un leurre,pour mieux parler du mal-heur des hommes”. Josuah

-pass'sport ado/adulte comprend : randonnées pédestres accompagnées, initia-tion VTT, balade à cheval

Activités à la carte : randonnées pédestres thématiques accompagnées (3€ parrandonnée) , balade à cheval (10€), visite guidée d'1h du prieuré de Saint-André-en-Rosans (5€).

Le Fourmidiable présente un spectacle pour enfantsà Veynes, Salle Les Variétés Samedi 11 avril à 15h

« Pas aujourd’hui »de la Cie Marche ou Rêve Théâtral-danse-cirque / à partir de 3 ans

Pas Aujourd’hui s’ouvre sur des fraises Tagada, unecage et une vraie conférence sur le mode de vie d’uneogresse…Conférence bien vite interrompue par l’arrivée d’unpetit garçon espiègle et intrépide. Car une ogresse qui

capture un petit garçon, c'est unesituation on ne peut plus banale,oui mais…L'ogresse est très jolie et le petitgarçon n'a pas peur d'elle, il veutmême bien se laisser manger. Ni cris, ni larmes, enfin, presque,juste la découverte de quelqu'unque l'on croit connaître : on peutdanser avec une ogresse, on peutchanter avec une ogresse, onpeut rire avec un petit garçon, onpeut tomber amoureuse d'un petitgarçon… Pourtant un petit gar-çon… C'est aussi un repas…

«Pas Aujourd’hui» décide detordre le cou aux idées reçues etde partir du côté de l’inattendu :pourquoi l’ogresse serait-ellemoche voire terrifiante ?Pourquoi le petit garçon neserait-il pas un peu méchant,voire pénible ?

La compagnie Marche ou Rêve aborde les thèmes dela différence et de l’acceptation de l’autre à travers unmélange tourbillonnant de cirque, théâtral, danse, etmusique. Du cirque sans faire exprès, du rire par acci-dent, de l’amour en filigrane, un cocktail pour petits etgrands à déguster ! !

Un goûter sera offert à l’issue de la représentation.

contact@fourmidiable.orgEntrée : tarif unique 6€ (enfants, adultes)

LeS MardiS à L’auBerge

Saint-pierre d’argençon

Marche ou rêve !

veYneS

5

..........................................................

"Que Choisir" • L’ association de défense desconsommateurs tiendra des perma-nences à la maison des services aupublic de Serres, sur rendez-vous,contact au 04 92 67 08 25..........................................................

“Serres au temps de Lesdiguières”,Serres 14 avril 18h, salle des fêtes.• Concert de musique proposé parl'ècole de musique des Pays duBuëch• Présentation des recherches dugroupe de travail : "Serres d'Hier.....pour Demain"..........................................................

Toute nouvelle création du siteInternet du NeZ Au VenT(www.le-nez-au-vent.com).Actuellement en cours de montage,vous y trouverez des infos sur l’asso-ciation, la boutique, les salariés …avec des mises à jours quotidiennes.N’hésitez à leur faire part de vossuggestions.

• Le photographe naturalisteChristophe SIDAMON-PESSONparcourt presque quotidiennementla nature avec son appareil photoafin de tenter d’en révéler le sensprimordial. Ses clichés se retrouventrégulièrement dans différentespublications telles « Terre Sauvage» ou « Alpes Magazine » et luiont valu plusieurs prix prestigieux.Il vient de publier un superbeouvrage, « L’Autre versant » qui ale Queyras pour toile de fond, auxéditions Hesse, avec des textes deMichel BLANCHET (attachéscientifique au Parc naturel régio-nal du Queyras). Christophe vousproposera une sélection de ses plusbelles photos, prises dans lesHautes-Alpes, consacrées auxarbres et aux forêts profondes.

Exposition visible à l’Office deTourisme du Veynois durant toutle mois de mai.

news

CouPde

cœur

soCiéTé

Une initiative parentale intéressante est née dansles hautes alpes, c'est la création d'une UniversitéPopulaire de Parents (UPP). L'idée est née plusprécisément à la crèche associative « L'ile auxenfants » situé à Serres. Avant d'aller plus loin, je vais vous présenter som-mairement ce que sont les Universités Populaireset plus spécifiquement les UPP.

Que sont les Universités Populaires ?En France, les universités populaires naissent dansle contexte de l'affaire Dreyfus. Face à la déraisonque manifestent les idées antisémites, face aux pas-sions qui se déchaînent alors, les universités popu-laires tentent d'apporter une réponse humaniste.Un autre élément fondateur, sont les lois scolairesmises en place par Jules Ferry. Si celles-ci permet-tent dès lors un enseignement gratuit, elles ne tou-chent évidemment pas les adultes. Les uni-versités populaires essaient donc dès l'ori-gine de combler cette lacune en s'adressantà un public qui n'a pu bénéficier aupara-vant de « l'instruction publique ».C'est ainsi qu'est née, en 1896, la premièreuniversité populaire française : « LaCoopération des idées », à l'initiative deGeorges Deherme et d'ouvriers deMontreuil-sous-Bois. En 1899, Dehermelance un appel à fonder une « Société desUniversités populaires ». Celles-ci sont aunombre de 124 en 1901.

Les universités populaires sont maintenanttrès présentes en France : plus d'une cen-taine d'adhérents à l'Association desUniversités Populaires de France (AUPF).Il y a là un vrai renouveau, qui témoignede la vitalité de l'éducation des adultes enFrance.Le projet s'appuyant sur l'idée que le désirde savoir est considérable. Le succès desdébats, forums, séminaires, universitésd’été, et autres collections d’idées chez leséditeurs témoignerait d’une authentique etpressante demande. L'université populaireretient de l'université traditionnelle la qua-lité des informations transmises.Universités Populaires de ParentsDepuis trois ans, à l’initiative de l’ACEPP,des Universités Populaires de Parents se sontcréées en France. Ainsi, dans le Nord, le Pas-de-Calais, le Rhône et les Pyrénées-Atlantiques, des parents ont travaillé, avec lesoutien d’universitaires, sur des recherchesliées à la parentalité : les liens avec l’école, latransmission des valeurs aux enfants, la cohé-rence éducative…Ces travaux sont ensuite le support de débats locauxentre parents - élus - professionnels, générant desprojets et des propositions pour renforcer la coopéra-tion entre parents et éducateurs et améliorer la viedes enfants.Ainsi, ces Universités Populaires de Parents permet-tent tout à la fois de construire des savoirs, de rap-procher l’université des parents, en particulier ceuxdes quartiers ou des zones défavorisées, et génèrentdes dynamiques locales permettant une meilleurecompréhension entre parents, professionnels et élus.

Une initiative parentale dans le Buëch.A Serres et dans ses environs (Bassin du Buëch, duHaut Buëch, Laragnais, Rosannais), un groupe deparents impliqués et motivés, toujours prêts à rele-ver des défis, se sont attelés à mettre en place uneUniversité populaire de parents.

Leurs objectifs :Être toujours en recherche lorsqu’il s’agit du bon-heur et du bien-être de leurs enfants (dans tous lesdomaines de leur vie).Dans un souci de collaboration et de faireensemble, ils ont à cœur de communiquer,d’échanger, de questionner afin de créer du lienavec un maximum de personnes, qu’il s’agisse deleurs pairs ou des institutions auxquelles ilsconfient leurs enfants.C’est tout ce que peut permettre une UPP puis-

qu’il ne s’agit pas là de rester en cercle fermé pouréchanger nos idées, mais bien de partir en quêtede réponses que chacun d’entre nous détient. C’esten croisant toutes les expériences et les savoirs dechacun, que nous pourrons peut-être aboutir àune « parent-thèse ».Pendant les trois années de recherche, notre mis-sion sera de lancer une vraie dynamique sociale surle territoire. En partenariat avec les associations ouinstitutions en lien à la parentalité et l’éducationde nos enfants.Cette opportunité aujourd’hui de nous rassembleren menant ensemble une recherche, répond ànotre besoin pressant de nous relier pour accom-

SerreS

initiative parentale dans les hautes-alpes : naissance d’une upp.

6

Le programme 1937 de l'université populaires de Villeurbanne

pagner nos questionnements, notam-ment par rapport à l’éducation nationa-le, tant au niveau local qu’au niveaunational. À un moment où de nombreuses struc-tures du service public qui accueillentnos enfants sont remises en questionnous avons le souci de réfléchir auxliens que nous entretenons avec les per-sonnes qui en font partie et qui sontgarantes de l’éducation de nos enfantsen dehors du foyer familial.

Par ailleurs, cette démarche pourra per-mettre de toucher et d’impliquer unpublic plus large que l’éloignementgéographique tend à isoler : parents endifficulté dans leurs relations avec cer-taines institutions, parents démunisquant à l’éducation de leurs enfants, …

Comment ça se passe ?Après la constitution du groupe, desréunions régulières s'organisent,enquêtes, formulation de la recherche,croisement avec d’autres par des forumslocaux, nationaux et européens…voilàtoute la richesse et l’important travaild’une UPP, Une « recherche » estcommencée.

L’objectif est que chaque parent sesente à l’aise et reconnu dans le groupeconstitué. Chacun est invité à faire partde ses questionnements individuels àpartir desquels, chaque UPP élabore unthème de recherche, identifie une pro-blématique commune, émet des hypo-thèses et une méthodologie derecherche. Chacune construit sapropre méthode en l’étayant sur uneapproche universitaire et en fonctiondes attentes des parents.A partir de la méthode élaborée, lesparents mènent leur recherche (entre-tiens, formulaires…) et analysent lesdonnées avec l’aide de l’universitaire.Tout au long du projet, la participationde tous est favorisée par des séances dethéâtral-forum, ateliers d’écriture….Des forums sont organisés pour débattredes résultats des recherches avec d’autresacteurs concernés par la place desparents, que cela soit localement, natio-nalement et au niveau européen.

Les partenaires institutionnels natio-naux et locaux sont très présents de parleur financement (CAF, DDASS,MSA, etc.) mais aussi présents dans lesens où les Universités Populaires deParents posent les jalons pour un dia-logue entre science, politique etparents, au moment où la parentalitéest devenue un enjeu de société, voireun enjeu politique. Au croisement desacteurs réunis autour de l éducation,des savoirs, des compétences, desenjeux liés aux territoires de vie... lesUniversités Populaires de Parents sontun véritable tremplin au dialogue pourtous et à la co-éducation.

Voilà les bases de notre UPP jetés. Il ne luimanque peut être encore qu'un nom, etsurtout la question de recherche,l'Hypothèse, En effet sans se préalable il n'yà pas de recherche. Mais ne vous inquiétez, nous vous tein-drons au courant de nos avancées tout aulong des 3 années que va durée cetterecherche dans les colonnes de Buëch-Mag.

Serge FORTECOËF

hauteS-aLpeS

enfin un repaire aMg !(auditeurs Modestes & géniaux)

aSpreS-Sur-Buech

Sur le plage de… Solenha !

7

Dernièrement, Les Infos du Buëch ont publié des éléments d’in-formation à propos du projet SOLENHA qu’il me sembleimportant de reprendre pour le porter à la connaissance du plusgrand nombre possible ; pour mémoire, Les Infos du Buëch estune feuille d’information rédigée, publiée et distribuée par leCollectif des Buëch pour le débat local.

Ces éléments d’information vous sont récapitulés dans untableau à partir des éléments descriptifs figurant dans le pré-dos-sier remis par SOLAR-MED (Société porteuse du projet) enaoût 2008 à la Préfecture des Hautes-Alpes. Nous reprenonsaussi le plan où figure le périmètre de sécurité de 6km sousforme d’un cercle en pointillé et correspondant au classementSévéso seuil haut des 15 471 tonnes de sels solaires fondus pourstockage de l’énergie thermique… A l’échelle utilisée cela n’estpas très parlant mais si on le reporte sur une carte au 1/25 000°ce n’est plus la même chose car on se rend mieux compte du ter-ritoire concerné :

- R=6 km : un cercle d’unrayon de 6km tracé à partir ducroisement des pistes de l’aéro-drome du Chevalet, sur un axeNord-Sud, vient frôler le quar-tier de la Plaine juste avant lePont la Barque au Sud pourdépasser allègrement La Faurieau Nord ; si l’on prend un axe Est-Ouest, cela va du croisementavec la voie qui permet de remonter vers la zone artisanale enpassant sous la voie ferrée à l’entrée ouest de Veynesàquelques hectomètres du Villard de la Beaume en englo-bant tout à tour St Pierre d’Argençon, Le Forest deSigottier, Chabestan, Aspremont, Oze, St Marcellin sansparler bien sûr Aspres sur Buëch.

- R= 2 km : ce périmètre concerne tout le village d’Aspres etvient mourir à moins d’1 km à vol d’oiseau d’Aspremont .- R= 1 km : ce périmètre englobe une partie du village d’Aspres,en particulier le quartier au lieu-dit Trésoriac, la Zone Artisanalede la Condamine, le Camping de l’Adrech, la ferme du Chevaletet une partie du tracé de la voie ferrée et la départementale 1075avec le trafic qu’on lui connait à certaines périodes…

Quelques interrogations subsistent : les sels consernés sont éla-borés à partir de potassium et de sodium et certains composés(nitrates, ammonitrates etc) ont été mis en cause dans des acci-dents récents et mortels (AZF, Saint Romain en Jarez) .Qu’enest-il de la dangerosité d’un stockage de 15471 tonnes stockées àmoins de 2km de la population d’Aspres ? Sera-t-il nécessaired’éloigner les personnes vivant à l’intérieur de certaines zones enraison des divers classements ? Qui les indemnisera et commentseront-elles indemnisées si tel est le cas ? Cette éventualité a-t-elle été envisagée, chiffrée et budgetisée ? Enfin pourquoiattend-on encore pour lancer le débat public demandé et attendupar toute une population en ayant bien conscience que ce projetd’installation industrielle ne concerne pas que les habitantsd’Aspres et leurs élus, ni seulement les élus de la communauté decommunes du Haut-Buëch mais qu’il implique les trois cantonsconcernés et qu’il devrait être le détonateur d’une coopérationpolitique, économique et culturelle entre élus et citoyens duBuëch.

Collectif des Buëch pour le débat local

Fidèle auditeur occasionnel de “La-Bas si j’y suis” depuis… une dizai-ne d’année, je me suis trouvé fort étonné de constater que notre beaudépartement, notre fière vallée, n’arborait pas de Repaire des AMG.Voilà qui est réparé. Tous les 2ème vendredi du mois à partir du 10 avril, nous tenterons àl’Entre-Pots, bar culturel sis Rue Peuzin, à Serres, de faire, défaire,refaire la Démocratie à l’ATELIER DES MOTS CRASSEUx. Une expo, une projo, un concerto, bières et vins au bar et en-cas tirésdes sacs pour cette réunion que l’on souhaite conviviale, informelle,fédératrice… révélatrice d’initiatives locales humaines, économiques,philosophiques… dans ce monde magnifique pris d’amnésie sociale.

Des questions, des révoltes, ds solutions… nous en avons tous. Ellespassent par l’éducation, le mode de vie, la culture, plus que par l’accu-mulation de richesses et les paradis fiscaux. Le système est à changer,il n’est pas à jeter. Les précédentes révolutions ont prouvé qu’un privi-lége ça se recycle et ça perdure, au fil des siècles… Il ne s’agit donc pasde tout casser, mais de trouver la voie de l’autonomie, du fédéralismede l’indépendance solidaire…Pour cette première : des tableaux de Superangie, une projectionautour du livre à paraître de Frédéric Fontaine “Le Pont” (aux édi-tions du Buëch) et encore une repet’ de l’Amicale des Enculeurs deMouches. Venez nombreux, venez tranquilles, boire un verre, rencon-trer, voir, partager … à partir de 19 heures.

Olivier Dalmon

CuLTure

8

SerreS

concert exceptionnel !

Exceptionnel, ce concert l’est à plus d’un titre.

Par l’originalité de son concept d’abord.S’iln’est pas rare que les pianistes de jazz aient uneformation classique ou que des pianistes clas-siques s’aventurent dans le jazz, il est enrevanche inédit qu’une pianiste classique et unpianiste de jazz se retrouvent sur une mêmescène pour jouer ensemble un répertoire puisédans la musique classique et dans le jazz, chacunapportant sa formation, son expérience et sasensibilité à une création commune.

Par la jeunesse et le niveau des interprètes ensuite.Fanny AZZURO (22 ans) s’est déjà illustréedans de nombreux concerts, notamment enProvence dont elle est originaire. Elle poursuiten parallèle sa formation au ConservatoireNational Supérieur de Musique de Paris et aremporté de nombreux prix et concours, le plusrécent étant le prestigieux prix de la SACEMdu Concours International Piano Campus en

février 2009, assortid’une mention spé-ciale pour lameilleure interpré-tation contempo-raine. TigranHAMASYAN (21ans, voir encadré,article paru dans )se produit dans lesclubs et les festivalsdu monde entier.Arménien d’origine,il est maintenantinstallé à New York,là où vit le jazz. Il alui aussi remportéde nombreux prix,dont le plus célèbre,celui de l’académieTheloniousMONK, qui lui aété décerné en2006.Son troisièmedisque, ArrataRebirth est sortichez HarmoniaMundi en février2009.

Par l’enthousiasmedes deux musiciensenfin.

Fanny et Tigran se sont rencontrésen octobre 2008, àl’initiative des associations BlueBuëch et Musiqueau Cœur des

Baronnies qui sont à l’origine de ce projet.Immédiatement séduits par l’idée, ils se sontlancés avec enthousiasme dans sa réalisation,construisant ensemble le programme et seretrouvant à plusieurs reprises à Paris pour répéter.

Nul doute que le 2 mai 2009 fera date dans leursparcours déjà riches et pleins d’avenir.

Alors, que vous soyez amateur de jazz, de clas-sique, ou tout simplement de musique, ne man-quez pas cet évènement unique !

Tarif normal :15 € / Tarif réduit :12 € (Adhérents, Demandeurs d’emploi, Etudiants)

RENSEIGNEMENTS – LOCATIONSOffices de Tourisme de

Serres, Gap, Nyons & Sisteron.

www.festivaldejazzdeserres.com

9

Fanny azzuro

Jeune pianiste étudiante au ConservatoireNational Supérieur de Musique de Paris,Fanny Azzuro a un parcours musical déjàriche et passionnant.Après s’être brillamment produite en solisteavec orchestre en Octobre dans le Concertode Schumann à Gap, elle enregistre un CD etun DVD des Etudes Symphoniques deSchumann pour présenter différents concours.Piano Campus retient sa candidature pourreprésenter la France parmi les 12 candidatsinternationaux et la distingue du Prix de laSacem et d’une mention spéciale pour lameilleure interprétation contemporaine.Elle étudie actuellement avec ThéodoreParaschivesco et Laurent Cabasso qui lasoutiennent dans tous ses projets deConcerts et Concours. Elle est notammentrécompensée en 2008 par le 1er Prix à l’una-nimité du Concours de Vulaines-sur-Seine(prix SPEDIDAM).Entre 2004 et 2007 elle travaille avec OlivierGardon au CRR de Paris, et obtient sonDiplôme d’Etudes Supérieures qui est lasuite logique de tous ses efforts.Elle commence en effet le piano à l’âge de 5ans à Saint-Rémy de Provence et entre à 8ans au CRR de Montpellier dans la classede Mireille Michaud, obtient son Diplômed’Etudes Musicales à 17 ans et se perfec-tionne auprès de Suzan Campbell.Depuis, elle se produit fréquemment en réci-tal et concert de musique de chambre (trio,quatuor, sonate) avec des musiciens derenom : Jean-François Heisser, PierreAzzuro, Hervé Joulain, Sora Han, FrançoisLambret, à travers la France, plus particu-lièrement en Provence où son public la suitavec enthousiasme à chacun de ses concerts. Elle rencontre en parallèle d’éminents pro-fesseurs comme Jacques Rouvier, PascalDevoyon et Gisèle Magnan qui la formentpendant des académies musicales d’été(Québec, Sardaigne, Biarritz, Périgueux,Courchevel, St Jean de Luz).Elle prépare activement d’autres concours etconcerts en France et à l’étranger, entreautre un concert inédit « duo jazz et clas-sique » avec Tigran Hamasyan (21 ans) déjàreconnu comme l'un des meilleurs pianistesde jazz de sa génération, ainsi qu’une NuitBeethoven avec plusieurs musiciens degrand talent. Elle jouera également au festi-val Pablo Casals de Prades en août 2009pour un concert Génération SPEDIDAM.

Native de Val-des-Prés, Emilie Carles est la seule des six enfants desa famille à poursuivre des études. Elle obtient son diplôme d’insti-tutrice à Paris. De retour dans sa vallée, elle épouse Jean Carles,ouvrier aux idées sociales avancées, qui transforme son regard surla vie rude des montagnards. Elle enseigne, apprend la tolérance àses élèves, défend les droits de la femme, et se bat contre la guerrepour protèger son fils… C’est cette réalité qu’elle décrit dans sonlivre “Une Soupe aux herbes sauvages” (1978) dont les traductionsont fait le tour du monde. Dans les dernières années de sa vie, elleprend la tête de la protestation contre un projet routier qui mena-çe la vallée…

Le film, projeté en deux parties au cinéma Les Variétés de Veynes le25 Avril à partir de 15h, est l’adaptation du livre. La présence deMichel Carles, fils d’Emilie, permettra la tenue d’un débat à l’en-tracte. Cette journée originale, imaginée par Alexandra Blache,Présidente de l’Association Art et Coup de Cœur, organisatrice desdéjà célèbres “Giboulées du rire”, a reçu le soutient de la ville deVeynes et du Foyer Rural Veynois.

OD

Entrée 6€, tarif réduit 3€ et buffet sur réservation (15€).

veYneS

un après-midi avec emilie carles

10

CuLTure

Surnommé " L'Edgar Poe du cinéma" Tod Browning reste générale-ment, en dehors des cinéphiles, peu connu dans l'histoire du cinéma.Pourtant il s'agit de l'un des plus grands cinéastes hollywoodiens, quifût à son apogée durant les années 1920. Il marqua le cinéma de sonépoque par la particularité et la diversité de ses thèmes, tels que l'in-solite, le monstrueux, la marginalité... Avec pour thème centrall'Homme dans toute sa complexité et son étrangeté."L'Inconnu" raconte l'histoire d' Alonzo, "L'homme sans bras", lan-ceur de couteaux (avec les pieds) dans un cirque perdu de la banlieuemadrilène. Il est fou amoureux de Nanon, sa partenaire, fille de

Zanzi, le directeur du cirque. Malabar, l'hercule,est également sensible aux charmes de la jeune fille,laquelle ne lui prête pourtant aucune attention,car Nanon est terrifiée par les mains des hommes.Ainsi se sent-elle en sécurité auprès d'Alonzo. MaisNanon ne sait pas qu' Alonzo est en réalité un dan-gereux criminel, recherché par la police! Il dissi-mule sa véritable identité…

Dans cet univers parallèle des forains et des phé-nomènes de foire, les pulsions sont exacerbées,spectaculaires. Jusqu'où ira Alonzo par amourpour Nanon ! "L'Inconnu" nous offre une tragédiedigne de Shakespeare. Une tragédie au cirque.Avec "L' Inconnu" nous pénétrons dans les cou-lisses du spectacle, avec ses mythes et ses mystères.Les personnages ne sont ni tout blancs ni toutnoirs, ils cachent au fond d'eux, un secret "unInconnu ", qui une fois révélé pourra s' avérer salva-teur pour les uns ou destructeur pour les autres.C'est donc dans un théâtral fantastique que nousplongeons, un univers très proche du «Théâtraldu grand Guignol» avec en plus, la poésie quinous est chère.

L'INCONNUTragédie au cirqueD’après le film de Tod  Browning (1927)  AvecAnabelle Galat Zarow, comédienne-musicienne (accordéon, trompette)Sophie Gauthier, comédienne-musicienne (trom-bone)Perrine Bourel, musicienne-comédienne (piano, violon,)Robin Vargoz, comédien-musicien (percussions, violon)Simon Gilet, comédien-acrobate

Adaptation : Daniel Lawless et les Pile ou VersaMise en scène : Daniel LawlessCostumes: Sandrine ToubonDécors: Florian Labriet et Sandrine ToubonMusiques: musique pour piano d’Erik Satie, mu-siques traditionnelles, compositions  arrange-ments de Perrine Bourel, Robin Vargoz etAnabelle Galat Zarow.

Laragne/SigoYer

Les pile ou versa vers l’inconnu

SOUS CHAPITEAU à Laragne Monteglin > Vendredi 1 mai 20H30 > Samedi 2 mai 20H30

> Dimanche 3 mai 18h00SOUS CHAPITEAU à Sigoyer (05)

>12, 13 mai 2009Tarif plein : 12 € Sociétaires, chômeurs, moins de 26 ans : 9 €

Rmistes, AAH, moins de 18 ans : 6 €Partenaires de Cultures du Coeur. Membres du CITI.

Déconseillé aux moins de 10 ans Réservations fortement conseilléesPlus d'infos / réservations : 04 92 58 69 36 / www.pile-ou-versa.com

11

Il revient chanter à Veynes accueilli par le grou-pe vocal Mikado pour un concert commun. Leschoristes seront hébergés chez les chanteurs deMikado. Au programme du concert des chantstraditionnels russes populaires et de l'égliseorthodoxe russe, des chants du monde et de lavariété française. Les deux groupes interprèteront deux chants encommun..

Andrej Scholuch ( 1924-1972), fondateur et chef du choeur.

Les mouvements qui ont bouleversé le mondeen 1917 et auxquels la Russie a été exposée ontfait émigrer beaucoup d'habitants de l'ancienempire russe, parmi lesquels beaucoup deCosaques alors fidèles au Tsar. Dispersés dansles pays de l'Europe et de l´Amérique, lesfamilles et les amis ne se sont rencontrés quequelques années plus tard. Malgré tout, l'amourpour leur pays natal a survécu. Dans le plus pro-fond du cœur ils sont restés fidèles à leur patrieet ont pris soin des anciennes chansons etdanses populaires. C'est ainsi qu'en 1924 à Paris, le Chœur desCosaques de l´Oural voit le jour sous l'initiativede Andrej Scholuch aux côtés du Chœur desCosaques du Don, fondé par Serge Jaroff. Après l'éclatement de la guerre, le chœur sus-pend ses activités en 1940 et ses membres sontalors semés à tous vents. Durant les années1951-1955 Andrej Scholuch dirige le Chœurdes Cosaques de la Mer Noire avec lequel ilorganise surtout des concerts dans les Églises. En dépit de multiples obstacles, AndrejScholuch réussit à remettre en place le Chœurdes Cosaques de l´Oural, en rassemblant denouveaux chanteurs, dont plusieurs membresdu Chœur des Cosaques de la Mer Noire. L'undes membres les plus connus est alors le célèbreYvan Rebroff. En 1972, en raison de l'âge avan-cé d'Andrej Scholuch et de la majeure partie deses membres, le chœur organise une ultimetournée. Il s'en suit alors une nouvelle périoded'inactivité.Michail Minsky, ancien soliste du Chœur desCosaques du Don de Serge Jaroff réussit l'ex-

ploit de regrouper de nouveau autour de lui lesplus jeunes membres de l'ancien chœur et denouveaux chanteurs dans le cadre de ce quisera la renaissance du Chœur des Cosaques del´Oural. Malheureusement, le chœur inter-rompt une fois de plus son activité quatre ansaprès la mort de ce dernier le 9 octobre 1988 àZwolle en Hollande. Ce n'est finalement qu'en2000 que le Chœur des Cosaques de l'Ouralest remis sur pied sous sa pleine forme d'autre-fois grâce à Wanja Scholuch, fils du FondateurAndrej Scholuch. Désormais sous la direction musicale de l'inou-bliable Vladimir Kozlovsky, le groupe entre-prend à l'image de sa réputation avec succès demultiples tournées européennes de musiquessacrées et populaires. Son but, qui est celui depréserver et de transmettre le bien culturel del´église russe-orthodoxe , ainsi que la traditiondu peuple russe à d'autres cultures, resteinchangé, ceci d'après l'idée directrice de sonfondateur Andrej Scholuch.

Rendez vous mercredi 13 mai à 20 heures au cinéma Les Variétés Av. des Martyrs,Veynes. Concert gratuit, collecte à la fin du concert.

MIKADO

Mikado est né en 1999. Ce groupe vocal a évo-lué au cours des années. Il est composé actuelle-ment de 27 personnes. 9 soprani, 8 alti, 5 ténors,5 basses. Un chef de chœur qui chante aussi par-fois en concert avec les basses ou les ténors.

Le groupe peut se séparer en plus petits groupespour certains chants. Mikado chante des chantsdu monde, et de la variété française.Parfois en direction stricte, parfois en autonomielorsque le chef de chœur chante dans le groupe.Mikado aime les rencontres avec d'autres chan-teurs les « joutes vocales » avec d’autres groupeset s'associe également à des spectacles théâtraux.Le groupe répète une fois par semaine à Veyneset participe à des stages de formation sur la tech-nique vocale et l'interprétation. Il donne 4 à 5concerts par an, souvent dans le cadre de festivi-tés locales ou en soutien à des associations.

MIKADO PAR UNE CHORISTE “On a commencé par une bande de jeunes qua-dras et on a vieilli ! Mais bien vieilli : comme lebon vin! On se fend toujours la poire et on aautant la pêche.Quelques fois on fait des salades de pas grandchose mais on ne se prend pas le chou!Il n'y a pas de grosses légumes parmi nous etquand on se plante on n'en fait pas tout un plat...Pour nos concerts on ne demande pas un radisc'est pourquoi on a la côte, là c'est pas bête. Onchante sans pâtisson, c'est pour l'automne. Ô mie!mais quand on en a assez on demande à notrechef de chœur "l'es-tu?".D'ailleurs, c'est pas le chef qui est au piano, c'estGreg au riz, et la Marie n'est pas au bain mais audjembé. On ne chante pas pour le blé mais avecplaisir et là on a beaucoup de Veynes!”.

veYneS

Le chœur des cosaques de l’oural

Le Programme Première partie: Chants liturgiques de l’Eglise OrthodoxeRusse

1.Hymne des Tsar - Lwoff2.Console toi, Croyant! - Beresovsky3.Ave Maria - Bach/Gounod4.Je prie à la puissance de l’amour -Bortnijansky5.La Sainte Trinité - Retschkunov6.Prière des Moines - anonyme7.8.9.Solo Musiciens (violine, accordéon, balalaïka)10. Longues et Prospères Années - D.Bortnijanskij

Seconde partie : Chants traditionnels de l’Ancienne Russie

1.Warijanka - trad.2.Le long de la Volga - trad.3.Talita Kum - trad.4.Brille mon étoile - trad.5.Prince Oleg - trad.6.Les Cloches du Soir - trad.7.Ternica - trad.8. 9. Solo Musiciens - trad.10. L’Abeille doré - trad.

12

CuLTureLaragne

atelier théâtral de l’art’ze’Lier

ON THE ROADEt oui, la troupe des comédiens de l’Atelier Théâtral del’Hopital Psychiatrique de Laragne remonte sur les planches.Nous les avions quittés voilà presque deux ans, au lendemaindes représentations de leur premier spectacle : “Le Cabaret”.Sur les mots de Rabelais, ils préparaient un nouveau chapitre,en forme de suite, à cette belle histoire : “Le Voyage”. Nous y voilà !Sous l’impulsion persévérante de Marc Leroy et SophieRigal, l’Atelier Théâtral, appuyé par l’AEPSHA -et encadrépar des professionels, Héléne Scotto (metteur en scène) etOlivier Richaume (comédien de la compagnie Tarataïka)-, apermis la réalisation de ce projet ambitieux : un spectacle depresque 2 heures, joué par une quinzaine de comédiens,aidée de 5 régisseurs. La mise en scène a pris le parti d’intégrer de la danse, beau-coup de changements de “tableaux”, des décors, des cos-tumes… tout un travail sur les chorégraphies et les déplace-ments permettant une approche des situations favorable audeveloppement psychomoteur de chacun. Détaché des pro-blématiques sociales ou économiques, l’expression théâtral,sur la durée, est le vecteur d’une socialisation qui passe parl’individu pour se rendre vers le groupe, en toute solidarité.Une route a poursuivre. Un spectacle a ne pas manquer.

O.Dalmon

2 représentations au Théâtral du HP de LaragneLe jeudi 14 mai à 14h30Le vendredi 15 mai 20h30plus une représentation le dimanche 31 mai à Montfurondans le cadre des 3ème Rencontres de Théâtral Amateur

“Le Voyage” d’aprés l’œuvre de François Rabelais.Avec le concours d’H. Melville et de J. Giono.Durée 1h 50 • Tarif : 5€ • Tarif Reduit : 3€

PaTrimojne

LOUIS xI & L’ITALIELa politique italienne des rois de France ne se conçoit pas uniquementdans le cadre de la Renaissance. Au Moyen âge, les Français connaissentbien sûr l’Italie, ses marchands, ses artistes ; n’oublions pas qu’une dynas-tie capétienne a régné à Naples pendant plus d’un siècle, de 1266 à1382.Iln’est pas courant d’associer le règne de Louis xI à l’Italie. Cependant, lescirconstances : l’« exil » en Dauphiné, le jeu politique et sa culture même,en ont fait un homme et un roi tourné vers l’Italie.Contrairement aux autres princes qui n’ont pas accordé une grandeimportance au Dauphiné, Louis voulut s’y réserver de considérablesmoyens d’action et manifesta beaucoup d’intérêt pour ce pays qu’il consi-dérait –à titre de Dauphin- comme relevant de sa seule autorité. Il y rési-da de 1447 à1456 et mit sur pied un véritable gouvernement. Très vite, ilnoua des relations secrètes avec l’Italie, pays voisin qui le fascinait car il yvoyait de multiples façons d’agir.Il envoya à Rome en 1448, l’évêque d’Embrun. Gonfalonier de l’Eglise et« protecteur « du Comtat Venaissin, il intervint dans les élections épis-copales soutenant les évêques dans leurs actions, et entreprit des tracta-tions avec les villes et les seigneurs d’Italie.De fait, le Dauphiné devint, grâce à lui, une province liée aux échanges, lafrontière très mouvante des Alpes traversée par des convois de marchan-dises mais aussi par des soldats, des voyageurs, des colporteurs, des étu-diants, des rois et des papes.Il épouse une fille de la maison d’Italie, Charlotte de Savoie, le 14 Février1451, à Genève, établit un jeu d’alliances avec les Sforza par le mariage dela sœur de Charlotte et renforce son pouvoir par celui d’Amédée Ix, frèrede Charlotte, avec sa propre sœur, Yolande.Il a appliqué des stratégies dignes de César Borgia et du Pape AlexandreVI, modèles de Machiavel dans Le Prince, traité d’art politique qui parai-tra un demi siècle plus tard : il faut toujours dissimuler sa pensée et comp-ter sur la naïveté des autres, « celui qui trompe trouvera toujours quel-qu’un pour se laisser conter » (De Principatibus. 1513).

D’Italie, lui est certainement venu l’enseignement d’une guerre cruelle,qui s’en prend maintenant à toute une population, femmes, enfants,hommes sana défense, à l’opposé des seigneurs féodaux qui étaientcontraints, de bon ou mauvais gré, d’épargner les pauvres et les faibles.Les chroniqueurs ne cachent pas que Louis xI fut le »grand ordonna-teur » du massacre organisé par des troupes d’hommes de métier(les cou-tiliers) pour brûler les récoltes et les maisons, scier les pieds de vigne et lesarbres fruitiers, massacrer les assiégés. Louis, Dauphin, a combattu les bandesde brigands mais il a aussi fait appel à eux pour les besognes du « gast », pra-tiques de dévastation que l’on appelait ainsi à l’instar des Italiens.Pour les guerres de Catalogne, en 1473, il donna la commission à Boffilede Juge, chef de l’expédition, d’aller d’abord embaucher des mercenairesen Italie et en Catalogne « jusques au montant de cent lances fournies dediz gens de guerre, à la manière dudit pays d’Italie, c’est à savoir  : pourlance fournie, un homme d’armes, deux combattants à ladite mode et ungpaige . »Cité par F.Pasquier.doc.48 ;1480Il fut un roi cruel, mais aussi, amateur de belles lettres, comme entémoigne l’importante bibliothèque comparable à celle d’ «  un Princehumaniste », au même titre que Laurent le Magnifique, selon les termesde Gabriel Naudé, bibliothécaire de Mazarin en 1630.La bibliothèqueroyale de Louis xI avait un tel lustre qu’un ambassadeur italien la citaitcomme l’une «  des quatre premières singularités qu’il ait veues en France.  » G. Naudé. Additions au règne de Louis xI. Il fit acheter àFlorence et à Rome nombre de manuscrits latins et grecs et différentsouvrages d’humanistes italiens.La politique de Louis xI, sa façon de conduire ses affaires et ses armées nepeut se comprendre sans faire référence à ses liens avec l’Italie. Bien qu’iln’y ait jamais séjourné ni mené une armée, à en croire l’ambassadeur mila-nais Maletta  :  » il semble qu’il ait toujours vécu en Italie et y ait étéélevé. » cité par E. Lavisse. Histoire de France.

Jacqueline Tenut

Sources : Louis XI . Jacques Heers . Coll. Tempus. Ed. Perrin.

Féru de techniques industrielles, Michel Mouttet anime le Musée del’Automobile et de la Moto : « l’Estanco », qu’il a crée à Serres. Outre debelles et anciennes pièces de véhicules à moteur, dont certaines très rares, quivont des premiers cyclomoteurs à la machine agricole de plusieurs tonnes enpassant par diverses motos et voitures du début du siècle, son musée exposeune intéressante collection de plaques émaillées qu’il a réunie au cours desannées.Certaines d’entr’elles ont fait l’objet de cette exposition riche de spécimenssouvent introuvables actuellement.La technique de l’émail a été utilisée au début du xx° siècle pour des plaquessignalétiques utilitaires mais aussi à des fins publicitaires. Les émailleurs duJura et de l’Alsace étaient les plus réputés, trouvant sur place la matière pre-mière : oxydes de fer et de potasse ; l’Emaillerie Alsacienne de Strasbourg-EAS-, dont la production s’étale des années 20 à 70, en fut une référence.Les réalisations en tôle émaillée se sont peu à peu perfectionnées : au départ,l’émail, épais, était souvent cassant, puis les épaisseurs de tôle s’amenuisent, laplaque est bombée pour plus de solidité. Par la suite, un pli en périphérie ren-force la tôle, enfin, le bord rabattu confère davantage de rigidité.Parallèlement, les fours à cuire l’émail, d’abord à bois ou charbon puis à gaz,deviennent plus fiables pour éviter la déformation de la plaque.La tôle émaillée est employée, dès lors, pour les plaques administratives,plaques des rues, plaques d’identité. La plus ancienne de ce type, est celle du« Cabinet de l’agent voyer d’arrondissement » trouvée à Serres et attribuéeà Joseph Andréoly, le premier à remplir la charge de fonctionnaire respon-sable de l’entretien des routes en 1836.Michel Mouttet a une anecdote pour toutes ses trouvailles, la plaque de la rueVincent Scotto, Récupérée à Marseille dans la cave d’une pharmacie lors de travaux de faça-de, la plaque indicatrice Gas Oïl de la station Shell aux Chambons, la mieuxconservée, et pour cause : suspendue quelques jours, elle a été très vite remi-sée par le pompiste qui ne la sortait que de façon épisodique (pour l’écono-miser ?!...)  en forme d’ellipse, réversible, état neuf assuré !Toujours de Serres, la plaque d’identité du Charron carrossier Désiré Meisson, rue de l’ancienne Gendarmerie.

Outre les plaques de cabines téléphoniques, de casiers d’usine, une plaquecommémorative du « Comité d’embellissement », à Serres, dans les années50, qui, à l’initiative du Conseil Municipal avait donné des bancs publics avecplaques émaillées sur le dossier : « don de…. »Dans la rubrique utilitaire, n’oublions pas tous les ustensiles quotidiens, pelleà poubelle émaillée, boite à sel, petit service de cuisine, horloge au cadranémaillé sur cuivre…La mode de la publicité par la plaque émaillée a traversé plus de la premièremoitié du xx° Siècle avant d’être remplacée par celle des plaques laquées puispar des panneaux en matière plastique.Là encore, de multiples pièces hautes en couleur : celles du Touring Club,réalisée par le vitracier Neuhaus, des motos Magnat Debon, des gypseries etplâtre de France, Ets.Peuzin, à Serres ; thermomètres publicitaires, plaques depropreté pour portes à l’enseigne de produits alimentaires…les exemples nemanquent pas !La plaque la plus détériorée n’est pas la plus ancienne, c’est celle, de grandesdimensions, du Bouillon Kub. L’émail, pourtant garanti durant 30 ans, n’apas résisté aux assauts d’amateurs de tirs de précision, à moins qu’il ne s’agis-se de consommateurs déçus par le petit cube doré !Un tableau, intact celui-là, présente une série de 12 plaques de l’entrepriseGirod à Morez du Jura, cadeaux humoristiques pour ses clients. MichelMouttet précise que cette entreprise qui, en pleine extension comptait 3usines, avait eu des débuts artisanaux lorsqu’Arsène Girod cuisait les plaquesdans le four de la cuisinière de sa femme…

Si vous avez raté l’exposition, vous pouvez admirer ces plaques et biend’autres choses encore, au Musée de L’Estanco, entrée libre, 34, rue duChemin Vert, à Serres, en téléphonant à Michel Mouttet au : 06 81 46 10 41,qui vous guidera à travers tous ses trésors en vous faisant partager sa passion.

BM

OFFICE DU TOURISME DE SERRESDU 7 AU 26 FEVRIER 2009-03-06

Le dauphin amoureux de la Louve

Les plaques émaillées en vedette

13

eTaT CiViLnaissancesMaïa de Julie Rigaud et Nicolas Santshi (Marie-Hélène au club des Mamies)ANTONAVESElsa de Carole et Yvan ConilhASPRES SUR BUËCHNoé de Céline Bonhomme et Laurent MourreCHÂTEAUNEUF DE CHABREJustin de Sylvie et Grégory MoulletLA BÂTIE-MONTSALÉONCassandre de Chrystelle Maillet et Lionel Emery (petite nièce de Arlette et Gérald Mayer de l'équipe Buëch-Mag)LARAGNE-MONTEGLINSuzanne de Sandrine et Laurent CouttonMikkade Nadège Vagnol et Jérôme Polder Yélina de Cécile Ducher et Yvan Barneaud Capucinede Sandrine Toubon et Florian Labriet MISONJulia de Valérie Tarifa et Jean-Michel GaragnonMONTBRANDLouison de Régine Canicio et Dominique TrucRIBIERSMathilde de Marielle Di Nucci et Thomas LeitzSISTERONChayme de Sandrine et Rachid Sini-BoukroutAdriande Leonarda Zogaj et Jetush KuqiMorgan de Cécile Duplan et Jérôme FischerNillade Virginie la Rosa et Nicolas BeyssacVENTAVONElodie de Valérie Armand et Didier MareVEYNESArthurde Mathilde et David SoulatLouisede Cathy Disdier et Olivier BeaumeAnnaëlle de Sandy Causse et Sébastien Martin Elynade Wahiba Chetouane et Sébastien Rizza

de Wahiba Chetouane et Sébastien RizzaMariagesSISTERONStéphanie Frézet et Sylvain Armand

anniversaireSAVOURNON Heureux anniversaire à MME BERtHE BRUtInEL née Cousin, qui vient de fêter ses 100 ans, et bonne santé !

SERRES 106 ans pour MARIE-LOUISE PLAnELpensionnaire au Val de Serres,tous nos voeux de bonne santé vous accompagnent.SISTERONTous nos voeux de bonne santé pour AÏDA AnDRE, 103 ansCARMéLInA MARMORARO, 105 ans,doyenne de Sisteron !On vit longtemps dans le Buëch !!

distinctionsLARAGNE-MONTÉGLINPROMOtIOnS pour nos pompiersSylvain Arnaud promu Sergent-ChefEric Traglia promu AdjudantLieutenant Philippe Eysseric promu CapitaineMéDAILLéSSerge Polder pour 30 années de service!!Philippe Roux pour 20 années de service!!Tous nos compliments à ces dévoués pompiersvolontaires, que coûterait ce service si les collectivités devaient employer des professionnels!!!PONT-LAGRAND Distinction pour notre ami et fidèle abonné :Henri Martin qui vient de recevoir du PrésidentDépartemental de la chasse des Hautes-Alpes, lamédaille de bronze pour le plus ancien permis duDépartement (70 ans!!!) et toujours bon pied -bon oeil! Il méritait la médaille d'or ? Un peu radine la fédé ?CROSS-COUTRYNouvelle championne inter-régionnale,la Veynoise Marie Dupré !!Toutes nos félicitations et bientôt un titre plusimportant ? C 'est tout ce que l'on souhaite à Marie !

décèsANTONAVESJacqueline Gosset née LadopuloMaurice Vellas 96AGNIÈRES EN DÉVOLUYMarie-Agnès Garnaud 53Lucile Patras 90ASPRES SUR BUËCHAndré Sanchez 82Antoinette Plat née Michel 95FurmeyerAndré Robert 97 CHÂTEAUNEUF DE CHABRE Guy PlatLARAGNE-MONTÉGLINGaston Arnaud 78 Paul Prunet 95Georges Sarlin 92 Robert Feger 86Jean Manent 88 Amélie Giraudet 90Aimé Rispaud 93 Conception Peracchia née Ramonet 89Oscar Girard 84LA ROCHE DES ARNAUDSOdette Faure née MalanClaude Marcon 74Marie-Rose Motte née Cornand 85Augustine Garcin née Jaussaud 86LAGRAND

Jean-Louis Chaix 79 LA FAURIEElie Bégou 96 André Gras 91 LAZERMado Coudouret née Flour 73LE POËTEugène Desolme 84MANTEYERHenri FauconMISONJuliette Aubert 92 Blanche Thomas née VincentMONTCLUSDidier Taverne 57 MONTMAURAbbé Jean Brochier 86 René Bourges 78 MONTJAY Gladys Locatelli 92MONTMORINJean-Marie Endignoux 62 ORPIERREGabriel Rouy RIBIERSGrazia de Marco née Magnou 73 Léa Roustan née Guérin 94RIBEYRET Dr Laurent Mièvre 52 Lazer André Gabert 73ROSANSEdmond Hubeau 85 Suzanne Bertoldonée Lombard 96 Edmond Hubeau 88 SAVOURNON Rémi Siri 85SERRES Ginette Philip née Gelin 77Marie Bégou 93Paulette Chabre née Pons 73Louis Ramirez 92 René Gautier 90Marie Langlois née Martinez 93 Docteur René Vincent 81SERRES / MARSEILLEArmand Donda 93 ans un de nos plus ancien et fidèle abonné, merci à son fils Marc qui prend la suite.SISTERONMichel Chana 84Anne Bürkmann 63Jean Chaix 77Giovanna Boy née Ribet 89Firmin Lopez 87Léa Roustan née Guérin 94Thérèse Patrone 106VENTAVONMarc Arnoux 55 ( frère de notre ami et fidèle abonné Michel)Marie-Jeanne Arnaud née Fache 82VEYNESMaurice Andrieu 76Kévin Pirello17 Alain Bonniot 59Maurice Kauffer 65 Karina Hammadou Christophe Dusserre 34Rose Bracard 84 Gaston Bonnet 86 Gisèle Coulaud née Gachon 89Renée Ricard née Chaillol 64Hélène Andréoli née Chabal 88Julie Jaquin née Pinet 104Georges Marty 88

BULLEtIn D’ABOnnEMEnt OU DE RéABOnnEMEnt, tOUt LE BUËCH POUR 9€ PAR An!Pour une prise en compte rapide, abonnez ou réabonnez-vous avant le 10 des mois impairs

nom ................................................. Prénom ...................................... 1 an (6 n°) : France 9 €, Collectivités 12 €Adresse ............................................................................................................. 2 ans (12 n°) : France 18 E, Collectivités 24 €Code postal, Ville: .................................................................................................... Don de soutien : ..................... €

Libellez votre chèque bancaire au nom de l’Association BUËCH MEDIASEnvoyer ou recopier ce bulletin accompagné de votre règlement à : guy MARIAnI, 30 rue Jean Jaurès, 05400 VEYnES

agenda

15

La 1ère foire bio. & développement durablede Serres est lancée !Visiteurs, l'association "Serres en Bio" vous donnons rendez-vous lesamedi 30 à Serres, le long du Buëch. SAMEDI 30 MAI 2009 !Les artisans ou producteurs ont jusqu’au 15 avril pour s’inscrire.

ModalitésExposants : Pour les exposants, les labels « bio », « éthique », ou charte produc-tion seront obligatoires.Dans le doute, l’association se garde le droit de refuser des exposantsaprès examens de leur inscription, si elle ne respecte pas la charte del’association.

Frais de participation :Cotisation obligatoire à l'association : 20 €+ Stand : les prix des stands sont basés sur le m2, soit15 € de 0 à 2 m2 / 30 € de 2 à 5 m2 / 5 € le m2 supplémentaireUne fiche d'inscription sera disponible sur demande vers la mi-mars.

L’associationL'association de loi 1901 «SERRES EN BIO »a pour but de promouvoir par différentes actions (foires, rencontreinterprofessionnelles, etc…) le tourisme durable et éthique, les produitslocaux issus de l’agriculture biologique, l'alimentation, le bien-être & lasanté, l'écologie au quotidien, l'éco-construction, les énergies renouve-lables, les promoteurs d’actions innovantes concernant l’écologie et ledéveloppement durable.

Retrouvez toutes les info sur le blog :http://foirebiodeserres.blogspot.com/

o f f i c e S d e t o u r i S M eLaragnaiS : 04 92 65 09 38SerroiS : 04 92 67 00 67veYnoiS : 04 92 57 27 43dévoLuY : 04 92 58 91 91haut-Buëch : 04 92 58 68 88orpierroiS : 04 92 66 30 45roSanaiS : 04 92 66 66 66

eXpoSitionS du 3 au 30 avril 2009 photographies Pascale SYLVA

peintures Martine GARCIN

vendredi 17 avril > dIANe 7 et joSuhA

compos et reprises piano, guitare, violon , accordéon

21h00 - tarif 6 € de participation par personne sans le repas

SaMedi 25 avril > duo Lionnel et Marie - jabuz -

nouveau répertoire compos à ne pas manquer!

21h00 - tarif 6 € de participation par personne

© o

livie

r dal

mon

/ Im

pres

sions

du

Buëc

h

Le Buëch pour théâtraL [11]

Plusieurs animations accessibles sans rendez-vous complèteront ce programme, en voiciquelques exemples :“Arbres et forêts des Hautes-Alpes”. Christophe SIDAMON-PESSON Expositionvisible à l’Office de Tourisme du Veynois durant tout le mois de mai.“Forêt de Sciences” : sur un exemple local de Réserve Biologique Intégrale, l’expositionvous accompagne à la découverte du fonctionnement naturel d’une forêt et de sa bio-diversité. Cette réserve constitue un laboratoire de recherche à ciel ouvert pour étudierl’évolution naturelle d’une forêt et fournir de précieuses indications pour une gestiondurable de la biodiversité.Exposition proposée par Gap Sciences Animation 05 à la salle des Arcades.“Comme un arbre”. On le rencontre en forêt, en campagne ou en ville. L’arbre, sou-

vent majestueux, paraît solide mais il brûle dans les incendies de forêt ou tombe sousla tempête. Il est sensible aux maladies, mais vieillit parfois 1 000 ans avant de mou-rir. Cet être vivant nous offre sa nourriture et sert de refuge à la faune…Cette exposition en 16 panneaux nous invite à découvrir différentes facettes de l’arbreà travers des textes scientifiques et poétiques illustrés par d’immenses photographies.Exposition proposée par la Bibliothèque Départementale de Prêt des Hautes-Alpes au4 de la rue Surville.

Le stand de l’Office National des Forêts :L'ONF, gestionnaire des forêts communales et domaniales de FRANCE etd'OUTRE MER, vous propose une immersion dans le monde des sens pour découvrirl'arbre et ses habitants. Le jeudi vous serez accueillis par Jean-Luc MARTIN (agentpatrimonial), le vendredi par Cédric VIGOUROUX (responsable bois-énergie) et lesamedi par Eric MASNADA (agent patrimonial).Le sentier forestier de l’école…Les enfants des ateliers d’Arts-Plastiques du Contrat Educatif Local de Veynes …L’ Arbre en Bande Dessinée…L’ Arbre des citoyens…etc.

Lire, échanger, s’amuser…tout un programme !

LES ATELIERS

1 – La plus belle des grands-mères2 et 3 – Connaissez-vous le « P’tit bonhomme des bois » ?4 – « Raconte-tapis »5 –L‘Arbre… qui raconte ma famille6-a –Des Arbres dans tous les sens 6-b –Inspecteur Houppier mène l’enquête ! 7 –Analogie : de l’Arbre à l’ordinateur…8 –Un arbre pour les Droits de l'Enfant9 –Jouons avec le bois !

10 –Les Éclaireurs et l’Arbre : 11 – L’Arbre et le Sport :12 – Les animaux et l’Arbre :13 – Promenons-nous dans les bois14 – Théâtre et coopération15 –La forêt m’a dit ! 16 – Arbres animés !17 –L’Arbre à images ; atelier d’arts plastiques et volumes18 –Au feu, les pompiers ! 19 –Devenir Artiste de Nature 20 –Arbre qui es-tu ? 21 – Profession : pépiniériste

22 – De la graine à l’arbre 23 – « Quel est cet arbre ? »24 –Chemin de traverses…25 –« Forêts alpines et charpentes de Méditerranée » 26 –« L’Arbre généreux »27 – L’art du marqueteur 28 – L’homme qui fait chanter le bois 29 – Arbres « en barule »… 30 – Promenade dans le verger… 31 – Film :« L’homme qui plantait des arbres »

Printemps du Livre de Jeunesse, VEYNES, les 14, 15 et 16 mai4 invités prestigieux… et plus de 30 ateliers où tous s’impliquent autour du thème de l’année !Timothée de FOMBELLED’abord professeur de lettres enFrance et au Vietnam, Timothée deFOMBELLE se tourne tôt vers lethéâtre. Il crée en 1990 une troupepour laquelle il écrit des pièces qu’ilmettra en scène. Depuis, il n’a cesséd‘écrire pour le théâtre. Sa pièce «Le Phare », écrite à 18 ans, a étémontée en France puis traduite etjouée dans de nombreux pays. Sontexte « Je danse toujours » (ActesSud) a été lu à l’ouverture du festi-val d’Avignon en 2002. « TobieLolness », son premier roman,connaît un véritable succès interna-tional (il est traduit en vingt-deuxlangues) et a été couronné par denombreux prix. Timothée de FOM-BELLE est également l’auteur dedeux livres-disques : « Barouf àSan Balajo » aux ÉditionsFlammarion et « Les noces deFigaro » (adaptation de l’opéra deMOZART pour GallimardJeunesse). Son dernier récit «Céleste, ma planète » vient deparaître dans la collection « FolioJunior ».ATTENTION ! Timothée deFOMBELLE ne sera présent quevendredi et samedi.

Pierre-Emmanuel DEQUESTEnfant, Pierre-EmmanuelDEQUEST observait les insectes,collectionnait les pierres et dessinait.Diplômé des Arts-Déco de Paris, ilcollabore avec plusieurs maisonsd’édition : Actes Sud chez qui il aillustré plusieurs ouvrages de la col-lection « Le nom des Arbres »,Delachaux-Niestlé Jeunesse(Collection « Comme on ne l’ajamais lu… ») ou encore Sarbacaneavec les illustrations de l’un des cha-pitres de « La France sauvageracontée aux enfants » de FabriceNicolino. On trouve régulièrementsa signature dans le magazine « Terre Sauvage » et on peut égale-ment découvrir son travail dans leParc National des Écrins pourlequel il travaille régulièrement.Adepte d’escalade et de randonnée, ila toujours ses carnets sous la main !

Alex GODARDAlex GODARD est né en 1965dans une petite île des Antilles qu'onappelle Marie-Galante. D'où quel'on se trouve on voit la mer. Quandon ne la voit pas on l'entend, on lasent.Son père qui est marin, auraitpeut-être voulu qu’il le devienne luiaussi, mais il avait le mal de mer !Alors, adolescent, toute la journée, ilrestait dans la maison pour dessinerdes super-héros qui n'ont pas froidaux yeux. Plus tard, il a assez decourage pour prendre l'avion ( ilsouffre aussi du mal de l'air ! ) jus-qu'à Lyon où il entre à l'école E.Cohl, où l'on enseigne, en trois ans,la Bande dessinée, le dessin animé,l'illustration et l'infographie.Hélas ! Il faudra attendre pusieursannées avant de réussir à se fairepublier. C’est maintenant chose faiteavec de très beaux albums parmilesquels on peut citer « La forêt deCœur-Bouliki », « La case auxhibiscus rouges » ou « Le PetitHippopotamtam » aux ÉditionsAlbin Michel Jeunesse.La rencontre avec Alex GODARDse déroulera dans le décor de « Laforêt de Cœur-Bouliki » réalisé parles classes de CE1 et CE2 de l’écolede Laragne.

Claudine et Roland SABATIERComme elle (Claudine) est gauchè-re, et lui (Roland), droitier, lesSABATIER parviennent à tra-vailler main dans la main : elle,aux couleurs, lui, au dessin. Ilsabordent de nombreux domainesqu’ils illustrent avec toujours autantde talent et de fraîcheur : « LesContes du Chat perché » de MarcelAymé (aux Éditions Gallimard-Jeunesse), le monde des Lutins, desFées et des Elfes (aux ÉditionsHoëbeke), la Musique avec « LeLivre des Instruments de Musique» et « Le Livre des Chansons deFrance et d’ailleurs » et bien sûr lesdessins de Nature, avec une nettepréférence pour les champignons(voir le récent ouvrage chez GulfStream Éditeur) et pour « lesarbres » (Éditions Plume deCarotte).Ce sont Claudine et Roland SABA-TIER qui ont réalisé la très belleaffiche de ce « Printemps » 2009.

Expéditeur

BUËCH MEDIASLA gInEStE

05700 SERRES