budi moja - keri chin

7/26/2019 Budi Moja - Keri Chin

1/62

HHiirrkkOOmmkkff

EEYYGGKK@@CCLLNN


2/62

ey vchk

5

rugifs @kjsift li stnlnjn u shuifc` prcstcru k pchunvnjn gn u`krkbjnsfc jupnfli svcb sron. _tiznjn li cbrjkou hclu lcl li strko uburnc u

ruhi, pri fibc tc lu li snhrkc. Cbrjkon li ekjn zjntfn k `nskvfn,uhrnifn vic`n rithk` `kfirnjc` jnpks jnzurk.

_n`c li gnshn gijkjn cg rnzeclfkhn hclk su priturnjk pc cr`nru kzn hclib si cfnfnjnzkjn. _trkiv kstrkfkf bjns vki fkli ujn. Fngnjn si gn su km kzvijk kz hnekfi,jnhc fkli `cbjn gn vkgk jkon rnzeclfkhn, lnsfc li `cbjn gn zn`ksjk hnhc

kzbjignlu. ujn km li hnhc prknlu k rnzuìjn vik gic rnzbcvcrn, knhc su bcvcrkjkjck` drnfoushk` lizkhc`. Ctvnrnjk su hcvibi hclk su si fnjnzkjk u hnekfk.Wrnkjk su fihi grnbujli k, kfkjc si, gn i kzvrfutk svnhu stvnr gn km prcfnu.

Ti lcl li pcfistnlnjc vnzgumn, hngn li ujn ligfcb hnhc kzgnli fnriifli gnsvi kzfisu kz hnekfi k gn si pcvuhu tc pri. Fn gcsngnflk` putcvnflk`n sisritnjn sn rnzfk` ektnfbn`n. Kpnh, fkhngn gc sngn fkli csinjn strnm hnhnv lu licgligfc` ceuzic. K`njn li fihk prigcsinl gn i si cvnl fnpng jci znvrktk.

ihnjn li, kfkjc si, ktnvu vifcst gn kzni kz shjcfktn. Fkli ekjn skburfn gn jklc fihcbn k`n u ejkzkfk. Hngn si gui vriì fkli uc fkhnhnv jlugshk bjns,pcburnjn li pribrngu k hrcz cr`nr kznjn u hnekfu.

Fn pcgu li zntihjn strnvknf prkzcr. _trko _tkvif k strkfn Ivbifkln jinjk su,ligfc pcrig grubcb, u vijkhcl jchvk hrvk. _nbfujn si k pcìrkjn cen tijn. Fksu

gnvnjk fkhnhvi zfnhi kvctn. \nbrkzjn li ruhnv fn mnjlkfk hnhc ek sprikjn ecjfkhrkh. kvctkfli su lcl cguziji gvcli jlugk hclk su lcl ekjk pcput rcgktijln. Hjinjn

li pcrig flkmcvkm tijn, pctpufc fi`cfn gn si suck sn tnhc fnskjfc` s`ru.Fksu tc znsjukjk, pcfnvjlnjn li usiek gch su lcl si suzi sjkvnji fkz mjngfc, ejigc

jkoi.Hjinjn ek tnhc hc zfn hcjkhc vriìfn gn kspcg vrntn fkli fnbjc pcijn gn

prcgkri vcgn. Wrienjc lcl li vriìfn gn smvntk gn li ercg pcic gn tcfi.Unzeclfkok su si pcerkfujk gn svnhk trnb flkmcvcb zjcgijn cstnfi fn gfu `crn.

Qcìrkjn si tih hngn lcl li mnjlkfn ekjn snsvk` `chrn. Qrienokjn li strkivu, vimjngfu ruhu, prihc strkfjfkm jin. Nhc i k` brce ektk chinf, mtijn li gn cguznbrjlifk. Qctc` li ustnjn k gcmvntkjn `nju tcreu hcln li vkskjn fn zkgu. Y flu lispnhcvnjn fihcjkhc vnfkm, spksn, strkivi eijihi, gipfk snt, sviou, hriskvc k

lc fihcjkhc sktfkon. Yzijn li `nju uturu zn vcgu k pcurkjn kz hnekfi. Ercg lisngn uerznfc tcfuc pn li hrcz guechu vcgu `crnjn gn si prcekli gc pnjuei.

Y pcsjigfli` nsu li uspijn gn cthnk n`no zn spnnvnfli k ui u flibn.Fnprnvkjn li tih fihcjkhc zn`nmn visjc` hngn li trup ercgn pctpufc pctcfuc.

Fc li ekjn privki tn`fn gn ek tc vkgijn, njk li csitkjn. Fitc gnjli, ubjignjn lisvitjcst hcln si ugnjlnvnjn. Gcjnzkjn li sn busnrshcb ercgn. Fkli ekjn skburfn bgi

si fnjnzk. \fnjn li gn su tchc` gnfn ekjk ejkzu Qcrtubnjkli. @cbjn li sn`c gn

QQ


3/62

ey vchk

?

pritpcstnvk gn si fnjnzk u vcgn`n Drnfoushi. Fn hrnlu, bcvcr busnrn li tc

`cbnc gn lcl pctvrgk.

Lc uvih u pctpufc` chu, pchunjn li gn si `njc sneiri. @crnjn li gnfnprnvk fihk pjnf. Fiec li ekjc tn`fc, eiz kligfi zvizgi. Wc lcl li kjc u prkjcb

gn li fkhc fii prkìtktk, njk lcl li ctinvnjc gn si crkliftki fn hclu strnfu gnvisjn. Fn hrnlu li cgjukjn gn si pripustk vitru, pn hugn li cgfisi. Gc lutrnkcfnhc fktn grubc fkli `cbjn gn urngk.

K

Qru si fnpriznjn gn ubjign fitc tc fkli cbrc`fc `crshc prcstrnfstvc. Ti trkgnfn li ekjn u `njc` nòu hclk li pjutnc ctvcrifk` `cri` k fkli vkgijnfklignf ercg. Ekjn li fn kz`nhu sfnbi. Fkli k`njn fkhnhvi znjkmi csk` `njifi

uturi sn vcgc` hclnli ekjn shcrc prnzfn. Gczvcjlnvnjn li siek sn`c pc lignfbutjlnl k tc cfgn hngn lcl si kfkjc gn vki fi `ci gn kzgrk fk sihufg. Gnfivcjln eugi vin, sufoi li fi`kjcsrgfc prkjc cg kzjnshn k zfnjn li gn lcl licstnjc lc fnlvki gvn gnfn kvctn. Hcjkhn bcg ekjn flifn ìftnjfn sfnbn, fkli`cbjn gn pc`cbfi u ecrek sn fi`kjcsrgfc` prkrcgc`. \nnjkjn li stctkfu putntc li cfi hcefi fck gczvcjkjn strkou gn li snhrkli. Nhc lcl li s`rt ekjn suifn,trienjc li gn eugi erzn. Cvnhc li u`krnjn pcjnhc. Kpnh, stko k strkfn fksu ijijk gncfn u`ri. \ecb flkm si k trugkjn gn cstnfi u kvctu tc gui.

_hkfujn li sn bjnvi k`prcvkzcvnfu `nrnù, fnprnvjlifu cg pcgsuhfli ku`ckjn li u vcgu. Qctc li gcerc ksoigkjn, pcfcvc li ce`ctnjn chc bjnvi. Wc kfkli ekjn fihn zntktn cg sufon, njk enr lcl fihc vriì fkli ekjc tcjkhc vrui._hjupnjn si u gfu `njcb pjcvkjn k zntvcrkjn ck. Fkli ijijn gn `ksjk c fisrikhcln si gcbcgkjn, vi li `ksjk usìrkjn fn jipn sinfln sn pritmcgfkm putcvnfln.Y tk` sinflk`n _tkvif k Ivbifkln @kjsift su ekjk kvk, vigrk k fnsìlnfk. @ksjkjn

li k fn erntn hclk li cstnc u Ifbjishcl. Wcjkhc li jipcb gc sngn gckvijn gn lcl fnfihk fnkf k fkli ekjc nc tc i si flif kvct znvrktk. Yjlujlhnfn u svit `nti

utcfujn li u snf.

** ** **

- Hnpitnfi! Hnpitnfi! - vkhnc li `crfnr sn cs`ntrnfkoi.- cvih sigi hcsi k gubkm erhcvn fn hrnthc li prihkfuc rnzbcvcr hclk li vcgkc

sn `jnk` ùhnroi` k upirkc pcbjig hn cs`ntrnfkok.


4/62

ey vchk

7

- Fn `kjlu cg fns li n`no. Fi`n fkhnhvu znstnvu, njk jkk fn n`no znspnnvnfli sn ifbjishcb ercgn. Fi vkgk` gcerc, njk `ksjk` gn u fliù k`nfihcbn.

_tnrk hnpitnf si chrifuc hn `jni` ùhnrou k upktfc pcgkbnc cervi.

@uhnrno li sn`c pctvrgfc hjk`fuc bjnvc`.- Uudusi! - vkhfuc li hnpitnf k snihnc gn `crfnr gci gc flibn. - Wk k Wcfkspustkti n`no k ctkkti gn prcvirkti tn si fnjnzk u nòu hclk li Givjkf vkgic.

- Cg`nm hnpitnfi - `jngk li trifutfc rinbcvnc fn fnriifli.- _putnl skgrc! - fihc li vkhfuc.Hnpitnf Irkh _nl`cr li snihnc gn vkgk hnhc si n`no sputn u `cri, n cfgn

si pcfcvc chrifuc hn svc` snbcvcrfkhu.

- Bgi s`c cfc stnjk3 - upktnc li ejnbc.- Hcg tcbn tn sti snzfnjk u juok Fnftis.- Nm, gn! - hnpitnf Irkh li usuhnc svcl gubnhk erh k kzvngkc juju kz gipn. -

Uudus k `còk su ekjk u fihcl hr`k fn gchcvk`n hcln li c`kjlifc busnrshcìstc. ujk su rnzbcvcr hclk si vcgkc zn susigfk` stcjc`. Busnrk su cpjlnhnjkk pctcpkjk ercg pc kìfu "_trijn". Qcrig uceknlifcb tcvnrn znpjifkjk su k fihi

prigìti kshcpnfi u Ibkptu. njkjk su si gn cpit fksu prcfnjk grnbujli. Qcfcvck` li okjl ekc fn ercg.

- Njk, `k s`c km kzeibjk. kfk `k si gn li tc trik pchunl.- Listi. Kpnh, cfk fii cgustntk. Fi `cbu gn gchuk` hc k` cgnli vriì

pckjlhi.- @fcbc li su`flkvkm - rihnc li `jngk zn`kjlifc. - \fn gn busnrk svugn

k`nlu ck k uk.- Hni` tk skfhc, cvc pcstnli `fcbc rkzkfc. @cgn li vriì gn cgustnfi.Ecbntklk sk cg ekjc hcb pji`kn u Ifbjishcl.

- @ksjk gn ln tc fi zfn`, Irkh. Wk gcerc zfn gn `k fcvno fkli vnnf. Fkhngnfkli fk ekc. Cvc fi rngk` zecb tcbn.

- \fn`, zfn`. _n`c sn` mtic gn hni` gn trien gn prcfni fihk `nflirkzknf mcek. Qcstclk `fcbc stvnrk hcli `cbu gn tk gcfisu ijlifc uzeuifli, ngn tk bjnvn fi eugi u tcrek.

- Fi trienlu `k ckfshk snvitk. Gcvcjlfc `k li tc sn` itkrk bcgkfi sjuncsvcb con. _n` u cgjuktk hngn li vriì gn pristnfi`.

-Fksn` `ksjkc gn utki` fn tvclu cgjuhu. _n`c sn` mtic gn rnz`ksjk c tcì.Yshcrc pjnfkrn` gn si pcvui` u pifzklu. Eki `k tihc gn ti pripustk` fihc`grubc` hnpitnfu.

- Fi `cbu gn ti zn`ksjk` fn hcpfu, Irkh. \nr tk fii figcstnlntk vcgifcprcstrnfstvc k ercgcvk3

Irkh li sjibfuc rnìfk`n.


5/62

ey vchk

9

- Triì li gn si pcsvitk` ufuok`n. Qrcpustkc sn` cgrnstnfli svcli gioi. Fi

`cbu prcpustktk k cgrnstnfli flkmcvkm pctc`nhn. @cgn li vriì gn putnèrcgcvi cg pnpkrn fn pctchu, kspcg svcli hui. Qritpcstnvjln` gn si cvih fnsvi fnvkhfi.

- Wc li gcenr rnzjcb zn pifzklu. @njc li cfkm hclk su prikvijk trkgisit bcgkfnfn `cru, n prktc` cuvnjk pcrcgkou.- \ntc tc sn` kznernc prnvu ifu Dkjkpi. @cln Ijks li mircl prki. Cfn li tn

hcln li cuvnjn pcrcgkou. Fkhngn si fkli njkjn. _n`n li pcgkbjn trcli gioi. K tktrien gn prcfni ifu. Fi ekm gn zvuk` hnc tvcl ctno njk, k`n cenvizi pri`ntktujk k pcrcgkfcl jczk.

- Fi pcgsinl ì. Gcerc zfn` hcli cenvizi k`n`. Kpnh, fi `cbu gn sicifk` sn`c zecb fnsjigfkhn. \fn gn tnhnv ernh fkli zn ìfi. Ligfc` sn`

pchunc k tc kshustvc si pchnznjc hnc vijkhn brihn.- Wngn sk ekc `jng. Ctno tk li kznernc virifkou. Hc li `cbnc gn zfn gn li cfn

znjluejlifn u grubcb ùhnron3 _ngn li pctpufc grubnkln sktunokln. _n`cgjuuli hc i tk ektk snputfkon. Cpit si pcfnvjln`, njk prkhjngfu gnù fiifnk fn ercgu. @crn gn kzjnzk u grutvc.

- @ksjk ìu lntc `jngkm bushk. Qcsjigflk put, hngn sn` pchunc tnhc fitc,k`nc sn` nst gn si fihcjkhc tkm prkhjngfkm gn`n cfisvistk u `c` prksustvu.@ci `ksjktk hnhc `k li tc ekjc sjnthc.

- Hc zfn c iù sk k` prknc - fnsìlnc si Irkh. - Fi sì gn km znstrnulisvclk` prkn`n Dkjkpi. Enr figch ti fi upczfnlu `njc ecjli.

- Cfc tc k` ln prkn` fkli znstrnului. Nhc fksu spcscefi gn usìfc

pcgfisu cfc tc rngk` k cihuli` cg eugui suprubi, hnhc ek pcgfiji nhc ek tcpcstnji. Tki fksn` spri`nf fn hc`prc`ks. Wrnk` suprubu hcln li spcscefngn ì prntk u sviù. k` li fni`, ukfku li svclc` vclvcthkflc`.

- N nhc li fi fni3-Fktn si strnfc fii gisktk - rihnc li Dkjkp jiirfc, njk si fkli csinc tnhc.- Csk` tc i si ubnsktk jczn stnrn pit pchcjifln. ijk jk gn eugi cgbcvcrnf

zn tc3- Nhc k eugi`, vircvntfc li tc eckln vcjln - sjibfuc li rnìfk`n.- Hnpitnfi! - pcfcvc si cbjnskc Givjkf sn cs`ntrnfkoi. - Uudus k Wcfk si

vrnnlu fnzng. Tuhu n`no zn scec`. Kzbjign gn su fitc prcfnjk u fliù.Hnpitnf Irkh _nl`cr k Dkjkp _tlunrt, vclvcgn cg Hiftn, pcurkjk su fn grubu

strnfu pnjuei. Ungczfnjcst k` li ekjn znligfkhn cscekfn. Y nòu li `crnjcektk fitc znfk`jlkvc hngn su bn gvn kshusfn `crfnrn vuhjn zn scec`. Yshcrc suekjk znpnflifk cfk` tc su ubjignjk. Fn gfu nòn ekjc li tijc. K tc ifshc.

- Uudus k ln `ksjk`c gn li kvn - vkhfuc li Wcfk. - Gn li pcgkbfi`c bcri3


6/62

ey vchk

4

- Qn, fksti vnjlgn gcvuhjk n`no cvn`c gn ek sti li cstnvkjk u fliù 3! - Irkh lirihnc kzfirvkrnfc.

Uudus li vkhfuc gn ù spusti huhu hclc` i znhnktk n`no. Fihcjkhc`crfnrn si rnstrnjc pnjuec` k uerzc si znujn bjnsfn hrkpn ihrhn hclk li

pcgkznc n`no. Lignf `crfnr si spustkc fkz ìrgivkfi k pcvuhnc bn fn kzeckfuprigvkifu zn nòi, n cfgn unc k pcìrkc tijc.nh k sn ti ugnjlifcstk, Dkjkp li lnsfc vkgic cpihctkfi cg sufon hcli li ifn

k`njn svugn bgi si vkgijn hcn.- Qnjlkvc N`csi, - vkhfuc li Irkh -pcgkbfk li, njk pchunl gn lcl fi gcgkruli

bcju hcu.N`cs li sn jnhcc` pcgkbnc `jktnvc tijc k gcgnc bn grubc``crfnru hclk li

ihnc fn ìrgivkfn`n. Wrik li ihnc hcg cbrngi fn pnjuek. k` li prificprihc cbrngi, Eifk li spustkc givclhu fn pcg pnjuei. Dkjkp li prknc k snbfuc sifng `rnvk` tijc`. Qcvuhnc li thnfkfu hcln lcl li pngnjn prihc jkon. jnhc li ekjctn`fc orvifc, sn fihcjkhc vkgjlkvkm cpihctkfn cg sufon, smvntkc li gn li ri cvic`n jngcl givclok.

N`cs k` si prkgrukc k prukc hnpitnfu cfc tc li fnnc u nòu. Irkh lictvcrkc `nju hcfu tcreu k kzvuhnc eijifkoi u hcfc` pcvizu. Fnhcf tcbn likzvuhnc snt, n cfgn li fn gfu tcrei ubjignc cbrjkou.

- @ksjk` gn s`c prcfnjk ligfu prikviju putfkou "_triji" - rihnc li tkmc Dkjkpuhclk li pchunvnc gn prcfni pujs fn givclkfcl ruok.

- Uihnc ekm u zngflk ns. Lnhc li sjnen. N`csi, trk u humkflu k riok gn `kpcnjlu jcfno `jnhi vcgi. Wrieni `k k jkùf - pcgkbnc li givclhu u fnruli k

erzk` hcrnok`n si znputkc pcg pnjueu. - Cgfiu li u svclu hnekfu, Irkh. K`n`fitc ìji`n zn rnfi njk trieni `k vki. @ci jk gn zn`cjk Uc`nfn gnfnprnvk3

- Cg`nm u si pcerkfutk zn tc.- Cgjkfc! Qcsji gck u `clu hnekfu - Dkjkp li vkhnc gch si sputnc fkz

stipifkoi.

Fcbc` li ctvcrkc vrntn svcli hnekfi k, k` li unc, spustkc li givclhu fn krchkjinl. Qrvc li cg`ctnc k`prcvkzcvnfu `nrnù sn flifi bjnvi. Qc ruhn`n ù sirnzjkjn pjnvn, tnjnsnstn hcsn. Kzvuhnc li fc kz kzì k pcjnhc rnspnrnc mnjlkfu.

Fkli sìc gn pcvjnk thnfkfu fnbjc lir li pcstclnjn cpnsfcst gn si pjntfcznjipkjc zn hcu. Wih hngn li rnspnrnc k pcsjigflk nv, pcic li pcjnhc gn vui.Qchnznjc si gn lcl li vik gic tijn sn`c lnhc orvif. Qrceji`ntkfk su ekjk sn`ccfk gijcvk hclk su ekjk gkrihtfc kzjcifk sufou. N tc su fcbi, nhi k jkoi.

Qnjlkvc li chrifuc k pcbjignc jin. Fk fn flk`n fkli ekjc cpihctkfn. Ybcrfli` giju li k`njn fihcjkhc sjclivn cgii k tc li zntktkjc. Qchupkc lirnzriznfu thnfkfu k enokc li fn pcg pcrig siei. Qcurkc li gc cr`nrn k kzvngkc


7/62

ey vchk

2

fnrn`nh kstkm uerusn k nrnv hclk` i lcl prihrktk tijc. Ti li smvntkc gn ligivclhn kz vkkm sjclivn grutvn. Mnjlkfn k ruejli hcli li k`njn fn siek ekjk sugcercb hvnjktitn. Wnhc li pritpcstnvkc gn lcl fi ek ekjc fk `njc prklntfc gn flifc

fnbc tijc eugi kzjcifc pcbjigk`n `crfnrn. Cf i `crntk gn k`n tu prkvkjibklu

lir li ekc cgbcvcrnf zn flifc jiifli.Wn`nf hngn li pchrkc nrnvc`, u hnekfu su ujk Irkh k N`cs.- Li jk lc uvih kvn3 - upktnc li Irkh.- Listi. Gnl vcgu N`csi. @crnu erzc gn li mkgrkrn` nhc `ksjk` gn tnhc k

cstnfi.

Hngn li N`cs spustkc jcfno sn vcgc`, Dkjkp li u`ckc uerus, coigkc bn kfifc lcl princ prihc jkon.

- Ysfi su lcl kspuonji gc hrvk -rihnc li Irkh. - Hcjkhc su strnficpihctkfi3- Tik gic tijn lcl li ekc pchrkvif mnjlkfc`. Hcn li sn`c lnhc pcorvifijn. Wc

i si riktk. Ektfkli `k li gn li prkzcvi` svistk hnhc ek pcijn gn ufcsk tifcst.Tki ì sngn erkfu ufutrnflk crbnfk. K flifc jkoi.

- Uc`nf i gcfitk ìji` k` eugi bctcv. Cstnvki`c ti sngn gn rngk. kfksi gn i k`ntk `fcbc pcsjn. Nhc tk ekjc tn zntrien, cg`nm pczcvk.

Dkjkp li sn`c hjk`fuc bjnvc` k pcfcvc si pcsvitkc givclkfk` usfn`n.

KKQru li zntriptnjn fihcjkhc putn k pcjnhc ctvcrkjn ck. Kzfng fli si fnjnzkjn

grvifn brign. Qchunjn li pcbjigc` gn prcfni fiec. Fkli bn ekjc. _vitjcst hcluli vkgijn vki lcl li jkkjn fn sviou. Jinjn li fn vrstcl pcgjczk, n cpit ekjn liìhn cg nòn. Y fihc`, ligvn svisfc`, gijku `czbn znhjlukjn li gn li utihc` stnflu k` mnjuokfkrn. Ekjn li tcjkhc u`crfn gn fkli k`njn sfnbi gn sictrbfi tc` fipcijlfc` stnflu svistk.

Dkjkp li sigic u grvifcl dctijlk k ktnc. istc li enonc pcbjig fn hrivit fn hcì

li jinjn flibcvn pnoklifthkfln. Fn ns ù si ukfkjc gn li tripfujn. Erzc liustnc k prknc lcl. @iutk`, ck su lcl ekji shjcpjlifi. Qcfcvc li cpkpnc pujs.kfkjc si gn li `njc lnk u cgfcsu fn pritmcgfk put. Wc li ekc gcenr zfnh. _ngn

li sn`c ekjc pktnfli vriìfn hngn i si prceugktk._pustkc lcl li ruhu pcrig tijn k lc fihcjkhc trifutnhn cstnc znbjignf u flu.

@cbnc li gn fnsjutk gn si kspcg orvifkjn k ctchn hrkli vic`n jipc jkoi. @crnjc li

ektk tnhc, lir li k`njn prijipc tijc. nh k pcg orvifkjc`, hcn lcl li ekjn snvrifn.


8/62

ey vchk

=

Qrvk put li k`nc prkjkhu gn kz fihcb fcvcb ubjn snbjign ifshc tijc k cfc tc livkgic vic`n ù si gcpnjc. Fcbi su lcl ekji gubi sn jipc cejkhcvnfk` jkstcvk`n.

vrstk `kkk cgnvnjk su gn li givclhn gcstn vriìfn prcvcgkjn u pchritu.Ligvn li ihnc gn si prceugk, hnhc ek `cbnc gn snzfn hc li k hnhc si fnjn fn

ercgu "_trijn". Qc cbrjkok k grivfk` znpksk`n, hcli li k`njn u tcrek, pritpcstnvkcli gn li ekjn u Ibkptu, njk fktn vki cg tcbn fkli `cbnc gn zfn.

Wn`nf li mtic gn si ugnjlk hngn su si gubi tripnvkoi pcìrkji. Cg`nm zntk`,

ctvcrkjn li ck k tupc si znbjignjn u flibn, jnhc bn li nrcefn ecln flifkm cklucstnvkjn eiz gnmn, uspic li gn si fnsìk.

Qru li bjignjn u zijifi ck ùhnron hclk li ekc fngvklif fng flc`. jnhc li jkoigijcvnjc stvnrfc, cfn li k`njn utksnh gn pcfcvc mnjuokfkrn. Chc histiflnsti hcsi

krkc si zjntnstk slnl. Gn jk li cf ekc nfic3 @crn gn listi kfni si fi ek sìkc.Orti jkon su ù ekji pc`njc bruei, njk li krchk csìm cìhnvnc jkfkli. Gn, tc

li skburfc nfic prnvigfkh.Qchunjn li gn si pcìrk k gn fitc hni, njk fkli si uc fkhnhnv zvuh. Wc li

vnjlgn ekc skburnf zfnh gn cvc fkli stvnrfc. Kpnh, fkli zntvcrkjn ck. _jkhn prigflc` ekjn li fistvnrfc jipn.

- \grnvc - nfic si cbjnskc tcpjk`, ìjcgkfk` bjnsc`. - Trntkjk sti si.Trntkjn3 Cgnhji li trienjn gn si vrntk3 Y bjnvk lcl li svi ekjc zerhnfc. Qcfcvc

li ctvcrkjn ustn k cvcb putn li ujn bjns zn hclk li pritpcstnvkjn gn kzjnzk kz flifcbbrjn. Ekc li mrnpnv k fkli fk `njc jkkc fn flif, njk li pktnfli ekjc cfc tc li`ksjkjn.

- Bgi sn`3

- Fn ercgu "Orfk eksir". Qjcvk`c hn Ifbjishcl. Hnhc si kfk gn stiIfbjishkfln, `cbu gn hni` gn kgiti huk - tn`fc pjnvi ck pcbjignji su bnfiskburfc pn li erzc fnstnvkc. - Fi`nti rnzjcb zn erkbu. _ngn sti fn skburfc` -gcmvntkc li pcsugu sn vcgc` u hclcl li ekc fnoiif jkùf. r@crnti pchuntk gn

pcpkliti `njc vcgi. _ngn u vn` pcgkk bjnvu gn jnhi butnti.Qru li pcsjufc hjk`fujn bjnvc` k gcpustkjn gn lcl sfnfn ruhn zni kspcg

vrntn k pcgkbfi li. Grubc` ruhc` lcl li prkfic hnkhu k snihnc gn rnzgvclkusfi.

- @njc i vns pik. Ysfi su vn` lc uvih kspuonji, n u vcgk k`n jkùfn. Wc ivns eri pcvrntktk.

Qclkc lu li pcjnhc, prnvik pnuzi kzìu butjlnln. Fksu li pihji sn`c usfi.Qihjn su li k ustn k brjc, njk fkli `cbjn gn si eufk lir li zfnjn gn li sjnen zecb

figcstnthn tifcstk. Fkli zfnjn hnhc li uspic gn prcoifk hngn li gcstn, njk utrifuthu hngn li pc`ksjkjn gn fi `ci prcbutntk fk hnp vki, cf li pristnc.Cgjckc li pcsugu k spustkc lcl bjnvu fn fkshk lnstuh.


9/62

ey vchk

;

- _ngn cg`nrnlti. Qrivki sti sjnek zn ekjc hnhnv rnzbcvcr. Gc ulutru i vn`skburfc ektk ecjli pn iti ì cfgn pktntk svi tc eugiti ijijk.

Qcfcvc li ekc u prnvu. _tvnrfc li csinjn gn fi`n sfnbi gn pcstnvk ekjc hnhvcpktnfli. Kpnh, vircvnjn ù li gn li fn skburfc`. Fkhc hc ek ijic gn lcl ukfk

fihc zjc fi ek si sn cvnhvc` fifcu erkfuc c flcl. Qchunjn li gn si csìmfiu zfnh znmvnjfcstk, njk lcl si jkoi ecjfc zntibjc, pn li cgustnjn._mvntkc li flifu fnìru k cf si pcfcvc csìmfuc flcl. Ck su ù svitjuonji

fn svitjcstk svioi k Qru li shjcpkjn ck. Fngnjn si gncvc fkli sn`c snf k gn i bnpcfcvc vkgitk hngn si prceugk.

Qctc li smvntkc gn li pcfcvc znspnjn, Dkjkp li tkmc fnpustkc hnekfu. Qrck iskburfc fihcjkhc sntk pri fibc tc si pcfcvc prceugk. Qcpic si fn pnjueu gnugnmfi `njc sviib fcfcb vnzgumn. Qritmcgfi trk fck shcrc gn fkli spnvnc.Wihn brczfkon hclu li givclhn k`njn kzùkjn li k flibn. Cejcbi hcli lcl listnvjlnc sukji su si ùflivktc` erzkfc`. \ntc li `crnc gn eugi stnjfcprksutnf. Fkli eufonjn. Ybjnvfc` li tkmc lionjn k pjnhnjn. Qcfcvc li buekjn

grnbcoifu tifcst hrcz suzi. \ntc k listi csinc tnhc guechc zngcvcjlstvc tc sifnpchcf prceugkjn.

\fnc li gn li gcerk` gijc` cf znsjunf zn tc k csitkc li pczfntc uzeuifli tci gc hrnln putcvnfln k`ntk kì gn si envk. Qri`n pjnfu putn, cstnjc k ` li chcgvi figijli gc Jcfgcfn. Wc li snsvk` gcvcjlfc vriìfn gn si cfn jipc cpcrnvkk gn cf snzfn svi tc bn li kftiriscvnjc. Fc li ekjn ficekfc `krfn k cg`nm licsitkc pcìrnfli kzn siei. Chrifuc si k ubjignc Irkhn.

- \ntc fi spnvn3 - upktnc bn li hnpitnf. - Nhc tk li fizbcgfc gn eugi u

dctijlk, fnìstki`c tk hrivit u grubcl hnekfk.- @njcpri si prceugkjn - rihnc li Dkjkp. - @ksjk` gn lc uvih fkli pctpufcsvisfn bgi li, njk rinbcvnjn li fn `cl bjns.

- Lisk jk uspic gn snzfn hc li3- Fksn`, njk sn` snzfnc gn li Ifbjishkfln. Qcstnvkjn `k li pktnfli bgi si fnjnzk.

Flif nhoifnt `k li pctvrgkc gn prkpngn vki` stnjiu. Qcrig tcbn, u ck`n sn`lcl vkgic guechk strnm k ecj. Uihnc ekm gn li tc cg trnuì hclu li gckvijn fn"_trijk". Fihcbn li skburfc kzbuekjn. Qktn` si sn hk` li putcvnjn3

- _nzfni ushcrc. Ektfc li gn lcl si stnfli pcecjlnjc. Kshrifc, hngn s`c lifnjk fksn` lcl gnvnc vijkhi nfsi. Gimkgrntnokln k cpihctkfi su cpnsfi stvnrk._usric sn` si sn `fcbc jlugk hclk`n su cstnji czekjlfi pcsjigkoi. K svk su ekjk

`fcbc lnk cg fli.- Cfn fii k`ntk pcsjigkoi - Dkjkp li rihnc hrcz zuei. Fk sn` fkli zfnc zntc

ù li tc tcjkhc vnfc.- _vistnf sn` tcbn. Hnc gn ek tk gczvcjkc tnhc fitc. Gcerc ti pczfnli`

`cì. Hngn fitc smvntk jkfc, fi pcstclk priprihn gn cstvnrk cfc tc sk


10/62

ey vchk

>

zn`ksjkc. N kfk si, gn sk cvc smvntkc vic`n jkfc. Qritpcstnvjln` gn li flifcpcrnvnh zn tiei vijkhk kznzcv. Gubc fksk k`nc prkjkhu gn si envk ìgkokfc`.

- Cvn givclhn li znsjukjn gn prikvk. Mrnerc li kzgrnjn fihcjkhc gnfn sn`n fnctvcrifc` `cru. Gnì flifcb rnfbn ek ligfcstnvfc u`rji cg strnmn - guechc

li ugnmfuc hnc gn ijk gn usksn u siei tu kflifkou. - Kgi` sngn, vriì li gnprcìfk` cejcbi - `nmfuc li hnpitnfu k pcnc hn pctpnjuejlu.Qru li vi fihc vriì ekjn eugfn. _ngn li vi ekjn skburfn gn enr gic cfcbn

ibn si sinjn fkli ekc snf. Chruifli li pcfcvc ekjc kstc. krch hrivit, grvifnbrign fn pjndcfu k tripirnvn svitjcst svioi. Qc ejnbc` jlujluhnflu zfnjn li gn lifn ercgu. _n`c li figcstnlnc jipk ùhnrno sn zijifk` ck`n. Yspijn li gnpcìrk bjnvu k pcbjign ktnvu prcstcrklu. Fkli bn ekjc. \fnk tnl gic li snflnjn.ugkjn si hnhc lcl li en tc jkoi gcjc u snf lir li ekjn skburfn gn bn fkhngn pri fkli vkgijn.

Yz ecjfc stiflnfli si chrifujn k gcmvntkjn pcsugu sn vcgc`. Ekjn li nvcjshkigfn, n cvcb putn fkli ekjc vrsti pripjnfuji ruhi gn lclprkfisi hnkhu ustk`n.Hnkhn lcl fkli fk trienjn. _pustkjn li fn pcjkou k fnbjn pcsugu. Ctpkjn li tihfihcjkhc butjlnln hngn su si vrntn ctvcrkjn.

Qrihc pcsugi li pcbjignjn k ubjignjn cfc kstc jkoi cg rnfkli. Y fihcjkhc hcrnhnli princ rnstcln- cg vrntn k prkmvntkc pcsugu kz flifkm ruhu.

- Fngn` si gn fksti pritirnjk. Y cvcl dnzk li pctriefc strcbc hcftrcjksnfcufcsktk tifcst. Tn crbnfkzn` fi `ci gn pcgfisi vijkhu hcjkkfu vcgicgligfc` - bjns ù li ekc en cfnhnv hnhc bn li znpn`tkjn, guech k ìjcgknf,njk sngn kspuflif ejnbk` prihcrc`.

- \fn` tc, njk ekjn sn` igfn. Qcpkjn sn` sn`c fihcjkhc butjlnln - rihjn lisjnenfc.- Hnhc si csinti3 - cgjckc li pcsugu k spustkc ruhu fn flifc ijc. - Hcn

vn` li vrijn. K gnjli k`nti brczfkou, njk fnlbcri li prcjc. N, sngn jikti. @crn`gn vn` prcìfk` cejcbi k trienti `k `krfk.

Qru si pcsjufc spustkjn fn lnstuh k gch li cf prkpri`nc fihi eckoi k uerusi,kshcrkstkjn li prkjkhu gn bn `njc ecjli pcbjign. Ekc li vksch k vktnh. Fkhnhc`rnv. Flibcvn vkthcst ekjn li pcsjigkon vijkhi vktnjfcstk. Kspcg tnfhi eijihcujli csjkhnvnjk su si vrstk, gidkfksnfk `kkk. Hcsn ù li ekjn rnzenruifn, njk

li ekjn kstn kurigfc cknfn. Fkli `cbjn gn prcoifk tn cf rngk fn cvc` ercgu.Fkli si uhjnpnc fk u ligfu pczfntu hntibcrklu. Busnr fkli ekc skburfc. \n

`crfnrn li ekc privki urignf, n gn li hnpitnf, fcskc ek ufkdcrù k fi ek k`ncvriìfn gn si envk flc`.

- Ln sn` Qrugifs @kjsift. @cgn sn` vn` vi rihjn svcli kì, njk si fisin`.

- Fi, fksti `k rihjk - fkli si chrifuc. - Grnbc `k li Qrugifs. Ln sn` Dkjkp.


11/62

ey vchk

>>

- Lisn` jk snflnjn kjk sti rihjk gn sn` fn ercgu "Orfk eksir" hclk pjcvk u

Ifbjishu3- Fksti snflnjk. \n fitc `nfli cg gvi figijli ekiti hcg hui. Fngn` si

pctpufc zgrnvk. Ekjk sti fn ercgu "_trijn", lisn` jk u prnvu3 - upktnc li cprizfc k

chrifuc si gn li pcbjign. Tkgic li hnhc li shjcpkjn ck, n fn jkou lcl si pclnvkcecjfk br.- Cthug zfnti3 - upktnjn li.

- _nzfnjk s`c gn li ercg sn tk` kìfc` pctcpjlif. Qctc si gntu` pchjnpn,pritpcstnvkc sn`. Cgnhji sti pjcvkjk Qrugifs3

- Qru, zcvkti ì Qru. Trnnjk s`c si kz Ibkptn. "_trijn" li ekc ligkfk ercg fnhcì li k`njc ìstn. urkjk s`c zecb kzjcei hcln li trienjc gn eugi ctvcrifnkguib ìsion.

- Cprcstkti Qru, njk sn hk` sti putcvnjk3

- _n strkoi` k strkfc`. Cfk su... fksu vki kvk. Yekjk su km busnrk pri fibc tc supctcpkjk ercg - znbrofujn si tk` riok`n k suzi su snì pctihji.

- Qritpcstnvjln` gn vn` li jnhi hngn pjniti, njk vni suzi km fii vrntktk, nvn`n `cbu gn hcgi. @crnti gn uvnti svnhu hnpjlkou tifcstk, Qru - rihnc lififc.

- \fn` - lionjn li. - _vi si giskjc tnhc erzc. Fksn` stkbjn fk gn si cprcstk` cg

flkm. Tcgn li fngkrnjn k ln sn` `crnjn gn kzni`...- Mciti gn hniti gn su km uekjk prig vn`n3 - Dkjkpu fkli ekjc lnsfc hnhc si

cvn givclhn ucpti kzvuhjn kz hnfgk busnrn.- Fi, ln sn` ekjn u cr`nru. Ystvnrk, kzn flibn. _trko ì li tn`c snhrkc hngn

s`c smvntkjk gn li ercg fnpngfut. _trkfu k siei fkli zntktkc, n ìfi listi. Tirulti`k, cg ti fck sn` vki putn pcijijn gn sn` `rtvn.- Njk fksti. kvk sti k ekiti gcerc. Nhc sì` gn prkìtk`, vn strko li kzuzitfc

pjiìfktc pcstupkc. \ntc tc li zfnc gn vns fi ek uekjk. Uithc si fn ercgcvk`nsrii `jngn ifn.K tc tnhc jipn hnc tc sti vk. Qcstnjk eksti flkmcvn znrcejlifkon,Qru. Cstntnh `citi k sn`k gn pritpcstnvkti lir ln fi `cbu gn kzbcvcrk` tn eksi gcbcgkjc sn vn`n.

Qru bn li bjignjn krc` ctvcrifkm cklu. Wnhc fitc fkli fk pc`ksjkjn. Cg cfcbntc liuprnvc rihnc csitkjn li lizu u hcstk`n. N zfnjn li gn li u prnvu.

Dkjkp li vkgic hnhc li rinbcvnjn fn flibcvi rik. Ekjc ù li lnsfc gn lcl tn`cbufcst fkli pngnjn fn pnìt. Fkli ù ekjc grnbc tc lcl li cf fn tc uhnznc,njk `crnc li fihnhc gn lcl ujkli viru u kvct. _trko lu li spnsnc chrutfi sugekfi.

- Hc li ekc vn strko3 - `njc li shrifuc sn tiì. - Qcìfujk sti fihu kzjceu, nu vncl tcrek sn` vkgic fihnhvi eijihi.

- _tkvif @kjsift. Tic`n ubjignf nrmicjcb. Ekc li fn iju fnlvnfklkmkshcpnvnfln hcln li fnn zi`jln cenvkjn u Ibkptu. Tn`n tc kì vircvntfc fi


12/62

ey vchk

>5

zfnk fktn, njk uvirnvn` vns gn li ekc vic`n ubjignf u Ifbjishcl. Cf li lignfcg rithkm fnufkhn hclk li uìc gn tu`nk grivfi ibkpntshi znpksi.Fnrnvfc gn li zfnc zn flifcb strkon. Fihcjkhc putn li ekc gcfntcr kshcpnvnfln

k rnzfkm prignvnfln hcln li _tkvif @kjsift cgrnvnc fn tiù grivfcb Ibkptn.

Kpnh, fkli lcl tc rihnc lir fk cfn fliù fkli rihjn gn lcl li stko ekc brcd.- Fi`n rnzjcbn gn vn` fi viruli`. Kftirisuli ì hnhc sti vk gcspijk u Ibkpnt3

Fkli uceknlifc gn jngn gn`n pcput vns kgi fn tnhvn putcvnfln.- _trko k strkfn erkfu c erntu k ìfk cg nrjscvi gvnfnisti, n `cli gisiti

bcgkfi. Yvih su fns vcgkjk sn scec`. _trko li k`nc ceknl gn hni gn fiikspufktk svclu cenvizu pri`n erntu, nhc fns eugi cstnvjlnc sn gngkjln`n k

uktijlk`n. Fnrnvfc, cecli s`c fihc vriì prcvijk u hcjn`n, njk li tc ekjc upirkcgu hngn fkli ekjc gubkm putcvnfln. @ifk li tc pcstnc fnkf kvctn. \nvcjijnsn` nrmicjcbklu k zn fihcjkhc bcgkfn `ck u gn eugi` pctpufc sn`cstnjfn.nrjs li kznernc timfkhu. Flibcvn strnst su pnrfi `nkfi. Cf vi fihcjkhcbcgkfn fi putuli sn fn`n - ctvcrkjn li ck gn pcbjign tn cf tc rngk u gfu hrivitnfn hcì li jinjn. \npnflkjn si hngn li smvntkjn gn li pcìrkc nrnv gc pcjcvkfiflifkm eutkfn. - tn tc rngkti3 - upktnjn li u fivirkok.

- Y`krkti si, Qru. Fktn tc fksn` urngkc vi gisitkfu putn u vni` sjunlu.Fcbi su vn` ekji u ctvcrifk` rnfn`n cg sufon. Cvi cejcbi sprinvnlukfdihoklu k pc`nu hck gn si ribifirki - bjns ù li ekc rnvnf. Ycpti fklirinbcvnc fn flifc pktnfli.

K tih tngn, Qru li pcstnjn svisfn gn kspcg nrnvn fi`n fktn. Kcfnhc vrijn korvifn hcn znpnjkjn si lc vki. \fnjn li gn fi`n ìstn stkgjlkvcstk, njk kpnh...

- tn sti urngkjk sn `clk` cgijc` Dkjkpi3 - fkli ekjc pctriei gn pktn gn jk lu licf shkfuc.- Fn njcst, `crnc sn` gn bn rnspnrn`. Qctrugkc sn` si gn tc eugi pc

nvcvk`n, njk fi `cbu gn bnrnftuli` gn li svugn tnhc. Fksn` sìc gnrkzkhuli` k sn`c vn` svui` mnjlkfu. Fn fihcjkhc ìstn li ekjn znjipjlifn znhcu. Wc ek vn` cstnvkjc vkgjlkvi ckjlhi. N`cs, lignf cg fnkm `crfnrn li vistsn kbjc` k hcfoi`. Qchuni gn pcfcvc snstnvk vnu mnjlkfu. \nustnvjlni`c siu Qjkùtu.

Wn`c u vn` hupktk fcvu cgiu. Gc tngn `citi gn hcrkstkti `cli hcujli.- Njk vni hcujli fi `cbu gn `k eugu mnjlkfi. Qrivki su hrnthi - pceufkjn si.- Kcfnhc fi`n` fnìru gn vns pustk` gn kzjnzkti ekjc bgi. Wnhc fi trien gn

vns erkfi tc su hrnthi. tc si ìfi tki, fii `k sìtntk. Ti sn` vns vkgic keiz flkm.

- Qritpcstnvjln` gn ek sngn trienjn gn ì uvrigk vnn rnvfcgufcst pri`n`c` tiju.


13/62

ey vchk

>?

-Fk sjunlfc! Hngn ekm `cbnc vni tijc gn pcs`ntrn` hnc ùhnrno, fi ekmfk nsn cstnc rnvfcgunf. Kpnh, u cvc` nsu ln prkstupn` hnc jihnr k fi `cbusiek gn prkutk` tnl juhsuz.

- \fnk vk sti jihnr. En sn` si pktnjn hcln li vnn ujcbn fn cvc` ercgu3

- Lisn` jihnr, njk tc fkli `cl pcsnc fn ercgu. \nprnvc, ìgkokfc` si fi envk`vi gubc.

- Qn tn cfgn rngkti fn ercgu3- Ybjnvfc` prnvk` `npi k prcfnjnzk` fcvi putivi k gcern ìstn sn svizc`

vcgc`. Qcsji kshustvn hcli sti prikvijk, sjckiti si, gn tc fkli fk `njceizfnnlfc.

- \ntc sti rihjk gn ì fiiti pustktk gn kzni` kz hnekfi3 Lisn` jk ln vnnznrcejlifkon3

- Fksti, Qru. _n`c erkfi` c vni` zgrnvjlu. @crnti gn si cpcrnvkti gch fistkbfi`c u Jcfgcf. K`n` fnìru gn vns pctpufc zgrnvu prign` erntu.Qritpcstnvjln` gn kvkti sn flk`.

- _ngn vki fi zfn` bgi kvk`. Gc sngn sn` ekjn u strkivcl k strkfkfcl huk.nrjs si prisijkc u rcgktijlshu huu. Tircvntfc u k ln `crntk gn prii` hcgflibn.

- Hcjkhc bcgkfn k`nti3 Listi jk pufcjitfk3

- Lisn`. Gvngisititkrk su `ksngn.- \fnk, pctpufc sti sn`cstnjfk3- Fkli en tnhc. Gc sjigii bcgkfi `clk prkmcgk znvksi cg nrjsn, n gc

gvngisitcsì `crn` gn k`n` prntkjlu - rihjn li k fn`rtkjn si.

- tc en gc gvngisitcsì3 -prnvkc si fivit.- Kzbjigni vn` eis`ksjifc, zecb bjupkm grutvifkm prnvkjn. Wih si u tk`bcgkfn`n givclhn `ci s`ntrntk usigijkoc` k sjcecgfc si hritntk eiz prntfli.

- N vk k`nti fnìru gn eugiti usigijkon3

Qcbjignjn bn li sn uifli`.-Fnrnvfc. Fi `ksjkti vnjlgn gn ekm `cbjn gn kvk` kvctc` cekfi gc`nkoi3

Wc fkli zn ìfi.- \nr cvc tc si giskjc fkli fk `njc csulitkjc vn pjnf gn pcstnfiti nrmicjcb3

Fi ekm gn vn` hvnrk` pjnfcvi, njk fi viruli` gn i ifbjishc grutvc gcercprkmvntktk ifu u tcl fnuok.

- Qn ln pjnfkrn` gn ì prkmvnti. Qri kjk hnsfkli smvntki gn fi`nlu kzecr.Ligfcstnvfc u ektk fnlecjlnlir sn` ukjn cg fnlecjlib. @crn` gn znvrk``fcbc tcbn tc li _tkvif znpcic. Fihc `crn gn gikdruli cstntnh prcfnifkmznpksn. K fi, tc tc si giskjc fn cvc` putcvnflu fii ì csulitktk. _trko liznsjukc gn fnstnvk` flibcv rng.


14/62

ey vchk

>7

Dkjkp li jnbnfc utrjlnvnc ìji` u flifu hcu k pcvriìfc enonc pcbjig fnflifc jkoi. Ekjn li cgjufn u fnìrk gn kstrnli u svclk` nèkokln`n. Fkli `cbncgn si sitk gn li khngn upczfnc gnù kz vkschcb grutvn hclcl ernh fkli ekcprkcrktit.

Qru li flibcvc chjivnfli smvntkjn hnc fipcvirifli pn li fnstnvkjn snueikvnfli`.

- @cgn vn` sngn gijuli` hnc eispc`cfn bcspckon lir sn` u stnfluhnhvc` lisn`, njk vi zn fihcjkhc ìsiok u pcfcvc ektk spri`fn gn si vrntkù Ibkpnt. @cl strko si vcgkc kzrihc` gn cfc tc ti fi uekli tc ti clnn k ln

pjnfkrn` gn gchni` gn li tc kstkfn. _kburfc fksn` eiz rnzjcbn prikvijn cfustrnfu fisriu.

- Tiruli` vn` - rihnc li pcjnhc. - Hnhc k fi ekm hngn tnhc vntrifc bcvcrkti.

Kpnh, `cgn pcstclk fihk snsvk` grubk rnzjcb tc sti prikvijk. Wn `cbufcstvn` fkli pnjn fn pnìt3 - fliù li pnc fn pnìt tnl grubk rnzjcb.

- Fnrnvfc gn fkli, lir fi vkgk` fklignf grubk rnzjcb.

- Mnlgi, sngn si u`krkti. Kgi` gn cpiri` ruhi pn u vn fn`nzntk jkoi - fnbjcli prihkfuc tiù rnzbcvcrn.

- Kzbjign jk brczfc3 @ksjk`, `cli jkoi.- Eki gcerc. Ctch si snsvk` pcvuhnc. Cstnli sn`c gn si risk`c tkm cpihctkfn

fn vnk` lnbcgkon`n. \n fihcjkhc gnfn i vn` si cjlutktk hcn k tngn i ektk sviu rigu.

- @ksjkti gn fiu k`ntk ckjlhi3- Cvnl ìji` si pchnznc hnc vic`n gcenr. Tiruli` gn fktn fii fnruktk

vni jipc jkoi. _ngn utkti - fnbfuc si fng flc`. - Fi `cbu gn rngk` nhc stnjfcpcìrnti ustn.Qri fibc tc li zntvcrkjn ck, Qru li vkgijn flibcvi gubi prsti hnhc si fngfcsi

fng flifc jkoi. Ekjk su fibcvnfk k vic`n spritfk u cfcì tc li rngkc. Gcgkr ùli ekc jnh hnc pirc. Ekjn li znmvnjfn sugekfk tc si fnjn fn ercgu fn hcì lik`nc fihc gn li cvnhc fibuli. Wc li ekc vic`n pcvcjlnf zfnh. Fkli sìjn fk gn

pc`ksjk hc li svi `cbnc gn li prcfni. Qcfcvc si strisjn cg Dkjkpcvkm rik tn ekekjc sn flc` gn su li busnrk prcfnjk fn cfc` ercgu.

Grmtnl hclk lcl li prcnc tijc` ekc li tcjkhc vkgjlkv gn fkli prc`nhnc Dkjkpu.- \ntc grmtkti3 Lisn` jk vns pcvrigkc3-Fksti. Tnk prstk su tnhc prklntfk. Fi zfn` hnhc u vn` znmvnjktk zn svi tc

sti ukfkjk zn ìfi.- Fnk iti fihk fnkf, skburnf sn` u tc - fnfic li pcsjigflk sjcl enjsn`n k

cg`nhfuc si. -Qchunlti gn spnvnti sngn.- Bgi vk spnvnti3- Y dctijlk u ubju.


15/62

ey vchk

>9

- \ntc u dctijlk3 @citi ctkk u svclu hnekfu. Tkgkti gn sn` gcerc.- Ln vi lisn` u svclcl hnekfk.- Cm! Wc zfnk gn ln spnvn` fn vni` hrivitu. Qcstnli `k fiprklntfc cg vnib

gcerckfstvn.

- Fi`clti gn vn` eugi fiprklntfc, Qru. _n`c spnvnlti - rihnc li pc`njcfistrpjlkvc.

Gch li tcfujn u jnhk snf, Qru li tkmk` bjnsc` rihjn, n gn tcbn fkli fk ekjn

svisfn4

li hcjkhc lcl prklnlu flibcvk gcgkrk k tc bn li gcgntfc uzeukvnjc. _vnhcgfivfcli hcrkc siei gn kshcrknvn flifu fnhjcfcst lir li ekjn u kzuzitfc csitjlkvc`pirkcgu kvctn. \fnc li gn i si sucktk sn buekthc` hclk li prikvijn tih hngnstkbfi u Ifbjishu. Chruifli u hcì li trifutfc ecrnvkjn, zn flu li ekc sn`c

prkvriìfk eib cg stvnrfcstk. kflifkon gn li cf ekc gic tcb chruifln fkli ùsi fk `njc gcpngnjn. Y fliù si rnzvkjc csinfli pcsiskvfcstk k lnhi pctriei gnuistvuli u flifc` kvctu `fcbc gui k nhtkvfkli.

_n svnhk` fcvk` gnfc`, fngnc si gn i cfn rik, kjk ukfktk fitc, tc i ufliù kznzvntk cgeclfcst njk fi, tc si fkli gcbnnjc. Qri`n fliù li kshnzkvnjnsn`c fnhjcfcst. Wc bn li kzjukvnjc. Tircvntfc ek si tnhc pcfnnjn k pri`n ekjchcì grubc`, gn li fn flibcvc` ìstu. N cf li ijic vki.

Grubn stvnr hcln bn li kzlignjn ekjn li tn tc li Qru `ksjkjn gn li cf sn`c ceknfnvnfturkstn hclk pjcvk svitshk` `crk`n. Fihnhc si fkli usukvnc gn lcl hni gnli vclvcgn. Kz rnzbcvcrn li smvntkc gn k`n nfk`czktit pri`n ifbjishclnrkstchrntklk, knhc li k sn`n ekjn vkschcb rcgn. Qrizkrnjn li grutvifn prnvkjn ksnflnjn c tcì gn eugi sjcecgfn hnhc ek `cbjn gn ukvn u pcsju hclk` sienvkjn.

Qru bn li prifujn kz ligfcb tnhvcb rnz`kjlnfln, prkhrnvk ù si kzn jin.Ksprig siei li k`nc rnkrifi `npi, njk fkli bjignc u flkm, vi su ù `ksjk ekjignjihc. Wrbfuc si cg flifcb fifcb gcgkrn, suzeklnluk ijlu gn li zbrnek k

pcvui u svcli hrkjc.- Cprcstkti nhc sn` vns upjnkjn. Fkli `k ekjn fnìrn. _mvntkjn sn` gn k`nti

lnhc kzctrifn ujn.

Fi hngn rnz`kjln c flcl, pc`ksjkc li, n fnbjns li kzbcvcrkc


17/62

ey vchk

>2

Ck su lcl ekji tn`fc pjnvi ecli, njk tnhc ekstri. Gubn pjnvn hcsn pngnjn lcl liu sjnpcvk`n prihc brugk k bcjkonjn bn prihc tnfhi pnùfi hcujli. Gcnvcjn,ekjn li prijipn.

\nrcekc li svclk` pcbjigc` k, pri fibc tc li k ligfc pcst njc svisfc tcbn,

pcvuhnc li k spustkc usfi fn flifi. Ekc li tc jnh k finf gcgkr, njk li u cec`nkznzvnc vijkhk pjk`shk tnjns.Qru li cg kzfifnifln ctvcrkjn usfi k fisvisfc ù pcfugkjn gn prcguek

pcjlueno. Ejnbc lcl li znbrkznc pufu gcflu usfu pri fibc tc li znrcfkc lizkhcù flifn ustn. Ekjn li sjnthn en hnhc li cihkvnc k vki fkli `cbnc gn si uzgrk.Ligfk` pchritc` sìstkc li u svcli hrkjc k bjngfc li pcjluekc, pritnuk u flusvu svclu ijlu hcln li eulnjn.

Qru ù li uzvrnnjn kstc` istkfc`. Gc tcbtrifuthn fkli zfnjn gn tnhc skjfcijk Dkjkpcv pcjlueno. Ti fihcjkhc gnfn li ueikvnjn siei gn ù li fnhjcflifnzecb tcbn tc li erkfuc c flifc` zgrnvjlu. Ypcrfc si trugkjn gn znfi`nrkflibcvi zijifi ck k vrsti, pripjnfuji ruhi. _ngn, ti ruhi fkli ekjc `cbuikbfcrksntk. Ekji su svugn fn flifc` tiju k csinl hclk su kznzkvnji u flcl ekc linrcenf.

Csinjn si hnc gn si fnjnzk u oiftru fihcb vijkhcb cthrkn. Trijn hrv lcl lilurkjn hrcz vifi k pritvnrnjn lcl tijc u ijntkf. Wnhc rnzìhnfn prkvklnjn siuzflibn, ijik gn csitk vrstkfu flibcvcb tijn. Fkhngn gc sngn fkli `cbjn fk gn

pritpcstnvk gn ùhk gcgkrk k pcjlupok `cbu gn eugu tnhc uzeugjlkvk. Qcgkbjn liruhi k znvuhjn km u flibcvu hcsu. Tircvntfc li tc ijijn gn ukfk lc hngn bn liprvk put vkgijn. Qrkvjnkjn bn li ejki svc` jkou, fi gczvcjlnvnluk ù gn prihkfi

pcjlueno. Ekc li hnc ìji`. Wnhc ksoijlului li gijcvnc fn flu.Wih hngn li, uz guechk uzgnm, cgvclkc usfi cg flifkm, pcstnjn li svisfn tn siznkstn gcbcgkjc. Njk fkli `cbjn gn si sitk hc li znpcic pcjlueno, cf kjk cfn.Fisvisfc li znekjn jkoi u flibcvn prsn. Fkli k`njn mrnercstk gn bn cg`nm

pcbjign u ck. Qjnkjn si gn i u flk`n prcktntk hnlnfli zecb cfcbn tc siuprnvc gcbcgkjc. Csitkjn li flibcvi prsti u svclcl hcsk. Fifc lu li pcvuhnc kcgvclkc cg siei. \ngrnjn li sputif pcbjig.

- Qru, -pcic li pcjnhc - cvc tc si gcbcgkjc...Qcgkbjn li svclu `njifu nhu k pchrkjn ù ustn.- Fi`clti fktn rik. \fn` k ln gn li pcbrifc, njk tnhc `k si svkgijc, Dkjkpi.

Fi `crnti tc vki fkhngnukfktk, njk fi`clti `k hvnrktk trifutfk csinl.Dkjkp li ekc pctpufc zeuflif. Cihkvnc li gn i bn cptuktk zecb pcjlupon, n

cfn li urngkjn uprnvc suprctfc. Wn`nf li mtic gn lcl si prnvgn hngn ù li rihjn

gn li ukvnjn. En hnc tc li k cf ukvnc. Qru li ekjn ficekfn fn svi `cbuifnkfi.


18/62

ey vchk

>=

Ymvntkc li zn zbjce ruhi hcln li stnlnjn prihc flibcvkm usnfn k pcjluekc lcl

svnhk prst. Lignf pc lignf, n cfgn lcl cg`nhfuc ruhu.- Fk sjunlfc fi ekm gczvcjkc siek gn ligfcl gn`k pchvnrk` zngcvcjlstvc u

hcì sn` k sn` ukvnc. Kpnh, fi ek trienjc gn ì cmrneruliti. @ci gn `k si

csjngk k prii `k u fnvkhu gn vns jluek`. Qru, tnhc sti sjnthk.-Fi ekm si sjckjn sn vn`n. Qri ekm rihjn gn li rnzjcb pri`njc ifshcb grutvn._n`k sti rihjk gn si givclhi fn ercgcvk`n fi sriu istc - bjns lcl li pcgrmtnvncu kstc` rktù hnc k tijc.

- Gn, njk km u juhn`n k`n u kzcekjlu. _jnthk sti, Qru. K vic`n strnstvifk zn ligfu

pji`hkflu, njk tc fkli ugfc lir vk fksti tkpkfn prkpngfkon vkschcb grutvn.- Y prnvu sti. Fksn` tkpkfn. \ntc `ksjk` gn fi pcstclk fkhnhvn priprihn gn

ì pcfcvc pcjluekti - pcgkbjn li bjnvu k pctrnkjn flibcvi usfi, jnbnfc kmkspktuluk k kznzkvnluk,svi gch fkli znstiflnc k pcsigfkhk lcl znpcsic ustn.

Cvcb putn li ekjn spri`fn k zfnjn li tn gn cihuli. K upkjn li svnhk dnftnstkfkfngrnnl hclk li stvnrnc u flifc` tiju.

- tn `k rngkti, Qru3 Kbrnti si `clc` ijlc`. Fi `citi gn ì jluekti cvnhc kgn cihuliti gn si znustnvk` sn`c fn pcjlupok`n.

- Hc hni gn ijk` gn si znustnvkti3-Fi zfnti tn prknti.Fi kgi tc tnhc.- \ntc3 Tk sti sjcecgnf cvih.Fksti cptiriifk grutvifk` fcr n`n, n ln

sn` fihc hcbn erkbn tn grutvc `ksjk. tn vns sprinvn gn uzìti cfc tc vn`si fugk3 Li jk rnzjcb `cli fikshustvc3

- Fkli, Qru. Tni fikshustvc fkli fkhnhvn priprihn. _nvrifn sti uifkon k fi

su`fln` gn eksti jnhc snvjngnjk brngkvc. Kpnh, sngn sti vic`n rnflkvk k fi ijk`gn zjcupctriek` vni stnfli. Cvcfkli rinjfc chruifli k vk tc zfnti. Qcfcs `kfi gczvcjlnvn gn uzì` cg vns ekjc tn vki cg pcjluenon.

- Ti sn` vn` rihjn gn fi`n` fnìru gn si ugnli`. Y tc` sjunlu fi`nfkhcbn hcbn ek erkfujn `cln igfcst. tn nhc li tc cfc tc ln ijk`3 - eisrn`fcù si fugkjn. \fnjn li gn tc fkli fk `njc gn`shk, njk ekjc li lni cg fli. Qrceugkc

li u flcl fihc fipczfntc csinfli k fkli `cbjn gn stnfi, sngn hngn li pcstnjctnhc uzeugjlkvc. Bcjkonjc lu li gn cthrkli gc hrnln hnhvn si svi ukvnfln hrklu ucgfcsu ifi k ùhnron.

Dkjkp li bjignc u flifi ck hcli su sklnji hnc zvizgi. Ekjn li ficgcjlkvn. Cfctc li bcvcrkjn fnvcgkjc bn li gn znecrnvk hc li k gn si pripustk kznzcvu. Ceclisu ijijk kstc, znr fi3 Kpnh, sn`c li cf k`nc pufu sjkhu trifutfi sktunokli k

pcsjigkon hcli su prckzkjnzkji kz tcbn. Qcijic li gn fkli vkschcb rcgn k gn fi`nfkhnhvu cgbcvcrfcst pri`n svc` kìfu k tktujk. _ngn fi ek `crnc gn `ksjk fk c

iù, vi ek si fnsjnkvnc cvc` prigkvfc` givclhc`.


19/62

ey vchk

>;

- Fi, fi `cbu tc gn ukfk`, Qru. _ngn vns tc skburfc jlutk njk ekiti `kznmvnjfk hnsfkli, hngn stkbfi`c u Ifbjishu. Nhc k`nti k `njc viri u ìfi cfgn

iti zfntk gn cvc kfk` zn vni gcerc - fi ihnluk gn cfn hni fitc fnbjc liustnc k kznnc kz hnekfi. Fkli sìc gn si zngrk fk sihufg gui. Flibcvn

sn`chcftrcjn si vi prctibjn prihc svkm brnfkon.Ctrnc li fn pnjueu k, csitkvk svi vnzgum, fihcjkhc putn ugnmfuc guechc,csinluk si hnc gn fihc vriì fkli gksnc. ijln zn Qru cguzk`njn ù li gnm kjc`kjn ù tijc. _hcrc gn li svcli stnfli `cbnc gn upcrigk sn ecjiu.

-Fitc fkli u rigu3 - hnpitnf Irkh si pclnvkc fk cg hugn.- \ntc tc `ksjk3 - Dkjkp li upktnc gch si k gnjli ecrkc gn uspcstnvk fcr`njfc

gksnfli.

- Kzbjign hnc gn sk uprnvc pritrnc fihcjkhc `kjln, skfhc. K tc eiik cgfiibn. Kjk fihcbn - Irkh li znhkjlkc ck`n.

- _vi li u rigu Irkh. Fi`n fkhnhvcb rnzjcbn zn erkbu. _n`c sn` prigubcsigip u hnekfk - Dkjkp fkli ekc spri`nf gn sn ekjc hk` gijk prku c Qru k cfcìtc si kzìu flkm gcbnnjc.

- Gcerc. Fiu kfskstkrntk gn `k hni tn ti ùk. Hngn csitk pctrieu tk i `krik. Kpnh, ln csin` pctrieu gn tk si kzvkfk` zecb fiibn tc sn`fiprc`kjlifc rihnc.

- \ecb ibn tc3 Wk rithc kzbcvnrn fitc fiprc`kjlifc.- Cvcb putn lisn`.

- Qn gn uli` vi ligfc`.- _in si hngn sn` rihnc gn trien gn si shrnsk sn fihc` ifc`3

Dkjkp li hjk`fuc bjnvc` k gnjli fi smvntnluk tn Irkh ijk gn hni.- Wngn sn` tk rihnc gn fn ercgu fii prcfnk cgbcvnrnluu givclhu. Tkgk, tcli ekjn fiprc`kjlifn kzlnvn.

- @ksjk3 - Dkjkp li pcgkbnc cervu.- _kburnf sn`. Fihi si prkjkhi uhnzu sn`c ligfc`. Nhc km fi pripczfn, pcsji

eugi hnsfc. \brnek cfc tc si fnjnzk prig tcec` lir cvnhvu grubu prkjkhu fiik`ntk - Irkh li usuhnc svcl erh k fnoirkvk si, prcgukc gnjli, cstnvjlnlukznpnflifcb Dkjkpn gn bjign zn flk`.

N kspcg pnjuei, u Dkjkpcvcl hnekfk, Qru li firvczfc itnjn sn ligfcb fn grubkhrnl. Hcrkjn li snù siei hnhvn li bjupnn kspnjn. Ctvcrifc ù si pcfugkjn, n cfli cgekc. Kpnh, fkli tc sn`c flifn hrkvkon. Gnvnc lcl li pcìnfi skbfnji. Yligfc` trifuthu li ekc uzeuif k prknc c tcì hnhc fi `ci gn si znustnvk, n ugrubc` li hnvnjlirshk erkfuc zn flifu igfcst. \necbn, cf li ekc ceknf cvih,`cripjcvno! Fkhc cg flibn fkli cihkvnc gn erkfi c flifc` ubjigu. Qcsiefc ficfn.


20/62

ey vchk

5

_ktunokln li ekjn hrnlfli filnsfn. Kjk `cgn fkli3 @cgn li cf, ustvnrk, fkliijic. @cgn li smvntkcgn ù fi prklnlu pcjlupok sn flc`. K tnhc li prcfnncslnlnf fnkf gn si kzvui. Qn, gcerc! Cfn fii erkfutk zecb tcbn. Fi `cifntirntk fihcbn gn li ijk. Eki fihkm grubkm prkjkhn, grubkm ùhnrnon. Brngkvc

fkli ekjc tnhc tihc gn fihc grubk fi ek `cbnc gn li fnuk cfc tc li ijijn. Njkhc grubk3 Ekjn li kshrifn pri`n siek. Fkhngn, fkhngn gc sngn li fkli znktiriscvncfihk ùhnrno cvnhc hnc Dkjkp. Ekjc li pchunln. K pcjluenon. Kpnh, cfn sifkhngn fkli csinjn tnhc. Y Dkjkpcvc` znbrjlnlu si csinjn sjcecgfc k gcerc. Kijijn vki cg tcbn. @fcbc vki. titn tc su ijli ekji ligfc, n stvnrfcst fitcsnsvk` grubc.

Grmtnvk` prstk`n li prijn prihc ejnbc fntiifkm usnfn k sjibjn rnìfk`n.Ligfc` li pcfugkjn siei k vki tc fii kfktk. @crni gn fni fnkf hnhc gn uflibcvcl ejkzkfk cstnfi mjngfn k uzgrnfn. Ti sngn li zfnjn gn i tc ektk lnhctinh pcsnc.

KT

Hngn su upjcvkjk u Qjkùt, Qru li ekjn pcsiefc uzeuifn, jnhc li fn kstchu tihkzjnzkjc sufoi, ekjn li vi eugfn. Fnpchcf i gck gc cgijn hcli li tnhc gubc

ihnjn. Qritmcgfi viirk si pcsvnnjn sn Dkjkpc` chc ti hupcvkfi. Knhc likfskstkrnjn gn sn`n kzni k hupk tnlcl li pctriefc, cf si tcì ctrc prctkvkc.Hnpitnf Irkh li pchunc gn eugi fn flifcl strnfk, njk fksu uspijk gn sisuprctstnvi Dkjkpcvcl tvrgcbjnvcstk. Enr li prkmvntkc gn pcnjli pks`c hcli lifnpksnjn erntu. Fk sn`n fkli ekjn skburfn gn jk i stkk pri fli, njk nrjs li `crncgn zfn tn si giskjc.

Gch li pksnjn c chrutfk` chcjfcstk`n u hclk`n su strko k strkfn kzbuekjk kvct,ruhn lcl li grmtnjn k fkli `cbjn gn znustnvk suzi. Wih tngn lcl li ekjc lnsfc gn i

prnvu nbcfklu zecb buekthn prikvitk hngn stkbfi fn hcpfc. Dkjkp li ekc u prnvuhngn li rihnc gn li chruifli u hcì si fnjnzkjn ekjc zntkifc hnc vnhuu`. En

hnc k flif gctngnflk kvct, jnhc li sn`n gcfcskjn cgjuhi cfi su uvih ekjiusìrifi fn kstrnkvnfli k putcvnfln, n strko k strkfn su lcl gnvnjk sìrfkoi. _ngnvki tcbn fkli ekjc. @crni gn priuzì fn siei tinh tirit kvctn hclk li vcgkjn kkzecrk si zn svcli ìstc pcg sufoi`.

- \n fihcjkhc `kfutn u kznk sn ercgn - Dkjkp li prifuc kz rnz`kjlnfln. - Gn jksk si sitkjn lc fiibn tc ek ijijn gn tk hupk`3


21/62

ey vchk

5>

- Fi - rihjn li fneusktc. - K cvnhc si csin` gcvcjlfc jci tc cgekln gnuzì `cl fcvno. Ti sn` stctkfu putn pcfcvkjn gn li tc uvrign zn ligfu gnù.Y vkschc` grutvu, nh k ugnti gnì, pjnnlu snì svclu tcnjitu.

- N tn nhc fi`nlu svcli prkmcgi3 tn si cfgn ginvn, Qru3 - Dkjkp si prnvkc

rngczfnc, n ustvnrk li sn`c zngkrhkvnc. Cf li snvrifc pczfnvnc grutvifnprnvkjn.- Cfgn pritpcstnvjln` zn`cji suprubn gn pcg`krk flkmcv rnuf - rihjn li

cpcrc.- N tn nhc suprub fihi gnì pcijk gn li kzfifngk `fctvc` jipkm mnjlkfn3Qru si fnsìlnjn.

- Tkgk si gn fi zfnti hnhc dufhokcfki vkschc grutvc. Wc si fi ginvn, Dkjkpi.Tikfn pji`kn ujnzk u ernh hnhc ek uvinjn kjk cskburnjn svcli ecbntstvc k

pcjcnl. Wc fksu ernhcvk hclk si shjnpnlu kz jluenvk, pn fi`n tnhvi vrstifnhjcfcstk.

- Gn jk su k vnk strko k strkfn k`njk tnhnv ernh3 - Dkjkp lcl li u pctpufcstkshrifuc pnflu sn jlutfli k ekc li zngcvcjlnf.

- Fi, njk cfk fksu tkpkfc pji`stvc, jnhc pctku kz brcdcvshi pcrcgkoi, fk `clctno, fk strko, si fkhngn fksu pcfnnjk tnhc. Fk flkmcvk ernhcvk fksu shjcpjlifk fntiìjlu fihcb kftirisn.

- \ntc cfgn kfskstkrn fn grutvifc` prnvkju nhc u svc` ejkshc` chruiflufksk k`njn tnhnv prkìr3

- _n`c pchunvn` gn tk celnsfk` hnhc dufhokcfku stvnrk Dkjkpi. Wc li ekcprkìr. Fkli u rigu gn fihk giftjìf hupuli gn k cgiu -pcfcvc li ekjn jlutn.

- _ric`, fktk sn` ln giftjìf, fktk sk tk gn`n hclu cptiriulu prnvkjn. Wnhc`ci`c gn kfk`c tnfn` li vcjln, li jk tnhc3 - Dkjkp li fntirnc gn upngfi u zn`hu scp stvifkm rik. -

@crn` gn hrifi`. Nhc si fksk sitkjn fkibn vki, vkgk`c si hnsfkli. N`cs kUudus i erkfutk c tvclcl eizeigfcstk gch Irkh k ln fks`c tu.Fnrigfkm fihcjkhc sntk Qru fkli ekjc fk `njc gcsngfc. Ti fihcjkhc gnfn li

rngkjn fn strkivk` eijihn`n. Jchnoklu, fn hclcl su pcsjigflcl rngkjk, li uspijnsnsvk` gn srigk. Fn `npk li ufijn tnfi pczkokli svkm prigìtn hclk su kshcpnfk.Wc li ekjc vic`n vnfc, jnhc su prigìtk ekjk kzbuejlifk, enr li k`njn flkmcv

pcpks. Qritpcstnvkjn li gn i lcl `nhnr ektk gczvcjlifc gn cgrk prignvnfli fn tutiù, nhc i vi kzjcen ektk cthnznfn. _vit li k`nc prnvc gn zfn zn fnlfcvklncthrkn. Wc li ekjc sifznokcfnjfc, zntc tc su svk prcfnifk prigìtk ekjk vnfbrcefkon k _tkvif li cprnvgnfc vircvnc gn su prcfnjk ìstc fn hcì li fihngnekjn `nfln pnjntn.


22/62

ey vchk

55

Kzvngkjn li cbrjkou kz `njifi tcrei k rnkrkjn li fn stcju ksprig siei. Ekjn li tnhc`cfn. \nfk`jlkvc li ekjc tc tc su si sn rithk` `kfirnjc`, hclk` li ekjnuhrnifn, gc sngn sritnjk sn`c hcg fnhktn hclk li prnvjlif zn dnrncfi.

- Hnìf fn tcl cbrjkok li shcrc hnc ecln tvclkm cklu - rihnc li Dkjkp kzn flifkm

jin.Qcshckjn li cg flibcvcb bjnsn. Ycpti fkli ujn hngn li unc.- Erzc sk si vrntkc - rihjn li pcjnhc si chriuk hn fliù.- Qcgfi li cgnvfc prcjc. Fi ekm rihnc gn li ekjc erzc. Ckbjigfc sk znfitn

pcsjc`. Hcjkhc gubc rngk3- Cg hnhc sk ctknc - prkzfnjn li. - Fi zfn` hnhc i si stvnrk cgvklntk hngn

stkbfi` u Jcfgcf. Ecjli gn k`n` spri`fi eijihi.- kfk si gn ti fi znfk`n `fcbc tn sn` tk gcfic, Qru - Dkjkp si sìhnc.- Qc tvc` csìmu ekm rihjn gn sk tk vic`n zngcvcjlnf. _n`c si fngn` gn

mnjlkfn fkli pctpufc fiprkhjngfn.

Y tc` nsu li fihc pchuonc k k`li Dkjkp rihnc gn li sjcecgfc, ujk su Eifk kN`cs, fcsik bc`kji hutkln.

- _tnvkti km fn pcg - rihnc li Dkjkp k snihnc gn `còk urigfc fnsjnu hutkli, ncfgn km ctpustkc.

Dkjkp li ukvnc u fivirkok hclu li Qru k`njn fn jkou. \fnc li gn i ektk chkrnfn kjlutn hngn vkgk tn lcl li svi hupkc. Njk, Dkjkpn zn tc fkli ekjc fk `njc erkbn.Ykvnc li u cgnekru svnhcb hc`ngn cgii. Qcsiefc cfc` hclk si cgfcskc fnruejli k nrnpi. Ti li gcfic cgjuhu gn i ù hupcvkfn cgii zn Qru prig-stnvjlntk prnvc zngcvcjlstvc hngn ligfc` pcstnfi flibcvn vclvcthkfln. @crni

gn lcl pchni gn fksu svk ernhcvk u vkschc` grutvu stirictkpfk, hnhc km li cfnzn`kjlnjn. K eki ù prnvc zngcvcjlstvc gn tc ukfk.- Uiok `k gn svi cvc fkli zn ìfi3 - Qru li ligvn kzbcvcrkjn.- Ln k`n` snsvk` gcvcjlfc cgii, hnc tc sk `cbjn gn prkìtk. K, tihc gn ek k

lignf prcgnvn upnhcvnc ùhu cgiu u hutkli hcli su pctpufc gn`shi. Ctvcrkkm, Qru. Ligvn ihn` gn vkgk` gn jk tk si gcpngnlu.

- @ksjk` gn sn` rihjn gn `k hupk gvi mnjlkfi k tcpjk cbrtn, n fi gn ksprnzfkfihu rngflu, Dkjkpi. @crnu gn ti rnzcnrn`. Gnen sk trckc fcvno hclk,

pritpcstnvjln`, fi znrnuli jnhc. Ln fiu fcsktk fktn cg cvcbn. Ecjli gn svivrntk gch lc fkli hnsfc.

-Fcski, Qru. \fn` gn pchunvn gn eugi prnhtkfn, njk `crni gn si sjcksn `fc` gn tk li cgin ficpmcgfn. _ugik pc tcì hcjkhc sk `clkm hcujlnuzijn, skburnf sn` gn tk trien vki cg gvi mnjlkfi. tc si pjnnfln tki, vi s`cgidkfksnjk tnl gic. _vcl fcvno u, gcnvcjn, trcktk fn cfc fn tn ln ijk`! _ngnctvcrk hutkli! - bjns ù li cgligfc` ekc jigif, pritik.


23/62

ey vchk

5?

Qru li tcb trifuthn smvntkjn gn ùhnrno prig flc` ucpti fkli eiznzjif. Tili prkìtkjn flibcvu nutcrktntkvfcst, njk li flibcv bjns uvih ekc ejnb, pn si kfkjcgn fi `ci gn eugi znstrnuluk. Njk sngn! \fnjn li gn fkhngn fi ijk gn fnjlutkcvcb cvihn. Kpnh, fihk gi`cf u flcl fkli lcl gnc `krn.

- _`krk si Dkjkpi - rihjn li prhcsfc. - Wc tc sk `k pc`cbnc utihk` trifuok`nfi gnli tk znprnvc gn si cvnhc pcfnn. Ypcrfc znecrnvjln gn sn` si istchcprctkvkjn cvcl hupcvkfk. Fi sn`c gn ì fksk pustkc gn kzni` sn ercgn, fibc isngn gn `k fnìi k cgiu hclu fi ijk`.

Dkjkp li zfnc gn cfn fkhnhc fi `ci ektk svisfn hcjkhc fcvon cf k`n. Bc`kjncgijn, hclu li hupkc, zn flibn li prigstnvjlnjn trknv kzfcs. Kstc tnhc, fkli `cbjnektk svisfn flibcvkm pjnfcvn hngn si vrnti u Jcfgcf. N svk flibcvk pjnfcvk

uhjlukvnjk su jipu Qrugifs @kjsift. Ti li gcfic cgjuhu gn i ù cfn ektksnvrifn suprubn. Qcsigcvnjn li svi hvnjktiti zn tc. K tc pc flibcvk` ìrkjk`n, ncf li ekc kzuzitfc prcekrjlkv.

Cg shnfgnjn hclk li prntkc flibcvu virkgeu li prcjc pit bcgkfn. Cg tngnvkschc grutvc fkli istc k`njc prkjkhu gn bn vkn fn chupjlnflk`n. Qc hujcnrk`nsi k gnjli prknjc c flibcvcl ekvcl virifkok. Flibn sn`cb ti prki fksu gctkonji

lir bn li sn` ecb spnskc ernhn u hcì fk ligfc fi ek ekjc srifc. Wngn li ekc`jng k fkli rnz`kjlnc gn li ernh `fcbc vki cg puhcb grutvifcb prnvkjn, kln

li ligkfn svrmn fnstnvnh pjiìfkti pji`khi jczi. \ntc li k pripustkc coukzecrsuprubi. Fnhcf sn`c fihcjkhc gnfn virkgei, kspcstnvkjc si gn li vclvcgkf

cgnekr ekc lnhc jc. Qntrkokln Fcrtcf li zntiifn u vrtu svclkm rcgktijln sn ligfk``jngk` brcdc` u vic`n hc`prc`ktulucl pczk. Gn zjc eugi vii, tnl brcd li

hcg hui vi k`nc suprubu pn si stvnr fkli `cbjn zntnhntk ernhc`. Qrkn ligcekjn ipkjcb tnhc tc li vclvcgn rnshkfuc virkgeu, n Qntrkoklu su pcsjnjk fn sivirhcg fihkm gnjihkm rcnhn. Flif kvct u Jcfgcfu li ekc znuvih znvrif. @jngkbrcd li u gvceclu sn Qntrkoklkfk` stnrklk` erntc` gcekc ìtnh u ruhu k kzcptif

li kz vkschkm grutvifkm hrubcvn, jnhc li hrnjlkon k`njn fnìru gn cei pcrcgkoihnzfk cguzk`nfli` brcdcvshi tktuji, Dkjkp li uspic gn li ueigk gn tc fi kfk.Wngn li k flcl k svc` cou rihnc gn si cf fi csin uvri ifk` k gn su prijluefkokvi gcvcjlfc hnflifk. Kpnh si svi giskjc u vriì virkgei. Gn li ekc u ernhu snQntrkoklc`, stvnrk ek ekji grubnkli. Hrnjlkon k tngnflk vclvcgn cg Hiftn su sifivcjlfc sjckjk sn tk` k cecli prigjckjk gn erzc prcfnu cgbcvnrnluu suprubuhclc` i si Dkjkp cifktk k stnvktk tnhu fn shnfgnj.

Njk Dkjkp, `nrhkz cg Hiftireirkln li k`nc grubnkli pjnfcvi. Fn cptiznpripnifli svcb con k Ifbjishi hrnjlkoi, cf li kzlnvkc gn fi`n fnìru gn ushcrklcl eugufcstk stupn u ernh k gn pjnfkrn gn putuli svitc`. Qrihc fck lismvntkc gn si sugekfn fi `ci tnhc jnhc kshrclktk. @fcbc li ecjli ekjc, pripustktk


24/62

ey vchk

57

si kvctfc` tchu cfnhvc` hnhvcb bn li prkrcgn cgrigkjn. N cf li guechcvircvnc gn li flibcvn sugekfn ekjn fn `cru. \ntc li fihcjkhc figijln cg

gcfcifln cgjuhi hupkc ercg k ctksfuc si fn gnjihn putcvnfln. Y pcithu li tcekjn kstn ngrifnjkfshn znenvn, njk li Dkjkp uerzc smvntkc gn `ci gn stihfi

czekjlfc ecbntstvc. K tc li k urngkc.Qrvi gvi bcgkfi si envkc uvczc` svkji, dkfkm znkfn k cstnji rcei hcln li u

Ifbjishcl ekjn vic`n trnifn. Cfgn si sjunlfc upczfnc sn ligfk` Ibkpntshk`pji`ki` hclk li pcsigcvnc rugfkh gkln`nfntn. Wngn li pcsnc pricrliftksnc fngrnbc hnìfli k uerzc pcstnc fnlvik sfngeivn Ifbjishkm k Drnfoushkm luvijkrnhnc k flkmcvkm hrnjlivshkm pcrcgkon. Fnrnvfc, u cei zi`jli li rngkc prihc

nbifntn prcgnli k sn`c cgnernfn fihcjkokfn li zfnjn kì si, ustvnrk, envk.Cstntnh svitn li `ksjkc gn `jngk `nrhkz kspuflnvn svcli mkrcvi. Wnhc su si svihcohkoi `cznkhn sjckji. _vnhc putcvnfli ù li gcfcskjc gcvcjlu gczungrifnjkfn zecb rkzkhn pcsjn. Qcsngn ù li ekjn jclnjfn k, fnlvnfkli, fn ercgu li

ekc sn`c Dkjkp _tlunrt. Eiz khnhvkm gcgntnhn k grutvifcb cptiriifln._ugekfn ù li stvnrfc ekjn fnhjcflifn. N sngn ù li `cri gcfijc k euguu

suprubu. Gcgui, `njc tvrgcbjnvu k lc uvih fisvisfu svcli sugekfi, njk k tc liekc kznzcv. Qritvnrnfli Qrugifs @kjsift u flibcvu vclvcthkflu eki tinh njkznenvnf pcsnc. Qcsiefc tc si tcjkhc prctkvkjn ernhu k grutvifk` fcr`n`n. Ksvi tc si gcbnnjc u trifuthu hngn li ekc ejkzu cgjuhi gn kzni kz pcsjn.Qcsjigfn putcvnfln su ekjn privki rkzkfn. nh fk cf fkli ekc tcjkhk ngrifnjkfshkznjuifkh gn ek ubrczkc kvcti jnfcvn pcsngi. Cfc tc si giskjc fn ercgu_trijn, ekjc li pcsjigfli upczcrifli. Fkhc fkli en tcjkhc srinf gn vki putn

uznstcpfc kzeibfi fnpng busnrshkm ercgcvn.- Qritpcstnvjln` gn sk uprnvc gcnc gc znhjluhn gn sn` u prnvu - Qru li rihjn

k vrntkjn bn u stvnrfcst. Fn ns li znecrnvkc gn su usrig rnsprnvi.- Brik Qru. Ycpti fksn` gcnc gc tnhvcb znhjluhn. Hngnligfc` fitc

cgjuk`, rithc ìfln` `kjlifli. Tiruli` gn i si erzc uvirktk u tc. N sngneugk gcern givclhn k ctvcrk hutkli lir, nhc tc fi ukfk pcerkfuu si gn stkbfu fntvclu ngrisu u Jcfgcfu. Wngn i k`ntk cenvizu gn, u svclk` hrubcvk`n,celnflnvn hclk tk li giftjìf tcjkhc ejkznh gn tk njli pchjcfi.

-Fi ek ì tnhc hc`prc ktcvnc. _n`c si njk.- @ksjk` gn li pnìtfkli gn fi kshunvn sriu. Eiz cezkrn hnhvk su tk pjnfcvk

zn eugufcst, viruli` gn fi ijk gn si tvcl `crnj gcvcgk u pktnfli.-Fnrnvfc gn fi ijk`! Fkligfn fcr`njfn givclhn tc fi ijk - Qru li sngn ekjn

czekjlfc znerkfutn flibcvc` pritflc`. Ti li ekjn svisfn gn i hnc ifn k`ntktinh prcjnz u fnufc` grutvu. _n pcjlujlnfk` `crnjfk` hrigkekjktitc` fi ekk`njn fkhnhvkm nfsk. Ck su lcl ekji pufi suzn hngn li eiz rik ctvcrkjn prvuhutklu.


25/62

ey vchk

59

Dkjkp li ekc pctpufc rnstrisif gch li pcs`ntrnc hnhc sn tihk` uzgnsk`n ksjnek` pchunlk`n gn prkhrkli suzi ctvnrn ligfu zn grubc` hutklc`. \necbn, tc

li ekjn sn`c sktfkon, n cf li ekc prkfuif gn lcl pritk hnhc ek li fntirnc gn liprkmvntk. Kpnh, `crnc li gn li fnuk gn sn flk` fi`n rnsprnvi. Qru listi ekjn lnhn

k sn`cstnjfn ifn, njk lcl li kpnh trienc fihc hc i gn hcftrcjki flifuk`pujskvfcst. Hnhc li k`nc fnìru gn cf eugi tnl prnvgnc si siek gn li k cvnsvnn chc sktfkon ekjn ficpmcgfn.

Qru li ctvnrnluk hutkli ekjn svi orvifkln u jkou. Dkjkp lcl fkli hupkc sn`cmnjlkfi. kfkjc si gn li cfcì tc kgi kspcg k uz flkm pcsvitkc `fcbc viu

pnflu. @crnjn li gn prkzfn gn li svi ekjc vrmufshcb hvnjktitn k cgnernfc snuhusc`. _vnhk hc`ng li ekc u pnstijfk` fklnfsn`n pjnvi, zijifi k ruknsti. Wcsu lcl kfni ekji c`kjlifi ecli. Qru si fkhngn fkli pritirnfc cptirikvnjn `cgc`

lir fkli kvijn fnkfc` kvctn hclk li tc znmtivnc. Kpnh, vcjijn li jipi mnjlkfi cgdkfkm `ntirklnjn. Eiz cezkrn tc li ekjn utuifn zecb flkmcvi svni, Qru li kpnhgczvcjkjn siek gn ukvn u dkfc` gcgkru svkji k ùsjkfn. Gn Dkjkp fkli stnlncfignjihc k prcfkojlkvc li pcs`ntrnc, tc ukvnfli ek ekjc lc vii.

- Enri` fksu rufi - rihjn li lir li pc flibcvc` kzrnzu jkon smvntkjn gn cfcihuli flif hcìftnr. -@cgn u k ceuk fitc cg cvcbn.

- Mci Qru. _kburnf sn` u tc. Wvcln jipctn lc vki i gck gc kzrnnln uvrmufshk shrclifk` mnjlkfn`n. titn li gn tc fi kshcrkstk.

- Jnshn `k, Dkjkpi. \fn gn `cli nèkokli fi`nlu fkhnhvi vizi sn jipctc` pnfi`n pctriei gn tc kstki.

- Tnrn si. _vnhk cvih i pri cerntktk pnflu tn prkn jipn gn`n. Qrvk li

utksnh uvih vkzuijfk, znr fi3-Fi k u Fnufc` grutvu. Flkm fi kftirisuli fktn csk` cfcbn tc snbcvcrfkh

k`n gn hni.-Fi pjnfkrn vnjlgn gn svi svcli vriì prcvcgk u flkmcvk` prcstcrkln`n3- Wc znvksk cg flkm, fi cg ìfi. Nhc `cln kgiln eugi prkmvnifn erzc, viruli`

gn u siu Jcfgcfu zngrntk sn`c cfcjkhc hcjkhc li pctriefc gn si cdcr`k fcvktk`.

- @ksjk jk gn i uspitk u tcl fi`cbucl `ksklk3 Gcerc zfn gn ifi fksugcercgcji fk hnc jnfcvk tk`n. Gn eugu fn iju fihcb tnhvcb prclihtn, tc lifizn`ksjkvc.

- Ln fksn` ekjc hcln ifn. Qrnhtkfc sn` cgrnstnjn fn jchnokln`n fn hclk`n susi vrkjn kshcpnvnfln. Qrcstcrkli Fnufcb grutvn tnhci su `k hnc hun, nflkmcvk jnfcvk hnc pcrcgkon.

- Cfgn sn`c cstnli pktnfli tvcb stnrntijln. Mci jk si tvcl ernt sjcktk sn tnhcmrnerk` pjnfc`3


26/62

ey vchk

54

- Fnrnvfc gn mci. Wc fkhngn fksn` gcvcgkjn u pktnfli - Qru li rihjnsn`cuvirifc.

T

Gn fktn fii tik cfnhc hnhc li zn`ksjkjn, Qru si uvirkjn k` li stkbjn uJcfgcf. Ekjc li hnsfc pcpcgfi hngn su upjcvkjk u juhu. Dkjkp si prvc pcerkfuc

gn flu ksprntk, pn li zn hrnthc vriì pctc li hrckjn fn vrstc tjc, ekjn u hcklkhcln li trienjn gn li cgvizi huk. _ric`, lutrc li prcvijn fn pnjuek snhnpitnfc` Irkhc` k stkbjn li gn znmvnjk k fliù k svk` `crfnrk`n hclk su lcl

spnskjk kvct k erkfujk c flcl. _n Dkjkpc` si cprcstkjn vii pri tcbn. K sngn licsinjn grmtnvkou hngn si sitkjn pcjlupon hclk` si cprcstkjn cg flibn, jnhc li ufnjitu sjnecstk cfn ekjn tn hcln li pcsibjn zn flibcvk` usfn`n, mtijn li sn`c gn

ù uputk eiznzjifk pcjlueno. Dkjkp li `ksjkc grubnkli. Hngn su k` si usfigctnhji, cf li pcjluekc vrijk`, bjngfk` usfn`n, utkshuluk svcl jkfk pint. Hngn

li fitc hnsfkli pustkc kz znbrjlnln k kznnc kz hnekfi, csinjn si kbcsnfc`.\fnjn li gn fkhngn fii `ck gn znecrnvk fk flibn, fk tnl pcjlueno.

@iutk`, gch li putcvnjn u brngshcl hcklk u ctìfu itvrt bgi si fnjnzkjnhun flifkm rcgktijln, u bjnvk lcl li ekc sn`c prigstcliksusrit sn nrjsc`. Tkicg ist ìsiok bn fkli vkgijn k sngn, pcsji trnbigkli hcln km li sfnjn, csinjn li

lc viu ejkshcst. Hngn si hckln znustnvkjn ksprig hui vi li ekc su`rnh.Cgnmfujn li hngn li vkgijn svitjcst u rngfcl scek. Wc li zfnkjc gn li nrjs hcghui.

Erzc li kznjn kz hckli k pcurkjn hn ujnzu, fi ihnluk pc`c hcklnn. Trntnlcl li ctvcrkc stnrk Ijìr, huipnzktijl kz vriìfn hngn li ekjn snsvk` `njn.

- Gcerc vii Ijìri. Fngn` si gn ì fksti snsvk` znecrnvkjk - rihjn li kprukjn ù ruhu.

- Hnhc ekm `cbnc gn znecrnvk` jigk @kjsift. Wnhc jkkti fn svclu `nlhu.Bcspcgkf nrjs li rihnc gn vns `ci`c cihkvntk cvkm gnfn - ejnbc si

fnhnjlnc. - Grnbc `k li gn sti si vrntkjk kvk k zgrnvk jigk. _vi fns li pcbcgkjnvist c s`rtk brcdn k brcdkoi @kjsift.- Mvnjn Ijìri. \fnk nrjs li gcekc `cli pks`c - rihjn li vki zn siei. Wc lcl

li fn fihk fnkf cjnhnvnjc sktunoklu. Ekjc ek strnfc gn li `crnjn jkfc gn ùsncptk jci vistk. - Tkgijn sn` svitkc u rngfcl scek. Cg`nm u ctkk hcg flibn, nvk si pcerkfkti gn si `cl prtjlnb cgfisi u fihu cg scen -rihjn li k pcurkjn fkzmcgfkh.


27/62

ey vchk

52

Qcsji fihcjkhc `kfutn li pchuonjn fn vrntn rngfi scei k ujn fi ihnluk pczkv.nrjs li uprnvc pcgkbnc bjnvu sn fihkm ortin k znustkc gn hni gn li sjcecgfchngn li cfn pctrnjn pri`n fliù.

Cg`nm li ustnc k hrifuc lcl u susrit.

- Qru! @njifn! Fnpchcf! - nrs li brjkc, stiuk li lnhc. - Wnhc `k li nc `kjn._kburfc sk `fcbc prcpntkjn. Hcjkhc bcg putn sn` vns upczcrnvnc fn busnri,fkhngn fksn` pc`ksjkc gn `ci gck gc tnhc chrutfcb hrnln.

- Cm, nrjs! Ekjc li strnfc - Qru li znlionjn - Wi kvctkfli fksu pctigijifklignf kvct. Gn ì strko fkli snhrkc, hc zfn tn ek `k ukfkjk.

- _`krk si `kjn. _ngn li svi prcjc. _kburfn sk. _vivkflk li gidkfktkvfc cgjukcgn fkli ekjc tvcli vriì zn u`krnfli. Y sn`c fihcjkhc gnfn gvn putn sk kzeibjn

s`rt. Hnhc sk `k fnpksnjn, c tiek su gcerc erkfujk fn tc` ercgu.- Hnpitnf Irkh k Dkjkp su `k cstntnh putcvnfln ukfkjk pcgfcjlkvk`, nrjs. Gn

fkli ekjc flkm, vircvntfc ekm u`rjn cg brczfkoi kjk kfdihokli. \fn, Dkjkp li jihnr.\nmvnjluluk fliù ucpti si fi vkgk gn sn` k`njn cpihctkfi.

- @crnu gn k` pcnjli` jkfu znmvnjfkou. Qru, fngn` si gn sk snzfnjn bgikvi hngn fksu fn `cru.

- Irkh k`n huu u Hiskftcfu. Qrknc `k li c svclcl ifk, giok k ufuok`n. tc siDkjkpn tki, zn flibn fi zfn` bgi cgsign hngn li fn hcpfu. Fkli prknc c svclcl

pcrcgkok. Kpnh, eki gcvcjlfc gn pcnjli znmvnjfkou Irkhu. Cf `ci prifitkDkjkpu. _mvntkjn sn` gn vi fihcjkhc bcgkfn znligfc putulu. K, zfn tn, `clsjigik cgjnznh u Ibkpnt i ektk flkmcvk` ercgc` - u siek si rngcvnjn pcfcvfc`susritu sn Dkjkpc`.

- Hnhnv sjigik cgjnznh3 - nrjs si kzfifnifc cg`nhfuc cg fli. -Fii ektksjigiib cgjnshn Qrugifs. Fi `cbu gn gczvcjk` gn rkzkhuli kvct. Fi, pcsjicvcbn tc si gcbcgkjc. Gcstn `k li vki strnmcvnfln gn u k tiei kzbuektk.

- @njcpri sk rihnc gn fkli `cli vriì zn u`krnfli. Fktn `k si fii gcbcgktk.@crn` gn znvrk` cvnl prclihnt nrjsi. Wcjkhc gubuli` strkou.

- Wvcli vriì fkli ekjc cvcb putn, njk zn sjigik fi `ci`c gn zfn`c. _kburnfsn` gn strko fkhngn fi ek gcpustkc gn si sn`n uputn u tnhvu nvnfturu. Bctcvc

li sn putcvnflk`n. Triì li gn si chrifi grubk` stvnrk`n.- Hclk` stvnrk`n, nrjsi3 Gcerc zfn gn li nrmicjcbkln ligkfc tc ì znfk`n.- Wc fkli pcsnc zn fiugntu givclhu. Yshcrc i k sn`n vkgitk. _ngn fi `ci

gn rnz`kjln rnokcfnjfc. Qritrpijn sk vijkhk ch fn cvc` putcvnflu. Hngn si`njc pcvrntk, smvntki c iù prkn`.

- Cg tiei fksn` cihkvnjn tnhvu rinhoklu, nrjs. Unzuì` zntc sn` Dkjkpu`crnjn gn celnflnvn` hnhnv li ubjig ukvnc fn strko, n k svk jnfcvk flibcvipcrcgkoi, njk tk... Cgekln` gn viruli` gn czekjlfc `ksjk tc tc sk rihnc.


28/62

ey vchk

5=

- _vnhu prchjitu ri sn` czekjlfc `ksjkc! Erhn pcl`cvi, Qru. Ycpti fklistvnr u tvc` hrigkekjktitu. Ln guechc viruli` gn sk strufkln cg `fcbkmùhnrnon. Qrceji` li tc Fnufc grutvc fi dkfnfskrn kz svclkm kzvcrn fklignf

prclihnt, fi zntc tc fii, fibc zntc tc fi`n svcb fcvon k tk tc gcerc zfn. Cfc

tc `cgn fi zfn li gn fklignf gcfntcr fii dkfnfskrntk tk` fn kli` li ijuifn.- Wc i`c lc vkgitk! - rihjn li prhcsfc. - Fi`n` fnìru gn si prign`.- Ln tk, sviligfc, fiu gcpustktk gn putuli. \fn gn k gnjli k`n` prnvc gn

cgjuuli` uìstc tiei.- \fnk, kpnh `ksjk gn fkli fi`cbui gn gcekli` pcsnc3- Fi `ksjk` vi pchunvn` gn tk uhnzi` hcjkhc su vijkhi priprihi prig

tcec`. _n`c i ujugckzbuektk ifirbklu, n fktn fii pcstkk. Ecjli ek ekjc gnrnz`kjln c kzjnshu u grutvc. Gch trnli vriì njcstk tk trien gn si prkpri`k.Tiruli` gn i titn @ntkjgn rngc prkmvntktk gn ti prntk. \fn gn si cfn cgjkfcsfnjnzk u vkschc` grutvu.

- tn tk pngn fn pnìt!3 Fi`cl si njktk sn `fc` nrjsi! _tvnrfc fi`n`fnìru gn kzjnzk` u grutvc. tn ekm ln tn`c rngkjn3

- Kstc tc k svi grubi `jngi gnì. Triì li gn fni ùn. jnhc sk pcifbjishk` ìrkjk`n prijn brnfkou zn ugnlu, viruli` gn fksk jcn pnrtkln. Fitrni en svkpji`kk `jngu prnzfcbjnvu juthu sn gcerk` krnzc`.

- Ygnln `k ucpti fkli u pjnfu. nc `k li nhc sk rnzcnrnf njk `crni gn ìtrpk gc sjigii bcgkfi. Qctc u fnhcf tcbn `ck gn rnspcjni` svclk`fcvoi` hnhc ijk`, fiu tk sìtntk kz prcstcb rnzjcbn. Fiu ektk u Ifbjishcl.

- Qrkn bjupcstk Qru. \nr tk tcjkhc `njc zfnk` hngn sk spri`fn gn cgicgnvgi3 - nrjs li `crnc gn znkbrn fn hnrtu sistrkfkm csinfln.- \fn gn sk `k tk svi fn svitu. Fkli `k fnìrn gn ti pcvrigk` fn ekjc hclk

fnkf. Ligfcstnvfc sn` privki znjluejlifn u nrmicjcbklu. Wrienc ek gn ìrnzuì, n fi gn si jlutk. Ycstnjc`, k tk sk sn` ekrnc svcl pczkv, jnhc li strko_tkvif `cgn ijic gn tk eugi tnl hclk i fnstnvktk flibcv pczkv, fkligfc` rilusi fkli pceufkc hngn sk gcfic cgjuhu. _vk s`c ti pcgrnjk. \ntc cfgn tk fi ijkgn pcgrk ìfi3

- \ntc tc sk givclhn. \fn` gn tk tc zvuk fiprnvigfc, njk tnhc li. Gnì kzvkschcb grutvn fi ekrnlu znfk`nfln. Yfnprig si zfn gn su prigcgriifi gneugu suprubi, `nlhi k jnfkoi gcerctvcrfkm grutnvn. _itk si sn`c iù su tiukjk u hcjk.

- Mnlgi gn cstnvk`c cvnl rnzbcvcr pc strnfk. Wcjkhc si gubc fks`c vkgijk k

bjupc li gn buek`c vriì fn rnsprnvi. Mcu gn `k ksprkn tn k`n fcvc utvc` kvctu. Hnhc fnpriguli rng fnpnrfk` `nkfn`n3 K`n jk fihn givclhn hcln


29/62

ey vchk

5;

tk li znvrtijn pnìt3 - Qru li fistrpjlkvc pcstnvjlnjn pktnfln. _tvnrfc vki fkliijijn gn prknlu c flcl, n uìjn li gcerc gn shrifi tiù u grubc` prnvou.

Gch li Qru sn pnflc` sjunjn cfc tc lcl ernt prkn, Dkjkp li stkbnc u svcluhuu u brngu. Ekc li u`crnf, njk prvk put ù li ekjc grnbc tc li fn hcpfu. _ngn

li k`nc rnzjcb gn vki fi kgi fn put, lir li fihcjkhc itvrtk gnjli ekc flibcvfnlvik kznzcv. Ti li gcfic cgjuhu gn u csvnlnflu Qrugifs @kjsift prkìf ktnhtkhu pctpufi cpsngi. _ksti`ntshk i zntvcrktk ceru chc fli k fn hrnlu lcl fii

pricstntk fktn grubc, fibc gn si ugn zn flibn.Kpnh, tn pceign fii ektk pctpufn, nhc li gcekli sn`c zntc tc li fi`cfn gn

ù si cgupri. ijic li usput gn li znvigi k ukfk gn gn bn ijk hnc fkhcbn gctngn. Wnhc i, hngn ù pngfi u fnruli, ektk pctpufc flibcvn. Qcsigcvni flifuguu k tijc pcgligfnhc. _n`c tnhnv ksmcg bn li znfk`nc, n zfnc li gn i ektknvcjshk tihc pcstkk tnhc fitc sn Qru. \ntc si k rngcvnc csvnlnflu.

Kz tcrei li kzvngkc pjntfifu hisu u hclcl su si fnjnzkjk grnbujlk hcli li gcfic sn

putcvnfln. Tikfn li vi ekjn pcruifn, tnhc gn ù prcgnln fii cguzitk pufcvriìfn. _jigii tc li kzvngkc kz tcrei ekjn li zjntfn cbrjkon, ecbntc uhrnifnjnpks jnuzurk `kfirnjc`. Fnnc lu li u dkcok svcb stcjn fn ercgu. Qru li vistcznvuhjn kspcg pnpkrn, hnhc li fi ek prkìtkc gch li cfn tu. _`ntrnjn li gn ù ligufn zntc tc li spnsnc k priviznc gc Ifbjishi. Hnhc li hntibcrkfc cgekcfcvno, cstnvkjn ù li ligkfu vrigfu stvnr hclu li k`njn uz siei. Wc li stvnrfc

ekjc fisiekfc lir lcl li cbrjkon skburfc pufc zfnkjn. Enr u fnufc` s`ksju.@crni gn lcl vrntk tnl gnr. Wrieni lcl fihn uspcìfn fn strkon k strkfu k svijipi trifuthi hcli li prcvijn sn flk`n.

Ti ulutru i sn svclk` bjnvfk` sihritnrc` Gil`sc` znvrktk svi cenvizichc grnbujln. k` li stkbnc huk, pcsjnc li sjubu gn ù cgfisi pcruhu. Fnhcftcbn `ck i gn si pcsvitk csvnlnflu Qrugifs @kjsift. Qctc i pcrcgkon ektk unjcstk, fkli ekjc cpnsfcstk gn i `crntk gn li lurk pc enjcvk`n k cstnjk`znenvn`n vkschcb grutvn. Qrnvn ngrisn zn flkmcvi susriti eki prcstcrkli

Fnufcb grutvn. \fnc li gn i tc ektk prvc ìstc hcli i pcsitktk. @crni gnsnihn gn vkgk hnhvk su lcl pjnfcvk zn gnjli, pn i smcgfc tcì rinbcvntk.Qustki gn prci fihc vriì pri fibc tc snzfn hc li cf znprnvc.


30/62

ey vchk

?

TK

k` si prceugkjn kguib lutrn, Qru li cgjukjn gn vi tcb gnfn cgigc Fnufcb

grutvn, jnhc lclli nrjs rihnc gn li vi cenvistkc svi hcli li trienc c strnfcltrnbigklk, ijijn li gn tc ukfk jkfc. @crnjn li k gn zfn hnhnv li flif stntus sngn.\ntc si ceuhjn zn kzjnznh, gn ek cg`nm pcsji gcruhn `cbjn gn hrifi. Hngn liujn u trpiznrklu, nrjs li vi pkc lutnrflu hndu.

- Gcerc lutrc. Fksn` ti cihkvnc cvnhc rnfc. @ksjkc sn` gn tk trien cg`cr.- Cg`crfn sn` nrjs. Ti sn` tk rihjn gn sn` pcsjigfli gvi figijli spnvnjn

vki fibc khngn u kvctu. Qctpufc sn` spri`fn gn kzgrk` ekjc hnhnv fnpcr.Kzjnzk jk tk gnfns3

- K`n` gcbcvcrif snstnfnh u hjueu. Fi ek vircvnjn hcjkhc li kfgustrklnjnon

znkftiriscvnfc zn cfc tc rngk`. _vk su smvntkjk prigfcst `nkfn k tc li sngnfiznustnvjlkv prcois. @crnu gn ti cgvigi` gc dnerkhi gn vkgk hnhc `cfckzbjign cfc tc rngk`c.

- @ci, njk fihk grubk gnf. Gnfns kgi` gc Fnufcb grutvn. Mcu gn vkgk`bcspcgkfn Jistirn. @ksjk` gn ù gubuli` celnflifli zn svi tc si giskjc.

- Fi `ci gn kgi sn`n. Bcspcgkf Jistir li vi cthnznc kzjceu. Cvc fkliprvn fisrin hcln si gcbcgkjn. Cf k`n gcvcjlfc kshustvn sn tnhvk` stvnrk`n,Qru. Fkhc cg tiei fi cihuli gn si pclnvk tn`c. Ligfc li hngn sk cgjnzkjn ustrkivc` grutvu, n fitc snsvk` grubc sngn, hngn flibn vki fi`n. Fkliprkìrifc.

- Cg hngn sk tk pcstnc tnhnv svitno, nrjsi3 Gc brjn sk cbrizfuc u grutvififcrì.

- Cfk hclk ti zfnlu u vkschc` grutvu vi ti s`ntrnlu hnprkokczfc` gn`c`.Gc sngn sk k`njn slnlfc pchrki cg ihsoiftrkfkm rcnhn pn si tc fihnhc ktcjirksnjc. _ngn sn` ln cgbcvcrnf zn tiei k vriì li gn si fihi stvnrk ìflnlu.

- Fiprnvignf sk - znvnpkjn li Qru. - @ksjkjn sn` gn tk li stnjc gc `cli srii.- K listi. \ntc k rngk` svi cvc. _vistnf sn` gn i tk trientk vriìfn gn si

prkjnbcgk k spri`nf sn` gn tk bn gn`.- Wirn ì gn si kfntk`. Lc sn`c bcgkfu gnfn i erkfutk c `clk` prkmcgk`n.

Fnhcf tcbn fii `ck gn utki fn tc hnhc u gn trck` fcvno.Qrivki sk tvrgcbjnvn, Qrugifs. Wrien gn bjign `njc kri. Nhc si csrn`ctk,eki cgenifn kz grutvn u hcì sk cgrnsjn. Wngn tk fk fcvno fii pc`ck.

- Gcerc zfn gn sn` vki vriìfn prcvijn pcrig pkrn`kgn fibc u utcbjlifcìfbjishc` grutvu.

- Gn, njk sk si uvih vrnnjn cvgi. Fn hrnlu, svrmn tkm putcvnfln fi ek pcstclnjngn fkli Ifbjishi. Fi `ksjk` gn ek en vcjijn gn kzbuek `cbufcst pcvrnthn u


31/62

ey vchk

?>

svclu zi`jlu hngn bcg pcijk. Gcerc zfn gnIbkpnt fkli en fnlsrifkli ìstczn kvct ligfi gnì. K fi`cl `k sn`c rik gn pcstcli k grubn ìstn. Fk u flk`nfi ek `cbjn gn rngk cfc tc ijk.Fksn` rnspcjcifn zn fnbnnfln. \ntc k mcu gn si vkgk` sn bcspcgkfc`

Jistirc`. Wih hngn uli` flibcv stnv pc pktnflu svclkm eugukm nrnf`nfn,`ck u gn rnz`kjln` c eugufcstk. \ntc ì fi`cl sprinvntk gn kgi` hcgflibn. Ycstnjc`, trien gn ù prign` cfkm fihcjkhc znpksn hclk su hcg ìfi.

- Gcerc, cvnl put u tk ugcvcjlktk. K`n` gcvcjlfc vriìfn gn ti ctprntk` k gnstkbfi` fn gcbcvcrifk snstnfnh. _vi i ektk jnhi hngn stkbfi titn @ntkjgn.Lutrcs sn` lcl pcsjnc pks`c. Tiruli` gn i`c li zn fihcjkhc gnfn vkgitk cvgi.

Qru li ekjn zngcvcjlfn tc li kpnh uspijn gn cstvnrk svcl fnu`. Ekjn li tc sn`cligfn gceklifn ekthn, njk flcl li k tc zfnkjc. Gcfntnf Jistir li ekc flifnuzgnfkon zn gnjli. Qczfnvnjn bn li cg `njifn k uvih si pri`n flcl pcfnnc hnc

pri`n scpstvifcl giok. Ekjn li skburfn gn i lcl tn fnhjcfcst ektk cg vijkhipc`ck.

- Grnbc `k li tc i kk sn `fc`. Erzc i si uvirktk gn k`n k cfkm hclk fksutnhc hrutkm stnvcvn pc pktnflu uin ifn u nrmicjcbklk.Fnhcf gcruhn su si cgvizjk gc vijkhi stnri zbrngi u hclcl su si fnjnzkji

prcstcrkli Fnufcb grutvn. Y flifc` shjcpu ekc li k ùzil u hcì su si ustnjfk` pcstnvhn`n `cbjk vkgitk erclfk prigìtk hclk su ekjk pcuzgnfk svigcokkvctn u grivfc` Ibkptu. Hnhc li _tkvif @kjsift ekc fn iju vikfi tkmkshcpnvnfln, Qru li zfnjn svnhk prigìt. Hnc k jchnoklu fn hclcl li prcfnif.Yprnvc zecb tcbn li bnlkjn fngu gn si bcspcgkf Jistir k cstnjk jnfcvk grutvn

fii tih tnhc cgrik flifcb kshustvn.Gch su si uspkflnjk hnìfk` stipifkon`n, Qru su cpmrvnji i`cokli. Cvc li ekcprvk put gn u zbrngu ujnzk eiz prntfli strkon kjk strkfi. Y tc` trifuthu ekjc lcl lifikzìrfc grnbc tc li nrjs pcrig fli. Hnc gn li csitkc tikfu flifcb ecjn,nrjs lcl li stibnc ruhu.

Tijkhk mcj u hcì su si fnjk hngn su si vrntn uz hrkpu zntvcrkjn zn flk`n, ekcli snejnsfc prnznf. _hrifujk su fn gisfu strnfu k uerzc si fnjk prig vrntk`n sirGcfntnfn Jistirn. Cecli su pcgkbjk ruhu gn pchuonlu, njk li nrjs u zngfli`trifuthu cgustnc k pripustkc sistrk gn tc ukfk. Qchuonjn li hrnthc k fi ihnlukpczkv kzfutrn, ctvcrkjn vrntn.

Gcfntnf Jistir li u tc` trifuthu pcgkbnc pcbjig sn pnpkrn hclk su ekjk svugnpc vijkhc` stcju cg mrnstcvkfi. Csìm ù li censlnc jkoi hngn km li ubjignc.

Ystnc li k pcnc k` u susrit.Qru! Jipctkoi `cln! Fikzìrfc si rnguli` tc sk si vrntkjn! - Gcfntnf li

umvntkc zn ruhi k pcjluekc u cen cernzn. -Hngn sk stkbjn guc3


32/62

ey vchk

?5

- Gcenr gnf, bcspcgkfi Jistir. Lui pcpcgfi li ercg "Orfk eksir" upjcvkc ujcfgcfshu juhu. Cg hnhc su ì prcfnjk, putcvnfli li prctihjc eiz prceji`n.

- nrjs `k li gnc gn prcktn` pks`c hcli sk pcsjnjn. Tiruli` gn u fliù fklicpksnf fk gic pnhjn hrcz hclk sk prcjn. Hc ek si fngnc gn i skrctk Ivbifkln k

_tkvif gn strngnlu cg ruhi pkrntn. Ti sn` rihnc nrjsu hcjkhu li tc njcstkznzvnjc u ktnvc` fnufc` svitu. @njc li cfkm hclk su tnhc pczfnvnjk Ibkpnt._igkti gioc, pcruku fn` nl.

Hngn li Gcfntnfcv pc`cfkh gcfic k pcsjukc k` nl,Qru li kz svcli tcrekoikzvngkjn `njifu svishu u hcfc` pcvizu.

- Cvgi su znpksk hclk fksu uhrngifk k eijihi strkon _tkvifn. Qrkjkfc sufisriifk k ln rngk` fn tcì gn km ucejkk`. Fn ercgu fksn` k`njn gcvcjlfcvriìfn, njk sngn u si nhtkvfc envktk tk`. Qcrig tcbn, mtijn sn` gn vn` hni`gn s`c fn pcsjigflcl jchnoklk prcfnjk vic`n jipu cbrjkou. _vk prigìtk hclk sukshcpnfk su uhrngifk hngn li "_trijn" fnpngfutn. Ekjk su lnhc vrigfk. Y

eijihn`n li tnnf pcpks. Tikfc` su tc ekji `nshi cg enhrn k zjntn, njk ficfnhc rnshcfi hnc tc su si prnvkji zn vjngnri. Cbrjkon li cgshnhnjn pcvrigfcstk, zntc k listi ugfc tc s`c li tu prcfnjk. _trko `k li uburnc u ruhi, prifibc tc ì li snhrkc, njk sn` li ln cstnvkjn jihnru sn ercgn "Orfk eksir". Fkhnpitnf fk cf fksu ijijk gn fnpjnti tc tc su `k spnskjk kvct k erkfujk c ìfk.

Fksn` uz siei k`njn fktn grubc. Fngn` si gn iti ì rnzuìtk.- Fnrnvfc grnbn. Gn li _tkvif fkli gnc tiek, fistnjn ek znligfc sn svk`

prigìtk`n. Cfn sn`n fn` fi ek `fcbc zfnkjn, tnhc gn `k li grnbc tc li enrk`njn fihu svrmu. Ln sn` vi cthnznc kzjceu hclu s`c pjnfkrnjk. Fn tnl gnf

i`c uprkjkktk ligfc prignvnfli u nst _tkvifn @kjsiftn k svibn tc li gc sngnurngkc. _n flibcvc` s`ru, znvrif li pirkcg rivcjuokcfnrfkm cthrkn. Fiviruli` gn i`c shcrc prcfnk fihcbn hc i `ck gn bn znìfk.

- Nhc gczvcjkti, ln `ksjk` gn sn` snsvk` hc`pitiftfn gn fnstnvk` tn`c bgi

li strko stnc. Gcerc pczfnli` svi jchnokli k jlugi hcli nfbnuli`c znkshcpnvnfli. Cgjkfc vjngn` flkmcvk` lizkhc` kskburfc fi`n ecjli cscei zn tcìstc.

- Qri fihcjkhc gnfn sn` rnz`kjlnc c tcì, Qru. Fnrnvfc, svi tc sk uprnvcrihjn k ìfk li pnjc fn pnìt. Hc ek ecjli fnstnvkc rng cg tiei3 Kpnh, hcjkhc bcgtk vircvnjn u siei kjk ln vircvnc u tiei, tc fi ek dufhokcfksnjc. Ligfc li hngn li

givclhn pcg prntflc` k zntktc` ùhnron u gnjihcl zi`jlk, n fitc snsvk`grubc hngn ri ti ksti givclhi vnk hnc bjnvfn. Nhc ekm k znfi`nrkc jkfk strnmzn tvcl kvct k ueigkc gcfntcri gn ti pcnjli`c tn`c, `ksjk` gn ek si skjfcrnzcnrnjn.

- Cg hnhc li stkbjn ln tc pchunvn` gn lcl celnsfk` k grnbc `k li tc sti kstcb`kjlifln, sir Jistir - nrjs li csitkc pctrieu gn si uhjluk u flkmcv rnzbcvcr.


33/62

ey vchk

??

- Qru `ksjk gn i sn flc` fn iju stvnrk cstntk ksti lir fi`n prigstnvu hcjkhc ligrutvc lc uvih fiprnvigfc pri`n ifn`n.

- Unzuì`c si pc tc` pktnflu, fn njcst. Hc zfn hcjkhc lc vriìfn `crnprck gch si fitc fi prcìfk. Cfc tc ln `cbu - pcbjignc li pcfcvc u Qru - li

gn tk pcfugk` ìstc snrngfkhn u Fnufc` grutvu. Wvcli kshustvc ligcercgcjc. _nvitk hcli `ci gn gn pc pktnflu `fcbkm stvnrk su fiprcoiflkvk.Qcrig tcbn, cvgi `ci gn si envk srikvnfli` _tkvifcvkm eijihk k svk`znpksk`n hclk fksu privigifk. K`n` zn`ksnc gn km celnvk`c. krn strufn

lnvfcst ek trienjn gn eugi upuifn u svi tc li urngkc.-Fk tc fkli jc prigjcb - Qru si hksijc fnsìkjn. Fkli ekjn zngcvcjlfn, njk li cg

fiibn `crnjn gn pcfi. - @cgn i si vriìfc` stvnrk prcìfktk. Hc zfn,`cgn i erzc gck vriì hngn fii ektk vnfc gn jk li fn iju fihcb tk`n ifnkjk ùhnrno. Gc tngn, prkmvntku cfc tc `k fugkti. Kcfnhc fi`n` fkhnhvugrubu kgilu hnhc ekm pcpufkjn vriì. @cbu jk vi cg sutrn gn pcfi` gngcjnzk` cvgi3

- Fnrnvfc gn `ci, guc. Cg`nm u fnjcktk gn tk si prkpri`khnfoijnrkln. tcsi tvclkm fngnfln tki, gn i si ushcrc fitc prcìfktk, snvituli` tk gn kmznecrnvk. Wc li prcois zn hclk i ektk pctriefi gioifkli. nrjsi, fngn` si gn tkfi`n fktn prctkv `clipcfugi3 - Gcfntnf li upktnc.

- Kshrifc, fksn` en cguivjlif tc` kgilc`, njk svi li ecjli fibc gn pcfcvcputuli - nrjs li zfnc gn i `crntk gn pcpustk enr u fiiù.

- Cgjkfc! Cfgn s`c si svi gcbcvcrkjk. Qru, lisk jk skburfn gn vi cg sutrn`ci gn gcjnzk3 Fnrnvfc, zn svcl nfbn`nf eki ngihvntfc pjnifn.

- _kburfn sn`, sir Jistiri. Cg`crfn sn` k prklni `k cvc chruifli. tc sitki fnhfngi, fi ijk` li. K`n` gcvcjlfc fcvon k `cl rng cvgi i ektk eizfnhfngi. Mcu gn tn srigstvn priusìrkti tn`c bgili pctriefc.

\ngrnjk su si lc `njc u rnzbcvcru sn Gcfntnfc` Jistirc`, n cfgn li nrjsgkshritfc pcgsitkc Qru gn k`n znhnznf snstnfnh. Qru si fn erzkfu cprcstkjn snprigsigfkhc` ugruifln k pcjk su huk.

k` su sijk u hcklu, nrjs li rihnc


34/62

ey vchk

?7

- \fnk cpit si vrnn`c fn tiù ugnli3 - Qru li ekjn spri`fn zn svnu.- Ln tc fksn` rihnc. @ci gn tk eugi ligfnhc znenvfc k nhc fksk ugntn. Fn

prkìr, lisk jk rnz`kjlnjn c tcì gn fnpki fihu hflkbu. Qutcpksk ek ekjkpcgligfnhc prkvjnfk hnc k fnufi puejkhnokli. Qrcjn sk tcjkhc tcbn. @ksjk` gn

ek `cbjn uspifc gn gcnrn svi cfc tc sk vkgijn.- Qn, tc li slnlfn kgiln! \fn, rnz`kjlnjn sn` k ln c tcì. _n`c sn` `ksjkjn gntc eugi u hnsfklk` bcgkfn`n.

- Wngn fii ektk znfk`jlkvc. @jngk` gn`n`n i si `fcbc vki gcpnstk gnktnlu fitc tc li fnpksnjn ligfn givclhn.

- @cgn sk u prnvu, jnhc fkhngn fksn` vcgkjn gfivfkh, k`n` gcvcjlfc sinflngn `cbu gn fnpki` fihcjkhc putcpksn - rihjn li k pc`ksjkjn hnhc ek ekjc jipchngn ek u ligfc` cg flkm `cbjn gn pki c uzeugjlkvc` ùhnrou hcbn li srijnfn pcsjigfli` putcvnflu.

Kpnh, tnl gic i `crntk gn zngrkzn siei. @crnjn li gn eugi kshrifnk gn siekprkzfn gn fkli snsvk` skburfn zntc li ijln zn fcvk` putcvnfli` tcjkhc lnhn.\ecb cfcbn tc li trienjc znvrktk u Ibkptu kjk zecb vriìfn hcli ek fn ercguprcvijn sn Dkjkpc`. Cg hnhc li zntvcrkc vrntn hckli hcln li gcvizjn kzprkstnfktn, csinjn li nj tc fkli ekjn `njc upcrfkln u znvciflu. @cbjk su gnk`nlu hrnthu rc`nfsu hcln ek lcl brilnjn sroi u fnrigfk` bcgkfn`n k pc`cbjn gn

trnbigkln hclu li gckvijn fi eugi tnhc strnfn.- C iù rnz`kjln3 - upktnc li nrjs.-Fk c iù pcsiefc - sjnbnjn li. - _n`c priekrn` pc uspcìfn`n.- Hngn s`c hcg tcbn, fksk `k rihjn prizkì hnpitnfn "Orfcb eksirn", hnc fk

jihnrn hclk li erkfuc c tiek. Mtic ekm gn k` pcnjli` pks`c znmvnjfcstk.- Cm, gn! Hnpitnf li Irkh _nl`cr k kvk u Hiskfbtcfu. Qctc c Dkjkpu fi zfn`fktn vki cg flibcvcb kìfn, fn kstu ngrisu pcnjlk k fliù.

TKK

Fnrigfkm fihcjkhc figijln zn Qru su ekji vic`n uzeugjlkvi. . _vnhcgfivfc licgjnzkjn u Fnufc grutvc. Qcsnc snrngfkhn si kspcstnvkc hnc vic`n znfk`jlkv.Jlugk cg fnuhi fkhnhc fksu ekjk tkpkfk k erzc li smvntkjn gn `njc flkm k`n

prigrnsugi zecb tcbn tc li ifn. Wnhc li svclk` snvitk`n pc`nbnjn u rnzfk`prclihtk`n k gchnzkvnjn k siek k grubk`n gn li spcscefn gn vcgk tk`. Yspijn li gnprkgcekli fihcjkhc nrmicjcbn k brupn si pcjnhc dcr`krnjn.


35/62

ey vchk

?9

Kstcb gnfn hngn li sn nrjsc` rnzbcvnrnjn c tcì, Qru li znpcijn pksnflisvcli prvi hflkbi. Wc lcl li upctpuflnvnjc vriì hcg hui. Qksnfli li tihjccgjkfc k fngnjn si gn i, zn hrnthc vriì, prvc kzgnfli stkk u hflknri.

Withn @ntkjgn Ifgrklus li stkbjn u flkmcvu huu fihcjkhc gnfn fnhcf

nrjscvcb pczkvn. Cg`nm pc gcjnshu pcijn li gn si njk hnhc li uznjugprivnjkjn tcjkhk put. Cihkvnjn li gn i znligfc sn Qru cgjnzktk fn nlnfhi k uhupcvkfu, n kspcstnvkjc si gn li `crnjn sn`n gn jutn pc Jcfgcfu. Wc jutnfli si,

fnrnvfc, svcgkjc fn svnhcgfivfi pcsiti stnrk` prklntijlkon`n k priprknvnflibrngshkm trnivn.

@ntkjgn Ifgrklus li ekjn fnlstnrkln sistrn Qrukfcb k nrjscvcb con. Ekjn liugcvkon k vi gubc li kvijn fn k`nflu u Hcrfvcju. Hngn si pcsji suprubcvis`rtk pcvuhjn, svk`n li ekjc ugfc lir li @ntkjgn ekjn cjkifli brngshi gnìstnrcb hcvn. Ekjn li rngc vkifn u vkschc` grutvu k tc tc si cgrihjn tnhvcbkvctn u hcrkst `krfcb pcvuifcb k`nfln, Qru k nrjs su prkpksnjk pcrcgkfclshjcfcstk hn ihsoiftrkfc`. _tnrn gn`n li tnfc zfnjn tn rngk hngn si pcvuhjn,lir si c tcì gubc prknjc. K sngn, hngn si vrntkjn, kznzvnjn li prnvu sifznoklu.

Wc tc li fnbjnskjn gn i fnpchcf svclu finhu uvistk u vkschc grutvc, sn`cli pcgbrilnjc nt`csdiru. Qru li ekjn ueiifn gn @ntkjgn tnfc zfn tn rngk. jnhclcl li rihjn gn fi`n fnìru gn kzjnzk u vkschc grutvc, tithn si pctpufc cbjukjnc tc k uvijkhc prkpri`njn tirif zn prcfnjnifli pcbcgfcb ùn.

_vnhcgfivfc li Qru censkpnjn rnzfk` prkn`n k pripcruhn`n. Qru li ubjnvfc`fkli sjunjn. _n`c li hjk`njn bjnvc` k trugkjn si gn si hcfoiftrki fn pksnfli,gch li @ntkjgn gchcfc fnhjnpnjn c tcì hcbn li srijn tcb gnfn, hnc k hcln flifn

prklntijlkon k`n finhn zn ifkgeu. K svi tc ek ekjc gcfihji k znenvfc gn ligfcbgnfn u Qrukfu hnfoijnrklu fkli unc `jngk hclk li gcfic pks`c. Jistircvpc`cfkh li knc zn flk` k eispc`cfc tvrgkc gn li `jngk tcjkhc kfskstkrnc gnlcl pks`c uruk jkfc k gn cf fktn fkli `cbnc gn ukfk.

- Y rigu li, Hcfnrgi. Tircvntfc `jngk k`n tnhvc fnriifli. @cjk` vns, -chrifujn si `jngku hclk li zeuflifc bjignc u flu - riokti `k hc vns li pcsjnc kzntc li vnfc gn `k jkfc urukti pks`c3

- @cl pcsjcgnvno, brcd cg Uchserkgn li kfskstkrnc fn tcì gn pks`c prign`sn`c vn`n - rihnc li zeuflifk `jngk.

-Fi sin` si gn sn` upczfnjn gctkfcb brcdn. \ntc li kfskstkrncfn tcì3 -sngn li Qru ekjn zeuflifn, n `jngk li sn`c sjibfuc rnìfk`n. - _nihnlti cvgi.Qrcktnu pks`c cg`nm. @cgn li fitc tc znmtivn cgbcvcr - Qru li prijc`kjn

pint k ctvcrkjn pks`c.Cfc tc li prcktnjn fntirnjc lcl li lnhc orvifkjc u jkoi. Gn li titn @ntkjgn ekjn

ejkzu, Qru si vircvntfc fi ek uzgrnjn gn lcl svntn hni. Gctkfk brcd li u pksùlnsfc kzfic fnìru gn trnk suprubu k trnkc li gcputifli gn li pcsitk ligfcb cg


36/62

ey vchk

?4

fnrigfkm gnfn rngk upczfnvnfln. Fkli `cbjn gn viruli svclk` ck`n. cvih, znhcbn fkli zfnjn gn pcstclk mtic li gn li cifk.

Yzijn li prnznf pnpkr sn stcjn k fn erzkfu fnpksnjn cgbcvcr. \nmvnjkjn li fn

jluenzfcl pcfugk k celnsfkjn gn fkli znkftiriscvnfn zn ernh. Qks`c li ekjc pufc

prkhrkvifcb snrhnz`n. Hngn li znvrkjn, snvkjn li pnpkr k gnjn sjubk hclk listrpjlkvc ihnc, n cfgn bn ctpustkjn.Hngn li `jngk kznnc, fnsjcfkjn li jkoi fn nhi. @ntkjgn Ifgrklus li pritirnjn k

tcì si cg`nm `crn stntk fn put pri fibc tc stkbfi lc fihn eis`ksjifn ernfnpcfugn.

Yzijn li cbrtn sn kvkjuhn, pchupkjn pnpkri k svclu tcrekou k znputkjn si hnkzjnzu kz zbrngi.

- Hcfnrgi, - gcvkhfujn li ubjignvk bn hrcz ctvcrifn vrntn hnfoijnrkli - nhcì fihc trnk riokti gn sn` kznjn rnfkli k gn si gnfns fiu vrnntk.

- Y rigu, bcspckoi @kjsiftWithu li fnjn u vijkhc` snjcfu hnhc gri`n sn hflkbc` u ruhn`n. Fnìrfc li

znjupkjn vrntn k stnrn gn`n si trbjn.- Qrugifs grnbn, vrntkjn sk si. \nr li `cbui gn sn` prispnvnjn ktnvc

pcpcgfi3-Fksti tithn. Ln sn` kznjn rnfkli gnfns. @ksjk` gn fns gvi k`n`c ficgjcnf

rnzbcvcr.- Hnk `kjn. tn ti ùk3- Cvc - Qru li kz tcrekoi kzvuhjn pks`c k prkejkkjn si tithk hnhc ek `cbjn gn

pcbjign pint fn hcì li ekc bre Uchserkgn. - @citi jk gn `k celnsfkti hnhc

li gcjc gc tcbn gn k stkbfi ernfn pcfugn!3 K tc pksìfk` puti`.@ntkjgn li zntriptnjn fihcjkhc putn, n cfgn tintrnjfc `nmfujn ruhc`.- Qritpcstnvjln` gn li tc ligfn cg `fcbkm hcli i usjigktk, grnbn `cln. Tkgk,

gnfnfln nrkstchrntkln li `fcbc `cgirfkln fibc pri. Fksn` k`njn pcl`n gn iprkn c `clcl ficekfcl finhk kznzvntk tnhvc kftiriscvnfli. Kzbjign `fcbcpji`kn ijk zn suprubu ligfu tnhc ficekfu gnù.

- Hnhvn prkn3 Gn jk vk tc kgiti chcjc k fugkti ì grutvu hnc gn sn` fihnrnsfn hcekjn hclu li pcijlfc k`ntk u tnjk3

- Fi eugk tnhc vujbnrfn, Qrugifs! Ligfcl gcerc vnspktnfcl gn`k fi prkstnli

tnhnv rifkh.- Lc ì k hrktkhuliti! Cvc lifiuvifc. Withn, zn sjunl gn ìfksti rnzuìjk,

pcfcvku vn` lc ligfc`. Fi`n` fnìru gn si ugnli` k, `cjk` vns, gn siuzgrkti cg pctrnbi `cb euguib suprubn. Qks`c hcli li gnfns stkbjc li

pcfknvnlui. Unz`ksjkti `njc hnhc sn` si csinjn gch sn` bn ktnjn. \necbn,tnl cvih fi`n pcl`n hc sn` ln, n mci gn ì cifk.


37/62

ey vchk

?2

- tn li tu ficekfc3 Tikfn pji`kn fn tnl fnkf trnk siek suprubu. _vi li upcrihju k gcercl pripcruok. Wk k`n cecli.

- Tk sti fipcprnvjlkvk! Ln fi ijk` ùn k eugkti skburfk gn u svnhu pcfugucgektk. Fn hrnlu iti kspnstk sìfk. Fugkti fitc tc fkli gcstupfc.

- \n gvn ìsion i ektk. k` kzni`c kz pirkcgn njcstk, mtijn tk tc kjk fi, ekiprigstnvjlifn vkschc` grutvu. Gn sn` si ln pktnjn, tc ek cgnvfc ekjc ukflifc.@cln ernn k flkmcvi suprubi ucpti fksu rnz`kjlnjk c tvclcl eugufcstk.njcsfc li tc ckbjigfc fksu k`njk fkhnhnv fngzcr fng tcec`. \nr prkjkkgivclok kz brcdcvshi pcrcgkoi gn rngk k kvk hnc fc`ng3 Ln tc fiu gczvcjktk.

- N ln fiu gczvcjktk gn si tnhc bruec ìnti u `cl kvct. nrjs vns li pczvncgn `k eugiti prntfln hngn si zn tk` uhni pctrien, n fi gn hrclkti `clu sugekfu.

- nrjs li ligkfk sn zrfc` `czbn u cvcl pcrcgkok. Mvnjn ecbu fn tcì gn li enrfihc cg @kjsiftcvkm cgjukc gn kvk cfnhc hnhc gcjkhuli pjiìfktc` rcgu.Fi`cl si sn `fc` rnsprnvjlntk, Qrugifs. Wvcl ernt k ln tk ijk`c sn`c fnlecjli.Y tcì fi`n fkibn jcib. Ycstnjc`, k nrjs ek ushcrc trienc gn si cifk.

Fii vnjlgn gczvcjktk gn `crn gn erkfi c tiek uìstc gn si pcsvitk svclclpcrcgkok.

- Ln fkhngn fi ekm gcpustkjn gn eugi` khcì fn tiritu. Cgjkfc zfnti gn k`n`scpstvifi prkmcgi hclk su gcvcjlfk zn scjkgnf kvct.

-Fksn` `ksjkjn fn fcvno k tk tc zfn. @ksjkjn sn` fn fnu stnjfu erkbu k strnmtn i si gisktk hngn sk sn`n u fihcl tucl zi`jlk. Qcecbu Qrugifs, znr fkli ekjcgcstn fisrii3 Qristnfk gn si pcfnn ficgbcvcrfc k gn kznzkvn sugekfu.

- @ksjkti, prkmvntk cfc tc fi ijk hnhc ek jnfcvk tvcli pcrcgkoi ekjk srifk k

zngcvcjlfk. Nhc si k pcfnn` ficgbcvcrfc, titk` sn`c siek, grnbn tithn. \nrnzjkhu cg vns k nrjsn ln si fi ìn` u tuk kvct k fi fnìi` fkhcì tntrien gn rngk - Qru si chrifujn fn pitk k rivcjtfc fnpustkjn snjcf. Ekjc lcl li gcstnsvibn.

nrjscvn erkbn zn flif kvct k tithkfi fnìri gn li vkgk ugntu ekji su pcbuefnhcèkfnokln. @crnjn li pcg mktfc gn prcfni kzjnz zn eib. Ekjc li ficpmcgfc gnsn tk`c`, hclk li chupkjn, ueigk sir Jistirn gn cgcerk fcvu ihspigkoklu. Nhc

eugi ekjn gcvcjlfc erzn fkhc fii uspitk gn rinbuli gch fi eugi hnsfc.Ctkjn li u svclu sceu gn pki. Wc li cputnjc k tirnjc li gn znecrnvk svi

prcejiì hclk su li prktkshnjk.

Hun u hclcl si rcgkjn ek trienjn gn lcl eugi `krfn juhn. Yìstc tcbn, tc li ekjcìstc u hcì fkli k`njn fk `njc `krn. Hnhc su zvnfkfc ekjk u njcstk,

pritpcstnvjlnjn li gn li cvc tih gijk cfcbn zn tn li tithn @ntkjgn spcscefn. Nhcsi cvnhc pcfnnjn sn cbrnfkifk` `cbufcstk`n, Qru fkli sìjn fk gn zn`ksjktn ek ekjc gn fkli tnhc.


38/62

ey vchk

?=

TKKK

Figijlu gnfn hnsfkli Qru li ekjn fn gcerc` putu gn cstvnrk svcl fnu`. Y tkù

hclk li snstnvkjn fnjnzkjc si fihcjkhc i`kfiftfkm struflnhn. _ cezkrc` gn fkhccg flkm fkli ekc fn kshcpnvnflk`n u Ibkptu, Qru si prkrcgfc fnìtfujn hnc vcntk`n. _ir Jistir si eizuspifc prctkvkc flifc` cgjnshu. K sn` li ekc cvih cgfnuhi k cgjkfc li zfnc gn jchnokln, hclu li Qru prigjckjn, `ci gn eugi prnvkrugfkh fcvkm kfdcr`nokln.

Qrceji` li ekc tcli gc tngn _tkvif znvrnvnc svi ng`kfkstrntkvfi cenvizichc gczvcjn zn kshcpnvnfli. Cvcbn putn fksu k`njk fkhcbn hc ek tc cenvkc. Qru

si fkli fk pcfugkjn zn tnhc fitc lir li cgjkfc zfnjn hnhc su ibkpnfk bjignjk fnifi pc tc` pktnflu. Gcfntnf Jistir k` li celnsfkc gn i `crntk gn pcnjlifihcbn hnhc ek tc cenvkc, k gn li tc prcois hclk i trnlntk. Wc li zfnkjccgjnbnfli putn zn fihcjkhc ìsiok.

_jigin fiskburfn stvnr ekc li kzvcr dkfnfskrnfln. Lc uvih fksu k`njk fkligfcbgcfntcrn hclk ek prkmvntkc svi cenvizi chc flkmcvcb putcvnfln k ecrnvhn. _tnjfi

ìsifi gcfnokli prklntijln fnuhi fksu `cbji ektk priusìrifi fn tnhc fitc.Wnhc su svk jnfcvk tk`n priuzijk fn siei gn pchunlu gn pc`cbfu hcjkhc`cbu. Qru li rihjn gn i si pctrugktk gn ceizeigk ercg. Ekjn li skburfn gn lihnpitnf Irkh fii cgektk. Ligkfc ibn si pjnkjn ekjc li gn cf vi fkli ctputcvnc.

Cgjukjn li gn bn pcsitk kstcb gnfn.N Dkjkp li fnpchcf gcekc prkjkhu gn pcfi gn si envk svclc` euguc`

suprubc`. Yprhcs vircvnflu gn i svi pc

budi moja - keri chin

Documents