buderus katalógus 2004 · - weishaupt és riello nox szegény égõk választhatók Áttekintés...

5. fejezet

Logano plusKondenzációskazánok

Buderus katalógus 2004

FÛTÉSTECHNIKABuderus

Buderus Hungária Kft.2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15.

Telefon: 06-24/525-200 • Fax: 06-24/[email protected] • www.buderus.hu

kondenzációs kazánoksorozatok áttekintése

Buderus katalógus 2004 5101BuderusFÛTÉSTECHNIKA

Logano Plus SB 315 kazánsorozat 5103




Logano Plus GB 434 kazánsorozat 5501

Logalux melegvíztárolók 5601

Logamatic szabályozók 5701

Kapcsolási rajzok 5801

Kiegészítõk 5901

Víminõségi elõírások 5901

Üzemi feltételek 5902

Üzembe helyezés feltételei 5903

Jelmagyarázat 5904

Tartalomjegyzék

Buderus katalógus 20045102 BuderusFÛTÉSTECHNIKA

áttekintéskondenzációs kazánok

Logano plus SB 315


Logano Plus SB 315 kondenzációs kazánsorozat• 50 ... 115 kW

Áttekintés

méret (kW) cikkszámLogano plus SB 315 50kondenzációs acéllemez kazán 70szabályozó és égõ nélkül 90

115

Legfontosabb kiegészítõk

típus cikkszámKondenzátum semlegesítõ NE 1.1 kondenzszivattyúval ( szállítómagasság kb. 2 m ) NE 1.1granulátummalSemlegesítõ granulátum 10 kgEgyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint

��

Logano plus SB 315 kondenzációs kazán méretei, mûszaki adatai

1483

1254

610

1178

1070

493600

507

HAKO

820

11571084

260

130

110

DAA

VK

VSL

AKO

RK2

20--50

AA

198

874

DN15

680

HAA

R11/4

R11/2

DB

HRK 1RK1

R11/2

286

1)

1)

R1

R1

DLK

Kazánméret kW 50 70 90 115Tömeg kg 294 300 314 321Max. elõremenõ vízhõmérséklet °C 120*Max. üzemi túlnyomás bar 4Éves hatásfok % 109Várható zajkibocsátás dB(A) 66-71

* max. üzemi hõmérséklet 102 °CAmennyiben további információkra van szüksége a termékkel kapcsolatban, hívja a Buderus képviseletet!

Nyomáskapcsolócsatlakozás 1”


Logano plus SB 615


Logano plus SB 615 kondenzációs kazánsorozat• 145 ... 640 kW

Elõnyök

Gazdaságosság- 109 % éves hatásfok- alacsony füstgázhõmérsékletek aturbó-kondenz fûtõfelület ered-ményeképpen- két különálló visszatérõ csonk amagasabb és az alacsonyabb vissza-térõ vízhõmérsékletek számára

Környezetbarát- NOx szegény égõvel párosítvakülönösen csekély károsanyag ki-bocsátású- a belsõ hangcsillapító felületek külö-nösen csendes üzemet biztosítanak

Modern szabályozástechnika- 4000-es szabályozórendszer által -két kondenzációs kazán, és egy kon-denzációs kazán és egy alacsony-hõmérsékletû kazán szabályozása ismegoldott a Buderus 4000-es szabá-lyozócsaláddal

Komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások- kis méretek

Melegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított 160 - 1000 l-es,vagy a kazán mellé fektetett 400 - 6000l-es melegvíztároló által

Hosszú élettartam- korrózióálló acélból minden füstgáz-zal érintkezõ felület

Széleskörû égõ választék- Weishaupt és Riello NOx szegényégõk választhatók

Áttekintés

1)


áttekintés

5202 BuderusFÛTÉSTECHNIKA

kondenzációs kazánokLogano plus SB 615

Logano plus SB 615 kondenzációs acéllemez kazán

Kazántartozékok

méret (kW) cikkszám145185

Logano plus SB 615 kondenzációs acéllemez kazán 240szabályozó és égõ nélkül 310

400510640

méret cikkszám1 Szabályozó tartó jobb, vagy bal oldalra szerelve Logamatic 4000-es szabályozókhoz

Égõkábel, a szabályozótartó alkalmazása esetén szükséges, 8 m5 Kondenzátum semlegesítõ NE 2.0 kondenzszivattyúval (szállítómagasság kb. 2 m)

granulátummal, digitális zavarjelzéssel, hibajellel DDC számára NE 2.0Nyomásemelõ modul NE 2.0 számára kb. 4,5 m magasságraSemlegesítõ granulátum 10 kg

6 Füstgáz hangcsillapító korrózióálló acélból 145-185 kW DN 180240-310 kW DN 200

400 kW DN 250510-640 kW DN 300

7 Tömítés füstgáz hangcsillapítóhoz 145-185 kW DN 180240-310 kW DN 200

400 kW DN 250510-640 kW DN 300

8 Hang- és rezgéscsillapító kazánalap 145-310400

510-640Egyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint

5

6

2

13

4

2

5

6

13

4

8

9

8

7 7

9 1011

áttekintés


Szállítási terjedelembe tartozó NOX szegény földgázégõk

Méret Weishaupt gázégõ Riello gázégõkW 25 mbar 100 mbar 25 mbar 100 mbar145 WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" WG 20 N/1-C/ZM-LN 1"185 WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" WG 20 N/1-C/ZM-LN 1"240 WG 30 N/1-C/ZM-LN 1" WG 30 N/1-C/ZM-LN 1/2"310 WG 30 N/1-C/ZM-LN 6/4" WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" 400 WG 40N/1-A/ZM-LN 6/4" WG 40N/1-A/ZM-LN 3/4"510 G 5/1-D/Z(M)D-LN 6/4" G 5/1-D/Z(M)D-LN 1"640 G5/1-D/Z(M)D-LN DN65 G 5/1-D/Z(M)D-LN 1"

Kazán

Szállítás

Kondenzációs, acéllemez kazán rend-kívül kis befoglaló méretekkel. Asorozat a kisebb ipari üzemek teljesít-ményigényeihez igazodik. A kazánfüstgázzal és kondenzvízzel érintkezõrészei korrózióálló acéllemezbõlkészül. A víz és füstgáz ellenáramúhõcserélõ-elv biztosítja az optimáliskondenzációt.

A 80 mm-es hõszigetelés miatt akazán sugárzási és készenlétivesztesége igen alacsony. A kazánnakalacsony a füstgáz hõmérséklete (kb.5 °K-nel magasabb a visszatérõvízhõmérsékletnél, ha a visszatérõvízhõmérséklet = 60 °C).

Az optimális tüzelésfeltételek, a kor-rózióálló víz-füstgáz hõcserélõ általeredményezett alacsony füstgáz-hõmérsékletek, és a megfelelõszigetelés évi 109 %-ot is elérõ hatás-fokot eredményez.További elõnye a formatervezett kivitel,és a kis helyigény.

1.Kazán: egyben 2. Burkolat: 1 doboz3. Szigetelés: 1 fólia4. Szabályozó: 1 doboz



kondenzációs kazánokLogano plus SB 615 áttekintés

Olaj- gázégõA kazánhoz illeszthetõ a szállítási ter-jedelem szerinti olaj, vagy gázégõ. Azégõajtó tetszés szerint jobbra vagybalra kifordítható. Az ajtó azonban agáz hozzávezetésének függvényébencsak az egyik oldalon rögzíthetõ, majda gáz szerelvénysorral ellentétes irány-ba nyitható. A füstgázoldali ellenállást biztonság-gal meg kell haladni. A füstgázcsonk-nál lévõ túlnyomás esetén az égõ kivá-lasztásakor ezt a füstgázoldali ellenál-lás kiegészítéseként kell figyelembevenni. Az égõ a felcsavarozott égõfel-erõsítõ lemezre kerül felszerelésre. A berendezés értékének megõrzéseérdekében javasoljuk karbantartásiszerzõdés megkötését egy Buderusmárkaszervizzel. A rendszeres karban-tartás biztonságos és gazdaságosüzemet biztosít. A zavarmentes üzem biztosításáhozszükséges, hogy az égõt és a hozzátartozó szerelvényeket a márkaszervizévente legalább egyszer felülvizsgáljaés karbantartsa.

Füstgázhõmérséklet - kéménycsat-lakozásA gáztüzelésû kondenzációs kazánokfüstgázát szállító füstgázvezetékekkelszemben - különös tekintettel a kor-rózióállóságra - különleges követel-mények állnak fenn:- a füstgázvezetékek a maximális füst-gázhõmérsékletre vonatkozóan külön-bözõ csoportokba sorolhatók: 80°C /120°C / 160°C / 200°C.- a statikus túlnyomás max. 200 Pa(N/m2) lehet.- a kürtõ és a füstgázvezeték közöttiszellõztetett keresztmetszetnekellenõrizhetõnek kell lennie.- a füstgázvezetékeknek cserél-hetõeknek kell lenniük.- a túlnyomás alatti füstgáz-vezetékeknek hátsó szellõzésûeknekkell lenniük.

- a füstgázrendszer távolsága a kürtõfalazatától: négyszögletes kürtõbenkör alakú füstgázrendszernél min. 2cm - kör alakú kürtõben kör alakú füst-gázrendszer esetén min. 3 cm.- a füstgázvezetékeknek nedvességre

érzéketlennek és a füstgázzal,valamint az agresszív kondenzvízzelszemben ellenállónak kell lenniük.Mivel a Logano plus SB 615 kazán túl-nyomásos kazán, a füstgázrendszer-ben túlnyomással kell számolni. Ha afüstgázvezeték nyomvonala használa-tos helyiségeken keresztül vezet,akkor a teljes hosszában hátsó szel-lõzésû rendszerként egy kürtõbe kelltorkollnia. A kürtõnek meg kell felelniea mindenkori elõírásoknak.- A füstgázvezeték anyagának a fel-lépõ füstgázhõmérséklettel szembenhõállónak kell lennie. Nedvességreérzéketlennek kell lennie és az oxigén-ben dús kondenzvízzel szembenellenállónak. Alkalmasak a korrózióál-ló acél- és mûanyag füstgázvezetékek.- A füstgázhõmérséklet 40°C alatt islehet. A nedvességre érzéketlenkéményeknek a 40°C alatti hõmérsék-letre is alkalmasnak kell lenniük. Afüstgázrendszer alkalmasságát agyártó igazolja.A fent felsorolt elõírások a német szab-ványra vonatkoznak, természetesenha a beépítés helyén más elõírásokérvényesek, akkor azokat kell betar-tani.

Nagyobb hõhasznosítás a 2. vissza-térõ csonkkalA több fûtõkörös rendszereknél a kon-denzációs hõ optimális kihasználásá-hoz a leghidegebb fûtési visszatérõvizet közvetlenül a füstgáz hõcserélõnkeresztül vezetik.A hatásfok növelése érdekében azalacsonyhõmérsékletû köröket cél-szerû a melegvíz készítésselpárhuzamosan üzemeltetni.

Biztonságtechnikai intézkedésA hõcserélõt fel kell szerelni egy biz-tonsági szeleppel és egy nyomás-mérõvel, amennyiben a kazán és ahõcserélõ között vízoldali elzáráskövetkezhet be.

Semlegesítõ berendezésA kondenzációs kazánban keletkezõkondenzvíz elvezetésénél a helyielõírások a mértékadóak. A kazánhozrendelhetõ semlegesítõ berendezés,amelyen keresztül a kicsapódó kon-denzvíz elvezetésre kerül. Lúgos töltet-ben a pH-érték kb. 3,5-ös értékrõl 6,5-10-esre emelkedik.

Üzemi feltételek A zavarmentes üzem biztosításáhozszükséges, hogy az égõt és a hozzátartozó szerelvényeket a márkaszervizévente legalább egyszer felülvizsgáljaés karbantartsa.

VízminõségMinden kazánüzemeltetõnek vállalniakell a felelõsséget azért, hogy hõhor-dozó közegként ne nyersvizethasználjon. Emiatt a vízminõségnek, avízelõkészítésnek, és mindenek elõttfolyamatos vízellenõrzésnek külön-leges figyelmet kell szentelni a kazángazdaságos és zavarmentes üzemeérdekében. Emellett a vízelõkészítéstnem csak a zavarmentes üzem szem-pontjából, hanem az egész rendszerrevonatkozó energiatakarékosságra ésértékállóságra való tekintettel kellfigyelembe venni.A vízelõkészítés a gazdaságosság, azüzembiztonság az élettartamnövelésének és nem utolsó sorbanegy kazán folyamatos üzemkészenlétmegtartásának lényeges tényezõje.

1

10

100

1 003/h

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

1 Kesselgr. 145–1852 Kesselgr. 240–3103 Kesselgr. 400–640 1 2 3

Wassermenge in m

10 100

Vízoldali ellenállás

Tervezési ismeretek

1 Logano Plus SB 615 145-185 kW2 Logano Plus SB 615 240-310 kW3 Logano Plus SB 615 400-640 kW

vízo

ldal

i elle

nálá

s m

bar

térfogatáram m3/h



KazánházFelhívjuk a figyelmet, hogy a kazánházlevegõje nem tartalmazhat halogén-szénhidrogéneket, mert ez a kazánegyes alkatrészeinek idõ elõtti kor-rodálásához vezethet.A kazánházban porképzõdéssel járó

tevékenységet végezni nem szabad,mivel a por az égõ idõ elõttikárosodásához vezethet. Ezen okokból fakadó károkra a gyártógaranciális kötelezettségei nemvonatkoznak. A kazán felállítási helyi-ségének fagymentesnek és jól szel-lõzöttnek kell lennie.

KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,

hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztet-ni a Buderus márkaszervizzel. A kar-bantartás elmulasztása garancia-megvonással jár.Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlá-gyítón keresztüli töltésre. A beépítettiszapleválasztókat és szûrõket folya-matosan ellenõrizni és tisztítani kell.Meleg kazánra hideg vizet rátöltenitilos!

Mûanyagcsöves padlófûtési rend-szerekAz oxigéndiffúziótól nem mentesmûanyagcsöves padlófûtési rend-szereknél a kazán és a rendszer közéhõcserélõt kell beépíteni.

MelegvíztermelésA kazánokhoz melegvízkészítéscéljából tetszés szerinti tároló kapcsol-ható. Különleges elõnyöket kínál aLogalux SU típusú álló (160-1000 l) ésa Logalux L_T_ típusú fekvõ (400-6000l) Buderus melegvíztároló. Az utóbbi,fekvõ kivitel esetén normál és erõsítettfûtõcsõkígyó is rendelkezésre áll. Atárolók háromszoros, speciálisfelületvédelemmel ellátottak.

KazánalapA Logano SB 615 kazánokat egy fala-zott, vagy betonozott alapra kellhelyezni. A kazánalap ne érjen azoldalfalig a zajvédelem miatt.

HangcsillapításA várható zajkibocsátás: 68-75 dB(A).A zajterhelési adatok tájékoztató jel-legûek, a mérhetõ zajszintet nagybanbefolyásolja a kazánház kialakítása, akazán- és égõméret, az üzemeltetésikörülmények, a füstgázelvezetés és akéményfelépítés. A kazánokhoz a következõ hangcsil-lapító berendezések állnak ren-delkezésre.• Hang - és rezgéscsillapító kazánalap• Füstgáz hangcsillapító

Hang- és rezgéscsillapító kazánalap A hang és rezgéscsillapító kazánalapcsökkenti a keletkezett hang és rezgésfödém felé irányuló hatását. Akazánalap egy "U" profilvasból és egyhosszirányú csillapítóból áll. Ahosszirányú csillapító az alap és a pro-filvas között helyezkedik el. A kazán-alap hossza mindig illeszkedik azadott kazánmérethez. A kazán ter-helése következtében a maximáliskilengés kb. 5 mm. A kazán minimálisrugózása miatt, valamint acsõvezetékeken történõ hangterjedés

elkerülése érdekében javasolt a csat-lakozó csõvezetékeket kompenzá-torokkal ellátni.

Füstgáz hangcsillapítóA kéményen és a füstgázcsövön is ter-jed az égõ zajhatása. Ezt hivatott csök-kenteni a füstgáz hangcsillapító. Acsökkentés mértéke 10-15 dB(A) a füst-gázoldalon és 2-3 dB(A) a szomszédoshelyiségekben. A kéményméretezés-nél a füstgáz hangcsillapítón valónyomásesés elhanyagolható.

A kazánok telepítésénél ajánlott betartania megadott minimális távolságokat.Különlegesen szûk helyre való telepítésesetén forduljon a Buderus ügyfélszol-gálathoz. A megadott helytávolságokat aszerelés, a karbantartás és javításimunkálatok indokolják.

tervezési ismeretek

A felállítási hely, valamint a kazánalap kialakítása

L1

min.8001)

A1

400(100)

A2 2)

LBr

B

200(0)

L2

min.800 1)A1

400(100)

A2

B

200(0)LBr

Kazánméret Távolság A12 Távolság A21,2 Hossz L1 Hossz L2 Szélesség B Beviteli szél. (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)145 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340185 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340240 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370310 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370400 900 (600) 1750 (1250) 1845 - 970 1760/790/1570510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 - 1100 1895/920/1730640 1000 (700) 2000 (1500 1980 - 1100 1895/920/1730

1) Szabályozó tartó beépítésekor 2) Az égõtõl függõ méret


tervezési ismeretek



Tervezéshez szükséges további diagramok a Logano plus SB 615 kazánokhoz

A hangcsillapító kazánalap kialakítása, méretei

Kazánhatásfok diagramgramok Készenléti veszteségek Kazánhatásfok és füstgáz-hõmérséklet

Kazánméret Alaphossz Alap szél. U profil hossz U profil szél. Távolság SzélességLSO (mm) BSO (mm) LS (mm) BS (mm) AB (mm) BB (mm)

145-185 1750 900 1140 60 690 30240-310 1780 970 1140 60 760 30

400 1780 970 1140 60 760 30510-640 1920 1100 1140 60 890 30

A füstgáz hangcsillapító kialakítása, méretei

D1

D2 D

3

L2

L1

L3 L3

D1

D2

D3

54 ± 2 76 ± 2L2

L1

"bel

sõ"

"kül

sõ"

Méret Hossz L1 Hossz L2 Hossz L3 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Tömeg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ( kg)

DN 180 600 470 - 180 179,7 302 6,8DN 200 600 470 - 200 199,7 302 6,9DN 250 834 700 67 250 249,5 450 28,7DN 300 984 850 67 300 299,5 500 38,5

AB

BSO

LS

LSO

méretek, mûszaki adatok



Kazánméret kW 145 185 240 310 400 510 640Hossz L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980

LK mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912 Szélesség B mm 900 900 970 970 970 1100 1100Beviteli szélesség mm 720 720 790 790 790 920 920Magasság H mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000

HK mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770Alapkeret BGR mm 720 720 790 790 790 920 920Füstgáz kimenet (belsõ) ØDAA DN 183 183 203 203 253 303 303

HAA mm 300 300 305 305 333 370 370Tûztér hossz mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594

Ø mm 453 453 453 453 550 650 650Égõajtó mélység mm 185 185 185 185 185 185 185

HB mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275Elõremenõ Ø VK DN 65 65 80 80 100 100 100

HVK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 16131. visszatérõ Ø RK1 DN 65 65 80 80 100 100 100

HRK1 Mm 142 142 142 142 150 150 150A1 mm 275 275 300 300 290 284 284

2. visszatérõ Ø RK2 DN 40 40 65 65 65 80 80HRK2 Mm 495 495 512 512 597 685 685A2 mm 295 295 310 310 315 360 360

Biztonsági visszatérõ vezeték Ø VSL DN R 1 ¼ R 1 ¼ 32 32 50 50 50HVSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549A3 mm 160 160 170 170 210 195 195

Kondenzátum kimenet HAKO mm 164 164 164 164 164 160 160A4 mm 100 100 120 120 140 155 155

Leeresztés HEL mm 85 85 82 82 90 138 138

Méretek

Logano plus SB 615 kondenzációs kazán méretei

H

HK

HAA

HB

HVK

HRK1

RK2

HVSL

HAKO

HEL

B1142

LBR

LLK

176

A4

A3

A2

A1298

Minimal-Druckw chterf. Kesselgr. 145--310als Zubeh rSeitliche Regel-

ger t e-Halterung(links/rechts)

783

VK

VSL

AA

RK1

RK2 AKO

EL

DAA

R1

DN15

BGR A

H

Wassermangelsiche-rung ab Kesselgr. 400als Zubeh r

1)

oldalsószabályzótartó(bal/jobb)

Nyomáskapcsolócsatlakozás


méretek, mûszaki adatokkondenzációs kazánokLogano plus SB 615

Kazánméret kW 145 185 240 310 400 510 64040/30-as rendszerNévleges hõtelj. (H gáz) kW 145 185 240 310 400 510 640Hõterhelés (H gáz) kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8Füstgázhõmérséklet1 °C 40 40 46 46 42 44 44Füstgáz tömegáram kg/s 0,0552 0,0704 0,0928 0,1200 0,1528 0,1969 0,2466CO2 tartalom % 1075/60-as rendszerNévleges hõtelj. (H gáz) kW 133 169 219 283 365 468 585Hõterhelés (H gáz) kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8Füstgázhõmérséklet1 °C 66 66 71 71 68 69 71Füstgáz tömegáram kg/s 0,0579 0,0738 0,0956 0,1235 0,1592 0,2040 0,2555CO2 tartalom % 10Gázterhelés3 m3/h 13,8 17,6 22,9 29,5 38,1 48,6 61Nettó tömeg kg 613 620 685 705 953 1058 1079Víztartalom l 560 555 675 645 680 865 845Gáztartalom l 327 333 347 376 541 735 750max. NOX tart. NOX szeg. égõvel mg/m3 80max. CO tart. NOX szeg. égõvel mg/m3 60Füstgázoldali ellenálás mbar 1,20 1,55 2,2 2,4 3,0 3,55 4,4Max. elõremenõ vízhõmérséklet2 °C 120*Max. üzemi túlnyomás bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5Éves hatásfok % 109Várható zajkibocsátás dB(A) 74-771 DIN 4702 szerint2 Biztonsági határ ( biztonsági hõmérséklethatároló ) *max. üzemi hõmérséklet 102 °C3 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m3)

Mûszaki adatok



Logano plus SB 735

Logano plus SB 735 kondenzációs kazánsorozat• 790 ...1200 kW

Elõnyök

Gazdaságosság- 109 % éves hatásfok- alacsony füstgázhõmérsékletek aturbó-kondenz fûtõfelület eredménye-képpen

Korszerû- háromhuzamú kazán beépített füst-gáz hõcserélõvel- két különálló visszatérõ csonk a ma-gasabb és az alacsonyabb visszatérõvízhõmérsékletek számára- Minden kondenzvízzel érintkezõfelület alapanyaga korrózióálló acél

Környezetbarát - NOx szegény égõvel párosítva külö-nösen csekély károsanyag kibocsá-tású- a belsõ hangcsillapító felületek kü-lönösen csendes üzemet biztosítanak

Modern szabályozástechnika- 4000-es szabályozórendszer által- két kondenzációs kazán, és egy kon-denzációs kazán és egy alacsonyhõ-mérsékletû kazán szabályozása ismegoldott a Buderus 4000-es szabá-lyozócsaláddal

Komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások- kis méretek


Hosszú élettartam- korrózióálló acélból minden füstgáz-zal érintkezõ felület

Széleskörû égõ választék- Weishaupt és Riello NOx szegényégõk választhatók

Áttekintés


áttekintéskondenzációs kazánokLogano plus SB 735

Logano plus SB 735 kondenzációs acéllemez kazán

2

8

4

13

56

7

9

Kazántartozékok

méret (kW) cikkszámLogano plus SB 735 kondenzációs acéllemez kazán 790szabályozó és égõ nélkül 970

1200

méret cikkszám1 Szabályozó tartó jobb, vagy bal oldalra szerelve Logamatic 4000-es szabályozókhoz

Égõkábel, a szabályozótartó alkalmazása esetén szükséges, 8 m4 Kondenzátum semlegesítõ NE 2.0 kondenzszivattyúval (szállítómagasság kb. 2 m)

granulátummal, digitális zavarjelzéssel, hibajellel DDC számára NE 2.0Nyomásemelõ modul NE 2.0 számára kb. 4,5 m magasságraSemlegesítõ granulátum 10 kg

5 Füstgáz hangcsillapító korrózióálló acélból DN 3506 Tömítés füstgáz hangcsillapítóhoz DN 3507 Hang- és rezgéscsillapító kazánalap 790 kW

(1200 kW esetén alaptartozék) 970 kWEgyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint


áttekintés

Kazán

Szállítás

Kondenzációs, háromhuzamú, acélle-mez kazán rendkívül kis befoglalóméretekkel, beépített füstgáz hõ-cserélõvel. A sorozat az ipari üzemekteljesítmény-igényeihez igazodik. Akazán füstgázzal és kondenzvízzelérintkezõ részei korrózióálló acélle-mezbõl készül. A víz és füstgázellenáramú hõcserélõ-elv biztosítja azoptimális kondenzációt. Két különálló

visszatérõ csonk a magasabb ésaz alacsonyabb visszatérõ vízhõmér-sékletek számára.A 80 mm-es hõszigetelés miatt akazán sugárzási és készenlétivesztesége igen alacsony. A kazánnakalacsony a füstgáz hõmérséklete (kb.5 °K-nel magasabb a visszatérõvízhõmérsékletnél, ha a visszatérõvízhõmérséklet = 60 °C). Az opti-

mális tüzelésfeltételek, a korrózióállóvíz-füstgáz hõcserélõ által ered-ményezett alacsony füstgázhõmérsék-letek, és a megfelelõ szigetelés évi109 %-ot is elérõ hatásfokot ered-ményez.További elõnye a formatervezett kivitel,és a kis helyigény.

1.Kazán: egyben 2. Burkolat: 1 doboz3. Szigetelés: 1 fólia4. Szabályozó: 1 doboz

100

10

101

100

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

Wassermenge in m3/h

Kesselgr. 790

970 1200

50




vízo

ldal

i elle

nálá

s m

bar

térfogatáram m3/h

kazánméret

BuderusFÛTÉSTECHNIKA


kondenzációs kazánokLogano plus SB 735 áttekintés

Olaj- gázégõA kazánhoz illeszthetõ a szállítási ter-jedelem szerinti olaj, vagy gázégõ. Azégõajtó tetszés szerint jobbra vagybalra kifordítható. Az ajtó azonban agáz hozzávezetésének függvényébencsak az egyik oldalon rögzíthetõ, majda gáz szerelvénysorral ellentétes irány-ba nyitható. A füstgázoldali ellenállást biztonság-gal meg kell haladni. A füstgáz-csonknál lévõ túlnyomás esetén azégõ kiválasztásakor ezt a füstgázoldaliellenállás kiegészítéseként kellfigyelembe venni. Az égõ a felcsavaro-zott égõfelerõsítõ lemezre kerül fel-szerelésre.

Füstgázhõmérséklet - kéménycsat-lakozásA gáztüzelésû kondenzációs kazánokfüstgázát szállító füstgázvezetékekkelszemben - különös tekintettel a kor-rózióállóságra - különleges követel-mények állnak fenn:- a füstgázvezetékek a maximális füst-gázhõmérsékletre vonatkozóan külön-bözõ csoportokba sorolhatók: 80 °C /120 °C / 160 °C / 200 °C.- a statikus túlnyomás max. 200 Pa(N/m2) lehet.- a kürtõ és a füstgázvezeték közöttiszellõztetett keresztmetszetnekellenõrizhetõnek kell lennie.- a füstgázvezetékeknek cserél-hetõeknek kell lenniük.- a túlnyomás alatti füstgáz-vezetékeknek hátsó szellõzésûeknekkell lenni.- a füstgázrendszer távolsága a kürtõfalazatától: négyszögletes kürtõbenkör alakú füstgázrendszernél min. 2cm - kör alakú kürtõben kör alakú füst-gázrendszer esetén min. 3 cm.- a füstgázvezetékeknek nedvességreérzéketlennek és a füstgázzal és azagresszív kondenzvízzel szembenellenállónak kell lenniük.Mivel a Logano plus SB 735 kazán túl-nyomásos kazán, a füstgázrendszer-ben túlnyomással kell számolni. Ha afüstgázvezeték nyomvonala hasz-nálatos helyiségeken keresztül vezet,akkor a teljes hosszában hátsó szel-lõzésû rendszerként egy kürtõbe kelltorkollnia. A kürtõnek meg kell felelniea mindenkori elõírásoknak.- A füstgázvezeték anyagának a fel-lépõ füstgázhõmérséklettel szembenhõállónak kell lennie. Nedvességreérzéketlennek kell lennie és az oxigén-ben dús kondenzvízzel szembenellenállónak. Alkalmasak a korrózióál-ló acél- és mûanyag füstgázvezetékek.- A füstgázhõmérséklet 40 °C alatt islehet. A nedvességre érzéketlen

kéményeknek a 40 °C alatti hõmérsék-letre is alkalmasnak kell lenniük. Afüstgázrendszer alkalmasságát agyártó igazolja.A fent felsorolt elõírások a német szab-ványra vonatkoznak, természetesenha a beépítés helyén más elõírásokérvényesek, akkor azokat kell betar-tani.

Nagyobb hõhasznosítás a 2. vissza-térõ csonkkalA több fûtõkörös rendszereknél a kon-denzációs hõ optimális kihasz-nálásához a leghidegebb fûtési vissza-térõ vizet közvetlenül a füstgáz hõ-cserélõn keresztül vezetik.A hatásfok növelése érdekében azalacsonyhõmérsékletû köröket cél-szerû a melegvíz készítésselpárhuzamosan üzemeltetni.


Semlegesítõ berendezésA kondenzációs kazánban keletkezõkondenzvíz elvezetésénél a helyielõírások a mértékadóak. A kazánhozrendelhetõ semlegesítõ berendezés,amelyen keresztül a kicsapódó kon-denzvíz elvezetésre kerül. Lúgos töltet-ben a pH-érték kb. 3,5-ös értékrõl 6,5-10-esre emelkedik.




tevékenységet végezni nem szabad,mivel a por az égõ idõ elõtti károso-dásához vezethet. Ezen okokból fakadó károkra a gyártógaranciális kötelezettségei nemvonatkoznak. A kazán felállítási helyi-ségének fagymentesnek és jól szel-lõzöttnek kell lennie.

KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztet-ni a Buderus márkaszervizzel. A kar-bantartás elmulasztása garancia-megvonással jár.Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlá-gyítón keresztüli töltésre. A beépítettiszapleválasztókat és szûrõket folya-matosan ellenõrizni és tisztítani kell.Meleg kazánra hideg vizet rátöltenitilos!

Mûanyagcsöves padlófûtési rend-szerekAz oxigéndiffúziótól nem mentesmûanyagcsöves padlófûtési rend-szereknél a kazán és a rendszer közéhõcserélõt kell beépíteni.

MelegvíztermelésA kazánokhoz melegvízkészítéscéljából tetszés szerinti tároló kapcsol-ható. Különleges elõnyöket kínál aLogalux SU típusú álló (160-1000 l) ésa Logalux L_T_ típusú fekvõ (400-6000l) Buderus melegvíztároló. Az utóbbi,fekvõ kivitel esetén normál és erõsítettfûtõcsõkígyó is rendelkezésre áll. Atárolók háromszoros, speciálisfelületvédelemmel ellátottak.

KazánalapA Logano Plus SB 735 kazánokat egyfalazott, vagy betonozott alapra kellhelyezni. A kazánalap ne érjen az ol-dalfalig a zajvédelem miatt. A LoganoPlus 735 / 1200 kW kazán gyárilagkazánalappal kerül leszállításra.

Kazánméret Távolság Távolság Hossz Szélesség Min. Alap Beviteli TömegAH1 AV1,2 L B alapméret szélesség méretek

(kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg790 1000 (700) 2500 (900) 2603 1370 2603 1370 2327/1120/1946 1561970 1100 (800) 2500 (1100) 3018 1370 3016 1370 2738/1120/1980 2002

1200 1100 (800) 2500 (1100) 3018 1370 3016 1370 2738/1170/2008 20141) Szabályozó tartó beépítésekor 2) Az égõtõl függõ méret


HangcsillapításA várható zajkibocsátás: 77-81 dB(A).A zajterhelési adatok tájékoztató jel-legûek, a mérhetõ zajszintet nagybanbefolyásolja a kazánház kialakítása, akazán- és égõméret, az üzemeltetésikörülmények, a füstgázelvezetés és akéményfelépítés. A kazánokhoz a következõ hangcsil-lapító berendezések állnak ren-delkezésre.• Hang - és rezgéscsillapító kazánalap• Füstgáz hangcsillapító

Hang - és rezgéscsillapító kazánalap A hang és rezgéscsillapító kazánalapcsökkenti a keletkezett hang és rezgésfödém felé irányuló hatását. A kazá-nalap egy "U" profilvasból és egyhosszirányú csillapítóból áll. Ahosszirányú csillapító az alap és a pro-filvas között helyezkedik el. A kazá-nalap hossza mindig illeszkedik azadott kazánmérethez. A kazán ter-helése következtében a maximáliskilengés kb. 5 mm. A kazán minimálisrugózása miatt, valamint acsõvezetékeken történõ hangterjedés

elkerülése érdekében javasolt a csat-lakozó csõvezetékeket kompenzá-torokkal ellátni.

Füstgáz hangcsillapítóA kéményen és a füstgázcsövön is ter-jed az égõ zajhatása. Ezt hivatott csök-kenteni a füstgáz hangcsillapító. Acsökkentés mértéke 10-15 dB(A) a füst-gázoldalon és 2-3 dB(A) a szomszédoshelyiségekben. A kéményméretezés-nél a füstgáz hangcsillapítón valónyomásesés elhanyagolható.

A felállítási hely, valamint a kazánalap kialakítása

(100)400

L

B

LBr + 200

min. 800 4)

AH

AV


Logano plus SB 735

Buderus katalógus 2004 5305

A kazánok telepítésénél ajánlott betartani a megadottminimális távolságokat. Különlegesen szûk helyrevaló telepítés esetén forduljon a Buderus ügyfélszol-gálathoz. A megadott helytávolságokat a szerelés, akarbantartás és javítási munkálatok indokolják.


áttekintés



Tervezéshez szükséges további diagramok a Logano plus SB 735 kazánokhoz

A hangcsillapító kazánalap kialakítása, méretei

Kazánhatásfok diagramgramok Készenléti veszteségek Kazánhatásfok és füstgáz-hõmérséklet

Kazánméret Alaphossz Alap szél. U profil hossz U profil szél. Távolság SzélességLSO (mm) BSO (mm) LS (mm) BS (mm) AB (mm) BB (mm)

790 2240 1100 2120 120 870 100970 2360 1275 2240 120 1045 100

A füstgáz hangcsillapító kialakítása, méretei

D1

D2 D

3

L2

L1

L3 L3

D1

D2

D3

54 ± 2 76 ± 2L2

L1

"bel

sõ"

"kül

sõ"

Méret Hossz L1 Hossz L2 Hossz L3 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Tömeg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ( kg)

DN 350 1134 1000 67 350 349,5 550 49,8

AB

BSO

LS

LSO




Kazánméret 790 970 1200Hossz L mm 2600 3018 3016

LK mm 2321 2748 2733LBR mm 965 965 965

Szélesség B mm 1372 1372 1372Magasság HK mm 2063 2063 2063 + 401

Alapkeret BGR mm 1120 1120 1170LGR mm 1880 2300 2300

Füstgáz kilépõ HAA mm 465 484 438 + 401

ØDAA mm 353 353 353Tûztér Hossz mm 1800 2000 2200

Ø mm 688 688 688Égõajtó Mélység mm 210 210 210

HB mm 1426 1477 1512 + 401

Fûtõvíz elõremenõ ØVK DN 100 125 125HVK mm 1790 1860 1889 + 401

Fûtõvíz 1. visszatérõ ØRK1 DN 100 125 125HRK1 mm 904 928 970 + 401

Fûtõvíz 2. visszatérõ ØRK2 DN 80 100 100HRK2 mm 1130 1193 1200 + 401

A2 mm 300 300 278Biztonsági elõremenõ vezeték ØVSL DN 65 65 65

HVSL mm 1690 1706 1778 + 401

A1 mm 276 276 278Kondenzvíz kilépõ ØAKO DN 40 40 40

HAKO mm 167 167 86 + 401

A3 mm 229 229 2641 kazánalap esetén 40 mm-rel magasabb

Méretek

Logano plus SB 735 kondenzációs kazán méretei

vízhiánybiztosító


méretek, mûszaki adatokkondenzációs kazánokLogano plus SB 735

Kazánméret 790 970 1200Leeresztés Ø EL DN R 1 R 1 ½ R 1 ½

HEL mm 41 40 45CO2 - tartalom % 10max. NOX tartalom NOX szegény égõvel mg/m3 80max. CO tartalom NOX szegény égõvel mg/m3 60Tömeg nettó kg 1730 2170 2204

kg 1806 2246 2280Víztartalom l 1870 2500 2530Gáztartalom l 1050 1204 1410Vízoldali ellenállás mbar 4, 96 5, 66 6, 38Max. elõremenõ vízhõmérséklet °C 120*Max. üzemi nyomás bar 5, 5Éves hatásfok % 109Várható zajkibocsátás dB(A) 77-8140/30-as rendszer eseténNévleges teljesítmény teljes terhelés kW 790 970 1200

részterhelés kW 352 400 494Hõterhelés teljes terhelés kW 745,3 915 1132

részterhelés kW 300 370 457Füstgáz hõmérséklet teljes terhelés °C 45

részterhelés °C 40Füstgáz térfogatáram teljes terhelés kg/s 0, 322 0, 395 0, 489

részterhelés kg/s 0, 122 0, 150 0, 186CO2 - tartalom % 1075/60-as rendszer eseténNévleges teljesítmény teljes terhelés kW 723 888 1098

részterhelés kW 315 389 480Hõterhelés teljes terhelés kW 745, 3 915 1132

részterhelés kW 300 370 457Füstgáz hõmérséklet teljes terhelés °C 70

részterhelés °C 50Füstgáz térfogatáram teljes terhelés kg/s 0, 320 0, 394 0, 487

részterhelés kg/s 0, 128 0, 158 0, 195* max. üzemi hõmérséklet 102 °C

Mûszaki adatok



Logano Plus SB 815 / SB 815 LN

Logano plus SB 815 kondenzációs kazánsorozat• 500 ... 19200 kW

SB 815 SB 815 LNméret (kW) méret (kW)

650 5001000 7501350 10001900 12502500 1500

Logano SB 815 / SB 815 LN 3050 2000kondenzációs kazán 3700 2500szabályozó és égõ nélkül 4150 3000kis tûztérterheléssel 5200 3500

6500 42507700 52509300 6000

11200 800012600 1000014700 1200016400 1400019200 17500

Elõnyök

Gazdaságosság- magas éves hatásfok afûtõvízhõmérséklet, a terhelés,valamint a hõcserélõ belépésivízhõmérséklete szerint- alacsony füstgázhõmérsékletek aturbó-kondenz fûtõfelület ered-ményeképpen

Korszerû- háromhuzamú kazán beépített füst-gáz hõcserélõvel- Minden kondenzvízzel érintkezõfelület alapanyaga korrózióálló acél- széles teljesítmény tartomány (0,5-19,2 MW)- Rendelhetõ 6 és 10 bar-os kivitelben

Környezetbarát- Logano S 815 LN kivitel kis tûztér ter-helésû, csökkentett károsanyag kibo-csátású- NOx szegény égõvel párosítvakülönösen csekély károsanyag kibo-csátású- a belsõ hangcsillapító felületekkülönösen csendes üzemet biztosí-tanak

Modern szabályozástechnika- 4000-es szabályozórendszer által- két kondenzációs kazán, és egy kon-denzációs kazán és egy alacsony-hõmérsékletû kazán szabályozása ismegoldott a Buderus 4000-es szabá-lyozócsaláddal

Komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások- kis méretek Melegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított 160 - 1000 l-es,vagy a kazán mellé fektetett 400 - 6000l-es melegvíztároló általHosszú élettartam- korrózióálló acélból minden füstgáz-zal érintkezõ felület

Széleskörû égõ választék- Weishaupt és Riello NOx szegényégõk választhatók- Füstgáz hangcsillapító, égõ hangcsil-lapító, kazánalap is szállítható

Áttekintés


5402

tervezési ismeretekkondenzációs kazánokLogano Plus SB 815 / SB 815 LN

Kazántartozékok

Kazán

Szállítás

Háromhuzamú, kondenzációs, acélle-mez kazán henger alakú kialakítássalkék színben, 6, vagy 10 baros kivitel-ben beépített korrózióálló acéllemezfüstgáz hõcserélõvel. A sorozat azipari üzemek teljesítményigényeihezigazodik. A kazán kialakításánál szem-pont volt az optimális tûztérterhelés ésaz egyenletes hõeloszlás. A tûztérkialakítása az egyenletes vízoldalikörüláramlás szerint lett megtervezve.

Elõnyös a nagy homlokajtó, melyenkeresztül tisztításkor és karban-tartáskor az összes huzam és a tûztéris jól hozzáférhetõ. A füstgázgyûjtõalsó és hátsó tisztítónyílással van ellát-va. A kazánajtó jobbra és balraegyaránt nyitható. A 100 mm-eshõszigetelés miatt a kazán sugárzásiés készenléti vesztesége igen ala-csony. A tûztér figyelõ ablakot tartal-maz. Az optimális tüzelésfeltételek, az

alacsony füstgázhõmérsékletek, és amegfelelõ szigetelés magas hatás-fokot eredményez.

Logano Plus SB 815 LNKivitele mint SB 815, de jelentõsenalacsonyabb tûztér terhelése révénkülönösen kis károsanyag kibocsá-tású.

Kazán egyben kerül szállításra hõszigeteléssel, burkolattal, égõajtóval, mûszaki dokumentációval.


K

230

220

210

200

190

180

170

160

90,7

91,1

91,5

92,0

92,4

92,9

93,3

93,70 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

%

K /kWQ

1000

650

1350

1900

2500

3050

3700 41

50

5200 65

00

7700

9300

1260

0

1120

0

16400

1470

0

19200

méretSzabályozó tartó jobb, vagy bal oldalra szerelve Logamatic 4000-es szabályozókhozÉgõkábel, a szabályozótartó alkalmazása esetén szükséges, 8 mEllenkarimák elõremenõ és visszatérõ számáraHang- és rezgéscsillapító kazánalapFüstgáz hangcsillapító Egyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint

Füstgázhõmérséklet SB 815

Buderus katalógus 2004BuderusFÛTÉSTECHNIKA

5403

Vízoldali ellenálás Logano Plus SB 815, SB 815 LN


200

100

40

50

20

30

105 10 10050 1000

vízo

ldal

i elle

nállá

s m

bar

térfogatáram m3/h

500

DN40

DN65

DN100

DN150

DN250

DN350

DN50

DN80

DN125

DN200

DN300

DN400




5404

tervezési ismeretekkondenzációs kazánokLogano Plus SB 815 / SB 815 LN

Olaj- gázégõA kazánhoz illeszthetõ a szállítási ter-jedelem szerinti Weishaupt, ill. Rielloolaj, vagy gázégõ.


VízminõségMinden kazánüzemeltetõnek vállalniakell a felelõsséget azért, hogy hõhor-dozó közegként ne nyersvizethasználjon. Emiatt a vízminõségnek, avízelõkészítésnek, és mindenek elõttfolyamatos vízellenõrzésnek különle-ges figyelmet kell szentelni a kazángazdaságos és zavarmentes üzemeérdekében. Vízminõségi elõírásaink afejezet végén található.


tevékenységet végezni nem szabad,mivel a por az égõ idõ elõtti káro-sodásához vezethet. Ezen okokból fakadó károkra a gyártógaranciális kötelezettségei nemvonatkoznak. A kazán felállítási helyiségének fagy-mentesnek és jól szellõzöttnek kelllennie.


HangcsillapítókA Logano Plus SB 815 (LN) kazánokzajcsillapítás céljából hangcsillapítókazánalappal, füstgáz hangcsillapító-val, valamint égõ hangcsillapítóvalegyütt is szállítható. A kazánok és arendszer közé gumikompenzátorbeépítése szükséges.

220

210

200

190

180

170

160

1500 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

K /kW

91,1

91,5

92,0

92,4

92,9

93,3

93,7

94,1

%

K50

075

010

00/1

250

1500

2000

2500

3000

3500

4250

5250

6000

8000

1000

0

1200

0

14000

1750

0

Q

Füstgázhõmérséklet SB 815 LN

Buderus katalógus 2004BuderusFÛTÉSTECHNIKA

5405


Logano Plus SB 815 /SB 815 LN helyszükséglete

kondenzációs kazánokLogano Plus SB 815 / SB 815 LN

A kazánok telepítésénél ajánlott betartani a megadott minimális távolságokat. Különlegesen szûk helyre való telepítésesetén forduljon a Buderus ügyfélszolgálathoz. A megadott helytávolságokat a szerelés, a karbantartás és javításimunkálatok indokolják.

Kazánméret Kazánméret Kazánház mérete Ajtónyitás iránya1 Beviteli szélességS 815 S 815 LN I12 I2 H1 bal jobb B2 H2

kW kW mm mm mm mm mm mm mm650 500 4600 500 3300 1200 650 1480 1865

1000 750 5400 700 3500 1300 700 1650 20151350 1000 5900 750 3800 1300 700 1755 21151900 1250 6400 800 4100 1300 800 1855 22152500 1500 7400 800 4100 1300 900 1910 22653050 2000 7400 850 4400 1500 900 1995 23653700 2500 8100 900 4400 1500 950 2060 24154150 3000 8900 950 4600 1550 950 2155 25155200 3500 9200 1000 5100 1650 950 2250 26156500 4250 10000 1100 5600 1800 950 2435 28007700 5250 10400 1100 egyedi méret 1800 1000 2605 29509300 6000 10900 1150 egyedi méret egyedi méret 1000 2750 3100

11200 8000 11800 1200 egyedi méret egyedi méret 1000 2905 325012600 10000 12400 1400 egyedi méret egyedi méret 1000 3045 340014700 12000 13900 1500 egyedi méret egyedi méret 1000 3240 360016400 14000 14800 1600 egyedi méret egyedi méret 1050 3555 390019200 17500 15700 1700 egyedi méret egyedi méret 1050 3750 4100

1 a füstgázhõcserélõ csatlakozó vezetékei miatt a megadott helyszükséglet 300 mm-rel nagyobb lehet 2 égõfüggõ

l1 l2

H1

H2

B2

b1


méretek, mûszaki adatokkondenzációs kazánokLogano Plus SB 815 / SB 815 LN

Logano S 815 / 650-5200 kW kazán mûszaki adatai

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

�� !��"��

��#$

�%�

&'

�%

��#$&#$

�#$�&

&��

&

�

�'

Mûszaki adatok

Kazánméret 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200Névleges teljesítmény (H gáz) kW 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200Névl.hõcserélõ 30 °C-os belépésnél kW 60 90 111 156 212 254 281 326 413teljesítmény 60 °C-os belépésnél 24 36 42 61 85 101 104 125 162Hossz2 L mm 2720 3105 3380 3660 4115 4170 4525 5030 5160

LK mm 2420 2805 3080 3360 3815 3870 4225 1660 4790Magasság HF mm 1465 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215

HK mm 1300 1450 1550 1650 1700 1800 1850 1950 2050Szélesség BF mm 1280 1450 1555 1655 1710 1795 1860 1955 2050

B mm 1150 1350 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900Tûztér Hossz mm 1822 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106

Ø mm 534 600 660 730 776 846 901 932 1012Égõajtó Mélység mm 188 190 190 190 190 190 190 257 257

HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100LGR mm 1750 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920

Alapkeret BGR mm 710 910 910 930 1130 1150 1150 1250 1510U-Profil mm 120 120 120 160 160 200 200 200 220

Füstgáz kilépõ ØAA mm külön táblázat szerintHõcserélõ elõremenõ HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385Hõcserélõ visszatérõ HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815Csonkok VK/RK/VSL DN külön táblázat szerint

A1 mm 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770Távolság A2 mm 450 450 500 550 550 600 600 600 800

A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350A4 mm 130 100 155 155 160 145 160 155 150

Leeresztés ELK DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32ELA DN ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾"

Üzemi tömeg1 t 2,7 4,4 5,2 6,3 7,7 8,6 9,9 12,3 14,0Szállítási tömeg 6bar t 1,7 2,3 2,9 3,6 4,7 5,2 6,0 7,6 8,6Szállítási tömeg 10bar t 1,9 2,5 3,3 4,0 5,0 5,5 6,5 7,9 9,4Víztartalom m3 0, 68 1, 1 1, 4 1, 8 2, 0 2, 3 2, 6 3, 4 3,8Gáztartalom m3 0, 80 1, 77 2, 29 3, 19 4, 16 4, 95 6, 04 7, 47 8, 90Füstgázhõ- 30 °C-os belépésnél °C 103 106 99 107 109 111 106 108 110mérséklet 60 °C-os belépésnél °C 118 121 112 120 124 125 119 121 124CO2 tartalom gáz % 10, 5max. NOx tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 80max. CO tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 60Rendelkezésre álló nyomás Pa 0Füstgáz hõcserélõ térfogatárama mN

3/h 28 43 58 81, 7 107,5 132 159 151 156Füstgáz hõcserélõ vízold. ellenállás mbar 200 250 150 200 250 250 250 250 250Füstgázoldali ellenállás mbar 5, 4 6, 9 7, 6 10, 2 9, 2 11, 6 12, 6 11, 9 15, 2Elõremenõ max. vízhõmérséklet °C 1203

Max. üzemi nyomás bar 6 - 104

1 Komplett (6 baros kivitel) égõvel, burkolattal, szabályozóval, szerelvényekkel, csõvezetékekkel2 Égõgyártótól függõ érték3 Biztonsági hõmérséklet határ. Maximális elõremenõ vízhõmérséklet a biztonsági határ - 18 K (Logamatic szabályozó). 4 Külön kérésre nagyobb nyomástartományú berendezés is rendelhetõ

650-1000kWesetén nincs



Kazánméret 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Névleges teljesítmény (H gáz) kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Névl.hõcserélõ 30 °C-os belépésnél kW 522 619 729 847 918 1057 1115 1376teljesítmény 60 °C-os belépésnél kW 207 250 284 343 345 402 404 528Hossz L mm 5565 5800 6025 6490 6805 7560 8065 8515

LK mm 5195 5430 5655 6120 6435 7190 7660 8110Magasság HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700

HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550Szélesség BF mm 2235 2405 2550 2705 2845 3040 3355 3550

B mm 2100 2250 2400 2550 2700 2900 3200 3400Tûztér Hossz mm 4485 4741 4913 5362 5661 6330 6828 7266

Ø mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706Égõajtó mm 257 257 257 259 259 259 294 294

HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850Alapkeret LGR mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790

BGR mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100U-Profil mm 220 240 240 280 280 280 320 320

Füstgáz ØAA mm külön táblázat szerintHõcserélõ elõremenõ HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500Hõcserélõ visszatérõ HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200Csonkok VK/RK/VSL DN külön táblázat szerint

A1 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340Távolság A2 mm 800 1000 1000 1200 1800 1800 2000 2000

A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600A4 mm 135 145 150 155 145 140 155 150

Leeresztés ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50ELA DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

Üzemi tömeg1 t 17,7 20,0 23,4 28,3 33,1 41,5 55,4 64,6Szállítási tömeg 6bar t 10,6 12,7 14,7 17,5 20,3 24,7 32,0 36,3Szállítási tömeg 10bar t 11,7 13,9 16,9 19,9 22,6 28,7 33,5 41,7Víztartalom m3 5, 6 6, 7 8, 0 10, 1 12, 0 15, 9 22, 4 27, 3Gáztartalom m3 11, 55 14, 41 17, 03 14, 10 17, 18 22, 23 27, 64 34, 46Füstgázhõ- 30 °C-os belépésnél °C 109 111 107 112 105 105 100 105mérséklet 60 °C-os belépésnél °C 123 125 121 126 118 1118 112 117CO2 tartalom gáz % 10, 5max. NOx tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 80max. CO tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 60Rendelkezésre álló nyomás Pa 0 (50)2

Füstgáz hõcserélõ térfogatárama mN3/h 140 150 160 145 162 158 141 165

Füstgáz hõcserélõ vízold.ellenállás mbar 200 200 200 200 250 200 200 250Füstgázoldali ellenállás mbar 14, 3 14, 2 15, 5 16, 6 17, 3 17, 3 13, 4 13, 1Elõremenõ max. vízhõmérséklet °C 1203



Logano S 815 / 6500-19200 kW kazán mûszaki adatai

Mûszaki adatok



mûszaki adatok



Kazán elõremenõ / visszatérõ vezetékek mérete

Elõremenõ biztonsági vezeték mérete

Füstgáz hõcserélõ méretei

Logano S 815 teljesítménytõl függõ csonkméretek

Max. lefúvási Max. kazánteljesítménynyomás bar kW2,5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 99003,0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 114004,0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 142005,0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 169006,0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 194008,0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 2450010,0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300méret DN 20 DN25 DN80 DN32 DN40 DN 50 DN65 DN 80 DN100 DN125 DN150

Méret Max. méret/kazánméret Névleges teljesítményben (kW)DN ∆T=15K ∆T=20K ∆T=30K ∆T=40K32 - < 112 < 149 < 225 < 30040 - >112 < 175 >149 < 235 >225 < 352 >300 < 47050 - >175 < 275 >235 < 367 >352 < 550 >470 < 73465 - >275 < 465 >367 < 620 >550 < 931 >734 < 124180 DN 80/kazánméret 650 >465 < 705 >650 < 940 >931 < 1410 >1241 < 1881

100 DN 100/kazánméret 1000 >705 < 1102 >940 < 1469 >1410 < 2204 >1881 < 2938125 DN 125/kazánméret 1350 >1102 < 1722 >1469 < 2296 >2204 < 3444 >2938 < 4592150 DN 150/kazánméret 1900 >1722 < 2479 >2296 < 3306 >3444 < 4959 >4592 < 6612200 DN 200/kazánméret 2500-4150 >2479 < 4408 >3306 < 5877 >4959 < 8816 >6612 < 11755250 DN 250/kazánméret5200-7700 >4408 < 6887 >5877 < 9183 >8816 < 13775 >11755 < 18367300 DN 300/kazánméret 9300-12600 >6887 < 9918 >9183 < 13224 >13775 < 19200 >18367 < 19200350 DN 350/kazánméret 14700-16400 - >13224 < 18000 - -400 DN 400/kazánméret 19200 - >18000 < 19200 - -

Kazánméret VWT/RWT Kondenzátum kilépõ Füstgáz kilépõ Füstgáz kilépõ méret DN AKO BWT x HWT mm

DN mm650 80 1" 510 x 335

1000 100 1" 600 x 3851350 100 1" 690 x 4601900 125 1" 750 x 4852500 125 1" 850 x 5603050 150 1" 890 x 6103700 150 1" 930 x 6354150 150 1" 1000 x 685 külön táblázat szerint5200 150 1" 1110 x 7606500 150 1" 1300 x 8857700 150 1 ½" 1350 x 9859300 150 1 ½" 1550 x 1060

11200 150 1 ½" 1600 x 108512600 150 1 ½" 1750 x 118514700 150 2" 1900 x 128516400 150 2" 2050 x 138519200 150 2" 2200 x 1485


Logano S 815 LN / 500-3500 kW kazán mûszaki adatai

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

�� !"��

��#$

�%�

&'

�%

��#$&#$

�#$�&

&��

&

�

�'

Mûszaki adatok

Kazánméret 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Névleges teljesítmény (H gáz) kW 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500Névl.hõcserélõ 30 °C-os belépésnél kW 42,3 63,5 82,9 108,8 130,5 175,5 207 254,6 295teljesítmény 60 °C-os belépésnél 15,5 23,2 29,7 41,6 50,2 68,6 75 96,1 110,4Hossz L mm 2720 3105 3380 3660 4115 4170 4525 5039 5160

LK mm 2420 2805 3080 3360 3815 3870 4225 4660 4790Magasság HF mm 1465 1715 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215

HK mm 1300 1450 1550 1650 1700 1800 1850 1950 2050Szélesség BF mm 1280 1450 1555 1655 1710 1795 1860 1955 2050

B mm 1150 1350 1400 1400 1500 1550 1700 1800 1900Tûztér Hossz mm 1822 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106

Ø mm 534 660 660 730 776 846 901 932 1012Égõajtó mélységmm 188 190 190 190 190 190 190 257 257

HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100Alapkeret LGR mm 1750 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920

BGR mm 710 910 910 930 1130 1150 1150 1250 1510U-Profil mm 120 120 120 160 160 200 200 200 220

Füstgáz ØAA mm külön táblázat szerintHõcserélõ elõremenõ HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385Hõcserélõ visszatérõ HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815Csonkok VK/RK/VSL DN külön táblázat szerint

A1 mm 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770Távolság A2 mm 450 450 500 550 550 600 600 600 800

A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350A4 mm 130 100 155 155 160 145 160 155 150

Leeresztés ELK DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32ELA DN ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾"

Üzemi tömeg3 t 2,7 4,2 5,2 6,3 7,7 8,6 9,9 12,3 14,0Szállítási tömeg 6bar t 1,7 2,3 2,9 3,6 4,7 5,2 6,0 7,6 8,6Szállítási tömeg 10bar t 1,9 2,5 3,3 4,0 5,0 5,5 6,5 7,9 9,4Víztartalom m3 0, 71 1, 14 1, 52 1, 88 2, 21 2, 53 2, 89 3, 69 4, 23Gáztartalom m3 0, 80 1, 24 1, 61 2, 21 2, 93 3, 36 4, 08 5, 01 5, 94CO2 tartalom gáz % 10, 5max. NOx tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 80max. CO tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 60Rendelkezésre álló nyomás Pa 0 (50)2

Füstgáz hõcserélõ térfogatárama mN3/h 21, 6 32, 4 43, 2 54 64, 8 86, 4 108 130 151

Füstgáz hõcserélõ vízold.ellenállás mbar 411 265 250 391 186 220 191 183 177Füstgázoldali ellenállás mbar 3,7 4,1 6,5 6,9 6,4 8,0 10,1 9,2 11,0Elõremenõ max. vízhõmérséklet °C 1203



kondenzációs kazánokLogano Plus SB 815 / SB 815 LNmûszaki adatok

500-750kWesetén nincs


Kazánméret 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Névleges teljesítmény (H gáz) kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500Névl.hõcserélõ 30 °C-os belépésnél kW 351 442 499 658 784 957 1023 1339teljesítmény 60 °C-os belépésnél kW 129 170 189 254 293 379 369 544Hossz L mm 5565 5800 6025 6490 6805 7560 8065 8515

LK mm 5195 5430 5655 6120 6435 7190 7660 8110Magasság HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700

HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550Szélesség BF mm 2235 2405 2550 2705 2845 3040 3355 3550

B mm 2100 2250 2450 2550 2700 2900 3200 3400Tûztér Hossz mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266

Ø mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706Égõajtó mm 257 257 257 259 259 259 294 294

HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850Alapkeret LGR mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790

BGR mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100U-Profil mm 220 240 240 280 280 280 320 320

Füstgáz ØAA mm külön táblázat szerintHõcserélõ elõremenõ HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500Hõcserélõ visszatérõ HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200Csonkok VK/RK/VSL DN külön táblázat szerint

A1 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340Távolság A2 mm 800 1000 1000 1200 1800 1800 2000 2000

A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600A4 mm 135 155 100 155 145 140 155 150

Leeresztés ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50ELA DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

Üzemi tömeg1 t 17,7 20,0 23,4 28,3 33,1 41,5 55,4 64,6Szállítási tömeg 6bar t 10,6 12,7 14,7 17,5 20,3 24,7 32,0 36,3 Szállítási tömeg 10bar t 11,7 13,9 16,9 19,8 22,6 28,7 33,5 41,7Víztartalom m3 6, 25 7, 45 9, 07 11, 14 12, 75 16, 87 23, 05 28, 31Gáztartalom m3 7, 77 9, 60 11, 48 14, 10 17, 18 22, 23 27, 64 34, 46Füstgázhõ- 30 °C-os belépésnél °C 106 110 102 107 105 112 103 108mérséklet 60 °C-os belépésnél °C 121 124 117 122 119 126 116 122CO2 tartalom gáz % 10, 5max. NOx tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 80max. CO tartalom NOx szegény égõvel mg/m3 60Rendelkezésre álló nyomás Pa 0 (50)2

Füstgáz hõcserélõ térfogatárama mN3/h 160 160 160 160 160 161 161 161

Füstgáz hõcserélõ vízold.ellenállás mbar 198 198 198 198 198 200 200 200Füstgázoldali ellenállás mbar 9, 6 11, 0 11, 0 12, 7 14, 3 16, 1 12, 8 12, 5 Elõremenõ max. vízhõmérséklet °C 1203


1 Komplett (6 baros kivitel) égõvel, burkolattal, szabályozóval, szerelvényekkel, csõvezetékekkel2 Égõgyártótól függõ érték

3 Biztonsági hõmérséklet határ. Maximális elõremenõ vízhõmérséklet a biztonsági határ - 18 K (Logamatic szabályozó). 4 Külön kérésre nagyobb nyomástartományú berendezés is rendelhetõ

Logano S 815 LN / 4250-17500 kW kazán mûszaki adatai

Mûszaki adatok




mûszaki adatokkondenzációs kazánok


Kazán elõremenõ / visszatérõ vezetékek mérete

Elõremenõ biztonsági vezeték mérete

Füstgáz hõcserélõ méretei

Logano S 815 LN teljesítménytõl függõ csonkméretek

Max. lefúvási Max. kazánteljesítménynyomás bar kW2, 5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 99003, 0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 114004, 0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 142005, 0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 169006, 0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 194008, 0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 2450010, 0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300

DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN100 DN125 DN150

Méret Max. méret/kazánméret Névleges teljesítményben (kW)DN ∆T=15K ∆T=20K ∆T=30K ∆T=40K32 - < 112 < 149 < 225 < 30040 - >112 < 175 >149 < 235 >225 < 352 >300 < 47050 - >175 < 275 >235 < 367 >352 < 550 >470 < 73465 - >275 < 465 >367 < 620 >550 < 931 >734 < 124180 DN 80/kazánméret 500 >465 < 705 >650 < 940 >931 < 1410 >1241 < 1881

100 DN 100/kazánméret 750 >705 < 1102 >940 < 1469 >1410 < 2204 >1881 < 2938125 DN 125/kazánméret 1000-1500 >1102 < 1722 >1469 < 2296 >2204 < 3444 >2938 < 4592150 DN 150/kazánméret 2000 >1722 < 2479 >2296 < 3306 >3444 < 4959 >4592 < 6612200 DN 200/kazánméret 2500-4250 >2479 < 4408 >3306 < 5877 >4959 < 8816 >6612 < 11755250 DN 250/kazánméret 5250-6000 >4408 < 6887 >5877 < 9183 >8816 < 13775 >11755 < 18367300 DN 300/kazánméret 8000-12000 >6887 < 9918 >9183 < 13224 >13775 < 19200 >18367 < 19200350 DN 350/kazánméret 14000 - >13224 < 18000 - -400 DN 400/kazánméret 17500 - >18000 < 19200 - -

Kazánméret VWT/RWT Kondenzátum kilépõ Füstgáz kilépõ Füstgáz kilépõ méret DN AKO DN BWT x HWT mm mm

500 50 1" 390 x 260750 80 1" 510 x 335

1000 100 1" 600 x 3851250 100 1" 600 x 3851500 100 1" 690 x 4602000 125 1" 750 x 4852500 125 1" 850 x 560 külön táblázat szerint3000 150 1" 890 x 6103500 150 1" 930 x 6354250 150 1" 1000 x 6855250 150 1" 1110 x 7606000 150 1" 1300 x 8858000 150 1 ½" 1350 x 985

10000 150 1 ½" 1550 x 106012000 150 1 ½" 1600 x 108514000 150 1 ½" 1750 x 118517500 150 2" 2050 x 1385

5411

kondenzációs kazánokLogano plus GB 434áttekintés


Logano plus GB 434 kondenzációs kazánsorozat• 141 ... 418 kW

Elõnyök

Gazdaságosság- magas, 105 % éves hatásfokig- beépített füstgáz hõcserélõvel ren-delkezik- tartalmazza az Ecostream tech-nológiát

Komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások

Környezetbarát - NOx kibocsátása kisebb mint 60mg/kWh - atmoszférikus elõkeverõs gázégõ-jének köszönhetõen gyakorlatilaghangtalan

Hosszú élettartam- korrózióálló kazánblokk sajátgyártású öntöttvas alapanyagból

Modern szabályozástechnika- 4000-es szabályozórendszer által- a szabályozórendszerek modulárisfelépítésük miatt mindig bõvíthetõek

Egyszerû szállítás- a kazánsorozat tagonként és egybenis szállítható

Egyszerû hidraulika- a Thermostream kazántechnológiaés az optimális kondenzációsfûtõfelület együttesen biztosítják akomplett rendszermegoldást

Sokoldalúság- alkalmas propán üzemre is- fordulatszám-szabályozós ventilátorbiztosítja a füstgáz távozását


Egyszerû karbantartás- a függõlegesen beépített korrózióállóhõcserélõ fûtõfelületek öntisztításieffektussal rendelkeznek és atisztítónyílásból könnyen hozzá-férhetõek

Üzembiztos- a kazán két egymás mellé épített tel-jesen különálló kazánblokkból áll,külön gázszerelvény sorral- digitális gázégõ automatika füstgázfelügyelettel és szelep ellenõrzéssel- ventilátor fordulatszám optimalizáció- a gázégõ nem tartalmaz mozgóalkatrészt

Áttekintés


áttekintés

Logano plus GB 434 kazánok

kondenzációs kazánokLogano plus GB 434

méret (kW) cikkszám cikkszámföldgáz H kazán egyben kazán tagonként

141169197224

Logano plus GB 434 kondenzációs kazán 252atmoszférikus égõvel 278

310337364391418

Kazántartozékok

méret cikkszám4 HT 3103 kiegészítõ szabályozó ikerkazános rendszerekhez, (kazánonként 1 db)5 Átállító szet H gázról L gázra (ikerkazán esetén kettõ rendelendõ) 141 - 278

310 - 418Átállító szet H gázról propán gázra (ikerkazán esetén kettõ rendelendõ) 141 - 278

310 - 418Kondenzátum semlegesítõ kondenzszivattyúval ( szállítómagasság kb. 2 m )granulátummal NE 1.1Kondenzátum semlegesítõ kondenzszivattyúval ( szállítómagasság kb. 2 m )granulátummal, digitális zavarjelzéssel, hibajellel DDC számára NE 2.0Nyomásemelõ modul NE 2.0 számára kb. 4,5 m magasságraSemlegesítõ granulátum 10 kg

Egyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint

63

4

52

7

1



Kazánok

• A Logano plus GB 434 kondenzá-ciós gázkazán egy Ecostream kazánés egy kondenzációs berendezés opti-mális kombinációja.• A kazán két külön kazánblokkból azoldalainál összeépített kazántagokbóláll. A mindkét blokkban található,külön gázszerelvény sorral rendelkezõegyfokozatú gázégõ biztosítja a két-fokozatú üzemmódot. Ez a megoldástovább növeli a biztonságot. A tûztérminden oldalról zárt és vízzel hûtött. • A kondenzációs egység magábanfoglal egy füstgázhõmérséklet érzéke-lõs áramlásbiztosítót, belsõ beépítetthõcserélõt, kondenzvíz és ventilátorházat, két füstgázventillátorral. A kon-denzációs egység minden füstgázzalés kondenzvízzel érintkezõ eleme kor-rózióálló anyagból készül.

• A bimetál csövekbõl beépített hõ-cserélõ a keresztáramú áramoltatáselvével biztosítja a kondenzációs tech-nika hatékonyságát.• A hõcserélõ a vele szállított szivaty-tyúval párhozamosan a visszatérõbevan kötve. Ezáltal képes a hõcserélõegy optimális kondenzációs nyeresé-get az alacsonyhõmérsékletû kazán-körrel közvetlenül összehangolni.• Zajszegény üzemû az atmoszférikuselõkeveréses gázégõ révén.• A fordulatszám szabályozós füst-gázventillátor biztonságosan elvezeti alehûlt füstgázt, a károsanyag szegényatmoszférikus égés befolyásolásanélkül. Ezt az új digitális ventilátor-szabályozás biztosítja.

• Az égõ kopó alkatrészeket gyakor-latilag nem tartalmaz, a kazán alap-anyaga az évtizedek óta bevált sajátöntvény.• A 80 mm hõszigetelés a minimumracsökkenti a készenléti veszteséget.• A kazánhoz különbözõ típusú szabá-lyozók és tárolók választhatók• A kazánok egyben és tagonként isszállíthatók.• Egyszerû a kazántisztítás, felülrõl,vagy oldalról.• A digitális ventilátor szabályozásfolyamatosan illeszti a ventillátor for-dulatszámát állandóan magas értékentartva a CO2 értékét az áramlásbiz-tosítóban.• Digitális égõ vezérlõ automatika biz-tosítja a tökéletes üzemet, kiegészítvefüstgázfelügyelettel és szelepellenõrzéssel.

Elõkeveréses gázégõ ( csökkentett károsanyag kibocsátású )

• A Logano plus GB 434 kazáncsökkentett károsanyag kibocsátású,teljesen automatikus üzemû, elektro-mos gyújtású és ionizációs lángõrzésûgázégõvel, valamint kettõs mûködésûmágnesszeleppel van felszerelve.Alkalmazható mind földgáz, mindpropángáz esetén. • A füstgáz károsanyag tartalmának

csökkentése érdekében egy újfajtaégõrendszer kerül alkalmazásra. AVentouri-csõ a tüzelõanyag és azégési levegõ szinte 100%-os keve-redését biztosítja. Az égõtörzs teljesenúj kialakítású. A keverék elégetésekorforró mag nélküli láng keletkezik.Ezenkívül a rövid láng enyhén elválikaz égõtörzstõl, ezért annak ter-mikus hõterhelése csökken.

Az égési hõmérséklet ezeknél azégõknél az elõbb felsoroltak miatt ahagyományos atmoszférikus gázégõkés a hûtõpálcás gázégõk hõmérsék-leténél alacsonyabb. A Logano plus GB 434 megfelel a "KékAngyal" környezetvédelmi elõíráskövetelményeinek, NOx kibocsátása< 60 mg/kWh.

Szállítás

1. Két kazánblokk egyben: 2 raklap2. Szerelési anyagok: 1 doboz3. Két égõ földgázra beállítva: 2 doboz4. Kazánburkolat: 2 doboz5. Hõszigetelés: 2 doboz 6. Áramlásbiztosító: 1 doboz7. Füstgázgyûjtõ: 1 doboz8. Égõvezérlés: 1 doboz9. Motoros elzáró: 2 doboz10. Csatlakozóidomok 11. Hõcserélõ: 1 doboz12. Szabályozó dobozban: 1 doboz

Tagonkénti szállítás esetén:1.a Kazántagok: 1 raklap 1.b Ankercsavarok és sínek4-12. mint fent

A kondenzációs hõcserélõ hidrauli-kus bekötéseA hõcserélõ a visszatérõvel párhuza-mosan van kötve. A vele együtt szállí-tott hõcserélõszivattyú a térfogatáramegy részét, 3.5 m3/h-t vezet a hõcse-rélõn keresztül. A kivitelezési oldalonszerelt csõvezetékben 100 mbar szál-lítási nyomáseséssel kell számolni. Akazán és a hõcserélõ közé beépítettvisszacsapó-szelepek mellet egy biz-tonsági szelepre is szükség van.

TüzelõanyagokA gázégõ az EE-H eljárásnakmegfelelõen gyárilag beállított. L jelûföldgázra vagy folyékony gázratörténõ késõbbi átállítás bármikorlehetséges. Az elõkeveréses gázégõkH és L jelû földgázzal, valamintfolyékonygázzal (propángázzal)üzemeltethetõk. Propángázos üzemesetén csak a tömörségvizsgálóvalszállított gázszerelvény sor alkalmas.A csatlakozási nyomásnak a követ-kezõ értéket kell elérni (csatlakozásinyomás a gázkészülék gázcsat-lakozásánál mérhetõ nyomás): H jelû földgáz: 17...25 mbar Névleges érték: 20 mbarPropán gáz: 42,5...57,5 mbarNévleges érték: 50 mbarA csatlakozási nyomás maximálisértéke földgázüzemnél 25 mbar lehet.Magasabb csatlakozási nyomásesetén a gázégõ elé egy kiegészítõgáznyomás szabályozót kell szerelni.A próbanyomás: max. 150 mbar.

Füstgázhõmérséklet / kéménybekötésA füstcsöveknek, melyek a gáztüze-lésû kondenzációs füstgázt vezetik el,- különös tekintettel a korrózióállósá-gra, az alábbiaknak kell megfelelni:

• A kéménynek ÉMI engedéllyel kellrendelkeznie.• Legyen ellenõrizhetõ a teljeskeresztmetszet a kéményakna és afüstjárat között.• A csõvezetékek cserélhetõklegyenek.• A túlnyomással üzemelõ füstjárathátulszellõztetett legyen.• A füstgáz bekötés és a kéményaknafala közötti távolság minimum 2 cm, akörszelvényû füstjárat és négyszög-letes akna szelvény esetében mini-mum 3 cm-nek kell lennie.• A csõvezeték nedvesség és füstgáz,valamint kondenzvíz ellenálló legyen.

Az érvényes technikai elõírásokat ésszabályokat be kell tartani:• A füstjáratban túlnyomással kell szá-molni. Ha a füstjárat lakótereken vezetkeresztül, akkor a teljes hosszon -aknába áthelyezéssel- kell a hátulszel-löztetett rendszert biztosítani. Az aknafeleljen meg a mindenkori igényeknekés tüzelésre vonatkozó rendeleteknek.• A füstjárat anyaga legyen hõmérsék-letálló, az elõforduló füstgázhõmérséklettel szemben. Legyen ned-vesség és a savas kondenzvízzelszemben ellenálló. Javasolt az "üveg"kémény rendszer, nemesacél, vagymûanyag füstjárat. A füstgáz STB (biz-tonsági hõmérséklethatároló) lehetõvéteszi, hogy a hõmérséklet füstjáratbana B csoportban megengedett füstgázhõmérsékletet (tmax= 120°C) ne hal-adja meg.• A füstgázhõmérséklet 40 °C alatti islehet. Ezért a nedvesség állókéménynek a 40 °C alatti hõmérséklet-re is alkalmasnak kell lennie.• A nedvességálló kéményeknél akéménybekötésnél a huzat 0 Pa.


Semlegesítõ berendezésA kondenzációs kazánban keletkezõkondenzvíz elvezetésénél a helyielõírásõk a mértékadóak. A kazánhozrendelhetõ semlegesítõ berendezés,amelyen keresztül a kicsapódó kon-denzvíz elvezetésre kerül. Lúgos töltet-ben a pH-érték kb. 3,5-ös értékrõl 6,5-10-esre emelkedik.




áttekintéskondenzációs kazánokLogano plus GB 434



1

10

100

100

Víz

olda

li el

lená

llás

mba

r

térfogatáram m3/h

1 Kazán méret 141-1692 Kazán méret 1973 Kazán méret 224-3104 Kazán méret 337-418

1 4

2 3

101




Mûanyagcsöves padlófûtési rend-szerekAz oxigéndiffúziótól nem mentesmûanyagcsöves padlófûtési rendsze-reknél a kazán és a rendszer közéhõcserélõt kell beépíteni.

MelegvíztermelésA kazánokhoz melegvízkészítéscéljából tetszés szerinti tároló kapcsol-ható. Különleges elõnyöket kínál aLogalux SU típusú álló (160-1000 l) és

a Logalux L_T_ típusú fekvõ (400-6000l) Buderus melegvíztároló. Az utóbbi,fekvõ kivitel esetén normál és erõsítettfûtõcsõkígyó is rendelkezésre áll. Atárolók háromszoros, speciálisfelületvédelemmel ellátottak.

Kazánhatásfok diagram Füstgázhõmérsékletek Készenléti veszteség


A kazánok telepítésénél ajánlott betartani a megadott minimális távolságokat. Különlegesen szûk helyre való telepítésesetén forduljon a Buderus ügyfélszolgálathoz. A megadott helytávolságokat a szerelés, a karbantartás és javításimunkálatok indokolják.

Helyszükséglet

200

600 (450)600

(400)

600(400)500

(400)

1150

1460

LK

L1

100

100

260

Logano plus GB 434 ikerkazán méretei, mûszaki adatai

Kazánméret kW 141 169 197 224 252 278 310 337 364 391 418Tagszám 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10 2x11 2x12 2x13 2x14 2x15 2x16Hossz L mm 1340 1445 1550 1655 1760 1865 2055 2160 2265 2370 2475

LK mm 955 1060 1165 1270 1375 1480 1585 1690 1795 1900 2005Beviteli szélesség (egyben szállítva) mm 560Méret LB mm 610 715 820 925 1030 1135 1240 1345 1450 1555 1660Füstgázcsatlakozás (belsõ) ØAA DN 203 203 203 203 203 203 203 253 253 253 253

HAA mm 1407 1407 1407 1407 1407 1407 1407 1427 1427 1427 1427E mm 147 147 147 147 147 147 147 200 200 200 200

Gázcsatlakozás 2xØgáz DN ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”C mm 193 193 193 193 193 223 223 223 223 223 223

50/30 rendszer eseténNévleges hõtelj. (H gáz)összterhelés kW 141 169 197 224 252 278 310 337 364 391 418Hõterhelés (H gáz) összterhelés kW 135 162 189 216 243 269 296 323 350 377 404Gázterhelés4 m3/h 12,9 15,4 18 20,6 23,1 25,6 28,2 30,8 33,3 35,9 38,5Füstgázhõmérséklet2 °C 35 34 39 40 43 42 40 38 39 39 38Füstgáz tömegáram kg / s 0,0717 0,0858 0,1068 0,1223 0,1387 0,1433 0,1569 0,1820 0,1899 0,2101 0,2187CO2 tartalom % 7,5 7,5 7,1 7,1 7,1 7,6 7,6 7,1 7,4 7,2 7,475/60 rendszer eseténNévleges hõtelj. (H gáz)összterhelés kW 130,0 156,3 182,4 208,4 234,5 259,6 285,6 311,7 337,8 363,8 389,9Hõterhelés (H gáz) összterhelés kW 135 162 189 216 243 269 296 323 350 377 404Gázterhelés4 m3/h 12,9 15,4 18 20,6 23,1 25,6 28,2 30,8 33,3 35,9 38,5Füstgázhõmérséklet2 °C 55 54 57 58 63 60 57 57 57 57 56Füstgáz tömegáram kg / s 0,0760 0,0962 0,1152 0,1354 0,1405 0,1576 0,1699 0,1997 0,2051 0,2238 0,2307CO2 tartalom % 7,5 7,5 7,1 7,1 7,1 7,6 7,6 7,1 7,4 7,2 7,4NOx tartalom mg/kWh < 60CO tartalom mg/kWh < 20Zajkibocsátás dB(A) < 55Tömeg kg 769 870 966 1072 1171 1283 1397 1491 1593 1690 1785Víztartalom l 157 179 200 222 244 266 293 314 336 358 380Meglévõ huzat Pa 50Max. elõremenõ vízhõmérséklet3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 1052 DIN 4702 szerint3 Biztonsági határ ( biztonsági hõmérséklethatároló ), max. üzemi hõmérséklet 102 °C4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m3)

AA

325

1194

1466

1460

169

L

HAA

184

C

1334

213

104

E

2 x ELRp3/4

VK, DN 80 RK, DN 80

1 x Rp1

1115

AKO DN15

LK

297 LB


kondenzációs kazánokLogano plus GB 434 méretek, mûszaki adatok



méretek, mûszaki adatokkondenzációs kazánokLogalux SF 400-1000

Logalux SU 400 - 1000 melegvíztároló sorozat mûszaki adatai

Logalux SU 400 - 1000 melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel

Tároló típus SU 400 SU 500 SU 750 SU 1000Ûrtartalom l 400 500 750 1000Átmérõ Ø D1 mm 810 810 960 1060Átmérõ Ø D2 mm 850 850 1000 1100Átmérõ Ø DSP mm 650 650 800 900Magasság H mm 1550 1850 1850 1920Beviteli szélesség mm 660 660 810 910Tároló elõremenõ HVS mm 790 940 973 1033Tároló visszatérõ HRS mm 303 303 283 326Tisztítónyílás HH mm 408 408 388 401Hidegvízcsonk Ø EK DN 5/4" 5/4" 6/4" 6/4"

HEK mm 148 148 133 121Cirkulációs csonk HEZ mm 912 1062 1065 1126HMV csonk Ø AB DN 5/4" 5/4" 5/4" 6/4"

HAB mm 1343 1643 1648 1721Lábak távolsága A1 mm 419 419 546 615

A2 mm 483 483 628 711Fûtõvíz tartalom l 12 16 23 28Tömeg nettó kg 195 238 319 406Max. túlnyomás bar 16 (fûtõvíz) / 10 (HMV)Max. üzemi hõmérséklet °C 160 (fûtõvíz) / 95 (HMV)Hõszigetelés mm 100

1 Német szabavány szerint számolva 80 °C-os fûtõvíznél és 60 °C-os tárolóvíznél, a fûtõteljesítmény 45 °C-os melegvíznél értendõ kW-ban.2 Hidegvízhõmérséklet 10 °C.

Tároló- Fûtõvíz Teljesítmény- Tartós teljesítmény2 Fûtõvíz Nyomásesésméret elõremenõ tényezõ NL1 szükséglet

vízhõmérs. 60 °C 45 °C 60 °C°C 1 / h kW 1 / h kW m3/h mbar

400 14,5 1486 60,5 814 47,3 7 250500 17,8 1757 71,5 1041 60,5 4,95 350 750 80 27,4 2176 88,6 1267 73,7 4,3 350

1000 34,8 2487 101,2 1551 90,2 3,8 350



kondenzációs kazánokLogalux SF 300-1000 áttekintés

Térfogatáram 300 l/h, ∆∆p = 110 mbar Térfogatáram 600 l/h, ∆∆p = 365 mbarTároló- Fûtõvíz Teljesítmény- Tartós teljesítmény Teljesítmény- Tartós teljesítmény méret elõremenõ tényezõ tényezõ

vízhõmérs. 10 / 45 °C 10 / 60 °C 10 / 45 °C 10 / 60 °C°C NL l / h kW l / h kW NL l / h kW l / h kW

300 60 2,41 190 7,8 - - 3,31 295 12,0 - -65 3,1 235 9,6 - - 4,6 370 15,0 - -70 3,5 280 11,3 100 5,7 5,7 435 17,7 170 10,080 5,1 385 15,6 185 10,7 7,5 550 22,5 300 17,5

400 60 3,51 190 7,8 - - 5,21 295 12,0 - -65 4,3 235 9,6 - - 6,4 370 15,0 - -70 5,4 280 11,3 100 5,7 7,9 435 17,7 170 10,080 7,6 385 15,6 185 10,7 11,1 550 22,5 300 17,5

500 60 4,61 190 7,8 - - 6,81 295 12,0 - -65 4,3 235 9,6 - - 8,4 370 15,0 - -70 5,4 280 11,3 100 5,7 10,5 435 17,7 170 10,080 7,6 385 15,6 185 10,7 12,9 550 22,5 300 17,5

Tároló típus SF 300 SF 400 SF 500 SF 750 SF 1000Ûrtartalom l 300 400 500 750 1000Átmérõ Ø D mm 662 850 850 1000 1100Átmérõ Ø DSP mm - 650 650 800 900Magasság H mm 1465 1550 1850 1850 1920Beviteli szélesség mm 680 660 660 810 910Kazánház magassága1 mm 1845 1880 2150 2150 2220Tisztítónyílás HH mm 397 408 408 388 400Cirkulációs csonk HEZ mm 762 912 1062 1065 1126Hidegvízcsonk Ø EK DN 5/4 5/4 5/4 6/4 6/4

HEK mm 60 148 148 133 121HMV csonk Ø AB DN 1 5/4 5/4 5/4 6/4

HAB mm 1326 1343 1643 1648 1721Töltõvíz csonk Ø AL DN 5/4 5/4 5/4 6/4 6/4

HAL mm 1077 1102 1252 1448 1496Lábak távolsága A1 mm 400 419 419 546 615

A2 mm 408 483 483 628 711Fûtõvíztartalom (csõkígyó esetén) l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Nettó tömeg kg 110 153 186 244 348Max. túlnyomás bar 10Max. üzemi hõmérséklet °C 95

Logalux SF 300 - 1000 puffer tároló sorozat mûszaki adatai

Logalux SF 300 - 500 melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel (eddig a méretig ajánlott)

1 minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából

1 55 °C-os tároló vízhõmérsékletnél




Logamatic szabályozók

Logamatic 2107 szabályozók

leírás felszereltség cikkszám2107 Digitális szabályozó kazántermosztáttal (50...90 °C), biztonsági hõm.

határolóval (100 °C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, szükséges kapcsolókkal. A szabályozó egy idõjárásfüggõ radiátoros fûtési kör, oHMV szabályozására elõnykapcsolással, valamint cirkulációs szivattyú vezérlésére alkalmas. Napi-heti programmal ellátott digitális kapcsolóórát és külsõ hõm. érzékelõt tartalmaz.

2107 M Szab. mint elõbb, de FM 241 keverõszelepes fûtõkör modullal kiegészítve. oFM 241 Keverõszelepes fûtésszabályozás érzékelõvel o / +FM 242 Kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású kazánléptetés +

AS 1 Tároló vízhõfok érzékelõ egység +BFU Távvezérlõ helyiséghõmérséklet érzékelõvel +

Villamos csatlakozás V/Hz 230/50Villamos biztosítás A 10Szivattyúkimenetek (3x1,5²) V 230Keverõszelep kimenet (4x1,5²), (három pont kimenetû) V 230Érzékelõ kimenetek (2x0,75²) V 12BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,75²) V 12Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó) V 230o = Alapfelszerelés + = Pótfelszerelés

Logamatic 2107 szabályozóA Logamatic 2107 szabályozó a családiházak szabályozását végzi. Magábafoglalja a melegvíztárolóval mûködõHMV készítést, radiátoros és padló-fûté-ses rendszerek szabályozását, egyfoko-zatú égõvezérlést, valamint szolárralkombinált rendszereket. A mûszaki fejlõdés "benyomni és forgat-ni" kezelési alapelv alapján technikaieszközök segítségével a messzemenõ-kig leegyszerûsíti a kezelést. ALogamatic 2107 szabályozónak ez azegyik legfõbb tulajdonsága. Két kezelõ-felületet kínál:Ez az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és abeavatkozási mélység szerinti két része:1. egyszerû beavatkozási szint:A helyiséghõmérséklet értékének beállí-tása, üzemmód változtatása, pl. nappali- éjszakai, a tároló egyszeri felfûtése, acirkulációs szivattyú egy-szeri bekap-csolása.Az üzemelési jellemzõk kijelzése a szö-veges kijelzõn vagy a helyiség-hõmér-séklet kijelzése számjegyekkel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, az aktu-ális idõprogram kijeleztetése, új be- éskikapcsolási idõk megadása, aktuálisrendszerhõmérsékletek kijelzése és újértékek megadása lehetséges.

SzervizszintA fûtési szakember egy billentyûkombi-náció segítségével jut erre a szintre, ésott a fûtési rendszer számára szabályo-zási paramétereket adhat meg. Ezen kí-vül fontos információkat is tartalmaz arendszer karbantartásával és szervizé-vel kapcsolatban.Legfontosabb tulajdonságokA Mikroprocesszor által vezérelt digitálisszabályozó. A szabályozó alkalmas idõ-járásfüggõ radiátoros fûtés és melegvízkészítés szabályozására elõnykapcso-lással, cirkulációs szivattyúvezérléssel. Napi-heti programozású kapcsolóórát,automatikus téli-nyári átkapcsolást,fagyvédelmet, külsõ hõmérséklet-érzé-kelõt változtatható kapcsolási különbsé-get, szivattyúlogikát tartalmaz.A változtatható kapcsolási különbségbiztosítja, hogy a külsõ hõmérsékletemelkedésével automatikusan növe-kedjen a kazán kapcsolási különbségeis. A komfortérzetet nem befolyásolókapcsolási különbség növekedés csök-kenti a ki-bekapcsolások számát. Amegoldás hosszabb élettartamot és fo-kozottabb környezetvédelmet eredmé-nyez. A szivattyúlogika biztosítja, hogy ha akazánvíz hõmérséklete túl alacsony, ak-kor kikapcsolja a keringtetõ szivattyútmindaddig, míg a kazánvíz a kívánt víz-hõmérsékletet el nem érte. A szivattyúlogika lerövidíti azt a kazánindulás utániidõtartamot, amikor az alacsony fûtõvíz

hõmérséklet miatt alacsony füstgázhõ-mérséklet alakul ki és lecsapódhat akénsav és kénessav. A megoldás növe-li a kazán és a kémény élettartamát, éstovább csökkenti a károsanyag képzõ-dés lehetõségét. A szabályozó bõvíthe-tõ egy keverõszelepes fûtésszabályo-zással (FM 241), egy kétfokozatú, vagyfolyamatos szabályozású kazánlépte-téssel (FM 242), valamint egy kommuni-kációs modullal (KM 271), vagy egyszolár fûtõkör szabályozással. (FM244). Az FM 244 modul biztosítja a szol-ár rendszer szabályozását amelegvízkészítés rásegítésére és meg-valósítja az egymással kommunikáció-képes kazán-szolár szabályozást (szol-ár optimalizáció). A szolár optimalizációegyszerûsített lényege, hogy napsütésesetén a kazánindítás sem valósul meg,így további energia takarítható meg. Aszabályozó kijelzi a szolár rendszerüzemidejét, a kollektorok, és a tárolóvízhõmérsékletét. A szabályozóba FM244 modul beépítése esetén a KM 271kommunikációs modul egyidejû beépí-tése nem lehetséges. A szabályozóhozmax. két BFU távvezérlõ illeszthetõ. Aszabályozót szintén a "benyomi és for-gatni" vezérelv jellemzi. A szabályozó"M" változata magában foglalja a keve-rõszelepes fûtésszabályozást (FM 241).

Grundmodul Modul FM 241

HK 1 HK 2

1-stufiger BrennerSpeicher -Wassererw.ZirkulationspumpeHeizkr. o. Mischer (HK 1)

Funktion des Moduls FM 241Heizkr. m. Mischer (HK 2)

Modul FM 244■

■

■

■

■

Alapfunkciók:• egyfokozatú égõ• HMV szabályzás• cirkulációs szivattyú• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM241 FM 242 modul• keverõszelepes fûtés (HK2)• kétfokozatú / modulációs

égõvezérlés

FM 241 modulFM 244 modul alapmodul



áttekintéskondenzációs kazánokLogamatic szabályozók

leírás felszereltség cikkszámDigitális szabályozó kazántermosztáttal (50...90 °C), biztonsági hõm.határolóval (95-120 °C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, szükségeskapcsolókkal. A szabályozó egyfokozatú, kétfokozatú, vagy modulációs

4211 égõvezérlésre, egy idõjárásfüggõ radiátoros fûtési kör szabályozására, oHMV szabályozására elõnykapcsolással, valamint cirkulációs szivattyúvezérlésére alkalmas. Napi-heti programmal ellátott digitális kapcsolóórátés külsõ hõm. érzékelõt tartalmaz.

MEC2 Mobil-Ecomatic-Controller fontos üzemi adatok kijelzéséreEgy mértékadó helyiségbe (távszabályozóként), vagy a szabályozóra ovaló felszereléshez

FM 442 2db keverõszelepes fûtésszabályozás 1db érzékelõvel +FM 443 Szolár modul max. két felhasználó számára, kollektor és tároló érzékelõvel +FM 445 HMV modul lemezes hõcserélõ számára, 3 db HMV érzékelõvel +FM 446 EIB modul, BUS rendszerhez való csatlakozáshoz +FM 448 Gyûjtött hibajel (potenciálmentes kontaktus) 0-10 V, +

Égõkábel kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõvezérléshez +AS 1 Tároló vízhõfok érzékelõ egység +BFU Távvezérlõ helyiség hõmérséklet érzékelõvel, üzemmód kapcsolóval +

R-szet Fali felszerelõ egység MEC 2 távszabályozóhoz helyiség hõmérséklet +érzékelõvel, üzemkijelzõvel.

FV/FZ Fûtõvíz hõmérsékletérzékelõ +FG Füstgáz hõmérsékletérzékelõ +

leírás felszereltség cikkszámHagyományos szabályozó kazántermosztáttal (50...105 °C), biztonsági

4212 hõm. határolóval (95-120 °C) hõmérsékletérzékelõvel és kijelzõvel, oszükséges kapcsolókkal, égõkábellel a 2. fokozat számára.

ZM 426 Egy további biztonsági hõmérséklet határoló (95-120 °C) +ZM 427 Kazánüzem modul alacsonyhõmérsékletû kazánok visszatérõ vízhõmér- +

séklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozásáraZM Üzemóraszámláló +

Merülõhüvely R 1/2" 100 mm hosszú +

Villamos csatlakozás V/Hz 230/50Teljesítmény felvétel VA 5Villamos biztosítás A 10Szivattyúkimenetek (3x1,52) V 230Keverõszelep kimenet (4x1,52), (három pont kimenetû) V 230Érzékelõ kimenetek (2x0,752) V 12BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,752) V 12Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó)-potenciál mentes kontaktus

0 = alapfelszerelés+ = kiegészítõ felszerelés, külön kell megrendelni

HK 0 Grundfunktionen■ 1-, 2-stufiger oder

modulierender Brenner■ Speicher-Wassererwärmer■ Zirkulationspumpe■ Heizkreis ohne Mischer (HK 0)

Zentralmodul ZM 422

�■ ��

��

�� !■ ��"#�

�� $■ ��

�� "�� %�� &#�'�� (��

Logamatic 4211 szabályozó

Logamatic 4212 szabályozó

Logamatic 4212 alapfunkciók:• állandó vízhõfokú üzem• egy-, vagy kétfokozatú égõkiegészítõ, ZM 426 modul :• egy további biztonsági hõm. határolókiegészítõ, ZM 427 modul:• kazánköri modul alacsonyhõmérsékletû kazánok

visszatérõ vízhõmérséklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozására

Logamatic 4211 alapfunkciók:• egy-, kétfokozatú, vagy modulációs égõ• HMV szabályozás cirkulációs szivattyú

vezérlés• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM 442 modul (max. 2 db):• 2 db keverõszelepes fûtés (HK2)kiegészítõ, ZM 426 modul:• kiegészítõ hõmérséklet határoló





leírás felszereltség cikkszámMikroprocesszor által vezérelt, digitális szabályozó egykazános, vagytöbbkazános rendszer elsõ kazánjához egy-, kétfokozatú vagy folyamatos

4311 szabályozású égõüzemmel. Tartalmazza a MEC2 távszabályozót a oprogramozáshoz és adatlekérdezéshez. Üzemi feszültség: 230 V ±10%. 90 °C TR és 100, 110, 120 °C STB, NT üzemre. Mikroprocesszor által vezérelt, digitális szabályozás többkazános rendszer

4312 második, vagy harmadik kazánjához egy-, kétfokozatú vagy folyamatos oszabályozású égõüzemmel. Üzemi feszültség: 230 V ± 10%. 90 °C TR és 100, 110, 120 °C STB, NT üzemre

leírás felszereltség cikkszámFM 441 Keverõszelepes fûtõköri szabályozás HMV szabályozással

és cirkulációs szivattyúvezérléssel, melegvíz hõm. érzékelõvel. +FM 442 2 db keverõszelepes fûtésszabályozás 1 db érzékelõvel +FM 443 Szolár modul max. két felhasználó számára, kollektor és tároló

érzékelõvel +FM 445 HMV modul lemezes hõcserélõ számára, 3 db HMV érzékelõvel +FM 446 EIB modul, BUS rendszerhez való csatlakozáshoz +FM 448 Gyûjtött hibajel (potenciálmentes kontaktus) 0-10 V, +

Égõkábel kétfokozatú, vagy folyamatos szabályozású égõvezérléshez oBFU Távvezérlõ helyiséghõmérséklet érzékelõvel +

R szet Fali felszerelõ egység MEC 2 távszabályozóhoz helyiség hõmérsékletérzékelõvel, üzemkijelzõvel. +

FZ/FV Fûtõvíz hõmérsékletérzékelõ +FG Füstgáz hõmérsékletérzékelõ +

Merülõhüvely R 1/2" 100 mm hosszú +

Villamos csatlakozás V/Hz 230/50Teljesítmény felvétel VA 5Villamos biztosítás A 2x10Szivattyúkimenetek (3x1,5

2) V 230

Keverõszelep kimenet (4x1,52), (három pont kimenetû) V 230Érzékelõ kimenetek (2x0,752) V 12BFU távvezérlõ kimenetek (2x0,752) V 12Égõzavar jelzõ (lehetõség, kivitelezési oldalon megvalósítandó)-potenciál mentes kontaktus

Jelmagyarázat:o = alapfelszerelés+ = pótfelszerelés TR = kazántermosztát, STB = biztonsági hõmérséklet határoló, NT = alacsonyhõmérsékletû

4311(mögliche Vollausstattung)

4312

Logamatic 4311/4312 szabályozók



áttekintéskondenzációs kazánokLogamatic szabályozók

Logamatic 4211-4212, Logamatic 4311-4312 szabályozó

Logamatic 4211 szabályozó alkal-mazási területeA Logamatic 4211 kis- és közepes tel-jesítményû rendszerekhez készült.Magába foglalja a melegvíztárolóvalmûködõ HMV készítést, radiátoros éspadlófûtéses rendszerek szabályo-zását, folyamatos szabályozásúégõvezérlést, valamint szolárral kom-binált rendszereket. Igény szerintimodulokkal bõvíthetõ.

Logamatic 4311 szabályozó alkal-mazási területeA Logamatic 4311 szabályozó aközepes és nagy társasházak, lakóne-gyedek, és épületek szabályozásátvégzi. Magába foglalja a legegy-szerûbb melegvíztárolóval mûködõrendszereket, külön fûtõkörök szabá-lyozását, az egy- és kétfokozatú, vagyfolyamatos szabályozású égõk vezér-lését, a többkazános rendszereket, aszolárral kombinált rendszereket, avisszatérõ vízhõmérséklet szabályo-zással mûködõ kazánokat, stb. Igényszerinti modulokkal bõvíthetõ.

KezelhetõségA mûszaki fejlõdés "benyomni és for-gatni" kezelési alapelv alapján tech-nikai eszközök segítségével a messze-menõkig leegyszerûsíti a kezelést. ALogamatic 4211 szabályozónak ez azegyik legfõbb tulajdonsága. Kétkezelõfelületet kínál:

Felhasználói felületEz az üzemeltetõ fõ kezelõfelülete és abeavatkozási mélység szerinti kétrésze:1. egyszerû beavatkozási szint:A helyiséghõmérséklet értékénekbeállítása, üzemmód változtatása, pl.nappali - éjszakai, a tároló egyszerifelfûtése, a cirkulációs szivattyú egysz-eri bekapcsolása.Az üzemelési jellemzõk kijelzése aszöveges kijelzõn vagy a helyiség-hõmérséklet kijelzése nagy szám-jegyekkel.2. felhasználói szint:A fedlap lehajtásával érhetõ el, azaktuális idõprogram kijeleztetése, újbe- és kikapcsolási idõk megadása,aktuális rendszerhõmérsékletekkijelzése és új értékek megadásalehetséges.

SzervizszintA fûtési szakember egy billentyûkom-bináció segítségével jut erre a szintre,és ott a fûtési rendszer számáraszabályozási paramétereket adhatmeg. Ezen kívül fontos információkatis tartalmaz a rendszer karbantartásá-val és szervizével kapcsolatban.

Logamatic 4211 szabályozó leg-fontosabb tulajdonságaiAlapkivitelben tartalmazza:Biztonságtechnikai felszereléseket(beállítható hõmérséklethatároló,kazántermosztát, valamint kézi üzem-mód kapcsoló), alaplapot a MEC alap-szabályozóval, valamint a MEC 2kezelõegységet. A szabályozókalapeleme a CM 431 kontroll modul ésa ZM 422 központi modul. Ezek látjákel a szabályozási, a vezérlési, és afelügyeleti feladatokat. Mikroprocesszoros felépítése külsõ-hõmérséklet függõ üzemet biztosítalacsony hõmérsékletû kazán, kon-denzációs kazán, vagy Ecostreamkazán számára, egy-, kétfokozatúvagy modulációs égõ vezérléssel.Alapkivitelében egy keverõszelepnélküli fûtõkör, a használati melegvíztermelés és annak cirkulációs szivaty-tyúja vezérelhetõ.Modulokkal vagy kommunikációsépítõelemekkel bõvítve, optimálisanmindenkori feladathoz igazítható aszabályozó.

A Logamatic 4311 és 4312 szabá-lyozók legfontosabb tulajdonságaiA közepes és nagy teljesítménytar-tományban alkalmazott Logamatic4311 és 4312 szabályozók alapfel-szereltsége a következõ:- biztonságtechnikai felszerelés(kazántermosztát, állítható biztonságihõmérséklethatároló), valamint a kéziüzem kapcsoló.- az alaplap az Ecomatic-Master-Controllerrel- a MEC 2 Mobil-Ecomatic-Controller(a Logamatic 4312-nél nem)A kiegészítõ modulokkal történõbõvítés révén vagy kommunikációselemek segítségével az alkalmazásiterület az adott rendszerviszonyokhozoptimálisan illeszkedik:-funkciómodulok keverõszelepesfûtõkörökhöz, melegvíz készítés,szolár funkció, stb.- A Logamatic ECO-KOM C távvezérlõmodem beépített KM 471 kommuniká-ciós modullal (ECO-CARE).- Software az ECO-CARE-hez.

A Logamatic 4311 szabályozóalapeleme a CM 431 Controller-modulés a ZM 432 kiegészítõ modul. Ezekvégzik a szabályozó-, vezérlõ- és felü-gyeleti feladatokat. Mikroprocesszoráltal vezérelt, digitális szabályozó al-kalmas egykazános, vagy több-kazános rendszer vezérkazán szabá-lyozójaként, kazántermosztáttal(50...90°C), beállítható hõmérsék-lethatárolással, egy-, kétfokozatú vagyfolyamatos szabályozású égõüzem-mel. A szabályozó állandó víz-hõmérsékletû üzemre és idõjárásfüg-gõ szabályozásra egyaránt alkalmas.

Tartalmazza a külsõ hõmérsék-letérzékelõt is. A szabályozó alapkivitelben alkalmasvisszatérõ vízhõmérséklet szabá-lyozásra keverõszelep mûködtetéssel,valamint kazánköri szivattyú vezér-lésére. A szabályozó alkalmas továb-bá Ecostream, valamint kondenzációskazánok szabályozására is.A melegvíz készítéshez, fûtõköriszabályozáshoz, többkazános rend-szerekhez, napelemes fogyasztókszabályozásához, külsõ hõcserélõsrendszerek (LAP-rendszerek) szabá-lyozásához, valamint speciális szabá-lyozási feladatok ellátásához külön-bözõ modulok állnak rendelkezésre.

A Logamatic 4211, 4311, 4312 szabá-lyozók újrahasznosítható mûanyag-házból vannak kialakítva, és alap-kivitelben rendelkeznek a hardveroldalról szükséges kódolt és színjelöltcsatlakozókkal. A további csatlakozóka mindenkori modulokhoz rendeltek,nem felcserélhetõek. Különféle modulokkal bõvíthetõ: FM

442 keverõszelepes fûtõköri modul(két fûtõkör szabályozására alkalmas),FM 443 szolár modul, FM 445 HMVmodul külsõ hõcserélõ számára. ALogamatic ECOKOM C kommuniká-ciós modem a számítógéphez valócsatlakozást, valamint a telefonhálóza-ton keresztüli kommunikációt biz-tosíthatja.A szabályozókban sok High Techfunkció is megtalálható, mint: épületés rendszerfüggõ fûtési jelleggörbe;adaptációs és optimalizációslehetõség; modul felismerés; téli/nyáriátkapcsolási paraméterek és prog-ramok hosszú tárolási lehetõsége. A Logamatic 4211, 4311,4312 szabá-lyozókra ráépíthetõ, vagy egy helyi-ségbe a falra távszabályozókénttelepíthetõ a Mobil EcomaticController (MEC 2). A MEC 2-n lehetminden fontos üzemi adatot, üzem-állapotot, hõmérsékletet, fûtési idõt,szervizfunkciókat beállítani, ill.kijeleztetni.

A fûtési jelleggörbe automatikusmeghatározása és adaptálásaA takarékos és ezzel egyidejûlegkényelmes üzemeltetéshez tartozóoptimális fûtési jelleggörbe meg-határozása legtöbbször idõigényesbeállítási munkákkal jár együtt üzem-behelyezéskor. A szabályozó néhánymegadott és mért adat alapjánautomatikusan meghatározza a fûtésijelleggörbét, illetve az adatok kézzel ismegadhatók.Adaptálással illetve önoptimalizálássala szabályozó egy referencia-helyiségben felszerelt távvezérlõvel





összekötve a fûtési jelleggörbét amindenkori épület hõtechnikai jel-legéhez illeszti.

Dinamikus kapcsolási különbségA dinamikus kapcsolási különbségegy új fejlesztésû funkció, amelyfigyelembe veszi a kazán ténylegespillanatnyi terhelését. A dinamikuskapcsolási különbség két tényezõhözkapcsolódik, amelyek az égõ kap-csolását meghatározzák. Egyrészt vanegy rögzített kapcsolási küszöb,amely egy egyfokozatú égõnél ±7 K,egy kétfokozaú/folyamatos szabályo-zású égõnél az elsõ fokozatban ±7 K,a második fokozatban további ±8 K.Másrészt a szabályozás figyelembeveszi az elõremenõ vízhõmérsékletparancsolt és mért értéke közöttikülönbséget, és felületként hozzáadja(integrálja). Ha a számított érték egymegadott határértéket átlép, az égõ ki-illetve bekapcsol anélkül, hogy a kap-csolási küszöböt elérné. Az égõ továb-bá akkor kapcsol ki, illetve be, ha aszámított érték a mindenkori kap-csolási küszöböt átlépi.Azáltal, hogy ezek a különbözõfunkciók az égõ indítási viszonyaitkedvezõen befolyásolják, éppen azalacsony hõszükségletû épületeknéllehetséges figyelembe venni, hogy amagas komfortú melegvíz készítés-hez nagyobb kazánteljesítmény szük-séges, mint az épület felfûtéséhez.

Automatikus téli-nyári átkapcsolásA Logamatic szabályozó rendelkezikautomatikus téli-nyári átkapcsolással,amely a rendelkezésre álló fûtõkörökmindegyikére külön konfigurálható.Ehhez a kapcsolási hõmérséklet 10°Cés 30°C között tetszõlegesen megvá-lasztható. Szükség esetén nyári üzem-módban is lehet fûteni: csupán a nap-pali üzemmód kézi átkapcsolóját kellátkapcsolni. Minden 10°C alatti kap-csolási hõmérséklet beállítás állandónyári üzemhez vezet, ami azt jelenti,hogy a fûtés mindig kikapcsolt állapot-ban van, a melegvíz pedig a paran-csolt értéken marad. 30°C feletti be-állítás esetén a kazán tartós téli üzem-be lép, ami azt jelenti, hogy a fûtésmindig bekapcsolt állapotban van.

A cirkulációs szivattyú ener-giatakarékos vezérléseA cirkulációs szivattyú vezérlése egysaját idõcsatornán keresztül történik,1/2 óránként 3 percre automatikusanbekapcsol (változtatható). Ez azonbancsak akkor történik meg, ha egy fûtõ-kör nappali üzemmódban van. Ez olyanenergiát takarít meg, amely állandóanüzemelõ cirkulációs szivattyú eseténveszendõbe menne, és fenntartja akomfortot. Ennek a vezérlési eljárásnakaz elõnye a csapolóknál folyamatosanrendelkezésre álló melegvíz.

Bõvített esztrich funkcióTekintettel arra, hogy a piaci oldalrólaz esztrichszárító funkcióval kapcso-latban igen sok különbözõ igénymerül fel, sor került a Buderus általmár szabadalmaztatott esztrichfunkciótovábbfejlesztésére és rugalmasabbátételére.Így lehetõség van minden kívántfelfûtési funkció beállítására:

Esztrich szárításA felfûtési idõ beállítása, X1 fokozatma-gassággal Kelvinben és Y1 tartósfokozatmélységgel napokban. Ezek afokozatok egy minimum 20°C kiindulásihõmérséklettõl vagy a mért helyi-séghõmérséklettõl a beállított maximálishõmérséklet eléréséig tartanak.• Z1 kitartási idõ programozása, melyalatt a beállított maximális értéket tar-tani kell. • Lehûlési fokozat beállítása, X2 fokozat-magassággal Kelvinben és Y2 tartósfokozatmélységgel napokban, függet-lenül a felfûtési idõktõl. E fokozatokaddig tartanak, míg ez a fûtõkör a 20°Ckiindulási hõmérsékletre esik vissza.Ez a funkció minden padlófûtési körreegymástól függetlenül beállítható ésaktiválható.

Bekapcsolási optimalizálásA bekapcsolási optimalizálás azt jelen-ti, hogy a beállított idõpontra a helyi-séghõmérséklet nappali üzemmódravonatkozó parancsolt értéket éri el. Afûtésüzem kezdetét a szabályo-zókészülék a helyiség- és a külsõhõmérséklet alapján számítja ki. Azeredmény a komfort és a gazdasá-gosság növekedése. A bekapcsolási

optimalizálás a referenciahelyiségbenfelszerelt távszabályozóval összekötvevalamennyi fûtõkörre, beleértve amelegvíz készítést is, aktiválható.

A felszereltség automatikus felis-meréseA Logamatic szabályozó automatiku-san felismeri, hogy milyen modulokattartalmaz, és ennek megfelelõen kon-figurálódik. Ennek az a döntõ elõnye,hogy üzembehelyezéskor a kijelzõncsak a ténylegesen szükségesparaméterek jelennek meg.

Logamatic 4212 szabályozóA hagyományos kivitelû állandó vízhõ-fokú 4212 szabályozó közepes, ésnagy rendszerekhez lett kialakítva.Alapkivitelben a következõket tartal-mazza:• Biztonságtechnikai felszereléskéntbeállítható biztonsági hõmérsék-lethatároló és termosztát, valamintteszt gomb a biztonsági hõmérsék-lethatárolóhoz.• A ZM 425 alapmodul: kazánvízhõmérõvel és két üzemóra számlálóbeépítési lehetõséggel.További modulokkal az adott kazán-kialakításhoz igazíthatóan bõvíthetõ.• ZM 426 második biztonságihõmérséklethatároló.• ZM 427 kazánüzem-modul az ala-csonyhõmérsékletû kazán bizton-ságáért visszatérõ vízhõmérsékletszabályozással, valamint késleltetettkazán kizárással.A Logamatic 4212 újrahasznosíthatómûanyagházból van kialakítva, ésalapkivitelben rendelkezik a hardveroldalról szükséges kódolt és színjelöltcsatlakozókkal. A további csatlakozóka mindenkori funkció modulokhoz ren-deltek, nem felcserélhetõ módon. Az alapfeladatokat egy kétfokozatúhõmérsékletszabályozón (termosztát)és egy beállítható hõmérsék-lethatárolón keresztül végzi el.

Erweiterte Estrichfunktion

Zeit in Tagen

Aufheiztemperaturin

C

�

Y1 Z1 Y2

X2X1

Bsp.: Automatische Ansteuerung derZirkulationspumpe mit 2x3 min.pro Stunde

EIN

AUS

30 60 90

Zeit in Min.

Zus

tand

idõ (nap)

Automatikus cirkulációsszivattyúvezérlés 2 x 3 perc/h

be

kiálla

pot

idõ (perc)

felfû

tési

hõm

érsé

klet

°C

Vergleich des RegelverhaltensBereich hoher Außentemperaturen

Energiegewinn

Sollwert Tagbetrieb

Sollwert Nachtbetrieb

Programm-zeitpunkt

BerechneterZeitpunkt

Rau

mte

mpe

ratu

r bz

w. H

eizw

asse

rtem

pera

tur

Zeit

Zeit

Zeitpunkt desgewünschtenHeizkomforts

Bereich niedriger Außentemperaturen

Komfortgewinn

Sollwert Tagbetrieb

Sollwert Nachtbetrieb

BerechneterZeitpunkt

Programm-zeitpunkt

magasabb külsõ hõmérséklet esetén

alacsonyabb külsõ hõmérséklet esetén

energianyereség

beállított nappali érték

beállított éjszakai érték

komfort érzet

beállított nappali érték

beállított éjszakai érték

programozottidõpont

számítottidõpont

programozottidõpont

számítottidõpont

idõ

kívánt hõmérsékletelérésénekidõpontja

idõ

felfû

tési

hõm

érsé

klet

°C



kondenzációs kazánokkapcsolási rajzok

5801

Ajánlott kapcsolási három kondenzációs kazán esetén 13

14 Ajánlott kapcsolási rajz egy kondenzációs kazán, valamint egy alacsonyhõmérsékletû kazán esetén




15

16

Ajánlott kapcsolási rajz egy kondenzációs kazán, valamint egy alacsonyhõmérsékletû kazán esetén,alacsonyhõmérsékletû körök külön visszavezetésével

Ajánlott kapcsolási rajz egy kondenzációs kazán, valamint egy Ecostream kazán esetén, alacsony-hõmérsékletû körök külön visszavezetésével


5803 Buderus katalógus 2004


- A Logamatic 4311-es szabályozómaximális kiépítettségében, 7db keve-rõszelepes fûtési kört, 1 db HMV töl-tõszivattyú vezérlést és 1 db cirkulá-ciós szivattyúvezérlést képes ellátni.Amennyiben nincs melegvízkészítésúgy 8 db fûtési kör is vezérelhetõ.Minden kör külön programozható.-Ha a fûtési rendszerbe folytásosszabályozást alkalmazunk (termosz-tatikus szelepfej, segédenergia nélküliszabályozók) ajánlott a szivattyú elé(nyomott oldalra) túláram szelepbeépítése.-Amennyiben a keverõszelepesfûtõkört padlófûtésnek alkalmazzuk,abban az esetben ajánlott egy ún. túl-hõmérséklet korlátozó (csõtermosztát)beépítése, mely a keverõszelepmeghajtójának meghibásodásaesetén a beállított hõmérsékletelérésekor (ajánlott 60 °C) megállítja aszivattyút.-Ha a padlófûtés vezetéke nemoxigéndiffúziótól védett, akkor azt afûtési rendszertõl egy hõcserélõközbeiktatásával le kell választani.-Medencefûtéskor a szabályozó általvezérelt szivattyú a hõcserélõig dolgo-zik.

A secunder szivattyú az uszoda-technikától kapott potenciálmenteskontaktus alapján vezérelt. -A használati melegvízkészítés történ-het elõnykapcsolásban és párhuza-mosan a fûtéssel együtt. Párhuzamos üzem esetén két dolograkell figyelni:

- a fûtési hõszükséglethezhozzáadandó a HMV hõigény,

- a melegvízkészítéskor akeverõszelep nélküli kör is megkapja amagas hõmérsékletû vizet, mely túl-fûtéshez vezethet.

- Csökkentett üzemben nincsmelegvízkészítés.Az automatika kazánköri szivattyúvezérlésére alkalmas.

Elektromos adatok:

automatika: teljesítmény felvétel 5 VA,villamos biztosítás 2x10 A. Betáp1x230 V, 50 Hz.

kazán: teljesítmény felvételelhanyagolható, a kazánnak különbetáp nem kell.

szivattyúk: teljesítmény felvétel a szi-vattyú típusától függ, a szabályozó aszivattyú indításokhoz 1x230 V, 50 Hz-et ad ki. Kis teljesítmény esetén a szi-vattyú a szabályozóról indítható. A szi-vattyú kimenetetek szabályozón belül5 A-ra vannak biztosítva.

keverõszelepek: teljesítmény felvételmeghajtó típustól függ, a szabályozó ameghajtók mûködtetéséhez 1x230 V,50 Hz-et ad ki (3 pont szabályozás). Akimenetek szabályozón belül 2 A-ravannak biztosítva.

érzékelõk: NTC érzékelõk,kábelezése 2x0,752 max. 50 métervezetékhosszig.

távvezérlõk: kábelezése 2x0,752 max.50 méter vezetékhosszig.

zavar kimenet: potenciálmentes kon-taktus (lehetõség, kivitelezési oldalonmegvalósítandó).

tiltás: SI ponton potenciálmentes kon-taktussal (lehetõség, kivitelezésioldalon megvalósítandó).

külsõ jel szerinti hõigény:fûtõkörönként lehetséges potenciál-mentes kontaktussal.

Figyelem! A szabályozóra kötöttelektromos fogyasztók egyidejûáramfelvétele nem haladhatja meg a2x10 A-t.

Tervezési tudnivalók a 13-16. kapcsolási rajzhoz, Logamatic 4311 szabályozók esetén



1. Melegvízkazánok 100 °C elõremenõ vízhõmérsékletig

Kazánok elõírt vízminõsége 100 °C elõremenõ vízhõmérsékletig

2. Kazánok elõírt vízminõsége 120 °C elõremenõ vízhõmérsékletig

VDI 2035: "A melegvizes kazánrend-szerek korrózió és vízkõképzõdéselleni védelme". A rendszerekkelszemben állítandó követelményekfüggnek az összes névleges kazántel-

jesítménytõl, a rendszerbe töltött víztérfogatától és annak minõségétõl. Azösszes ásványi anyag határértékeinekmegítélésekor az 1. és 2. csoportnál arendszerbe betöltött összes víz térfo-

gatát kell figyelembe venni. 100 l / 10kW- nál nagyobb víztérfogat esetén azösszes ásványi anyag (összkemény-ség) alsó határértékét kell figyelembevenni.

A töltõ és kiegészítõ víz megfelelõminõsége érdekében vízlágyítás, vagytöbbkomponensû termék, komplexal-kotó és / vagy zselatin szükséges.

2.1. Töltõvíz

2.1.1. Rendszerek 350 kW-igElsõ feltöltéskor az ásványi sókmennyisége 2 < mol/m3 kell legyen.

2.1.2. Rendszerek 350 kW felettElsõ feltöltéskor az ásványi sókmennyisége < 1 mol/m3 kell legyen.

2.2. Kiegészítõ vízAmennyiben nagyobb mennyiségbenvan szükség kiegészít vízre, akkor aztis lágyítani kell. A kiegészítõ vízkövetelménye:össz. ásványi sók ... < 3 mol/m3

2.3. Keringõ vízA rendszerben található víz a követke-zõ értékekkel kell rendelkezzen:pH-érték: 9,0...10,0savkapacitás KS 8,2 0,02...0,5 mol/m3

oxigén O2 max. 0,10 mg/lfoszfát P2O5 max. 25 mg/lhidrazin N2H4 0,1...2,0 mg/lnátrium szulfát NA2SO3 10...40 mg/lFontos:Egy 0,3 mol/m3 - nél lágyabb vizetlehetõség szerint kerülni kell!

0. Csoport: nincs követelmény megjegyzés:0. és 1. Csoport: lehetõség szerint zárt rendszerként üzemel 1 mol/m3 ásványi anyag = 5,6° német keménység2.-4. Csoport: részkeménység vagy keménységstabilizálás Töltõ és kiegészítõ víz lágyításnál ügyelni kell arra, hogy

a sztöchiometriához tartozó területen 0,3 mol/m3-nél lágyabb vizet lehetõleg ne használjunk!

A kazánrendszerek nem megfelelõ vízzel való feltöltése és üzemeltetése garanciamegvonással jár!A kazánrendszerek évi egy karbantartása kötelezõ! A karbantartás elmaradása garanciavesztéssel jár!

A Buderus Fûtéstechnika Kft. vízminõségi elõírásai

Csoport összes Töltõ és kiegészítõ víz Fûtõvízkazánteljesítmény összes ásványi anyag hidrazin NA2SO3

többlet többletkW mol/m3 pH - érték g/m3 g/m3

0 < 100 - - - -1 100...350 < 2 8...9,5 - -2 350...1000 < 1,5 8...9,5 2...5 5...203 1000...1750 1 8,5...9,5 2...5 5...204 >1750 <0,3 8,5...9,5 2...5 5...20

kondenzációs kazánokvízminõségi elõírások

Általános tudnivalók

Egy fûtési rendszer kifogástalanmûködése és gazdaságossága dön-tõen függ a hidraulikus kapcsolás ésszabályozástechnikai megoldás cél-szerûségétõl. Egy kazán rendeltetés-szerû használatánál jelentõsége van

az üzemelési módnak megfelelõ kon-strukciónak is. Ehhez adódnak akazán üzemmódjától, méretétõl (tel-jesítmény) és szerkezetétõl függõrendszerspecifikus adatok. A követ-kezõ munkalap tartalmazza a kazánok

üzemelési feltételeit.A következõkben felsorolt üzemifeltételek betartása a Buderuskazánoknál a szavatosság vállalásá-nak feltétele is.

A kazánok üzemi feltételei



kondenzációs kazánoküzemi feltételek

Kondenzációs kazánok üzemi feltételei Buderus Logamatic szabályozóval

Kazán Üzemi feltételek

Minimális Minimális Minimális térfogatáram visszatérõ kazánvíz visszatérõ

vízhõmérséklet vízhõmérséklet

a szabályozó biztosítja Logano Plus - - a szükséges

GB 434 vízhõmérsékleteket

Logano Plus minimális elõremenõ SB 315 vízhõmérsékletSB 615 - - olajtüzelésnél 50 °CSB 735 gáztüzelésnél 60 °C

Logano Plus - 50 °C minimális elõremenõ SB 815 vízhõmérséklet 70 °C

kazán Buderus Logamatic szabályozóval

Kondenzációs kazánok üzemi feltételei idegen szabályozóval

Kazán Üzemi feltételek

Minimális Minimális Minimális térfogatáram visszatérõ kazánvíz visszatérõ

vízhõmérséklet vízhõmérséklet

a szabályozó biztosítja Logano Plus - - a szükséges

GB 434 vízhõmérsékleteket

Logano Plus minimális elõremenõ SB 315 vízhõmérsékletSB 615 - - olajtüzelésnél 50 °CSB 735 gáztüzelésnél 60 °C

Logano Plus - 50 °C minimális elõremenõ SB 815 vízhõmérséklet 70 °C

kazán idegen szabályozóval


5903

kondenzációs kazánoküzembe helyezési feltételek


Buderus kazánok üzembe helyezéséhez az alábbi feltételeknek kell teljesülni:

1. Kazánberendezés:• A berendezés készre szerelt állapotban van

2. Tüzelõanyag ellátás:• A gázellátó rendszer nyomáspróbázott, hatóságilag engedélyezett• A gáznyomás megfelel az adott termékre elõírtaknak• Blokkégõs tüzelés esetén a blokkégõ gépkönyve szerinti gáz illetve olajellátás lett kiépítve• A berendezés gázfogyasztása elkülönítetten mérhetõ• A levegõellátó rendszer mûködõképes állapotban van

3. Füstgáz elvezetõ rendszer• A füstgázelvezetõ rendszer jegyzõkönyvvel bizonyíthatóan hatóságilag engedélyezett• A füstgázelvezetõ rendszer megfelel a Buderus elõírásainak

4. Hõhasznosító rendszer• A hõhasznosító rendszer csatlakozik a kazánhoz és hõhordozó közeggel az elõírt nyomásra fel van töltve• Minden biztonsági elem mint tágulási tartály, biztonsági szelep, mûködõképes állapotban van, szakszerviz

által jegyzõkönyvezve beüzemelésre került• A hõhasznosító rendszer elemei mint szivattyúk, szelepek, mûködõképes állapotban vannak• Hõelvétel a beüzemelés idejére biztosított

5. Elektromos rendszer• Az elektromos hálózat terv szerint a Buderus elõírásoknak megfelelõen végleges állapotban kiépített• Érintésvédelmi jegyzõkönyvek elkészültek

6. Építészeti elõírások:• A kazánház építészetileg elkészült

7. Kezelõ személyzet• A beüzemelés végeztével az elõírásoknak megfelelõ személyzet átveszi a berendezést üzemeltetésre.

Amennyiben ilyen személy nincs jelen a berendezés nem helyezhetõ üzembe.

Amennyiben a fenti feltételek nem teljesülnek a beüzemelés megtagadható.

Buderus kazánok beüzemelésének mûszaki feltételei:


Jelmagyarázat

G 1/2 Menet AA Füstgáz kilépõ M MérõhelyR 1/2 Kúpos külsõ menet AB HMV kilépõ MA Füstgáz mérõhelyRp 3/4 Hengeres belsõ menet AD Gõzcsonk MB HMV mérõhely

AKO Kondenz csonk MR Visszatérõ mérohelyAS Kondenzvíz elvezetés MV Elõremenõ mérohelyASV Biztonsági szelep csonk R Visszatérõ vezetékB Szellõzés RK Kazán visszatérõE Légtelenítõ csonk RS HMV tároló visszatérõEL Ürítés RSL Biztonsági visszatérõELR Ürítés / tisztítás ST Biztonsági szelep csonkEB HMV belépõ V ElõremenõEK Hidegvíz VF Távhõ elõremenõES Tápvíz VK Kazán elõremenõEZ Cirkuláció VS HMV tároló elõremenõGAS Gázcsatlakozás VSL Biztonsági elõremenõ

Alapanyag G öntvényS acéllemez

Kialakítás K állandó kazánvíz hõmérsékletûE Ecostream kazánB kondenzációs kazán

Teljesítmény 1 kb. 35 kW-ig2 kb. 60 kW-ig3 kb. 260 kW-ig4 kb. 80 - 750 kW-ig5 kb. 240 - 510 kW-ig6 kb. 145 - 1200 kW-ig7 kb. 870 - 1600 kW-ig8 kb. 1000 - 19200 kW-ig

Sorozat 1 a sorozat elsõ változata2 a sorozat második változata3 a sorozat harmadik változata...

Tüzelés 4 atmoszférikus gázkazán5 blokkégõs kazán

Melegvíztároló L fekvõ melegvíztároló (135-200 l)LT fekvõ melegvíztároló (135-300 l)ST álló melegvíztároló (150-300 l) SF álló puffer melegvíztároló (300-1000 l)

SU…W álló melegvíztároló (160-1000 l)L_T_ fekvõ melegvíztároló (400-6000 l)L_F fekvõ puffer tároló (400-6000 l)

SM…W álló szolár melegvíztároló (300-500 l)SL…W thermosiphon szolár tároló (300-500 l)PL…W thermosiphon puffer tároló (750-1500 l)

Példa: GE 134 / 35 / LT 200 öntöttvas, Ecostream 35 kW-os atmoszférikus gázkazán, alatta fekvõ 200 l-es tárolóval.


kondenzációs kazánokjelmagyarázat

buderus katalógus 2004 · - weishaupt és riello nox szegény égõk választhatók Áttekintés...

Documents