budapest guide magyar 2004

3www.budapestinfo.hu

Tartalom

Hasznos információk 5

Városi közlekedés 11

Múzeumok, templomok 14

Kulturális Sugárút 22

Nevezetességek, városnézés 26

Antiklesen 34

Zene, színház, események 36

Budapest környéke 38

Gyógyfürdôk, barlangok 40

Szabadidô 42

Vásárlás 46

Éttermek, szórakozóhelyek 48

Térképek 6, 24–25

38

40

Kiadó: BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. a Fôváros hivatalos turisztikai marketingszervezete

© Minden jog fenntartva!Kiadványmenedzser: Paszternák László

Hirdetésfelvétel a kiadónál

Elôkészítés: Turizmus Kft.Szerkesztô: Vajk Brigitta · Tervezô: Nász AndrásBorító: Future Card Stúdió · Térkép: TOPOGRÁF

Fotó: Gelencsér Laya, Hajdú József, Magyar Turizmus Rt. és Turizmus Kft. archívuma

Kiadó a kiadványban szereplô adatok esetleges változásából adódókárokért nem vállal felelôsséget. Kézirat lezárása: 2004. november

Készült a Szikra Lapnyomdában

5

14

11

26

48 6, 24–25,

42

36

« Villamos

« HÉV

ç Autóbusz

è Várbusz

ë Trolibusz

1 Metró 1

2 Metró 2

3 Metró 3

≥ Telefon

¥ Fax

ó Nyitva tartás

% Belépôjegy

é Budapest Kártya

A1 Térkép koordináta

●1 Múzeum helye a térképen

●1 Fürdô helye

a térképen

[1] Fotó

Jelmagyarázat

A következô fotókat a Bu-dapest Panorama prog-rammagazin fotópályáza-tára beküldött képekbôl vá-logattuk, készítôi külföldituristák: (1) 19. old., P.Tkalcec; (2) 20. old., (7)31. old., U. Ishay; (3) 26.old., R. Vasilev; (4), (5) 26.old., J. Bunston; (6) 26.old., D. Saunders; (8)33.old. J. Müller

4 www.budapestinfo.hu

Kedves Olvasó!Szeretettel üdvözlöm Önt Budapesten, egy olyan városban, mely nemcsakgazdag múlttal és egyedülálló kulturális örökséggel ajándékozza meg ven-dégeit, hanem ahol mi, lakók is napról napra szemtanúi lehetünk a városújjászületésének.

A turizmus Budapest egyik legfontosabb gazdasági ágazatává nôtte kimagát, mely egyrészrôl a fôvárosba látogató turisták számának gyarapo-dásában figyelhetô meg, másrészrôl pedig a turisztikai kínálat mennyiségé-nek és minôségének növekedésében. Budapesten évrôl évre több tucat újszálloda épül, számos régi budapesti épület rekonstrukciója valósul meg, súj kulturális és turisztikai létesítmények látnak napvilágot. Különös vonz-erôt jelent a fôvárosnak, hogy az egyik legszebb világörökségi helyszínkéntis ismertté vált, s csak Budapest mondhatja el magáról, hogy itt láthatóEurópa legnagyobb Parlamentje, legnagyobb mûködô zsinagógája, a kon-tinens elsô földalattija.

Ebben a városban egymás mellett találhatók meg a római kor erôd- ésépületmaradványai, a jelenleg is használatos török fürdôk, a gótika, a ba-rokk kor emlékei és a hihetetlenül gazdag szecessziós építészeti emlékek so-ra. Budapest nemcsak a „Duna királynôje” címet érdemelte ki, de nincs mégegy olyan fôváros a világban, ahol majdnem száz termálforrás, 12 gyógy-fürdô található és 19 millió gallon termálvíz tör fel a mélybôl naponta.

A látványos fejlôdés ellenére Budapest megôrizte régi báját és varázsát,hiszen a különféle építészeti stílusok és remekmûvek kellemes összhangja,a kávéházak, a fürdôk, a gasztronómia és a kultúra városa, vendégszere-tetével párosulva felejthetetlen élményt nyújt az idelátogatóknak.

Az évrôl évre visszatérô népszerû rendezvények, fesztiválok mellett újabbés egyre színvonalasabb eseményekkel is gazdagodik a fôváros turisztikaikínálata. Az ismét felélénkülô „pesti Broadway”-n sétálva, hangulatos,egyedülálló, minden korosztálynak szóló zenei élet tárháza nyílik meg aturista elôtt, hiszen a pubok könnyûzenei kínálata mellett az Operaházvagy a teljes pompájában újjáépített Operettszínház repertoárjából válo-gathat.

Kérem, használja örömmel és forgassa gyakran ezt a kiadványt, melyetgondos elôkészítés után sok szeretettel állítottunk össze annak érdekében,hogy Budapest legjavát kínálhassuk Önnek.

Fekete Lászlóigazgató

BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht.

BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. µ 1364 Budapest, Postafiók 215 ≥ (+36-1)266-0479 ¥ (+36-1)266-7477

E-mail: [email protected] • www.budapestinfo.hu

5

ÚTLEVÉL, VÍZUM

INFORMÁCIÓS IRODÁK

Tourinform FôirodaV., Deák tér/Sütô utca 2. ≥ (+36-1)438-8080 ó 8–20h

Budai Vár1016 Budapest, Szentháromság tér≥ (+36-1)488-0475, ¥ (+36-1)488-0474 Kirándulások, városnézések, világörökségek megtekintése, térképek,guide szolgáltatások, általános információk, autóbérlésó jún. 15.–szept. 15. 9–20h; szept. 16.–jún. 14. 10–19h; nov. 1.–márc.31. h–p: 10h–19h, szo–v: 10–16h

Nyugati pályaudvar≥/¥ (+36-1)302-8580 Csarnoképület bal oldali szárny. Szállások, térképek, általános információkó jún. 15.–szept. 15. 9–19h; szept. 16.–jún. 14. h–p: 9–18h, szo–v: 9–15h

BudaörsM1–M7 közös szakasza, AGIP-komplexum ≥/¥ (+36-23)417-518 Szállások, térképek, általános információkó jún. 15.–szept. 15. h–p: 9–19h, szo–v: 9–18h; szept. 16.–jún. 14. h–p:9–17h, szo: 9–15h, v: zárva

Liszt Ferenc tér1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11.≥ (+36-1)322-4098, ¥ (+36-1)342-9390 Szállások, városnézések, kirándulások, speciális programok, guide szolgáltatá-sok, térképek, általános információk, autóbérlés, Világörökségek megteintése,sajtó, jegyek kaphatók kulturális és sportrendezvényekre, és emléktárgyak.ó jún. 15.–szept. 15. h–p: 9–19h, szo–v: 9–18h; szept. 16.–jún. 14.h–p: 10–18h, szo: 10–16h, v: zárva

Budapest, Ferihegy terminál 2A,2B≥ (+36-1)438-8080, ¥ (+36-1)488-8661 ó 8–23h

Nonstop telefonosinformáció ≥ (+36-1)438-8080 Tourinform forródrót (0–24h):≥ (+36-30)30-30-600 külföldrôl,(06-80)630-800 MagyarországrólInternet:www.hungarytourism.hu¥ (+36-1)488-8661E-mail: [email protected]

Turista információ • Tourist information

Beutazás személyi igazolvánnyalA következô országok állampolgárai legfeljebb 90 napos idôtartamra személyi igazolványukkal isbeutazhatnak Magyarország területére, amennyiben utazásuk célja nem munkavállalás vagy jövedelmezôtevékenység folytatása: Ausztria, Belgium, Franciaország, Horvátország, Liechtenstein, Luxemburg,Németország, Olaszország, Spanyolország, Svájc, Szlovénia.

Beutazás útlevéllel, vízum nélkülAz európai országok állampolgárai (Albániát, Oroszországot, Szerbia-Montenegrót, Törökországot és Ukrajnátkivéve) vízum nélkül utazhatnak Magyarországra.

Az Európán kívüli országok közül a következô országok állampolgárai részére nincs vízumkényszer:Argentína, Brazília, Kanada, Chile, Costa Rica, Ecuador, Izrael, Japán, Koreai Köztársaág, Malaysia, Mexikó,Új-Zéland, Nicaragua, Panama, Seychelle-szigetek, Szingapúr, USA, Uruguay, Venezuela.

Részletesebb információt lásd a következô honlapon: www.kum.hu

HASZNOS információk

www.budapestinfo.hu

6

BUDAPEST EURÓPÁBANBudapestre közlekedôfapados légijáratok (2004. novemberi adat)

IdôjárásMérsékelt égöv, kontinentáliséghajlat, négy évszak.

Legmelegebb hónap: július,augusztus (a hômérséklet elérhetia 28–35 °C-ot)

Leghidegebb hónap:december, január (a hômérsékletlemehet –15 °C-ig)

Budapesten a napsütéses órákszáma éves viszonylatban is elégmagas, április és szeptemberközött meghaladja a 8 órát.

IdôzónaBudapesten a közép-európaiidôszámítás van érvényben.

GMT +1 óraNyári idôszámítás (márciustól

október végéig): GMT +2 óra

Munkaszüneti napokA munkaszüneti napok anemzeti ünnepek (március 15.,augusztus 20., október 23.) ésmájus 1. kivételével a kereszténynaptárt követik: január 1.,húsvéthétfô, pünkösdhétfô,mindenszentek, karácsony,karácsony másnapja (december25–26.).

Budapest számokbanTerület: 525 négyzetkilométer

(észak-déli kiterjedés kb. 25 km,kelet-nyugati kb. 29 km)

Népesség: 1 815 000Népsûrûség: 3456 fô/km2

Közigazgatási rendszer: 23kerület

Buda: a város területénekegyharmadát kitevô dombos résza Duna jobb partján

Pest: a város területénekkétharmadát kitevô sík rész aDuna bal partján

Szigetek (északról délre):Óbudai-sziget, Margitsziget,Csepel-sziget

Hidak: 9 híd, melybôl 2 vasútiösszekötô

ÁLTALÁNOS ADATOK BUDAPESTRÔL

www.budapestinfo.hu

7

RepülôvelA repülôtér viszonylag messze vana belvárostól (15 km), de a városba

jutás gördülékenyen megoldható.Az érkezési csarnokban valamennyinagyobb gépkocsikölcsönzô cégirodája megtalálható. Népszerû ésviszonylag olcsó az Airportminibusz, amely 2100 Ft-ért aváros bármely címére elviszi azutast. A retúrjegy (ára 3600 Ft) félévig érvényes.

Ferihegy 1 – újjáépítés miattzárva, nyitás várhatóan 2005nyarán

Ferihegy 2A – MALÉV-járatokterminálja

Ferihegy 2B – a külföldilégitársaságok gépeit fogadja és afapados járatok terminálja

Repülôtéri információ: Központi információ: (+36-1)296-9696, Járatinformáció: (+36-1)296-7000,Poggyászkeresô szolgálat: • Ferihegy 2A: (+36-1)296-

8108, (+36-1)296-7217• Ferihegy 2B: (+36-1)295-

3480, (+36-1)296-7948

Telefonos helyfoglalás a Malévjárataira: (+36-1)235-3888

Reptéri minibuszszolgálat: (+36-1)296-8555

VasútonBudapest 25 fôvárossal áll közvetlenvasúti összeköttetésben. A napinemzetközi járatok száma megha-ladja az ötvenet. Budapest–Bécsközött háromóránként indul vonat,

a menetidô kevesebb 2 és fél óránál.Az Intercity-járatok, melyek a fôvárosés nagy vidéki városok között járnak,nagyon népszerûek és kulturáltak.

PályaudvarokBudapesten három nagynemzetközi pályaudvar mûködik

Keleti pályaudvar – VIII., Barosstér ≥ (+36-1)413-4610

Nyugati pályaudvar – VI.,Nyugati tér ≥ (+36-1)349-8503

Déli pályaudvar – I., Krisztinakrt. 37/A ≥ (+36-1)375-6593

Információ nemzetközijáratokról: (+36-1)461-5500,www.elvira.hu

A pályaudvarok metróállomá-sok mentén találhatók (Keleti ésDéli pu. – 2-es metró, Nyugatipu. – 3-as metró), de a MÁVmûködtet ún. Railbusokat is, ≥ (+36-1)353-2722.

AutóbusszalA belföldi járatok a Népligethez ≥ (+36-1)219-8000,

MEGÉRKEZÉS BUDAPESTRE

www.budapestinfo.hu

8

a Stadionokhoz ≥ (+36-1)220-6227, az Árpád hídhoz ≥ (+36-1)412-2597 és Budán az Etele térre ≥ (+36-1)382-4910érkeznek, és onnan indulnak. nemzetközi járatok pályaudvara

a Népliget.A Volánbusz Rt. a következô

országokból (és országokba) szállítutasokat: Ausztria, Belgium,Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia,Franciaország, Németország,Nagy-Britannia, Görögország,Hollandia, Olaszország, Norvégia,Lengyelország, Portugália,Románia, Szlovákia, Svájc,Svédország, Törökország,Jugoszlávia.

Információ belföldi és nemzetközijáratokról: (+36-1)382-0888

HajóvalBudapestre, a város szívébeBécsbôl és Pozsonyból áprilisés október között szárnyas-hajóval is meg lehet érkezni.

A Dunán a Széchenyi Lánchídés a Szabadság híd között háromnagy nemzetközi kikötômûködik.

Információ a Mahart Passnavejáratairól: (+36-1)318-6042

AutóvalMagyarország 4 autópályája és 4 fôútvonala közül (a 8-askivételével) hét Budapestrôlindul.

Autópálya-matricák váltása az M1-es, M3-as, M5-ös és M7-esautópályákra kötelezô (határ-átkelôknél és nagyobb benzin-kutaknál váltható).

A magyar KRESZ a Bécsi és Genfi Egyezményen alapul,tehát a közúti táblák és

útjelzések rendszerintmegegyeznek a többi európaiországban megszokottakkal.Néhány fontos közlekedésiszabályt mégis felsorolunk,amit az ideérkezô turistánakfeltétlenül be kell tartania: A biztonsági öv használatamind az elsô, mind a hátsóüléseknél kötelezô. A gépko-csiban csak kihangosítóvalfelszerelt rádiótelefonhasználható, tanácsos a forgalomból kiállni, ha avezetô a mobilját használniszeretné. Alkoholt a vezetôsemmilyen mennyiségben nemfogyaszthat, az ittas vezetésért

kiszabható bírság meghaladhat-ja a 30 000 Ft-ot (130 USD). A sebesség felsô határa lakottterületen 50, lakott területenkívül 90, autóúton 110,autópályán 130 km/óra. A városban a hangkürthasználata csak végveszélybenmegengedett (ennek ellenéresajnos a magyargépkocsivezetôk sokszor ésindokolatlanul dudálnakegymásra és a járókelôkre).

A Magyar Autóklub 24 órássegélyhívószáma: (+36-1)345-1755

Közúti segélyszolgálathívószáma: 188

PÉNZNEM Forint (Ft)Pénzérmék: 100 50 20 10 5 2 1

Bankjegyek: 200 500 1000 2000 5000 10 000 20 000

PénzváltásA pénzváltás csak a hivatalosan engedélyezetthelyeken megengedett. Nevállaljuk az utcai pénzváltáskockázatát, mivel hamispénzt kaphatunk, és az ilyen ügyletek illegálisak.

A Magyar Nemzeti Banknaponta jegyzi 23 pénznemhivatalos deviza- ésvalutaárfolyamát. A legtöbb bank rendelkezikéjjel-nappal üzemelôbankjegyváltóautomatákkal. Egyesbankok és utazási irodák a jegybanki árfolyamalapulvételével magukalakíthatják ki (ésmódosíthatják)árfolyamukat. Aváltóhelyeknek a mindenkori árfolyamokat ki kell függeszteniük. A pénzváltáskor kapott nyugtát ôrizzük meg egészen az országbóltörténô kilépésünkig.

Általában a pályaudvarok közelében, valamint a belvárosban(Petôfi Sándor utca) található pénzváltók árfolyama a legkedvezôbb.A bankok leginkább közepes árfolyamokat alkalmaznak, s kevésbéelônyös a reptéri és szállodai pénzváltók árfolyama.

www.budapestinfo.hu

9

TelefonMagyarországhívószáma: 36,Budapesté: 1, a Magyarországonbelüli távhívásszáma: 06

A budapesti telefonszámok 7 számjegyûek, a vidékiek pedig (a körzetszámmal együtt) 8 jegyûek.

Ha Magyarországból külföldrekívánunk telefonálni, tárcsázzuk a 00-t, várjuk meg a tárcsahangot,majd tárcsázzuk az ország és városhívószámát, s közvetlenül ezután akívánt számot.

A nyilvános telefonállomások 20,50 és 100 forintos érmékkel vagytelefonkártyákkal mûködnek,amelyeket trafikokban, postahivata-lokban, benzinkutaknál vagy újság-árusoknál vehetünk meg. A beszél-getés munkaszüneti napokon éséjszaka kedvezményes tarifájú.

A mobiltelefonok 06 tárcsázásaután kilencjegyûek és 20, 30 vagy70-es elôhívószámuk van.

HitelkártyákA leggyakrabban használthitelkártyák – az AMEX, a DinersClub, Cirrus, EnRoute,Euro/Mastercard, JCB, VISA –felhasználhatók a bankokból ésbankjegykiadó automatákból(ATM) történô pénzfelvételre ésszállodai, éttermi vagy üzletiszámlák fizetésére. A bejáratoknállévô emblémák jelzik, milyenkártyát fogadnak el a különbözôvendéglátóhelyek.

SzálláshelyekA fôvárosban mindenféleszálláshely megtalálható a luxushotelektôl a fizetôvendégszobákig. A szálláshelyekrôl ingyeneskatalógus szerezhetô be az információs irodákban és szállodák recepcióin.Szálláshelyekrôl egyéb hasznosinformációt találunk a BTHBudapesti Turisztikai SzolgáltatóKht. honlapján:www.budapestinfo.hu, valamintbudapesti irodáiban (címüket és telefonjukat lásd 5. old.).

Postai szolgáltatásokA postahivatalok általábanhétfôtôl péntekig 8–18h,szombaton 8–12h óráig tartanaknyitva. Hosszabb nyitva tartással

üzemelnek a két pesti pályaudvarközelében lévôk: VI., Teréz körút51. (ó h.–szo.: 7–21h, v.: 8–20h), VIII., Baross tér 11/C(ó h.–szo.: 7–21h).

Postamat szolgáltatás:készpénzfelvétel bankkártyával(VISA, VISA Electron,EuroCard/Mastercard, Maestro) aváros valamennyi postáján,valamint Eurocsekk, AmericanExpress utazási csekk, postacsekkbeváltása.

MINDENNAPI TUDNIVALÓK INTERNET

Budapesten nagy divatja van azinternetkávézóknak. A következôcímek csupán ízelítôt nyújtanakaz internet-hozzáférésnépszerûbb helyeibôl:

AMIV., Váci utca 40. ≥ 267-1644ó 9–2h

CEU NetPontV., Október 6. utca 14. ≥ 328-3506 ó h–p: 8–22h, szo–v: 9–22h

Internet Café V., Kecskeméti utca 5. ≥ 328-0292 ó 10–22h

Internet StúdióVI.,Dessewffy utca 45.≥ 20/481-8688 ó 10–1h

Matáv Belváros V., Petôfi Sándor utca 17–19. ≥ 485-6612 ó h.–p.: 9–20h, szo.: 10–15h

Netcorner Business CenterVII., Rákóczi út 58. ≥ 413-1538

Westel-Enternet V., Váci utca 1. ≥ 238-7570 ó 10–21h

A nagyobb szállodák businesscenterei is nyújtanak internet-hozzáférést.

FONTOS TELEFONSZÁMOKMentôk: 104Rendôrség: 107Tûzoltók: 105Belföldi tudakozó: 198Különleges tudakozó: 197Nemzetközi tudakozó: 199Autóklub-segélyhívó: 188Pontos idô: 180

www.budapestinfo.hu

≥

10

Biztonság BudapestenAz általános közbiztonság a fôvárosban a nemzetközi átlaghoz képest jónak mondható,mégis a turista jó, ha elôre felkészül bizonyosszituációkra, hogy ne érezze magát nyaralása soránátverve vagy kifosztva.

A legnagyobb veszély általában a turistapénztárcájára leselkedik, ezért a tömegközlekedésieszközökön vagy bevásárlóközpontokban, piacokon,minden olyan helyen, ahol tömeg van és esetleglökdösôdésre is sor kerülhet, fokozottan figyeljünkkézitáskánk biztonságára.

Taxit jobb, ha mindig telefonon hívunk, a tarifákígy olcsóbbak és nem leszünk kitéve egy-kétmagántaxis irreálisan magas díjszabásának.(Hívószámokat lásd a Taxi fejezetnél: 11. oldal.)

Éttermekben kérjük elôre az árlapot, hogy szinténelkerülhessük az esetleges magas számla miattikellemetlenségeket.

Utcai pénzváltásba vagy szerencsejátékba sosebonyolódjunk. Az iratainkat, valutánkat vagyhitelkártyánkat jól zárható belsô zsebekben hordjuk,sok készpénzt ne tartsunk magunknál.Gépkocsinkban se hagyjunk értéktárgyakat.

Útlevél elvesztéseAz útlevél elvesztése esetén a következô címen,illetve telefonszámon jelentkezzenek:

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Budapestiés Pest megyei Igazgatósága.

Cím: 1117 Budapest, Budafoki út 60.≥ 463-9165, 463-9181A fôügyelet 0–24 óráig tart.Amennyiben viszont ellopták az útlevelet, akkor

az adott kerület rendôrkapitányságán kell bejelentésttenni. Ebben az esetben a telefonszám 107 vagy112 segélyhívószámok.

Tourinform telefonos szolgálat – Police-info: 438-8080

CsomagmegôrzésBudapesten poggyászmegôrzôk és automaták fôlega pályaudvaroknál mûködnek. A Keleti és Délipályaudvaroknál két-két megôrzô tart nyitvanonstop, a Nyugati pályaudvarnál 5–24h közöttmegôrzô, nonstop pedig automata megôrzômûködik.

Orvosi ellátásNonstop mûködô orvosi ellátás:Falck SOS Hungary ≥ 200-0100

Nonstop fogorvosi szolgálat:SOS Dental Service ≥ 267-9602

A fôváros patikái jól ellátottak, némely panaszra a gyógyszerész is tud megfelelô gyógyszert ajánlani.A patikák ajtaján jelölik a legközelebbi 24 órásügyeletet tartó patika címét.

Éjszakai ügyeletet tartó patikák: Teréz PatikaVI., Teréz körút 41. ≥ 311-4439, Déli GyógyszertárXII., Alkotás utca 1/B ≥ 355-4691

SZÜKSÉGHELYZETBEN

Elektromos áramMagyarországon az elektromoshálózat 230 V feszültségû. A csatlakozók szabványoskontinentális típusúak.

Általános nyitva tartásokÜzletek: élelmiszerboltok

rendszerint 7–18h között,ruházati boltok 10–18h közöttvannak nyitva hétfôtôlpéntekig, szombaton a legtöbbüzlet 13 órakor bezár,vasárnap a legtöbbbevásárlóközpont is nyitva tart.A Tesco 24 órában áll a hét

minden napján a vásárlókrendelkezésére.

Hivatali órák: általában hétfôtôlpéntekig 8–16h között

Posták: h–p: 8–18h, szo: 8–13h

(részletesebben lásd a postaiszolgáltatásoknál)

Bankok: h–cs: 8–15h, p: 8–13h

www.budapestinfo.hu

11

A budapesti taxiknak sárga rendszámuk van ésrendszerint sárga taxi jelzéssel vannak ellátva. Az utazásvégén fizetendô összeg három különbözô részbôl áll:alapdíjból, amely független attól, milyen távolságramegyünk (nappal maximum 300, éjszaka maximum420 Ft lehet), kilométerdíjból a megtett távolságalapján (nappal maximum 240, éjszaka maximum 336 Ft lehet kilométerenként) és a várakozási díjból,amelyet akkor használnak, ha a gépkocsi áll vagy ha 15 km/h sebességnél lassabban halad (nappal: 60 Ft/perc, éjszaka: 84 Ft/perc). Ezeknél a maximáltviteldíjaknál a nagyobb taxi-vállalatok jóval alacsonyabbdíjtétellel dolgoznak, érdemes megjegyezni a telefon-

számaikat, annál is inkább, mivel a telefonostaxirendelés olcsóbb, mint az utcán leintett autó.

Budataxi: 233-3333, Budapest Taxi: 433-3333,Centrál Hotel Taxi: 322-3344, Citytaxi: 211-1111,Expo Taxi: 205-5555, Fôtaxi: 222-2222, Taxi 2000:200-0000, Tele 5: 355-5555, Rádiótaxi: 377-7777,6x6 taxi: 266-6666

Valamennyi személygépkocsi taxaméterrelközlekedik, amely egyúttal a nyugtát is kiállítja. A kocsi vezetôje kérésre köteles számlát adni.

Borravaló: általában a viteldíj 10%-a elfogadott,de ez eltérhet attól függôen, mennyire van az utasa szolgáltatással megelégedve.

TömegközlekedésBudapest több mint 180 busz-, 14 trolibusz-, 29 villamos-, fogas-kerekû-, valamint 3 metróvonal-ból álló tömegközlekedési háló-zattal rendelkezik. A buszok,villamosok és trolibuszokáltalában 4.30h és 23.00h közöttközlekednek. A 3 metróvonal abelvárosban a Deák térnélkeresztezi egymást. A sze-relvények 2-15 percesidôközönként követik egymást4.30h-tól 23.10h-ig.

A Helyi Érdekû Vasutak (HÉV) a Csepel-szigetre, a város délirészére, valamint a közeliSzentendrére, Gödöllôre ésRáckevére viszik az utasokat.

A teljes tömegközlekedésihálózat áttekinthetô a metró-állomások bejáratánál elhelyezetttérképes tablókon. Ezeken az utazási feltételek angol ésnémet nyelven is olvashatók.

MenetjegyekJegyek a metróállomásokon,jegyárusító automatákban,trafikokban vagy újságárusoknálkaphatók. A legcélszerûbb a metróállomásokon megvásá-rolni, mivel ott több jegy- és

bérletfajta közül lehetválasztani.

Vonaljegy (2004: 145 Ft):érvényes autóbuszra, villamosra,trolira, metróra, fogaskerekûre avonal teljes hosszán, valamint aHÉV-re Budapest közigazgatásihatárán belül. A jegyet elôre megkell váltani és a közlekedésijármûvön (metróknál ametrólejárat elôtt vagy aperonon) elhelyezett jegykezelôautomatával érvényesíteni kell azutazás megkezdése elôtt.

A különféle jegytípusokról(átszállójegy, napijegy, 3 napraturistajegy, metrószakaszjegy,metrószakasz-átszállójegy,metróátszállójegy stb.) érdemeselôre tájékozódni, pénzttakaríthatunk meg. A BudapestiKözlekedési Vállalat (BKV) Rt.Information címmel ingyenesangol és német nyelvû kiadványtjelentetett meg (megtalálhatószállodák recepcióin, Tourinform-irodákban), amelyben részletestájékoztatást nyújt jegytípusokról,jegyárakról. Az információkat a következô honlapon ismegtalálhatjuk: www.bkv.hu

A BKV ingyenes információsszolgálata: (06-80)406-611

Ellenôrök: a menetjegyet a közlekedési eszközökön vagy a metrókijáratoknál karszalagos,fényképes jelvénnyel ellátott

KÖZLEKEDÉS BUDAPESTEN

VÁROSI közlekedés

www.budapestinfo.hu

TAXI

13

ellenôrök (általában párban, de a metróknál 4-5 fô islehet) kérhetik felmutatásra, ezért azt mindenkorôrizzük meg az utazás befejeztéig.

Pótdíjak: ha érvényes jegy vagy bérlet nélkül uta-zunk vagy az utazási feltételeket megszegjük, pótdí-jat kell fizetnünk. Helyszíni bírság: 2000 Ft, 30 na-pon belül csekken befizetett bírság: 5500 Ft, 30 na-pon túl befizetett bírság: 11000 Ft. (2004-es árak!)

ParkolásA fôváros területe több parkolási övezetre vanosztva, s ennek megfelelôen az egyes helyeken más-más díjtételeket kell fizetnünk (120 és 400 Ft közöttóránként). A szabályozás értelmében hétfôtôlpéntekig 8–18 óráig, szombaton 8–12 óráig kellfizetni a parkolásért. (Vasárnap a parkolás ingyenes.)A parkolási idôszakra az elhelyezett automatákbólparkolójegyet kell vásárolni, amelyet az autószélvédô üvege mögött kell elhelyezni. A minimá-lisan fizetendô parkolási idô 15 perc, ezen túl azautomaták a befizetett összegnek megfelelôidôtartamra adnak parkolójegyet. A maximálisvárakozási idô 2-3 óra. A hosszabb ideig tartóvárakozásra az ún. P+R (parkolj és utazz) parkolókajánlottak. Ezek a parkolók általában metróállomá-soknál, buszvégállomásoknál (Árpád híd pesti hídfô,

Nagyvárad tér, Örsvezér tere, Népligetstb.) találhatók,ahonnan az utazástcélszerûbb tö-megközlekedésieszközön folytatni.

A tiltott helyenparkolószemélyautókra aFôvárosi Közterület-felügyelet kerék-bilincset helyezhetel. Az ilyen esetek-

ben több nyelvû információs emblémát ragasztanakaz autóra, melybôl a tulajdonos egyértelmûenmegtudja, mi a teendôje.

Parkolóházak és garázsokA parkolóházak általában 24 órán át nyitva tartanak,a nagyobb szállodák is többnyire rendelkeznek földalatti parkolókkal. Néhány nagyobb parkolóház:Krisztina Garázs a Hotel Mercure Buda mögött (I.,Kosciuszko Tádé utca), V., Aranykéz utca 4–6., V.,Szervita tér 8., VII., Nyár utca 20., Corvin Parkolóház

(VIII., Futó utca 52.), Páva Parkoló-ház (IX., Mester utca).

Rent-a-carNéhány nagyobb autókölcsönzô: Americana, Avis,Budget, Hertz-Mercure, LRI Airport Rent-a-car.

Általános bérleti feltételként minden esetben meg-követelt a minimum 21 éves életkor, legalább 1 évesvezetési gyakorlat, érvényes vezetôi engedély, út-levél. Fizetési módok: készpénzben vagy érvényeshitelkártyával.

A repülôtereken minden nagy rent-a-car cégképviselteti magát, a szállodák recepcióin és aTourinform-irodákban pedig rent-a-car tájékoztatóbrosúrákat találhatunk.

BUDAPEST KÁRTYA —

Az 1997 óta mûködô városkártya aturista segítôtársa 2 vagy 3 naposvárosnézô túrája alkalmával.Igénybe veheti a kártyatulajdo-nossal utazó 14 év alatti gyermekis. A kártya tartozéka egy többmint 100 oldalas, színes, négy-nyelvû prospektus, amelymegismertet a kártya használatávalés valamennyi, a kártyára kedvez-ményt adó szolgáltatóval. A kártyáta fôváros mintegy 250 pontján (repülôtéren,szállodákban, utazási irodákban, turistainformációsirodákban, forgalmasabb metrópénztárakban) lehetmegvásárolni, de hozzájutható külföldi utazásiirodákban is.

A kártya az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: • ingyenes utazás a BKV Rt. tömegközlekedési

eszközein• ingyenes belépés 60 múzeumba és egyéb

nevezetes helyekre (állatkert, budai barlangok,Mátyás-templom)

• kedvezményes városnézés busszal és hajóval• kedvezményes jegyek néhány folklór- és egyéb

kulturális programra• kedvezmény fürdôkben, vendéglátóhelyeken,

üzletekben, repülôtéri minibuszra,autókölcsönzésnél és számos további helyen

Ára: 48 órás – 4700 Ft72 órás – 5900 Ft

www.budapestinfo.hu

14

MÚZEUMOK, templomok

Aquincumi Múzeum és Romterület [2] ●1 E1III., Szentendrei út 139. ≥ 250-1650ó k–v: 9–17h, (november 1.–április 14. között zárva!) —

A 2000 éves Aquincum polgárvárosának emlékei.Római kori emlékek, falfestménygyûjtemény,rekonstruált ókori orgona, Fortuna Nemesis szobra,a Herkules és Diana mozaikpadlókép.« Batthyány tértôl Szentendre felé% 200–700 Ft

Budapesti Történeti Múzeum–Vármúzeum ●2 B3I., Szent György tér 2. ≥ 225-7815 ó 10–18h (november 1.–február 28. között: 10–16h),kedden zárva —Budapest régészeti leleteinek gyûjteménye.Budapest a középkorban: települések fejlôdése arómai kortól a XIII. századig. A középkori Budakirályi palotája: eredeti használati tárgyak, pecsétek,üvegemlékek, fegyverek, sírkövek gyûjteménye. Akirályi palota gótikus szobrai. Budapest az újkorban:történelmi pillanatok egy nagyváros életében.è várbusz % 250–800 Ft

Hadtörténeti Múzeum ●3 A3I., Tóth Árpád sétány 40. ≥ 356-9522 ó k–v: 10–18h (október 1.–március 31. között:10–16h) —Gazdag fegyvergyûjtemény a török háborúk elôttiidôktôl a XX. századig. Egyenruha-, zászló-, térkép-,lövedék- és 28 ezer érmés numizmatikai gyûjtemény.A II. világháború után emigrált repülôk emlékei.Nagy figyelmet érdemel az 1956-os forradalomrólszóló – Tizenhárom nap címû – kiállítás.è várbusz % ingyenes

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Mûvészeti Múzeum●4 C2VI., Andrássy út 103. ≥ 322-8476 ó k–v: 10–18h —

A XIX. században élt Hopp Ferenc mûgyûjtô 4000darabból álló kelet-ázsiai, de fôképp japán és kínaikollekciójából alapított gyûjtemény ma mintegy 19ezer mûtárgyat számlál. A gyûjtô egykoriotthonában kiállított mûtárgyak közül jelentôsek ajapán középkori mûvészet emlékei és a kínai bronz-és porcelántárgyak.1 Bajza utca ç 4 ë 70, 78 % 150–300 Ft

A múzeumok hétfôn általában zárva vannak.A belépôknél a legalacsonyabb és a legmagasabbárat jelöltük, ezek között sok változat létezik a diákjegytôl a csoportos jegyig. Az árak 2004 évvégi árak, 2005-ben emelkedhetnek.

— Budapest Kártyával több mint 60 múzeumingyenesen vagy kedvezményesen látogatható.

www.budapestinfo.hu

[4][3][2][1]

[7][6][5]

Iparmûvészeti Múzeum [3] ●5 C4IX., Üllôi út 33–37. ≥ 456-5100 ó k–v: 10–18h —

A Lechner Ödön és Pártos Gyula tervezte gyönyörûszecessziós épület (Zsolnay-kerámiával a tetején) afôváros egyik legszebb látnivalója.Legjelentôsebb gyûjteményei ésmûtárgyai: keleti szônyeggyûjte-mény, falikárpitok, Esterházy-kincstár,XVII. századi fônemesi viseletek,szecessziós üvegek, olasz majolikák,Zsolnay-kerámiák, francia bútorok,augsburgi barokk ötvösmunkák.« 4, 6 3 Ferenc krt. % ingyenes % Idôszaki kiállítás 300–600 Ft

Kassák Lajos Emlékmúzeum ●6 B1III., Fô tér 1. ≥ 368-7021 ó k–v: 10–18h —

A magyar avantgarde vezetô mûvésze, a költô,festô, irodalmi szerkesztô Kassák Lajosképzômûvészeti munkásságáról szóló kiállítás azegykori Zichy-kastélyban. A múzeum új állandókiállítása: XX. századi magyar mûvészet, magyar írókhagyatékából.ç 6, 86 « 1 « Árpád híd % 100–150 Ft

Kiscelli Múzeum ●7 A1III., Kiscelli utca 108. ≥ 388-7817 ó k–v: 10–16h

A múzeum épületét a XVIII. században a trinitáriusrend számára építették, szolgált barokk kastélyként,de kórházként is az elmúlt századokban. MaBudapest egyik legfestôibb fekvésû múzeuma azóbudai hegyek alatt erdei környezetben. Kiállításai aBudapesti Történeti Múzeum két nagygyûjteménycsoportját ölelik át: az újkorivárostörténeti kiállítást, valamint a Fôvárosi Képtárképzômûvészeti gyûjteményét.« 17 ç 60, 165 % 200–600 Ft

Kortárs Mûvészeti Múzeum – Ludwig Múzeum Budapest ●8 B3 I., Budavári Palota A épülete ≥ 375-9175 ó k–v: 10–18h —

Irene és Peter Ludwig kölni mûgyûjtô házaspármagyarországi kortárs képzômûvészeti gyûjteménye,amely áttekintést nyújt az egyetemes mûvészet elmúlt50 és a kortárs magyar mûvészet elmúlt 10 évérôl.è várbusz % 300–600 HUF

Közlekedési Múzeum ●9 D2XIV., Városligeti körút 11. ≥ 273-3840ó k–p: 10-17h, sz–v: 10–18h (októbertôl májusig egyórával korábban zár) —

Európa egyik legrégebbi közlekedéstörténetigyûjteménye. Vasútmodell anyaga világhírû.Nyolcezer négyzetméteren az alábbi állandókiállítások látogathatók: 100 éve és ma, 100éves a magyar autóközlekedés, 100 éves a

magyar állami hajózás, A közúti közlekedéstörténete, A gôzmozdony története, A városi

közlekedés története.« 1 ë 70, 72, 74 % ingyenes

Magyar Nemzeti Galéria ●10 B3I., Dísz tér 17. ≥ 375-8584 ó k–v: 10–18h —

A Budavári Palota B, C és D épületeiben helyetfoglaló gyûjtemény mintegy 100 ezer mûtárgyatôriz az államalapítástól napjainkig. Állandó kiállításai:Középkori és reneszánsz kôtár, Gótikus faszobrok éstáblaképek, Késô gótikus szárnyas oltárok,Reneszánsz és barokk mûvészet, Habsburg nádorikripta, XIX. századi festészet (Benczúr Gyula,Munkácsy Mihály, Madarász Viktor, Szinyei MersePál) és szobrászat (Ferenczy István, Izsó Miklós), XX.századi festészet (Rippl-Rónai József, CsontváryKosztka Tivadar, Czóbel Béla) és szobrászat(Ferenczy Béni, Medgyessy Ferenc).è várbusz% ingyenes % Idôszaki kiállítás: 300–600 Ft

Magyar Nemzeti Múzeum ●11 C3VIII., Múzeum körút 14–16. ≥ 338-2122 ó k–v: 10–18h —

Az 1802 óta mûködô múzeum gróf SzéchényiFerenc érme-, könyv- és iratgyûjteményébôl jöttlétre, s mûtárgyainak száma ma már meghaladja azegymilliót. A hatalmas nemzeti gyûjtemény 1846-tólfoglal helyet a jelenlegi, Pollack Mihály általtervezett klasszicista épületben. Állandó kiállításai:Magyarország története az államalapítástól 1990-ig,Lapidárium – római kôtár.« 47, 49 ç 15, 9 3 Kálvin tér % ingyenes % Idôszaki kiállítás: 400–800 Ft

16

Magyar Természettudományi Múzeum ●12 D4VIII., Ludovika tér 6. ≥ 210-1085 ó 10–18h, keddszünnap —Kétszáz éves hányattatás után a múzeum teljesanyaga mára önálló épületbe, a volt LudovikaAkadémia épületébe költözött. Ez az impozánsklasszicista épületegyüttes a lovardával együttad otthont 1995 óta a múzeum ásvány- éskôzettár anyagának. Állandó kiállításai: Emberés természet Magyarországon, Az ásványtárkincseibôl, Idôösvény – kôpark a múzeum elôtt.3 Nagyvárad tér % ingyenes % Idôszaki kiállítás: 600–1200 Ft

Mûcsarnok [1] ●13 C2XIV., Dózsa György út 37. (Hôsök tere) ≥ 363-2671ó k–v: 10–18h —

Az ország legnagyobb kiállítóhelye, a Hôsök terepatinás arculatának egyik meghatározó klasszicistaépülete. Saját gyûjteménnyel nem rendelkezik,rendszeres idôszaki kiállításain fôként kortársmûvészek, mûvészeti csoportok alkotásait állítják ki.1 Hôsök tere ç 4 ë 75, 79 % 300–600 Ft

Nagytétényi Kastélymúzeum ●14 E2XXII., Kastélypark utca 9–11. ≥ 207-5462ó k–v: 10–18h (nov. 1.–márc. 1. között: 10–16h) —Nemcsak Budapestnek, de az országnak is egyiklegszebb barokk kori palotája. A XV. századi gótikusépület maradványaira épült kastély 1766-ban nyerteel végsô formáját. A kastély ma az IparmûvészetiMúzeum egyik részlege, termeiben Európaibútormûvészet a XV–XIX. században címmel mintegy300 egyedi tárgyat és bútoregyüttest állítanak ki.ç 3 % ingyenes % Idôszaki kiállítás: 200–400 Ft

Néprajzi Múzeum ●15 B2V., Kossuth tér 12. ≥ 473-2400 ó k–v: 10–18h —

Európa egyik legnagyobb szakmúzeuma,mintegy 139 ezer magyar és 53 ezernemzetközi mûtárggyal. A Parlamentszomszédságában található egykori királyikúria pompás épülete reneszánsz, barokk ésklasszicista elemeket egyesít. Állandókiállításai: A magyar nép hagyományoskultúrája, Az ôstársadalmaktól acivilizációig.« 2 2 Kossuth tér ë 70, 78 % ingyenes % Idôszaki kiállítás: 250–700 Ft

Óbudai Múzeum ●16 B1III., Fô tér 1. ≥ 250-1020 ó k–v: 10–17.30h

A Zichy-kastélyban helyet kapott gyûjtemény Óbuda éskörnyéke történelmi dokumentumait, ipartörténetiemlékeit foglalja magába a római kortól a XX. századig.Állandó kiállításain szecessziós lakásbelsô, játéktörténetigyûjtemény látható, valamint régi óbudai házakkovácsoltvas díszei.« Árpád híd « 1 % 200–300 Ft

Szépmûvészeti Múzeum [6] ●17 C2XIV., Dózsa György út 41. (Hôsök tere) ≥ 469-7100ó k–v: 10–17.30h —

A múzeum anyagának magját az Esterházyakgazdag festménygyûjteménye adta az 1870-es

években. A mára százezres nagyságúra nôttgyûjteménynek 1906-tól ad helyet a

Hôsök tere pompázatosneoklasszicista épülete. A múzeum

külföldi mûalkotásokat mutat be azókortól napjainkig. Az egyiptomi,

görög és római gyûjteményekmellett igen gazdag az olaszgyûjtemény, mely átfogó

képet ad a XIII-XVIII. századokközötti olasz festôiskolákról. A

spanyol gyûjtemény éke hét El Greco-kép, s aXIX–XX. századi remekmûvekben legteljesebben afrancia festészet képviselteti magát.1 Hôsök tere ç 4 ë 75, 79% ingyenes % Idôszaki kiáll: 400–800 Ft

Szoborpark [5] ●18 E2XXII., Balatoni út (70-es út) – Szabadkai út sarok ≥ 424-7500 ó 10–sötétedésig —A többtonnás szocializmus: a fôvárosközterületeirôl eltávolított gigaszobrok, a szocialistakultúrpolitika idôszakának monumentálisreprezentánsai (Lenin, Marx, Engels, szovjet katonastb.) egybegyûjtve.ç 14, 114, 50 % 100–300 Ft

Vasarely Múzeum ●19 B1III., Szentlélek tér 6. ≥ 388-7551 ó k–v: 10–17.30h —

A múzeum névadója, a magyar származású festô,Vásárhelyi Gyôzô 1930-tól már Párizsban alkotott,és Victor Vasarely néven az op-art mozgalommegalapítójaként vált világhírûvé. Képein élénkszíneket, geometriai formákat és optikai illúziókat

használt fel. A mûvész teljes életmûvét felölelôkiállítás anyagát a Szépmûvészeti Múzeumnak

ajándékozott 400 alkotásból válogatták.« Árpád híd « 1 ç 6, 86, 106 % ingyenes

Zsidó Múzeum ●20 C3VII., Dohány utca 2. ≥ 342-8949ó h–cs: 10–17h, (nov. 1.–ápr. 14.: 10–15h)p, v: 10–14h, szombaton zárva —Az Európában egyedülálló szépségûDohány utcai zsinagógához toldott,

stílusában illeszkedô múzeum páratlan értékûjudaikagyûjteménnyel rendelkezik. Állandókiállításain bemutatják a zsidó ünnepekkegytárgyait, hétköznapi használati eszközöket,valamint a magyarországi holokauszttörténetét.2 Astoria ë 74 « 47, 49% 400–1000 Ft, a múzeum és a templom együttlátogatható

www.budapestinfo.hu

17

MEO Kortárs Mûvészeti Gyûjtemény ●21 E1IV., József Attila utca 4–6. ≥ 272-0876ó k–cs, szo–v: 11–18h, p: 11–22h —

A MEO Kortárs Mûvészeti Gyûjtemény hazánkbanegyedülálló szerepet tölt be a magyar kortársképzômûvészet bemutatásában. A MEO extravagánsépület-komplexumának több mint 2600 nm-eskiállítótereiben a hazai kortárs mûvészek, illetve anemzetközi képzômûvészeti élet kiemelkedôalkotóinak kiállításai nyújtanak különleges élményt éskikapcsolódást a mûvészetkedvelô közönségszámára.3 Újpest–Városkapu % 600–1000 Ft

EGYÉB MÚZEUMOK,KIÁLLÍTÓTERMEKArany Sas Patikamúzeum A3I., Tárnok utca 18. ≥ 375-9772 ó k–v: 10.30–17.30h

(nov. 1.–febr. 28.: 10–15.30h) —ç 16 è várbusz % ingyenes

Bajor Gizi Színészmúzeum E1XII., Stromfeld Aurél utca 16. ≥ 356-4294ó cs–v: 14–16h, ünnepnapokon zárvaç 102 « 59 % Csoportosan: 1000–2000 Ft

Bartók Béla Emlékház E1II., Csalán út 29. ≥ 394-2100 ó k–v: 10–17h —

ç 5 (Pasaréti tér végállomásig) % 150–400 Ft

Bélyegmúzeum C3VII., Hársfa utca 47. ≥ 341-5526ó k–v: 10–18 h (nov. 1.–márc. 1.: 10–16h) —« 4, 6 ë 70, 74, 78 % 50–100 Ft

Bibliamúzeum C4IX., Ráday utca 28. ≥ 217-6321 ó k–v: 9–17h —

3 Kálvin tér ç 15 % ingyenes

Budapest Galéria Kiállítóháza B1III., Lajos utca 158. ≥ 317-3121 ó k–v: 10–18h —

« Árpád híd « 1 % 100–200 Ft

Budapest Kiállítóterem B3V., Szabadsajtó utca 5. ≥ 388-6771Nyitva tartás: k–v: 10–18h —

« 2 ç 5, 8, 7 3 Ferenciek tere % 150–300 Ft

Citadella B4XI., Gellérthegy, Citadella sétány ≥ 466-5794ó 9–21h

Belsô udvar: „Gellérthegy múltja és jelene”, „SzentGellértemlékpark”, „Panoptikum 1944, bunker éskiállítás”ç 27 « 18, 19, 41, 47, 49, 118 % 0–1200 Ft

Dorottya Galéria B3V., Dorottya utca 8. ≥ 266-0877 ó h–szo: 10–18h —

1 Vörösmarty tér 2 3 Deák tér « 2 % ingyenes

Ernst Múzeum B3VI., Nagymezô utca 8. ≥ 413-1310 ó k–v: 11–19h —

1 Opera « 4, 6 ë 70, 78 % 250–500 Ft

Földalatti Vasúti Múzeum B3V., Deák tér – gyalogos aluljáró ≥ 461-6500ó ápr. 1–okt. 31. k–v: 10–17h —

1 2 3 Deák tér « 47, 49 ç 9, 16, 105% a mindenkori villamosjegy ára (145 Ft)

Gül Baba türbéje E1II., Mecset utca 14.ó máj. 1.–szept. 30.: k–v: 10–18h

Okt. 1.–ápr. 30.: kedd–vasárnap: 10–16h

ç 91

www.budapestinfo.hu

18

Holocaust Emlékközpont C4IX., Páva utca 39. ≥ 455-3320, 455-3333ó k–v: 10–18h

« 4, 6, 30, 30A 3 Ferenc körút % ingyenes

Kodály Zoltán Emlékmúzeum és Archívum C2VI., Kodály körönd 1. ≥ 352-7106ó sze: 10–16h, cs–szot: 10–18h, v: 10–14h —

1 Kodály körönd% 100–200 Ft, vasárnap ingyenes

KOGArt Ház [7] C2VI., Andrássy út 112. ≥ 354-3836 ó 10–18h

1 Bajza utca % 400–800 Ft

Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont C3VI., Vörösmarty utca 35. ≥ 322-9804 ó h–p:10–18h, szo: 9–17h —

ç 4 1 Vörösmarty utca % 180-370 Ft

Középkori Zsidó Imaház A3I., Táncsics Mihály utca 26. ≥ 225-7815ó máj. 1.–okt. 31.: k–v: 10–18h —

ç 16 è várbusz % 150–400 Ft

Magyar Elektrotechnikai Múzeum B3VII., Kazinczy utca 21. ≥ 342-5750 ó elôzetes egyeztetésre —2 Blaha Lujza tér ë 74 % ingyenes

Magyar Fotográfusok Háza (Mai Manó ház) B3VI., Nagymezô utca 20. ≥ 473-2666 ó h–p: 14–19h, szo–v: 11–19h —

1 Opera « 4, 6 (Oktogon) ë 70, 78 % 200–400 Ft

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum A3 I., Fortuna utca 4. ≥ 375-6249 ó sze–p: 10–17h,szo–v: 10–18h —

ç 16 è várbusz% ingyenes % Idôszaki kiáll: 200–500 Ft

Magyar Televízió Technikatörténeti ésMûsormúzeum B3V., Október 6. utca 9. ≥ 269-2265 ó k: 10–12h, cs: 14–18h, szo: 10–12h

ç 15, 16, 105 1 2 3 Deák tér % ingyenes

Mentômúzeum B2V., Markó utca 22. ≥ 350-3737/4188ó h–v: 9–13h —

3 Nyugati tér « 4, 6 % 50–100 Ft

Mezôgazdasági Múzeum C2XVI., Vajdahunyadvár ≥ 363-1973ó febr. 16.–nov. 14. k–p: 10–17h, szo: 10–18h, v:10–17h nov. 15.–febr. 15. k–p: 10–16h, szo–v:10–17h —

ç 4 1 Széchenyi fürdô ë 70, 72, 79 % 200–500 Ft

www.budapestinfo.hu

19

Molnár-C. Pál Mûteremmúzeum A4XI., Ménesi út 65. ≥ 385-3637ó elôzetes egyeztetés alapján —ç 27 « 61 % ingyenes

Országos Földtani Múzeum D3XIV., Stefánia út 14. ≥ 267-1427ó jan. 8.–dec. 21.: cs, szo, v: 10–16h —

ç 7 2 Stadionok ë 75, 77 % 150–250 Ft

Óbudai Társaskör Galériája B1III., Kiskorona utca 7. ≥ 250-0288 ó k–v: 14–18h

« Árpád híd % 100 Ft

Öntödei Múzeum E1II., Bem József utca 20. ≥ 202-5327ó márc. 1.–okt. 31.: k–v: 9–17h

nov. 1.–febr. 28.: k–v: 9–16h —

ç 11, 60, 86 « 4, 6, 19, 41 2 Batthyány tér « Batthyány tér % ingyenes

Petôfi Irodalmi Múzeum B3V., Károlyi Mihály utca 16. ≥ 317-3611ó k–v: 10–18h —

3 Ferenciek tere ç 15% 110–280 Ft

Postamúzeum B3VI., Andrássy út 3. ≥ 269-6838ó k–v: 10–18h —

ç 4 1 Bajcsy-Zs. út 23 Deák tér % 50–100 Ft

Ráth György Múzeum C2VI., Városligeti fasor 12. ≥ 342-3916ó k–v: 10–18h —

1 Bajza utca ç 4 ë 70, 78, 79% 200–400 Ft

Rendôrség-történetiMúzeum C3VIII., Mosonyi utca 7. ≥ 477-2183ó k–v: 10–17 —ç 7, 7, 173, 78 2 Keleti pályaudvar « 24 ë 80 % ingyenes

Róth Miksa Emlékház C3VII., Nefelejcs utca 26. ≥ 341-6789 ó k–v: 14–18h

ç 7, 78 2 Keleti pályaudvar % 60–150 Ft

Semmelweis Orvostörténeti Múzeum A3I., Apród utca 1–3. ≥ 201-1577 ó k–v: 10.30–17h —

ç 5, 78, 86 « 18, 19, 41 % ingyenes

Sportmúzeum C2XIV., Dózsa György út 1–3. ≥ 469-5010

ó h–cs, szo–v: 10–16h, p: zárva —2 Stadionok « 1 ë 75, 77, 80 % ingyenes

Telefónia Múzeum A3I., Úri utca 49. ≥ 201-8188 ó k–v: 10–16h —

è várbusz % 50–100 Ft

Terror Háza Múzeum C3VI., Andrássy út 60. ≥ 374-2600

ó k–p: 10–18h, szo–v: 10–19.30h —

1 Oktogon « 4, 6 ç 4 % 600–1200 Ft

Textilmúzeum B1III., Lajos utca 136–138. ≥ 367-5910 ó k–v:10–16h —

« Tímár utca ç 6, 86 % 250–350 Ft

Trafó Kortárs Mûvészetek Háza C4IX., Liliom utca 41. ≥ 456-2040 ó 16–19h

« 4, 6 3 Ferenc körút % ingyenes

Tûzoltó múzeum F1X., Martinovics tér 12. ≥ 261-3586 ó k–szo: 9–16h,v: 9–13h —

ç 9, 32, 62 « 3, 28, 62 % ingyenes

Varga Imre Gyûjtemény E1III., Laktanya utca 7. ≥ 250-0274 ó k–v: 10–18h —

« Árpád híd % 200–400 Ft

Zászlómúzeum C3VIII., József körút 68. ≥ 334-0159 ó k–v: 11–18h —

« 4, 6 % ingyenes

www.budapestinfo.hu

(1)

20

TEMPLOMOK,EGYHÁZI GYÛJTEMÉNYEKBelvárosi Ferences templom B3V., Ferenciek tereLátogatható mindennapA templom helyén már a XIII. században kolostor éstemplom állt, mai díszes barokk formáját a XVIII.században nyerte el. Falfestményei Lotz Károly ésTardos Krenner Vilmos keze nyomát dicsérik.Különleges éke a templomnak barokk kori fôoltáraés az oltárt díszítô szobrok.3 Ferenciek tere

Belvárosi Plébániatemplom B3V., Március 15. tér 2. ≥ 318-3108Látogatható naponta az istentiszteletek ideje alattPest legrégebbi temploma, a XII. században épültromán stílusban a mártírhalált halt Gellért püspöksírjának a helyén. Az eredeti templomból márasemmi sem maradt fent, az elmúlt századok alattgótikus jegyeket is viselt magán, s a XVII. századbana törökök mecsetként is használták. Az 1723-astûzvész után barokk stílusban állították helyre, de atemplom belsejében klasszicista stílusjegyeket istalálunk. Fôbb látnivalói: gótikus kápolnája,neogótikus faragott szószéke, XV. századi olaszfreskója és XX. századi fôoltára.« 2 3 Ferenciek tere

Belvárosi Református Templom B3IX., Kálvin tér – Látogatható mindennapNeogót stílusban épült a XIX. században,fôbejáratának négyoszlopos elôcsarnokát Hild Józsefkészítette. Szintén az ô tervei szerint készült azorgonakarzat és a szószék. Híresek a templom színesüvegablakai, melyeket Róth Miksa tervezett. Atemplom kincstárában XVII-XVIII. századi liturgikustárgyakat ôriznek.« 47, 49 ç 9, 15 ë 83 3 Kálvin tér

Dohány utcai Zsinagóga [4] B3≥ 342-8949 ó h–cs: 10–17h, (nov. 1.–ápr. 14.:10–15h) p, v: 10–14h, szombaton zárva —A bizánci-mór stílusban épült pompázatos épületEurópa legnagyobb zsinagógája. A XIX. századderekán építette Ludwig Förster bécsi építész. Afehér és vörös téglából épített, gazdagkerámiadíszítéssel ellátott épület hagymakupolástornyaival Budapest egyik legimpozánsabbmûemléke. Múzeumában páratlan zsidóvonatkozású gyûjtemény található a római kortól aXX. századig.

ë 74 « 47, 49 2 Astoria% 400–1000 Ft, a belépôvel a múzeum és atemplom együtt látogatható

Evangélikus templom B3V., Deák tér ≥ 317-3413 ó mindennap 8–18h,Evangélikus Országos Múzeumé: kedd–vasárnap:10–18h

A protestáns templomok puritanizmusánakmegfelelôen a Deák tér arculatát markánsanmeghatározó épületet a korai klasszicizmus tipikusegyszerûsége jellemzi. Bár a templom 1797–1808között épült, végleges formáját, a dór oszlopokkaltartott timpanon fôhomlokzatot 1856-ban kapta.Kiváló akusztikája miatt gyakran helyszíne estiorgonahangversenyeknek. A templom melletti

www.budapestinfo.hu

[8]

(2)

21

épületben, az Evangélikus Országos Múzeumban amagyarországi reformáció történetét bemutatókiállítás kapott helyet.ç 4, 9 1 2 3 Deák tér « 47, 49

Mátyás-templom A3I., Szentháromság tér ≥ 355-5657 ó naponta 6–20h, egyháztörténeti kiállítás naponta:9.30–17.30h —

Budapest legszebb és leghíresebb katolikustemploma, amely kiváló fekvésének köszönhetôennagymértékben meghatározza a Várnegyed képét apesti oldalról tekintve.A Nagyboldogasszony nevét viselô királyiszékesegyházat több szakaszban (XIII-XV. századközött) építették. Mai neogótikus formáját 1896-banszerezte a Schulek Frigyes irányította nagyszabásúátépítés során. Freskóit, üvegablakait a korlegnevesebb mûvészei (Lotz Károly, Zichy Mihály,Székely Bertalan) közremûködésével készítették.A templom gazdag gyûjteményébôl megtekinthetôa kôtár, az ereklyetár, a koronázási emlékek és akincstár ötvös remekmûvekkel, egyházi textíliákkal.è várbusz % 270–550 Ft

Szent István-bazilika [8] B3V., Szent István tér ≥ 317-2859ó naponta 9–17h (télen: 10–16h)Budapest legnagyobb templomát, melynek 96 mmagas kupolája a városnak szinte minden pontjáróllátható, 1851-ben kezdték építeni, majd azépítkezést 1867-ben Ybl Miklós, a kor nagy építészevette át, s 1905-ben Kauser József fejezte be. Aklasszicista stílusú épület ôrzi a magyaroklegnagyobb ereklyéjét: a bazilika névadójának, SzentIstván királynak mumifikálódott karját, a SzentJobbot. A templom híres mûalkotásai közé tartoznakStróbl Alajos szobrai, valamint Benczúr Gyulafestménye: Szent István Szûz Mária oltalmába ajánljaaz országot.1 Bajcsy-Zsilinszky út 2 3 Deák tér

Szerb templom B4V., Szerb utca 2–4. – Látogatható napontaA szerb telepesek építették maguknak 1698-ban

barokk stílusban. Belseje a görög katolikustemplomok alaprajzát követi: a nôk templomát famellvéd választja el a férfiak egy lépcsôfokkalmélyebben fekvô templomától. Az 1850-ben készültikonosztáz képein olasz reneszánsz hatást lehetmegfigyelni.3 Kálvin tér

www.budapestinfo.hu

Üdvözöljük Európa legváltozatosabbKulturális Sugárútján.

Különleges sétára invitáljuk ÖnöketBudapesten.

A Kulturális Sugárút mentén 18 múzeumot, változatos mûsorokatkínáló színházakat, az Operaházat, a Bazilikát, a Zsinagógát, a Vidámparkotés az Állatkertet látogathatja végig,érdeklôdésének megfelelôen válogathat a gazdag kínálatból.

A Kulturális Sugárút Budapestlegmarkánsabb földrajzi tengelyében, a Világörökség részét képezô Budai Vár,valamint a Városliget között húzódik.

E tengelymenténkoncentrálódikBudapestlegtöbbnevezetessége,kulturális intézménye,kávézók, színházak,cukrászdák sora, nem isbeszélve a Városligetszórakoztató negyedérôl.

A Kulturális Sugárút mindenkorosztály számára élvezetes kulturális és szórakozási lehetôségetnyújt.

Fedezze fel Budapestet egy kicsit másképp.Páratlan élményben lesz része.


●12

KULTURÁLIS sugárút●17


●1 Hadtörténeti Múzeum

●2 Magyar Kereskedelmi- ésVendéglátóipari Múzeum

●3 Magyar Zenetörténeti Múzeum

●4 Budavári labirintus

●5 Magyar Borok Háza

●6 Telefónia Múzeum

●7 Mátyás-templom

●8 Ruszwurm Cukrászda

●9 Arany Sas Patikamúzeum

●10 Hagyományok Háza

●11 Budavári Sikló

●12 Magyar Nemzeti Galéria

●13 Budapesti Történeti Múzeum –Vármúzeum

●14 Semmelweis OrvoströrténetiMúzeum

●15 Lánchíd

●16 Gerbeaud

●17 Four Seasons Gresham PalaceHotel

●18 Milleniumi Földalatti Múzeum

●19 Erzsébet téri Kulturális Központ

●20 Dohány utcai Zsinagóga

●21 Merlin Színház

●22 Szent István-bazilika

●23 Postamúzeum

●24 Cseh Kulturális Intézet

●25 Osztrák Kulturális Intézet

●26 Magyar Állami Operaház

●27 Mûvész Cukrászda

●28 Goethe Intézet

●29 Mai Manó Ház/MagyarFotográfusok Háza

●30 Ernst Múzeum

●31 Fôvárosi Operett Színház

●32 Moulin Rouge

●33 Jókai tér és Liszt Ferenc tér

●34 Zeneakadémia

●35 Terror Háza Múzeum

●36 Liszt Ferenc Emlékmúzeum

●37 Lukács Cukrászda

●38 Budapest Bábszínház

●39 Kodály Emlékszoba

●40 Kogart Mûvészeti Alapítvány

●41 Hopp Ferenc Múzeum

●42 Szépmûvészeti Múzeum

●43 Mûcsarnok

●44 Mûjégpálya és csónakázó-tó

●45 Gundel Étterem

●46 Magyar Mezôgazdasági Múzeum

●47 Fôvárosi Állat- és Növénykert

●48 Széchenyi Gyógyfürdô

●49 Fôvárosi Nagycirkusz

●50 Budapesti Vidámpark

●51 Közlekedési Múzeum

●20

●26

Autóút

Elsôrendû fôút

Másodrendû fôút

VasútIparvágány

HÉV

Metróállomás

Beépített terület, út, kiemelt épület

Park, gyalogút

Sétálóterület,sétálóutca

Üres terület,gazdasági, lépcsô

Sportpálya

Repülôtér

Hajóállomás

Távolsági autóbusz-pályaudvar

Információs iroda

Világörökségi terület

Templom

Zsinagóga

Múzeum

Rom

Török kori emlék

Emlékmû, szobor

Színház

Gyógyfürdô, uszoda

Szálloda

Piac

Botanikus kert

Parkoló

Mélygarázs,parkolóház

JELMAGYARÁZAT

VÁROSNÉZÔ PROGRAMOK

Budapesten a városnézésre szakosodott utazásiirodák ajánlatai külön szórólapokon is megtalálhatóka szállodák recepcióin vagy információs irodákpultjain. Az érdeklôdôk válogathatnak a buszos,sétahajós vagy gyalogos városnézések közül. Ahagyományos, 12-16 nyelvû buszos városnézésekmellett a következô speciális programok ajánlottak:a Parlament, az Operaház és a Néprajzi Múzeumlátogatása, séta a Budai Várban, a történelmi Pest,zsidó emlékek Budapesten, az esti Budapest,Vöröscsillag-túra (a kommunista idôk maradványai).

„Duna Bella” és „Dunai Legenda”fantázianevû hajós városnézés a Legenda Kft.szervezésében (≥ 266-4190).

Városnézô programokról további információt talála www.budapestinfo.hu weboldalon.

AMIT EGY NAP ALATT LÁTNIKELL...

A világ legszebb városai között is elôkelô helyetfoglal el Budapest. Sikeresen ötvözôdik itt azévszázadok építési és kulturális öröksége napjainkújdonságaival, a megbecsült emlékek az anyagilehetôségek mértékében folyamatosan kapják visszaeredeti formájukat. Aki csak egyetlen napot tudvárosnézéssel tölteni, annak jó elôre meg kellterveznie programját. A budai Vár, a Duna-partés az Andrássy út a világörökség részei, így ezeket

a csodákat kár lenne kihagyni. A várnegyedmúzeumokban igen gazdag, itt található aVármúzeum, a Hadtörténeti Múzeum, a kortársmûveket bemutató Ludwig Múzeum, a MagyarNemzeti Galéria. A királyi palota Duna felôli oldalaa város mesésen szép panorámáját nyújtja. AMátyás-templom neogótikus átépítése során ismegôrizte 700 évvel ezelôtt kialakult belsô képét. Akitûnô akusztikájú egykori koronázótemplombangyakran tartanak orgonakoncerteket. Híres amiseruha-gyûjteménye, és itt látható a magyarkorona másolata is. A Halászbástya gyönyörûkeretet ad fehér köveivel az egyházi épületnek.Közvetlen szomszédságában áll az építésekor az év

26

NEVEZETESSÉGEK,városnézés

www.budapestinfo.hu

(3)

(4) (5)

(6)

szállodája címet elnyert Hilton Hotel. Kávézója ésterasza nyaranta kedvelt pihenôhely.

A Duna-part legszebb részeit utazás közben ismegtekinthetjük. Van egy villamosjárat, a 2-es,amely végig a part közelében halad, egy oda- ésvisszaút során láthatjuk a meghatározó épületeket: aJászai Mari térrôl indulva rövidesen jobboldaltkörbejárjuk az Országházat, majd a folyótúloldalán a Mátyás-templom, a Halászbástya és aVár panorámájában gyönyörködhetünk. Egymásután következnek a hidak, köztük a legrégebbi, aLánchíd. Az Erzsébet hidat elhagyva aGellérthegy határozza meg a budai tájat, majd eztkövetve a Szabadság híd budai lábánál a GellértHotel és Gyógyfürdô patinás épülete.

A Gellérthegyen található a Citadella (egykorierôdítmény, ma múzeum), a legfontosabb kilátóhelya városban, ahonnan a világörökséget képezôbudapesti panoráma (a budai vár és a Duna kétrakpartjának látképe) a legteljesebb pompájábanlátható.

Az út végén a Lágymányosi hídhoz közeledve apesti oldalon feltûnik az új Nemzeti Színházépülete. Visszafelé (ugyancsak a jobb oldalon)megcsodálhatjuk a Budapesti Corvinus Egyetem

méltóságteljes tömbjét, mögötte a Nagyvásár-csarnok különleges épületét. Késôbb a szállodáksora következik a Vigadóval, amelynek külsô képénkívül hangversenyterme, elôcsarnoka islátványosság. A Roosevelt téren áll a Gresham Palota,amely a Four Seasonshotelnek ad otthont ésa MagyarTudományosAkadémianeoreneszánsz épülete.

Az Andrássy út meghatározó részeBudapestnek. Alatta halad a kontinens elsôkéregvasútja, a kisföldalatti, amelynek állomásaiôrzik eredeti, 130 éves kialakításukat, és mindenállomáson kis kiállítás mutatja be a korlegérdekesebb épületeit. Az út a Hôsök terében érvéget, ahol a Szépmûvészeti Múzeum világhírûspanyol gyûjteményét és más kincseit vagy aszemközti Mûcsarnok aktuális idôszaki kiállításáttekinthetjük meg.


VILÁGÖRÖKSÉGEINK

Az UNESCO Világörökség Bizottsága 2002-ben amár meglévô nyolc magyar helyszín (Hollókô,Budapest, Pannonhalma, Hortobágy, Pécs, Tokaj,Aggtelek, Fertô tó) közül a budapestit kibôvítette.Ezzel a Várnegyed és a Duna-part mellett azAndrássy út és történelmi környezete is megkaptaa Világörökség megtisztelô címet, igazolva, hogy azitt lakók és az idelátogatók nem véletlenül érzik úgy,ez a világ egyik legszebb fôvárosa.

A Várnegyed ôsi városmag és egyúttal az egészország legjelentôsebb mûemlékegyüttese. S bár azalapítása óta eltelt mintegy nyolcszáz év alatt szinteminden elemi csapás, földrengés, tûzvész, ostrom,világháború sújtotta, szépsége ma is töretlen,középkori emlékei csodálatosak. Az idelátogató úgyérzi, visszatért a múltba, egy teljesen más, nyugodtvilágba, ahol a barokk házak kapualja római kövekets szépen faragott lovagkori ülôfülkéket rejt. Amélyben barlanglabirintus rejtôzködik, amelyneknagyságát bizonyítja, hogy a II. világháború alattmintegy 20 ezer német katona fért el benne. Aleglátogatottabb a Szentháromság tér, amelyenBudapest egyik jellegzetes épülete, a több minthétszáz éves Mátyás-templom áll. Gótikus tornyaa mögötte álló Halászbástyával a leggyakrabban

fényképezett mûemlékeink egyike. A templom azévszázadok során volt koronázási helyszín, majd1541-tôl néhány évig török mecset, azután ismétfelszentelték. Belsejében, díszes szarkofágbannyugszik III. Béla király és felesége, valamint soklátogatót vonz gazdag egyházmûvészetigyûjteménye is. A Halászbástya neoromán stílusbanépült a középkori várfal helyén, csodálatospanorámát nyújtva a látogatónak. Mellette,szerencsésen ötvözve a régit az újjal, több mintnegyedszázada épült fel az elsô nemzetköziluxusszálloda, a Hilton. A szálloda udvaránközépkori kolostor kerengôje, belsejében egytemplom megmaradt romja áll, s ez utóbbi nyáriszínházi elôadásoknak ad otthont.

A Várnegyed szerves, ám mégis elkülönült része azegykori királyi vár és a kiszolgálására kialakítottépületek. A II. világháborúban súlyos károkatszenvedett mûemlékegyüttesnek az eltelt évek soránsikerült új funkciót találni. A palota legtöbb szárnyamúzeum lett, s itt kapott helyet az OrszágosSzéchényi Könyvtár is. Az egykori miniszterelnökirezidencia, a Sándor Palota ma az államelnökhivatala és otthona.

A Vár és kiemelkedôen szép épületei szorosegységben állnak a Várhegy alatti, Duna-partiházsorokkal, az 1566-ban Szokoli Musztafa törökpasa által épített, s a közeli derviskolostor miattegykor kultikus helynek számító Rudas fürdôvel,valamint a Gellérthegy szikláival, s a Dunán átívelôhidakkal. Közülük a legrégebbi az 1849-ben épültLánchíd, a leglégiesebb az Erzsébet híd, amelykorának egyik elsô kábelhídja volt, és alegfiatalabb a Lágymányosi híd, amely a városbelsô forgalmát igyekszik elterelni. A Duna másikpartján a látvány meghatározója a százévesOrszágház, Steindl Imre neogótikus épülete.Mögötte Budapest legnagyobb egyháziépítménye, a Szent István-bazilika tornyalátható. Nem messze, a Lánchíd pesti hídfôjénélemelkedik a Magyar Tudományos Akadémiaméltóságteljes háza, mellette a szecessziósGresham Palota, amelyben rövidesen FourSeason szálloda nyílik. A csodás panorámát aDuna-parti szállodasor és a Vigadó patinásépületei teljesítik ki.

Az Andrássy út és környéke a XIX. századvégének egységes architektúrájú alkotása, annakellenére, hogy jól elkülöníthetôen tagolódik. Nevét ahálás utókortól az akkori miniszterelnökrôl kapta, akisokat tett azért, hogy Budapest világvárossá váljon.Az eklektikus építészet színe-java látható itt, közte akimagaslóan szép Operaházzal és sok-sokgyönyörû, intim belsô teret, szobrot, szökôkutatrejtô bérházzal. De nemcsak ezek az épületekszámíthatnak figyelemre, hanem a minden ízébenmegtervezett út környezete is. A csaknem két és félkilométer hosszú sugárút a francia boulvard-okihletésére épült, eredetileg külön utat biztosítva azúrlovasoknak is.

Az Andrássy út egyik különlegessége a felszínenalig látható, csak a kovácsoltvas korlátú lejáratokfigyelmeztetnek arra, hogy a mélyben Európa elsôkéregvasútja, a több mint egy és negyed századoskisföldalatti viszi ma is az utasokat, a réginél kicsitmeghosszabbított pályán. Megállója van azOperaháznál, amely Ybl Miklós olasz-reneszánszstílusban készült alkotása. Az épület impozánskülseje mellett a belsô kép is lenyûgözô, gazdagdíszítésével és kitûnô akusztikájával vonzza a világnagy énekeseit, táncmûvészeit, karmestereit. AzOktogon után meghökkentô, komor szürke épületvárja a múzeumlátogatókat, az ÁVH egykoriépületébôl kialakított „Terror Háza”, melynek


(Folytatás a 30. oldalon)

állandó kiállítása a nyilas és a kommunistarémuralmat idézi.

A villasor palotáit egykori tulajdonosaikról vagytervezôjükrôl nevezték el. Itt áll a Kelet-ÁzsiaiMûvészeti Múzeum, az anyag legnagyobb részétösszegyûjtô és a nemzetnek adományozó HoppFerenc hajdani házában, s ugyancsak impozánsvillákban kaptak helyet akövetségek. A MunkácsyMihály utca sarkánelegáns Bauhaus épületáll, a felújított HotelAndrássy, melyet az1896-os athéni olimpia magyarúszóbajnoka, Hajós Alfréd tervezett.Ugyancsak az Andrássy utat díszíti aMagyar Képzômûvészeti Fôiskolaneoreneszánsz épülete, s a közeli Kodály köröndönlehet meglátogatni a XX. század egyik legnagyobbmagyar zeneszerzôjének, Kodály Zoltánnak alakásából kialakított emlékmúzeumot.

A sugárutat a magyar honfoglalás ezerévesjubileumának tiszteletére a MillenniumiEmlékmûvel zárták le. Gábor arkangyal ôrzi ahelyet hatalmas oszlop tetejérôl, és talapzatán ahonfoglalás kori hét vezér. Félkörívû panteonbanállnak a híres királyok, hadvezérek, nagy történelmialakjaink. Elôttük pedig az Ismeretlen Katonasíremléke, amelyet minden, Magyarországralátogató állam- és kormányfô megkoszorúz. A teretegyik oldalon a világ második leggazdagabb spanyolgyûjteményével rendelkezô SzépmûvészetiMúzeum, a másik oldalon az idôszaki kiállításoknakhelyet adó Mûcsarnok zárja le.

A Hôsök tere mögött a minden évszakbanhangulatos Városligeti tó hívogat nyáron csónakázásra,télen korcsolyázásra. A Városliget szórakoztató éskulturális intézményei (az állatkert, a Vidám Park, aFôvárosi Nagycirkusz, a Széchenyi Gyógyfürdô, a kisszigetre épített Vajdahunyad vára, a Mezôgazdasági ésKözlekedési Múzeum, valamint a Petôfi Csarnok) a fôváros legkedveltebb turistacélpontjai.

HÁROM NAP LÁTNIVALÓI

Budapest, reméljük, rabul ejti önt, kedvesidelátogató, és sikerül legalább három napigmaradnia. Ha látta már a Várat, a Duna-partot, azAndrássy utat, még mindig sok-sok különlegességközt válogathat.

Az Országház meghatározó épülete a város pestioldalának. Mind neogótikus külsô képe, mind belsôkialakítása gyönyörû, itt ôrzik a királyi koronát, azországalmát és a jogart, míg a koronázójelvényekközül az ezerkét éves, dús aranyhímzéssel kivarrtpalástot a Magyar Nemzeti Múzeumban. Nincsmessze innen a Szent István-Bazilika, amely alegnagyobb budapesti egyházi épület, s benne

található az elsô magyar király kézereklyéje. Azépület kupolája körüljárható, nagyszerû kilátást nyújta városra. A közeli Andrássy úton áll az Operaház,a fôváros egyik legszebb mûemléke. Nemcsak kiválóelôadásai, hanem pompás lépcsôháza, szép belsôterei miatt is érdemes megtekinteni. De neelégedjen meg ennyivel, egy estét töltsön az

Operában. A zeneirodalom klasszikusaités kortársait akár operában, akárbalettben hallgathatja, láthatja a hét majd

minden napján.Akiket a közlekedés múltja, ritka emlékei,

érdekességei vonzanak, ajánljuk aKözlekedési Múzeum megtekintését. AVárosligetben található gyûjteményben arégi autómatuzsálemektôl az ûrkabinig sok

különlegesség megtalálható. Világhírû amúzeum makettgyûjteménye, amely eredeti

mozdony-, vasúti kocsi- és hajómodellek arányos,kicsinyített, valósághû változatait tartalmazza.Valódi, ma is mûködô szerelvényeket láthatunk, sôtegyeseket vezethetünk is a Vasúti Emlékparkban,amelyben közel száz, ma is mûködô muzeális vonatvárja a látogatókat. Évente többször megáll itt alegendás Orient expressz is.

Régi római emlékek várnak Aquincumban, azegykori provinciai székhelyen, amelynek romjaibólképzeletünk könnyen felépítheti a fürdôkkel,amfiteátrummal, katonákkal teli várost. Jóval késôbbiidôszak, a reneszánsz, a barokk, majd a biedermeier,de a klasszicizmus világába is elkísér az a gazdagbútorkiállítás, amely a Nagytétényi Kastély-múzeumban csodálható meg. Innen nem messzetalálható a borászatáról híres Budafok. Óriásipincerendszerében érlelôdik a legfinomabb pezsgôés a válogatott borok sokasága. A kóstolássalegybekötött látogatás legalább fél napot lefoglal.

Felejthetetlen látvány egy újabb napon aSzoborpark megtekintése. Az ország mindentájáról, de fôleg a fôváros köztereirôl összegyûjtött, akommunista érát idézô gigantikus szobrok vagyemlékmûrészletek a világon valószínûleg egyedülállóés meghökkentô gyûjteményt alkotnak.

Budapest fürdôváros. Különleges gyógyvizeit máraz 1500-as években erre járt utazók is megemlítik.Az akkor épült török fürdôk egyike a Rudas, eredetiberendezéseit ma is használják. A legelegánsabb aGellért fürdô, amelynek pezsgôfürdôje, szabadtérihullámmedencéje, termálmedencéi ésgyógyszolgáltatásai magas színvonalúak.

Sétáinkat, múzeumlátogatásainkat vagyfürdôzésünket érdemes néhány különleges étteremés cukrászda megismerésével fûszereznünk. VanBudapesten Százéves étterem, amely már jócskánmeghaladta ezt a kort, és van olyan, mint azAlabárdos, az Aranyszarvas vagy a Kárpátia,amely szintén „benne van a korban”. Berendezésükgyönyörû, ételeik pedig a hagyományos magyarkonyha kívánalmai szerint készülnek, akár azugyancsak híres Mátyás pincében. A cukrászdák


(Folytatás a 28. oldalról)

közül ismét megnyílt a Rákóczi úton az egykor nagyhírû Hauer, s az Erzsébet körúton a Mozart kínáljafinomabbnál finomabb készítményeit. Hangulatos éselegáns a Vörösmarty téri Gerbeaud és a Békeszálloda Zsolnay cukrászdája, amelyben az egyikleghíresebb hazai porcelángyár készleteinszervírozzák az édességeket.

Kívánjuk, hogy budapesti barangolásai során ön isúgy érezze, ezt a várost nem lehet nem szeretni.

Várnegyed és Várhegy A-B3I., kerület (Buda) – è várbusz ç 16, sikló

A világörökség része. Kedvezô adottságai miatt mára XIII. században lakták, IV. Béla király a tatárjárásután várat építtetett ide, s áthelyezte a székhelyét is.A Várnegyed a Várhegyen 180 m magasságbanfekszik a tengerszint felett. Mintegy másfél kmhosszú és helyenként fél km széles. Háromtemploma, hat múzeuma, több történelmijelentôségû épülete, emlékmûve, utcája, tere van,valamint egy színház, négy szálloda és számoshangulatos étterem, kávézó, mûvészeti galéria,ajándékbolt fogadja még a látogatókat területén. AHalászbástyáról és a Nemzeti Galéria elôtti sétálórólfenséges panoráma tárul a kiránduló elé.

Királyi Palota B3I., kerület Várnegyed – è várbusz, siklóAz ország egyik szimbóluma, amely a XIII–XX.század között végig háborúk, hódításokkereszttüzében állt. Lakták a törökök, Habsburgok,háromszor pusztult el, majd épült újjá az adott kormegfelelô építészeti stílusában. Mai, véglegesklasszicista formáját a II. világháború után nyerte el.Épületében kapott helyet a Magyar Nemzeti Galéria,a Budapesti Történeti Múzeum, az OrszágosSzéchényi Könyvtár és a Ludwig Múzeum.

Halászbástya A3I., Szentháromság tér – è várbuszA Mátyás-templom szomszédságában álló viszonylagfiatal épület. Schulek Frigyes tervei alapján 1895-ben

kezdték építeni a középkori halpiac és a halászokcéhe által védett falak helyére, innen ered a neve. Aneoromán stílusú építmény csupán díszítô szerepettölt be, a kirándulók a pesti panoráma kedvéértlátogatják.

Parlament B2V., Kossuth Lajos tér – Látogatás csak vezetôvel2 Kossuth tér ç 15 « 2 ë 70, 78Az ország legnagyobb épülete, az országgyûlésállandó helyszíne a Duna partján emelkedik, bejárataa Kossuth térre néz. A neogótikus épületegyüttest


(7)

1884–1902 között építették Steindl Imre terveiszerint. A 691 helyiségbôl álló építmény hossza 268m, kupolájának magassága 96 m. A díszlépcsôházatLotz Károly falfestményei és Kiss György szobraidíszítik. A kongresszusi ülésteremben található alegnagyobb magyar festô, Munkácsy MihályHonfoglalás címû festménye. 2000 óta a közönségitt tekintheti meg a magyar koronázási jelvényeket:Szent István koronáját, a jogart, az országalmát, areneszánsz kori kardot.

Hôsök tere C2XIV., Városliget –1 Hôsök tere ç 4 ë 79

A Városliget bejáratánál terül el a fôvárosleglátványosabb tere. Az Andrássy út felôl érkezôtmesszirôl fogadja a Millenniumi emlékmû 36 mmagas középsô oszlopa, melyen Gabriel arkangyal aSzent Koronát és az apostoli kettôs keresztet tartja.Az oszlopot balról és jobbról negyedköríveskolonnád fogja közre. A kolonnád oszlopai között amagyar történelem nagyjainak szobrai sorakoznak,sarokpilléreit jelképes szoborcsoportok (munka, jólét,tudás, dicsôség, béke) díszítik. Az emlékmû elôtt azIsmeretlen Katona sírjánál teheti tiszteletét alátogató. A Hôsök terének csodálatos architektúrájátaz emlékmû jobb, illetve bal oldalán a Mûcsarnok ésa Szépmûvészeti Múzeum impozáns épületeidicsérik.

Szabadság-szobor B4XI., Gellérthegyç 27, 86 « 18, 19, 41, 47, 49, 118A 14 m magas szobrot, amely a korkiváló építészének, Kisfaludy StroblZsigmondnak a munkája, 1947-benemelték az ország felszabadításánakemlékére. S bár a háborút követô idôszakegyben a szovjet uralom kezdete is volt, arendszerváltás után a Gellért-hegyen állószobrot mégsem bontották le, annyiraegybeforrt a város panorámájával. Apálmaágat tartó nôalak lábánál két másik szobrottalálni: az egyik a haladás, a másik a gonosszal valóharc allegóriája.

Szent Gellért-szobor B4XI., Gellérthegy – ç 7 « 18, 19, 41, 47, 49, 118A Gellérthegy déli oldalán, az Erzsébet híddalszemben emelkedik a XI. században mártírhalált halt

Gellért püspök szobra. A monda szerint errôl ahelyrôl taszították a pogányok a hittérítô püspökötszögekkel kivert hordóba zárva a Dunába. A szoborszépségét kiemeli a mögötte félkörívben húzódóoszlopsor és a hegybôl fakadó természetes forrás,mely a szobor alatt vízeséssé fejlôdik.

Magyar Tudományos Akadémia B3V., Roosevelt tér 9. – « 2 ç 16A Roosevelt tér legrégibb és legjelentôsebb épülete.Tökéletes neoreneszánsz formáját Stüler berliniépítész tervei szerint építették 1862–1864 között. AzAkadémia épületében a hivatali szobákon kívül akoncerteknek is helyet adó pompázatos, Lotz Károlyképeivel ékesített díszterem, valamint elôadó- ésüléstermek, s nagy értékû tudományos könyvtártalálható. Impozáns elôcsarnokának csakúgy, mintfôhomlokzatának allegórikus szobrai Izsó Miklós ésWolf Emil mûalkotásai.

Magyar Állami Földtani Intézet D2XIV., Stefánia út 14. – 2 Stadionok ç 7 ë 75, 80A város egyik legszebb, szecessziós épülete. LechnerÖdön tervei szerint épült 1899-ben. Világoskékkerámia teteje és kék Zsolnay-kerámia díszítése jólharmonizál a sárga-barna homlokzattal. Középsôcsúcsos tetején földgömböt tartó három figurafigyelhetô meg. Az intézetben kô- és ásványkiállítástbemutató múzeum mûködik.

Központi vásárcsarnok B4IX., Fôvám körút 1–3. – ç 15 « 2, 47, 49 ë 83A fôváros vásárcsarnokai közül a legnagyobb, segyben a legszebb is. 1890-ben épült Pecz Samutervei szerint. Az 1994-es újjáépítés óta az egyiklegnépszerûbb, leglátogatottabb bevásárlóhely aturisták körében. Szomszédságában, a Szabadsághíd pesti hídfôjénél áll a Közgazdaság-tudományiEgyetem méltóságteljes épülete.

Gresham Palota B3V., Roosevelt tér 5–6. – « 2 ç 4, 16, 105A szecessziós épület a londoni Greshambiztosítótársaság megbízásából épült 1907-benVágó József és László testvérpár, valamint QuittnerZsigmond tervei alapján. Korának legmodernebbluxusapartmanjai, irodái kaptak az épületben helyet.A palota számos kôszobra közt, a homlokzat tetejéntalálható Sir Thomas Greshamnek, a londoni tôzsdealapítójának dombormûve. Itt nyílt meg 2004-ben afôváros legdrágább luxusszállodája (Four Seasons).


Westend városrész a Nyugati pályaudvar mellett B2VI., Váci út – « 4, 6 3 Nyugati pu. ç 6, 26, 91Az Európában is egyedülálló, Gustave Eiffel tervezteNyugati pályaudvar, amely Budapest egyiklegrangosabb mûemléke, 1999 végén Westend CityCenter néven lenyûgözô méretû modernépületegyüttest „kapott” szomszédjául. A városképetnagymértékben formáló komplexumban 14 termesmozi, irodaház, valamint hatvanezer négyzetméteresbevásárlóközpont (elôterében vízeséssel) fogadja azérkezôket. A megakomplexum Váci útra nézôrészében kapott helyet a Hilton-lánc legújabbbudapesti szállodája, a 200 szobás Hilton BudapestWestend.

MOM Park A3XII., Alkotás utca – ç 8, 139 « 61A 2001 szeptemberében felavatott hatalmas területûlakópark, bevásárló- és szórakoztató-központ arrólkapta a nevét, hogy korábban a világhírû MagyarOptikai Mûvek gyárépületei álltak itt. Erre ma márcsak a Csörsz utca sarkán álló, szocialista realistastílusban ifj. Dávid Károly tervei szerint épült egykoriMOM kultúrház emlékeztet. A park tervezôi, PuhlAntal és Noll Tamás, a klasszikus modern magyarépítészet legjobb hagyományait követték.

Francia Intézet B3I., Fô utca 17. – ç 86 « 19A budapesti kortárs épületek között elôkelô helyetfoglal el az 1992-ben George Maurios tervei szerintfelépült kultúrcentrum. Bár tömege illeszkedik aDuna-parti házsor képébe, az épület részleteiradikálisan modernek. Érdekessége, hogy aszomszéd ház belsô udvarához üvegfallal csatlakozik,így a büfében ülve egy tipikus budapesti körfolyosósbérház mindennapi élete tárul elénk.

Erzsébet híd B3ç 5, 7, 7, 8, 173, 78, 86 « 2, 18, 19, 41, 118Építésének évében (1903) a világ leghosszabbfüggôhídjának számított, s ezt a rekordot egészen1926-ig tartotta. Ferenc József császár felesége, a

magyarok körében igen népszerû Erzsébet királynévolt a híd névadója. 1945-ben a németekfelrobbantották. Mai végleges formáját 1964-benkapta Sávoly Pál tervei szerint.

Szabadság híd B4« 2, 18, 19, 41, 47, 49, 118 ç 15, 86 Téténybusz ë 83Eredeti neve Ferenc József híd volt, 1899-ben épült,s 1945-ben a budapesti hidak lerombolása után eztépítették újjá elsônek (1946), mivel a legkisebb kártez a híd szenvedte. Újjáépítése során az összesdíszítômotívumát megtartották: turulmadarak, királyicímer stb.

Lánchíd B3ç 4, 16, 86, 105 « 2, 19, 41A fôváros elsô, mûemlék hídjának estidíszkivilágítása, háttérben a Budai Várrallélegzetállító látvány, sok turistát csalogatott márBudapestre. Gróf Széchenyi István felkérésére acsupán névrokon William Tierney Clark tervezô és

Adam Clark kivitelezô munkálatai során épült fel ahíd 1839–1849 között. A világháborús pusztításokatez a dunai híd sem élte túl, 1949-ben, készítésének100. évfordulóján építették újjá.


(8)

MÛTÁRGYAK UTCÁJA – EGY UTCA, TELE GYÖNYÖRÛSÉGGEL

Budapesten, közel a Margit hídhoz, az utolsó tíz évbenkialakult a mûtárgyak utcája. A Falk Miksa utcában aligkét sarkot megtéve, több mint húsz olyan üzletteltalálkozunk, amelyben régiségeket árusítanak. FalkMiksa egykor Ferenc József osztrák császárszépséges feleségét, Erzsébet királynét tanítottamagyarul, most pedig mindannyiunkat arrakésztet, hogy a szépséggel ismerkedjünk. Akirakatok oly csábítóak, hogy ha „levarrt”zsebbel indulunk sétánkra, mire megtesszük akét sarkot, a pénzünk kikívánkozik a „zártkeretek” közül. Csipke finomságú porcelánok,selymes szônyegek, faragott, vagy éppenintarziával díszített bútorok, mind-mind azemberi kéz remekei. Szinte a bôség zavarakábít el bennünket, annyi a látnivaló. Úgytûnik, a tárgyaknak történetük van, amelyarra vár, hogy felfedezzük, megértsükôket. A régi, kézzel horgolt függönyöknek,a csipketerítôknek nem nehéz elképzelni az alkotóit, ahogy a gyönyörû, faragott, csavartdíszítésû szekrények, asztalok készítôit sem. De vajonmilyenek lehettek a kislányok, akik száz évvel ezelôtt akalapos, bársonyruhás babával játszottak? Vagy kikülhettek az ugyancsak évszázados, bôrrel bevontzömök, és mégis forgó borbélyszékben? Ki lehetett aszépség, akit a mester lefestett? A táj merre van, ami aképen oly eleven és vonzó? Milyen kalandos útonjutott az üzletbe az ezüst gyertyatartó? És persze arra isgondolunk, vajon otthonunkban mi hová tennénk ezt

vagy azt a tárgyat? Van olyan magyar írónô, aki itt azegyik üzletben meglátott egy cukortartót, megvásárol-ta, mert ugyanolyan volt, mint az otthoni, a gyermek-kori, és a pillanat visszahozta számára a régimóditörténetet, amelybôl regény, majd színdarab lett.

A huszonegy üzlet között van kisebb, nagyobb,olyan, amelyik egy-két áruféleségre szakosodott, és

olyan is, amelyben széles a skála. Van alig húsznégyzetméteres, és háromszintes. Tárt ajtókkalvárnak a galériák, amelyekben idôszakonkéntaukciókon lehet versengeni a mûtárgyakért,köztük védett, muzeális értékû képekért,szobrokért, kvalitásos alkotásokért. A nagyobbcégek között találunk olyant, amelyik kiemeltenfoglalkozik egy-egy mûvész alkotásaival, vagyéppen egy korszak kiváló festményeit mutatjabe idôszakos kiállításon, ismertetve ésnépszerûsítve ôket, felhívva a figyelmet azesetleg méltatlanul mellôzött, elfeledettmesterekre. A Kieselbach Galéria például amodern magyar festészet átfogó képétismerteti 1919-tôl 1964-ig.

Az utca forgalma különösen ünnepek elôttóriási, sokan választanak innen ajándékot, aszecessziós brosstól az öntöttvas falikútig – amelynekúj funkciója, hogy virágot ültetnek bele –, mindenkimegtalálja a különleges, egyedi, személyre szólótárgyat. De a hétköznapok sem unalmasak ebben azutcában. A gyûjtôk be-benéznek, figyelve a folytonváltozó kínálatot, hátha éppen most sikerül a méghiányzó darabot megtalálni, azután valami más ismegnyeri a tetszésüket. Van, aki csak nézelôdik,mondhatni tanul, ismerkedik a stílusokkal, örömmel


ANTIK lesen

[1]

figyeli az egykori parasztfajansz konyhai tárgyakat, arégi tésztaszûrôt, a zöld, hálós szódáspalackokat, apatikaedényeket, csodálja a muránói üvegcsillárt, apakisztáni, vagy éppen afgán kézi csomózásúgyapjú, vagy selyemszônyegeket, a gyönyörûherendi porcelánokat, a régi órákat. A szépséget,amelyet értô kezek alkottak.

CSECSEBECSÉK ÉS KINCSEK AZ ECSERI PIACON

Budapest legnagyobb használtcikk-piaca, aNagykôrösi úti bolhapiac ugyantávolabb esik a városközponttól, a turis-táknak mégis érdemes fel-keresniük. A helybeliek ál-tal egyszerûen „Ecserinek”nevezett, nyüzsgô piaconnem csak a vásárlás, de a nézelôdés és a keresgélésis élményt jelent, hiszenhihetetlen mennyiségû csecse-becse és régiség között lehetszemezgetni. A mütyüröktôl a szecessziós búto-rokig, a fekete-fehér üdvözlôlapoktólaz ezüst zsebóráig, a régi fényképezôgé-pektôl a festményekig szinte minden megtalálható.Sôt, még ennél is több: antik tárgyak, hegedûk,gramofonok, könyvek, porcelánok, szenes vasalók,szônyegek, régi szódásüvegek, tollak, étkészletek,érmék, katonai relikviák, csipkék – itt minden eladó.

Régi és új, csodálatos és giccses dolgok kavalkádjaez. A régi réz mozsarak, csatos üvegek, ólomkato-nák, katonai érdemrendek egy letûnt kort idéznek,nem csoda hát, ha a látogató úgy érezi, minthanéhány évtizeddel ezelôtt megállt volna az idô.

A rozoga, minden fennköltséget nélkülözô piaconnyoma sincs a hidegen csillogó, modern bevásárló-központok hangulatának. Az „Ecseri” a vásárláseleven, nyüzsgô színtere, ahonnan és szenvedélyesérzelmek sem hiányoznak. Az eladók szívesenelegyednek szóba a vásárlókkal, kimerítôen mesél-nek portékájukról, néha hangos kiabálás, veszekedésis felcsattan. Érdekes világ tárul a fateknôk,locsolókannák és majd százéves bútorok garmadaelôtt sétálgató látogató szeme elé. Gramofontöl-csérek, porcelánbabák, játék mackók kísérik utunkata komódok, karosszékek és súlyos festményekközött. A szûk standok már-már a keleti piacokhangulatát idézik, az apró helységek zsúfolásig televannak az antik tárgyakkal.

Az itt árult dolgok mindegyikének saját történetevan. Talán ennek a beszédes múltnak köszönheti apiac különös, varázslatos hangulatát. Megtalálhatjukitt az ékszert, melyet nagyanyánk is viselhetett volnaa családi összejöveteleken, az étkészletet, melybôl avasárnapi ebédet kanalazták egykoron, vagy

a hegedût, melynek húrjait a zenével ismerkedô ifjaktépázták.

Bár a legtöbb dolgot néhány ezer forintért meglehet kapni, akadnak igen értékes, ritkaság számbamenô portékák is. Az értékes darabok felfedezéséhezazonban nem csak jó szem, de szerencse is szüksé-ges. Valószínûbb, hogy olyan festménybe, porcelán-ba vagy csipketerítôbe botlunk, melybe egybôl bele-szeretünk, s mely – a rituális alkudozás után – laká-suk díszévé és a budapesti kirándulás kedves emléké-vé válhat. Az alkut nem szabad kihagyni a játékból,hiszen ez az adásvétel rítusa. Az udvariaskodó rituáléelôtt a vásárlónak el kell elhatároznia, mi az a maximum összeg, amit hajlandó kifizetni a ki-

szemelt tárgyért. Nem szabad elfelej-teni, hogy az árusok zöme a turis-

tákból él... A gyûjtôknek és a néze-lôdôknek egyarántkincseskamra ez a bolha-piac, ahol az egész Kárpát-medence – Kárpátalja,

Erdély, Felvidék, a Vajdaság –kínálata megjelenik. Akadkereskedô, aki Belgiumból

hozza portékáját, de francia és antik ezüsttel foglalkozó fekete-

afrikai kereskedôvel is találkozhatunk. A régitárgyak ugyan túlsúlyban vannak, de a portékából

a bôrkabát és a farmer sem hiányzik – áruk pedigjóval kedvezôbb a belvárosi üzletekbenmegszokottnál. Akár vásárolni, akár nézelôdni vagyalkudozni érkezik valaki, a különös hangulatú piac-ban nem fog csalódni. S ha mást nem is, egy lán-gost mindenképp vegyünk magunknak búcsúzóul.

Használtcikk-piac „Ecseri”1194 Budapest, Nagykôrösi út 156. ≥ 282-9563ó H–P: 8–16h, Szo: 8–15h

Közlekedés: a Blaha Lujza tértôl a 4-es vagy 6-osvillamossal a Boráros térig, innen 54-es busszallehet eljutni a piacra

Régiségek Háza (Budapest Antique Market) [1]XIII., Dévai és Kassák Lajos utca sarok (közel a Nyugati pályaudvarhoz és a Lehel piachoz)ó a reggeli óráktól egészen késô estig a hétminden napján„Város a városban – múlt a jelenben!” A RégiségekHáza nem csak Magyarország, de Közép-Európamúltját is ôrzi. Budapest különleges antik központjaez, ahol a régiségeket biztonságos, barátságos éskényelmes környezetben vásárolhatják meg alátogatók. A 4000 m2-es felújított épület kétszintjén közel 90 bolt és 40 pult található.

A különlegességeket keresô gyûjtôk egy helyenalkothatnak képet az ország régiség-kínálatáról.Rendszeres rendezvények, kiállítások, aukcióktartalmas programot kínálnak a csupán nézegetôturista számára is.


ZENE, SZÍNHÁZ, események

www.budapestinfo.hu

A magyar komoly- és népzene világhírû. Bartók Béla, Kodály Zoltán, Liszt Ferenc neve és mûvei jelentôs hírnevetszereztek a magyar kultúrának. A fôváros koncerttermeiben nemcsak kiváló hazai mûvészek lépnek fel, hanemlegrangosabb elôadók a világ minden tájáról. A Budapesti Tavaszi Fesztivál és testvére, a Budapesti Ôszi Fesztiválévrôl évre felvonultatja a magyar és nemzetközi zene-, színház-, film- és képzômûvészet legjavát.

A Magyar Állami Operaház és az Erkel Színház magas színvonalú opera- és balettelôadásai mindig telt házzalmennek, a zeneirodalom klasszikus mûveit eredeti nyelven élvezheti a közönség. A magyarok leghíresebb operája,Erkel Ferenc Bánk bánja, valamint Bartók Béla világhírû balettje, a Csodálatos mandarin szinte egész évbenmûsoron van.

A felújított Budapesti Operettszínház Kálmán Imre, Ábrahám Pál és Lehár Ferenc nagy sikerû operettjei (Maricagrófnô, Csárdáskirálynô, A mosoly országa) mellett népszerû musicaleket (Funny Girl, A muzsika hangja) is mûsorára tûz. A Madách Színházban egész évben látható „Az Operaház fantomja” címûelôadás. A drámai színházak egy része szintén tart repertoárján magyar és külföldi musicaleket. Angol vagy egyébnyelvû elôadásokat magyar és külföldi színészekkel leggyakrabban a Merlin Színház mutat be.

Világot járt magyar folklóregyüttesek (Állami Népi Együttes, Duna Mûvészegyüttes, Rajkó Együttes stb.)rendszeresen lépnek fel a Budai Vigadó és a Duna Palota színpadán.

Ha Budapestre érkezik, hasznos programajánlónak bizonyul az ötnyelvû havi programmagazin, a BudapestPanorama, amely részletesen közli a fôváros kulturális eseményeit, szórakozási lehetôségeit. Az ingyenes kiadványhoz szállodákban és információs irodákban lehet hozzájutni.

A LEGFONTOSABB BUDAPESTISZÍNHÁZAK, KONCERTTERMEK

Magyar Állami Operaház [4] B3VI., Andrássy út 22. ≥ 353-0170ç 4 1 Opera % 300–6300 Ft

Zeneakadémia C3VI., Liszt Ferenc tér 8. ≥ 342-0179« 4, 6 ë 70, 78 % változó árak

Nemzeti Színház [1] C4IX., Bajor Gizi park 1. ≥ 476-6868 «1, 2, 24 ç 23, 54, 103 « CsepeliHÉV « Ráckevei HÉV % 1000–2500 Ft

Mûvészetek Palotája NemzetiHangversenyterem C4IX., Komor Marcell sétány 1. « 1, 2, 24 ç23, 54, 103 « Csepeli HÉV « Ráckevei HÉV % változó árak

Pesti Vigadó [3] B3V., Vigadó tér 2. ≥ 318-9167 « 2 1 Vörösmarty tér % változó árak

Erkel Színház C3VIII., Köztársaság tér 30. ≥ 333-0540 ç 7 % 400–2600 Ft

Budapest Kongresszusi

Központ A4XII., Jagelló út 1–3.

≥ 372-5700ç 139 « 61 % változó árak

Millenáris Park A2II., Lövôház utca 39.

≥ 438-5312 « 4, 6

% változó árak

36

[1] [3]

[2]

[4]

Budapesti Operettszínház B3VI., Nagymezô utca 19. ≥ 353-2172ë 70, 78 % 850–5500 Ft

Duna Palota B3V., Zrínyi utca 5. ≥ 235-5500ç 15 « 2 % változó árak

Thália Színház B3VI., Nagymezô utca 22–24. ≥ 312-4230ë 70, 78 % 800–5200 Ft

Madách Színház C3VII., Erzsébet körút 29–33. ≥ 478-2041« 4, 6 % 400–8500 Ft

Vígszínház [2] B2XIII., Szent István körút 14. ≥ 329-2340« 4, 6 ç 6, 26, 91 % 300–2400 Ft

Merlin Színház B3V., Gerlóczy utca 4. ≥ 317-9338 —« 47, 49 1 2 3 Deák térç 9 % 600–1800 Ft

Trafó Kortárs Mûvészetek Háza C4IX., Liliom utca 41. ≥ 215-1600« 4, 6 3 Ferenc körút% 1000–1500 Ft

Budai Vigadó B3I., Corvin tér 8. ≥ 201-3766« 19, 412 Batthyány tér% változó árak

JEGYRENDELÉS:

Ticket ExpressV., Andrássy út 18.ó h–p: 9.30–18.30h

V., Deák Ferenc utca 19.(MCD Könyv- és Zeneáruház)ó h–szo: 10–19h

II., Lövôház utca 2–6. (Mammut 1 Bevásárlóközpont)ó h–p: 10–18h, szo: 10–13h

Központi ügyfélszolgálati vonal: 312-0000.Telefonos jegyrendelés: (06-30)30-30-999Internetes jegyrendelés:www.tex.hu,www.eventim.hu,www.ticketexpress.hu,www.musicmix.hu

BUDAPESTI ESEMÉNYELÔZETES 2005Január 1. Újévi GálakoncertekMárcius 18.–április 3. Budapesti Tavaszi FesztiválÁprilis 20–29. Tánc VilágfesztiválJúnius 10–19. X. Nemzetközi Duna KarneválJúnius 18. Hídünnep és Dunai VízikarneválJúnius 25–26. VI. Budapesti Lovas JuniálisJúnius 25–26. Budapesti BúcsúJúlius 2–27. „Budafest” Budavári Nyáresti

elôadások az operától a jazzigJúlius 2.–augusztus14. minden hétvégén

Nyár a Lánchídon

Július 10–23. „Budafest” Belvárosi NyáriSzimfonikus koncerteka Bazilikánál

Július 29–31. Formula–1 Magyar NagydíjAugusztus 3–19. „Budafest” XIV. Nyári

Opera- és Balett FesztiválAugusztus 10–17. Sziget FesztiválAugusztus 18–21. Mesterségek ÜnnepeAugusztus vége. Budapest ParádéAugusztus 19–21. Duna-parti VigasságokAug. vége, szept. eleje Zsidó Nyári Kulturális

FesztiválSzeptember 4. XX. Nike Budapest

Nemzetközi FélmaratonSzeptember 4–14. XIV. Budapesti Nemzetközi

Bor- és PezsgôfesztiválSzeptember 8–11. Borkiállítás és vásár

a Budai VárbanSzeptember 26.–október 2. Kötött- és Szabadfogású férfi

és nôi Birkózó VilágbajnokságOktóber 2. XX. Kaiser’s Plus Budapest

Nemzetközi Maraton és Futófesztivál

Október 14–23. Budapesti Ôszi FesztiválOktóber 19–23. Bécs–Budapest

Szupermaraton FutóversenyNov. 26.–dec.24. Budapesti Karácsonyi Vásár

a Vörösmarty téren

December 30. A 100 tagú Cigányzenekarünnepi koncertje

December 30–31. Szilveszter a város fôbb terein

December 31. Európa Szilveszter – Gála és bál az Operaházban

További információ: www.budapestinfo.hu


www.budapestinfo.hu38

LÁTNIVALÓK BUDAPEST KÖRNYÉKÉNA szélrózsa bármelyik irányába mehetünk, minden-hol találunk érdekességet. Ha észak felé indulunk,Szentendre (lásd külön), Visegrád, Esztergom, a leg-közelebbi látnivalónk.

Visegrád [2] egyszerre a múlt, jelen és a jövô. Atelepülés területén valaha a Római Birodalom határa,a limes húzódott, a megmaradt ôrtornyok romjaima is láthatók a Duna mentén. Elsô királyunk, SzentIstván ispánságot alapított itt, és megépült a fôes-peresi templom is, amelynek romjai a Várhegy olda-lában láthatók. A kilátás csodálatos, a Dunakanyarlegszebb látképe tárul elénk. Nem messze áll a ma-radványaiban is impozáns fellegvár, majd a hatalmaslakótorony, amely állítólagos egykori rabjáról, Sala-mon királyról kapta nevét. Valaha a középkorban ittôrizték a királyi koronát. Ma múzeum, az ásatásokkincseit mutatja be. Lenn pedig, közel a Dunához állaz eredetileg gótikus, késôbb Mátyás király alatt areneszánsz stílusjegyeivel is felruházott palota,amelynek kútjából egykor a követek fogadása alkal-mából bor csörgedezett. Ez is múzeum lett, amely-ben angol segítséggel helyreállítva, a gyönyörû vö-rös márvány Herkuleskút az egyik látványosság. Apalota helyreállított termei kiállítótermek lettek, ahercegi lakosztályt a kor bútorainak másolatával ren-dezték be. A feltárt kutakból azonosított növényekkerülnek a palotakertbe. A városkában nyaranta lo-vagi játékokat, erôs emberek vetélkedôjét, középkorimesterségek bemutatóját tartanak.

További húsz kilométer megtétele után Eszter-

gomba, [1] az egyik királyi városba érkezünk. Éven-te egymillióan kíváncsiak erre a több mint ezer éve,973-ban alapított településre, amely egykor az or-szág elsô fôvárosa, elsô királyunk megkeresztelkedé-sének színhelye, a pogány lázadó Koppány felnégye-lésének és várfalra kiszögelésének helyszíne, évszá-zadokon keresztül királyok, fôpapok székhelye volt. Avár ma múzeum, s helyreállított nagyterme tudomá-nyos tanácskozások, kongresszusok színhelye. A várlegdíszesebb része a királyi kápolna, amelybengyönyörû falfestményeket tártak fel. A Várhegykiemelkedô pontján áll a bazilika, Magyarország leg-nagyobb temploma, amelynek Bakócz Tamás eszter-gomi érsek megrendelésére készült vörös márványkápolnája a reneszánsz legszebb hazai emlékei közétartozik. A Fôszékesegyházi Kincstár egy-házmûvészeti remekmûvei mindig nagy látogatott-ságnak örvendenek. Az épület közelében avatták felSzent István szobrát, amely esti kivilágításban a lát-kép meghatározó része lett, különösen a régiúj Má-ria Valéria híd megépülése óta, amelyrôl a látványmegragadó. A Prímási palotában kapott otthont aKeresztény Múzeum, értékes középkori itáliai fest-ménygyûjteménnyel, gobelin, fajance és porcelán-kollekcióval.

Ha újabb kirándulásra indulunk Budapestrôl, mostmár délnyugat felé, évezredeket repülhetünk amúltba vissza. Százhalombattán a vaskori, úgy-nevezett hallstadti kultúra emlékeivel találkozhat azidelátogató. Száznál több halom takarja az itt elte-metett elôkelôségek hamvait. Az elhunytak tisztele-tére hatalmas máglyák égtek a Duna partján, a

BUDAPEST környéke

[3]

[1]

[2]

[4]

www.budapestinfo.hu 39

hamvakat pedig különleges technikával készített,meghatározott formában felépített halom mélyérerejtették. Egy ilyen halomsír tökéletes épségbenmegmaradt, rekonstruálták a valószínû temetésiszertartást, és benn a sír mélyében hang és fényjá-ték kíséretében élhetjük át a négyezer évvel ezelôttigyászt. De nemcsak a halál, az akkori élet rekonst-rukciója is elénk tárul. A házrekonstrukciók, avalószínûsíthetô belsô berendezés, ruházat mellett aleletek között megmaradt magvak segítségével azételek is rekonstruálhatók. Májustól szeptemberigminden hónap harmadik vasárnapja családi nap,amikor a régészeti park különleges, családok számá-ra kialakított programmal várja a csoportos és azegyéni látogatókat.

Budapesttôl 30 kilométerre, az M7es autópályamentén fekszik Martonvásár [5]. A kicsiny tele-pülést Európahírûvé az ittélô Brunszvik család vendégés zeneszeretete tette. Ezutóbbi révén került agyönyörû, eredetileg barokk,majd neogótikus stílusbanátépített kastélyba vendég-ként és zenetanárként Lud-wig van Beethoven. Marton-vásár ma is a Beethovenkul-tusz központja, a kastélybanmúzeum ôrzi a zeneszerzôemlékét, a gyönyörû parkpedig évente nyári hangver-senyek színhelye.

Ha északkeletre indulunk afôvárostól, s ezúttal a Dunapesti oldalán, alig 30 km-reaz Osztrák–Magyar Monar-chia híresen magyarpárti ki-rálynéjának, Erzsébet királyné-nak, Sissinek emlékét ôrzô vá-roskába, Gödöllôre [3] ju-tunk. A város felújított barokkpalotája, a Grassalkovich-kastély volt egykor Sissikedvelt tartózkodási helye. Az egykori pompájábantündöklô impozáns kastély nagyszerû kiállítással fo-gadja látogatóit, valamint kulturális események, fesz-tiválok rendszeres helyszíne.

SZENTENDRE A MÛVÉSZEK ÉS A SKANZEN VÁROSA [4]Budapesttôl alig húsz kilométerre (a Batthyánytértôl 20 percenként közlekedô HÉV-vel 30-40perc alatt elérhetô) fekszik egy mediterrán hangu-latú kisváros, amely nem véletlenül a turisták ked-velt kirándulóhelye. Szentendre megmaradt aXVIII–XIX. századi egységes városképében. Szépsé-gét fekvése, a Duna közelsége, építkezése, mûem-lékei mind együtt alkotják, méghozzá úgy, hogyaz évtizedek során festôk, szobrászok, mûvészekkolóniát alkotva éltek és élnek itt, ebben az alko-tásra serkentô légkörben. A város szereti az

ideérkezôt, elkényezteti varázslatos látványok soka-ságával és mûvészei jelenlétével.

Találtak itt longobárd temetôt, avar emlékeket, éshangsúlyosan jelen van az 1600-as évek vége felé atörökök elôl idevándorolt szerb lakosság kultúrája. Azegykori gazdag kereskedôk háza nagyrészt már mú-zeum, de a görögkeleti templomok ma is mûködnek,a látogatási idôt megmegszakítja a mise, amely ba-rokkos pompájával elkápráztat, ahogy a rokokó iko-nosztáz is ámulatra késztet. A mûemléki belváros há-zai mind új funkciót találtak, van, ahol a tetôtérbôllett országos hírû étterem, van, ahol kávéház várjabékebeli süteményekkel és kávécsodákkal a betérôt.A finomságokkal a testet, a kiállításokkal a lelket ör-vendeztetik. Egymás után következnek a galériák,mûhelyek, kiállítótermek, múzeumok. Hatnyolc galé-ria foglalkozik képzômûvészeti értékek árusításával.

Sôt, ha valakinek megtetszikvalamelyik mûvész világa,megszervezik a mûteremláto-gatást. A Hunyadi utcai voltkereskedôházban Vajda Lajos,Korniss Dezsô, Bálint Endre,Szántó Piroska kiállítása láto-gatható, a Vastagh György ut-ca 1-ben Kovács Margit kerá-miái aratnak immár több évti-zede nemzetközi sikert, aDumtsa Jenô utcában BarcsayJenô mûvei várják a mûvészetiránt érdeklôdôket. Nemmessze innen különleges mú-zeum tárgyai mutatják, hogyegy jó iparos mennyire kitá-gíthatja szakmája korlátait. AMarcipánmúzeumban ennekaz édességnek a képlékenysé-ge, színezhetôsége segíti azügyes kezû mestert abban,hogy bármit megformázzon,ami eszébe jut vagy megren-

delôi kívánják. A kincsek ugyan a tárlókban marad-nak, de a szomszédos cukrászda asztalainál soksokmegkóstolható.

Akár egész nap sétálhatunk, nézelôdhetünk a vá-roskában, a Duna partján, beülhetünk ebédre vagysüteményre, de még valami kimaradt a kirándulásfontos látnivalóiból. Szentendre ad otthont az elsôés eddigi legnagyobb magyar skanzennek, amely-ben a folyamatos fejlôdés során lassan Magyaror-szág összes tájegységének jellegzetes, eredeti – ahelyszínen lebontott és itt újra felállított –, állagábanmegóvott épülete megtalálható. A szobában ott abútor, az ágynemû, a szép, a tájra jellemzô kézi-munkák, a konyhában a tûzhely és az akkori edé-nyek, a kamrában az élelmiszertartók, a zsákok éskasok, az udvaron a kocsi, az istállóban az állattartáslegfontosabb kellékei. A múzeum értô szakembereifelelevenítik számunkra az egykori parasztporták éle-tét, hétköznapjait és ünnepeit.

[5]


Budapest a gyógyfürdôk városa. Ugyan rómaifürdômaradványokat már a II. századból is találtakBudapesten, az igazi fürdôkultúra a török hódoltságidején, a XVI–XVII. században terjedt el. A fôvárosbanma is mûködô négy török fürdô (Rudas, Rác, Király,Császár) a török építészet egy-egy remeke.

Gellért Gyógyfürdô [1] ●1 B4XI., Kelenhegyi út 4–6. ≥ 466-6166 ó h–p:6–19h, szo–v: 6–17h —

A Budapestre érkezô turis-ták egyik legkedveltebbfürdôhelye. Az itt találhatógyógyforrásról már a XIII.században hírt adtak. Avele egybeépült szállodabelsejében kevésbé, de afürdôkben szinte mindenütt fennmaradt az eredetiszecessziós berendezés, mûvészi mozaikokkal, színesüvegablakokkal, szobrokkal.ç 7, 7/A, 86, Téténybusz « 18, 19, 41, 47, 49, 118 % 2400–2900 Ft

Király Gyógyfürdô ●2 B2II., Fô utca 82–84. ≥ 201-4392ó hölgyeknek: h, sze, p: 7–18h

uraknak: k, cs, szo: 9–20h

A fürdôt feltehetôen Arszlán budai pasa kezdteépíttetni 1565-ben. Egyike azon ritka török koriemlékeknek, amelyek eredeti pompájában tárják a látogató elé a korai oszmán fürdôkultúra palotáját.2 Batthyány tér ç 60, 86 % 1000 Ft

Lukács Gyógyfürdô és Uszoda ●3 A-B2II., Frankel Leó utca 25–29. ≥ 326-1695ó h–p: 6–19h, szo–v: 6–17h

A XIX. században épült fürdôkomplexum gyökereivisszanyúlnak a török idôkig. A ma is mûködô fürdôbentaláljuk a XVI. századi Császár termálfürdôt is. Gyógy-fürdô osztálya mellett igen kedvelt a fürdô uszodarésze.« 17 % 1400 Ft

Rác Gyógyfürdô ●4 B3-4I., Hadnagy utca 8–10.Felújítás alatt. Nyitás: várhatóan 2005-ben

Rudas Gyógyfürdô és uszoda ●5 B4I., Döbrentei tér 9. Felújítás alatt. Nyitás: várhatóan 2005-ben

Széchenyi Gyógyfürdô [2] ●6 C2XIV., Állatkerti út 11.≥ 363-3210ó Férfi, nôi termálfürdôk és uszoda: naponta: 6–19h

(okt.–ápr.: 6–17h)Az egyik legnagyobb fürdôkomplexum Európában, a város pesti részének elsô gyógyfürdôje. Hôforrását1879-ben fedezték fel, a fôváros legmélyebb éslegmelegebb vizû forrása (74–75 °C-os). A neobarokkfürdôépületet 1913-ban építették, 1927-ben épült felaz uszoda. A fürdô nyitott részei télen is igennépszerûek a víz kellemes hômérséklete miatt.1 Széchenyi fürdô ë 72 % 1300–2200 Ft

Aquincum Corinthia Hotel Budapest ●7 B1III., Árpád fejedelem útja 94. ≥ 436-4130 ó egész évben, hétköznap: 7–22h

A Duna budai partján, kellemes környezetben fekszik azelegáns gyógyszálló, amelyben úszó- és termálmedencék,gôzfürdô, szauna, jacuzzi, skót zuhany várja a vendégeket.« 1 ç 106 « Árpád híd % 2000–4200 Ft

GYÓGYFÜRDÔK, barlangok

A belépôknél a legalacsonyabb és a legmagasabbárat jelöltük, ezek között több változat létezhet. Azárak 2004 év végi árak, 2005-ben emelkedhetnek.

[1] [3]

[2]


Danubius Thermal Hotel Helia ●8 B1-2XIII., Kárpát u. 62–64. ≥ 889-5800 ó 7–22h

A skandináv stílusú négycsillagos gyógyszálló a pesti Duna-parton várja a vendégeket csodálatospanorámával a Margitszigetre és a budai hegyek-re. A népszerû fitnesszcenterben a négy medencénkívül szauna, gôzfürdô, kondicionálótermek és na-pozóterasz szolgálja a vendégek kényelmét.ë 79 % 3000–4800 Ft

Danubius Thermal Hotel Margitsziget, B1Danubius Grand Hotel Margitsziget ●9 XIII., Margitsziget ≥ 889-4700 ó 6.30–21.30h

A festôien szép Margitszigeten, a fôváros legszebbparkjában fekvô régi és modern épületegyüttesideális helyszín a pihenni vágyóknak. Távol a városzajától, mégis közel a központhoz mindenkényelemmel és szolgáltatással várja vendégeit.ç 26 % 4800–5800 Ft

Pálvölgyi-cseppkô barlang ●24 A1II., Szépvölgyi út 162. ≥ 325-9505 ó k–v: 10–16h —

A Budai-hegység egyik, turisták által látogatható,festôi szépségû barlangja. Érdekességét különlegescseppkôképzôdményei (elefántra, krokodilraemlékeztetô) adják. Levegôje gyógyítóhatású.ç 65 % 350–450 Ft

Szemlôhegyi-barlang ●25 A1II., Pusztaszeri út 35.≥ 325-6001 ó 10-16h, kedden zárva —A természetes geológiai mozgások révénkeletkezett barlang a Budai-hegység másik,turisták által látogatható barlangja. Különösképzôdményei (borsókövek) azokon a helyekenkeletkeznek, ahol a hôforrások a mészkôsziklákonáthatolnak. Hûvös, nedves levegôje gyógyítólaghat a légzôszervekre.ç 29 % 400–600 Ft

Budai Várbarlang ●26 A3I., Országház utca 16.A Várhegy platója alatti üregrendszer fokozottvédelem alatt álló természeti érték. Különlegeshelyet foglal el a magyar barlangok között, mivel ez a legnagyobb, mésztufában keletkezett, föld alattibarlangpincerendszer az országban.Jelenleg nem üzemel.

Budavári Labirintus ●27 A3I., Úri utca 9. ≥ 212-0207 ó 9.30-19.30h —

Több emelet mélységben a Vár alatt félmillió évessziklamennyezettel, történelmi idôk emelte falaival,barlangfreskókkal várja a látogatókat. A betérôknappali és esti programok közt válogathatnak a bátorságpróbától a labirintus-körtáncig.è várbusz, ami a Moszkva térrôl indul % 2400–2900 Ft

EGYÉB FÜRDÔK, USZODÁK

Császár–Komjádi Uszoda ●10 A2II., Árpád fejedelem útja 8. ≥ 326-1478 ó h–p: 6–13.30h, szo–v: 6–19h

ç 6, 60, 86 « 17 % 500–800 Ft

Csillaghegyi Strand-uszoda ●12 E1III., Pusztakúti út 3. ≥ 250-1533 ó h–p: 7–18.45h, szo–v: 7–16.45h

« Csillaghegy % 800–1000 Ft

Dagály Gyógyfürdô [3] ●13 B1XIII., Népfürdô u. 36. ≥ 452-4500 ó h–p: 6–19h, szo–v: 6–17h

« 1 (Árpád híd) ç 133 % 1200–1400 Ft

Hajós Alfréd Sportuszoda ●15 B2XIII., Margitsziget ≥ 450-4200 ó nyitott: 6–13.30h, fedett: 6–15h

ç 26 % 500–800 Ft

Nyéki Imre Uszoda ●17 E1XI., Kondorosi út 14.

≥ 208-4025, 208-4026 ó h–p: 6–20h, szo–v: 6–19h

ç 7A « 47 Albertfal-va, kitérô % 370–660 Ft

Palatinus Strandfürdô ●18 B1XIII., Margitsziget ≥ 340-4505 ó május–augusztus: 8–19h, szeptember 1–12-ig: 10–18h —

ç 26 % 1300–1500 Ft

Paskál Strandfürdô ●19 E1XIV., Egressy u. 176/C–G ≥ 252-6944 ó május–augusztus: 8–19h

szeptember 1–15-ig: 10–19h

ë 77, 82 % 800–1000 Ft

Pünkösdfürdôi Strand ●21 E1III., Királyok útja 272. ≥ 388-6665 ó május 15.–augusztus 31.: 9–19h

« Pünkösdfürdô % 900–1100 Ft

Római Strandfürdô ●22 E1III., Rozgonyi Piroska utca 2. ≥ 388-9740ó május–augusztus: 8–19h

szeptember 1–15.: 10–18h

« Római fürdô ç 34 % 1300–1500 Ft

Újpesti Gyógyfürdô és Uszoda ●23 E1IV., Árpád út 114–120. ≥ 369-3194ó h–p: 6–18h, szo–v: 6–12h

ç 20, 96, 120, 25A, 104 % 800–900 Ft


PARKOK, HEGYEK,TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETEK

Margitsziget [2] [3] B1-2A Margit híd és az Árpád híd között elterülô karcsúsziget történelmi emlékei a XI. századra nyúlnakvissza. A fôváros legszebb parkja található itt, s azide látogatók sétáik során hangulatos építményeket(az UNESCO által védettnek nyilvánított Víztornyot,zenélôkutat, Szabadtéri Színházat, a Szent Mihály-templomot) és több száz éves romokat (a zárdát,ahol IV. Béla király lánya, Margit élt és két szerzetesrendi templom maradványait) látogathatnak meg. Aszigeten strand, uszoda, két szálloda és különbözôéttermek, gyorsbüfék is találhatók. ç 26

Gellérthegy B4A városlakók és turisták kedvelt kirándulóhelye kellemesparkja és fôleg a kilátóteraszokról nyújtott gyönyörûpanorámája miatt. A hegy nevezetességei egy-egytörténelmi kor emlékei. Szent Gellért püspök szobra apogány idôket, a Citadella az 1848–49es szabadságharcutáni Habsburgelnyomást, s a város fölött magasodóSzabadságszobor a II. világháború utáni korszakot idézi.A Citadella a legfontosabb kilátóhely a városban,ahonnan a világörökséget képezô budapesti panorámaa legteljesebb pompájában látható. A hegy délioldalában az 1926-ban Lourdes mintájára kialakítottsziklatemplomot 1989-ben nyitották újra. ç 7, 7A, 86 « 18, 19, 41, 47, 49, 118

Tabán B3A Gellért-hegy és a Vár-hegy közötti dombosterület nagy történelmi múlttal dicsekedhet, matágas park és néhány épület tanúskodik az egykorvirágzó városka létérôl. Lakták kelták, rómaiak, smeleg vizû forrásai miatt a törökök fürdôketemeltek itt (a mai Rudas és Rác gyógyfürdôt). AXVII. századtól szerb, görög és cigány menekültekéltek kis utcáiban. A Tabán alján a Várat a Duna-parttal összekötô árkádos, díszlépcsôs teraszokat(Várkert) a XIX. század nagy építésze, Ybl Miklóstervezte. A Tabán ma rendszeres helyszíneszabadtéri fesztiváloknak, zenei eseményeknek. ç 5, 78, 112 « 18, 19, 41

Városliget CD2A pesti oldal legnagyobb zöldövezeti területe,családi kirándulások, hétvégi szórakozás, pihenéskedvelt színhelye. Az egykori királyi vadászterületen

SZABADidô

[1]

[2]

[3] [4]


a mocsaras vidék lecsapolása és fásítás után a XIX.században angol mintájú parkot, majd a millenniumiünnepségsorozat keretében pompás épületeket,emlékmûveket (Szépmûvészeti Múzeum,Mûcsarnok, Millenniumi emlékmû, Vajdahunyadvára) hoztak létre. A Városliget kikapcsolódást nyújtminden szabadidôs mûfajban és mindenkorosztálynak: Vidám Park, állatkert, cirkusz,múzeumok, gyógyfürdô, csónakázótó, mûjégpályavárja a látogatót.1 Hôsök tere, Széchenyi fürdô ç 4 ë 70, 72, 75, 78

Budai-hegység E1(Széchenyi-hegy, Sváb-hegy, János-hegy,Hármashatár-hegy)A fôváros északnyugati területe 400-500 métermagas hegyeivel, kitûnô levegôjével,túraútvonalakkal behálózott erdôivel atermészetbarát kirándulók Mekkája. A gyaloglás éskerékpározás mellett a turisták kedvelt közlekedésieszközei a fogaskerekû (a Szilágyi Erzsébet fasortól a Széchenyi-hegyig), a kisvasút, amelyet a mozdonyvezetôn kívül gyermekek üzemeltetnek (a Széchenyi-hegytôl a János-hegyen keresztülHûvösvölgyig), s a János-hegyre fel, s a hegyrôlleszállító libegô, melyrôl tiszta idôben gyönyörûvárosi panoráma tárul a kiránduló elé. 2 Moszkva tér, onnan fogaskerekû vasút

Sas-hegyi természet védelmi terület A4XI., Tájék utca 26. ≥ 319-6789ó márc. 15.–jún. 15. és szept. 1.–okt. 15. között:szo–v: 10–16h

Csak idegenvezetôvel látogatható!A budai oldal szívében a mintegy 266 m magas,dolomitanyagú sziklás csúcs különleges, egyedinövény- és állatvilágával a világon is páratlantermészetvédelmi képzôdmény a kétmilliósnagyváros közepén. A látogató tavasszal és ôsszeltekintheti meg a gyönyörû vidéket, s szerencsésesetben gyönyörködhet a védett apró nôsziromsárga és lila virágaiban, a magyar gurgolyában, abudai nyúlfarkfûben, a Szent István-szegfûben és acsikófarkban. A vidék apró, ám annál különlegesebbállatkái közül érdemes megemlíteni a Kitaibel Pálnevét viselô pannon gyíkot, mely apró lábai ellenérekígyóként látszik kúszni, s a vörös potrohán 4 feketepöttyöt viselô bikapókot (csak itt él a világon!),amely a meztelen sziklán szeret sütkérezni. ç 8, 8A

Népliget D4A pesti oldal legnagyobb parkját az 1860-asévekben alakították ki. A városközponttól délkeletre5 km hosszúságban 112 hektáron elterülô fás,virágos, pázsitos park kellemes pihenôhely. Belsôsétányai mentén szobrok, emlékmûvek sorakoznak.A Népliget egy részét az úgynevezett Centenáriumipark alkotja, amelyet a két városrész, Pest és Budaegyesítésének 100 éves jubileumára létesítettek. Apark egy országos jelentôségû intézménynek, a

Planetáriumnak ad otthont, melynek 23 m átmérôjûkupolájában a csillagászati elôadásokon kívül pop-vagy klasszikus zenével kísért lézerbemutatókat isélvezhetnek a látogatók. 3 Népliget ç 103 « 1,1/A

SPORTA szórakozást és az egészség megôrzését szolgáló sportolásegyre népszerûbb Budapesten. A parkokban (leginkább a Margitszigeten) reggeltôl estigrengetegen kocognak öregek, fiatalok. A Margitsziget kedvelt uszodája, a Hajós Alfréd NemzetiSportuszoda mellett több mint 25 fôvárosi strand, uszodavagy gyógyfürdô látogatható. A várost átszelikkerékpárutak, a Városligeti-tó pedig télen (december ésmárcius között) Közép-Európa legnagyobb szabadtérijégpályájává alakul át (nyáron csónakázótó). A Sváb-hegyen, ahol december és március között általábanmegmarad a hó, szánkózni és síelni is lehet. A következôfelsorolás csupán étvágygerjesztô a város kínálta egyébdivatos sportolási lehetôségek közül.

BOWLINGMammut Bowling ClubII., Lövôház utca 2–6. II. emelet ≥ 345-8300 ó v–cs: 10–1h, p–szo: 10–3h % 450–750 FtStrike Bowling ClubXI., Budafoki út 111–113.≥ 206-2754ó h–cs: 14–1h, p-szo: 14–3h % 450–750 FtWestend Bowling ClubVI., Váci út 1–3. (Westend City Center)≥ 238-7040ó v–cs: 10–1h, p–szo: 10–3h % 400–700 Ft

FITNESZKLUBOKAstoria Fitness Stúdió V., Károly körút 4. ≥ 317-0452ó h–p: 6.30–23h, szo–v: 8.30–23h % 990 FtHotel Stadion (Danubius Premier)XIV., Ifjúság útja 1–3. ≥ 889-5282ó 6.30–22h % 1900–2900 FtMoveland – Mammut 2 Shopping Center, II., Lövôház utca 2–6. ≥ 345-8544/45/46ó h–p: 6.45–22.45h, szo–v: 8–19.45h % 2000 FtPark Hotel FlamencoXI., Tas vezér utca 7. ≥ 889-5761


ó h–cs: 7–22h, p–v: 7–21h % 2400–4300 FtRómai Fit–Forma StúdióIII., Monostori út 31. ≥ 453-2901ó h–p: 7–22h, szo–v: 8–16h % 1100 Ft

FUTBALLKörcsarnok, KisstadionXIV., Stefánia út 2. ≥ 471-4110 ó 6–22h

GOKARTBudaring GokartXI., Budaörsi út (A Floracoop Virágpiacnál)≥ (06-30)311-9856 ó 11–23h % 1500–2000 FtEurocenter GokartIII., Bécsi út 154. ≥ (06-30)206-4206 ó h–p: 14–23h, szo–v: 12–23h % 1500–1800 Ft

GÖRDESZKA, GÖRKORCSOLYAGörzenálIII., Árpád fejedelem útja 46. ≥ 250-4800

ó március–november: 9–18h

SQUASHA & TSHI., Pálya utca 9. ≥ 356-9530ó h–p: 7–23h, szo–v: 9–21h % 2400–3500 FtAktív Squash ClubXIV., Tábornok utca 7. ≥ 251-3322ó 7–23h % 2900–3900 FtAréna FitnessXIII., Váci út 178. (Duna Plaza) ≥ 239-4356ó h–p: 6–23h, sz–v: 8–22h % 2400–3200 FtArnold Gym III., Szépvölgyi út 15. ≥ 250-4259ó h–p: 7–23h, szo–v: 9–22h % 1900–2900 FtCity Squash & FitnessII., Marcibányi tér 13. ≥ 3250-082ó h–p: 7–24h, szo–v: 8–22h % 2000–4000 FtTop Squash – Mammut Shopping CenterII., Lövôház utca 2–6.≥ 345-8193ó h–p: 7–23h, szo–v: 8–21h % 2300–4500 Ft

GOLFAcademy Golf Club-Driving Range

Budakalász, Lupaszigeti út 4. ≥ (06-30)944-1185ó 9–21h % változó árakOld Lake Golf ClubTata (Budapesttôl 40 kmre nyugatra)≥/¥ (06-34)587-620ó márc. 1.–nov. 10. között 8h–sötétedésig% 8000–13 000 Ft

LOVAGLÁSFavorit LovardaXVI., Mókus utca 23. (Baross utca felôl) ≥ (06-30)966-9992 ó k–p: 14–18h, sz–v: 9–16.30h,hétfôn zárva! % változó árakPetneházy Horse–Riding SchoolII., Feketefej utca 2. ≥ 397-5048ó k–v: 9–16h % változó árak

TENISZMini Garros Tenisz ClubXIV., Csömöri út 21/A ≥ 363-6800 ó 7–21h

% 2100–3200 FtRómai Tenisz AkadémiaIII., Királyok útja 105. ≥ 240-8616 ó 9–22h

% 2200–3800 FtSzépvölgyi TeniszcentrumIII., Virág B. utca 39–41. ≥ 388-1591 ó 7–22h

% 4600–5300 FtVárosmajori TeniszakadémiaXII., Városmajor utca 63–69. ≥ 202-5337ó h–p: 7–22h, szo: 7–19h, vasárnap: 8–19h

% 2700–4400 Ft

GYERMEKPROGRAMOKBudapesten a játszani, mozogni, szórakozni vágyó gyer-mekeket sokféle lehetôség várja. Jó vagy rossz idô esetén,télen vagy nyáron, szabadban vagy fedett helyen a gyer-mekek számára igazi örömöt nyújt a fôváros szabadidôskínálata, a vidámparktól a bábszínházig. Íme néhánycsemegézni való a számos nagyszerû programajánlatból:

Vidám Park [4] C2XIV., Állatkerti körút 14–16. ≥ 363-2660ó április–szeptember: 10–20h, október–március: csakszombaton és vasárnap 10–19h —

1 Széchenyi fürdô ë 72 ç 4 % h–p ingyenes, szo–v: 300 Ft

Fôvárosi Állat és Növénykert [1] C2XIV., Állatkerti körút 6–12. ≥ 363-3797


ó jan., febr., nov., dec.: 9–16, márc., ápr., szept.,okt.: 9–17h, máj.–aug.: h–cs: 9–18h, p–v: 9–19h —

ë 72 1 Széchenyi fürdô % 900–1300 Ft

Budapest Panoráma Ballon B2(West End City Center tetôkert) VI., Váci út 1–3. ≥ 238-7623 ó h–p: 10–22h, szo–v: 10–24h —

« 4, 6 3 Nyugati tér % 2000–3300 Ft

Budavári Labirintus b3I., Úri utca 9. ≥ 212-0207 (Részletesen lásd 41. old.) —

Magyar Vasúttörténeti Park D1XIV., Tatai út 95. ≥ 428-0180 ó k–v: 10–18h —

Vasúti jármûvek, gôzmozdonyok, vasúti kocsik kiállítása.Naponta jármûbemutató, hajtányozás,modellvasútvezetés, rendszeres gyermekprogramok.Gôzmozdonyvezetési lehetôség! ç 30 % 300–900 Ft

Libegô E1Zugliget–Jánoshegy ≥ 394-3764 ó április–szeptember: 9–17h, október–március 10–16h —

Minden páratlan hétfôn zárva! ç 158 %200–400 Ft

Budavári Sikló B2Clark Ádám tér – BudaiVár ó naponta7.30–22h között.Minden pároshétfôn nemmûködik!ç 4, 16, 86 « 19, 41 % 500–600 Ft

Fogaskerekû vasút E1II., Szilágyi Erzsébet fasor 47. ≥ 355-4167Induló járatok reggeltôl estig: 5–23h

« 56, 18, 118 % 145 Ft

Gyermekvasút E1Széchenyihegy és Hûvösvölgy ≥ 395-5420ó május–augusztus között mindennap nyitva áll aközönség részére —Szeptembertôl a vasút hétfôn nem mûködik.ç 56 « 56 % 80–250 Ft

Csodák Palotája B2XIII., Váci út 19. ≥ 350-6131 ó h–p: 9–17h, szo-v: 9–18h —

Az egyedülálló interaktív játszóház bebizonyítjakicsiknek és nagyobbaknak, hogy a világ nagyonérdekes. Az évente többször is újdonságokat kínáló„csodapalota” kísérletezésre invitálja a gyerekeket,valamint az ôket körülvevô világ megismeréséretudományosan játékos keretek között.3 Lehel tér % 650–700 Ft

Fôvárosi Nagycirkusz C2XIV., Állatkerti körút 12. ≥ 344-6008ó érdeklôdjön a fenti információs számon

1 Széchenyi fürdô ë 72 ç 4 % 900–1900 FtAquaréna mogyoródi vízipark F1

Mogyoród, Vízipark út 1. (a Hungaroring szomszéd-ságában) ó május 1.–szept. 30. h–v: 9–19h

1,5 km csúszda a föld felett és alatt, 8 medence3500 m2 vízfelülettel, 26 csúszda, akrobatamedence,lusta folyó, barlang, jakuzzi % 3400–13 000 Ft

Tropikárium Óceanárium E2Campona BevásárlóközpontXXII., Nagytétényi út 37–45. ≥ 424-3053 ó 10–20h —

Cápák, ráják, aligátorok, több száz színpompás édesés sósvízi hal várja önt 3000 m2-en. A Tropikárium-ban esôerdônkben a szabadon élô selyemmajmokat,egzotikus madarakat, kígyókat, aligátorokat és máshüllôket csodálhatnak meg a látogatók.ç 3 (Móricz Zsigmond körtértôl), 14, 114(Kosztolányi Dezsô tértôl) % 900–1500 Ft

Közlekedési Múzeum D2XIV., Városligeti körút 11. (Részletesen lásd 15. old.) —

Planetárium D4X., Népliget ≥ 2631811 ó k–v: 9–16h —

3 Népliget « 1, 1/A ç 103 % 940 Ft

Sétacikli B1XIII., Margitsziget, Palatinus strand ≥ (06-30)966-6453ó 10–sötétedésig (nov. 1.–márc. 31. csak hétvégén) ç 26 % 800–1200 Ft

Bringóhintó [2]XIII., Margitsziget, Japán kert ≥ 329-2746ó 8–sötétedésig, ünnepnap: 9–sötétedésig —ç 26 % 820–3480 Ft

BÁBSZÍNHÁZAK Budapesti Bábszínház C3VI., Andrássy út 69. ≥ 341-2166 1 Vörösmarty utca ç 4 % változó árak

Kolibri Színház B-C3

www.budapestinfo.hu

Budapesten is, mint a világ összes nagyvárosában, avásárolni vágyó turista ezer csábításnak van kitéve,de jó, ha tudja, mit érdemes hazavinni, mik a jóminôségû magyar termékek.

Vásárlói körutunkat kezdjük a József nádor téren,ahol a Herendi manufaktúra üzletében olyanérzésünk támad, mintha iparmûvészeti kiállításonlennénk. A herendi porcelán a hazai ipar egyikbüszkesége. Nem egy világkiállítás aranyérmétnyerték el a gyönyörû, kézzel festett vázák, tálak,készletek. Az egyik mintát az angol Viktóriakirálynôrôl nevezték el, mert számára készült elôszöra híres lepkés díszítés. Ugyanígy Sissinek, az egykoriOsztrák–Magyar Monarchia császárnéjának nevéhezegyfajta perzsa, a Rothschildokéhoz pedigkülönleges madaras motívum fûzôdik.

Az innen egysaroknyira fekvô Vörösmarty térválasztás elé állít: betérjünke a fôváros legpatinásabbcukrászdájába, a teával, kávéval, ínyencsüteményekkel csábító Gerbeaudba, vagyhaladjunk tovább a Luxus Áruház felé, amelybennagy nemzetközi divatcégek márkás ruhanemûit,emellett magyaros ajándéktárgyakat és illatszereketis árusítanak? Egyik választást sem fogjuk megbánni.

VÉGIG A VÁCI UTCÁN

A Vörösmarty teret a Fôvám térrel összekötô Váci utca a Belváros szíve, amelyen végigsétálvaékszerboltok, parfümériák, márkás ruházati üzletek a Marks és Spencertôl a Cottonfieldig, C&A áruházés butikok, bizsutériák követik egymást.

Azután az idegen nyelvû könyvek áruháza kínáljatöbb nyelven magyar írók mûveit. A Váci utcátkeresztezô kis utcákba is érdemes benézni: butikok,

valamint a legfinomabb magyar borokat árusítóborszaküzletek váltják egymást. A Párizsi utcábankapható a híres Szamos marcipán, és a cukrászdafagylaltja is kitûnô. És miután az üzletek számavéges, lefelé terjeszkedtek a kereskedôk: háromüzletközpontot régi pincékbôl alakítottak ki. A Fehérhajó utcában például gyógyító ásványokatárulnak az egyik ilyen boltocskában, a Váci utcaközepén pedig régi bútorokat, porcelánokat,gyermekruhákat. Idônként ne felejtsünk el felfelé isnézni, mert a Belváros házainak nagy része az 1800-as évek végén épült, köztük néhánykiemelkedôen szép.

A Pesti Barnabás utca sarkán a Csók Galéria maimagyar mûvészek alkotásait mutatja be és árusítja,de aki a régiségeket szereti, itt azt is talál. A Kígyóutca lassan porcelánutca lesz, a régiségboltokmellett nyílt egymással szemben a két márkás hazaiporcelánt kínáló szakbolt. A Zsolnay porcelán-gyár különlegessége az Európában ritkaságnakszámító eozinmáz. Ezzel az aranyba hajló, általábanzöld, ritkábban kék színû különleges mázzalszobrok, tálak, hamutartók készülnek, míg asztaliporcelánjaik jellemzôen elefántcsontsárgák. A herendi üzletben a régi, 176 évvel ezelôttalapított manufaktúra múzeumbeli mintáinakfelújításával készült darabokat, étkészleteket,szobrokat lehet megvenni vagy az eltörtek pótlásátmegrendelni.

A Váci utcában, elérve az Erzsébet hidat, aluljárónjuthatunk az utca folytatásához. A BelvárosiAukciósház elôtt elhaladva megcsodálhatjuk a kirakat naponta változó kisebb és nagyobb„kincseit”. A Váci utca 58. alatt a FolkartCentrumban kiválaszthatjuk azt az ajándékot,amirôl otthon Magyarország jut majd eszünkbe.

46

VÁSÁRLÁS[1] [2]

www.budapestinfo.hu

A NAGYVÁSÁRCSARNOK

A sétálóutcán eljutunk a BudapestiNagyvásárcsarnokhoz [1], ahol kellôen elfáradvamásfajta nézelôdésbe foghatunk: a színes forgatagbanminden van, ami szem-szájnak ingere. A több mintszázéves épületben a paprikafüzérek, afokhagymakoszorúk, a gyümölcsök, a nagymamalekvárja, az emeleten a virágok, a magyaros ízeket iskínáló falatozók csak töredékei a gazdag kínálatnak.Itt is kaphatók a tipikusan magyar portékák, például avilághírû tokaji aszú. A „királyok bora, borokkirálya” nedû különleges ízét a napsugártólmegtöppedt, édes, összeaszott szôlôszemek adják.Ahány puttonnyal kerül egy hordóba, annyiputtonyos az aszú, és minél több a puttony, a borannál drágább és édesebb. Jó tudni róla, hogydesszertbor, süteményhez, édességhez illik. A tokajiszamorodni és a furmint viszont lehet édes ésszáraz is. A röviditalok között vezet, és a világ legjobbnégy gyomorkeserûje között is elôkelô helyet foglal elaz Unicum. Aromás füvekbôl kapja minden mástólkülönbözô zamatát. A barack és a szilvapálinkahûen ôrzi a gyümölcs illatát és ízét. A magyarlibamáj akár konzervben, akár cserépedénybenkitûnô, s a Herz és Pick szalámi is hungaricum.

BEVÁSÁRLÓKÖZPONTOK

Másfajta szórakozást és egyúttal bevásárlásilehetôséget nyújt a plaza [2]. Itt szinte mindent egyhelyen találunk meg, az üzletek nyitottak, csábítanaka besétálásra, az illatok kipróbálására, a ruhák,anyagok megtapintására. A legsikeresebbeklátványosságként Tropicariummal vagy vízeséssel,Western udvarral csábítanak, méghozzá sikeresen.Az egyik épület tetejérôl pedig léghajóval lehetfelszállni, megcsodálva Budapest egyedülállópanorámáját. A gyakran hétvégeken is egész napnyitva tartó plazák látogatása különösen a fiatalokkedvenc szórakozása, találkozóhelye. A fôvárosforgalmas csomópontjainál, metróállomásoknál lehetmegtalálni ezeket. (Nyugati pályaudvar, Váci út,Könyves Kálmán körút, Bécsi út, Margit körút stb.).

Folkart CentrumV., Váci utca 58. ≥ 318-5840 ó 10–19h

www.folkartcentrum.huMagyarország legnagyobb népmûvészeti boltja.Autentikus kézmûves termékek, hímzések, háziszôttesek, viseletek, cserepek, porcelánok, fa- éscsontfaragások, kulacsok, hímes tojások és egyébapró ajándéktárgyak széles választéka az országminden tájegységérôl.

Magyar Borok HázaI., Szentháromság tér 6. ≥ 212-1031 ó 12–20h

22 magyar borvidék 700 legkülönfélébb bora.Borkóstoló 55-féle kiváló borból.

47

▲

www.budapestinfo.hu

A BUDAPEST GUIDE AJÁNLATA:

ÉTTERMEK, KÁVÉHÁZAKAdmirál**V., Belgrád rakpart 30. ≥ 318-0723 ó 12–23h

Magyaros ízek, Duna-parti környezetAlabárdos****I., Országház utca 2. ≥ 356-0851 ó h–szo: 12–16h, 19–23h

Magyaros ízekAranybárány**V., Harmincad utca 4. ≥ 267-0213 ó 12–24h

Magyar és nemzetközi ételek, különleges bárányételekArany Kaviár****I., Ostrom utca 19. ≥ 201-6737 ó 18–24h

Orosz konyha Aranyszarvas**I., Szarvas tér 1. ≥ 375-6451 ó 12–23h

VadételspecialitásokBagolyvár**XIV., Állatkerti út 2. ≥ 468-3110 ó 12–23h

Házias konyha, magyaros fogások Belcanto****VI., Dalszínház utca 8. ≥ 269-3101 ó 12–15h, 18–2h

Neves énekesek, éneklô pincérek, svédasztalos reggeliés ebéd Biedermeier***VI., Mozsár utca 12. ≥ 331-8942 ó 12–15h, 18–24h

Tradicionális nemzetközi konyha Café Pierrot***I., Fortuna utca 14. ≥ 375-6971 ó 11–1h

Bensôséges hangulatú, esténként zongoraNemzetközi ételválasztékCascade***XII., Szarvas Gábor út 8/D ≥ 275-1039 ó 12–24h

Mediterrán és magyaros konyhaCentrál Kávéház és Étterem**V., Károlyi Mihály utca 9. ≥ 266-2110 ó 8–24h

Korai reggeli, késôi vacsora patinás miliôbenColumbus Pub**V., Hotel InterContinental elôtt a Dunán ≥ 266-9013 ó 12–24h

Nemzetközi konyha

Cyrano****V., Kristóf tér 7–8. ≥ 266-3096 ó 11.30–24h

Könnyû konyha: szárnyasok, halak, sok zöldség,steakek és magyaros ételekFausto’s Ristorante****VII., Dohány utca 5. ≥ 269-6806 ó 12–15h, 19–23h,vasárnap és ünnepnapokon zárvaOlasz konyhaFortuna***I., Hess András tér 4. ≥ 375-6857 ó 12–16h, 19–24h

Magyar és nemzetközi ételkülönlegességekFuji Japán Étterem***II., Zöldlomb utca és Zöldkert utca sarok ≥ 325-7111 ó 12–23h

Szusi látványkonyhaFülemüle***VIII., Kôfaragó utca 5. ≥ 266-7947 ó h–p: 12–22h

Magyar, európai, zsidó konyhaGambrinus***V., Váci utca 20. (Hotel Taverna) ≥ 485-3100 ó 19–24h

Királyi menüsor Gundel**** [1]XIV., Állatkerti krt. 2. ≥ 468-4040 ó 12–16h, 18.30–24h

Európa-hírû konyha patinás környezetbenKaltenberg Bajor Királyi Sörözô és Étterem**IX., Kinizsi utca 30–36. ≥ 215-9792 ó 12–24h

Sörkorcsolyák, halfélék, magyaros ételek, nem túlkönnyû bajor ételekKárpátia****V., Ferenciek tere 7–8. ≥ 317-3596 ó 11–23h

Hagyományos és modern gasztronómia reneszánsz miliôbenKéményseprô**VI., Dózsa György út 106. (Hotel Liget) ≥ 269-5316ó ápr.–okt.: 11–23h, nov.–márc.: 12–15h, 18–22h

Közel 100 féle magyar és nemzetközi ételspecialitásKépíró***V., Képíró utca 3. ≥ 266-0430ó h–p: 12–15h, 18–24h, szo: 18–24h

Változatos és ínyenc francia és nemzetközi konyhaKisbuda Gyöngye***III., Kenyeres utca 34. ≥ 368-6402 ó h–szo: 12–24h

Patinás polgári otthont idézô környezet, ötletgazdag,virtuóz konyha házias ízekkelKispipa***VII., Akácfa utca 38. ≥ 342-2587 ó h–szo: 12–1h

Magyar és nemzetközi ételek

48

Jelmagyarázat: egy fô átlagos fogyasztása kétfogásosétkezéssel, ital nélkül, kiszolgálással:2000 Ft alatt (*), 2000–4000 Ft(**), 4000–6000 Ft(***), 6000 Ft fölött (****)

ÉTTERMEK, szórakozóhelyek

[3]

[2][1]

www.budapestinfo.hu

KOGART*** Étterem és Kávézó VI., Andrássy út 112. ≥ 354-3830 ó 10–1h

Elegáns környezet, magas színvonalú kiszolgálás Nemzetközi és kímélô ételek, széles magyar borválasztékMágnáskert***II., Csatárka út 58. ≥ 325-9967 ó 12–24h

Nemzetközi konyhaMátyás Pince****V., Március 15. tér 7. ≥ 318-1693 ó 11–1h

Magyaros ízekMúzeum Kávéház és Étterem***VIII., Múzeum körút 12. ≥ 267-0375 ó h–szo: 12–24h

Elegáns milliô, magyaros és nemzetközi ízekínyencfogásokkalNáncsi Néni Vendéglôje**II., Ördögárok utca 80. ≥ 397-2742 ó 12–23h

Családias hangulatú vendéglô nagy kerthelyiséggelOroszlános Kút Étterem – Gerbeaud-ház*** V., Vörösmarty tér 7. ≥ 429-9023 ó 12–15h, 18–23h

Klasszikusan elegáns, nemzetközi konyhaPest-Buda***I., Fortuna utca 3. ≥ 212-5880 ó 12–23h

Magyar és nemzetközi konyhaPilvax**V., Pilvax köz 13. ≥ 266-7660 ó 12–24h

Ízletes magyar ételek, történelmi borokPremier Restaurant & Terrace**VI., Andrássy út 101. ≥ 342-1768 ó 12–23h

Nemzetközi konyhaRégi Sípos Halászkert** [2]III., Lajos utca 46. ≥ 368-6480 ó 12–24h

Családias kisvendéglô, magyaros halételekRemiz***II., Budakeszi út 8. ≥ 200-3843 ó 9–1h

Villamosremíz szomszédságában, családiasvendéglátás, lávakövön sült ételekRivalda***I., Színház utca 5–9. ≥ 489-0236 ó 11.30–23.30h

Modern európai, nemzetközi konyhaRobinson***XIV., Városligeti-tó ≥ 422-0222 ó 12–16h, 18–24h

Nemzetközi, mediterrán konyhaRosenstein***VIII., Mosonyi utca 3. ≥ 313-3492 ó h–szo: 12–23h

Házias fogások, hagyományos zsidó ételekSörházpince – Gerbeaud-ház** V., Vörösmarty tér 7. ≥ 429-9022 ó 12–23h

Rusztikus berendezés, sörkorcsolyák, grillezettspecialitásokSpoon Café & Lounge***V., Hotel InterContinental elôtt a Dunán ≥ 411-0933 ó 12–24h

Egy kanálnyi élvezet az elegáns „hajóéttermen”Százéves***V., Pesti Barnabás utca 2.≥ 318-3608 ó 11–1h

A város legrégebbi folyamatosan mûködô éttermeHagyományos magyar konyha magas színvonalonÚj Sipos**III., Fô tér 6. ≥ 388-8745 ó 12–23h

Magyaros, nemzetközi ízek

Vadrózsa****II., Pentelei Molnár utca 15. ≥ 326-5817 ó 12–15h, 19–24h

Kicsi barokk villa romantikus vacsorák kedvelôinekRemete (Hotel Remete)III., Remetehegyi út 91. ≥ 250-3437 ¥ 368-4248Zárt körû rendezvények, gulyás-party, barbecue

CUKRÁSZDÁKDaubnerII., Szépvölgyi út 50. ≥ 335-2253 ó 9–19h

Gerbeaud [3]V., Vörösmarty tér 7. ≥ 429-9000 ó 9–21h

HauerVIII. Rákóczi út 47–49. ≥ 323-1476 ó 8–23h

LukácsVI., Andrássy út 70. ≥ 302-8747 ó h–p: 9–20h, szo–v: 10–20h

Mûvész KávéházVI., Andrássy út 29. ≥ 352-1337 ó 9–24h

RuszwurmI., Szentháromság tér 7. ≥ 375-5284ó h–p: 8–19h, szo–v: 8–20h

Taverna–Zsolnay KávéházV., Váci utca 20. ≥ 485-3100 ó h–p: 9–22h, szo–v: 10–22h

Zsolnay KávéházVI., Teréz krt. 43. (Radisson SAS Béke Hotel) ≥ 889-3900 ó 10–21.30h

49

www.budapestinfo.hu

ZENÉS, TÁNCOSSZÓRAKOZÓHELYEKAlcatraz**V., Nyár utca 1. ≥ 478-6010 ó v–sze: 16–2h, cs–szo: 16–4h

Cotton Club Restaurant***VI., Jókai utca 26. ≥ 354-0886 ó 12–1h

Fat Mo’s**V., Nyári Pál utca 11. ≥ 267-3199Nyitva tartás: h–k: 12–2h, sze: 12–3h, cs–p: 12–4h,szo: 18–4h, v: 18–2h

Janis’ Pub**V., Királyi Pál utca 8. ≥ 266-2619ó h–cs: 16–2h, p–szo: 16–3h, v: 18–2h

Jazz Garden**V., Veres Pálné utca 44/A ≥ 266-7364ó h–p: 12–1h, szo–v: 13–1h

Moulin Rouge*** revü – kabaré – étterem –kávéházVI., Nagymezô utca 17. ≥ 373-0577 ó 9–4h

New Orleans**VI., Lovag utca 5. ≥ 268-0802 ó k, cs–szo: 18–2h

Old Man’s***VII., Akácfa utca 13. ≥ 322-7645 ó 15–4h

KASZINÓKLas Vegas CasinoV., Roosevelt tér 2. ≥ 317-6022 ó 0–24h

Email: [email protected] CasinoV., Vigadó utca 2. ≥ 266-3062 ó 11–6h

E mail: [email protected]

A fôváros két megújult, fiatalos, „laza” helyszínétajánljuk azoknak, akik gyors ebédre vagy csak rövidkávézásra szakítják félbe kirándulásukat. Az egyikaz Oktogonhoz közel esô Liszt Ferenc tér azAndrássy út mellett, a másik a Kálvintértôl induló Ráday utca. Mindkéthely tele van hangulatos kiséttermekkel, bárokkal,kávézókkal és fiatalos közönséggel. Egytôlnégycsillagosig mindenféleéttermet találhat itt magának az is,aki magyaros ízekre vágyik, s az is, aki kínai vagy éppen argentín konyhát keres.

Liszt Ferenc tériéttermek

●1 MenzaLiszt Ferenc tér 2. ≥ 413-1482 ó 10–24h

●2 Pompeí PizzériaLiszt Ferenc tér 3. ≥ 351-8738 ó 12–1h

●3 IncognitoLiszt Ferenc tér 3. ≥ 342-1471 ó h–cs: 12–24h, p–v: 14–2h

●4 Buena VistaLiszt Ferenc tér 4–5. ó h–p: 8–1h, szo–v: 10–1h

●5 Pesti Est CaféLiszt Ferenc tér 5. ≥ 344-4381 ó 11–2h

●6 BirdlandLiszt Ferenc tér 7. ≥ 413-7983 ó 11–24h

●7 Café Miro GrandeLiszt Ferenc tér 9.

≥ 321-8666 ó 9–1h

●8 Café VianLiszt Ferenc tér 9.

≥ 268-1154 ó 9–24h

●9 PassionLiszt Ferenc tér 10.

≥ 268-0199 ó 11–24h

●10 Mediterrán KávézóLiszt Ferenc tér 10. ≥ 344-4615

ó 11.30–24h

●11 Le RoyLiszt Ferenc tér 10. ≥ 411-0915 ó 12–24h

●12 KarmaLiszt Ferenc tér 11. ≥ 413-6764 ó 9–2h

●13 Vörös Oroszlán TeaházJókai tér 8. ≥ 269-0579 ó 11–23h

50

ÉTTERMEK A RÁDAY UTCÁBAN ÉS A LISZT FERENC TÉREN (lásd a két térképet)

Ráday utcai éttermek

●1 Memoár CaféRáday utca 1–3. ≥ 218-8698 ó 10–23h

●2 Costes RestobárRáday utca 4. ≥ 219-0696 ó 12–24h

●3 Vörös Oroszlán TeaházRáday utca 9. ≥ 215-2101 ó 11–23h

●4 Soul Café & RestaurantRáday utca 11–13. ≥ 217-6986 ó 12–1h

●5 Ráday Drive 911Ráday utca 11–13. ≥ 219-5452 ó 12–24h

●6 Red CaféRáday utca 14. ≥ 216-5628 ó 12–24h

●7 Vörös PostakocsiRáday utca 15. ≥ 217-6756 ó 11.30–24h

●8 Fotocella Galéria és KávézóRáday utca 17. ≥ 215-3248 ó 10–24h

●9 Kínai ÉtteremRáday utca 18. ≥ 218-9546 ó 10–22h

●10 Prince of PersiaRáday utca 21. ≥ 216-0566 ó 11–24h

●11 Shiraz PerzsaMátyás utca 22. ≥ 218-0881 ó 12–24h

●12 Páris, TexasRáday utca 22. ≥ 218-0570 ó 10–3h

●13 Pink-Cadillac Ráday utca 22. ≥ 216-1412 ó 11–1h

●14 Time CaféRáday utca 23. ≥ 476-0433 ó 11–1h

●15 ToganaRáday utca 29. ≥ 217-6625 ó 11–24h

●●16 CoramiaRáday utca 31. ≥ 219-5233 ó 11–24h

●17 Star CaféRáday utca 34. ≥ 215-2738 ó 10–24h

●18 Castro BistroRáday utca 35. ≥ 215-0184 ó 9–24h

●19 Jaffa KávéházRáday utca 39 ó h–p: 10–1h, sz: 13–2h, v: 16–24h

●20 CalvinKálvin tér 8. ≥ 215-1215 ó 10–24h

●21 Pata NegraKálvin tér 8 ≥ 215-5616 ó 10–24h

●22 Café IntenzoKálvin tér 9 ≥ 219-5243 ó 10–24h

budapest guide magyar 2004

Documents