btt víziszárnyas-termékek előállításának kódexe, 2011

8/6/2019 BTT Vziszrnyas-termkek ellltsnak kdexe, 2011

1/19


2/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj

]jt}jnoikcfw{a

Dcc{cp 0

Jh{ngdjph{j`pj

jpjnnjkngp{jdnjg =

t}acn atmu j h{o}} ngdj

pj`pjjph{ 5

Ecn}}cntclmp{ct j }onnp{cmp

`nkdn }jt}o}} nsmja }jt}pho{ 8

J }onnp{cmp }c`hlonfgkj :2

t}acn atmu j nsmja

}jt}pho{ p j }onnp{cmphc{ :4

J amcx iampc p cnnclt{pg

tclmp{ctc :3

EotiJlwoi}J}ulwoa

)@pjnj{pggnj{j :5

) Dckcncl}njr :6

) Gfj{onnjr :8

) nnoilwapt lwgnj}ao{j} :7

J AgJmulw} pp{cnn}o}}A;

t, @otdj JjE Rt

n Iat, Iot Fwtfw

EoTTpISlAA;

Dofet Et` Aoa Ko p pot(:775';

Ecn}}cntclmp{ct j nm}rphc{ p j }rnsmja }jt}pho{

Dofet Et` rtw puj(42:2';

J u{gp{tlwjpoa }ipcp h{njnplja nnj}umcnig atmpcg

Aoa Ko(42:2';

J p{jap{ct h{o}}ik)}cticnp auc}cnilwcg

cstoEoFtj(cstrj Ho Ik puf'

(42::';J h{o}} u{gp{tlwjp }cticnp cstrjg lwgnj}ao{j}j


3/19


Dcuc{c} folmonj}oa

j J Djtie }ctia }j`pu{gp{tlwjp)}ctiaca cnnn}plja amcxcajmuh

J D]] tf}j }tcap{ga jttj. hofw j{ cfwcp }ctiarnwa. hjp{lop}pg gtlwoa p }c`hlonfga }ctiacg.j }cticnp p }ctiacnnn}p poap{lpf} p hjfwoilwjg} icftg{uc. aol}tonnn} imol. p{jdnwo{o}}eotidjl j{ nnj}umcnig p{jdnwoa }cnkcp icfujnpsnpj icnnc}} kcnclhcppclca icf iglm j hj{jg. iglm jlci{c}a{g rgj`oaol,

]dd icfujnp}o}} rtoftji dg{olw}kj c{}. rnmjarrcl cin}hc}ka j 42:2, udcl icfkcncl}c}c}} Djtoieg n )nj}kn}g }is}j}}. jicnwtc j{t} gp dp{aa nchc}la. ict} Cstrdjl cfwcmnnn imol iglmcl ejk. iglmclhjp{lop}pg gtlwtj ag}ctkcm hj{jg p CS kofp{jdnwoa. ujnjigl} j acupd p{jdnwo{o}} }ctnc}cacl rcmgfp{jaijg jklnpoa actn}ca icfeofjnij{ptj j fwjaotnj}djl gp kn hjp{lnhj} imol,

J amcx agjnja}p} j{ glmoaon}j. hofw j kofp{jdnwoa h}}tjlwjfl }n j eofwjp{} gp dg{}op nchcppcl jd)djl. hofw j Ijfwjtotp{fol cnnn}o}} djtoiegena (a{}a j nm) p aj`pj}ctiaca' lci`pja {nc}cpca pdg{}olpfopja. ujnjigl} k iglpfca. mc cnnn}psa potl agcicn} egfwcnic} p{llja j }c`hlonfgj hcnwcpdc}jt}ptj,J amcxhc{ ujn `pj}njao{p lal}cp. i jag unnjnkj jllja }cnkcp}p}. jllja j amcxdcl }jnnhj} moas )icl}sioa jnjrkl dg{olw}hj} imol dc gp acnn }jt}jlgj j{ jddjl eofnjn}ja,J amcx agjnja}pln egfwcnciicn uon}sla }dd p{{ ucp lci{c}g hjfwoilwjglatj. }tjm`gglatj. fw. hofw

j }c`hlonfga ecknmp}. ujnjigl} j ijg aot p{jaijg p eofwjp{}g cnutpjg} p{gl}l egfwcncidc uc}}a,

J amcx }jt}jnignjf a} e }ctnc}tc aol`cl}tn;

:, J }onnp{cmp p{jdnwo{pj (t}cncip{ctcl j{ol unnjnao{poaj} gp ijfsadj eofnjnka. jaga kcnclncf lciufc{lca gnwcl }cuaclwpfc}'

4, J h{o}}ik)cnnn}p p{jdnwo{pj

J p{jaijg atmpca cn}} `np{ct }}cagl}clg j amcx iamplca cnu}. j{ cnncltg{hc}pf p j{ jm)iglgp{}t`gp ecnjmj}oa eotijlwoi}j}ulwjg}, J agjmulwdjl p{ctcrn moasicl}sioa j D]] }jfkjg tp{tcglfwclcpcl p dckcncl}p lnan poap{otop}hj}a. if j }jfpfol aung p{ctuc{c}ca tp{tc j D]] ho{{)

ktsnp} lci jmkj,

Dsmjrcp}. 42::, iksp :4,

mt, @otdj Jjgfj{fj}


4/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwjJ Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj

ncTp

:, K iglpf p kn cnap{}c}} }jajtilw c}c}pc, (J Icn)nanc} 4, rol}kj; j }jajtilw cnap{}plca p pp{c}cug )lca tp{nc}c{pc,'

4, Dg{}op}jlg acnn j{ nnjlm etgpp guu{hc{ ujn ho{{etp},J{ g}j}dctclmc{plca nchc}pfc} acnn dg{}op}jlgj j p{j)djm u{hc{ ks}pho{ p j }gp{}naompho{ (hofw j{ nnj}oa ec) kac} u{dc msfhjppa p }cp}atc allwcl ug{c} }smkjljap{tlg',0, J{ nnj}oa hcnwc icfecncncl p{cnn{}c}c}}. icfugnf}o}}.e}hc}. lwsfjnij} dg{}op} ncfwcl. icnwc} tclmp{ctcpcl ajt)djl acnn }jt}jlg, Ljrol}j ncfjndd cfwp{ct p{tj{. etgpp. rot)icl}cp. rclp{icl}cp jnoiijn ecnn acnn p{tlg j rjmo{j}o}.icnw j ljrg }tfwj lcmucppf} cnp{ukj, (J{ cnhcnwc{ptc uo)lj}ao{ cntpoaj} j Icnnanc} 0, rol}kj tp{nc}c{g,'=, J ijmjtja cnhcnwc{ptc p{onfn hcnwgpfc} j p{apfnc})lca icfecncncl e}clg p p{cnn{}c}lg acnn, J hitpanc}c} j}onnj{j} icfkcnclpucn rths{jiopjl eoao{j}opjl `paacl)}clg acnn, (J Icnnanc} =, rol}kj tp{nc}c{g j haoieot}o},'

3, ]ctnc}gflw j hg{njnpg p{jajp{djl;J ngda p{itj j }ctnc} ncfjndd; :322 `i4/ngdjaj`pa p{itj :422 `i4/j`pjp{jdjm}jt}p aj`pa p{itj; 3 aj`pj/i4

t`prjmo{j} }cncrcacl }jt}o}} aj`paln; 5 aj`pj/i4

ac}tc`cp }jt}p aj`paln; 8 aj`pj/i4

5, J }ifrcalca dg{}op}jlgsa acnn j folmop p ptnp )icl}cp }ip}; `pja tsfjnijp fsigdn ap{n}. j ufl ncac)tca}c}} onwjl }i`puc} nchc} hjp{lnlg. icnw acnncl hopp{jhho{. hofw cnactnhc} ncfwcl j }jajtilw nf`pdc actn)pc, J frc} onwjl dg{}olpfg dctclmc{ppcn gp cn acnn n}lg. jig

icfjajmnwo{{j j }n}ip}, (J Icnnanc} 3, rol}kj; j ia )mp p j auc}clm cnktp tp{nc}c{pc,' J ainc}cp hg{njnpg imo}. j{ nnj}p{nn}p} p io{fj}p} jp{cinw{c}lca icf acnn }jl}jlg,

6, Jklnj}op j }cncrca dcktj}ln hgfglgjg {pgngr jnajnij{pj,J ecmc}} g}j}aj} p c}c}ac} j{ rnc}cacl dcnn acnn cnhcnwc{)lg. hofw j ujmol n ijmjtjaajn ujn tgl}ac{p cnactnhc}ncfwcl, A}cnc{. hofw j ac{cn nnj}otuop tclmp{ctcpcl cn)ncltg{{c j }cncrc}, J dc}cfpffwjlp nnj}oaj} cn acnn anl}clg. p ajtjl}ldjacnn hcnwc{lg j }cncrcl ujfw j ufhmol,

8, Ngdj) p aj`pj}ip} onwjl. p{jaijg fwjaotnj}}jn p nnj})p{ctc}c}}cn tclmcnac{ p{cinw ufc{hc}. jag gpictg j }ip}c`hlonfgk} p jllja nnj}umcnig p{cirol}kjg},

Eol}op. hofw j }i ts}glp{ctcl }smkj jnajnij{lg j }ipgislajeonwjij} cncicg}. }c`hlgajg t{aacn dcfwjaoton}jl ac ){cnkc j }ifrcac}. gpictkc j }ifr }c`hlgajg ecnr}p}.iamp},Utc{}c}p cn}} a}cnc{ j ad}p cnca}toljta{gppjn,7, J lcucnp potl dg{}op}jlg acnn j p{jdjm ages}p. j ejkg pj ) k}oppfoadn jmm ugpcnacmpg eotia fwjaotnplja p jncfcnatc }t}l p{jdjm agks}p nchc}pf}, J }ip potlj{ }iclc}g gmp{jao} auc}cl j{ cfwcmg ac}tc`ca hcnwc}}`porot}op ac}tc`cac} acnn jnajnij{lg,

:2, J{ nnj}oa tp{tc onwjl hcnwc} acnn dg{}op}jlg. jhon j lot)ingp ugpcnacmpalca icfecncn cfwd io{fp (rn, }rnna)actcpp' uftchjk}hj},

::, J ecnlcucn} nnj}oaj} `pja p{nn}ktiucn nchc} p{nn}jlg.if j ncfagpcdd }uonpfoatj (rn, 32 i}cttc' gp,Ac}tc`dcl }t}l p{nn}p cpc}l fwcnlg acnn jttj. hofw j{nnj}oa lc ptnkclca icf,J{ nnj}oaj} tjaompaot. p{nn}paot `pja a} a{{cn. iglma}p{tlwj} nceofuj p{jdjm io{fj}lg,J{ nnj}io{fj}p} lwsfom} atnilwca a{}} acnn cnufc{lg.p j p{nn}p} onwjl ktiucaacn acnn cnufc{lg. icnwca p{cnn{)

pc }anc}cpcl iamga,J isla} ar{c}} p{cinw{c}}cn acnn cnufc{lg,

:4, J{ nnj}folmo{p} uf{ p{cinw tclmcnac{{cl icfecncnp{jaar{c}}pffcn. gpictkc j }ip }c`hlgak}. p{ctcppc j{nnj}oaj} p ncfwcl ap{ j{oa icfumptc, J{ nnj}oa `po )rot}n}p{i} j aot p j hjp{lop}pg gtlw egfwcncidcu}cn ) ucn acnn agjnja}jlg, Iglmcl }cncrc} act}ppcn acnn atdcucllgp ecnfwcnc} jnj}} }jt}jlg, J{ nnj}oaj} j{ gmcfcl }rnna}n pj tjfjmo{a}n }uon acnn }jt}jlg,J ljrg tclmp{ctcp ecnfwcnc}}cn. j folmo{g ecnjmj}oa cnn}p) ujn dg{}op}jlg acnn. hofw j{ nnj}oa ho{{p{oakjlja j{ cidct

a{cnpfhc{,

IcnnAnc}

:,' J }jjtilp nld pjjpjglj jnjsnpj

) J }ip gmpjj jnj}}; J }cnkcp ljrg }jajtilwicllwgpficfhjnjmkj j{} j icllwgpfc}. jig} j hg{njnpdj eofo}} djtoi)eg cfw ljr jnj}} ijf}n cneofwjp{}jlj. c{t} j{ nnj} pohjpcihcp,

p{tcu}cn; djtoiegln j }jajtilw n}jndjl 5:2 t} }n}cn j }r`pj}otldjl, C{ un}o{ga ejk}lal}. eff j{ nnj}oa

aot}n (j egj}jn nnj}oaln fwotpjdd j{ tnp'. j }jajtilw)hjp{lopsnp it}a}n (j lulwg {pgtjma njpp}kj j }r)jlwjf`pct}', Ecl}gca jnjrkl j{ }ac{pca a{}}g :4 tp

J h dj p h aj`pj jtpjajumci pjdj (hjp ep'J{ nnJ}Kn} :4 JnJRcnuc (SRRpJnJ' p{cTgl}


5/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj

gl}ctujnnsioa nchc}u }cp{ga j aj`pa p{itj j{ cn{}ac{p potl cneofwjp{}o}} }jajtilwicllwgpf }cnkcpicfcip{}p},

) J ufp cn}}; agpcdd. aotn}o{o}} aornjn}j}p} uftc acnn hjk)}jlg. j{oldjl `pja onwjl it}adcl. hofw j{ nnj} lc ac{mkclho{{ }jt}jnajg ennphc{ (j {pt enhjnio{mo}} j ikdjl'. pj ik itc}c lc ac{mkcl cn `paacllg,

4,' J }ip ptl ecnhjpln} }jjtil cnp}p )a jjajwjfjja t

]iphc{ `pja k iglpf. icfecncncl cnap{}c}} }jajt)ilw} nchc} ecnhjp{lnlg,

J }iphc{ hjp{ln} }jajtilw eal} asaotg`dn p jmj)najlwjfoadn nn (2.3# aolwhjp. ug}jiglrtcigx. }jajt)ilwip{ p lulwg {pgtjma', J }i}roadjl j asaotg`jfjdoljijfujaajn ujfw p{kujn hcnwc}}cp}hc}, J hg{njnp)ho{ hjp{ln} }jajtilw rclp{icl}cp ncfwcl. gmcfcl jlwj)foaj}. nnj}g {pgtjmao}. nnj}g echtk} lci }jt}jnij{hj},

J }i}jajtilw. j allwcdd cip{}hc}pf tmcadcl.icfecncncl cnap{}uc ncfwcl,

J{ cnap{}p j asaotg`j rtonpujn ujfw icfecncn {}j})pujn p j{ jmjnajlwjfoa ho{{jmpujn }t}lkcl, J asaotg)`j nchc} p{cicp ujfw mjtn} eotidjl. ujfw j ac}} acuctac,J aotp{ct }ifrca j }jajtilw lcmucp}p} p dcacuc)tp} liamcl uf{ga,

J{ cnp }ip cn}} j{ nnj}oaj} ncfjndd :4 tl actcp{}n. mcncfecnkcdd 4= tl } rghcl}c}lg acnn,

0,' J nnj} cnhcncptc ulj} cntp

Inwjniop }jt}pln ljrol}j ncfjndd cfwp{ct jllwg etgpp.p{tj{. roticl}cp p rclp{icl}cp p{jniujn ujfw fwjns)eotf``pjn acnn ecnp{tlg j rjmo{j}o}. hofw j ljrg }tfwj lcm )ucppf} ecnp{ukj. j{ jnio} p{tj{ol }jt}pj. c{n}jn j{ nnj}oaalwcnicpcl rghclhc}lca,

J hg{njnac}tc`ca onmjnejnjg onwjl ijfjpja ncfwclca (52)62 `i'. hofw icfjajmnwo{{a j{ nnj}oa agtcrnp}, J

unjp{ejnja tcacp{cglca h{jfonpj j{ nnj} eckln agp)

p p{ncpcdd ncfwcl, C{ nchc}u }cp{g j k p{cnn{}c}p}.j{ g}j}a cnhcnwc{p}. ujnjigl} jnajnij} jm jttj. hofw j{nnj}oa cfwip} gp n}hjppa, J ac}tc`ca ap{nhc}lcaedn ujfw eidn (lfw{c}t`pop eihs{jn' gnnc}uc i)jlwjfdn,

J{ cicn} rjmo{j} ac}tc`cp }jt}pim }cfwc nchc}u. hofwj{ nnj}oa tnac j t`prjmn h{jfjgl } p{jdjmol nchsnnkol.icnwc} j h{dj eofo}} nnj}oa }jroppsaajn gp cnpcf}clca,N`t`prjmnp ac}tc`caln j n`ca ecnp p{ncppfc ncfjndd4.3 `i ncfwcl. p j a{}}a nu h{jfoa j 42)44 ii)} lchjnjmka icf, J t`pnwsa p{ctac{c} rjmo{j}}jn ap{n} ac}tc )`ca gp onwjloa ncfwclca. hofw j dnpt nchsnnp} lc jajm)

nwo{{a, J rjmo{j} j{ nnj}oa cfwclpnwt{c}} lc dceonwpon ) kj. j{ nnj}oa }jnrl cnun}o{p} (ecanw}'. j ndp{ctac{c}adcl}ot{snp} lc oao{{ol,

J t`prjmo{j} jnj}} ar{m }tfw} tclmp{ctcpcl cn acnn })uon}jlg,

=,' J rnc}c hiet}kj

J }ipg `nnjn hg{njn} nnj}oa cnhcnwc{pc }jujp{}n aotj p{gflwg}o}} p{nnpoaol. pp{cn p }ncl {t} rnc}cadcl }t}l)hc}, Ncficfecncnddca j{oa j{ rnc}ca. jicnwcac} e}clg p

p{cnn{}c}lg nchc}, J ncficfecncndd hitpanc} ngda p{i)tj :4):3 @. aj`pa p{itj :3)}n 4:)44 @)gf,

J }ip jnj}} j{ nnj}oa ecneoao{o}} jlwjf`pctkc igj}} ljfwicllwgpf h acnc}ac{ga, C{} cn acnn uc{c}lg. c{t} folmop )aomlg acnn j k p{cnn{}c}ptn p j ncucf oxgfl}jt}jniljaecnetgpp}ptn, Nsmjaln j hg{njnp ufl :0):3 i4/j/cp)}icf. j aj`paln :2):0 i4/tj/}cp}}icf nf`pcttc ujlp{apf,

3,' J }ifrc implc p j impct jnjnij)ja it

J }ifrcalca ainc}cp p ptnpicl}cp }ip} acnn dg{)}op}jlgsa,

J }i`p pnc lci oao{hj} ptnp}, C{t} j }jajtilwdcks}}j}ptj `pja tsfjnijp. j ufl ncactca}c}} fsig`puc}ujfw hjpoln tsfjnijppf. ip jlwjfdn ap{n} `puc} nc)hc} hjp{lnlg,

J }i`plc onwjl hopp{lja acnn ncllg. hofw j }jajtilwlc actnhcppcl dc j nf`pdc, J }i`p }itkc j }ipac{mc}l :8 ii ncfwcl. j ufl rcmgf ijxgisi 44 ii,

J }ifr ncfwcl cnn}uj onwjl dg{}olpfg dctclmc{ppcn.jig icfjajmnwo{hj}kj. hofw j{ nnj} j dcnn}o}} }jajtilw)jmjfln }dd }jajtilw} ajrkol. p icfumkc j{ nnj}o} j }n)}ip}n,

]ip cn}} j }ilca cnncltg{lgc acnn. hofw j{ cn{ }ip)aot dcks}}j}o}} }jajtilw }uo{o}})c j lwcn`pdn, Jicllwg )dcl lci. fw j }ip lci ac{mhc} cn, Gnwclaot p cip{}pg{jujt cpc}l cfw }ip} ag acnn hjfwlg,

J }jajtilw} j lwcn`pdc lhlw ipomrct` jnj}}. mclci napp{ctcl acnn dcks}}j}lg, J }jajtilwjmjfo} fw

acnn icfnnjr}jlg. hofw j }ip potl j{ nnj} cip{}}tja}spj cfwclnc}cpcl ncfwcl nc}cthcnuc, J dcks}}j}jlm }j)ajtilw icllwgpf} j lwcn`p dceofjmarcppfhc{p j{ nnj} cip{}arcppfhc{ acnn gfj{}jlg, J }ipjnj}} iglmufgf j{ nnj}oaj} j }chctdt arcppf }cnkcp ag )hjp{lnpgf. mc j }nc}c}p cnactnpucn acnn }ilg, J ljrgjmjfoa agpit}a (3):2#)op' lucnpc icnnc}} j }ipcap{ilja cicnpucn thc} cn j ljrol}j dcks}}j}o}} }j)ajtilw icllwgpflca lucnpc, J{ nnj}oa }ip}ljrol}j j hg{njnpg gmp{ja effulwdcl ngdln 4)5jnajnoiijn. aj`pln ncfecnkcdd 4 jnajnoiijn nchc} cnu )fc{lg,

J p{nn}p} icfcn{cl ncfjndd 5 tujn j{ nnj}oa }ip}dc acnn eckc{lg. hofw j{ nnj}oa tcp fwoiottjn tac{{clca jufhmtj,


6/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwjJ Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj

Cnnclt tmpc gf Tp{dcl li

:,: J }jajtilw cnap{}pc icfecncn)c?

:,4 J{ cnp }ip cn}} (ncfjndd :4 t}' rghcl}c}}a)c j{ nnj}oaj}?

4,: J etgpp guu{hc{ ujn ho{{etp nchc}pfc eonwjij}op)c?

4,4 Dg{}op}kj)c j{ g}j}dctclmc{p j{ nnj}oa }gp{}naomp} gp?

0,: Icfecncn)c j{ nnj}oa p{itj

j' j p{cnn{p?

d' j icfugnf}p?

0,4 J ac}tc`ca onmjnejnlja ijfjppfj icfjajmnwo{{j)c j agtcrnp}?

0,0 N`t`prjmn cpc}l j n`t`poa p j h{jfoa p{ncppfc icfecncn)c?

=,: J hitpanc} icfecncn)c j }c`hlonfgjg nctplja?

=,4 J nf`pctc it}ac icfecncn)c j }c`hlonfgjg nctplja?

3,: Dg{}op}uj ujl)c (}c`hlonfg}n effcl' j{ nnj}olal} cnt} jnjr}ctnc}?

5,: J }i`p jlwjfj. agjnja}pj icfecncn)c?

5,4 J }i`p hopp{j cncfclm)c j }jajtilw nf`pdc actnplcaicfjajmnwo{pho{?

5,0 J }ifr cn ujl)c n}uj j }n}ip} icfjajmnwo{ dg{}op} dctclmc{ppcn?

5,= Cnncltg{}a)c j{ cn{ }ipaot dcks}}j}o}} }jajtilw }uo{p} j lwcn`pdn?

5,3 Dc}jt}o}}a)c j }ipca ijxgingp ljrg p{i}?

6,: J{ nnj}otuop tp{tn tclmp{ctcp)c j{ nnoilw cnnclt{pc?

6,4 J dc}cfpffwjlp nnj}oa cnanl}pc hjnjma}jnjlsn icf}t}lga)c?

8,: J }ip} jttj jnajnijp p{cinw uf{g)c?

t}acn atmu j h{o}} ngdj p h{o}} aj`pj }jt}ptn


7/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj

8,4 Acnncl gpictg)c j }i j }ifr ecnr}p} p iamp}?

7,: J hg{njnp potl `porot}op ac}tc`c} jnajnij{)c?

::,: J p{nn}p icfecncn ktiucn }t}lga)c?

::,4 Tjaompaot j{ nnj}oa icfeofpj. ecncicnpc p{jap{ctcl }t}lga)c?

::,0 J{ nnj}io{fj}p} lwsfom} atnilwca a{} uf{ga)c?

::,= J p{nn}kti tclmcnac{ga)c icfecncn p{cnn{ppcn?

:4,: J{ nnj}folmo{ tclmcnac{ga)c icfecncn p{jaar{c}}pffcn?

:4,4 J{ nnj}oa `porot}n}p{ij j aotsalja. hjp{lop}pg gtlwsalja icfecncncl ujl)c

agjnja}uj?

:4,0 J tclmp{ctcp ecnfwcnc} dg{}op}uj ujl)c?

ta

gfcl. tpdcl p lci unjp{oa pp{cpcl;

Rol}oa p{ij; gfcl :. tpdcl 2.3. lci 2

pp{cp rol}p{i; (ijx, nchc}pfcp; 68 rol}'

Ctcmilw; Agun; 82.2># K; 62.:82.2# A{crcp; 52.:62.2# Icfecncn; 32.:52.2# Lci icfecncn; 32#

Acn}; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. 42:,, h ,,ljr

,, ,,`f arugpcnkc jsmg}n


8/19


J ecn}}cntclmp{ct iglmj{ol nsmja }jt}pg atnilwcgtc tu)

lwcp j{ nnj}oa ejk}n. ejk}k}n. hjp{lop}pg gtlw}n. aot )}n. gujt}n effc}ncln jicnwcac} n nnjro}djl }onnlwctp )tc hjp{lop}jlja,

J ecn}}cntclmp{ct jnjrkj j{. hofw;) j{ nnj}oa }jt}pg tclmp{ctc jicnwlca atlwc{c}g ecn}}cncgejkprc`gegaspja j nm nc}}jlg. ugpcnacmpg p p{o`gngp gf )lwcg} egfwcncidc ucp{g1) j nsmjaj} p{jap{ctcl folmo{{a1) j{ nnj}oaajn ujn dlpim icfecncn j ijfwjt nnj}umcnig}tulwlca,

J nsmja }onnp{cmp cn}}g }jt}plja. gnnc}uc j }onnp{cmplcap{jdnwo{pj j{ Otp{ffwnp nnj}}clwp{}ppcn ajr`ponj}optclmcnc}cgtc. j{ tulwdcl nu }onnp{jdulwtj (IP[ 5785):787'. j p{jaiglgp{}tgsi djtoieg}jt}ppjn ajr`ponj}op gtlw)cnucgtc. ujnjigl} j nm ejk dgonfgjg pjk}oppfjgtj rn,

J{ nnj}}clwp{}ptn p{n :770, ug @XGU, }tulw dcuc{c}tclmcnac{pdcl cntkj. hofw;:, C }tulw j{ nnj}oa }clwp{}p} j{{jn j `nnjn p{jd)

nwo{{j. hofw

`,' j{ nnj}}clwp{}pdcl jnajnij{o}} }clwp{}pg imp{c)

tca ecncnkclca icf j atlwc{c}) p }ctip{c}umcnig. nnj})

umcnig. a{cfp{pffwg. rgj`g. ujnjigl} nnj}cfp{pf)

fwg auc}cnilwcalca1e,' dg{}op}pj j lci{c}a{g cntpoaho{ ujn jnajnij{ao)mp},

J{ nnj}cfp{pffwtn p{n :773, ug X@G, }tulw} j{ Ot)p{ffwnp j{{jn j `nnjn jnao}}j. hofw; egfwcnciicn jttj. hofw j{ nnj}oa }jt}ptj. j{ nnj}g

ctcmc} }ctiaca. cnnn}plja. }tonplja. ecnhjp{)lnplja. ujnjigl} eotfjnij{plja nnj}cfp{pffwg

dg{}olpfho{. j{ cddn ctcm hj{jg p lci{c}a{g a}c)nc{c}}pfcgla }cnkcp}phc{ lci{c}fj{mjpfg tmcacgla

e{mlca1

jllja tmcadcl. hofw j{ nnj}}jt}plja. p j{ nnj}gctcmc} }ctiaca cnnn}plja ktulwfwg. hgfglgjg. uj)njigl} j{ nnj}cfp{pffwg. a{cfp{pffwg. nnj}umcnig

p atlwc{c}umcnig ecn}}cn) p cp{a{tclmp{ctc eonwjij)

}opjl ecknmkl1 jddn j ndn. hofw cnpcf}pc j lci{c}a{g p{ctuc{c}ca)acn ujn eonwjij}op cfw}}iamp}. ujnjigl} j tp{u}cn} jlci{c}a{g p{jdnwo{pg tclmp{ctcaacn ujn hjtiolg{`g

icf}ctci}pdcl. gnnc}ncf icfecncn kofg actc}c} lwk}polj{ nnj}cfp{pffwg gfj{fj}p p j hj}pfg nnj}otuopg }c)

uaclwpf fwjaotnpho{

}tulwg actc}c} jmkol. p jicnw cfwdcl a}cnc{g j{ nnj}}jt}aj}jttj. hofw0, (:' J{ nnj} }jt}pln icf acnn }jt}jlg j{ nnj}cfp{pf)

fwg. j a{cfp{pffwg. j atlwc{c}umcnig. ujnjigl} j{

nnj}umcnig cntpoaj}1 c{cac} tulwcp}clg acnn j{ nnj}

p{nn}pj. eotfjnij{pj. j{ nnj}g ctcmc} }ctiaca cnn)

n}pj. ecnmonfo{pj. }tonpj p eotfjnij{pj potl gp,

J }jajtilwoa cnnn}ptn p eotfjnoidj ho{j}jntn p{n:773, ug X@GG, }tulw} j{ Otp{ffwnp jllja tmcadcljnao}}j. hofw j }jajtilwoa dg{}op}pa j{ nnj}oa aot`porot}klja p

hjp{lop}pg gtlwlja icfecncn }rnnjlwjf)}jt }jnij}.p j fj{mjpfg hjp{olnnj}oa cpc}dcl p{onfnka j fclc}g)

ajg ro}cl`gn hj}aolw aghjp{lnp}. ujnjigl} lc atop}pa

j{ nnj}oa cfp{pf} p icfecncnkclca j{ nnj}}jt}p nnj}u)

mcnig cntpjglja. }oudd. hofw j{ nnj}g ctcmc} }ctiacaicfecncnkclca j{ cnt} iglpfg auc}cnilwcalca. }cagl)}c}}cn j{ cidctg cfp{pftc ujn t}jnij}njlpfsatj.

J }tulw tclmcnac{pc ag}ctkcm j }jajtilwoa cnnn}gtj. eot)fjnij{gtj p ecnhjp{lngtj. ujfwgp j{ nnj}}jt}atj gp,

C{ca j }tulwg tclmcnac{pca icfecncn actc}p{jdnwo{p}jmlja jttj uolj}ao{jl. hofw j h{gnsmja prc`gngp dgon)fgjg pjk}oppf}. j ucmnp}. j }onnlwctp `nktj ecnhjp{lnka,Sfwjlgp j nmejkdjl j 5 c{ct uucn c{cn}}g h{gjp}p igj}} j{ gfcl hopp{ }t}lcnig in}tj ugpp{j}cagl} nc}}jlg un}o){poa auc}ac{}dcl. onwjl k h{gnnj})}snjkmolpfoa jnjasn)}ja ag. jicnwca ictdcl cn}tca j ujmnsmja }snjkmolpfjg}n,C{ca a{ potonhj} j{ j pjk}oppf gp. jicnw j h{gnsmja cn)}t ucmnpdn. }onnun}pdn ctcm,

J nsmja ucmnpg eonwjij}} j{ cidctgpf giit 4 c{ct uc.uclal}g tclmp{ctcp (4). 0)p{otg }onnp{cmppcn. gtlw}o}} lc)ucnppcn. icfecncn }jt}p}c`hlonfgujn. p{cnca`gujn jnja}kj1icnwlca ctcmilwcal} j h{gnm p j lwtgnm (Jlpct jlpct'ucmnpc. }onn}cticnpc ij it nlwcfcp anld{pfc} is)}j}. p cddcl j }cagl}c}dcl j lwtgnm}n cn}tcl j h{gnmlneoao{o}} }onn}cticn arcppf jnjasn} ag, J{oldjl iglm j h{g)nsmja. iglm rcmgf j lwtgnsmja }onnun}p} j ucmnp eonwjij}jp{jdnwo{{j,

J nSmJA }JT}pg p }JAJTIlwo{pgAuc}cnIlwcg

:, }jt eotia

:,: ]jt}pg eotia

J nsmjaj} `porot}opjl p p{jdjm}jt}pdjl fw hcnwc{{a cn.hofw io{fpg p a{ppfg gflwcgac} agcnf}hcppa,Ijxgingp porot}ljfwpf) luclma p hpnmln; 4322 md) ecnl}} nmln; }cticnpg gmp{jadjl; 322 md }ok ! j ejk})lja ujfw hgdtgmlca icfecncn gujtjtlw p{ctgl} flt}cticnpg gmp{jaol aun; 4322 md,J{ cnhcnwc{ptc }ddenc nchc}pf ujl;) ncfcn. jhon ncfcne nn tclmcnac{ptc1

) ages}. jhon ncfcne lci nn tclmcnac{ptc,Iglma} cnhcnwc{p icnnc}} j 03, eckc{c}caln nct}ja tu )lwcpca,

Ecctcmpctj pcmp `kd jt smja jtph


9/19


:,4 p{pg. etmpg nchc}pfJ ijmjtjalja gmp{jaopjl etmpg nchc}pfc} acnn dg{}op}j)lg1 jhon c{ lci nn tclmcnac{ptc. j nsmja p{itj j }onnp{c )mp cn}}g 0=, ljr}n j }onnp{cmp cn}}g ljrgf eonwjij}opjletmpg jnajnij} acnn }ctci}clg. jigucn aoieot})ijfj}jt}psaj}fwjaotonhj}ka. }onnj{j}saj} }gp{}ofj}hj}ka p ronhj}ka,

Iglgingp u{ecnnc})gflw;

) p{jdjm u{ecnnc}cl; 2.4 i4/nm1

) etp{} `pj}otll; 2.26 i4/nm,

4, J sja hw

J ijmjtja cnhcnwc{ptc j icfecncn itc} ages}l aun.ncfjndd j }onnp{cmp cn}}g 4, ljr}n j }onnp{cmp} auc} :=,ljrgf {t}. icfecncncl ugnf}hj}. p{cnn{}c}hc} (nm, if =,eckc{c}' gp}nn nnkol tclmcnac{ptc j acmuc{}ncl gmktpg ug )p{olwoa agumptc,

0, {t) aesea

J{ gp}nn} p j ages}ecnnc}cac} . dcnct}uc j{ jnoijlwjfo} gp.p{tj{ol p }gp{}l acnn }jt}jlg, C{cl j{} acnn t}clg. hofw cps}l j dc}olo{o}} ages}tp{} nc acnn ioplg, Lci dc}olo{o}}ages}l. gnnc}uc nhcnwcl j ro`ponwaj}. u{nnpoaj} icf acnnp{l}c}lg, C{{cn dg{}op}hj}. hofw j{ nnj}oa kn tc{{a ijfs)aj}. }gp{}naomlg }smkjlja. gnnc}uc icfjajmnwo{hj} j }onnj{j}atopompj,J ages}l j{ gmktp ugp{ol}jfpfjg cnnclg umcnic} dg{}op}jlgacnn,

=, Ethcnppfnc}

J{ gp}nndjl p j ages}l jicnwlca nchc}ncf eucp}c}}lcaacnn ncllgc j nm ejkg pjk}oppfjglja icfecncn cnhcnwc{p}acnn dg{}op}jlg. jhon lotingp aoieot}). io{fpg). p{o`gngp).ujnjigl} cupg p gupg ijfj}jt}psaj} fwjaotonhj}ka,

Iglgingp auc}cnilwca j ethcnnwcn p{cidcl (i4/nnj}';

Gpnn)ecnnc}

lgp{nnp

Ages}ecnnc}

gp{ncfcn e

cc)}jajtilwo{ppjn

}w

ljfw}cp}

ejkj 2.8 2.= 02 =a{rlch{ejkj

2.3 2.= 43 =

agp}cp} ejk}j 2.0 2.= 42 =

lua) h

=:2 hc}cpaotgf

2.= 2.4 :2 4

::):5 hc}cpaotgf

2.3 2.0 :3 0

:6 hc}cpn

2.53 2.= 42 =

Icfugnf}p;) }jt}jij; :=:5 tj. gnnc}uc }ctip{c}cp elw}jt}ji1) gl}cl{g}pj; 3:2 Nsx

P{cnn{}c}p; fw acnn agjnja}jlg. hofw = i0/tj / }cp}}icfaf p{cnn{pg ajrj`g}p gp dg{}op}hj} ncfwcl,J }nlrcp}p p}tcpp{hc{. ijfj}jt}p){jujtho{ uc{c},

3, }jajtiwo uu)

Iglmcl cfwcp nnj}lja p{jdnwo{o}} gmdcl ho{{ acnn etlgc j}rnn. }gp{}j p icfecncn pp{c}}cn }jajtilwho{, Dg{}op)

}jlg acnn }oudd j ageofp}jnjl jig jllwg} kcncl}. hofw guu{iglpf p icfecncn icllwgpf u{ eonwjij}op cnn}p},@pja fw thc} cn j agun cfp{pfg nnjro} p }cnkcp}ilw.p `pja fw eofka }smlg j nsmja ejkprc`gegasp ugpcnacmpac}is}j}lg p nc}}jlg gflwcgac} agcnf}clg,C{t} p{apfcp j icfecncn ljfwpf p eotik c}c}) pg}j}dctclmc{pca ecnp{ctcnpc,

}jajtiwo;

J }onnp{cmp cn}} cfw h}}cn ::# lwe, }jt}jni }jajtilw} c}c)}la jm ngdg}si. jicnwc} }clwp{nnoilwln j }onnp{cmp s}l4 h}gf eonw}j}sla, J luclma nnoilwoa j }clwp{nsmjaajnj{olop gmcgf ijfjpjdd. :0:=# lwe, }jt}jni }jajtilw}ajrlja, C{calca j }jajtilwoalja icfecncn icllwgpfdcl(2.4: f/IK IC ic}golgl 9 2.43#1 2.=0 f/IK IC ic}!`gl 92.3#1 p 2.=: f/IK IC ng{gl 9 2.3#' acnn }jt}jnij{lgsa j }onn )lucacmp p{cirol}kdn nc}}jlgnjf eol}op jiglopjujaj}, J }onnp{cmp eonwjil }tcacmlg acnn jttj. hofw j{ p}tcpp{)icl}cpcl }t}lkcl, Ug}jigloa p hjpoln agcfp{}a ljfw)djl ho{{ktsnlja. hofw j ijmjtja j }onnp{cmppcn kt g{fjn)ijaj} atopomp)icl}cpcl nka },J }onnp{cmpca a{}} k iglpf jdtjao} c}c}la. icnwlcajmjfkj 442 f)tj aotn}o{hj} iglmcl aot`porot}djl, Jiclw)lwgdcl k iglpf ncfcn}ctnc} ujfw cncfclm icllwgpf

uc}c}} {nm}jajtilw nn tclmcnac{ptc,

J iglgingp c}c}) p g}j}hppjn pcidclg uc}cni )wa;

C}c}hopp{ (`i/nnj}' Gjhpp{(`i/nnj}'jm ngdg}si n{

}clwp{nm 0 :2 0=

luclma) p hpnm 4 6 0=


10/19


:, J }nnpcmp gmrl}kj p j upj

J }onnp{cmp up{jaho{ a}}} gmrol}kj j :3 @)op ljrg }njf)

hitpanc}. gnnc}uc jigaot j iglgisi)hitpanc} icfhj)njmkj j !5 @)o},J{ n nnj}tn }t}l }onnp{cmp `pja j{ nc}}jlgnjf gp dca)uc}ac{ }onnun}poa (ucmnpca' jnajniujn p `pja j{ cnt)poa (n, =)3, eckc{c}ca' egfwcncidcu}cnucn ufc{hc} cn, J{gl}cl{ucl. echtkcmp }jajtilwoaajn c}c}c}} nsmja cnp }ct)ip{c}cp }onnun}pj 7):2 hc}cp aotdjl glmsn icf, C{catnj }onnp{cmp} n}jndjl :2 hc}cp aotsa cn}} icfac{mhc}ka, J }onnj{ptj actn nm }njf}icflca iglmcl cpc}dcl cnacnn tlgc j 0.8 af)o}, J {t} ages}l ujfw rnc}dcl lcucn}nsmja hjijtjdd ac{mclca cn ucmnclg. igl} j }jug }jt}pdjlcnhcnwc{c}}ca,J luclmaca j{ cnp }onnp{cmp}n p{i}o}} 5 h} inuj ktj}onnj{hj}a, J lcucnpg atnilwca}n p j{ gmktp}n ef)fcl j luclma nsmja j ipomga }onnp{cmp}n p{i}o}} 5h} inuj hjtijmp{ot gp nc}onnj{hj}a, J hjtijmga }onnp{cmp`pja jaaot agug}cnc{hc}. hj j{ oa}dct cnp hc}c cn}} dceckc{)hc}, Apdd j hgmcf. cpp gm} j }onnsa}n icfeop{}o}} nsmjaljfwol icfplwnga p apddg ecknmpatc. }cticnpatc gpatopjl hj}. c{t} }gnop,J agecknc}} }t{pnsmjatn j }onnp{cmp} j iglmclaotg }okp}ctic)npg rctgmsp s}l ufc{{a cn. j }ouddgjaj} rcmgf j lucl )macaln nct}jaajn icfcfwc{cl,

4, J otf ifjrj

J }onntc}}pf rol}op gmcklca icfnnjr}pj j ucmnp ac{)mc}l j icnn) p j h}}kaol p{jacidct n}jn uf{c}} rt)djp{cmpcaacn }t}lga, ]clwp{nnj}oaln j }okp}cticnpgrctgmsp ufl pt}ka j rtdjp{cmpcac}, J }onntc}}pfc}j hjp. gnnc}uc j h} }onnj{j}dn uc}} igl}ju}cnncn ml}ka cn. jigl}j ljfwpfj iglmcl cpc}dcl j `porot}. ujfw ejnaj : #)j,Jicllwgdcl j }t{pnnoilw} }onnp{cmpclal} `porot}op}o})}sa. p c{} j dcop{}p} iglmufgf icf}jt}o}}sa. cncfclm j{cnp `porot} or}gingp }onnp{cmpg gmrol}k} icfhj}to{lg.jhho{ nchc} gfj{}jlg j }ddg},

J igl}ju}cn ecncnp p{jacidctc cfwdcl j }onnp{cmp gmrol})k} cnml} ecncnp gp, J rtdjp{cmppcn ajr`ponj}djl j{ gp}nnljrnlja }jt}jn)ij{lgj acnn;) j rtdjp{cmp gmck}.) j }onnj{p} uf{ p{cinwca lcu}.) j dcuol} nnoilw ljfwpf}.) j rtdjp{cmp ctcmilw}.) j{ ctcmilwca jnjrkl icfho{o}} ml}p}.) j }onnp{cmp icfac{mptn ujfw jllja cnhjnjp{}ptn jml}p} ho{ p{cinw lcu},

Gpituca j }onntc}}pf icfhj}to{pho{;

) j }onn`puc p j }onn}p{ a{}}g ajr`ponj} }cnkcpcl ecnnj{sn}.c{n}jn j }onnja jajmnw}jnjlsn. ekmjnoioao{p lnan agh{hj)}a j }onnrjrgnnadn,

) j agh{o}} }onnja }utc lci }jrjmlja p{uc}mjtjdoa. lgl`ptjk}sa {ptnctjamp.) j }onn ufc ct}cnkcpcl cnp{jtspomo} }. j }onn }rnnpj }cnkcp

it}adcl icfp{l}. hon} ar{millw un},) j{ tc}} }onn`puc p{tj{. }gp{}. j }onn ncnac }n}p{ (tc}nc)ln aacp)utpcp p{l'. lci }jt}jnij{ rsnr} p utcmlwc )ac}.) j }onn dctpcaot. j ucmnp icfglmsnplja kcncal} j{ n)nj}oa n}jn gflwdcuc}} }ctnc}cl (gp}nndjl. ages}djl. ncfcnl'}icfcpcl icfkcncllca j{ cnhsnnjk}o}} }onnja, Gnwclaot acnn j}onn tc}}pf} cnncltg{lg (n, rtdjp{cmp'. p j ecl}g p{cirol)}oa icfn}caot j }onnp{cmp} icfac{mclg,

0, J nnj} cnp}pc j }nnpcmptc

Cfw h}}cn j }onnp{cmp cn}} j ijmjtja jm ngdg}si }jajti)lwo{jlma. igucn j ucmnp jnj}} eg{gonfgjg oaoadn ijfjpjdd}rjlwjfgflwa ujl, J }onnp{cmp cn}}g cp}c j{ c}c}p dc )p{l}c}clm1 c{{cn cnthc}. hofw j{ cip{})p{ctutclmp{ctj }onnp{cmp jnj}} tcp ncfwcl, Guu{ j{oldjl iglmufgf nnkolj nsmja tclmcnac{ptc, J }onnp{cmp cn}}g ljr etmpg nchc}pfc} dg{}op}sla. ijkm}gp{}j. p{tj{ jniol hcnwc{{a cn j nsmjaj}. jigl kp{jaj jijmjtja icfp{tjmlja. }gp{}naomlja p }onnj{j}saj} tclmc{)lg }smka, J }onnp{cmp jmmgf lci ac{mhc} icf. jif j nsmja}onnj{j}j }cnkcpcl icf lci p{tjm}, J }onnp{cmptc j{ nnj}oap{cirol}kdn j p{tj{. ljrop gm jnajnijp, J agkcnn} nmnnoilw }onnp{cmp} fw acnn gtlw}jlg. hofw

cfw)cfw porot} }onnj{pj 0)= ljr jnj}} ncdolwonmkol. fw n)noilwg p{gl}cl j }onnecknmp cfwclnc}cp ncp{,

=, J ijjtja a j o jj

J }onnp{cmp} icfcn{cl p jllja potl anlpcl ljfw eg)fwcnic} acnn eotm}jlg jttj. hofw j{ nnj}oaln j {jujtp iglnagpcdd ncfwcl, Sfwjlgp j p}tcpp{ lcfj}ujl hj} j nsmja a{t){c}tc. p cllca auc}ac{}dcl j }onn p{otopjdd gnncp{acmp}ctcmilwc{g j }onnhucnwdcl, Cllca cnactnpc tmcadcl jnsmja }rphc{ lwsfom} hcnw{c}c} acnn }ctci}clg,C{t}

) j{ nnj}oa dceofpho{ icfecncn. lhlw nm cnact}ptc.agtcacp{}ptc jnajnijp dceoft`po} acnn hjp{lnlg.) j nsmjaj} lwjasaln acnn icfeoflg fw. hofw j nf`puc}lci p{jdjm cnp{ot}jlg. c{t} j lwjasaln eofuj j nsmjaj} ecn )cicnlg }gnop.) j nsmjaj} ecncicnlg `pja j }cp} ipga a{{cn }t}l }chct)icl}cp}pucn nchc}.) j nsmjaj} p{tlwsaln eofuj ecncicnlg }gnop.) j{ nnj}oa p{itj acmuc{dd a{{cn }eofuj j nm unn}.ipga a{{cn rcmgf j nsmja ndjg} pp{ceoflg j p{nn}p. io{ )fj}p cn}}g }cp}hcnw{c} tf{}phc{.) p{nn}paot ugp{ol} j{ cnddg cnktp p{ctgl} tf{}c}} ns)mjaj} j monfo{a umcnic tmcadcl. j hjtjrp. `prp

cnactnpc `nkdn cfwga a{{cn }eofuj. j ipga a{{cnrcmgf j lwja} eofuj a{dcl acnn cnp{nn}jlg j }onnp{cmp hc )nwtc.

J pcmp c`hfkj


11/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj ::

) }gnop j nsmja p{tlwjglja pp{ca}{pc. actcp{}c{pc.ujfw j{ pp{ca}}} ndja n}jn }t}l ecneffcp{}pc,

3, J o eowjijj

J nsmja }onnp{cmpcaot j{ j{} uf{ p{cinwlca actnlg acnniglmcl ekmjnoioao{p}. ptnp}. c{t}) j nsmj} ndc ucp{g.

) j nsmja nd} nj{l pp{ca}{hc}g.) cfwga ac{ucn j nm ndjg} }jt}kj. j nm p{tlwjg} rcmgf j }rp{cinw ndjgujn ncp{ot}kj.) j ecm) p rchcnw}onnjaj} j ipga a{{cn cn}uon}kj.) j }onnp{cmp dceckc{}ucn j{ pp{ca}{}} ndjaj} agonmo{){j.) j nsmj} cnp{t ndjgtj nn}kj. ijkm lwja} eofuj cnclfcmg.) j }onnjaj} p rchcnw}onnjaj} j ecaupa gtlwdj acnn j dt)dn agh{lg. ict} cnnclac{ cpc}dcl j dtl pcd acnc}ac{ga. pj }onn `pukc utcp ncp{.) j }onnj} p j rchcnw}onnj} iglmgf agp poiadj eofuj acnn ag)h{lg.) j{ cpc}ncfcpcl is}j}ao{ k }onnac{mcilwcac} lci p{j)djm agp{ja}jlg. ict} j{ j nmol ptnp} oao{. p j }onn igl )pf} gp (j utcp }onn doinplja auc}ac{ilwcal}' ctpcltol}kj.) }onnp{cmpaot }gnop j monfo{alja j ac{ac} dclcmucp}clg,

J }onnp{cmp j icnn. j hjp. j h} p j{ onmjnja }ctnc}l }t)}lhc}, Lci p{jdjm p{cmlg j lwjaj} p j lwcn`p)}fsnj}o}dot} }onnj{j}o}. gnnc}uc j p{tlw}onnjaj}. j ejtoa}onnjaj} p jp{tlw}jt} l, rtlj}onnjaj}, J ecm}onnj{j}}jn p{cidcl jrchcnw}onnjaj} `pja tg}a}jlg p{jdjm, P{jap{ct }onnp{cmps}l j nm }onnj{j}j cfw gmcgf agpp dot{jp p tclmc{c}ncl a )rc} is}j}. mc c}}n effc}ncln j ijmt nla ugpcnacmp p

cfp{pfcp agl{c},

5, pjait

J }onnp{cmp} `pja jttj dc}jl}o}} p fwjaotnj}o} p{ct{c}} p{c)inwca ufc{hc}ga,

6, J sja o s fffw j )hw

J{ nnj}oa cfp{pflca icft{pc tmcadcl) j }onnp{cmp potl cpc}ncfcpcl cneotmsn dtptnpcac}

nnj}fwfwp{j}g ap{}ilwcaacn ac{cnlg acnn. p j{ nnj}o}lwsfjnij. fwfwsnpj tmcadcl cn acnn anl}clg.) j p}tcpp{. ujfw cfwd }lwc{a igj}} lchc{cl p{cmhc}cfwcmcaln j }onnj{p} icnn{lg acnn.) j dc}cfpfca icfcn{pc `nkdn `pja etgppcl iopo}}.}gp{}j tsh{j}}jn p nddcngucn nrhc}lca dc j monfo{a j }onnj){ hcnwgpfdc. p fwcnlg acnn j{ cidctca p{cinwg hgfglk )tc gp.) j }onnp{cmp hcnwlca }gp{}jpftj ljfw egfwcnic} acnn eotm)}jlg,

]onnp{cmp s}l anlpcl j{ cnp h}cl ulg acnn j nsmj)aj} j icfe{p}n. j }{ ljrp}p}n. j hopp{jdd gmcgf }jt}

cp{pca}n p j tclmaung gmktp}n, C{t} j{ nnj}oaj} hjp{apfcp lhlw ljrol } nchc}pf p{ctgl} gp}nndjl.gnnc}uc }c}ucn ecmc}} p{nnphcnwcl acnn }jt}jlg p dpfcpcl

dc acnn jnksa jnio{lg, J }onnp{cmp s}l 0 ljrgf jmo}} ug}jig)loa p hjpoln }jajtilwagcfp{}a ljfwdjl ho{{ktsnlja.hofw j ijmjtja j }onnp{cmppcn kt g{fjnijaj} ighjijtjddagrghclka, J{ gp}nn{ }jt}p gmckc eff j{ gmktp}n gp, J}onnp{cmp s}l j nsmj} := ljrgf lc hjk}psa etmclg. igucn j{}cddcl j{ gmdcl ijfsa}n gp actnga, J etgppcl }onnj{o}} nsmja}jajtilwo{ptj j{ 3, rol} p{ctgl} anlpcl egfwcnciicnacnn ncllg,

8, J r jr

J }cncrg ljrnlja }jt}jnij{lgj acnn;) j }jt}ptn1 ejk}j. dcnj{o}} n}p{i. hc}g }jajtilwjmjf/n)nj}. j }jajtilw/ }rdcitpca gmckc. j }jajtilw p{tij{ )pg hcnwc. cnhsnnp hc}cl}c p pp{cp}uc1) igl}ju}cnc{p ljrkl p{i}o}} }njfop }cp}}icf. igl, pijx, hitpanc}. ljrg u{eofwjp{}p (u{tujn ecnp{ctcn} u{)u}cng hcnwcacl'1) j ac{cnpcatn1 uja`gl{p gmckc. fwfwac{cnpca. ug}jig )lo{poa gmckc. }rspj. jmjfkj.) }jajtilw)igl}ju}cn1 iglmcl p{nn}ilwdn (48 ljrgf })tonuj'.) j }onnp{cmptn1 ejk}j. n}p{i. rtdjp{cmp gmckc. n}p{)ij.) j }onnj{p} uf{ p j ecncnp p{cinw lcuc. rtdjp{cmpctcmilwc. j{ tc}}pfg eoaoa nctpj. j{ ctcmilw jnjrklho{o}} ml}p j }onnp{cmp icfac{mptn. ujfw jllja cnhj)njp{}ptn,


12/19


:,: J nsmja porot}opjl p p{jdjm}jt}pdjl ujllja)c cnhcnwc{uc?gfcl :2

lci 2

:,4 J nsmja p{jdjm}jt}pop cnhcnwc{pg eotikj

) ncfcn. k iglpf eucn :2

) ncfcn. fwclfc iglpf eucn 8) ages}. {nm}jajtilwo{ppjn 8

) ages}. {nm}jajtilwo{p lnan 4

:,0 J{ nhcnw }gp{}jpfj

)gp{j :2

)gppp{cc{c 5

) p{cllwc{c}} (j ngdj }cp}c ptop' 2

:,= Gmktp cnnclg umcnci j{ nhcnwclj :2

g`p 2

:,3 ]cncr}p g ptpf) cnt} (ujfw ljfwodd' i4)lca icfecncn :2) j{ gp}nn p ages} cfw}}cpcl ecncn icf =

) j{ gp}nn p ages} cfw}}cpcl pci ecncn icf 2

:, jo jjoa;

J nm}jt} {ci `flcuc; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

J{ {ci }cncrhcnw)j{olop} p{ij; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

@ic; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

]cnceolp{i; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

]cncejx)p{i; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

c)ijgn `i; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ajr`ponj} }jt} p{cinw lcuc; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Iodgn}cnceol p{ij; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

J{ {ci }ctnc}c; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, cddn ages}; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ncfcn; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Nmnnoilw ljfwpfj pp{cpcl (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, cddn }t{p (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, luclma p hpnm (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ug{pfnj}dj uol} mjtjdp{i; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4, J jsmg} gmrl}kj (u. hljr. ljr';

0, J js tiw; , rol}1 ICFECNCN] LCI ECNCN] ICF

=, J jsmg} tp}ucug;

J{ jsmg}n tp{tn (lu. jntp'; J{ jsmg}n} f tp{tn (lu. jntp';

t}acn atmu j nsmja }jt}pho{ p j }onnp{cmphc{


13/19

J Djtoieg ]ctia ]jl`p agjmulwj :

:,5

Etmpg nchc}pf j p{jdjm}jt}pdjl (nnjlm ujfw gmp{jaop1 }eonw ujfw nnu{'

) nnjlmjl. }eonw :2

) nnjlmjl. nn 8

) gmp{jaopjl. }eonw 5

) gmp{jaopjl. nn =

)g`p 2

:,6 Etmpg ecnnc} ljfwpfj

) cnt}lja (2.4 i4/nnj}' icfecncn :2

) cnt} 6377#)j 8) cnt} 326=#)j 5

) 32# jnj}} 5

)g`p 2

:,8 ]jajtilw iglpfc

}onnp{cmpca a{}}

) ageofp}jnjl acucta }jajtilw :2

) ageofp}jnjl jdtja ! ncfcn ujfw {nm :2

) `pja jdtja. {nm lnan =

:,7 ]onnp{cmpca jnj}} jmlja)c acucta }jajtilw}?gfcl :2

lci 2

:,:2 C}c} ethcnw) cnt}. ujfw ecnc}}c :2

) cnt} jnj}} 2

:,:: G}j} ethcnw) cnt}. ujfw ecnc}}c :2

) cnt} jnj}} 2

:,:4 G}j}u{ iglpfc) icfecncn :2

) lci icfecncn 2

:,:0 G}j}u{ hitpanc}c) icfecncn :2

) lci icfecncn 2

4,: J }onnp{cmp gmrol}kj (j }onn tc}}pfc jnjrkl') icfecncn :2

) lci icfecncn 2

4,4 Rtdj}onnj{p} ufc{}ca)c?gfcl :2

lci 2

4,0 J rtdjp{cmp potl j{ nnoilw hlw #)} ug{pfn}a icf?

3 # :2

0 # 8

: # 5

4,= A{uc}ncln j }onnp{cmp cn}} j{ nnj}oa ajr}ja)c cnnclnn arcppfc} }iofj} ac{cnp}?gfcl :2

lci 2

4,3 J }onnp{cmp} icfcn{ := ljrol icfetmc}}a)c j nsmjaj}?gfcl :2

lci 2

4,5 J }onnp{cmphc{ j nsmjaj} cntpp{ctcl eof}a)c dc?gfcl :2

lci 2

4,6 J }onnp{cmpaot j ijmjtja cip{}tclmp{ctc tcp)c?gfcl :2

lci 2

4,8 J }onnp{cmpaot j }onnj{j} }cnkcpcl p{tj{)c?gfcl :2

lci 2


14/19


4,7J{ nnj}oa icfeofpj j }onnp{cmp potl icfecncn)c?

) gfcl. :22#)djl :2

6377#)djl 8

326=#)djl 5

32# jnj}} =

) lci 2

4,:2 J }onnp{cmp potl kn)cj{nnjjnjndlpim?

) gfcl. :22#)djl :2

6377#)djl 8

326=#)djl 5

32# jnj}} =

) lci 2

4,::J monfo{a j{ cntp p{ctgl}gfolmoppffjn uf{ga)c j }onnp{cmp}?

) gfcl. :22#)djl :2

6377#)djl 8

326=#)djl 5

32# jnj}} =

) lci 2

4,:4 Ecnecmc{hc})c }onnp{cmpdn jmm ptnp j nsmjaol?lci :2

gfcl 2

4,:0 Ptnp cpc}l j{ nnj} p{jap{ct nnj}cfp{pffwg cnn}ptn folmopaomlja)c?gfcl :2

lci 2

4,:= P{cmlca)c }oaop }onnjaj}?

) lci (2 #' :2

) : #)gf 8

) 4 #)gf 5

) 0 #)gf =

) 0 # ecnc}} 2

4,:3]onnp{cmp s}l j nm j p{tlw} lotingpjl }jt}kj)c?

gfcl :2

nfj}kj 2

4,:5 ]onnp{cmp s}l j nm agl{c}c lotin. cfp{pfcp1 ugpcnacmpc nla)c?gfcl :2

lci 2

4,:6 ]onnp{cmp s}l j nsmjaj} cntp p{ctgl} {t} hcnwcl }jt}ka)c?gfcl :2

lci 2

4,:8 J }onnp{cmp pp{cppf} egfwcncidc uuc j dtgfm p{jap{ct. fwjaotno}} `pjrj}ljaiolmhj})c?gfcl :2

lci 2

4,:7 J }onnp{cmp hcnwlca hgfglgjg nnjro}j icfecncn)c?gfcl :2

lci 2

4,42 J }onnp{cmpdcl tp{} ucu p{cinwca j ktulwumcnig p{cirol}oalja cncfc} }c}}ca)c?gfcl :2

lci 2

J{ cnt} rol}p{i iglmpp{cpcl;

Iglgingp rol}p{i; 4==

AG[T ]LWC[A (c{ca dticnwgalca ecllnnpj cpc}l j }cncr j iglgingp rol}p{i (4==' cntpc cpc}l pci ajrhj}ICFECNCN] iglp}p}';

:, J{ cnt}ln 32#)ajn ljfwodd }nlrcp}p,

4, 4322 md ecnc}}g `porot}ljfwpf,0, J{ cnt}ln 42#)ajn agpcdd c}c}. gnnc}uc g}j} ethcnw,=, ]onnp{cmpaot j nsmja }njf}icfc acucpcdd. igl} 0.8 af,3, Dc}cf nnoilwtn }t}l }onnp{cmp,

5, J ptnpca jtlwj icfhjnjmkj j{ :#)o},

6, ]cncrg. p{cinwg hgfglgj hglwj,8, Gleoti`ga cn}g}aonpj,7, Cnnclt{p icfjajmnwo{pj,:2, J }onnp{cmp} j monfo{a lci icfecncn folmoppffjn uf{ga,


15/19


G, H}} ngdj p h}} j`pj cnnn}p

:,' J }ctia)cnnn}pdjl tmcacn} Djtoieg ]ctia ]jl`p(D]]' }jf (}cticn. gl}cft}ot. ufhm' lwgnj}ao{ga. hofw j a)mcxdcl eofnjn} cntpoaj} gpictg. ijftj l{uc j{} a}cnc{

tulwlca }cagl}g, J lwgnj}ao{j} 4 rnmlwdjl ap{n cn, Cfwrnmlw ijtjm j lwgnj}ao{ln. cfw rnmlw} rcmgf j lwgnj}ao ){ cnks}}j} j D]] }g}atpftj (:27= Dr,. Ruj s, 8,',4,' J hg{njn j{ nnoilw ufhmtj }t}l p{nn}pjaot lwg)nj}ao{ga. hofw j{ cnnn}o}} uf}ctia j amcx cntpjgljaicfecncn, J lwgnj}ao{j}o} j ac{cn nnj}otuop jntpujn cnncl)kcfw{g. igp{ctgl} gfj{onkj. hofw j ncjmo}} nnj}oa ujndjl icf)ecncnlca j amcx cntpjglja, J lwgnj}ao{j} 0 rnmlwdjl a )p{n cn; cfw j }cticnln ijtjm. cfwc} j ufhm. cfwc} j D]]ajr icf,0,' J amcxc} cneofjm ufhm iglmcl udcl cfwp{ct kjls)t 0:)gf kcn{g j D]] p{itj j h{o}} ngd} gnnc}uc aj`p} jmo}}udcl dcp{nn} }cticna p gl}cft}otoa lupot}, J{ gl}cf )t}otoa p{gl}l a{nga j ucna ajr`ponj}djl nn }cticng lu)pot},=,' J ufhm hjug pp{cp }} anm j D]] p{itj j ufhm)tj dctac{c}} h{o}} ngdj p aj`pj nnoilwoatn }cticnlal}gdol}pdjl j{ jmo}} hljro} auc} cfw hljrol dcnn,3,' J ac{cn nnj}otuop p/ujfw anp jsmg}n `f ucl}ccfwp{ct }cncrg jsmg}o} ufc{ j }cticnln j{ t}acn atmuj h{o}} ngdj p h{o}} aj pj }jt}ptn atmppot pcf}pf)ucn. ujnjigl} j{ nljrn jnjrkl, J{ t}acn njr j }cticnlnijtjm. jllja iponj}} j }cticn icfanmg j D]])lca, J D]]tcfgp{}tnkj j amcxc} cneofjm D]])}jfoaj}. folmopaomga jtcfgp{}t`g eonwjij}op etgpp}ptn, J tclmp{ctdcl tp{}uc )

uatn atptc j D]] }kao{}j}kj j Ugmaeckncp{}pg Iglgp{})tgsio}. j Ic{fj{mjpfg P{jagfj{fj}pg Hguj}jn}. p j{ gnnc})acp icfwcg aotilwhguj}jn},5,' J D]] atptc gfj{onp} jm ag j }cticn tp{tc jamcxdcl eofnjn}ja dc}jt}ptn j dcanm}} ac{cn)nnj}otuopgjsmg}njr jnjrkl,6,' J D]]. ujnjigl} j{ nnj}cfp{pffwg hj}pf cnnclt{pactc}dcl icfdg{olwopomhj} j amcx dc}jt}ptn. j moas )icl}`ga hg}cncppftn,

gg, }o `kd jto sja jtj:,' J }ctia cnnn}pdjl tmcacn} Djtoieg ]ctia ]jl`p

(D]]' }jf (}cticn. }onnecnmonfo{. ufhm' lwgnj}ao{ga. hofw jamcxdcl eofnjn} cntpoaj} gpictg. ijftj l{uc j{} a}cnc ){ tulwlca }cagl}g, (]onnecnmonfo{ cpc}dcl j ]onnp{uc})pfg }jfpf gp icfecncn D]] }jfpf hcnwc}}', J lwgnj}ao{j} 4rnmlwdjl ap{n cn, Cfw rnmlw ijtjm j lwgnj}ao{ln. cfwrnmlw} rcmgf j lwgnj}ao{ cnks}}j} j D]] }g}atpftj,J{oa j ufhgmja. icnwca }onnj{o}} ngd} lci uptonlja. jttnlwgnj}ao{lja . hofw j amcx }onnp{cmp} lci tgl} tp{cg} ij)fsatj l{uc a}cnc{ kcnncffcn cneofjmka,4,' J{ nnoilwoa }onnp{cmp} `pja arcp}pg gfj{onulw)lwjn tclmcnac{ p{jaar{c}} p{cinw ufc{hc}g, J elwarcpgfj{onulw agjmptj j D]] kofopsn}, J D]] j{ gfj{onulwicfp{ct{p} }jleonwji cnuf{phc{ a}g, J }jleonwjio} j

D]] p{ctuc{g j icfwcg aotilwhguj}jn a{tciampucn, J}jleonwji cninc}g p fwjaotnj}g tp{dn nn, J }jleonwji }cij)}gakj tgl}g j{ nnj}oa kn}lca kcnnci{g p c}gajg uolj}ao{)

pjg}1 j{ nnj}oa nc}}jlg. nnj}hgfglgjg. g}j}pg p c}c}pg p{a)pfnc}cg}1 j p}tcpp{ eofjni}. p}tcpp{otoaj} j{ nnj}}jt}pdjl.j{oa hj}p} j{ nnj}oa kn}tc. j }cticnp icllwgpftcp iglpftc1 j{ nnj}oa ugpcnacmp}. j mgp{aoieot} icf)

lwgnulsnplja kcncg} p eoao{j}jg}1 j fj{mjpfoadjl jnajn)ij{jlm }c`hlgajg p atlwc{c}g auc}cnilwcac}1 j{ nnj}oafolmop ac{cnplca ) icfeofpsalja. tjaompsalja. p{n )n}psalja ) fwjaotnj}g p{cirol}kjg}1 j{ nnj}oa ptfppfg cn)n}p}. ptfppfg ncnp} p pcnck}c{p}1 ktulwfwg icf)cn{ gl}{acmpcac}. j{ nnj}}jt} }cncrca ktulwumcni}1j{ nnj}oa kn}ucn ajr`ponj}op kofp{jdnwoa cntpjg}, J{gfj{onulw} } ucl}c t ulwcp}c}lg acnn, (Gfj{onulw eotikjicnnanc}dcl,'0,' J ac{cn nnj}otuop p/ujfw anp jsmg}n `f ucl)}c cfwp{ct }cncrg jsmg}o} ufc{ j }cticnln j{ t}acnatmu j nsmja }jt}pho{ p j }onnp{cmphc{ atmppotpcf}pfucn. ujnjigl} j{ nljrn jnjrkl, J{ t}acn njrj }cticnln ijtjm. jllja iponj}} j }cticn icfanmg jD]])lca,=,' J D]] atptc gfj{onp} jm ag j }cticn tp{tc jamcxdcl eofnjn}ja dc}jt}ptn j dcanm}} ac{cn)nnj}otuopgjsmg}njr jnjrkl,3,' J{ nnj}}jt } j }onnp{cmp} dckcncl}g j }onnp{cmp} icf)cn{ ljrol j icfwcg aotilwhguj}jnlja. ujnjigl} j D]])lca(Dckcncl} njr `, lwoi}j}ulw', J dckcncl} njr cfw iponj}grnmlwj j }cticnln ijtjm,5,' J }onnp{cmp j amcxdcl eofnjn} icfujnpsnp} j ac{cnnnj}otuop lwgnj}ao{j}djl gfj{onkj j }onnecnuptn gnn, j }onnecnmon )fo{ ecn (Gfj{onnjr `, lwoi}j}ulw' . c lwgnj}ao{j}oa iponj)

}g rnmlw} p{gl}l j }cncrcl acnn }jt}jlg,6,' J }cticn j{ nnoilw ufhmtj }t}l p{nn}pjaotlwgnj}ao{ga. hofw j{ cnnn}o}} uf}ctia j amcx cntpjgljaicfecncn, J lwgnj}ao{j}o} j ac{cn nnj}otuop jntpujn cnncl)kcfw{g. igp{ctgl} gfj{onkj. hofw j ncjmo}} nnj}oa ujndjl icf)ecncnlca j amcx cntpjglja, J lwgnj}ao{j} 0 rnmlwdjl a )p{n cn; cfw j }cticnln ijtjm. cfw j ufhmtj icfw. cfwc}rcmgf j D]])hc{ acnn cnanmclg,8,' J amcxc} cneofjm ufhm. ujnjigl} }onnecnmonfo{ igl)mcl udcl cfwp{ct kcn{g j D]] p{itj j }onnp{cmc}} ngd} dc )p{nn} }cticna lupot},7,' J ufhm p j }onnecnmonfo{ hjug pp{cp}} anm j D]]

p{itj j ecnmonfo{dj dctac{c}} ngdj nnoilwoatn }ctic)nlal}g dol}pdjl j{ jmo}} hljro} auc} cfw hljrol dc )nn,:2,' J D]] tcfgp{}tnkj j amcxc} dc}jt} D]])}jfoaj} gnnc}) uc j{ gfj{onullwjn tclmcnac{ }onnp{cmac}. folmopaomga jtcfgp{}t`g eonwjij}op etgpp}ptn, J tclmp{ctdcl tp{}uc )uatn j D]] atptc gleoti`g} jm j Ugmaeckncp{}pg Iglgp{)}tgsilja. j Ic{fj{mjpfg P{jagfj{fj}pg Hguj}jnlja. j{gnnc}acp icfwcg aotilwhguj}jnlja,::,' J D]]. ujnjigl} j{ nnj}cfp{pffwg hj}pf cnnclt{pactc}dcl icfdg{olwopomhj} j amcx dc}jt}ptn. j moas )icl}`ga hg}cncppftn,

J agjmulwdjl p{ctcrn moasicl}sioa j D]] }jfkjg tp{tcglfwclcpcl p dckcncl}p lnan poap{otop}hj}a,Lci D]] }jfoa j moasicl}sioaj} lci hjp{lnhj}ka,

J amcx iampc p cnnclt{pg tclmp{ctc


16/19


l w g n J } A o { J }J DJToIEg }cTIA }Jl@p u{gp{TlwJp AmcxlcA cnEoFJmpTn

Jsto

(u' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(ja`i',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(eoi' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

()ij `i' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(jjoo i' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

l g n j } i.hofw j Djtoieg ]ctia ]jl`p n}jn pp{cnn}o}}. u{gp{tlwjp)}ctiaca cnnn}ptj uolj}ao{ amcxc} gpictci1 j{ jddjl nct}j)aj} cneofjmoi. j u{gp{tlwjp lcucnp}. hg{njnp}. gnnc}uc j u{gp{tlwjptn }t}l }onnp{cmp} j amcxdcl nct}jalja icfecncncluf{ci,

Ho{{ktsnoa. hofw j u{gp{tlwjp)lcucnppcn. hg{njnppjn. gnnc}uc }onnp{cmppcn ajr`ponj}op }cuaclwpfcic} (j amcxdcl eofnjn)}ja dc}jt}pujn' j{ jttj gnnc}acp hj}pf icnnc}} j Djtoieg ]ctia ]jl`p cnncltg{{c,

M}si; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jnp

J Djtoieg ]ctia ]jl`p j dctac{c}} Lwgnj}ao{j} jnjrkl j }cticn} lwgnul}jt}pdj ucp{g1 cttn j }cticn atptc gfj{onp} jm ag,


17/19


D C K C N C L ] N J RNmNNoILwoatN ]t]L ]oNNp{CmptN

J }cTnc}gncF gnnc}Acp HJ}pFg nnJ}oTuop Tp{Tc

:, Dckcncl} lcuc;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4, J oiw sjkooj; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

0, J rhw

) }snjkmolopj; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

) `ic; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

) j{olop} p{ij; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=, J }nnjptj ctn nmnnil

) p{jrot}pg eoaj; }clwp{). gnnc}uc p{nrt uf}ctia

) aotj (acnplca uc'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

) n}p{ij (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3, J o tu a/dek (u. h. ljr'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5, J rtdjojdj t u fwa ij (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6, J tfwud j oiw d it ufthjko ojoa ij; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8, J fsdd ufthjko o deka sij (u. h. ljr'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7, J }nnpcmp} uf

cc }onnp{cmg gfj{onulwlja p{ij

J ecl}g gleoti`ga ujnmgpf} gfj{onuj j }onnp{cmp icfac{mp} dckcncl}ci,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,m}si jntp


18/19


g F J { o n n J RNmNNoILwoatN ]t]L] ]oNNp{CmptN

:, J nmnnil. ujf j }cncrhcn }snjkmlpj; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4, J rhw

) `ic; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

) j{olop} p{ij; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

0, J ojo oiw

) p{jrot}pg eoaj; }clwp{). gnnc}uc p{nrt uf}ctia

) aotj (acnplca uc'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

) n}p{ij (md'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=, J o a/dek (u. h. ljr'; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3, J tfwu au hwja oj uo;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

5, J }nnpcmp} uf

cc}onnp{cmg gfj{onulwlja

p{ijp{cinwg j{olop}

gfj{onulwlja p{ijjnpj

Jnsnto}} gfj{onoi. hofw j ecl} kcn{c}} nmnnoilwtn }t}l} }onnp{cmp j Djtoieg ]ctia ]jl`p u{gp{tlwjp)}ctiaca cnnn})ptj uolj}ao{ amcxlca icfecncncl }t}l},

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,m}si ac{cn nnj}otuop jntpj


19/19

l w g n J } A o { J }J DJtoIEG ]CtIa ]JL`p u{Gp{tLwJp)]CtIaCa CNNN]ptJ uoLJ]ao{

AmcxDcl EoFnJn}JA Dc}JT}pTn

Jnsn

HG[NJN

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(lu. onujphj}jl'

LwGNJ]ao{oI.

hofw j Djtoie }tia }j`utwj)tiaacnnn}ptj ulj}

mcxlc cntpjg} gpictci1

j ,,,,,,,,,, u ,,,,,,,,,,,,,,,,, h ,,,,, ljr

eofjmo}} p ,,,,,,,,,,,,,, u ,,,,,,,,,,,,,, h

,,,,,,, ljr ncjmo}}. ,,,,,, md ncjmpaotg

n}p{i nnoilw cpc}dcl j h{o}} ik

cnnn}pj potl j{ jddjl eofnjn}jaj} jn)

ajnij{}ji,

U[GP[TLWJP)NNOILWAC[CNOTUOPJ

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(lu. onujphj}jl'

j ,,,,,,, u ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, h ,,,,, ljr

ufptj cnp{nn}o}} u{gp{tlwjp)nno)

ilw} cnncltg{}ci. j amcx cntpjglja

dc}jt}p} j hg{njnp potl cnncltg{}ci

p icfecncnlca }jnn}ji,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,m}si hg{njn jntpj

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,ac{cn nnj}otuop jntpj

btt víziszárnyas-termékek előállításának kódexe, 2011

Documents