btk_tel, helman collezione 2013

Collezione prodottiProducts collection

2013.2

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m

Helman Elettronica ®

© BTK_Tel srl - 2013

ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

Catalogo Helman Elettronica ®Edizione 2013.2 (v.20140108)

Il marchio Helman Elettronicaè registrato e di proprietà della BTK_Tel srl

BTK_Tel srl è titolare dei diritti di tutti gli elementi che compongono il presente catalogo, in particolare dati, disegni, grafi ci e foto.

E’ vietata la riproduzione, rappresentazione, diff usione o ridiff usione, totale o parziale, del contenuto del presente catalogo, con qualsiasi tipo di procedimento, senza l’esplicita e preventiva autorizzazione della BTK_Tel srl.E’ fatta salva la possibilità di immagazzinare i fi le nel proprio computer o di stampare estratti delle pagine ad uso commerciale.

I marchi e i loghi riprodotti sul presente catalogo sono depositati e protetti da copyright.E’ vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tali marchi o logo, eff ettuata a partire dagli elementi contenuti senza una esplicita autorizzazione della BTK_Tel srl o dei suoi aventi diritto.

BTK_Tel Srl si riserva il diritto di modifi care, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto del presente catalogo.

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

DVB-T LTEDOWNLINK

LTEUPLINK

Markers

1

2

3

4Start 760MHz

Stop 860MHz

1

23

4

#1, 786.0 -4.47

#2, 790.0 -9.54

#3, 791.0 -28.64

#4, 821.0 -45.67

Div. 5dB

#1, 786.0 -17.36

#2, 790.0 -11.75

#3, 791.0 -7.75

#4, 821.0 -2.42

Div. 10dB

-5

-10

-15

-200

0

-25-10

-30-20

-35-30

-40-40

3

La soluzione professionale per le interferenze LTE.

The profesional solution for LTE interference.

LTE Filters 800MHz

Filtri LTE 800MHz

Codice Prodotto:Product Code:

1M005

Articolo Article 1M005

Tipo Type PassivoPassive

Passabanda Bandpass MHz 40 - 790

Impedenza IN/OUT Impedance IN/OUT ohm 75

Massima perdita(470 - 774 MHz)

Maximum loss(470 - 774 MHz) dB 1,5 / 2,5

Attenuazione Tipicacanale 60 (786 MHz)

Typical AttenuationChannel 60 (786 MHz) dB 4,5

Variazione Attenuazione CH60 Attenuation Variation CH60 dB < 6

Attenuazione minima 791 MHz Minimum Attenuation 791 MHz dB > 25

Attenuazione minima LTEblocco Downlink (793 - 821 MHz)

LTE Minimum AttenuationDownlink block (793 - 821 MHz) dB > 30

Attenuazione minima LTEblocco Uplink (832 - 862 MHz)

LTE Minimum AttenuationUplink block (832- 862 MHz) dB > 30

Attenuazione minimaBanda GSM+SAT (910-2150 MHz)

Minimum AttenuationGSM+SAT Band (910 - 2150 MHz) dB > 40

Variazione Ritardo di Gruppo CH60 Delay Group Variation CH60 ns < 90

Connettori Connectors F femminaF female

Passaggio corrente Current passing mA 600

Temperatura Operativa Operative Temperature °C -10 / +55

Stabilità in Temperatura Temperature stability KHz/°C <= 15

Dimensioni Dimensions mm 138 x 94 x 30

Pezzi per confezione Pieces per pack n. 1

Peso Weight gr 320

Meccanica Box zama argentatasilver-plated zamak

Applicazione Application interno \ indoor

1M005

Effi cienza di schermatura "Classe A"(conforme normativa EN 50083-2).

Shielding effi ciency "A Class"(in accordance with standard EN 50083-2).

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

LTE Filters 800MHz

Filtri LTE 800MHz

DVB-T LTEDOWNLINK

LTEUPLINK

123

4

1

2

3

4

Start 760MHz

Stop 860MHz

#1, 786.0 -4.18

#2, 790.0 -8.50

#3, 791.0 -15.44

#4, 821.0 -34.07

Div. 5dB

#1, 786.0 -21.31

#2, 790.0 -17.50

#3, 791.0 -16.53

#4, 821.0 -1.91

Div. 10dB

Markers

-5

-10

-15

-200

0

-25-10

-30-20

-35-30

-40-40

4


1M006










Attenuazione minima 791 MHz Minimum Attenuation 791 MHz dB 15














Peso Weight gr 120

Meccanica Box ferro stagnatotin-plated iron


1M006

Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Terres-tre, non supera i 20dB.

Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 20dB.



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

DVB-T LTEDOWNLINK

LTEUPLINK

1

23

4

1

2

3

4

Start 760MHz

Stop 860MHz

#1, 786.0 -4.13

#2, 790.0 -8.51

#3, 791.0 -18.02

#4, 821.0 -31.37

Div. 5dB

#1, 786.0 -26.81

#2, 790.0 -19.24

#3, 791.0 -15.03

#4, 821.0 -1.85

Div. 10dB

Markers

-5

-10

-15

-200

0

-25-10

-30-20

-35-30

-40-40

5

Note:Note:

Kit Antipioggia (1B100), in opzione.

Rain Kit (1B100), as option.

Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Ter-restre, non supera i 30dB.

Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 30dB.


1M008
























Peso Weight gr 160

Meccanica Box ferro stagnatotin-plated iron


LTE Filters 800MHz

Filtri LTE 800MHz



1M008

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

LTE Filters 800MHz

Filtri LTE 800MHz

DVB-T LTEDOWNLINK

LTEUPLINK

1

3

5

2

4

6

7

8

Start 760MHz

Stop 860MHz

#1, 782.0 -1.33

#2, 786.0 -2.04

#3, 790.0 -7.12

#4, 791.0 -17.21

#5, 793.0 -34.12

#6, 821.0 -34.21

#7, 832.0 -16.22

#8, 860.0 -20.33

Div. 5dB

Markers

-5

-10

-15

-20

0

-25

-30

-35

-40

6


1M009






Maximum loss(5 - 774 MHz) dB < 1,5
















Peso Weight gr 325



Ottima attenuazione della banda LTE preservando al massimo il canale 60.

Excellent LTE interference attenuation maximally preser-ving the channel 60.

Conforme norme CEI 100.7 (12:2012)Effi cienza di schermatura "Classe A"(normativa EN 50083-2).

In conformity with CEI regulations 100.7 (12: 2012)Shielding effi ciency "A Class" (with standard EN 50083-2).

1M009

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

2pz1M009

DVB-T LTEDOWNLINK

LTEUPLINK

1

3

5

2

4

6

78

Start 760MHz

Stop 860MHz

#1, 782.0 -3.40

#2, 786.0 -4.18

#3, 790.0 -11.13

#4, 791.0 -30.91

#5, 793.0 -72.55

#6, 821.0 -84.14

#7, 832.0 -30.38

#8, 860.0 -35.67

Div. 10dB

Markers

-10

-20

-30

-40

0

-50

-60

-70

-80

7

LTE Filters 800MHz

Filtri LTE 800MHz

PRODOTTO SU RICHIESTA.La soluzione defi nitiva ai disturbi LTE preservando al massimo il canale 60 (tarati e venduti in coppia).

PRODUCT ON REQUEST.The ultimate solution to LTE interference preserving maxi-mum channel 60 (calibrated and sold in pairs).

Prodotto:Product:

2 moduli 1M009






Maximum loss(5 - 774 MHz) dB < 3


Typical AttenuationChannel 60 (786 MHz) dB < 5












Dimensioni (singolo pezzo) Dimensions (single piece) mm 138 x 94 x 30


Peso (singolo pezzo) Weight (single piece) gr 325





BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

8

Note:Note:

Utili per l'equalizzazione di canali digitali anche adiacenti.

Useful for equalization of digital channels also adjacents.

Filters “Super Select” Series

Filtri Serie “Super Select”


1C6__

La soluzione per qualsiasi applicazione MATV.

The solution for any MATV application.

Articolo Article 1C652-E5/E12 1C672-E5/E12

1C683-21/251C684-26/321C685-33/401C686-41/60

1C693-21/251C694-26/321C695-33/401C696-41/60


AttivoActive

AttivoActive

AttivoActive

Frequenza canale Channel Frequency III III UHF UHF

Guadagno Gain dB -4 ± 1 17 ± 2 2 ± 2 -4 ± 1

Regolazione minima di guadagno

Minimum gainadjustment dB 15 15 15 15

Livello d’uscita max Max Output level dBμV - > 90 > 90 > 90

Cifra di rumore Noise fi gure dB - 11 12 14

Celle Sintonizzabili Tunable Cells n. 3 4 4 6

Selettività Frequenza Centrale ch +1

Select CentralFrequency ch +1 dB 15 16 23 35

Selettività Frequenza Centrale ch -1

Select CentralFrequency ch -1 dB 15 16 23 35

Tensione diAlimentazione

Power Supply:voltage Vcc - 12 12 12

Alimentazione:consumo

Power Supply:consumption mA - 17 17 17

Connettori Connectors IEC 169-2 femminaIEC 169-2 female



Dimensioni Dimension mm 136 x 92 x 28

Peso Weight gr 360



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

9

Notch “Super Select” Series

Trappole Serie “Super Select”

Note:Note:

Da utilizzare quando si intende bloccare un canale proveniente da una antenna.

Useful when you want to stop a channel.


1M00_

Trappola per il blocco di canali senza degradazione degli adiacenti. Versione 6 celle modulare.

Channel notch to stop, without degradation, of adjacents.6 Cells modular version.

Articolo Article 1M001 1M002


Frequenza canale Channel Frequency IV21 - 34

V36 - 60

Frequenza Sintonizzabile Tunable Frequency MHz 470 - 582 590 - 790

Celle Sintonizzabili Tunable Cells n. 6 6

Attenuazione nel canale Channel attenuation dB > 25 > 25

Attenuazione canale adiacente +1

Channel attenuationadjacent +1

dB 3

Attenuazione canale adiacente +1

Channel attenuationadjacent +1

dB 3

Perdita di ritorno Return Loss dB 12

Telealimentazione Remote Power Supply SiYes

Connettori Connectors IEC 169-2 femminaIEC 169-2 female



Dimensioni Dimension mm 136 x 92 x 28

Peso Weight gr 360



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

10

Note:Note:

TV Notch

Trappola TV

Frequenza canale Channel Frequency UHF

Frequenza Banda Frequency Band MHz 470 ÷ 790

AttenuazioneRifl essione In/Out

Return LossInput/Output dB 11

AttenuazioneCanale Bloccato Attenuation Blocked Channel dB 14 ÷ 22

Trappole sintonizzabili Tunable notch n. 6 su 2 canali6 on 2 channels



Pezzi per Confezione Pieces per pack n. 1


Peso Weight gr. 160

Meccanica Box Ferro argentatosilver-plated iron

Applicazione Application internoindoor

Trappola per il blocco di canali senza degradazione degli adiacenti. Versione 6 celle per 2 canali.

Channel notch to stop, without degradation, of adjacents.6 Cells version for 2 channels.


1M506

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

11

Mixers “Super Select” Series

Miscelatori Serie “Super Select”

Note:Note:

Impiego tipico con centrali TV ibride.

Typical use with hybrid TV headend.

Miscelatori Attivi di Banda IV e V.

IV and V Band Active Mixers.


1H586 e 1H003

Articolo Article 1H586 1H003

Tipo Type AttivoActive

AttivoActive

Frequenza canale Channel Frequency IV V

Frequenza di Banda Frequency Band MHz 470 ÷ 582 590 ÷ 790

Guadagno Gain dB 5 ± 1 3 ± 1

Regolazione minima Gua-dagno

Minimum Gainadjustment dB 20 20

Attenuazione Banda III III Band Attenuation dB 50 50

Attenuazione Banda IV IV Band Attenuation dB - 30

Attenuazione Banda V V Band Attenuation dB 25 -

Attenuazione Banda Sat Sat Band Attenuation dB 30 12

Figura di Rumore Noise Figure dB 6 7

Livello di uscitaDIN 45004B 3° Ordine

Output LevelDIN 45004B 3rd order dBμV 110 110

Trappole sintonizzabili Tunable notch n. 3 4

Attenuazionecanale bloccato

Blocked ChannelAttenuation dB 20 22

Ingresso/UscitaZo=75Ohm connettori

Input/OutputZo=75Ohm connectors

IEC 169-2 femminaIEC 169-2 female

Telealimentazione Remote Power Supply si si

Mix Banda passante Mix Passband MHz 40 ÷ 790 -

Perdita inserzione MIX MIX Insertion Loss dB 1,5 -


Power Supply:voltage Vcc 12 12


Power Supply:consumption mA 30 40



Dimensioni Dimensions mm 136 x 92 x28

Peso Weight gr. 360



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

12


1G00_

Switching Power Supplies

Alimentatori Switching

Articolo Article 1G002 1G003 1G004 1G005

Uscita nominale Rated output V 12 15 18 12

Corrente nominale Rated current mA 1500 1200 1000 900

Tensione in uscita (max) Max. output voltage V 12,5 15,5 18,5 12,5

Tensione in uscita (min) Min. output voltage V 11,5 14,5 17,5 11,5

Corrente sovraccarico Overload current A > 2,7 > 2,3 > 2,0 > 1,5

Ondulazione e rumore Ripple and Noise mV < 150

Protezione surriscaldamento Overheat protection SiYes

Potenza nominale Rated power W 18 10,8

Frequenza di commutazione Switch frequency KHz 132 65

Alimentazione Input voltage V AC 100 - 240 (50/60 Hz)

Classe di Isolamento Insulation class II

Consumo Consumes W < 0,3

Effi cienza Effi ciency % > 80,41 > 77,20

Livello di effi cienza Effi ciency Level V

Conformità Conformity ETL-UL1950, CETL-C22.2 No.950, GS-DIN EN60950

Connettore Connector F MaschioF Male

Temperatura Consentita Storage Temperature °C -20 / +80

Umidità Consentita Storage Humidity % 30 / 98

Temperatura Operativa Operative Temperature °C 0 / +40

Umidità Operativa Operative Humidity % 30 / 95



Peso Weight gr. 180 86

Meccanica Box ABSABS


Alimentatori switching ad alta effi cienza e basso consumo.

Switching power supply with high effi ciency and low consumption.

Note:Note:

Cavo coassiale con fi ltro antidisturbo.

Coaxial cable with noise fi lter.

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

13

Power Supplies “Super Select” Series

Alimentatori Serie “Super Select”


1G001


1G452


1G450

Alimentazione Input voltage Vac 230 ± 10%

Tensionein uscita

Power Supply:Ouput Voltage Vcc 12

Alimentazione:corrente erogata

Power Supply:current dispensed mA 1500

Protezionecortocircuiti

Short circuitprotection I.C.


Peso Weight gr. 1960

Meccanica Box ABS, AlluminioABS, Aluminium


Tensionein uscita





Short circuitprotection I.C.



Meccanica Box ABS, AlluminioABS, Aluminium


Tensionein uscita





Short circuitprotection I.C. switching


Peso Weight gr. 980

Meccanica Box ABS con schermoABS with shield

Per tutti i modelli:

Conformità norme sicurezza Conformity to safety regulation CEI EN 60065

Classe di Isolamento Insulation class II


Pezzi confezione Pieces per pack n. 1


BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

14

Accessori Serie “Super Select”

Accessories “Super Select” Series

Articolo Article 1J780 1J785 1J781 1J782

Unità modulo Module Units n. 6 12 18 24

Dimensioni:Lunghezza

Dimensions:Lenght mm 180 360 540 720

Dimensioni:Larghezza/Altezza

Dimensions:Width/Height mm 165 x 16

Escluso piastrine \ Without plates


Peso Weight gr. 375 630 890 1140

Materiale Material Ferro Zincato e plastifi catoIron Zinc-plated and laminated


Base in metallo per moduli con viti e placchette per ancoraggio.Metallic Wall mounting system with screws and plates.

Base per unità modulo compatibile con Filtri, Trappole, Miscelatori, Alimentatori e Amplifi catori della serie "Super Select".

Wall mounting for units compatible with Filters, Notch, Power supplies, Amplifi ers and Mixers of "Super Select" series.


1J78_

Codice Articolo: Article Code: 1J828

Terminazione coassiale isolata (IEC1692, 75Ohm)Coaxial isolated terminated (IEC1692, 75Ohm)

Pezzi/Confezione Pieces/pack n. 50

Dimensioni Dimensions mm Ø16 x 30

Peso Weight gr 20

Meccanica Box Ottone NichelatoNickel-plated brass


Codice Articolo: Article Code: 1J845

Ponticello coassialeCoaxial bridge



Peso Weight gr 10

Meccanica Box ABS NichelatoNickel-plated ABS


BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

15


1H20_



Articolo Article 1H200 1H201 1H200-F 1H201-F

Canale entrata Input channel III UHF III UHF

Guadagno Gain dB 11 10 11 10

Figura di rumore Noise Figure dB 4 4 4 4

Livello d’uscita Output level dBμV 108 112 108 112

Connettore ingresso Input connector IEC169-2 FIEC169-2 Female

F FemminaF Female

Connettore uscita Output connector IEC169-2 MIEC169-2 Male

F MaschioF Male


Power Supply:voltage Vcc 12


Power Supply:consumption mA 30



Dimensioni Dimensions mm 57 x 20 x 23 67 x 20 x 23

Peso Weight gr 38 40

Meccanica Box Ferro Stagnato e NichelatoNickel/Tin-plated iron


Pre-Amplifi catori TValimentati via connettore (F o IEC maschio)

TV Pre-Amplifi erpowered via connector (F or IEC male)

Note:Note:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

16



Articolo Article 1J003 1J004

Banda di frequenza Frequency band MHz 40 - 790

Connettori Ingresso Input Connectors F Femmina + Presa FemminaF Female + Plug Female

Connettori Uscita Output Connectors IEC 169-2 Maschio 75ohmIEC 169-2 Socket 75ohm

Passaggio C/C su connettore IEC DC Pass on IEC connector No / No Si / Yes


Passaggio corrente (massimo) Current passing (maximum) mA 800




Peso Weight gr 45

Meccanica Box zamazamak


Note:Note:

Utilizzabile in alternativa alla terminazione coassiale iso-lata (1J828), integra anche il passaggio di C/C per l'ali-mentazione della batteria di fi ltri.

Can be used as an alternative to coaxial isolated terminated (1J828), integrating C/C for battery power of fi lters.


1J00_Inseritore C/C con terminazione 75 ohm integrata.

DC insert with terminating resistance 75ohm.

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

17



1J002


Inseritore C/C.

DC Injector.

Note:Note:


Connettori Ingresso Input power supply F FemminaF Female

Connettori Uscita Output Connectors F FemminaF Female

Passaggio C/C DC Pass SiYes

Risposta frequenza in banda Flatness frequency range dB < 1

Attenuazione di inserimento Insertion Loss dB 12


Passaggio corrente (massimo) Current passing (maximum) mA 800




Peso Weight gr 48



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

18


1D213

Amplifi catore SAT da 125dBμV di livello d'uscita.

Sat amplifi er with output level of 125dBμV.

Ingressi Input n. 1


Guadagno Gain dB 38

Regolazione minima di guadagno Minimum gain adjustment dB 15

Risposta frequenza in banda Flatness frequency range dB 5

Livello d’uscita max Max Output level dBμV 125

Cifra di rumore Noise fi gure dB 4

Tensione Alimentazione Power Supply: voltage Vcc 12



Telealimentazione Remote power Supply SiYes





Peso Weight gr 330



Amplifi catori SatSerie “Super Select”

Sat Amplifi er“Super Select” Series

Note:Note:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

19

Amplifi catori Sat di linea

Sat in-line Amplifi er


1N52_

Amplifi catore Sat di linea. Amplifi cazione diff erenziata e contenitore schermato realizzato in alluminio.

Sat in-line amplifi er. Separate amplifi cation and shielded aluminium box.

Articolo Article 1N520 1N521 1N522 1N523

Frequenza Frequency MHz 950 - 2150

Guadagno @ 950MHz tipico Gain @ 950MHz typical dB 0 5 7 10

Guadagno @ 2150MHz tipico Gain @ 2150MHz typical dB 8 10 17 15

Variazione Guadagno (entro 30MHz) Gain variation (within 30MHz) dB ± 0,3 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,2

Grado di schermatura Level of shielding dB > 55 @ 2150 MHz

Ingresso/Uscita VSWR tipico Input/Output VSWR typical 1,9 : 1

Punto compressione P1 Compression point P1 dBm + 3

Livello max ingresso tipico Max input level typical dBm - 40

Connettori (impermeabili) Connectors (waterproof) “F” 75 Ohm (“N” oppure “SMA” 50 Ohm a richiesta)“F” 75 Ohm (“N” or “SMA” 50 Ohm on request)

Tensione di Alimentazione Power Supply:voltage Vcc 12 - 24 (DC pass)

Alimentazione: consumo Power Supply:consumption mA 35



Dimensioni (con connettore F) Dimensions (F connector) mm 96 x 26 x 83

Peso Weight gr 220 (F/SMA), 260 (N)

Meccanica Box Alluminio pressofuso verniciatoPainted die-cast aluminium

Applicazione Application esterno / outdoor

Note:Note:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

20

Note:Note:

-Contenitore/Dissipatore in alluminio completamente schermato.-Fissaggio su base “Super Select” (utilizzo di 6 unità) op-pure a parete.-Circuitazione con componenti SMD.-Possibilità di telealimentazione di altri apparati.-Alimentazione separata (non inclusa).

-Built in termally effi cient alluminium chassis with excellent shielding factor.-Fixed on wall-mount (using 6 units) or as stand-alone (on wall).-SMD construction.-Possibility to power external devices.-External power supply (not included).


19300

Amplifi catori TV Multibanda“HIGH Level”

Multiband TV Amplifi er“HIGH Level”

La scelta giusta per grandi sistemi MATV.

The right choise for large MATV Systems.

Frequenza canale Channel Frequency I III IV V UHF

Frequenza di Banda Frequency Band MHz 48 ÷ 68 170 ÷ 230 470 ÷ 581 615 ÷ 790 470 ÷ 790

Piattezza di Banda Flatness dB 2 2 3 3 3

Guadagno Gain dB 30 35 38 38 40

Regolazione minima Guadagno

Minimum Gainadjustment dB 15

Figura di Rumore Noise Figure dB 8 9 9,5 9,5 8

Livello di uscita maxDIN 45004B 3° Ordine

Max Output LevelDIN 45004B 3rd order dBμV 120* 120* 130* 130* 130*

*in presenza di segnali digitali il livello può aumentare di 6,5dB*with digital signals the level may increase by 6,5dB


ConnettoriIngresso/Uscita

Input/Outputconnectors

F Femmina 75OhmF Female 75Ohm

Ingressi Inputs nr. 5

Alimentazione: tensione Power Supply: voltage Vcc 12







Protezione IP IP Grade 20

Meccanica Box Alluminio \ Aluminium


BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

21

Note:Note:-Contenitore/Dissipatore in alluminio completamente schermato.-Fissaggio su base (utilizzando 7 unità) oppure a parete.-Circuitazione con componenti SMD.-Vaschetta portafusibili con ricambio integrata.-Possibilità di telealimentazione di altri apparati (max 1A).-Alimentazione integrata 230Vac.

-Built in termally effi cient alluminium chassis with excellent shielding factor.-Fixed on wall-mount (using 7 units) or as stand-alone (on wall).-SMD construction.-Integrated fuse tray with spare part.-Possibility to power external devices (1A maximum).-Internal power supply 230Vac.

Multiband TV Amplifi er“King Series”

Amplifi catori TV Multibanda“King Series”

La scelta giusta per medi/grandi sistemi MATV.

The right choise for medium/large MATV Systems.


19131

Frequenza canale Channel Frequency I III IV V UHF






Figura di Rumore Noise Figure dB 8 9 9,5 9,5 8





Telealimentazione Remote Power Supply Si / Yes





Alimentazione:tensione

Power Supply:voltage Vcc 230 Vac - 50Hz








BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

22

Frequenza canale Channel Frequency III IV V UHF UHF




Regolaz. Guadagno (min) Minimum Gain adjustment dB 20

Figura di Rumore Noise Figure dB 7 8 8 7 7





Telealimentazione Remote Power Supply Si / Yes











Peso Weight gr. 820 (960 con alimentatore \ with power supply)




Note:Note:

-Contenitore/Dissipatore in alluminio completamente schermato.-Fissaggio su base “Super Select” (utilizzando 7 unità) op-pure a parete.-Circuitazione con componenti SMD.-Alimentazione separata (inclusa).

-Built in termally effi cient alluminium chassis with excellent shielding factor.-Fixed on wall-mount (using 7 units) or as stand-alone (on wall).-SMD construction.-External power supply (included).


19126-2ULa scelta giusta per medi sistemi MATV.

The right choise for medium MATV Systems.

Alimentatore CC 12V/1,5ASpina 10A, connettore F

AC/DC Power Supply 12V/1,5AItalian plug, F Connector

Multiband TV Amplifi er“Queen Series”

Amplifi catori TV Multibanda“Queen Series”

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

DisponibileGennaio

2014 NEW

23

Alimentatore consigliatoart. 1G005

Suggested Power Supplymod. 1G005

Multiband TV Amplifi er“Ace Series”

Amplifi catori TV Multibanda“Ace Series”

Note:Note:-Contenitore/Dissipatore in alluminio completamente schermato.-Fissaggio su base (utilizzando 6 unità) oppure a parete.-Circuitazione con componenti SMD.-Alimentazione separata (non inlcusa).

-Built in termally effi cient alluminium chassis with excellent shielding factor.-Fixed on wall-mount (using 6 units) or as stand-alone (on wall).-SMD construction.-External power supply (not included).

La scelta giusta per piccoli sistemi MATV.

The right choise for small MATV Systems.


19118

Frequenza canale Channel Frequency III IV V UHF

Frequenza di Banda Frequency Band MHz 175 ÷ 230 470 ÷ 581 591 ÷ 790 470 ÷ 790

Piattezza di Banda Flatness dB 2 3 3 3

Guadagno Gain dB 30 34 33 34



Figura di Rumore Noise Figure dB 5 8 8 7


Max Output LevelDIN 45004B 3rd order dBμV 113* 118* 118* 118*


Grado di schermatura Level of shielding dB > 75 @ 800 MHz (Classe A \ Class A)

Telealimentazione Remote Power Supply Si / Yes via Output (90mA max)






Alimentaz.ne: consumo P. Supply: consumption mA 240




Peso Weight gr. 550 (690 con alimentatore 1G005 \ with power supply 1G005)




BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

Alimentatore consigliato:art. 1G005

Suggested Power Supply:mod. 1G005

DisponibileGennaio

2014

NEW

24

Note:Note:-Contenitore/Dissipatore in alluminio completamente schermato.-Fissaggio su base (utilizzando 6 unità) oppure a parete.-Circuitazione con componenti SMD.-Alimentazione separata (non inclusa).

-Built in termally effi cient alluminium chassis with excellent shielding factor.-Fixed on wall-mount (using 6 units) or as stand-alone (on wall).-SMD construction.-External power supply (not included).

La scelta giusta per piccoli sistemi MATV.

The right choise for small MATV Systems.


19118-2U

Frequenza canale Channel Frequency III UHF UHF

Frequenza di Banda Frequency Band MHz 175 ÷ 230 470 ÷ 790 470 ÷ 790

Piattezza di Banda Flatness dB 2 2 2

Guadagno Gain dB 30 34 34



Figura di Rumore Noise Figure dB 5 7 7


Max Output LevelDIN 45004B 3rd order dBμV 113* 118* 118*


Grado di schermatura Level of shielding dB > 75 @ 800 MHz (Classe A \ Class A)

Telealimentazione Remote Power Supply Si / Yes via Output (90mA max)






Alimentaz.ne: consumo P. Supply: consumption mA 240




Peso Weight gr. 550 (690 con alimentatore 1G005 \ with power supply 1G005)




Multiband TV Amplifi er“Ace Series”

Amplifi catori TV Multibanda“Ace Series”

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

25

Una presa TV, diversa da tutte le altre, pensata con gli installatori per gli installatori, brevettata e prodotta in Italia.

Elettricamente isolata (da normativa), non vincolata alla serie modulare (si adatta a tutte le serie presenti sul mercato), di ridot-tissimo ingombro (grande quasi come un connettore) e con ottime prestazioni elettriche.La presa ideale “da tenere in borsa e montabile ovunque e comunque”.La presa prevede un connettore IEC169-2 Maschio dal lato-TV e un connettore F dal lato-impianto per garantire una completa schermatura ed un elevato adattamento di impedenza.In particolare, il connettore F è stato studiato per assicurare la massima effi cienza ed elasticità di contatto al fi ne di evitare i noti problemi delle versioni di bassa qualità che non assicurano un contatto costante e tendono ad ossidarsi nel tempo; ed è questa la diff erenza tra un normale adattatore e una VERA PRESA TV.

A TV socket, diff erent from all others, designed with installers for installers, patented and manufactured in Italy.

Electrically insulated (as required by the regulations), unconstrained modular series (fi ts all on the market), small size (slightly larger than a connector) and with excellent electrical performance (declared characteristics prove it).The ideal grip “to keep in your bag and can be mounted anywhere and anyhow”.The connectors are IEC169-2 TV-side and F distribution-side to ensure a thorough screening and a high impedance matching.In particular, the F connector has been designed to ensure maximum effi ciency and elasticity of contact in order to avoid the well-known problems of low quality versions that do not ensure a constant contact and tend to oxidize over time; and this is the diff erence between a normal adapter and a REAL TV SOCKET.

Perdita di ritorno 40-2150 MHz

Return Loss40-2150 MHz dB > 15

Connettori Connectors IEC 169-2 Maschio, F FemminaIEC 169-2 Male, F Female

Perdita Banda Loss Through Band dB < 0,4



Dimensioni Dimensions mm Ø 14 x 36

Peso Weight gr. 16



Presa TV Universale

Universal TV Socket


11400

Presa TV universale integrata 0dB

Universal Integrated TV Socket 0dB

Note:Note:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

26

TV/Sat Demix

Demix TV/Sat

Banda del canale Channel Freq. VHF-UHF SAT

Attenuazionein Banda

BandAttenuation

(HF) 5 MHz dB 2 25

(I) 45 MHz dB 0,5 23

(UHF) 790 MHz dB 2,5 15

(IF SAT) 950 MHz dB 11 2,9

(IF SAT) 1750 MHz dB 40 1,8

(IF SAT) 2150 MHz dB 25 2,5

ConnettoriIngresso

ConnectorsInput

IEC FemaleIEC Female

ConnettoriUscita

ConnectorsOutput

IEC Maschio -F Femmina

IEC Male - F Female

Temp. Operativa Operative Temp. °C -10 / +55

Pezzi/Confezione Pieces pack n. 1


Peso Weight gr. 50



Demix TV/Sat con 3 connettori FDemix TV/Sat with 3 F connectors


1N217

Banda del canale Channel Freq. VHF-UHF SAT

Attenuazionein Banda

BandAttenuation

(HF) 5 MHz dB 2 25

(I) 45 MHz dB 0,5 23

(UHF) 790 MHz dB 2,5 15

(IF SAT) 950 MHz dB 11 2,9

(IF SAT) 1750 MHz dB 40 1,8

(IF SAT) 2150 MHz dB 25 2,5


ConnectorsInput/Output

F FemminaF Female

Temp. Operativa Operative Temp. °C -10 / +55



Peso Weight gr. 50



Demix TV/Sat coassiale con IEC FemminaDemix TV/Sat coaxial with Female IEC


1N214

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

27

Partitori

Articolo Article 16900 16902

Modello Type PAF2 PAF2D

Uscite Output n. 2

C/C DC - 2

Connettori Ingresso/Uscita Connectors Input/Output F FemminaF Female




Peso Weight gr. 106

Meccanica Box zama stagnatatin-plated zamak


ArticoloArticle

ModelloType Attenuazione Attenuation 5 MHz

(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)

16900 PAF2

Partizione Distribution Loss dB 4,5 4 4,5 5 5,5

Mutua (2 prese) Mutual (2 sockets) dB 20 30 25 18 18

Perdita di ritorno Return loss dB > 11

16902 PAF2D

Partizione Distribution Loss dB 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5



Splitters

Partititori a 2 usciteSplitters 2 Output


1690_

Note:Note:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

Splitters

Partitori

28

Articolo Article 16901 16903

Modello Type PAF4 PAF4D

Uscite Output n. 4

C/C DC - 4



F FemminaF Female




Peso Weight gr. 152



ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)

16901 PAF4

Partizione Distribution Loss dB 9 8 9 9 10



16903 PAF4D

Partizione Distribution Loss dB 9 8 9 9 10



Note:Note:

Partititori a 4 usciteSplitters 4 Output


1690_

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

29

Derivatori

Tap-off s

Derivatori a bassa perdita 1 uscitaLow Loss Tap-off s with 1 output


1680_

ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)

16800 DEF1/7

Transito Through Loss dB 2,3 2,5 2,8 5,8 5

Derivazione Tap Loss dB 7 7 7 8 9

Inversa Directional Loss dB 28 33 28 23 18


16801 DEF1/10

Transito Through Loss dB 1,8 2,2 2,2 2,5 3




16802 DEF1/13

Transito Through Loss dB 1,3 1,5 1,6 2 2,5




16803 DEF1/17





16804 DEF1/20





16805 DEF1/23





Uscite Output n. 1

C/C DC no



F FemminaF Female




Peso Weight gr. 105



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

30

Derivatori a bassa perdita 2 usciteLow Loss Tap-off s with 2 output


168__

ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)

16806 DEF2/10

Transito Through Loss dB 3,2 2,8 2,8 3,7 4,5





16807 DEF2/14

Transito Through Loss dB 2,5 2 2 3 4





16808 DEF2/17






16809 DEF2/20

Transito Through Loss dB 2,5 2 2 2,8 3,5





16810 DEF2/23






16811 DEF2/26






Uscite Output n. 2

C/C DC no

Connettori Ingresso/Uscita Connectors Input/Output F FemminaF Female




Peso Weight gr. 106



Tap-off s

Derivatori

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

tTap-off s

Derivatori

31

Derivatori a bassa perdita a 4 usciteLow Loss Tap-off s with 4 output


1681_

ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)

16812 DEF4/14

Transito Through Loss dB 3 2,8 3 4,2 4,4





16814 DEF4/17

Transito Through Loss dB 1,3 1,3 1,5 2,8 3,5





16815 DEF4/20






16816 DEF4/23

Transito Through Loss dB 1,2 1 1 2 2,6





16817 DEF4/26






Uscite Output n. 4

C/C DC no



F FemminaF Female




Peso Weight gr. 155



BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

32


1180_

Presa TV Ultra Larga Banda (5 - 2400 MHz), Schermatura totale con meccanica pressofusa e dimensioni ridotte.

TV Socket Ultra Large Band (5 - 2400 MHz), High screening factor with die-casting contruction and Small dimensions

TV Sockets

Prese TV

Uscite Output n. 1

C/C DC no

Connettori Uscita Connectors Output IEC 169-2 MaschioIEC 169-2 Male




Peso Weight gr. 68



ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)1750 MHz

(IF SAT)2150 MHz

(IF SAT)2400 MHz

(IF SAT)

11800 PRT0

Transito Through Loss dB 0,5 0,5 0,5 1 1 1

Derivazione Tap Loss dB - - - - - -

Inversa Directional Loss dB - - - - - -


11801 PRT7

Transito Through Loss dB 2,3 2,3 2,6 3,8 4,7 5,3

Derivazione Tap Loss dB 6,6 6,6 7 7,5 8 8,2

Inversa Directional Loss dB 26 26 26 20 19 18


11802 PRT11

Transito Through Loss dB 1,9 1,8 1,8 2,1 2,3 2,6

Derivazione Tap Loss dB 10,5 11 11 11,5 11,8 11,8



11803 PRT15

Transito Through Loss dB 1,3 1,2 1,2 1,4 1,7 2

Derivazione Tap Loss dB 15 15 15 16 17 18



11804 PRT18





11805 PRT22





BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

33


1179_

Articolo Article 11799 11797 11796 11795

Modello Type Sat Demix TV/Sat

Uscite Output 1 2

C/C DC Si / Yes No / No

ConnettoriUscita

ConnectorsOutput

F FemminaF Female

IEC 169-2 Maschio (TV) e F Femmina (SAT)IEC 169-2 Male (TV) and F Female (Sat)




Peso Weight gr. 70 75



TV/Sat Demix and SAT Sockets

Prese Demix TV/Sat e SAT

ArticoloArticle


(HF)45 MHz

(I)790 MHz

(UHF)950 MHz(IF SAT)

1750 MHz(IF SAT)

2150 MHz(IF SAT)

11799 PRS0/ccUscita SAT (F) Output SAT (F) dB 0,5 0,5 0,5 0,75 1 1


11797 PRTS0/cc

Uscita TV (IEC) Output TV (IEC) dB 0,5 0,5 1,8 15 20 16

Uscita SAT (F) Output SAT (F) dB 2 24 24 2,8 2 4,3


11796 PRTS5/cc

Uscita TV (IEC) Output TV (IEC) dB 5 4,5 5 21 27 27

Uscita SAT (F) Output SAT (F) dB 2 28 29 6 8 8


11795 PRTS5

Uscita TV (IEC) Output TV (IEC) dB 5 4,5 5 21 27 27

Uscita SAT (F) Output SAT (F) dB 2 28 29 6 8 8


Presa Sat e Demix (5-2150 MHz).Schermatura totale con meccanica in pressofusione e dimensioni ridotte.

Sat and Demix Socket (5 - 2150 MHz).High screening factor with die-casting contruction and small dimensions.

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

34

Mostrina ABB "Chiara" bianca

ABB Cover "Chiara" white

Codice e Modello prodotto:Product Type and Code:

1 Foro / 1 Hole - 14575

2 Fori / 2 Holes - 14576

Mostrina bTicino "Axolute" antracite

bTicino cover "Axolute" anthracite

Codice e Modello prodotto: Product Type and Code:

1 Foro / 1 Hole - 14560

2 Fori / 2 Holes - 14562

Mostrina bTicino "Axolute" grigio chiaro

bTicino cover "Axolute" light gray


1 Foro / 1 Hole - 14559

2 Fori / 2 Holes - 14561

Mostrina bTicino "Light"

bTicino cover "Light"


1 Foro / 1 Hole - 14508

2 Fori / 2 Holes - 14537

Mostrina bTicino "Living"

bTicino cover "Living"


1 Foro / 1 Hole - 14509

2 Fori / 2 Holes - 14540

Mostrina bTicino "Light Tech"

bTicino cover "Light Tech"


1 Foro / 1 Hole - 14519

2 Fori / 2 Holes - 14577

Mostrine per Prese

Covers for Sockets

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

35

Mostrina bTicino "Matix"

bTicino cover "Matix"


1 Foro / 1 Hole - 14521

2 Fori / 2 Holes - 14536

Mostrina Gewiss "Chorus" bianca

Gewiss cover "Chorus" white


1 Foro / 1 Hole - 14565

2 Fori / 2 Holes - 14570

Mostrina bTicino "Magic TT"

bTicino cover "Magic TT"


1 Foro / 1 Hole - 14522

2 Fori / 2 Holes - 14544

Mostrina bTicino "Magic"

bTicino cover "Magic"


1 Foro / 1 Hole - 14500

2 Fori / 2 Holes - 14543

Mostrina bTicino "Luna"

bTicino cover "Luna"


1 Foro / 1 Hole - 14512

2 Fori / 2 Holes - 14539

Mostrina bTicino "Living International"

bTicino cover "Living International"


1 Foro / 1 Hole - 14506

2 Fori / 2 Holes - 14538

Covers for Sockets

Mostrine per Prese

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

36

Mostrina Legrand "Cross"

Legrand cover "Cross"


1 Foro / 1 Hole - 14554

2 Fori / 2 Holes - 14532

Mostrina Legrand "Vela" bianca

Legrand cover "Vela" white


1 Foro / 1 Hole - 14553

2 Fori / 2 Holes - 14533

Mostrina Gewiss "Chorus" nera

Gewiss cover "Chorus" black


1 Foro / 1 Hole - 14567

2 Fori / 2 Holes - 14572

Mostrina Gewiss "Playbus" nera

Gewiss cover "Playbus" black


1 Foro / 1 Hole - 14503

2 Fori / 2 Holes - 14578

Mostrina Gewiss "System" nera

Gewiss cover "System" black


1 Foro / 1 Hole - 14520

2 Fori / 2 Holes - 14541

Mostrina Gewiss "System" bianca

Gewiss cover "System" white


1 Foro / 1 Hole - 14504

2 Fori / 2 Holes - 14542

Covers for Sockets

Mostrine per Prese

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

37

Mostrina Vimar "8000"

Vimar cover "8000"

Codice e Modello prodotto: TProduct Type and Code:

1 Foro / 1 Hole - 14513

2 Fori / 2 Holes - 14545

Mostrina Vimar "Eikon Next"

Vimar cover "Eikon Next"


1 Foro / 1 Hole - 14563

2 Fori / 2 Holes - 14564

Mostrina Vimar "Eikon" nera

Vimar cover "Eikon" black


1 Foro / 1 Hole - 14557

2 Fori / 2 Holes - 14558

Mostrina Vimar "Idea" bianca

Vimar cover "Idea" white


1 Foro / 1 Hole - 14502

2 Fori / 2 Holes - 14552

Mostrina Vimar "Idea" nera

Vimar cover "Idea" black


1 Foro / 1 Hole - 14501

2 Fori / 2 Holes - 14551

Mostrina Legrand "Vela" nera

Legrand cover "Vela" black


1 Foro / 1 Hole - 14556

2 Fori / 2 Holes - 14534

Mostrine per Prese

Covers for Sockets

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

38

Sono disponibili a listino mostrine anche di altre serie.Contattare il nostro uffi cio commerciale o il referente di zona per maggiori informazioni.

Avilability covers of other serires.Get in contact with our sales offi ce or commercial representative in your area for further information.

Mostrina Vimar "Plana" argento

Vimar cover "Plana" silver


1 Foro / 1 Hole - 14568

2 Fori / 2 Holes - 14569

Mostrina Vimar "Plana"

Vimar cover "Plana"


1 Foro / 1 Hole - 14514

2 Fori / 2 Holes - 14546

Covers for Sockets

Mostrine per Prese


Materiale Material ABS (alcuni modelli sono verniciati)ABS (some models are painted)


Per tutte le mostrine:

For all the covers listed:

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

39

Caratteristiche fi sichePhisical Characteristics

Conduttore centrale Inner conductor

Materiale Material Rame nudoBare Copper

Diametro Diameter mm 0,65 ± 0,01

Dielettrico Dielectric

Materiale Material Iniezione a gas di Polietilene in schiuma Gas injection Foam PE

Colore Color NaturaleNatural

Spessore Thickness mm 1,125


Schermo Shield

Materiale (e Dimensioni) Material (and Dimensions) μ Alluminio (9) / Poliestere (23) / Alluminio (9)Aluminium (9) / Polyester (23) / Aluminium (9)

Lappatura Lapping over % >= 120

Treccia Braiding

Materiale Material Alluminio ramato e stagnatoTinned Copper Clad Alloy Wire

Diametro Diameter mm 0,10 ± 0,008 x 16 x 5

Copertura Coverage % 65

Guaina Sheat

Materiale Material Polivinilcloruro (restistente ai raggi UV)PVC (UV Resistant)

Colore Color BiancoWhite



Norme di riferimento Reference Standard CEI UNEL 36761 - EN 50117


1U523

Cavo TV/SAT, Classe A

TV/Sat Cable, A Class

Caratteristiche ElettricheElectrical Characteristics

Impedenza Impedance Ohm 75 ± 3

Attenuazione100 metri (± 8%)

Attenuation100 meters (±

8%)

MHz 10 50 230 300 400 800 1000 1750 2150 3000

dB 4,0 7,5 14,5 17,6 20,0 30,0 32,8 43,0 47,5 55,1

Perdita di ritorno100 metri

Return Loss100 meters

MHz 30 - 1000 1000 - 2000 2000 - 3000

dB > 24 > 22 > 20

Effi cacia schermatura Screeningeff ectiveness

MHz 5 - 30 30 - 1000 1000 - 3000

dB < 5 mOhm > 85 > 80


Metri per Confezione Meters per pack n. 200

Dimensioni confezione Pack Dimensions mm Ø 270 x 138

Peso Confezione Pack Weight gr. 4400

Tipo Confezione Pack Type Rocchetta di plasticaPlastic Spool

Applicazione Application interno / indoor

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

40












Schermo Shield



Treccia Braiding




Guaina Sheat







1U521



Attenuazione100 metri

Attenuation100 meters

MHz 10 50 100 230 300 400 800 1000 1350 1750 2150 3000

dB 2,6 5,0 7,5 11,8 13,7 15,5 23,2 25,0 29,5 34,0 37,5 44,0



MHz 30 - 1000 1000 - 2000 2000 - 3000

dB > 24 > 22 > 20

Effi caciaschermatura

Screeningeff ectiveness

MHz 5 - 30 30 - 1000 1000 - 3000

dB < 5 mOhm > 85 > 80







BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

41












Schermo Shield



Treccia Braiding




Guaina Sheat







1U509



Attenuazione100 metri

Attenuation100 meters

MHz 10 50 100 230 300 400 800 1000 1350 1750 2150 3000

dB 2,3 4,5 6,4 9,0 11,1 13,0 18,9 20,5 24,1 27,9 31,0 37,4



MHz 30 - 1000 1000 - 2000 2000 - 3000

dB > 24 > 22 > 20

Effi caciaschermatura

Screeningeff ectiveness

MHz 5 - 30 30 - 1000 1000 - 3000

dB < 5 mOhm > 85 > 80







BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

42


1700_

Articolo Article 17001 17002 17003 17004 17005 17006

Modello Type CrimpareCrimp

AvvitareTwist On

Misura nominale cavo Rated cable size mm 6 5 4 6 5 4

Impedenza Impedance Ohm 75

Frequenza Frequency range MHz 0,3 - 3000

Connettore Connector F MaschioF Male

Perdita di inserimento (Media)

Insertion Loss(Average) dB < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,12 < 0,16 < 0,20

Perdita di ritorno Return Loss

0,3 - 500 MHz dB 33,8 35,8 39,0 31,8 33,0 30,6

500 - 860 MHz dB 33,5 36,0 39,0 32,5 32,5 31,5

860 - 1000 MHz dB 34,7 36,7 38,0 33,7 34,1 32,1

1000 - 1750 MHz dB 34,1 36,1 32,0 34,1 32,0 33,6

1750 - 2150 MHz dB 34,1 37,3 27,0 32,1 31,4 29,4

2150 - 3000 MHz dB 31,4 34,4 22,0 30,4 28,0 27,0

Temp. Installazione Installing Temp. °C -5 / +50 -5 / +45

Temperatura Operativa Operative Temp. °C -40 / +70 -30 / +70


Dimensioni Dimensions mm Ø 11 x 21 Ø 11 x 22

Peso Weight gr 5,45 5,65 5,85 6,65 7,40 7,95



Connettori F Maschio a crimpare e ad avvitare

F Male Connectors Crimp and Twist On

Connettori

Connectors

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

43


1Q102


1Q101


1Q100

Metal Box

Armadi Metallici

Modello Type ARM/1

Pezzi/confezione Pieces per pack n. 2



Meccanica Box

Lamiera zincata e verniciata

Iron sheet Zinc-plated and

varnished


Modello Type ARM/2




Meccanica Box



varnished


Modello Type ARM/2L




Meccanica Box



varnished


BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

Metal Box

Armadi Metallici

44


1Q105


1Q104


1Q103

Modello Type ARM/3




Meccanica Box



varnished


Modello Type ARM/4




Meccanica Box



varnished


Modello Type ARM/4A




Meccanica Box



varnished


BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

45

CE Conformitydeclaration

Dichiarazione CEdi Conformità

BTK_Tel Srl Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano

Telefono: 331/49.52.778 - [email protected] - www.btktel.comCodice Fiscale/Partita Iva: 07876600961 - C.S. 10.000,00 i.v. - Iscrizione Registro Imprese di Milano nr.1987597

Con la presente la BTK_Tel srl dichiara che tutti i componenti a marchio "Helman Elettronica ®" per impianti d'antenna TV sono progettati e realizzati nel rispetto delle direttive 2004/108/CE (EMC, Compatibilità Elettromagnetica) e 2006/95/CE (LVD, Bassa Tensione).

Più in particolare, si dichiara che:

-tutti i prodotti, per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica, sono costruiti in conformità alla Norma CEI EN 50083-2 e 5;-tutti gli alimentatori, come componenti singoli o parte di altri apparati, sono costruiti in conformità alla Norma CEI EN 60065;-tutti gli altri prodotti, per i quali non esistono Norme specifi che, sono progettati e realizzati allo scopo di consentire la realizzazione di impianti TV rispondenti alla Norma CEI EN 50083-1.

La presente dichiarazione può essere riprodotta ed allegata alla Dichiarazione di Conformità richiesta dal Decreto Ministeriale 22 gennaio 2008, nr.37.

La BTK_Tel srl ne garantisce la validità per tutti i propri prodotti così come forniti franco fabbrica altresì non ne garantisce la validità a seguito di successive modifi che, ritiri o manomissioni eff ettuate da personale non esplicitamente autorizzato.

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

E M CE M C

Date: 29th April 2013

ManufacturerSignature:Name:(Stamp)

PKM electronic GmbH

Authorized Signature

Date: 23.04.2013Ref.-No.: 13/04-0057

Based on Test report, Ref.-No.: 13/04-0057

ACCREDITATION/DESIGNATION:- DAkkS D-PL-17379-01-01- KBA-P 00088-96

EMC-

SAFETY-MULTIMEDIA

SINCE 1978

TESTEDIN GERMANY

EC-Declaration of Conformity

marking

We, Manufacturer(full address)

BTK_Tel Srl (Helman Elettronica)

20123 MILANO ITALYVia Amedei, 6

declare that the product(description of the apparatus, system, installation to which it refers)

LTE Filter1M009

is in conformity with

Council Directive 2004/108/EC (EMC Directive)Standards to which conformity is declared:

Cable networks for television signals, sound signals andinteractive services - Part 2: Electromagnetic compatibilityfor equipment

EN50083-2:2012

46

Certifi cazione "Classe A"

Declaration "Class A"

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

47

TV frequency chart- digital channels -

Tabella frequenze TV- canali digitali -

Digitale / Digital

BandaBand

CanaleChannel

InizioStart

CentroCenter

FineStop

UHF

K21 470 474 478

K22 478 482 486

K23 486 490 494

K24 494 498 502

K25 502 506 510

K26 510 514 518

K27 518 522 526

K28 526 530 534

K29 534 538 542

K30 542 546 550

K31 550 554 558

K32 558 562 566

K33 566 570 574

K34 574 578 582

K35 582 586 590

K36 590 594 598

K37 598 602 606

K38 606 610 614

K39 614 618 622

K40 622 626 630

K41 630 634 638

K42 638 642 646

K43 646 650 654

K44 654 658 662

K45 662 666 670

K46 670 674 678

K47 678 682 686

K48 686 690 694

K49 694 698 702

K50 702 706 710

K51 710 714 718

K52 718 722 726

K53 726 730 734

K54 734 738 742

K55 742 746 750

K56 750 754 758

K57 758 762 766

K58 766 770 774

K59 774 778 782

K60 782 786 790

Digitale / Digital

BandaBand

CanaleChannel

InizioStart

CentroCenter

FineStop

VHF

K05 174 177,5 181

K06 181 184,5 188

K07 188 191,5 195

K08 195 198,5 202

K09 202 205,5 209

K10 209 212,5 216

K11 216 219,5 223

K12 223 226,5 230

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

800_S

Specifi c Block

800_G

Generic Blocks

1800_G

Generic Blocks

2000_A TDD

Specifi c Block

2600_B TDD

Specifi c Block

2600_C TDD

Specifi c Block

2600_G FDD

Generic Blocks

2600_S FDD

Specifi c Block

Win

d

Win

d

Tim

Tim

Vo

daf

on

e

Vo

daf

on

e

Vo

daf

on

e

Tim

3 It

alia

No

n A

sse

gn

ato

(No

t as

sig

ned

)

3 It

alia

3 It

alia

3 It

alia

3 It

alia

Tim

Tim

Tim

Vo

daf

on

e

Vo

daf

on

e

Vo

daf

on

e

Win

d

Win

d

Win

d

Win

d

Tim Vodafone Wind 3 Italia

800 MHz

1800 MHz

2600 MHz TDD

2600 MHz FDD

5 5

5

5 5 5

5 5

5

5 5 5

5 5

5 5 5 5

5

5 5

15 15

48

TV frequency chart and LTE 800MHz(790 - 862 MHz)

Frequenze TV e LTE 800MHz(790 - 862 MHz)

Digitale (fi no al 31.12.2012)Digital (until 31.12.2013)

BandaBand

CanaleChannel

InizioStart

CentroCenter

FineStop

UHF

K61 790 794 798

K62 798 802 806

K63 806 810 814

K64 814 818 822

K65 822 826 830

K66 830 834 838

K67 838 842 846

K68 846 850 854

K69 854 858 862

Banda ora riservata alle Telco / Now, reserved band for Telco

Che cosa è l'LTE?

LTE (Long Term Evolution, 4G) è uno standard di quarta generazione per la comunicazione mobile in grado di raggiungere alte velocità di trasferimento dati (fi no 326,4 Mb/s in download e 86,4 Mb/s in upload). Numerosi operatori telefonici in tutto il mondo hanno già adottato lo standard LTE. Nel settembre 2011 in Italia, Tim, Tre, Vodafone e Wind hanno partecipato ad un asta pubblica per l'assegnazione delle bande 800, 1800, 2000 e 2600MHz. Questo è il risultato:

What is LTE?LTE (Long Term Evolution, 4G) is a 4th generation standard for mobile communication which is capable of reaching high data transfer rates (up to 326.4 Mbit/s download and 86.4 Mb/s upload). Many telcos worldwide have already adopted the LTE standard. In September 2011 in Italy, Tim, Tre Italia, Vodafone and Wind engaged a public auction for the assignment of the bands 800, 1800, 2000 and 2600 MHz. This is the result:

Dettaglio relativo alla Banda a 800MHz assegnata agli operatori:Detail for the 800 MHz Band assigned to operators:

UHF BandDigital Terrestrial Television LTE - Downlink Blocks LTE - Uplink Blocks

MHz758-766

766-774

774-782

782-790

790-791

791-796

796-801

801-806

806-811

811-816

816-821

821-832

832-837

837-842

842-847

847-852

852-857

857-862

Size 8 8 8 8 1 5 5 5 5 5 5 11 5 5 5 5 5 5

57

58

59

60

Gu

ard

Blo

ck 1

Blo

ck 2

Blo

ck 3

Blo

ck 4

Blo

ck 5

Blo

ck 6

Du

ple

x

Ga

p

Blo

ck 1

Blo

ck 2

Blo

ck 3

Blo

ck 4

Blo

ck 5

Blo

ck 6

79

0

79

1

82

1

83

2

86

2

DVB-TLTE

(BTS) Mobile Devices

TV Signals Services

Win

d

Win

d

Tim

Tim

Vo

daf

on

e

Vo

daf

on

e

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

49

TV frequency chart- analogic channels -

Tabella frequenze TV- canali analogici -

Analogico / Analogic

BandaBand

CanaleChannel

Inizio CanaleStart Channel

Portante VideoVideo Carrier

Portante AudioAudio Carrier

Fine CanaleStop Channel

S-INF

S01 104 105,25 110,75 111

S02 111 112,25 117,75 118

S03 118 119,25 124,75 125

S04 125 126,25 131,75 132

S05 132 133,25 138,75 139

S06 139 140,25 145,75 146

S07 146 147,25 152,75 153

S08 153 154,25 159,75 160

S09 160 161,25 166,75 167

S10 167 168,25 173,75 174

S-SUP

S11 230 231,25 236,75 237

S12 237 238,25 243,75 244

S13 244 245,25 250,75 251

S14 251 252,25 257,75 258

S15 258 259,25 264,75 265

S16 265 266,25 271,75 272

S17 272 273,25 278,75 279

S18 279 280,25 285,75 286

S19 286 287,25 292,75 293

S20 293 294,25 299,75 300

IPER

S21 302 303,25 308,75 310

S22 310 311,25 316,75 318

S23 318 319,25 324,75 326

S24 326 327,25 332,75 334

S25 334 335,25 340,75 342

S26 342 343,25 348,75 350

S27 350 351,25 356,75 358

S28 358 359,25 364,75 366

S29 366 367,25 372,75 374

S30 374 375,25 380,75 382

S31 382 383,25 388,75 390

S32 390 391,25 396,75 398

S33 398 399,25 404,75 406

S34 406 407,25 412,75 414

S35 414 415,25 420,75 422

S36 422 423,25 428,75 430

S37 430 431,25 436,75 438

S38 438 439,25 444,75 446

S39 446 447,25 452,75 454

S40 454 455,25 460,75 462

S41 462 463,25 468,75 470

BT

K _

Te

l S

rl

Se

de

Le

gal

e: V

ia A

me

de

i, 6

- 2

012

3 M

ilan

oTe

l: 3

31/

49

.52

.778

- F

ax: 0

2/9

3.6

6.1

25

4w

ww

.btk

tel.c

om

info

@b

tkte

l.co

m



ww

w.h

elm

an

.it

- in

fo@

he

lma

n.i

t

50

1. Premessa1.1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano tra la BTK_Tel Srl e il Cliente.1.2. BTK_Tel Srl non eff ettua vendite dirette al pubblico pertanto le presenti condizioni si applicano a tutte le vendite di prodotti con marchio Helman

riportati sul Listino Prezzi al Pubblico in vigore alla data dell'ordine eff ettuate da BTK_Tel Srl ad aziende commerciali o di installazione.1.3. Il Listino Prezzi al Pubblico è pubblicato da BTK_Tel Srl per indicare i prezzi al Pubblico, da intendersi oltre IVA, suggeriti e per defi nire le condizioni

commerciali con i Clienti diretti. Le presenti Condizioni Generali si intendono tacitamente pattuite dalle parti. Eventuali deroghe saranno valide solo se fatte per iscritto. Nel contesto delle presenti condizioni generali il termine "Prodotti" indica le merci che formano oggetto del singolo contratto di compravendita (in seguito denominato "il Contratto").

2. Caratteristiche dei prodotti - Limitazioni d'uso2.1. Il Cliente si impegna ad osservare eventuali limitazioni (ad es. divieti di esportazione, divieto di utilizzare il componente su prodotti di uso militare)

imposte per legge o per contratto a BTK_Tel Srl.2.2. Caratteristiche, disegni e dimensioni raffi gurate nel listino prezzi, sono a scopo indicativo e potranno essere modifi cate senza alcun preavviso

3. Termini di consegna3.1. Le date di consegna hanno carattere indicativo e non impegnativo e sono subordinate alle variazioni dovute alla disponibilità della merce ed al fatto

che il Cliente abbia provveduto al pagamento degli eventuali importi scaduti relativi alle forniture precedenti. Parimenti anche i prezzi indicati nel presente accordo/contratto potranno subire variazioni in caso di improvvisi ed eccezionali incrementi di prezzo apportati dal costruttore a fronte di mutate situazioni di mercato. BTK_Tel Srl si riserva il diritto di poter eff ettuare la consegna dei prodotti in anticipo rispetto alla data prevista.

3.2. Non si considera imputabile a BTK_Tel Srl l'eventuale ritardo dovuto a cause di forza maggiore (come defi nite all'art. 9) o ad atti, od omissioni del Cliente (ad es. mancata comunicazione di dati necessari per la defi nizione e/o fabbricazione dei Prodotti). In tal caso BTK_Tel Srl non potrà essere tenuta al risarcimento di danni.

4. Resa e spedizione4.1. La fornitura dei Prodotti s'intende franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata da BTK_Tel Srl.4.2. I rischi passano al Cliente al momento della consegna della merce al primo trasportatore, presso lo stabilimento/deposito di BTK_Tel Srl. La merce

risulterà a tutti gli eff etti consegnata al Cliente nel momento in cui viene ritirata dal vettore o dal Cliente stesso presso il magazzino/deposito di BTK_Tel Srl.

4.3. Eventuali reclami relativi allo stato dell'imballo, quantità, numero o caratteristiche esteriori dei Prodotti (vizi apparenti), dovranno essere notifi cati per iscritto via fax o via email con la massima sollecitudine entro 4(quattro) giorni lavorativi dalla data di ricevimento dei prodotti. Eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (vizi occulti) dovranno essere notifi cati a BTK_Tel Srl entro 15 (quindici)giorni dalla data della scoperta del difetto e comunque non oltre 01 (un) mese dalla consegna. BTK_Tel Srl sarà tenuta alla sola sostituzione, riparazione o riaccredito, a sua scelta, di tali prodotti difettosi, con esclusione, nella più ampia estensione consentita dalla legge, di qualsiasi diversa ed ulteriore responsabilità per danni che possano verifi carsi, al Cliente o a terzi, a seguito ed in conseguenza dell'utilizzazione dei prodotti da essa distribuiti. I campioni, i prototipi ed i prodotti in sviluppo sono consegnati come sono e senza garanzia.

4.4. Nessun reso sarà accettato se non sarà stato preventivamente autorizzato per iscritto da BTK_Tel Srl. Qualora venga comunicato al Cliente un numero di autorizzazione al reso, tale numero dovrà essere riportato sull'imballo che sui documenti accompagnatori dei prodotti ritornati a BTK_Tel Srl. I prodotti dovranno essere resi integri, non manomessi, non saldati, completi di eventuali accessori ed in condizioni d'imballo adeguate. La merce dovrà essere consegnata franco magazzino di BTK_Tel Srl e viaggerà a rischio e pericolo del Cliente. L'attribuzione di un numero di autorizzazione al reso non implica di per sé il diritto per il Cliente all'accredito o alla sostituzione della merce.

5. Prezzi 5.1. I prezzi si intendono per prodotti imballati secondo gli usi del settore in relazione al mezzo di trasporto pattuito, resa franco fabbrica, essendo inteso

che qualsiasi altra spesa o onere sarà a carico del Cliente.

5.2. Condizioni di pagamento5.3. In caso di ritardo di pagamento rispetto alla data pattuita, BTK_Tel Srl sarà tenuta ad applicare al Cliente un interesse di mora pari al tasso di sconto

in vigore alla data pattuita maggiorato di sette punti percentuali (D.L. 9 ottobre 2002, n. 231).5.4. Il Cliente non è autorizzato ad eff ettuare alcuna deduzione del prezzo pattuito, se non previo accordo scritto con BTK_Tel Srl.5.5. BTK_Tel Srl si riserva il diritto di subordinare la consegna dei prodotti alla prestazione di adeguate garanzie di pagamento (ad es. fi deiussione o

garanzia bancaria).5.6. BTK_Tel Srl si riserva il diritto di sospendere le consegne qualora il Cliente non eff ettui anche un solo pagamento alla scadenza stabilita, sia

inadempiente rispetto ad altri contatti o, in genere, di qualsiasi altra obbligazione. Dopo la conclusione del contratto, qualora le condizioni economiche del Cliente e/o procedure concorsuali avviate contro il medesimo, ovvero nel caso di mancato pagamento o di ritardo nel pagamento da parte del Cliente, BTK_Tel Srl (oltre a quanto sopra precisato nelle Sezioni 6.1 e 6.2) si riserva il diritto di risolvere con eff etto immediato il contratto e provvedere a comunicare la decadenza del benefi cio del termine ex art. 1183 C.C., richiedendo altresì l'immediato pagamento in contanti dello scaduto e delle fatture a scadere mediante comunicazione a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. I termini di pagamento indicati in fattura sono tassativi quindi BTK_Tel Srl non accetterà alcuna clausola in deroga ai medesimi.

6. Garanzia 6.1. I prodotti venduti da BTK_Tel Srl sono garantiti due anni dalla data di vendita riportata in fattura. Sono escluse dalla garanzia tutti i difetti derivanti

da imperizia, colpa grave, cattiva installazione, sovraccarichi, fulmini e simili. Sono inoltre escluse dalla garanzia tutte le parti soggette ad usura e ad esaurimento.

6.2. Resta inoltre inteso che il Cliente si impegna a tenere indenne BTK_Tel Srl da qualsiasi responsabilità per danni sia diretti che indiretti di qualsiasi natura e/o causati a terzi dai Prodotti, anche, per erronee o incomplete informazioni o specifi che tecniche indicate da BTK_Tel Srl al Cliente.

7. Forza maggiore7.1. Ciascuna parte potrà sospendere l'esecuzione dei suoi obblighi contrattuali quando tale esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente

onerosa da un impedimento indipendente dalla sua volontà quale ad es. sciopero, boicottaggio, serrata, incendio , guerra (dichiarata o non), guerra civile, sommosse e rivoluzioni, requisizioni, embargo, interruzioni di energia. Eventuali circostanze del tipo indicato sopra verifi catesi prima della conclusione del contratto daranno diritto alla sospensione di cui sopra solo se le conseguenze sull'esecuzione del contratto non potevano essere previste al momento della conclusione dello stesso.

7.2. La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all'altra parte il verifi carsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore.

7.3. Qualora la sospensione dovuta a forza maggiore duri più di sei settimane, ciascuna parte avrà il diritto di risolvere il presente contratto, previo un preavviso di 10 giorni, da comunicarsi alla controparte per iscritto.

8. Varie8.1. L'esecuzione, anche parziale, dell'ordine da parte di BTK_Tel Srl ad ogni altro suo adempimento nei confronti del Cliente non valgono e non possono

essere interpretati come tacita o implicita accettazione di qualsivoglia condizione generale di contratto che non sia stata esplicitamente sottoscritta dal legale rappresentante di BTK_Tel Srl.

9. Legge applicabile -Foro competente-9.1. Il Contratto è regolato dalla legge italiana. Se il compratore ha la propria sede d'aff ari fuori dall'Italia, troverà in particolare applicazione la Convenzione

delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, fi rmata a Vienna l'11 aprile 1980 e il Regolamento CE 44/2001 entrato in vigore nel marzo 2002.

9.2. Per ogni controversia derivante dalle presenti condizioni o connessa con le stesse, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano, con concorde espressa esclusione di ogni eventuale altro Foro concorrente o alternativo.

Rev.1.1

Condizioni di Vendita

Sales Agreement

BTK _ Tel Srl Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano

Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254

www.btktel.com - [email protected]

Codice Fiscale/Partita Iva: 07876600961

Iscrizione Registro Imprese di Milano nr.1987597

www.helman.it - [email protected]

Distributore Autorizzato:Entitled Distributor:

20140108



btk_tel, helman collezione 2013

Documents