bt04-48

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 48 n 11 - 17 April 2014

n 27 ˆPÎ - 04 êkvL 1420 evsjv

n 11 - 17 Rgvw`Dm mvwb 1435 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

Avgiv e¨wZµg

¯^vMZg 1421evsjv bee‡l© evsjv UvBgm Gi mKj cvVK, ïfvbya¨vqx I weÁvcb`vZv‡ì cÖwZ ï‡f”Qv| ïf beel©|

G.wU.BD. ZvR ingvbcÖavb m¤úv`K

K‡qKRb hy³ivR¨ cÖevmxi Z_¨ †P‡q weªwUk nvBKwgk‡b `y`‡Ki wPwV

weªwUk evOvwj‡ì

Mvwo †K‡j¼vwi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx

‡gqi jyrdi ingv‡bi weiæ‡×

wewfbœ Awf‡hvM IVvi ci KZ©„c¶

Z`‡šÍi D‡`¨vM wb‡q‡Q| G wel‡q

wewewm evsjvq cÖKvwkZ wi‡cv‡U©

ejv n‡q‡Q, UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji c«kvmwbK e¨_©Zv, ye©j

Avw_©K eë¯’vcbv Ges RvwjqvwZi

Awf‡hvM Z`šÍ Ki‡Z miKv‡ii

cÿ †_‡K GKwU cÖwZwôZ ms¯’v‡K

`vwqZ¡ ‡Ìqv n‡q‡Q, hviv 25‡k

A‡±vei 2010 ‡_‡K GLb

ch©šÍ ‡hme Aby`vb Aby‡gv`b

Kiv n‡q‡Q Ges GjvKvq ‡hme

m¤úwËi ‡jb‡`b n‡q‡Q ‡m¸‡jv

Z`šÍ K‡i ‡`L‡e| Z`šÍKvix

`jwU ïµevi KvDwÝ‡ji `yRb

kxl© Kg©KZ©vi mv‡_ wgwjZ nb|

Zv‡ì nv‡Z cÖ‡qvRbxq Z_¨ I

KvMR Zz‡j †`qv nq| G wel‡q

Awf‡hv‡Mi AvbyôvwbK Z`šÍ ïiæ

†gqi jyrdz‡ii RbwcÖqZv

evo‡Q bvwK Kg‡Q?

evsjv UvBgm wi‡cvU© : nvB‡Kv‡U©

AvBwb jovB‡q †n‡i †M‡jb ‡nvg

†m‡µUvwi †_‡imv †g| `wi`ª

GmvBjvg cÖv_x©‡ì GmvBjvg

Av‡e`b cÖwµqv PjvKvjxb mg‡q

†h Avw_©K mnvqZv ‡Ìqv nq †mwU

AvBwb jovB‡q †nvg †m‡µUvwii nvi

GmvBjvg Av‡e`bKvix‡ì

†ewbwdU myweav evo‡Q

evsjv UvBgm wi‡cvU©

: cÖevmx evOvwji

Rxeb †_‡K nvwi‡q

hv‡”Q ¯^R‡bi m‡½ e¨w³MZ

wPwVi †jb‡`b| ‡gvevBj †dvb,

cÖevmxi Rxeb †_‡K

nvwi‡q hv‡”Q wPwV

wPwV bv †jLvq evev-gv‡qi nv‡Zi

†jLvI _vK‡Q bv mšÍv‡bi msMÖ‡n

evsjv‡`‡k cÖwZ eQi e¨w³MZ wPwV

‡jb‡`b Kg‡Q 1 †KvwU K‡i

evsjv UvBgm wi‡cvU© t hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mvaviY m¤úv`K, †K›`ªxq

hyM¥ AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K G wU BD ZvR ingvb cvwU©i m‡e©v”P

bxwZwba©vib c` ‡cÖwmwWqvg m`m¨ wn‡m‡e

msea©bv Abyôv‡b Rvcv †cÖwmwWqvg m`m¨ G wU BD ZvR ingvb

RvZxq cvwU©‡K Av‡iv kw³kvjx

Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb

evsjv UvBgm †W¯‹ : wejvmeûj

Mvwo †K‡j¼vwi‡Z Rwo‡q‡Qb

†ek K‡qKRb hy³ivR¨ cÖevmx|

`yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K)

AbymÜv‡b aiv c‡o‡Q, 2010

†_‡K 2012 mvj bvMv` PÆMÖvg

e›ì w`‡q Kvi‡bU (mvgwqK

ïégy³) myweavq Avbv 121wU

Mvwo h_vmg‡q †diZ bv

†bIqvq 350 †KvwU UvKvi ïé

dvuwK †Ìqv n‡q‡Q| ïé dvuwK

w`‡q Gme Mvwo PjvPj Ki‡Q

ivRavbx XvKv, e›ìbMix PÆMÖvg

I cÖevmxeûj wm‡j‡U| m~Îg‡Z

Kvi‡bU myweavq we‡`k †_‡K

†ewki fvM wejvmeûj Mvwo †`‡k

wb‡q Avm‡Qb hy³ivR¨cÖevmx

wm‡jwUiv| RvZxq ivR¯^ †evW©

(GbweAvi) Gme Mvwoi nw`m

cv‡”Q bv| Z‡e `y`K G iKg

wKQy Mvwoi nw`m †c‡q‡Q| aiv

c‡o‡Q †m¸‡jvi fyqv wbeÜbI|

G ai‡bi Mvwo evwY‡R¨ RwoZ

hy³ivR¨cÖevmx K‡qKR‡bi

we¯ÍvwiZ Z_¨ †P‡q MZ 19

evsjv UvBgm †W¯‹ : miKv‡ii fveg~wZ© cybi“×vi

I AvšÍR©vwZK m¤úK© `…p Ki‡Z miKvi eûgyLx

K~UbxwZi cwiKíbv wb‡q‡Q| G cwiKíbvi Ask

wn‡m‡e ¸iæZ¡c~Y© ‡`k¸‡jv‡Z K~U‰bwZK wgkb

‡X‡j mvRv‡bvi D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q| miKv‡ii

ciivó« gš¿Yvjq m~‡Î Gme Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| G

cÖwµqvq MZ miKv‡ii ciivó« mwPe wgRviæj

Kv‡qm‡K Qvo‡Z n‡”Q jÛb| m~‡Îi Z_¨vbymv‡i,

hy³iv‡Rï jÛ‡b nvBKwgkbv‡ii `vwqZ¡ cvjbiZ

mv‡eK ciivó« mwPe wgRviæj Kv‡q‡mi ’v‡b hv‡”Qb

GZw`b ‡R‡bfvq ¯’vqx c«wZwbwai `vwqZ¡ cvjb

Kiv Ave`yj nvbœvb|

we‡`‡k evsjv‡`k wgk‡b e¨vcK iè`j

e¨_©Zv‡K m½x K‡i we`vq wb‡”Qb wgRviæj Kv‡qm

jÛb, 10 GwcÖj : m¤úªwZ jÛ‡b GK

mfvq weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

Zv‡iK ingvb e‡jwQ‡jb, wRqvDi ingvb

n‡jb evsjv‡`‡ki cÖ_g ivóªcwZ| Zvi GB

e³‡eï †cÖwÿ‡Z ïiæ nq e¨vcK Av‡jvPbv-

mgv‡jvPbv| Avi GB mgv‡jvPbvi Reve

w`‡ZB g½jevi mÜ¨vq I‡q÷wgwb÷v‡ii

GKwU n‡j wgU `¨v wmwfj †mvmvBwU Abyôv‡b

nvwRi nb Zv‡iK ingvb| H Abyôv‡b

mgv‡jvPbvi Reve w`‡Z wM‡q Zv‡iK ingvb

AveviI Dm‡K w`‡jb bZzb weZ©K| ej‡jb,

¯^vaxbZvi ci gywRebMi miKv‡ii †NvlYvcÎ

j•Nb K‡i †kL gywReyi ingvb A‰eafv‡e

cÖavbgš¿xi c` `Lj K‡iwQ‡jb| GQvov wZwb

e‡jb, ¯^vaxb evsjv‡`‡k †kL gywReyi ingvb

wd‡iwQ‡jb cvwK¯Ív‡bi cvm‡cvU© wb‡q|

RvwZms‡Ni wegv‡b P‡o evsjv‡`‡k wdi‡jI

mykxj mgv‡Ri mgv‡e‡k Zv‡iK ingvb

A‰ea cÖavbgš¿x wQ‡jb †kL gywRe

>> 43 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

>> 43 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

>> 43 c„ôvq ...

‡ewki fvM Mvwo

G‡b‡Qb hy³ivR¨cÖevmx

wm‡jwUiv

121 Mvwo‡Z 350

†KvwUi UvKvi ïé

duvwK

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 08 GwcÖj : `kg RvZxq

msm‡ì †Kv‡bv c‡`B †bB weGbwc

†Pqvicvimb I 18 `jxq †RvU

†bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv| Zvic‡iI

Zv‡K wb‡q †mLv‡b we¯Íi Av‡jvPbv|

Av‡jvPbv wM‡q †V‡K‡Q Zvi kvwo-

eøvDR ch©šÍ| Lv‡j`v wRqvi evwo

fvov, Avq-e¨q I Rxeb-hvcb wb‡q

†mvgevi msm‡` c‡q›U Ae AW©v‡i

e³e¨ †i‡L‡Qb `yB gš¿x|

M…nvqY I MYc~Z©gš¿x BwÄwbqvi

†gvkviid †nv‡mb Ges K…wlgš¿x

gwZqv †PŠayix GKwU cwÎKvi

Lei D×…Z K‡i Lv‡j`v wRqvi

¸jkv‡bi evwoi g~j¨, evwo fvov

eve` Avq Ges Avq-e¨q m¤úwK©Z

ÔcwimsL¨vbÕ Zy‡j K‡i Kov

mgv‡jvPbv K‡ib|

weKv‡j w¯úKvi W. wkixb kviwgb

†PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ msm‡ì

êV‡Ki ïiæ‡Z cÖ‡kœvËi †Uwe‡j

Dc¯’vcb nq| Gi ciB c‡q›U Ae

AW©v‡i GB `yB gš¿x c‡q›U Ae

AW©v‡i Lv‡j`v wRqvi mgv‡jvPbv

K‡i e³e¨ iv‡Lb|

BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb e‡jb,

ÔGKwU cwÎKvq wj‡L‡Q mv‡eK

cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqv UvKvi

Afv‡e evwo fvov w`‡Z cvi‡Qb

bv|ÕwZwb MYc~Z© Awa`ß‡ii bw_

†_‡K D×…Z K‡i msm`‡K Rvbvb,

Ô1982 mv‡ji 16 Ryb 101 UvKvi

wewbg‡q ¸jkvb GwfwbD‡q 30

KvVvi Rwgmn GKwU evwo †`qv

nq| eZ©gv‡b GB evwoi `vg mv‡o

PvikÕ †KvwU UvKvi †ewk| ¸jkvb

GwfwbD‡Z GLb cÖwZKvVv Rwgi

g~j¨ `kÕ †KvwU UvKv|Õ

BwÄwbqvi †gvkviid Rvbvb, ÔGKB

eQ‡ii 27 RyjvB †eMg Lv‡j`v

wRqv, Zv‡iK ingvb I AvivdvZ

ingvb †Kv‡Kvi bv‡g †iwRw÷ª `wjj

g~‡j RwgwU Zv‡ì Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv

nq| ¸jkv‡b eivÏK…Z †mB evwo

†_‡K cÖwZgv‡m Awdwmqvwj wZb

jvL UvKv K‡i fvov cvb weGbwc

†Pqvicvimb| bb Awdwmqvwj KZ

cvb Rvbv †bB| weªwUk †Uve¨v‡Kvi

GgwW †knRv` gyC` GB evwoi

fvovwUqv| 2015 mvj ch©šÍ fvovi

Pyw³ i‡q‡Q|Õ

wZwb e‡jb, ÔwRqvDi ingvb gviv

hvb fvOv myÜ‡Km †i‡L| †mB fvOv

myÜ‡Km †_‡K †ewi‡q‡Q †KvwU

†KvwU UvKv| Zvi ¯¿xi Kv‡Q K‡Zv

UvKv _vK‡j wbR bv‡g AvUwU e¨vsK

A¨vKvD›U cwiPvjbv Ki‡Z nq|

Zvi †Q‡jiv WvwÛ Wvwqs, †Kv‡Kv-

Iqvb, Uy, w_ª, †dvi... K‡i‡Qb|

GLb bvwK wZwb evwo fvov w`‡Z

cvi‡Qb bv| †Kb?Õ

Gici gwZqv †PŠayix e‡jb, Ô‡eMg

Lv‡j`v wRqv evwo fvov w`‡Z cv‡ib

bv, bvwK fvov cwi‡kva Ki‡Z Pvb

bv| ï‡bwQ we`y¨r wej Ges Iqvmvi

wejI †`qv nq bv| msev` †ewi‡q‡Q

A_©vfv‡e mv‡eK we‡ivax`jxq †bÎx

fvwo fvov w`‡Z cvi‡Qb bv|Õ

wZwb `vwe K‡ib, ÔwewUwf mvivw`b

a‡i cÖPvwiZ n‡q‡Q wRqv gviv

hvIqvi mgq wKQyB †i‡L hvqwb|

wZwb dwKi-ì‡ek n‡q gviv

†M‡Qb| Zvici RvwZ †`‡L‡Q Zvi

†Q‡ji G‡Zv G‡Zv UvKv| Iqvb

K‡¤úvwRU wgj, Lv¤^v wj. KZ Kx!Õ

gwZqv †PŠayix e‡jb, ÔK¨v›Ub‡g‡›Ui

evwo †_‡K D‡”Q‡ì mgq A‡bK

`vwg cv_i I wniv emv‡bv †bK‡jm

cvIqv †M‡Q| Zvi ci‡bi kvwoi

GK wgUv‡ii `vgB wnmve Kiv

n‡q‡Q 500 BDGm Wjvi| GKwU

eøvDR evbv‡bvi gRywi 25 nvRvi

UvKv| ciPyjvi `vg K‡Zv †mUv

Rvwb bv|Õ

wZwb `vwe K‡ib, Ôevwo D‡”Q‡ì

mgq †evZj-‡UvZjI cvIqv

†M‡Q| Gm‡ei wcQ‡bB wK me

UvKv †kl n‡q †M‡jv? GRb¨ wK

wZwb A_©K‡ó Av‡Qb? wKš‘ Avgiv

†Zv Rvwb cÖwZgv‡m wZwb e¨vsK

†_‡K D‡Ëvjb K‡ib AvovB jvL

UvKv| AvovB jvL UvKvqI Zvi

gv‡m P‡j bv?

K…wlgš¿x e‡jb, ÔLv‡j`v wRqv Zvi

Av‡qi Drm †`Lv‡Z cv‡ibwb e‡j

Av‡Rv Zvi BbKvg U¨v‡·i dvBj

wK¬qvi bv|Õ wZwb we¯§q cÖKvk

K‡i e‡jb, ÔGikv‡ì KvQ †_‡K

cvIqv ¸jkv‡bi evwo fvov wb‡qI

Zvi msmvi LiP P‡j bv? wZwb

†Zv GKv! Zvi `yB †Q‡j we‡`‡k

_v‡Kb|Õ

gwZqv †PŠayix e‡jb, ÔLv‡j`vi

AviI wg_¨vi wmwiR Avgiv †`L‡Z

cv‡ev| wKš‘ wg_¨v w`‡q wg_¨v‡K

cÖwZwôZ Kiv hvq bv|Õ

RvZxq msm‡` Lv‡j`vi kvwo-eøvDR wb‡q Av‡jvPbv

XvKv, 08 GwcÖj : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

†eMg Lv‡j`v wRqv hv‡Z Zvi e¨vsK

wnmve †_‡K cÖ‡qvRbxq A_© cÖwZgv‡m

Zzj‡Z cv‡ib †mB Rb¨ mswkøó‡ì wb‡`©k

w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, wZwb hv‡Z cÖwZ

gv‡m Zvi msmvi LiP I evwofvovmn

Avbylw½K e¨w³MZ LiP Pvjv‡Z cv‡ib|

†mB RbÏ e‡j w`‡q‡Qb wK Ki‡Z n‡e|

Z‡e Zvi e¨vsK wnmve †Lvjvi Rb¨ †KvbI

wb‡`©k †`bwb| m~Î Rvbvq, gš¿x cwil‡ì

êV‡Ki ci cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GB

e¨vcv‡i mswkøó‡ì m‡½ Av‡jvPbv K‡ib|

GB e¨vcv‡i cy‡iv weeiY Rvbvi ci wZwb

hv‡Z UvKv Zzj‡Z cv‡ib GB e¨vcv‡i

mn‡hvwMZv KiviI wb‡`©k †`b| †mvgevi

mwPevj‡q gwš¿mfvi Awba©vwiZ êV‡K

Lv‡j`v wRqvi A_©msK‡Ui cÖm½wU wb‡q

Av‡jvPbv nq e‡j Rvbvb gwš¿mfvi wmwbqi

GKvwaK m`m¨|

gwš¿mfv êV‡K Dcw¯’Z GKwU m~Î Rvbvb,

Lv‡j`v wRqvi A_©msK‡Ui wel‡q Rvbvi

ci cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mnvbyf‚wZ

cÖKvk K‡ib| weGbwc †Pqvicvim‡bi

G mgm¨v mgvav‡bi j‡ÿ¨ Z_¨gš¿x

nvmvbyj nK Bby Ges M„nvqb I MYc~Z©gš¿x

BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb‡K `vwqZ¡

†`b cÖavbgš¿x| GKB m‡½ Lv‡j`v wRqvi

eZ©gvb LiP wbe©v‡ni Rb¨ wK cwigvY A_©

cÖ‡qvRb ZvI wnmv‡e K‡i †`Lvi wb‡`©k

†`b G `yB gš¿x‡K|

Aciw`‡K mwZ¨ mwZ¨ Lv‡j`v wRqv

Afve-AbU‡b i‡q‡Qb wK-bv, Zv LwZ‡q

†`Lvi cÖ¯Íve K‡i‡Qb K‡qKRb gš¿x|

†`‡ki mv‡eK cÖavbgš¿x Ges †`‡ki

Ab¨Zg cÖavb ivR‰bwZK `‡ji †bZvi G

ˆ`b¨Zv‡K miKvwi mnvbyf‚wZ I RbM‡Yi

mg_©b Av`v‡qi GKwU ivR‰bwZK †KŠkj

wn‡m‡e †`L‡Qb Zviv|

m~Î Rvbvq, Lv‡j`v wRqvi Afve-

AbU‡bi Av‡jvPbvq Ask †bb wmwbqi

K‡qKRb gš¿x| Gi g‡a¨ A_©gš¿x Aveyj

gvj Avãyj gywnZ, wkígš¿x Avwgi †nv‡gb

Avgy, ciivóªgš¿x Aveyj nvmvb gvngy`

Avjx, Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby, WvK I

†Uwj‡hv‡hvMgš¿x iv‡k` Lvb †gbbmn

K‡qKRb gš¿x| Gme gš¿x‡ì ga¨ †_‡KB

Av‡jvPbvi m~ÎcvZ nq e‡j Rvwb‡q‡Q

gwš¿mfvq Dcw¯’Z GB m~Î|

bvg cÖKv‡k Awb”QzK gwš¿mfvi Av‡iK

m`m¨ Rvbvb, Lv‡j`v wRqvi A_©msK‡Ui

welqwU LwZ‡q †`Lvi wb‡`©kbv w`‡q‡Qb

cÖavbgš¿x| ¸jkv‡b †eMg Lv‡j`v wRqvi

evwowUi fvovi UvKv wK Kv‡R eënvi

Kiv nq Zvi †LuvR-Lei wb‡Z e‡j‡Qb

cÖavbgš¿x| ¯^vgx cÖqvZ ivóªcwZ knx`

wRqvDi ingvb `wÿYLv‡b Lv‡j`v wRqvi

bv‡g †h 10 KvVv Rwg wK‡b †i‡L †M‡Qb

†mUvI wK Ae¯’vq i‡q‡Q ZviI †LuvR-

Lei Ki‡Z e‡jb †kL nvwmbv| wbw`©ó

Gme m¤úwËi Avq QvovI Lv‡j`v wRqvi

Avi †Kv‡bv Avq i‡q‡Q wKbv Zv †`‡L

cÖ‡qvRbxq eë¯’v wb‡Z e‡j‡Qb cÖavbgš¿x|

gwš¿mfvi GKvwaK m`m¨ Rvbvb, RvZxq

ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) wb‡`©‡k eÜ

ivLv e¨vsK wnmve †_‡K Lv‡j`v wRqvi

LiP wbe©v‡ni Rb¨ cÖ‡qvRbxq A_© Qvo

Kiv hvq wKbv ZvI LwZ‡q †`L‡Z e‡j‡Qb

cÖavbgš¿x wb‡RB| Av‡jvPbvi GKch©v‡q

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mnvbyf‚wZI cÖKvk

K‡ib Lv‡j`v wRqvi cÖwZ|

cÖavbgš¿xi Gme wb‡`©kbvi †cÖwÿ‡Z

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby e‡jb, Lv‡j`v

wRqvi njdbvgv¸‡jv †`Lv ìKvi|

cÖm½Z, †mvgevi K‡qKwU ˆ`wbK cwÎKv

I AbjvBb MYgva¨‡g G msµvšÍ msev`

cÖKvk n‡j weGbwc †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqvi Afve-AbUb wb‡q K_v

I‡V gwš¿mfvq| G cÖm‡½ gwš¿mfvi Aci

GK m`m¨ e‡jb, miKv‡ii Kv‡Q Lv‡j`v

wRqvi †Kv‡bv cvIbv _vK‡j Zv cwi‡kva

Kiv †h‡Z cv‡i| cÖavbgš¿x I we‡ivax

`jxq †bZv _vKvKvjxb miKv‡ii Kv‡Q

cvIbv _vK‡j miKvwifv‡e wnmve K‡i

ZvI †Ìqv †h‡Z cv‡i e‡jI êV‡K

cÖ¯Íve Av‡m|

Dcw¯’Z gš¿x‡ì g‡a¨ `y-GKRb Lv‡j`v

wRqvi G ˆ`b¨Zv wb‡q m‡›`n cÖKvk

K‡ib êV‡K| Zviv e‡jb, Lv‡j`v wRqvi

A_©msK‡Ui cÖPvi, GbweAv‡ii eÜ Kiv

e¨vsK wnmve Ly‡j †Ìqvi Rb¨ miKv‡ii

mnvbyf‚wZ Av`v‡qi †KŠkj wKbv Zv

hvPvB Kiv DwPZ| Lv‡j`v wRqvi Kv‡jv

UvKv mv`v Kivi ci RbM‡Yi mg_©b I

mnvbyf‚wZ Av`v‡qi †Póvi †KŠk‡j GwU

cÖPvi K‡i _vK‡Z cv‡i e‡jI gZvgZ

Zz‡j a‡ib gwš¿mfvi K‡qKRb m`m¨|

†Kvb D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqvi A_©‰bwZK

msK‡Ui welqwU MYgva¨‡g cÖPvi Kiv

n‡q‡Q †mwUI †f‡e †`Lv cÖ‡qvRb e‡j

D‡jøL K‡ib Zviv| Zv‡ì g‡Z, mv‡eK

cÖavbgš¿xi G ai‡bi msKU nIqvi K_v

bq| Av‡jvPbvi GK ch©v‡q cÖavbgš¿x

e‡jb, mwZ¨B hw` Lv‡j`v wRqv A_©msK‡U

_v‡Kb Zvn‡j e¨vsK wnmve †_‡K gvwmK

LiP eve` cÖ‡qvRbxq UvKv Qvo †Ìqv

n‡e|

Lv‡j`v wRqvi A_©msKU `~i Ki‡Z cÖavbgš¿xi wb‡`©k

Pvi eQ‡i MY‡avjvB‡q

504 Rb wbnZ

XvKv, 07 GwcÖj : Pvi eQ‡i RbZvi

MY‡avjvB‡q 504 Rb gvbyl wbnZ n‡q‡Qb

e‡j Rvwb‡q‡Q gvbevwaKvi ms¯’v ÔgvbevwaKvi

ev¯Íevqb ms¯’vÕ| ms¯’vwUi GKwU Z‡_¨ ejv

n‡q‡Q MY‡avjvB‡q 2010 mv‡j 167 Rb,

2011 mv‡j 145 Rb, 2012 mv‡j 99 Rb

Ges 2013 mv‡j 93 Rb gvbyl wbnZ nb|

gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jv ej‡Q GKwUI

MY‡avjvB‡qi NUbvq cywjk †Kv‡bv Kvh©Ki

eë¯’v MÖnY K‡iwb| cywj‡ki Ggb Amnvq‡Z¡i

Kvi‡Y AvµvšÍ cwievi¸‡jv mywePvi cvIqvi

Avkv †Q‡oB w`‡q‡Qb|

cywj‡ki mv‡eK gnvcwi`k©K I ZË¡veavqK

miKv‡ii Dc‡`óv GGmGg kvnRvnvb e‡jb,

MY‡avjvB‡qi NUbvq mwVK cywjwk Z`šÍ

nIqv ìKvi| MY‡avjvB‡q g„Zzï NUbv

msweav‡bi cwicš’x| A‡bK mgq wbivciva

gvbyl MY‡avjvB‡qi wkKvi n‡q cÖvY nvivb|

hw` GB ai‡bi NUbvq †KD cÖvY nvivb Z‡e

NUbvwU‡K nZ¨vi NUbv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e

Ges nZ¨vi Awf‡hv‡M RwoZ‡ì hveZRxeb

Kviv`Ð n‡Z cv‡i|

MY‡avjvB‡q gva¨‡g nZ¨vi wel‡q RvZxq

gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb W. wgRvbyi

ingvb e‡jb, wePvi Qvov KvD‡K nZ¨vKvi

¸iæZi Aciva| Avgv‡ì †`‡ki GB

ai‡bi NUbv †`‡L g‡b n‡”Q cywjk mvaviY

gvbyl‡K MY‡avjvB w`‡q gvbyl gvivi `vwqZ¡

w`‡q w`‡q‡Q| AvBb †KD wbR nv‡Z Zz‡j

wb‡Z cv‡i bv| GB ai‡bi NUbv eÜ Ki‡Z

AvBbk„•Ljv evwnbx‡K Riæwi c`‡ÿc wb‡Z

n‡e|


GUARANTEED RENTNO FEES • NO FUSS • NO VOIDShighest rent paid as soon as your propertyis accepted on 3-5 year contracts!This service includes Gas, electric and EPC certification which is all you need to get started.

Let to the private market with your rent fully insured forthe highest achievable rent possible.

Either way insure the best market rent for your propertyguaranteed with Terrafirma.

Call us today!!020 7791 7911

Don’t settle for false promises andhidden fees from the competition!

1000 0047

LET YOUR PROPERTY THERIGHTWAY 1st TIME!

*Certificates free 1st year only

ALL BOROUGHS REQUIRED IN LONDON, ESSEX, HERTS AND KENT

XvKv, 08 GwcÖj : ivóªcwZ Ave`yj

nvwg` K¨v¤úv‡m wkÿvi myôy cwi‡ek

wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ gyw³hy‡×i

†PZbv aviY K‡i BwZevPK

QvÎ ivRbxwZ PP©v Kivi Rb¨

QvÎ msMVb¸‡jvi cÖwZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb| ivóªcwZ †mgvevi

XvKv wek¦we`¨vj‡qi (Xvwe) 48Zg

mgveZ©‡b fvlY`vbKv‡j e‡jb,

ÔGB wek¦we`¨vj‡qi Kv‡Q RvwZi

A‡bK cÖZ¨vkv| G cÖZ¨vkv c~i‡Y

QvÎ-wkÿK-AwffveKmn mswkøó

mevB‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e|Õ

mgveZ©‡b 4 nvRvi 15 QvÎ Ges

4 nvRvi 297 QvÎxmn †gvU 8

nvRvi 312 wkÿv_©x‡K mœvZK,

mœvZ‡KvËi I wcGBPwW wWwMÖ †`qv

nq| K…wZZ¡c~Y© djvd‡ji Rb¨ 34

wkÿv_©x‡K ¯^Y©c`K Ges 38 Rb‡K

wcGBPwW, 25 Rb‡K Ggwdj I

34 Rb‡K GgwW-GgGm wWwMÖ †`qv

nq| Ave`yj nvwg` 1975 mv‡ji

15 AvM÷ KvjivwÎ‡Z RvwZi

RbK e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi

nZ¨vKvÐ‡K gyw³hy‡×i cÖwZwecøe

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i e‡jb,

Ôgyw³hy‡× Avgiv weRqx n‡jI

Ô75-i GB cÖwZwecø‡ei d‡j

gyw³hy‡×i c‡ÿi I wec‡ÿi kw³i

jovB, cÖMwZ I cÖwZwµqvi jovB,

ïf I Aï‡fi jovB, ag©civqYZv

I ag©vÜZvi jovB Avgv‡ì mgvR

I ivóª †_‡K †kl n‡q hvqwb|Õ

wZwb e‡jb, ÔAvR Avgiv Avevi

BwZnv‡mi GK mwÜÿ‡Y G‡m

`vuwo‡qwQ| AvR‡Ki jovB‡q

ïfkw³ Rqx bv n‡j, ivóª wn‡m‡e,

RvwZ wn‡m‡e, Avgiv Avevi

wcwQ‡q hve| Avgiv Avevi cwiwPwZ

jvf Kie DMÖev`x, mš¿vm, ag©vÜ,

cðvrc` RvwZ wn‡m‡e| gyL _ye‡o

co‡e A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK

AMÖMwZi PvKv| RvwZ wn‡m‡e

Avgiv n‡ev wbw›`Z|Õ

ivóªcwZ nvwg` MÖvRy‡qU‡ì

D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, †`‡ki D™¢~Z

cwiw¯’wZ‡Z nZvk n‡j n‡e bv,

eis mvnmx n‡Z n‡e| Abyôv‡b

cigvYy M‡elYvwelqK BD‡ivcxq

ms¯’vi gnvcwiPvjK Aa¨vcK

†ivjd wfUvi wnDi e³e¨ iv‡Lb|

wewkó weÁvbx‡K W±i Ae mv‡qÝ

wWwMÖ cÖ`vb Kiv nq|

mgveZ©b Abyôv‡b XvKv

wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK W.

Av Av g m Av‡iwdb wmwÏK I Dc-

DcvPvh© (wkÿv) Aa¨vcK bvmwib

Avn‡g` e³e¨ iv‡Lb|

XvKv fvwm©wUi mgveZ©‡b ivóªcwZ

BwZevPK QvÎ ivRbxwZ PP©v Kivi Rb¨

QvÎ msMVb¸‡jvi cÖwZ Avnevb

XvKv, 05 GwcÖj : PÆM«v‡gi

mxZvKy‡Ð RvnvRfvOv Bqv‡W©

MZ e…n¯úwZevi M¨v‡mi

welwµqvq Pvi k«wgK gviv

‡M‡Qb KZ©…c‡¶i Ae‡njvi

Kvi‡YB| Zvuiv evuPvi Rb¨

c«vYcY ‡Póv K‡iwQ‡jb| wKš‘

`yN©Ubvi ci Bqv‡Wi« dUK eÜ

K‡i ‡Ìqvq Zvu‡ì `ªyZ I h_

vmg‡q D×vi Kiv hvqwb| Avi

G‡ZB Zvu‡ì g…Zÿ n‡q‡Q|

MZ e…n¯úwZevi mxZvKy‡Ði

K`gimyj GjvKvq Av‡iwdb

G›Uvic«vBR bv‡gi IB Bqv‡W©

welwµqvq AvµvšÍ n‡q gviv

hvIqv k«wgK‡ì ¯^R‡biv

ïµevi Gme Awf‡hvM

K‡i‡Qb|

Rvnv‡R Kve©b WvB-A•vB‡Wi

wmwjÛviwU we‡ùvwiZ nIqvi

ci k«wgK Rwmg DwÏb Zvu‡ì

D×v‡ii Rb¨ ¯^Rb‡ì ‡dvb

K‡i AvKywZ Rvwb‡qwQ‡jb|

¯^R‡biv NUbv¯’‡j

‡cŠu‡QwQ‡jbI| wKš‘ `yN©Ubvi

ci Bqv‡W©i dUK eÜ K‡i

‡Ìqvq ¯^R‡biv h_vmg‡q

‡fZ‡i XyK‡Z cv‡ibwb|

c‡i `v‡ivqvb‡K gviai K‡i

dUK ‡f‡O ‡fZ‡i Xy‡K

D×vi ZrciZv ïiæ K‡i

¯’vbxq ‡jvKRb| `yB NÈv

ci Zvu‡ì D×vi K‡i Avj

Avwgb nvmcvZv‡j ‡bIqv n‡j

Rwmgmn PviRb‡K g…Z ‡NvlYv

K‡ib wPwKrmK| ¯^Rb‡ì

Awf‡hvM, KZ©…c‡¶i Ae‡njvq

GZ¸‡jv g…Zÿ n‡q‡Q|

Rvbv ‡M‡Q, ¯¿x `ywðšÍv Ki‡e

‡f‡e Rwmg Zvu‡K D×v‡ii

Rb¨ ‡dvb K‡ib Zvui Lvjv,

PvPv I ¯¿xi eo fvB‡K| gvÎ

wZb gvm Av‡M we‡q nq Rwmg

DwÏ‡bi| ¯^vgxi g…Zÿi Le‡i

evievi g~Q©v hvw”Q‡jb wZwb|

‡bRvg DwÏb bv‡g GK ¯’vbxq

evwm›`v e‡jb, Ô‡fZi ‡_‡K

‡Uwj‡dv‡b Lei ‡c‡q Avgiv

dU‡K hvB| GK NÈv a‡i

‡MU ‡Lv‡j bv| c‡i ‡MU ‡f‡O

‡jvKRb ‡fZ‡i ‡Xv‡Kb|

Gici Av‡¯Í Av‡¯Í AvnZ

e¨w³‡ì ‡ei Kiv nq|Õ

¯^Rb‡ì AviI Awf‡hvM,

nZvnZ e¨w³‡ì cvVv‡bvi

Rb¨ ‡Kv‡bv MvwoI ‡Ìqv

nqwb| kni ‡_‡K A¨v¤^y‡jÝ

wM‡q mxZvKyÐ ‡_‡K AvnZ

e¨w³‡ì Avbvi eë¯’v Kiv

nq|

RvnvRfvOv Bqv‡W©

4 kÖwg‡Ki g„Zz¨


XvKv, 08 GwcÖj : AvUK I wb‡qvM

wb‡q evwYR¨, Pvu`vevwRmn bvbv

iK‡gi Aciv‡ai m‡½ hy³ _vKv

cywjk m`m¨‡ì wPwýZ Ki‡Z

Awfhvb Pvjv‡bv n‡”Q| PjwZ

gv‡mB G Ôïw× AwfhvbÕ ïiæ

nIqvi K_v| GiB g‡a¨ yb©xwZevR

cywjk m`m¨‡ì †cÖvdvBj msMÖn

Kiv n‡q‡Q| XvKvmn mviv †`‡k

bRi`vwii AvIZvq Avbv n‡q‡Q

mnmªvwaK m`m¨‡K| Awf‡hvM

D‡V‡Q, IBme cywjk m`m¨

Pvu`vevwRi cvkvcvwk we‡ivax

`‡ji †bZv-Kg©x‡ì m‡½ AvuZvZ

K‡i dvq`v jyU‡Qb| we‡kl

K‡i RvgvqvZ-wkwei‡K Zvuiv

mve©ÿwYK mn‡hvwMZv Ki‡Qb|

we‡kl myweav w`‡”Qb kvmK `‡ji

†bZv-Kg©x‡ìI|

GKwU m~Î wbwðZ K‡i‡Q, Kv‡jv

ZvwjKvfy³ cywjk m`m¨‡ì

g‡a¨ Kb‡÷ej †_‡K ïiæ K‡i

wWAvBwR, cywjk Kwgkbvi, cywjk

mycvi, mnKvix cywjk mycvi,

BÝ‡c±i, mveBÝ‡c±iivI

i‡q‡Qb| m~Î g‡Z, cywj‡ki

Aciva Kg©KvÐ †e‡o hvIqvi

cwi‡cÖwÿ‡Z †mvgevi mKvj

†_‡K `ycyi ch©šÍ cywjk mì `ß‡i

iæ×Øvi êVK n‡q‡Q| cywj‡ki

Acivag~jK Kg©KvÐ wR‡iv

Ujv‡i‡Ý Avbv Ges Z`šÍ K‡i

†`vlx cywjk m`m¨‡ì PvKwiPy¨Z

Kivi cvkvcvwk †MÖßvi Kivi

wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q êV‡K|

¯îvóª cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb

Kvgvj G cÖm‡½ we‡K‡j e‡jb,

Acivax‡K Avjv`vfv‡e †`Lvi

†Kv‡bv my‡hvM †bB| `yb©xwZevR

cywjk m`m¨‡ì weiæ‡× wkMwMi

ïw× Awfhvb ïiæ n‡e| wZwb

e‡jb, `yb©xwZevR cywjk m`m¨‡ì

Kv‡jv ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q|

Zvu‡ì weiæ‡× Avmv Awf‡hvM¸‡jv

Z`šÍ K‡i PvKwiPy¨wZi cvkvcvwk

†MÖßvi ch©šÍ Kiv n‡e| miKvi

`yb©xwZi weiæ‡× †Kv‡bv Avcm

Ki‡e bv| GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb

e‡jb, Awf‡hvM cÖgvY nIqvi ci

†`vlx cywj‡ki weiæ‡× gvgjv¸‡jv

Z`šÍ Ki‡e `y`K| KvD‡K Qvo

†Ìqv n‡e bv|

mswkøó m~Î Rvbvq, `xN©w`b a‡iB

XvKvmn †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b

`vwqZ¡iZ cywjk m`mïv bvbv

iK‡gi Aciva Kg©Kv‡Ð Rwo‡q

co‡Qb| A‡bK cywjk m`m¨

ivR‰bwZK e¨vbv‡i †_‡K GLb

A‡bKUv †ec‡ivqv| Zvuiv Kv‡iv

K_v ïb‡Qb bv| †MÖßvi I wb‡qvM

evwYR¨, wg_¨v gvgjvq dvumv‡bv,

Avmvwg †Q‡o †Ìqvi NUbvq Zvuiv

mivmwi RwoZ| ¯îvóª gš¿Yvjq

I cywjk mì `ßi gwbUwis †mj

MVb K‡iI Zvu‡ì wbqš¿‡Y Avb‡Z

cvi‡Q bv| cÖvq 27wU †Rjvq cywjk

m`mïv †ewk Aciva Kg©Kv‡Ð

RwoZ e‡j Z_¨ †c‡q‡Q GKwU

we‡kl †Mv‡q›`v ms¯’v| IB cywjk

m`m¨‡ì weiæ‡× Awf‡hvM, Zvuiv

RvgvqvZ-wkwei I weGbwci

†bZv-Kg©x‡ì m‡½ mve©ÿwYK

†hvMv‡hvM, wigv‡Ûi bv‡g Nyl

Av`vq, gv`K eëmv, Ryqv,

†PvivPvjvb, wbixn e¨w³‡ì AvUK

K‡i †gvUv A‡¼i UvKv nvwZ‡q

†bIqv, wb‡qvM-e`wj evwYR¨,

kvmK `‡ji †bZv-Kg©x‡ì

†Zvlv‡gv`, †mvbv cvPvimn bvbv

Aciva Pvjv‡”Qb| Gme K‡i IB

me cywjk m`m¨ wecyj A_©-m¤ú`

Kvwg‡q‡Qb| mšÍvb‡ì cov‡”Qb

bvwg`vwg ¯‹yj-K‡j‡R| Avevi

Kv‡iv mšÍvb †`‡ki evB‡iI

cov‡kvbv Ki‡Q| yb©xwZevR cywjk

m`m¨‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z

†M‡j ivR‰bwZK Z`wei Kiv

n‡”Q| Avevi Kv‡iv weiæ‡× mywbw`©ó

Awf‡hvM _vKv m‡Ë¡I †Kv‡bv

kvw¯Íg~jK eë¯’v wb‡Z cvi‡Q bv

KZ©…cÿ| G wb‡q cywj‡ki EaŸ©Zb

Kg©KZ©vivI A‡bKUv bv‡Lvk|

cywj‡ki GKvwaK EaŸ©Zb Kg©KZ©v

e‡jb, ¯^vaxbfv‡e cywjk KvR

Ki‡Z cvi‡Q bv| cywj‡ki g‡a¨

Revew`wnZv Av‡¯Í Av‡¯Í D‡VB

hv‡”Q| ivR‰bwZK Z`we‡i cywj‡k

G‡mB Zviv Aciva Kg©Kv‡Ð wjß

n‡”Q|

cywj‡ki gnvcwi`k©K nvmvb

gvngy` L›`Kvi e‡jb,

ÔAcivax‡ì cywj‡k VvuB †bB|

hviv Aciva wbab Ki‡e Avi

ZvivB Aciv‡a Rwo‡q co‡e,

†Kv‡bvfv‡eB Zv †g‡b †bIqv hvq

bv| hv‡ì weiæ‡× Awf‡hvM D‡V‡Q

Zv‡ì wel‡q Z`šÍ ïiæ n‡q‡Q|

Z`‡šÍ cÖgvwYZ n‡jB K‡Vvi

A¨vKk‡b hvIqv n‡e| cywj‡ki

g‡a¨ Aek¨B Revew`wnZv Av‡Q|Õ

cywj‡k ïiæ n‡”Q ïw× Awfhvb

mviv †`‡k bRi`vwii AvIZvq mnmªvwaK m`m¨

XvKv, 08 GwcÖj : bv‡gB ïay

we‡ivax`jxq †bZv iIkb Gikv`|

†`‡ki MYgva¨‡g Zvi †Kv‡bv

Dcw¯’wZ †bB| Zvi e³…Zv-wee…

wZ Kv‡jf‡`ª MYgva¨‡g Av‡m|

K~UbxwZKivI Zv‡K MYbvq

ai‡Qb bv| we‡`wk †Kv‡bv gš¿x

evsjv‡`k mdi Ki‡j Zviv iIkb

Gikv‡ì m‡½ †mŠRb¨ mvÿvr

Kivi cÖ‡qvRbI †eva Ki‡Qb

bv| A_P Gi wVK wecixZ wPÎ

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqvi †ÿ‡Î| wZwb GLb Avi

we‡ivax`jxq †bZv bb| A_P

MYgva¨‡g Zvi mie Dcw¯’wZ|

K~UbxwZK‡ì Avbv‡Mvbv Kvh©Z

Zvi Awdm Ges evmv wN‡i|

mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q, 5 Rvbyqvwii

weZwK©Z wbe©vP‡bi ci iIkb

Gikv` we‡ivax`jxq †bZv n‡jI

K~UbxwZKiv Zv‡K Avg‡j wb‡”Qb

bv| m~Î Rvbvq, 5 Rvbyqvwii

msm` wbe©vP‡bi ci †_‡K G ch©šÍ

†`‡ki AwaK ivóª`~Z I we‡`wk

gš¿x evsjv‡`k mdi K‡i‡Qb|

Zviv mvÿvr K‡i‡Qb cÖavbgš¿x,

ivóªcwZ I †eMg Lv‡j`v wRqvi

m‡½|

G‡ì †KDB RvZxq msm‡ì

we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ †mŠRb¨

mvÿvrUyKy KiviI cÖ‡qvRb †eva

K‡ibwb| we‡kølK‡ì g‡Z,

cvj©v‡g‡›U bv _vK‡jI we‡ivax

`j wn‡m‡e weGbwc‡KB †`L‡Q

we‡`wk K~UbxwZKiv|

Ggb Awf‡hv‡Mi AvswkK mZ¨Zv

¯^xKvi K‡i‡Qb Rvcv †bZvivI|

Zv‡ì vwe, GLb eV‡Ki cwigvY

Kg n‡jI fwel¨‡Z Zv evo‡e| 9

gvP© Bmjvwg mn‡hvwMZv ms¯’vi

(IAvBwm) gnvmwPe Avqv` Avwgb

gv`vwb XvKvq Av‡mb| mdiKv‡j

wZwb ivóªcwZ, cÖavbgš¿x,

ciivóªgš¿x, A_©gš¿x I wkÿvgš¿xi

m‡½ êVK K‡ib| Lv‡j`v wRqvi

m‡½I Zvi êVK Kivi K_v wQj|

wKš‘ †eMg wRqv †mB êVK evwZj

K‡i †`b| GZR‡bi m‡½ êVK

Ki‡jI wZwb iIkb Gikv‡ì

m‡½ mvÿvr K‡ibwb| e¨wZµg

ïay fviZxq nvBKwgkbvi Ges

GK weªwUkgš¿x|

MZ 16 Rvbyqvwi evsjv‡`‡k wbhy³

fviZxq nvBKwgkbvi c¼R

kiY Ges MZ 1 GwcÖj weªwUk

AvšÍR©vwZK welqK cÖwZgš¿x Gjvb

WvbKvb we‡ivax`jxq †bZv iIkb

Gikv‡ì m‡½ mvÿvr K‡ib|

GQvov Avi †Kv‡bv K~UbxwZK

iIk‡bi m‡½ êVK K‡ibwb|

Z‡e IB `yR‡bi m‡½ êVK †k‡l

G wb‡q mvsevw`K‡ì Kv‡Q gyL

†Lv‡jbwb RvZxq cvwU©i †Kv‡bv

†bZv wKsev iIkb Gikv` wb‡R|

G e¨vcv‡i XvKv wek¦we`¨vj‡qi

AvšÍR©vwZK m¤úK© wefv‡Mi

Aa¨vcK I AvšÍR©vwZK m¤ú‡K©i

we‡klÁ W. BgwZqvR Avn‡g`

AviwUGbGb-‡K e‡jb, Ôwe‡ivax

`j ej‡Z Kx †evSvq Zv we‡`wkiv

fv‡jv K‡iB Rv‡bb Ges †KvbwU

Avmj we‡ivax `j ZvI Zviv fv‡jv

K‡i Rv‡bb| †m‡ÿ‡Î iIkb

Gikv‡ì m‡½ †`Lv Kiv GKwU

AevK Kivi g‡Zv NUbv n‡Zv|Õ

miKv‡ii wbqg iÿvi wbe©vP‡b

we‡ivax `‡ji Avm‡b emv `jwU

†h Avm‡j mwZ¨Kvi we‡ivax `j

bq Zv Dc‡Rjv wbe©vP‡b ¯úó n‡q

†M‡Q gšÍe¨ K‡i W. BgwZqvR

e‡jb, Ôwbqg iÿv †Zv n‡q‡QB,

GLb ZvovZvwo Wvqvj‡M (msjv‡c)

em‡jB e¨vcviUv ¯úó n‡e|Õ

wZwb e‡jb, Ôc¼R kiY †`Lv

Kivq AevK nIqvi wKQy †bB Z‡e

WvbKvb †`Lv Kivq Avwg AevK

n‡qwQ| Zviv `yRb mevi m‡½B

†`Lv K‡i‡Qb|Õ Z‡e ÔiIk‡bi

m‡½ K~UbxwZKiv †`Lv Ki‡Qb

bv G Awf‡hvM cy‡ivcywi mZ¨

bqÕ Rvwb‡q we‡ivax`jxq †bZvi

ivR‰bwZK mwPe †Mvjvg gmxn

e‡jb, ÔG Awf‡hvM kZfvM wVK

bq| cÖ‡UvKj I Amy¯’Zvi Kvi‡Y

wZwb K‡qKRb K~UbxwZ‡Ki m‡½

†`Lv Ki‡Z cv‡ibwb|Õ

mvg‡b Av‡iv Ôfv‡jv fv‡jv, NbNb

êVK Ges †cÖvMÖvg †`L‡ebÕ e‡j

GB cÖwZ‡e`K‡K Avk¦¯Í K‡ib

wZwb|

G e¨vcv‡i RvZxq cvwU©i

†cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx wd‡ivR

ikx` Ggwc e‡jb, Ôme

K~UbxwZ‡Ki we‡ivax`jxq †bZvi

m‡½ †`Lv Kiv DwPZ wQj| GUv nq

Zv‡ì e¨_©Zv, bq‡Zv Avgv‡ì

e¨_©Zv|Õ wZwb ¯^xKvi K‡ib,

Ô‡`‡ki cÖavb ivR‰bwZK `j

weGbwc †Kv‡bv Kvi‡Y wbe©vP‡b bv

Avmvq Avgiv we‡ivax `j n‡qwQ;

wKš‘ RbM‡Yi Kv‡Q Ges we‡k¦i

gvby‡li Kv‡Q g~jZ ZvivB cÖavb

we‡ivax `j|Õ wb‡R‡ì Kxfv‡e

cÖavb we‡ivax `j `vwe Kie

cÖkœ K‡i wd‡ivR ikx` e‡jb,

ÔDc‡Rjv wbe©vP‡b Avgiv Z…Zxq

†Zv bqB-PZy_© Ae¯’v‡b P‡j

†MwQ|Õ

K~UbxwZK‡ì iIkb‡K Gwo‡q

hvIqvi KviY e¨vL¨v K‡i wZwb

e‡jb, Zviv †`‡Lb cieZ©x

cÖavbgš¿x †K n‡eb Ges †m

Abyhvqx Lv‡j`vi m‡½B †`Lv

Ki‡Qb| wd‡ivR ikx` e‡jb,

RvZxq cvwU©, RvgvqvZ wKsev

Ab¨ †Kv‡bv `j bq-AvMvgx

wbe©vP‡b ÿgZvq Avm‡eb †kL

nvwmbv A_ev Lv‡j`v wRqv| gvbyl

†`‡L †K ÿgZvq Av‡Q Ges c‡i

†K ÿgZvq Avm‡eb| gvSLv‡b

KvD‡K cyZyj evwb‡q wbe©vPb

Ki‡jI GwU †KD MYbv Ki‡e bv|

bv‡gB we‡ivax`jxq †bZv

XvKv, 08 GwcÖj : cÖmÖve-cvqLvbvi

†eM †P‡c ivLv ¯^v‡¯’ï Rb¨

gvivZ¥K ÿwZi, GUv mK‡jiB

Rvbv| wKš‘ ivRavbx‡Z †KvbI

Kv‡R †ei n‡j G A¯^v¯’¨Ki

A¯^w¯ÍUv †P‡c ivLvi gvbwmK

cÖ¯ÍywZ wb‡qB †ei n‡Z n‡e| KviY

Av‡kcv‡k Lyu‡RI †KvbI †kŠPvMvi

cv‡eb bv| Avi hw` cvbI, †Zv

`yM©‡Ü Ggwb‡ZB †eM DavI n‡q

hv‡e! GB `y‡f©vM cwiw¯’wZUv AviI

cwi®‹vi n‡e cwimsL¨vb Rvb‡jB!

ivRavbx XvKvi cÖvq †ò‡KvwU

gvby‡li Rb¨ MY‡kŠPvMvi (cvewjK

Uq‡jU) i‡q‡Q gvÎ 69wU| †m

wn‡m‡e cÖwZ †mvqv `yB jvL

gvby‡li Rb¨ M‡o GKwU K‡i

†kŠPvMvi! msL¨vi w`K †_‡KB

ïay AcÖZzj bq, Gme †kŠPvMv‡ii

†bvsiv I A¯^v¯’¨Ki cwi‡ek

†`L‡j Mv ¸wj‡q DV‡e| XvKv

wmwU Ki‡cv‡ik‡bi gvwjKvbvaxb

Gme †kŠPvMvi¸‡jv wbZvšÍ wec‡`

c‡o gvbyl eënvi K‡ib| ZvI

ïay cyiæl c_Pvixiv, G¸‡jv

bvix‡ì Rb¨ eënvi Dc‡hvMx

bq| Z‡e ivRavbxi MY‡kŠPvMv‡ii

AcÖZzjZvi K_v ¯^xKvi Ki‡jI

†bvsiv cwi‡ek, Aeë¯’vcbv, †ewk

UvKv Av`vqmn bvbv Awf‡hvM

A¯^xKvi Ki‡Q wWwmwm (`wÿY)|

KZ©…c‡ÿi `vwe, Gme †kŠPvMvi

h‡_ó fv‡jvfv‡e Pj‡Q| cwi‡ekI

A‡bK DbœZ|

2011 mv‡j cÖKvwkZ BDwb‡m‡di

cÖwZ‡e`b Abyhvqx, ivRavbx‡Z

cÖvq 1 †KvwU 43 jvL gvbyl

emevm K‡i| eZ©gv‡b Gi msL¨v

†ò‡KvwU Qvwo‡q‡Q| Gi g‡a¨

cÖwZw`b 30 †_‡K 40 jvL gvbyl

Kv‡Ri ZvwM‡` evwo †_‡K †ei

nq| GQvovI †`‡ki wewfbœ ¯’vb

†_‡K Kv‡Ri cÖ‡qvR‡b A¯’vqxfv‡e

cÖwZw`b wecyj msL¨K gvbyl

ivRavbx‡Z Av‡m|

GLv‡b emevmiZ gvby‡li Rb¨

wbR¯^ cwim‡i †kŠPvMv‡ii

†gvUvgywU eë¯’v _vK‡jI fvmgvb

gvby‡li Rb¨ †KvbI eë¯’v †bB|

Z‡e Kv‡Ri mÜvb wKsev RxweKv

wbe©v‡n AwaKvsk mgq bMievmx‡K

N‡ii evB‡i xN© gq Ae¯’vb Ki‡Z

nq| Gme gvby‡li ¯^vfvweKfv‡eB

†kŠPvMvi eënv‡ii cÖ‡qvRb c‡o|

wKš‘ RbmgvMg¯’j¸‡jv‡Z Pvwn`vi

Zzjbvq †kŠPvMvi †bB| hvI Av‡Q

Zvi AwaKvskB †bvsiv, A¯^v¯’¨Ki

I eënvi Abyc‡hvMx|

ûgwK‡Z Rb¯^v¯’¨

†ò †KvwU XvKvevmxi

69 Uq‡jU!


XvKv, 6 GwcÖj : gvbyl‡K duvwm‡Z

Szwj‡q g„Zy¨`Ð Kvh©Ki Kiv

Zv‡ì †ckv| g~jZ mvRvi †gqv`

Kgv‡bvi Avkvq GKRb Acivax

ew›` †_‡K `ya©l© Rjøv` n‡q I‡V|

Z‡e Rjøv` n‡jI Ab¨ ew›ì g‡Zv

Pvi †`qv‡ji g‡a¨ †_‡KB Ab¨

Avmvwgi g‡Zv †R‡ji wbqg †g‡b

Pj‡Z nq| wKš‘ †ckvi Kvi‡Y

†nvK Avi Ab¨ †h Kvi‡YB †nvK

GKRb Rjøv`‡K wb‡q mvavi‡Yi

g‡a¨ †Kv‡bv mnvbyf‚wZ †bB|

Rxe‡bi cy‡iv mgqUvB †R‡j

†K‡U hvIqvq bZyb K‡i Avi †eu‡P

_vKvi ¯^cœ †`‡Lb bv RjøvìvI|

Awfhy³ K‡qw`‡ì g„Zy¨`Ð

duvwm‡Z †hme †`‡k Kvh©Ki nq

Gi g‡a¨ evsjv‡`k Ab¨Zg|

†K›`Öxq QvovI Ab¨ KvivMvi¸‡jvq

duvwm †Ìqvi Rb¨ Av‡Qb K‡qK

WRb Rjøv`| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨

Rjøvìv n‡jb biwms`xi

kvnRvnvb f‚uBqv, KevRv‡ii

eveyj wgqv (gy³), mvfv‡ii

Kvjy wgqv, †MvcvjM‡Äi †kL

Kvgiæ¾vgvb dviæK, XvKvi gvmyg

I gwbi †nv‡mb cÖgyL| KvivMv‡i

wKfv‡e Rjøv‡` cwiYZ n‡q‡Qb

Ges GLb †Kgb KvU‡Q Rjøv`

Rxeb- Rvb‡Z PvB‡j K‡qKRb

gvbevwaKvi Kg©x, bvg cÖKv‡k

Awb”QyK †Mv‡q›`v Kg©KZ©v Ges

GKvwaK Rjøv` Rvbvb, KvivMvi

†_‡K ew›`‡ì Rb¨ mvaviYZ

†h ai‡bi Lvevi †Ìqvi K_v

Zv †Ìqv n‡”Q bv| †gvUv Pv‡ji

fv‡Z cÖvqB BU-cv_i cvIqv

hvq| G Qvov aviY ÿgZvi †P‡q

K‡qK ¸Y †ewk ew›` ivLvi Kvi‡Y

GLvbKvi evwm›`v‡ì Mv`vMvw`

K‡i _vK‡Z n‡”Q| nvRvi nvRvi

ew›ì cvwb mieiv‡ni eë¯’v

bvRyK| d‡j KvivMv‡i cvwb msKU

†j‡MB Av‡P| G Qvov KvivMv‡i

cÖwZ gyn~‡Z© gvbevwaKvi j•Nb

Kiv n‡”Q| Ly‡bi `v‡q hve¾xeb

`ÐcÖvß Avmvwg fvMëvb eveyj

wgqv Rjøv‡ì `vwqZ¡ cvjb †k‡l

m¤úÖwZ wZwb gyw³ †c‡q‡Qb| wZwb

GLb gy³| wZwb Rvbvb, GKRb

Acivaxi duvwm Kvh©Ki Kivi

cÖ¯Ív‡ei gva¨‡g `yB gv‡mi mvRv

Kgv‡bvi cÖ¯Ív‡e B”Qvi weiæ‡×

Rjøv` nb| mvRv gIKz‡di †Uvc

w`‡q mvnmx Ges ¯^v¯’ëvb ew›`

w`‡q Rjøv` evbv‡bv n‡”Q| Rjøv`

eveyj Rvbvb, duvwm Kvh©K‡ii

cÖwZwU NUbvq Kó †c‡jI 2010

mv‡j e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

Lywb‡ì duvwm Kvh©K‡ii mgq Zvi

cybivq WvK c‡o| G NUbvq wZwb

Lywk n‡qwQ‡jb| †m mgq K‡b©j

(Ae.) dviæKmn mv‡eK cuvP †mbv

Kg©KZ©v‡K duvwm‡Z Szwj‡q g„Zz¨`Ð

Kvh©Ki K‡iwQ‡jb eveyj| Z‡e

evey‡ji g‡Zv fvMëvb †`‡ki

BwZnv‡m me‡P‡q †ewkmsL¨K

Acivwai duvwm Kvh©Ki Kiv Rjøv`

kvnRvnvb f‚uBqv| wZb `k‡Ki

†ewk mgq KvivMv‡iB †K‡U‡Q

Zvi| wZwb †`‡ki KzL¨vZ mš¿vmx

Gikv` wkK`vi, Rw½ †bZv evsjv

fvB, AvZvDi ingvb mvbxi duvwm

Kvh©Ki K‡i‡Qb| wZwb GK iv‡Z

`yB KvivMv‡i PviRb Avmvwg‡K

duvwm w`‡q‡Qb| kvnRvnv‡bi bv‡g

36wU gvgjv i‡q‡Q| GB Avmvwg

1979 †_‡K 1995 mvj ch©šÍ

17 eQi nvRwZ wn‡m‡e KvivMv‡i

_v‡Kb| 95 mv‡j Zvi mvRv nq

148 eQ‡ii| c‡i 100 eQi gvd

K‡i Zv‡K 43 eQ‡ii †Rj †Ìqv

nq| †mB wn‡m‡e kvnRvnvb

gyw³ cv‡eb 2035 mv‡j| †m

mgq Zvi eqm n‡e 85| wKš‘

kvnRvnvb fve‡Qb GZ w`b wZwb

euvP‡eb wKbv? Rjøv` wn‡m‡e KvR

Ki‡j mvRvi mgq wKQy w`‡bi

Rb¨ Kg n‡e| †m Kvi‡Y †Rj

mycv‡ii Kv‡Q Rjøv‡ì LvZvq

bvg †jLv‡bvi Rb¨ kvnRvnvb

AvMÖn cÖKvk K‡iwQ‡jb| 1989

mv‡j cÖ_g GK Acivwai duvwm

Kvh©K‡ii gva¨‡g Zvi Rjøv`

Rxe‡bi AvZ¥cÖKvk| kvnRvnv‡bi

†hvM¨Zv †`‡L Zv‡K †Rj KZ©…

cÿ 1997 mv‡j cÖavb Rjøv‡ì

`vwqZ¡ †`q| Gici †_‡K wZwb

wbôvi m‡½ Rjøv‡ì `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Qb|

kvnvRvnvb Av‡iv Rvbvb,

mvaviYZ GKwU duvwm w`‡Z cÖavb

Rjøv‡ì m‡½ QqRb mn‡hvMx

_v‡Kb| duvwmi ivq Kvh©Ki Kivi

ciB cÖ‡Z¨K Rjøv‡ì 2 gvm 4

w`b Kviv`Ð gIKzd Kiv nq| G

Qvov KvivMv‡i hviv Rjøv` nIqvi

B”Qv cÖKvk Kivi ci Kviv KZ©…

c‡ÿi gva¨‡g cÖavb Rjøv` Zv‡ì

cÖwkÿY w`‡q _v‡Kb| Zvi gv-

evev †KD †eu‡P †bB| wZb †evb

_vK‡jI Zviv Zv‡K KvivMv‡i

†`L‡Z Av‡mb bv| †R‡j wZwb

Rjøv` kvnRvnvb bv‡gB cwiwPZ|

Zvi G cwiPq Zvi eënƒZ RM,

evjwZ I †cø‡U †jLv i‡q‡Q| wZwb

bZzb nvRwZ‡ì _vKv-LvIqvi

we‡kl eë¯’v K‡i _v‡Kb| Gi

wewbg‡q wZwb UvKv cvb| G‡Z

Avivg-Av‡qk K‡ib wZwb| Z‡e

G UvKvi fvM cvb wmU we‡µZv,

my‡e`vi, Rgv`vi, †RjviI| G

UvKv fv‡Mi ci hv Aewkó _v‡K

Zv w`‡q wZwb fv‡jv wKQy dj I

mewR wK‡b Lvb| eZ©gv‡b wZwb

XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i `vwq‡Z¡

Av‡Qb| †fvi 6Uvi Av‡M dvB‡j

AskMÖn‡Yi Rb¨ Nyg †_‡K I‡Vb|

wb‡Ri wbqš¿‡Y _vKv 22 Rb‡K

wbR nv‡Z cwi‡ekb K‡ib bvkZv

I `ycyi Ges iv‡Zi Lvevi| `ycy‡i

†Kv‡bv KvR _vK‡j K‡ib| Zv

_vK‡j Ny‡i †eovb Kviv Af¨šÍ‡i

wewfbœ †m‡j| weKvj 5Uvi Av‡M

†m‡j wd‡i Av‡mb| iv‡Zi LvIqv

†k‡l 60 R‡bi aviY ÿgZvi

†m‡j AvovBk R‡bi †ewk gvbyl

wb‡q Nygvb| m¤¢e n‡j GB Rjøv`

iv‡Z wewUwfi Lei †`‡Lb| bv

n‡j †iwWI‡Z wbqwgZ ivZ mv‡o

10Uvi wewewmi Lei †kv‡bb|

iv‡Z Nyg bv n‡j †m‡j e‡m `vev

A_ev Zvm †L‡j mgq KvUvb|

KL‡bv †iwWI‡Z Mvb †kv‡bb|

GK cÖ‡kœi Rev‡e kvnvRvnvb

e‡jb, KvivMv‡i g„Zz¨`‡Ð `wÐZ

ew›ì msL¨v w`b w`b evo‡Q| G

Kvi‡Y Rjøv‡ì msL¨v evov‡bv

n‡”Q| bZzb K‡i cÖvq GK WR‡bi

g‡Zv ew›`‡K Rjøv‡ì cÖwkÿY

†Ìqv n‡”Q| G‡ì ga¨ †_‡K

cvi`k©x †`‡L Rjøv` g‡bvqb Kiv

n‡e e‡j wZwb Rvbvb|

KvivMv‡i ew›` †hfv‡e Rjøv` n‡”Q

Install CCTV in Sylhet and see / control from UK / anywhere of the world !! From £995 !!We also provide : • Chip and PIN /Card machine • Website from £299 !!!Building / refurbishment / construction • EPOS system

T: 0208 123 71 00, M: 0780 50 67 992One Stop Business Solutions (UK) Ltd. First Floor, 313, Romford Road, London, E7 9HA

Email : [email protected] Web : http://1sbs.co.uk

Unlimited minutes & Text• 1 GB Internet download

for only£23.33 per month

••�Unlimited�Internet�for�£6�only

&

•�Unlimited�anytime�UK�landline��plus�0845,0870��+�Unlimited�broadband

��for�only�£24.95

save from£3000 a year

cheap gas & electricity DEALs

from £19.50 per month

£16.77per month

Brand newBroilerInstalled for

•�for�your�business

FREE SMARTPHONE


XvKv, 08 GwcÖj : gnv‡RvU miKv‡i Av‡Mi

gwš¿mfvq Zviv wQ‡jb gš¿x-cÖwZgš¿x|

eZ©gvb gwš¿mfvq ¯’vb nqwb Zv‡ì|

†KD `‡ji `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| †KD

ev G‡Kev‡i Aemi mgq KvUv‡”Qb| 5B

Rvbyqvwii wbe©vP‡bi ci MwVZ 49 m`‡mï

gwš¿mfvq 24 RbB bZyb gyL| cyi‡bv

gš¿x‡ì 36 R‡bi ¯’vb nqwb gwš¿mfvq|

ev` cov‡ì A‡b‡K Ggwc n‡q‡Qb

`kg msm‡`| msm` Avi `jxq Kv‡R

Zviv e¨¯Í| †KD gb w`‡q‡Qb eëmvq|

KviI ev e¨¯ÍZv cwievi wN‡i| mv‡eK

¯îvóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi

miKv‡ii ga¨ mg‡q `vwqZ¡ †c‡qwQ‡jb

G gš¿Yvj‡qi| hZw`b gš¿xi c‡` wQ‡jb

Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv wcQy Qv‡owb Zvi|

mvfv‡ii Av‡jvwPZ ivbv cøvRv feb a‡mi

ci Zvi †`qv SvuKywb ZË¡ wb‡q e¨vcK

mgv‡jvPbv nq Pviw`‡K| 5B Rvbyqvwii

wbe©vP‡b Pvu`cyi †Rjvi GKwU Avmb †_‡K

webv cÖwZØw›ØZvq msm` m`m¨ wbe©vwPZ

n‡q‡Qb wZwb| Gevi Avi gš¿xi c` cvbwb|

BwZg‡a¨ `‡ji †cÖwmwWqvg m`m¨ c`

†_‡K Zv‡K ¯’vbvšÍi Kiv n‡q‡Q Dc‡`óv

cwil‡`| `jxq Kvh©vjq m~‡Î Rvbv †M‡Q,

Kvh©vj‡q Lye GKUv hvb bv wZwb| `jxq

Kg©m~wP‡ZI Zv‡K Lye GKUv †`Lv hvq bv|

wb‡Ri wbe©vPbx GjvKvqI GLb Avi mgq

†`b bv Av‡Mi g‡Zv| †emiKvwi dvg©vm©

e¨vsK cwiPvjbvi m‡½ Av‡Qb wZwb| GLb

Zvi †ewk mgq Kv‡U IB e¨vs‡KB|

GQvov, ebvbxi 25 b¤î mo‡Ki 16 b¤î

evmvq †ewki fvM mgq KvUvb mv‡eK

cÖfvekvjx GB gš¿x| mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x

ˆmq` Aveyj †nv‡mb gwš¿Z¡ Qvovi ci

†_‡K g‡bv‡hvM w`‡q‡Qb wb‡Ri eëmvq|

eëmv wN‡iB GLb wZwb mgq KvUvb|

Z‡e GjvKvq wewfbœ Kg©m~wP‡Z Ask

†bb wbqwgZ| cÙv †mZy †K‡j¼vwii

Awf‡hvM IVvi ci gwš¿mfv †_‡K m‡i

`vuwo‡q wQ‡jb wZwb| Gici wew”Qbœ nb

`j †_‡KI| weMZ wbe©vP‡b g‡bvbqb

†`qv nqwb `j †_‡K| wbe©vP‡bi ci †_‡K

ivRbxwZ †_‡KB wew”Qbœ A‡bKUv| mgq

w`‡”Qb wb‡Ri eëmv cÖwZôvb¸‡jv‡Z|

mgcÖwZ e…nr K‡je‡ii GKwU eB cÖKvk

K‡i‡Qb ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi Revew`wn

bv‡g| GB eB‡Z wZwb cÙv †mZy msµvšÍ

me cÖkœ I gwš¿mfvq `vwqZ¡ cvj‡bi wek`

Zy‡j a‡i‡Qb|

AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨

GW‡fv‡KU mvnviv LvZyb| 2008 mv‡ji

RvZxq wbe©vP‡bi ci gnv‡RvU miKv‡ii

mg‡q n‡qwQ‡jb ¯îvóªgš¿x| Ô48 NÈvi

g‡a¨ mvsevw`K `¤úwZ mvMi-iæwbi

nZ¨vKvix‡ì †MÖßvi I ÔZvjvZË¡Õi Rb¨

mgv‡jvwPZ wQ‡jb wZwb| e¨_©Zvi Rb¨

Zv‡K gš¿Yvjq e`j K‡i `vwqZ¡ †`qv nq

WvK I †Uwj †hvMv‡hvM gš¿Yvj‡q| 5B

Rvbyqvwii wbe©vP‡b XvKvi GKwU Avmb

†_‡K cybivq msm` m`m¨ n‡q‡Qb mvnviv

LvZyb|

bZyb gwš¿mfv MwVZ n‡jI Gevi †mB

gwš¿mfvq VvuB nqwb Zvi| wb‡Ri wbe©vPbx

GjvKvi wewfbœ Abyôv‡b Ask wb‡jI

AvIqvgx jx‡Mi avbgwÛ¯’ mfv‡bÎxi

ivR‰bwZK Kvh©vjq I e½eÜy GwfwbD¯’

`‡ji †K›`ªxq Kvh©vj‡q Lye GKUv Av‡mb

bv wZwb| mvnviv LvZyb mywcÖg †Kv‡U© wd‡i

†M‡Qb Zvi cyi‡bv AvBb †ckv‡ZB|

miKvwi evmv †Q‡o _vK‡Qb DËivi

evmvq| AvBb †ckv wN‡i wZwb GLb e¨¯Í

mgq KvUv‡”Qb|

gnv‡RvU miKv‡ii ciivóªgš¿x wQ‡jb Wv.

`xcy gwb| A‡bKUv Pg‡K w`‡qB †`‡ki

cÖ_g ciivóªgš¿x n‡qwQ‡jb| wb‡Ri `vwqZ¡

cvjbKv‡j †iKW© M‡o‡Qb we‡`k åg‡Yi|

webv cÖwZØw›ØZvq AveviI msm` m`m¨

n‡q‡Qb wZwb| Z‡e Avi gwš¿Z¡ cvbwb|

gwš¿Z¡Kv‡j _vK‡Zb B¯‹vUb Mv‡W©b †ivW¯’

37 b¤î ciivóª fe‡bi miKvwi evmvq|

GLb evm Ki‡Qb avbgwÛ‡Z| `vwqZ¡

cvjb Ki‡Qb †K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi

hyM¥-mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e| gv‡S gv‡S

`jxq Kvh©vj‡q Zv‡K †`Lv hvq| `‡ji

†K›`ª †NvwlZ Kg©m~wP I wbe©vPbx GjvKvq

`jxq Kg©m~wP‡Z wbqwgZ Ask †bb wZwb|

mv‡eK †ijgš¿x myiwÄZ †mb¸ß mgv‡jvwPZ

n‡qwQ‡jb †i‡ji A_© †K‡j¼vwii NUbvq|

G NUbvi †Ri a‡i gwš¿mfv †_‡K m‡i

`vuov‡Z n‡qwQj Zv‡K| cÖ_g ev‡ii g‡Zv

gš¿x nIqv AwfÁ G msm` m`m¨ `kg

msm‡Ì webv cÖwZØw›ØZvq Ggwc n‡q‡Qb|

Z‡e gwš¿Z¡ cvbwb| Zvi mgq Kv‡U msm`

Avi wewfbœ Kg©m~wP‡Z Ask wb‡q| gv‡S

g‡a¨ hvb wbR wbe©vPbx GjvKvq| AvIqvgx

jxM Nivbvi wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK

msMV‡bi Abyôv‡b Zv‡K wbqwgZ †`Lv hvq

AwZw_ wn‡m‡e|

2009 mv‡j MwVZ gnv‡RvU miKv‡ii cÖ_g

fv‡M evwYR¨ gš¿xi vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb

†MvcvjMÄ-1 Avmb †_‡K wbe©vwPZ K‡b©j

(Ae.) dviæK Lvb| †`kevmx‡K ÔKg

LvIqviÕ Dc‡`k I AwZK_‡bi Rb¨

mgv‡jvwPZ GB gš¿x‡K `ßi cwieZ©b K‡i

`vwqZ¡ †`qv nq †emiKvwi wegvb PjvPj I

ch©Ub gš¿Yvj‡qi| 5B Rvbyqvwii wbe©vP‡b

AveviI Rqjvf Ki‡jI gš¿xi c` cvbwb

wZwb| GLb e¨¯Í n‡q c‡o‡Qb wb‡Ri

eëmv cÖwZôvb wb‡q| AvIqvgx jx‡Mi

†K›`ªxq KwgwU‡Z AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`‡Ki `vwq‡Z¡ Av‡Qb| hwÌ `jxq

Kg©Kv‡- wZwb †ZgbUv mie bv| msm`

Avi evmv wN‡i mgq KvUvb wZwb| wbe©vPbx

GjvKvi †fvUvi‡ì mgq †`b wbqwgZ|

mv‡eK cwiKíbv gš¿x Gqvi gvk©vj (Ae.)

G †K L›`Kvi bqv gwš¿mfvq ¯’vb cvbwb|

GLb Zvi mgq Kv‡U wewfbœ mvgvwRK

I mvs¯‹…wZK Abyôv‡b Ask wb‡q| gwš¿Z¡

Qvovi ci `jxq Kg©Kv‡- mie bb, Z‡e

gyw³hy×wfwËK Kg©Kv‡- Zvi mie Dcw¯’wZ

i‡q‡Q| mv‡eK G gš¿x AvZ¥Rxebx wjL‡Qb

e‡j Zvi Nwbô m~Î Rvwb‡q‡Q|

Ggwc bv n‡qI gš¿x n‡qwQ‡jb e¨vwi÷vi

kwdK Avn‡g`| `‡ji mfv‡bÎx I

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Av¯’vfvRb wn‡m‡e

`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb AvBb, wePvi I

msm` welqK gš¿Yvj‡qi gš¿x wn‡m‡e|

m¾b I mr e¨w³ wn‡m‡e cwiwPwZ i‡q‡Q

mv‡eK GB AvBbgš¿xi| gš¿x c‡` _

vKvKvjxb mg‡q Zvi bv‡g †Kvb Awf‡hvM

wQj bv| Z‡e AvIqvgx Nivbvi †jvK

n‡jI `‡j Zvi †Kvb c`-c`we †bB| 5B

Rvbyqvwi AbywôZ wbe©vP‡b Ask †bbwb| gš¿x

nIqvi Av‡MI `jxq Kvh©vj‡q †h‡Zb bv|

GLbI hvb bv| wZwb GLb cy‡iv`¯Íyi AvBb

†ckvq e¨¯Í|

gnv‡RvU miKv‡ii †gqv‡` miKv‡ii

Lv`¨gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib

AvIqvgx jx‡Mi K…wl I mgevqwelqK

m¤úv`K W. Ave`yi iv¾vK| e¨w³ wn‡m‡e

m¾b I wgófvlx wn‡m‡e cwiwPwZ _vK‡jI

gwš¿Z¡ _vKvKv‡j NwbôRb‡ì `yb©xwZi

Kvi‡Y mgv‡jvPbvq c‡ob wZwb| gwš¿Z¡

nviv‡bvi ci Zvi A‰ea m¤ú` AbymÜv‡b

†b‡g‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| `jxq

Kvh©vjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, we‡kl †Kvb

Dcjÿ bv _vK‡j Kvh©vj‡q Avmv nq bv

Zvi| 5B Rvbyqvwi AbywôZ wbe©vP‡b webv

cÖwZØw›ØZvq Uv½vBj (gaycyi- abevwo)

GjvKv †_‡K msm` m`m¨ n‡jI gš¿xi c`

cvbwb| cvwievwiKfv‡e wZwb GLb mgq

KvUv‡”Qb †ewk|

GKB miKv‡ii mg‡q ¯^v¯’¨ I

cwieviKj¨vY gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

K‡iwQ‡jb Wv. Av d g iæûj nK| `‡j

Zvi †K›`ªxq †Kvb c`-c`we bv _vK‡jI

¯^vaxbZv wPwKrmK cwil` (¯^vwPc)-

Gi mfvcwZ wn‡m‡e AvIqvgx jxM

nvBKgv‡Ûi bRi Kvo‡Z mÿg nb wZwb|

Z‡e `vwqZ¡ cvj‡bi mgq bvbv weZ‡K©

Rwo‡q‡Qb wZwb| G Kvi‡Y gwš¿Z¡ cvbwb

wØZxq `dvq| wbe©vP‡bi ci †_‡K `jxq

Kg©Kv‡Ð wZwb A‡bKUvB bxie| Lye GKUv

hvb bv GjvKvq| mgq KvU‡Q wb‡Ri

cÖwZwôZ wPwKrmv cÖwZôv‡b|

mv‡eK grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿x Ave`yj

jwZd wek¦vm| GKmg‡qi BDwbqb

cwil‡ì †Pqvig¨vb jwZd wek¦vm

gš¿x _vKvKv‡j bvbvgyLx weZ‡K© Rwo‡q

†d‡jb wb‡R‡K| ¯¿x‡K BDwbqb

cwil‡ì †Pqvig¨vb Kiv, wgicy‡i wekvj

RvqMvRy‡o evwo wbg©vY, cvwbm¤ú`

Awa`ß‡ii gnvcwiPvj‡Ki Kv‡Q Nyl vwe,

bv‡g-‡ebv‡g A‰ea m¤ú` AR©b Kivmn

bvbv Awbq‡gi Awf‡hvM wQj Zvi weiæ‡×|

5B Rvbyqvwii wbe©vP‡b `j †_‡K g‡bvbqb

cvbwb| BwZg‡a¨ nvwi‡q‡Qb wmivRMÄ

†Rjvi †ejKywP Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZi c`| `‡ji bxwZwba©viYx I

ewa©Z mfvqI Zv‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv

nq bv| GKmg‡qi cÖfvekvjx, e¨¯Í GB

mv‡eK gš¿x GLb A‡bKUv bxi‡eB mgq

KvUv‡”Qb|

gnv‡RvU miKv‡ii mg‡qi cÖ_g w`‡K

ciivóª cÖwZgš¿xi `vwqZ¡ †c‡qwQ‡jb

AvIqvgx jx‡Mi eZ©gvb cÖPvi I cÖKvkbv

m¤úv`K W. nvQvb gvngy`| c‡i c~Y© gš¿x

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib eb I cwi‡ek

gš¿Yvj‡q| Avev‡iv PÆMÖv‡gi GKwU Avmb

†_‡K msm` m`m¨ n‡q‡Qb W. nvQvb

gvngy`| wKš‘ Gevi gš¿x n‡Z cv‡ibwb| G

wb‡q nZvk bb wZwb| ‡j mie Av‡Qb| ïay

ZvB bq, `‡ji nvBKgv‡Ûi bRi †c‡Z

we‡ivax ivR‰bwZK c‡ÿi mvg‡jvPbvq

mie _v‡Kb| wbqwgZ hvZvqvZ K‡ib

wbe©vPbx GjvKvqI|

mvgëv`x `‡ji mvaviY m¤úv`K

Kg‡iW w`jxc eoyqv| 2009 mv‡ji

gnv‡RvU miKv‡ii MwVZ gwš¿mfvq bvg

wjwL‡q Av‡jvPbvq Av‡mb wZwb| Rxe‡b

cÖ_gev‡ii g‡Zv †UK‡bvKª¨vU †KvUvq

wkígš¿xi c` evwM‡q wb‡qwQ‡jb| wKš‘

gš¿x nIqvi c‡iB evg †_‡K cy‡iv`¯Íyi

†fvMev`x e‡b hvb w`jxc eoyqv| Awf‡hvM

wQj w`jxc eoyqv wkígš¿x _vKvKv‡j wk‡íi

†Kvb weKvk bv n‡jI wb‡Ri I cwiev‡ii

m`m¨‡ì Rxeb hvc‡b Dbœqb NwU‡q‡Qb

wZwb| 5B Rvbyqvwii wbe©vP‡bi ci nZvk

w`jxc eoyqv AveviI Avkvq wQ‡jb gwš¿‡Z¡i

Rb¨ WvK co‡e| wKš‘ †m Avkvq ¸‡o evwj

c‡o‡Q| GLb w`b KvU‡Q GKvKx| Gwo‡q

P‡jb AvcbRb‡ìI| `‡jI †KvYVvmv|

BwZg‡a¨ y`‡K Zvi weiæ‡× Awf‡hvM Rgv

n‡q‡Q|

gnv‡RvU miKv‡ii mg‡q cÖ_‡g

†emiKvwi wegvb I ch©Ub gš¿Yvjq I

c‡i evwYR¨ gš¿Yvj‡qi c~Y© gš¿x n‡qwQ‡jb

mv‡eK †cÖwm‡W›U û‡mBb gyn¤§` Gikv‡ì

†QvU fvB wR Gg Kv‡ì| 5B Rvbyqvwii

wbe©vP‡bi Av‡M Gikv‡ì K_vq wb‡Ri

g‡bvbqb cÖZ¨vnvi K‡iwQ‡jb wZwb|

GKvi‡Y GgwcI n‡Z cv‡ibwb wRGg

Kv‡ì| `‡ji †Kv›`‡ji wkKvi G †bZv

GLb A‡bKUv Avov‡jB mgq KvUv‡”Qb|

wbR wbe©vPbx GjvKvqI hvb bv Lye GKUv|

cvwievwiKfv‡eB wZwb GLb †ewk mgq

KvUvb| gnv‡RvU miKv‡ii cÖ_‡g WvK,

Zvi I †Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq I c‡i

kÖg gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ cvjb K‡ib

biwms`xi ivqcyiv †_‡K wbe©vwPZ msm`

m`m¨ ivwRDwÏb Avn‡g` ivRy| gwš¿Z¡

_vKvKv‡j ÿgZvi Aceënv‡ii Awf‡hvM

I‡V Zvi weiæ‡×| wb‡Ri †Rjv biwms`xi

mv‡eK RbwcÖq †gqi †jvKgvb nZ¨vKv‡-i

ci weZ‡K© Rovb wZwb| G wb‡q wb‡Ri

GjvKv‡Z †KvYVvmv wQ‡jb| wb‡Ri

wbe©vPbx GjvKvq AwbqwgZ hvZvqvZ Zvi|

kvixwiKfv‡e bvbv mgm¨vq fyM‡Qb wZwb|

mv‡eK ¯îvóª cÖwZgš¿x GW‡fv‡KU kvgmyj

nK UyKy c` nviv‡bvi ci jxq Kv‡R Zrci

bb| AvBb †ckv I cvwievwiK Kv‡R wZwb

GLb e¨¯Í mgq KvUvb| AvIqvgx jx‡Mi

†K›`ªxq `ßi m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb KiwQ‡jb mv‡eK MYc~Z© cÖwZgš¿x

GW‡fv‡KU Ave`yj gvbœvb Lvb| XvKvi

A`~‡i †`vnvi I beveMÄ †_‡K wbe©vwPZ

mv‡eK GB evg ivRbxwZ‡Ki e¨w³MZ

mZZvi mybvg wQj| wKš‘ gš¿xi `vwqZ¡

cvjbKv‡j weZK© NyicvK Lvq Zv‡K wN‡i|

weZ‡K©i Kvi‡Y msm` m`m¨ n‡Z cv‡ibwb

wbe©vPb K‡iI| `‡ji `ß‡ii c`wU

nvwi‡q‡Qb wZwb| GLb cwievi wb‡qB e¨¯Í

G †bZv| 2009 mv‡ji gnv‡RvU miKv‡ii

mgqKv‡ji hye I µxov cÖwZgš¿xi `vwqZ¡

cvjb K‡iwQ‡jb Avnv` Avjx miKvi|

eq‡mi fv‡i by¨â Avnv` Avjx miKvi

eZ©gv‡b bv‡Uvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Qb| Z‡e mwµq bb Lye GKUv| gv‡m

2-3 w`b bv‡Uv‡ii †R‡jcvovi evmvq

hvb wZwb| GQvov, †ewki fvM mgq Kv‡U

XvKv‡ZB|

GKB miKv‡ii mg‡q ¯’vbxq miKvi, cjøx

Dbœqb I mgevq gš¿Yvj‡qi cÖwZgš¿xi

`vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi

†K›`ªxq hyM¥-mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi

Kwei bvbK| gwš¿mfvq bv _vK‡jI wZwb

`jxq Kg©Kv‡- mwµq| GB miKv‡ii

†gqv‡` cvwbm¤ú` cÖwZgš¿x wQ‡jb

GW‡fv‡KU gvneyeyi ingvb| cUyqvLvjxi

GKwU Avmb †_‡K wbe©vwPZ n‡q G `vwqZ¡

†c‡qwQ‡jb wZwb| `vwqZ¡ Qvovi ci Zvi

weiæ‡× D‡V‡Q e¨vcK Awf‡hvM| `jxq

Kg©Kv‡- wZwb Lye GKUv mie bv| mv‡eK

f~wggš¿x †iRvDj Kwig nxiv BwZg‡a¨

Zvi NwbôRb‡ì Rvwb‡q‡Qb fwel¨‡Z

Avi wbe©vPb Ki‡eb bv| GLb wZwb e¨¯Í

†Q‡j‡K ivRbxwZ‡Z cÖwZwôZ Ki‡Z|

mgvRKj¨vY gš¿x Gbvgyj nK †gv¯Ídv knx`

eva©‡Kï Kvi‡Y nvj †Q‡o w`‡q‡Qb|

fwel¨‡Z wbe©vPb Ki‡eb Ggb m¤¢vebv

†bB| Z_¨gš¿x Aveyj Kvjvg AvRv` gš¿xi

c` nviv‡bvi ci †_‡KB A‡bKUv bxi‡eB

mgq KvUv‡”Qb|

‡hgb Av‡Qb mv‡eK gš¿xiv


XvKv, 06 GwcÖj : `~i †_‡KB †Pv‡L c‡o

MvQMvQvwji gv_vi Ici w`‡q Do‡Q wÎ‡KvY AvK…

wZi meyR wbkvb| †Kv‡bv wbkv‡bi Mv‡q Aviwe

Avevi †Kv‡bvwU‡Z D`©y mv`v ni‡d wKQy †jLv|

Kv‡Q †h‡ZB bv‡K jv‡M AvZi-AvMievwZi NªvY|

GLv‡b-‡mLv‡b e‡m‡Q †gvgevwZ †ePv‡Kbvi

cmiv| gvB‡K KL‡bv Aviwe Avevi KL‡bv D`©y

fvlvq evR‡Q myi-Q‡›` †`vqv-ìæ` Avi fw³g~jK

Mvb| VvmvVvwm gvbyl| bvix-cyiæl, wkï-eq¯‹ mevB

Av‡Q| wekvj gv‡Vi GK †Kvbvq evuk-wÎcj-

kvwgqvbvi wb‡P wfo Dc‡P Avkcv‡k Qwo‡q-

wQwU‡q Av‡Q A‡b‡K|

MZ 13 gv‡P©i ci †_‡K cÖwZw`bB mKvj

†_‡K ivZ ch©šÍ Ggb wPÎ †`Lv hvq ivRavbxi

†gvnv¤§`cyi ZvRgnj †iv‡W C`Mvn gvV I msjMœ

gymwjg Kei¯’v‡bi GKvskRy‡o| Av‡M †hLv‡b

mÜ¨vi ciB †b‡g AvmZ Av‡jv-Avuavwi, †mLv‡b

GLb mviv ivZ R¡‡j Av‡jv| gvÎ G Kw`‡bB cv‡ë

†M‡Q GjvKvi †Pnviv| Gfv‡e †gvnv¤§`cyi C`Mvn

gv‡Vi GKvsk `Lj n‡q Av‡Q|

GjvKvevmxiiv Rvbvb, GK mgqKvi e¨vsK

Kg©KZ©v Ges c‡i Kv‡iv Kv‡Q ÔnvuUv evevÕ Avevi

Kv‡iv Kv‡Q Ônvq`vi evevÕ e‡j cwiwPZ n‡q

IVv RyjwdKvi nvq`v‡ii Kei wN‡i GLb Ggb

cwi‡ek| †mŠg¨, kvšÍ I kvwšÍwcÖq gvbyl e‡j cwiwPZ

RyjwdKvi nvq`vi MZ 13 gvP© ivRavbxi wgicy‡i

M¨vjvw nvmcvZv‡j gviv hvb| RxeÏkvq GK ai‡bi

inm¨‡Niv Rxebhvc‡bi g‡a¨ _vKv RyjwdKvi

nvq`vi †KejB †nu‡U †eov‡Zb ivRavbxmn

Avkcv‡ki wewfbœ †Rjvq| GKbvMv‡o PjZ Zvui

nvuUv| nvuUvi mgq Zvui wcQy wb‡Zb wewfbœ †kÖYx-

‡ckvi GK`j gvbyl, hvuiv wb‡R‡ì RyjwdKvi

nvq`vi ev nvuUv evevi f³ e‡j `vwe K‡ib| cÖvq

40 eQi a‡i †Mvmj bv Kiv Ges GKUvbv `xN©w`b

GKB em‡b _vKv nvuUv evevi f³‡ì `vwe, Zvui

m‡½ ïayB †nu‡U †nu‡U A‡b‡KiB A‡bK g‡bvevmbv

c~iY n‡q‡Q| Z‡e KL‡bv wZwb KvD‡K †Kv‡bv

SvodyuK, cvwb cov wKsev †Kv‡bv Z`wei-‡UvUKv

w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †bB Kv‡iv| nvuUvi mgq gv_v

wbPy K‡i Avbg‡b Pj‡Zb wZwb| K_v ej‡Zb Kg|

LvIqv`vIqvI wQj Kg| gv‡Sg‡a¨ m‡½i †nu‡U Pjv

gvbyl‡ì P‡j †h‡Z ej‡Zb, Zey m½xiv Zvu‡K

Qvo‡Zb bv| RyjwdKvi nvq`v‡ii g…Zyï ci Zvui

Kei wb‡q ïiæ nq bvbv bvUKxq NUbv|

G wel‡q K_v e‡j Rvbv hvq, 13 gvP© †_‡KB G

gvRvixKiY wb‡q cy‡iv GjvKv AkvšÍ n‡q D‡V‡Q|

cÖ_g w`b P‡j‡Q Zvui Kei †Kv_vq n‡e bv n‡e

Zv wb‡q f³‡ì `yB MÖæ‡ci g‡a¨ msNvZ-msNl©|

Gi ci †_‡K ïiæ n‡q‡Q GjvKvi K‡qKwU

gv`ªvmvi QvÎ-wkÿK I gmwR‡ì gymwjø‡ì

AvcwË| RyjwdKvi nvq`v‡ii Kei wN‡i gvRvi

ˆZwii weiæ‡× w`‡b w`‡b weÿyä n‡q D‡V‡Q

Zviv| GKvwaKevi G wb‡q nvuUv evevi f³ I

gv`ªvmvQvÎ‡ì g‡a¨ msN‡l©i NUbv N‡U‡Q| MZ

eyaevi mÜ¨v †_‡K ivZ ch©šÍ P‡j nvuUv evevi

f³, gv`ªvmvQvÎ I cywj‡ki g‡a¨ wÎgyLx msNl©|

gv`ªvmvQvÎ I GjvKvi gymwjø‡ì cÿ †_‡K ûgwK

†Ìqv n‡q‡Q IB gvRvi D‡”Q` Kivi| Ab¨w`‡K

nvuUv evevi f³ivI †NvlYv w`‡q‡Qb, cÖ‡qvR‡b

wb‡R‡ì Rvb †Kvievb Ki‡eb, Zey nvuUv evevi

†Kv‡bv Aegvbbv ev Acgvb mn¨ Kiv n‡e bv| d‡j

welqwU wb‡q mwnsmZvi Avk¼vq kw¼Z GjvKvi

gvbyl|

m‡iRwg‡b wM‡q †`Lv hvq, RyjwdKvi nvq`v‡ii

g…Zyï w`b Zvu‡K †h ¯’v‡b Kei †Ìqv n‡q‡Q, IB

¯’vbwUI wN‡i ivLv n‡q‡Q we‡kl †eov I Kvco

w`‡q| ¯’vbxq †jvKRb Rvbvq, Zvu‡K `vd‡bi ci

†Mvm‡ji ¯’v‡bi A‡bKUv gvwU Zy‡j wb‡q †M‡Qb

A‡bK Av‡eMvcøyZ f³|

nvuUv evevi g…Zyï w`‡bi NUbv Zy‡j a‡i f³

†kL kvwgg e‡jb, Ôevevi `vdb wb‡q gZwe‡iva

†`Lv w`‡j wgicyi †_‡K Avmv evevi GK f³

cvuP †KvwU UvKv w`‡q n‡jI evev‡K wgicy‡i wb‡q

wM‡q `vdb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, ewmjvi Av‡iK

f³ cvuP weNv Rwg `vb K‡i †mLv‡b evev‡K wb‡q

†h‡Z †P‡qwQ‡jb| †kl ch©šÍ ¯’vbxq †bZv‡ì Ges

cÖkvm‡bi †jvKR‡bi n¯Í‡ÿ‡c G Kei¯’v‡b `vdb

Kivi wm×všÍ nIqvi ci Avgiv Zv †g‡b wbB| Z‡e

Kei¯’v‡bi †fZ‡i f³‡ì wfo mvgvj †Ìqv

hv‡e bv e‡jB Avgiv gvV I Kei¯’v‡bi †`qvj

A‡bKUv dvuKv K‡i †i‡LwQ|Õ

RyjwdKvi nvq`v‡ii Kei wN‡i Zvui f³ I

gv`ªvmvQvÎ‡ì g‡a¨ D‡ËRbvKi cwiw¯’wZ

wbim‡b MZ e„n¯úwZevi we‡Kj †_‡K ivZ ch©šÍ

cywj‡ki D‡`¨v‡M GK `dv mg‡SvZv êVK nq,

Z‡e Zv gxgvsmv QvovB †kl nq| kwbevi cybivq

IB êV‡Ki mgq wba©viY Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨

kwbevi `ycy‡i Dfq c‡ÿi g‡a¨ Av‡iK `dv msNl©

I avIqv-cvëvavIqvi NUbv N‡U| ‡gvnv¤§`cyi _

vbvi Iwm Avãyj AvwRR e‡jb, ÔAvgiv †Póv KiwQ

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivLvi| mg‡SvZvi †Póv KiwQ|

Zvi ciI Iiv _v‡g bv, gvivgvwi K‡i| Avgiv

cÖ‡qvR‡b AveviI eme `yB cÿ‡K wb‡q|Õ

gvRvi eëmv

ÔnvuUv evevÕi Kei wN‡i AkvšÍ KvÐ

XvKv, 08 GwcÖj : cvebvi

Ck¦i`x‡Z ivóªcwZ c`KcÖvß

Avwgiæj Bmjv‡gi Zb¥q †WBwi

dvg© cwi`k©‡b wM‡q gvwK©b ivóª`~Z

W¨vb WweøD gRxbv e‡j‡Qb,

ÔAvgvi evevI GKRb K…lK

wQ‡jb| GL‡bv †`‡k Avgvi GKwU

†Mv Lvgvi i‡q‡Q| †mLv‡b i‡q‡Q

36wU Miæ| Avwg wbR nv‡Z Miæi

`ya †`vqv‡bvi KvR K‡iwQ|

GUv Avgvi Kv‡Q LyeB Dc‡fvM¨

welq|Õ

‡Rjv cÖkvmb m~‡Î Rvbv †M‡Q,

†mvgevi mKvj 8Uvq gvwK©b

ivóª`~Z cvebv mvwK©U nvDR

†_‡K K‡Vvi wbivcËvq Ck¦i`x

Dc‡Rjvi cvKkx cÙv b`xi nvwW©Ä

weª‡Ri Ici I‡Vb Ges †ijI‡q

†÷kb Ny‡i †`‡Lb| Gici mKvj

mv‡o 9Uvq Dc‡Rjvi j²xKyÛv

BDwbq‡bi cvKywoqv¯’ Avwgiæj

Bmjv‡gi Zb¥q †WBwi Lvgvi

cwi`k©b K‡ib| †mLv‡b wZwb

Lvgvix Avwgiæ‡ji m‡½ Lvgv‡ii

mgm¨v, m¤¢vebv, †ivMevjvB

Ges wPwKrmv m¤ú‡K© †LvuRLei

†bb| Gici †ejv 11Uvq wZwb

mvnvcyi nwiY evwo msjMœ ivóªcwZ

c`KcÖvß K…lK‡ì Av‡qvwRZ K…

wl †gjvi D‡Øvab K‡ib| †gjvq

GB AÂ‡ji cÖvq Aa©kZ K…lK

Zv‡ì Drcvw`Z K…wlcY¨, gvQ,

Miæ, QvMj, †fov cÖ`k©b K‡ib|

†gjvwU †ek wKQy mgq a‡i Ny‡i

†`‡Lb gvwK©b ivóª`~Z| cwi`k©b

†k‡l Ck¦i`x Z¨vM Kivi mgq

gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv

Dcw¯’Z mvsevw`K‡ì Kv‡Q wb‡Ri

Abyf~wZ cÖKvk Ki‡Z wM‡q e‡jb,

ÔAvwg xN© Qq eQi a‡i evsjv‡`‡k

AvwQ| G‡`‡ki gvbyl LyeB fv‡jv|

Avi Ck¦i`xi K…lKiv Dbœq‡bi

iƒcKvi| cÖ‡Z¨‡Ki KvRB Avgvi

Lye fv‡jv †j‡M‡Q| Avwg LyeB Lywk

Ges Avbw›`Z|Õ

Avwg K…l‡Ki †Q‡j AvgviI

Miæi Lvgvi i‡q‡Q -gRxbv

British Bangladesh Chamber of Commerce fâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ fâvvxxwâvvxxwâvvxxwâvvxxw

Election for the Post of 6 (Six) New Directors 2014

British Bangladesh Chamber of Commerce is inviting all the Members to submit their nomination for the post of *Term Director are as follows:

Submission of Nomination : from Monday the 14th of April to Tuesday 29th of April 2014 by 05:00 PM. Last date for withdrawal of Nomination will be on Friday the 2nd of May 2014 by 5:00 PM Election date : Monday the 12th of May 2014 from 12:00 PM to 3:00 PM

For further enquiries, please contact BBCC Office on 0207 247 5525 and Mobile 07904677445

or email to : [email protected] *Terms & Conditions apply.

M R Chowdhury (Matab) Mohib Choudhury M Sayedur Rahman Ranu JP President Director General Director of Finance M : 07956398464 M : 07904507767 M : 07956352242

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 48Friday, 11 - 17 April 2014Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

eQ‡ii G mgqUv Avgv‡ì †`‡ki

RxebhvÎvq `yB iKg cwieZ©b †`Lv hvq|

cÖP- kxZKvjxb Vv-v Av‡¯Í Av‡¯Í Kvu_v-

K¤^j ¸wU‡q m‡i c‡o‡Q| wØZxqZ, kx‡Zi

Kvco-‡Pvco ˆ`bw›`b Rxebhvc‡bi fvi

Kwg‡q Mig AvenvIqvi KvQ †_‡K m‡i

wM‡q ev· ev Avjgvwii A›ìgn‡j RvqMv

K‡i wb‡q‡Q| w`b¸‡jv iæÿ Avi KwVb

n‡q DV‡Q| Zvi gvSLv‡b Zxeª †ivÏyi Avi

Zvc`v‡n KvZi gvbyl e„wói Rb¨ w`b ¸b‡Q|

e„wó hv n‡q‡Q Zv GKev‡iB AcÖZyj|

MZ eQi Ry‡o wQj NUbvi bvbv IjU-cvjU

Ae¯’v| ivR‰bwZK Aw¯’iZv, `yN©Ubvi ci

`yN©Ubvi Zxeª †e`bv KkvNv‡Z evievi

Avgv‡ì RR©wiZ K‡i Zy‡j‡Q| wek¦Ry‡o

†KejB nvnvKvi| gvbyl Kx K‡i GZ AvNvZ-

cÖZ¨vNvZ mn¨ K‡i P‡j‡Q Zv †f‡e wew¯§Z

n‡Z nq| fv‡jv K‡i †f‡e †`wL weMZ

eQi¸‡jvq hv wQj Zvi †P‡q kZ¸Y †ewk

Kó wQj, †Zvjcvo wQj Pjgvb eQiwUi

w`biv‡Z| `ªe¨g~‡j¨ RR©wiZ RxebhvÎvi

†ÿvf, wZ³Zv I hš¿Yv wQj wbZ¨m½x|

bvbviKg gZ, bvbviKg c_ wnsmª wbcxob

KL‡bv kvwšÍi myevZvm‡K ¯’vqx n‡Z w`‡”Q

bv| gvbyl †Zv `g wb‡Z Pvq| ci¯ú‡ii cÖwZ

mngwg©Zv, eÜyZv| Zvi g‡a¨ †hb †Kv‡bv

A`„k¨ †jvK †_‡K Qy‡U Avm‡Q wnsmv I N…Yv|

†m N…Yv ü`‡qi me †mŠg¨Zvi ey‡K weuwa‡q

†`q Ab¨vq Acev` I êwiZvi A`„k¨ Qywi|

Avwg Mfxi †e`bvq G Ae¯’v wKQy‡ZB †g‡b

wb‡Z cvwi bv| GZ Ab¨vq‡K ¯^vfvweK e‡j

†g‡b †bqvi wbiæcvq `ye©jZv KL‡bv MÖnY

Kiv hvq bv| Avwg wbtmsk‡q ej‡Z PvB †h

Avgvi †`kUv Avgv‡ì Mfxi fv‡jvevmvq

Mov| wKš‘ hZ w`b hv‡”Q Avgv‡ì ggZvgqx

G †`‡k wbôyiZv †hb bZyb iƒ‡c †`Lv

w`‡q‡Q| wKQy w`b a‡iB aicvKo, wbiæ‡Ïk

n‡q hvIqvi NUbv gvbyl‡K `ytmn †e`bvq

RR©wiZ Ki‡Q| Le‡ii KvM‡R †`LwQ, wkï-

wK‡kvi‡ì nvwi‡q hvIqv AvKw¯§K g„Zy¨ †hb

mgvR I mgv‡Ri †mœnfiv Ni¸‡jv‡K P~Y©-

weP~Y© K‡i w`‡”Q| Z‡e wK Avgiv †Kv‡bv

KwVb I cvkweK kw³i wbôyi B”Qvi wkKvi?

welqwU †hgb fqvbK, †ZgbB j¾vi| †MvUv

RvwZi Kg©e¨¯Í Rxe‡bi mvg‡b GK fqven

cÖkœ n‡q †`Lv w`‡q‡Q| Gme NUbv Avgv‡ì

Rxeb I a¨vb-aviYvi †ÿ‡Î we‡eKevb

gvby‡li Rb¨ gg©vwšÍK GK KwVb P¨v‡jÄ|

gvbyl †hb µ‡g gvqvnxb, we‡eKnxb n‡q

DV‡Q| †mw`b GKRb wewkó eÜy‡K K_v

cÖm‡½ K_v¸‡jv e‡jwQjvg| f`ª‡jvK

wbivm³fv‡e ej‡jb_ †`Lyb, mgvR _

vK‡j mvgvwRK m¼UI _vK‡e| G wb‡q Kó

cvIqvI ^vfvweK| Gme QvovI wewfbœ mgm¨v

Av‡Q hv wb‡q †mw›U‡g›Uvj nIqv DwPZ bq|

mvgwqK NUbv gvÎ| GLb AevK n‡Z wM‡qI

n‡Z cvwi bv| †kvK, `ytL, `yN©Ubv, wkïnZ¨v

meB Zvn‡j MZvbyMwZK NUbv gvÎ?

ej‡ZB n‡”Q, gvby‡li Ab¨v‡qi weiæ‡× I

wbôyiZvi gy‡L cÖwZev‡` cÖwZev‡` Av¸‡bi

g‡Zv R¡‡j IVv Avgv‡ì †`‡kB evievi N‡U

†M‡Q| †mB mË‡ii `k‡K cÖwZwU Ni wQj

AwMœgkvj| ivRc_ †mB mg‡qi nvRvi nvRvi

KÉ¯î‡K evZv‡m fvwm‡q w`‡qwQj| nvRvi

nvRvi bxie †hv×v ïay ¯^vaxbZvi Rb¨ Ni

†Q‡o c‡_ bv‡g| c‡_i gvwU, mviv †`kRy‡o

i³‡mªv‡Z †f‡m hvq me ¯^cœ| ¯^vaxbZvi

hy× †h GZ fqvbK n‡q DV‡e Zv Kv‡ivi

aviYvi g‡a¨ wQj bv| evsjv‡`‡ki BwZnvm

wd‡i †`L‡j my`~i AZx‡ZI mvaviY gvbyl

`ytL I Ab¨vq‡K iæLevi Rb¨ K…lK we‡`ªvn,

ˆKeZ© we‡`ªvn, bxj we‡`ªvn I †klvewa

wmcvwn we‡`ªv‡n kvwgj n‡qwQj| G †`‡ki

gvwU Avi gvbyl †Kvgj I AvšÍwiK bgªZvq

Mov A_P wewPÎ ¯^fve wb‡qB Zviv hyM hyM

a‡i Rxebhvcb K‡i G‡m‡Q| my`~i AZxZ

†_‡K G †`k eû wewPÎ RvwZi c`PviYvq

M‡o Zy‡j‡Q HwZn¨, A_©bxwZ Ges `vk©wbK

wPšÍvq ab¨ †m BwZnvm| †`k-we‡`‡ki

Ava¨vwZ¥K wPšÍvavivi cÖfv‡e me© ag©-eY© I

BwZnv‡mi gvbyl‡K mv`‡i I kÖ×vq Rxe‡bi

Askx`vi K‡i wb‡q‡Q| G †MŠie I gh©v`vi

DËivwaKvix Avgiv| K‡ó, `yt‡L, kZ kZ

†e`bvq RR©wiZ n‡qI Zv‡ì †MŠie AÿyYœ

ivL‡Z mÿg n‡q‡Q mvaviY gvbyl| Zviv

Amnbxq m¼‡Ui mvg‡b †`k I gvby‡li Rb¨

bvbv Kg©Kv‡- wb‡R‡ì Kg©ÿgZv wb‡qvwRZ

K‡i‡Q| Avgv‡ì b`x¸‡jv G †`‡ki

Rxeb‡K bvbv m¤ú‡` c~Y© K‡i‡Q| we‡`‡k

kvwšÍiÿv evwnbx‡K cvVv‡bv n‡q‡Q mgm¨vi

†gvKv‡ejvq| mybv‡gi m‡½ †m KvR Ki‡Z

mÿg n‡q‡Qb Zviv| cÖvK…wZK `y‡h©v‡M wKQy

w`b ci ciB Avgv‡ì AvMÖvm‡bi wkKv‡i

cwiYZ n‡Z nq| wKš‘ †kvK-`ytL mvgwj‡q

Avgiv D‡V `vuwo‡qwQ| cÖvYcY †Póvq we‡k¦i

ey‡K wkí KviLvbv, RvnvR ˆZwii Kv‡R

`ÿZvi ¯^vÿi ivL‡Z †c‡iwQ| wek¦vq‡bi

Ask wn‡m‡e Avgv‡ì Ae`vb wbZvšÍ Kg

bq| bvbv wkí I K…wl Kv‡R, mgy`ª †_‡K

†Zj I grm¨ m¤ú` AvniY K‡i †`kUv‡K

gv_v Zy‡j D‡V `vuov‡Z †`‡L †MŠi‡e

wbtk¦vm wb‡q fvewQ, kZ kZ hy× I êwiZvi

mvg‡b Avgv‡ì G †`k wb‡R‡K wb‡q hv‡e

mdjZvi P~ovq|

wKš‘ AvR eo `yt‡L †`LwQ wb‡Ri †`k Avi

gvbem¤ú` m¤ú‡K© Avgv‡ì ¯^cœ¸‡jv w`‡b

w`‡b AvNvZ I wg_¨vPv‡ii †evSvq fvix n‡q

D‡V‡Q| e¨vs‡Ki wb‡P myo½ Lyu‡o WvKvwZ

n‡”Q GLb| wPwKrmvi Rb¨ †h eøvWe¨vsK

Avgv‡ì cÖavb fimv, †mB i³ GLb

`~wlZ I g„Zyï evnK| †fRvj i³ ˆZwii

KviLvbvq fqven `~wlZ i³ ˆZwi n‡”Q|

†Kb, Zv †f‡e †`L‡j wkD‡i DVwQ| hš¿Yvq

QUdU KiwQ|

m¤úÖwZ `yb©xwZ wb‡q †Zvjcvo Pj‡Q

†`kRy‡o| `yb©xwZ †_‡K †`k‡K gy³ Ki‡ZB

n‡e| AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx cÖvqB

†`‡ki evB‡i †_‡K †Pvivc‡_ Avmv †mvbvi

we¯‹yU D×vi Ki‡Q| Ab¨w`‡K c¨v‡KUfwZ©

†bkv aiv‡bv U¨ve‡jU BqvevI Avm‡Q wecyj

cwigv‡Y| GK‡kÖwYi m`¨ eo n‡q IVv

†Q‡j‡g‡q Aw¯’i g‡bi mvg‡b ¯^vfvweK

Rxeb we¯§…Z n‡q Aw¯’iZvq Wy‡e †M‡Q|

wg_¨v ¯^cœRMr M‡o w`‡”Q| ZiæYiv wKQy

bv ey‡SB †mB fqven Av¸‡b Svuc w`‡”Q|

cwievi¸‡jv evav w`‡Z †M‡j NU‡Q Lyb,

AvZ¥nZ¨vi g‡Zv KiæY NUbv, hv †_‡K ax‡i

ax‡i Aemv`, Kg©nxbZv I e¨_©Zvi wkKvi

n‡q S‡i hv‡”Q my¯’ ZviæY¨|

me‡P‡q `ytLRbK Aebqb N‡U‡Q Avgv‡ì

mgv‡Ri AvPvi-AvPiY I gy‡Li fvlvq|

hv‡ì Avgiv mgv‡R ¸iæRb I c_wb‡`©kK

fvewQ AvPgKv Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD

B”Qv n‡jB µy× n‡q ixwZg‡Zv gvbyl‡K

†cUv‡”Qb| gvbyl‡K gvbyl e‡j MY¨B Ki‡Qb

bv| †KD †KD Avevi cÖwZcÿ‡K Nv‡qj

Kivi Rb¨ Akvjxb fvlvq wZi¯‹vi Ki‡Qb|

†mme fvlv ï‡b mvaviY gvbyl j¾vq ¯Íw¤¢Z

n‡q hv‡”Q| mwZ¨, Avgiv mvaviY gvbyl|

wkïKvj †_‡K eo‡ì m¤§vb w`‡Z, gvby‡li

cÖwZ m¤§vb I AvšÍwiK `„wófw½ w`‡Z wk‡LwQ|

ev¯Í‡e ev¯Íe wPÎ wfbœ| gvby‡li cÖwZ N…Yv,

Zvw”Qj¨ Ges we‡Øl †hb AZx‡Zi me mxgv

Qvwo‡q †M‡Q| c‡_Nv‡U mvgvb¨ Kvi‡YB

gvbyl aŸs‡mi fqven Kg©Kv‡- Rwo‡q

co‡Q| †jvf I wbôyiZv †`‡L AvuZ‡K DwV|

fvex, GB wK Avgvi ¯^‡cœi evsjv‡`k, hvi

¯^vaxbZvi Rb¨ †QvU eo mevB GKw`b

cÖvYcY hy‡× Svuwc‡q c‡owQjvg? gv-evev,

fvB‡ev‡bi Rb¨ Pig Z¨vM Ki‡Z †KD wcQy

n‡Uwb| GLb †`LwQ mšÍvbiv e„× wcZv‡K

Amy¯’ Ae¯’vq Wv÷we‡bi Kv‡Q †d‡j †i‡L

hv‡”Q| mwZ¨B Kx fxlY wbôyiZv! fvM¨ fv‡jv

†h c„w_ex †_‡K GL‡bv me mf¨Zv, gvqv-

ggZv wbwðý n‡q hvqwb| †Q‡j‡ì wbg©g

`vwqZ¡ÁvbnxbZvi wecix‡Z wKQy ü`qevb

e¨w³ e„×‡K D×vi K‡i nvmcvZv‡j fwZ©

K‡i Zvi Rxeb iÿv K‡ib| cÖP- `yN©Ubvq

wVK Ggwb K‡iB wKQy gvbyl evwo‡q w`‡”Qb

mvnv‡hï nvZ| Aek¨B c„w_exi gvbwP‡Î

Avgv‡ì †`k GKwU wewkó bvg| wKš‘ mZ¨

A‡_© †Kb †hb g‡b nq, Avgiv gbyl¨‡Z¡i

cixÿvq fxlYiKg wcwQ‡q hvw”Q| evB‡ii

RvuKRgK I bvbv êwP‡Î¨ we‡k¦i mvg‡b

Avgv‡ì wecyj cwiwPwZ| wKš‘ Av`‡Z

Avgiv wK Rxe‡bi MfxiZg †mŠg¨Zv, gnr

gvbweKZvi g~j Abyf‡ei wKQy wkÿv ˆZwi

Ki‡Z cviwQ? Avgiv wK bxie D‡cÿvq

ej‡Z cvwi, Avgvi wKQy hvq Av‡m bv| Avgvi

†Zv g‡b n‡”Q, Avgiv µ‡g n‡q DVwQ GK

fxlY µy× RvwZ| Avgiv wnsmvq fxlY,

cÖwZ‡kvacÖeY, AnwgKvq AÜ e„‡Ëi g‡a¨

Ave× GK †`k| †hLv‡b nvRvi nvRvi fyj

K‡iI Avgv‡ì AnwgKvi mxgv †bB|

wb‡Ri we‡eK‡K †g‡b wb‡qI Avgiv wnsmv

Avi N…Yvi g‡a¨B AvU‡K c‡owQ| K‡e Avgvi

†`k wb‡Ri GB weåg †_‡K †ewi‡q Avm‡Z

cvi‡e? myax cvVK, GB bxie †e`bvi k„•Lj

†_‡K gyw³i c_ Lyu‡R †c‡Z n‡j Avgiv N‡i

N‡i Awbq‡gi weiæ‡× cÖwZev` M‡o Zyje|

G †`‡ki BwZnvm Avevi M‡o DV‡e †MŠi‡e,

cÖmbœZvq| ZvB hvi hv mva¨ Av‡Q, mgv‡Ri

Rb¨, mvaviY gvby‡li Rb¨, wPiw`‡bi

fv‡jvevmvq Mov †`‡ki Rb¨, mevi Kv‡Q G

evZ©v †cuŠ‡Q w`‡Z PvB|

wek¦ evOvwji ìRvq ùvwo‡q c‡njv ‰ekvL| RxY©-cyi‡bv mewKQy ‡cQ‡b

‡d‡j bZy‡bi ‡KZb Dwo‡q Avevi Avm‡Q ‰ekvL| 1421 evsjv m‡bi

c«_g w`b| bvbv Av‡qvR‡b RxY© gwjb‡K ‡cQ‡b ‡d‡j bZyb‡K eiY K‡i

‡bqvi w`b| HwZ‡nï nvjLvZv ‡Lvjvi w`b| beel© evOvwji c«v‡Yi Drme|

evOvwji c«avb mvs¯‹…wZK Drme| c«v‡Yi D”Q¡v‡m c«wZwU evOvwj w`bwU

eiY Ki‡Q| cvjb Ki‡Q beel©| evsjv‡`‡kB ïay beel© cvwjZ n‡”Q,

Zv bq we‡k¦i wewfbœ c«v‡š— evOvwj cvjb Ki‡Q beel©| ‡m wn‡m‡e GwU

evOvwj‡ì GKwU me©Rbxb c«v‡bi Drme| G w`‡b we‡k¦i mKj c«v‡š—i

evOvwjiv AZxZ eQ‡ii mKj `ytL-M vwb fy‡j bZyb eQi‡K eiY K‡i

‡bq| bZyb eQiwU ‡hb my›ì, myLgq I mg…× nq GB KvgbvB mevi _v‡K|

GB w`‡b evOvwjiv c«v‡bi Drm‡e ‡g‡Z I‡V Ges eëmvqxiv G w`bwU‡K

wN‡i nvjLvZv ïi“i gva¨‡g bZybfv‡e eëmv ïi“ K‡i ZvB GKgvÎ

c‡njv ‰ekvLB n‡Z cv‡i evOvwji RvZxq Drm‡ei w`b| KviY Gi g~‡j

i‡q‡Q evOvwji nvRvi eQ‡ii BwZnvm, HwZn¨ I ms¯‹…wZ|

evOvwji Avw` cwiPq enbKvix bee‡l©i GB Amv¤cÖ`vwqK Drme Avgv‡ì

BwZnv‡mi wewfbœ ch©v‡q ¸i“Z¡c~Y© D‡`¨v‡Mi ‡c«iYv| mv¤cÖ`vwqK

wefvR‡bi wfwË‡Z c«wZwôZ cvwK¯Ív‡bi kvmK‡k«Yx hLb Zv‡ì Ab¨vq-

Ab¨vh¨ kvmb‡K b¨vh¨Zv w`‡Z ag©‡K eënvi Ki‡Z ‡P‡q‡Q, ZLb ‡kvlY

gyw³i msM«v‡g c~e© cvwK¯—v‡bi gvbyl‡K HKë× K‡i‡Q Zvi mvs¯‹…wZK

AvZ¥cwiPq| lv‡Ui `k‡K XvKvq ‰ekv‡Li Drme evOvwji AvZ¥cwiP‡qi

Av‡›`vjb-msM«vg‡K ‡eMevb K‡iwQj| mvs¯‹…wZK GB HwZn¨B ‡c«iYv

RywM‡q‡Q Avgv‡ì gyw³hy‡×i|

evsjv bee‡l©i ìRvq ùvwo‡q mevi K‡É KÉ wgwj‡q ewj Ôerm‡ii

AveR©bv `~i n‡q hvK|Õ beel© gv‡bB bZyb Avkv, bZyb ¯^cœ, bZyb msKí|

Avgv‡ìI c«Z¨vkv bZyb eQ‡i me Aïf, me AKj¨vY `~i n‡q hv‡e|

bZyb Av‡jv‡Z ‡n‡m DV‡e cy‡iv ‡`k| we‡k¦i wewfbœ †`‡k Qwo‡q-wQwU‡q

_vKv †KvwU cÖevmxi ü`‡q bZzb K‡i †`k‡cÖ‡gi †`vjv w`‡q hvK c‡njv

‰ekvL| wnsmv, we‡Øl I ‡f`v‡f` fy‡j ‡`‡ki Dbœqb-AM«MwZi m½x n‡e

mevB|

ïf beel©|

cÖv‡Yi Drme

Rxeb Rv¸K, AÜ

mg‡qi Aemvb †nvK

RyevB`v ¸jkvb Aviv


British Bangladesh Chamber of Commerce fâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ ffâÑÑÉÜà|Çz Uâá|Çxááxá àÉ fâvvxxwâvvxxwâvvxxwâvvxxw

Election for the Post of 6 (Six) New Directors 2014

British Bangladesh Chamber of Commerce is inviting all the Members to submit their nomination for the post of *Term Director are as follows:

Submission of Nomination : from Monday the 14th of April to Tuesday 29th of April 2014 by 05:00 PM. Last date for withdrawal of Nomination will be on Friday the 2nd of May 2014 by 5:00 PM Election date : Monday the 12th of May 2014 from 12:00 PM to 3:00 PM

For further enquiries, please contact BBCC Office on 0207 247 5525 and Mobile 07904677445

or email to : [email protected] *Terms & Conditions apply.

M R Chowdhury (Matab) Mohib Choudhury M Sayedur Rahman Ranu JP President Director General Director of Finance M : 07956398464 M : 07904507767 M : 07956352242

XvKv, 06 GwcÖj : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, Dc‡Rjv wbe©vP‡b

AvIqvgx jxM KviPzwc Ki‡j

Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wRZ‡Z

w`Z bv| mvC`xi †Q‡j wRZ‡Z

cviZ bv| kwbevi MYfe‡b

AvIqvgx jx‡Mi †K›`Öxq Kvh©wbe©vnx

msm‡ì êV‡K wZwb G K_v

e‡jb| AvIqvgx jxM mfvcwZ

†kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ MYfe‡b

MZiv‡Z G mfv AbywôZ nq| G‡Z

m~Pbv e³e¨ iv‡Lb `‡ji mvaviY

m¤úv`K ˆmq` Avkivdzj Bmjvg|

êV‡K evsjv beel©, gywRebMi

wèm, RvZxq Kwe KvRx

bRiæj Bmjv‡gi Rb¥evwl©Kx,

†kL nvwmbvi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b

wè‡mi Kg©m~wP cÖYqb Ges

`‡ji mvsMVwbK welqmn †`‡ki

me©‡kl ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q

Av‡jvPbv nq|

êV‡K †kL nvwmbv e‡jb,

A‡b‡K e‡j _v‡Kb AvIqvgx jxM

bvwK Dc‡Rjv wbe©vP‡b KviPzwc

K‡i‡Q| AvIqvgx jxM KviPzwc

Ki‡j mvC`xi †Q‡jmn GZ¸‡jv

Dc‡Rjvq †Pqvig¨vb, fvBm

†Pqvig¨vb c‡` Zviv †R‡Z

Kxfv‡e?

evsjv‡`‡ki Aw¯Í‡Z¡i weiæ‡×

ag©vÜ †Mvôxi cwiKwíZ lohš¿ I

mvBevi hy‡×i wel‡q Mfxi D‡ØM

cÖKvk K‡i †kL nvwmbv e‡jb,

K‡qKwU cwðgv †`kmn †ekwKQy

we‡`kx Avw_©K mnvqZvcyó cÖwZôvb

Mfxi loh‡š¿i wjß i‡q‡Q| Zviv

Avgv‡ì †`k‡K ¯^vaxbZvi †PZbv

I †gŠwjK bxwZgvjv †_‡K wePz¨Z

K‡i m¤ú~Y© ˆbiv‡Rï w`‡K †V‡j

w`‡Z Pvq|

AvIqvgx jxM KviPzwc

Ki‡j mvC`xi †Q‡j

wRZZ bv -†kL nvwmbv

XvKv, 06 GwcÖj : evsjv‡`‡ki gnvb

gyw³hy‡× Awe¯§iYxq Ae`v‡bi Rb¨

wewfbœ †`‡ki ivóªbvqK, ivRbxwZwe`,

`vk©wbK, wkíx-mvwnwZ¨K, eyw×Rxex,

wewkó bvMwiK I msMVb‡K m¤§vbbvi

mgq †Ìqv †µ‡÷ †h cwigvY ¯^Y©

_vKvi K_v wQj, Zv †Ìqv nqwb| Avi

†µ‡÷ iæcvi e`‡j †Ìqv nq wcZj,

Zvgv I `¯ÍvwgwkÖZ msKi avZy|

RvZxq gvb ms¯’v evsjv‡`k

÷¨vÛvW©m A¨vÛ †Uw÷s Bbw÷wUDkb

(weGmwUAvB) cixÿvq G Z_¨

†ewi‡q G‡m‡Q| mvZ c‡e© †Ìqv

IB m¤§vbbvi Z…Zxq c‡e© 61 e¨w³

I msMV‡bi Rb¨ ˆZwi Kiv †µ÷

mswkøó gš¿Yvjq A_©vr gyw³hy×-welqK

gš¿Yvjq weGmwUAvB‡qi Kv‡Q

cixÿvi Rb¨ cvVvq|

we‡`wk‡ì m¤§vbbv cÖ`vb-msµvšÍ

bxwZgvjvq ejv Av‡Q, cÖwZwU †µ‡÷

GK fwi (16 Avbv) ^Y© I 30 fwi iæcv

_vK‡e| wKš‘ gš¿Yvj‡qi Aby‡iv‡a

Kiv weGmwUAvB‡qi cixÿvq †`Lv

†M‡Q, GK fwii (11 `kwgK 664

MÖvg) RvqMvq †µ‡÷ ¯^Y© cvIqv †M‡Q

gvÎ 2 `kwgK 363 MÖvg (‡mvqv wZb

Avbv)| GK fwii g‡a¨ cÖvq 12 AvbvB

†bB| Avi iæcvi e`‡j 30 fwi ev

351 MÖvg wcZj, Zvgv I `¯ÍvwgwkÖZ

msKi avZy cvIqv †M‡Q|

Rvb‡Z PvB‡j weGmwUAvB‡qi

DccwiPvjK Zv‡ni Rvwgj GB

cixÿvi Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|

gyw³hy×welqK gš¿Yvjq

weGmwUAvB‡qi cixÿvi cÖwZ‡e`b

†c‡jI †µ÷ mieivnKvixmn

mswkøó‡ì weiæ‡× †Kv‡bv eë¯’v

†bqwb|

eis GKwU we‡j †`Lv †M‡Q,

mieivnKvix cÖwZôvb‡K GKwU

†µ‡÷i Rb¨ Ab¨vb¨ Li‡Pi m‡½

`yB fwii †ewk (23 `kwgK 5 MÖvg)

¯^Y© I 30 fwi (we‡j †jLv MÖvg, wKš‘

`vg fwii) iæcvi `vg cwi‡kva Kiv

n‡q‡Q|

Db¥y³ ìcÎ AvnŸvb Qvov GB †µ÷

†Kbv n‡qwQj| 338wUi g‡a¨ 60wU

Qvov evwK me †µ÷ mieivn K‡i‡Q

GwgKb bv‡gi GKwU cÖwZôvb| Z‡e

60wU †µ÷ †Kvb cÖwZôvb mieivn

K‡i‡Q-gš¿Yvj‡q †hvMv‡hvM K‡i Zv

Rvbv m¤¢e nqwb|

µq KwgwU‡Z wQ‡jb gyw³hy×-welqK

gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe (cÖkvmb)

†Mvjvg †gv¯Ídv, DcmwPe Gbvgyj

Kv‡ì Lvb I †R¨ô mnKvix mwPe

eveyj wgqv|

Aby‡gvw`Z bKkv Abymv‡i †µ÷ Zwii

ci Zv‡Z †Ìqv ¯^Y© Ges iæcvi gvb I

cwigvY hvPvB Kivi Rb¨ wZbwU bgybv

cvVv‡bv nq weGmwUAvB‡Z| bw_c‡Î

†`Lv hvq, m¤§vbbv cÖ`v‡bi Z…Zxq

c‡e© 2012 mv‡ji 18 A‡±vei GB

cixÿvi Rb¨ cvVv‡bv nq Ges IB

w`bB cÖwZ‡e`b †Ìqvi Rb¨ Aby‡iva

Kiv nq| Zvi `yB w`b ci 20 Zvwi‡L

61 Rb we‡`wk AwZw_i nv‡Z †µ÷

Zy‡j †Ìqv nq|

Gici AviI Pvi c‡e© h_vµ‡g 62,

1, 69 I 60 e¨w³-msMVb‡K m¤§vbbv

†µ÷ †Ìqv nq| †m¸‡jvi †ÿ‡Î

GKBfv‡e cixÿv Kiv n‡qwQj wK

bv, Zv gš¿Yvjq †_‡K Rvbv m¤¢e

nqwb| Z‡e mieivnKvix cÖwZôvb

e‡j‡Q, GKeviB wZwb cixÿvi wel‡q

†R‡b‡Qb| wKš‘ mgq bv _vKvq †µ÷

cwieZ©b Ki‡Z cv‡ibwb| Gi Av‡M

cÖ_g `yB c‡e© h_vµ‡g GKRb Ges

84 e¨w³ I msMVb‡K m¤§vbbv †Ìqv

nq|

Bw›ìv MvÜx‡K †Ìqv ¯^vaxbZv

m¤§vbbv †µ÷wU 200 fwi ¯^Y© w`‡q

ˆZwi Kiv n‡qwQj| GwUI mieivn

K‡i GwgKb| 24 K¨v‡i‡Ui

(weï×Zvi m~PK) ¯^Y© w`‡q GwU ˆZwi

Kivi K_v wQj| wKš‘ gyw³hy×welqK

gš¿Yvjq cigvYy kw³ Kwgk‡b IB

†µ÷wU cixÿv K‡i †`L‡Z cvq,

Zv‡Z 10 `kwgK 11 K¨v‡iU ¯^Y©

i‡q‡Q| evwKUv Lv`| d‡j GwU Avevi

mieivnKvix‡K w`‡q bZyb K‡i

Kiv‡bv n‡qwQj| me©‡kl cixÿvq

Zv‡Z 23 `kwgK 5 K¨v‡iU ¯^Y© cvIqv

hvq| gyw³hy×welqK mv‡eK cÖwZgš¿x

G we ZvRyj Bmjvg I gš¿Yvj‡qi

ZLbKvi mwPe G Z_¨ wbwðZ

K‡i‡Qb|

weGmwUAvB‡qi cixÿvi djvd‡ji

wel‡q Rvb‡Z PvB‡j mieivnKvix

cÖwZôvb GwgK‡bi gvwjK gxi

`vD` Avn‡g` e‡jb, Mjv‡bvi

mgq ¯^‡Y©i m‡½ iæcv wg‡k †M‡Q|

G Rb¨ weGmwUAvB‡qi cixÿvq

¯^‡Y©i cwigvY Kg G‡m‡Q| wZwb

e‡jb, aviYv Kiv n‡”Q, weGmwUAvB

¯^Y©¸‡jv †gwk‡b Zvc w`‡q Mwj‡q‡Q|

Mjv‡bvi ci cvwb †ei n‡q‡Q Ges

Zvi m‡½ ¯^Y© P‡j †M‡Q| wZwb `vwe

K‡ib, evsjv‡`‡ki †Kv_vI Gme

¯^Y© mwVKfv‡e cwigv‡c i †Kv‡bv

hš¿ †bB| ¯^Y© Mjv‡bviI †Kv‡bv wbqg

†bB|

gš¿Yvj‡qi m~Î Rvbvq, ciivóª

gš¿Yvj‡qi †bZ…‡Z¡ RvZxq KwgwUi

wm×v‡šÍ µq KwgwU K‡i Ô‡Kv‡UkbÕ

c×wZ‡Z GB †KbvKvUv Kiv nq|

KvRwU Kxfv‡e †c‡jb-Rvb‡Z PvB‡j

mieivnKvix `vD` Avn‡g` e‡jb,

Ôgyw³hy× gš¿Yvj‡qi gva¨‡g Avgiv

mivmwi KvR †c‡qwQ| †kl mg‡q G‡m

KvRwU cvIqvq w`bivZ KvR Ki‡Z

n‡q‡Q| †hgb 10 w`b Av‡M e‡j‡Q,

80wU c`K `vI| Avevi 15 w`b ci

ej‡Q, AviI 50Uv vI|Õ wZwb e‡jb,

ÔAvgiv eis ¯^Y© A‡bK †ewk w`‡qwQ,

G Rb¨ cixÿvq ¯^Y© cvIqv †M‡Q|Õ

we‡`wk eÜy I msMVb‡K gyw³hy‡×i m¤§vbbv

‡µ‡÷i ¯^‡Y©i 12 AvbvB wg‡Q!

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p †` †k i m s ev `

XvKv, 07 GwcÖj : hy×vciv‡ai v‡q dvuwm Kvh©Ki

nIqv RvgvqvZ †bZv Ave`yj Kv‡ì †gvjøvi

ivq‡K †K›`ª K‡i M‡o IVv kvnev‡Mi MYRvMiY

g‡Âi †bZviv †KvwU †KvwU UvKv fvMvfvwM

wb‡q Ø‡›Ø Rwo‡q c‡o‡Qb| cÖvq †ò kZvwaK

cÖwZôvb †_‡K †KvwU †KvwU UvKv Pvu`vevwR Kiv

n‡q‡Q g‡Âi bv‡g| ïay ZvB bq, Pvu`vevwRi

ci Pv‡c c‡o Kgc‡ÿ 20wU cÖwZôv‡bi UvKv

†diZI †`qv n‡q‡Q| g‡Âi bv‡g †ec‡ivqv

Pvu`vevwR I A¯^”QZvi cÖwZev` Rvwb‡q

Av‡›`vj‡bi GK ch©v‡q †bvU Ae wW‡m›U †`q

QvÎ †dWv‡ikb| Awf‡hvM i‡q‡Q g‡Âi gyLcvÎ

Wv. Bgivb GBP miKvi †KvwU †KvwU UvKv

we‡`‡k cvPvi K‡i w`‡q‡Qb BwZg‡a¨| wb‡RI

†`k Qvovi cwiKíbv Ki‡Qb| Avi Av‡›`vj‡bi

m‡½ RwoZiv Zvi Kv‡Q wnmve PvB‡Qb| ïay

Wv. Bgivb GBP miKviB bq Av‡›`vj‡bi m‡½

RwoZ AviI †ek K‡qKRb kxl© †bZv RwoZ

i‡q‡Qb Pvu`vevwR‡Z| Zviv GLb wnmve w`‡”Qb

bv| Gi g‡a¨ K‡qKRb mv‡eK QvÎ‡bZv I

mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡I i‡q‡Qb| MYRvMiY g‡Âi

Kg©x‡ì Ici ïµevi cywjk I QvÎjx‡Mi

nvgjvi ci welqwU †Rviv‡jvfv‡e mvg‡b

G‡m‡Q| MYRvMiY gÂ c`©vi AšÍiv‡j wewfbœ

¯^vaxbZvwe‡ivax msMVb †_‡KI UvKv wb‡”Q e‡j

Awf‡hvM K‡i‡Qb QvÎjxM †bZviv| Gi Av‡M

GKB ai‡bi Awf‡hvM K‡ib MYRvMiY g‡Âi

Ab¨Zg iƒcKvi knx`yj nK| UvKvi fvMvfvwM

wb‡q n‡”Q wgwUs‡qi ci wgwUs| QvÎ‡bZviv

g‡b Ki‡Qb Wv. Bgivb GBP miKv‡ii c‡K‡U

†ewk UvKv P‡j †M‡Q| welqwU wb‡q ïµevi

I kwbevi K‡qK `dv êVK n‡q‡Q| g‡Âi

bv‡g Av`vq Kiv UvKv †Kv_vq Ges KZ UvKv

Avq n‡q‡Q Zvi wnmve PvB‡Qb QvÎ‡bZviv|

GQvov, GZ Sv‡gjv †Kb n‡”Q Zv-I Rvb‡Z

PvB‡Qb Zviv| welqwU ¯^xKvi K‡i‡Qb g‡Âi

Ab¨Zg †bZv I QvÎ‰gÎxi mfvcwZ evàvw`Z¨

emy| K‡qKwU cÖwZôv‡bi KvQ †_‡K †gvUv

A‡¼i UvKv wb‡q Zv Avevi †diZ †`qvi K_v

¯^xKvi K‡i‡Qb Av‡iKRb QvÎ‡bZv| mswkøó m~Î

Rvbvq, K‡qKwU †emiKvwi e¨vsK, †emiKvwi

wek¦we`¨vjq, GqvijvBÝ, nvmcvZvj I wewfbœ

e¨w³i KvQ †_‡K †KvwU †KvwU UvKv Pvu`vevwR

K‡i MYRvMiY g‡Âi Kg©xiv| kxl© †bZv‡ì

wejvmx Rxeb, cvuP ZviKv †nv‡U‡j gv‡mi ci

gvm Ae¯’vb, bZyb bZyb Rvgv-Kvco, D”P v‡gi

†gvevBj †dvb cÖf…wZi eënvi †`‡L Abïv

ïiæ‡ZB wÿß wQj| wKš‘ f‡q wKQy e‡jwb| g‡Âi

†bZvKg©x‡ì bv‡g Pvu`vevwRi welqwU ¯^xKvi

K‡i‡Qb gÂ PjvKvjxb mvBevi nvgjv cÖwZ‡iva

Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg †bZv †kL Avmjvg| wewfbœ

cÖwZôvb ïiæ‡Z ¯^Ztù~Z©fv‡e UvKv w`‡jI c‡i

w`‡Z A¯^xKvi Ki‡j Zv‡ì cÖwZôvb ÔivRvKviÕ

wbqwš¿Z I †mB ZvwjKv kvnev‡M UvwO‡q †`qviI

ûgwK †`qv nq| kvnev‡M Aek¨ †ek wKQy

cÖwZôv‡bi ZvwjKv UvOv‡bv n‡qwQj hvi †ewki

fvMB RvgvqvZ wbqwš¿Z| m~Î Rvbvq, GKwU

†emiKvwi e¨vsK 1 †KvwU UvKv †`q Av‡›`vjb

Pvjv‡Z| IB e¨vs‡Ki c‡ÿ †¯øvMvbI †`qv

n‡Zv gÂ †_‡K| GK cÖKvi wRw¤§ K‡i GKwU

GqvijvBÝ †_‡K 40 jvL UvKv Pvu`vevwRi

Awf‡hvM i‡q‡Q| QvÎjx‡Mi mv‡eK K¨vWvi‡ì

Øviv `LjK…Z GKwU cÖvB‡fU wek¦we`¨vjqI

†gvUv A‡¼i UvKv †`q| IB wek¦we`¨vjqwUi

bv‡g †jLv e¨vbvi Ôcÿ wb‡j iÿv bvB,

hy×vcivax‡ì dvuwm PvBÕ kxl©K †jLv GLbI

Syj‡Q ivRavbxi Awj‡Z-Mwj‡Z| hy×vciv‡ai

Awf‡hv‡M wePvivaxb RvgvqvZ †bZvi wbqwš¿Z

GKwU e¨vsK †_‡K cÖ_g w`‡K GKKvjxb †bqv

nq 10 jvL UvKv| c‡i cÖwZ gv‡mB wba©vwiZ

A‡¼i UvKv †bb Bgivb GBP miKvi| GQvov,

AmsL¨ cÖwZôvb †_‡K Pvu`vevwR Ki‡Q g‡Âi

†bZvKg©xiv| ïiæ‡Z QvÎjxM Av‡›`vjb I

Pvu`vevwRi m‡½ RwoZ _vK‡jI c‡i †K›`ªxq

nvBKgv‡Ûi wb‡`©‡k m‡i c‡o| Gici Bgivb

I wewfbœ evg msMV‡bi †bZviv Pvu`vevwRi c_

cÖmvwiZ K‡i| GQvov kvnevM GjvKvi eëmv

cÖwZôvb †_‡K cÖwZ gv‡m wbw`©ó nv‡i Pvu`v Av`vq

Kiv n‡”Q| kvnev‡Mi MwÐ †cwi‡q AvwRR mycvi

gv‡K©U GjvKv‡ZI Pvu`vevwRi †PvL cÖmvwiZ

K‡i‡Qb Bgivb I Abïv| Gme GjvKv wbqš¿Y

K‡i QvÎjxM| Gwb‡q Ø‡›Ø Rwo‡q c‡o QvÎjxM

I g‡Âi †bZviv| AvMvgx 1jv êkvL‡K †K›`ª

K‡i PviæKjvi mvg‡b gÂ evwb‡q Pvu`vevwRi

bZyb iƒc‡iLv Avu‡Ub Bgivb| wKš‘ evav n‡q

`vuovq QvÎjxM| G wb‡q g‡Âi Kg©x‡ì Ici

nvgjvi NUbv N‡U|

K‡qKwU cÖwZôvb I e¨w³‡K Pvu`vevwRi UvKv

†diZ †`qvi welqwU ¯^xKvi K‡i‡Qb g‡Âi

Ab¨Zg iƒcKvi I QvÎ †dWv‡ik‡bi mvaviY

m¤úv`K ˆmKZ gwjøK| 2013 mv‡ji 5B

†deªæqvwi M‡o D‡VwQj MYRvMiY gÂ| cÖ_

gw`‡K hy×vcivax‡ì wePv‡ii `vwe‡Z nvRvi

nvRvi gvbyl g‡Âi `vwei m‡½ HKgZ¨ cÖKvk

K‡i| w`b evovi m‡½ m‡½ weZwK©Z n‡Z _v‡K

MYRvMiY gÂ| we‡kl K‡i g‡Âi gyLcvÎ Wv.

Bgivb GBP miKvimn kxl© †bZv‡ì weiæ‡×

Pvu`vevwRi Awf‡hvM I‡V| Pvu`vevwRi fv‡Mi

UvKv QvÎjx‡Mi kxl© †bZv‡ì c‡K‡U †M‡Q e‡jI

Awf‡hvM i‡q‡Q| GQvov, evg Nivbvi K‡qKRb

†bZvi weiæ‡×I i‡q‡Q GKB Awf‡hvM|

MYRvMiY g‡Âi †bZv‡ì weiæ‡× †KvwU †KvwU

UvKv Pvu`vevwRi †evgv dvUvb gyw³‡hv×v ˆmq`

knx`yj nK Ii‡d ÔgvgvÕ| gyw³hy‡×i mgq

Ôgvgv evwnbxÕi cÖavb KgvÛvi wQ‡jb wZwb|

gyw³‡hv×v knx`yj nK MZ †m‡Þ¤^‡i Wv. Bgivb

GBP miKvimn Ab¨‡ì weiæ‡× †KvwUcwZ

nIqvi mivmwi Awf‡hvM K‡ib| QvÎjx‡Mi

†K›`ªxq mvaviY m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj Avjg

e‡jb, MYRvMiY gÂ c`©vi AšÍiv‡j wewfbœ

¯^vaxbZvwe‡ivax msMVb †_‡K UvKv wb‡”Q e‡j

†kvbv hv‡”Q| GB Kvi‡YB Zviv AvR RbM‡Yi

gÂ †_‡K wew”Qbœ| QvÎ †dWv‡ik‡bi mvaviY

m¤úv`K ˆmKZ gwjøK e‡jb, †h †PZbv wb‡q

gÂ ˆZwi n‡qwQj wKQyw`b ciB Zv †_‡K m‡i

Av‡m| kxl© †bZv‡ì A¯^”QZv I Revew`wnB G

Rb¨ `vqx|

kvnevM Av‡›`vj‡b Puv`vevwR

‡KvwU UvKv fvMvfvwMi Awf‡hvM

XvKv, 06 GwcÖj : Z_¨wU Rvbv †Mj

AvPgKvB| kvnev‡M MYRvMiY g‡Âi

mgv‡ek Ki‡ZI AbygwZi cÖ‡qvRb

nq| GLv‡bI NUbv †kl nqwb| AbygwZ

bv _vKvq gÂ‡K mgv‡ek †Zv Ki‡ZB

†`qv nqwb, GgbwK g‡Âi Kg©x‡ì

jvwV‡cUv Avi †MÖßviI K‡i‡Q cywjk|

A_P MZ GK eQ‡ii †ewk mgq a‡i

cywjwk †cÖv‡UKk‡b w`‡bi ci w`b

kvnev‡M Ae¯’vb K‡i‡Q MYRvMiY

gÂ| Gi b¨~bZg we‡ivwaZv‡KI mn¨

Kiv nqwb| AvBb mfv †_‡K ÔwØZxq

gyw³hy×Ô wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡q‡Q

kvnevM Av‡›`vjb‡K| wKš‘ nVvr K‡i

†Kb MYRvMiY g‡Âi Ici LoMn¯Í

cywjk? †KbB ev g‡Âi gyLcvÎ Bgivb

GBP miKvi‡K AevwÃZ †NvlYv Kiv

n‡q‡Q? Zvi weiæ‡× DÌvwcZ n‡q‡Q

`yb©xwZi Awf‡hvM? Zvn‡j ÔwØZxq

gyw³hy×Õ wK wef³ n‡q †Mj? Gi

Av‡M AZx‡Z LvwbK „wó †div‡bv hvK|

†gvMj Avg‡j myev evsjvi ivRavbx

XvKv| wVK †m mg‡q †MvovcËb nq

kvnevM GjvKvi| ZLb Gi bvg wQ‡jv

evM-B ev`kvnx| hvi gv‡b ivRvi

evMvb| †gvMj Avg‡ji Aemv‡bi

ci cwiZ¨³ G evMvbevwo bZyb K‡i

wbg©vY nq 1873 mv‡j| bIqve Ave`yj

Mwb wdwi‡q Av‡bb Gi HwZn¨| evM-B

ev`kvnxi bZyb bvg Kiv nq kvnevM|

BwZnv‡mi eû NUbvi m‡½ Rwo‡q

Av‡Q kvnev‡Mi bvg| 1971 mv‡ji

7B gvP© kvnev‡Mi KvQvKvwQ †im‡Kvm©

gq`v‡b e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi

fvlY m„wó K‡iwQj GK Av‡jv‡Kv¾¡j

BwZnvm| 41 eQi ci 2013 mv‡ji

5B †deªæqvwi kvnev‡M ïiæ nq

bZyb BwZnv‡mi hvÎv| Rvgvqv‡Zi

mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij Ave`yj

Kv‡ì †gvjøv‡K †mw`b hve¾xeb

Kviv`Ð w`‡qwQj AvšÍR©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj| IB iv‡qi cÖwZev‡`

†dmey‡K cÖPviYv Pvwj‡q weKv‡j

kvnev‡M R‡ov nq wKQy ZiæY|

mg‡qi m‡½ cvjøv w`‡q eo n‡Z

_v‡K Rgv‡qZ| D”PwKZ n‡Z _v‡K

†køvMvb, `vwe Kv‡ì †gvjøvi dvuwm|

µgk ˆZwi nq †iKW©| Uvbv 15 w`‡bi

†ewk ivZ-w`b P‡j Ae¯’vb| wUwf

P¨v‡b‡j mve©ÿwYK jvBf m¤úÖPvi|

msev`c‡Î cÖavb Lei| †`‡ki mxgvbv

†dwi‡q wfb‡`kx msev` gva¨‡gI

MYRvMiY gÂ Av‡jvwPZ nq| jÛ‡bi

w` B‡Kvbwg÷ G‡K evsjv‡`‡k MZ

`yB `k‡K me‡P‡q eo MYRgv‡qZ

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i| fviZxq msev`

gva¨‡gi we‡køl‡Y ejv nq, kvnev‡M

gyw³hy‡×i †PZbv wd‡i G‡m‡Q|

kvnev‡Mi `vwei d`© Aek¨ GK mgq

eo n‡Z _v‡K| Kv‡ì †gvjøvi dvuwm

†_‡K me hy×vcivaxi dvuwmi `vwe,

Ôhy×vcivaxÕ cÖwZôvb wbwl×, RvgvqvZ-

wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vwe hy³

nq GKmgq| GK ch©v‡q Av‡›`vj‡b

cÖv_wgK weRqI jvf K‡i MYRvMiY

gÂ| AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvjm

AvBb ms‡kvab K‡i mvRv nIqv

gvgjv‡ZI ivóªc‡ÿi Avwc‡ji weavb

Kiv nq| G ms‡kvabx‡Z `v‡qi Kiv

Avwc‡jB c‡i Kv‡ì †gvjøvi dvuwm

nq| Z‡e MYRvMiY g‡Âi Kg©x

eøMvi ivRx‡ei nZ¨vKv‡Ði ci NUbv

bZyb †gvo †bq| bvw¯ÍKZvi Awf‡hvM

Avbv nq g‡Âi weiæ‡×| GK ch©v‡q

NUbvcÖev‡n Avwef©ve N‡U †ndvR‡Z

Bmjv‡gi| hwÌ cÖej Avµg‡Yi gy‡L

GKmgq †ndvRZ wb‡R‡ì ¸wU‡q

wb‡Z eva¨ nq| Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi

ci MYRvMiY gÂ‡KI Avi D”PwKZ

†`Lv hvqwb| iæwUb Kvh©µ‡gB

wb‡R‡ì mxgve× iv‡L gÂ| hwÌ

mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g¸‡jv‡Z

g‡Âi gyLcvÎ Bgivb GBP miKvi‡K

wb‡q KLbI KLbI weZK© n‡q‡Q|

Z‡e GLb miKv‡ii m‡½ MYRvMiY

g‡Âi GKwU As‡ki `~iZ¡ m„wói

ci bvbv welqB bZyb K‡i mvg‡b

G‡m‡Q| RvZxq msMx‡Z †iKW© m„wói

Abyôv‡b Bmjvgx e¨vs‡Ki UvKv †bqvi

cÖwZev`mn miKv‡ii we‡ivwaZv Kivi

Kvi‡YB QvÎjxM-hyejxM MYRvMiY

g‡Âi Kg©x‡ì Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q

e‡j g‡b K‡ib Bgivb GBP miKvi|

Ab¨w`‡K, Zvi e³e¨‡K wg_¨v I

weåvwšÍKi wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q

QvÎjxM| MYRvMiY g‡Âi ïiæi

w`b †_‡KB miKvi g‡Âi Ici

kZfvM wbqš¿Y †bqvi †Póv K‡i|

†ewki fvM †ÿ‡Î Zviv mdjI nq|

G wb‡q evg msMVb¸‡jvi †bZv‡ì

m‡½ QvÎjx‡Mi ïiæ †_‡KB we‡f`

wQj| GLb †m we‡f` AviI cÖKU iƒc

aviY K‡i‡Q| GKcÿxq wbe©vPb †k‡l

ÿgZvq †divi ci miKvi GLb Avi

MYRvMiY g‡Âi cÖ‡qvRbI Abyfe

Ki‡Q bv|

†Kvb c‡_ kvnevM

XvKv, 07 GwcÖj : gyLcvÎ Wv. Bgivb GBP miKv‡ii weiæ‡× IVv A_©

AvZ¥mv‡Zi Awf‡hvM Z`‡šÍ `yB m`‡mï GKwU KwgwU MVb K‡i‡Q

MYRvMiY gÂ| †iveevi g‡Âi êV‡K KwgwU MV‡bi wm×všÍ nq|

cwiev‡M GKwU Kvh©vj‡q AbywôZ `xN© êV‡K Wv. Bgivb GBP miKvimn

g‡Âi †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| êVK †k‡l †bZviv KwgwU MV‡bi welq

wbwðZ K‡ib| KwgwUi m`mïv n‡jb Rvm` QvÎjx‡Mi †K›`ªxq mvaviY

m¤úv`K kvnRvnvb Avjx mvRy I QvÎ BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K jvKx

Av³vi| G wel‡q AbymÜv‡bi ci Zviv cieZ©x mfvq Z`šÍ cÖwZ‡e`b

Rgv †`‡eb| ‰eVK m~Î Rvbvq, ivR‰bwZK `j MV‡bi wel‡q Wv. Bgivb

GKwU †Uwjwfk‡b †h e³e¨ w`‡q‡Qb G wb‡q Zv‡K cÖkœ Kiv nq êV‡K|

G wel‡q wZwb e‡jb, GwU Zvi e¨w³MZ Dcjwä| MYRvMiY gÂ mvaviY

gvby‡li m¤ú…³Zvq eo cwimi †c‡q‡Q| gvbyl PvB‡j Zv Kiv †h‡Z cv‡i|

kvnev‡M RvMiY g‡Âi Kg©x‡ì Ici nvgjvi NUbvq QvÎjxM I hyejx‡Mi

weiæ‡× gvgjvi wel‡q êV‡K Av‡jvPbv nq| Z‡e G wel‡q †Kv‡bv wm×v‡šÍ

†cŠuQ‡Z cv‡ibwb †bZviv| Zv‡ì GKwU Ask gvgjv Zy‡j †bqvi c‡ÿ gZ

†`b| Aci AskwU gvgjv Pvjv‡bvi c‡ÿ e‡jb| Z‡e G wel‡q †Kvb wm×všÍ

Av‡mwb| êV‡K K‡qKwU QvÎ msMV‡bi cÖwZwbwaiv Ask †bb|

Wv. Bgiv‡bi weiæ‡×

Awf‡hvM Z`‡šÍ KwgwU

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p weÁvcb

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p †` †k i m s ev `

XvKv, 06 GwcÖj : MZ e„n¯úwZevi

iv‡Z bvqK ivR iv¾v‡Ki k¦vmKó

†`Lv w`‡j ciw`b ïµevi mKv‡j

Zv‡K ¯‹qvi nvmcvZv‡j †bqv nq|

Gici †_‡K Zvi kvixwiK Ae¯’vi

DVv bvgv Pj‡Z _v‡K| Z‡e me©‡kl

Lei cvIqv ch©šÍ bvqK ivR kwbevi

¯§…wZåó n‡q c‡ob| evsjv Pjw”P‡Îi

GB wKse`wšÍi kvixwiK msKU cÖm‡½

Zvi †Q‡j mgªvU Rvbvb, Ôevevi Ae¯’v

GLb wKQyUv fvj| Z‡e MZKvj

mKv‡ji w`‡K wZwb Av‡Mi ¯§…wZ cÖvq

fy‡j wM‡qwQ‡jb|

Z‡e GLb wKQyUv DbœwZ N‡U‡Q Zvi|Õ

bvqK ivR MZ K‡qKgvm a‡iB Amy¯’

wQ‡jb| me©‡kl _vBj¨v‡Û wPwKrmv

†bqvi ci †`‡k G‡j wØZxq `dvq

Zv‡K nvmcvZv‡j †bqv nq| wPwKrmK

Ryev‡qi Avn‡g‡ì ZË¡veav‡b

i‡q‡Qb wZwb| bvqK iv‡Ri me©‡kl

kvixwiK Ae¯’v cÖm‡½ Zvi eo †Q‡j

evàvivR Rvbvb, GLb Wv³vi e‡j‡Qb,

ÔZvi nvU© fvj Av‡Q| Z‡e a~gcv‡bi

Kvi‡Y k¦vmKó evo‡Q| mKv‡ji †P‡q

GLbKvi kvixwiK Ae¯’vq A‡bK

DbœwZ n‡q‡Q| mevB Avgvi evevi

Rb¨ †`vqv Ki‡eb| wKQyw`b Av‡MI

Zvi bZyb Qwe ÔKvZ©yRÕ wb‡q bvbv K_v

ejwQ‡jb| Avm‡j wZwb KLbI wekÖvg

wb‡Z PvB‡Zb bv| me mgq †Kvb bv

†Kvb wKQy wb‡qB Zvi fvebv Pj‡ZB

_vK‡Zv|Õ

bvqK iv¾vK Amy¯’

nvwi‡q †dj‡Qb ¯§„wZkw³

XvKv, 07 GwcÖj : weGbwc GLb †Kvb c_

nuvU‡e| AvMvgx w`‡b bZzb K‡i Av‡›`vjb

ïiæ K‡i wb‡R‡ì kw³ †`Lv‡Z mÿg

n‡e bvwK GB iKg fv‡eB mgq KvUv‡e

Gwb‡q `‡ji wewfbœ ¯Í‡ii †bZv‡ì g‡b

cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q| GB e¨vcv‡i `‡ji bxwZ

wba©viKiv wm×všÍ wb‡Z bv cvivq Zviv

GLbI Gi †Kvb DËi Lyu‡R cv‡”Qb bv|

†K›`Ö †_‡K gvV ch©v‡q weGbwc AvMvgx w`‡b

†Kvb Kg©m~wP w`‡e I wK Ki‡Z hv‡”Q GB

e¨vcv‡i my¯úó †Kvb wb‡`©kbv †bB| †bZviv

i‡q‡Qb A‡bKUv AÜKv‡i| msev` m‡¤§jb

K‡i †Kej ejv n‡q‡Q weGbwc AvcvZZ

†Kvb Rb`y‡f©vM m„wóKvix Kg©m~wP w`‡e bv|

g~jZ `jxq mvsMVwbK KvVv‡gv `ye©j, `j‡K

Av‡›`vj‡bi Rb¨ GLbI ˆZwi Ki‡Z bv

civi Kvi‡YB weGbwc †Pqvicvimb wKQzUv

†KŠkj wb‡q‡Qb| Dc‡Rjv wbe©vP‡bi ci

†_‡K Av‡›`vjb Ki‡eb e‡j †NvlYv w`‡jI

Zv Ki‡Z cvi‡Q bv| wcQy n‡U‡Q| weGbwci

m~Î Rvbvq, G‡Zvw`b †bZviv Zv‡ì K_v

ivL‡Z bv cvivq †bZv‡ì g‡a¨ GK ai‡bi

nZvkv wQj wKš‘ Avkv wQj †g gv‡mi ci

†_‡K `j bZzb K‡i Ny‡i ùvov‡e, `j‡K

†MvQv‡bv n‡e| bZzb, †hvM¨ I ewÂZ †bZviv

`vwqZ¡ cv‡eb, `j‡K GwM‡q wb‡q hv‡e|

†mB wnmv‡e A‡bK †bZvivB eyK †e‡a

wQ‡jb| wKš‘ †mUv GLb n‡”Q bv| K‡e n‡e

GUvI †KD Rv‡b bv| GB Kvi‡Y weGbwci

`‡ji †fZ‡i †bZv‡ì g‡a¨ nZvkv evo‡Q|

Zviv wVK wK Ki‡eb eyS‡Z cvi‡Qb bv|

m~Î Rvbvq, A‡bK †bZvB Avkv K‡iwQ‡jb

cyi‡bvi e¨_©Zvi Kvi‡Y Zv‡ì‡K Av‡›`vjb

Kivi g~j `vwq‡Z¡ bv †i‡L Zv‡ì‡K

cwieZ©b Kiv n‡e| `‡ji KvDwÝj K‡i

bZzb †bZv‡ì `vwqZ¡ †Ìqv n‡e| hv‡Z

AvMvgx‡Z Av‡›`vjb mdj Kiv hvq|

weGbwc †Pqvicvm‡bi GKRb Dc‡`óv

e‡jb, GLb weGbwci mvg‡b KvDwÝj

K‡i `j‡K mymsMwVZ Kivi evB‡i †Kvb

D‡`¨vMB Kv‡R jvM‡e bv| wKš‘ GUv Ki‡Z

n‡j KvDwÝj fxlY Riæwi| Zv n‡”Q bv|

KviY KvDwÝj Kiv n‡j †hB me †bZviv

ewÂZ n‡eb I `‡ji ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡

†_‡K e¨_©Zvi Kvi‡Y m‡i hv‡eb IB me

†bZvi `j Qvovi gZ wm×všÍ wb‡Z cv‡ib|

weGbwc‡K †f‡½ bZzb weGbwc KiviI

cÖ‡Póv Pj‡Q GKwU gnj †_‡K| Zv‡ì

D‡Ïk¨ gvBbvm †eMg Lv‡j`v wRqv I

gvBbvm Zv‡iK ingvb weGbwc| GB Rb¨

wewfbœ w`K †_‡K Zv‡ì‡K †jvfbxq me

cÖ¯ÍveI †Ìqv n‡”Q| wKš‘ Zviv ‡j KvDwÝj

ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z Pvb| Zv K‡iB cieZ©x

wm×všÍ wb‡Z PvB‡Qb|

Gw`‡K m~Î Rvbvq, weGbwc‡K miKvi

†Kvbfv‡eB bZzb K‡i msMwVZ n‡Z w`‡e

bv| GB Rb¨ me ai‡bi eë¯’v wb‡q‡Q|

cÖ‡qvRb n‡j Av‡iv eë¯’v wb‡e I K‡Vvi

n‡e| Gw`‡K weGbwci KvDwÝj Kivi Rb¨

me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi| wZwb KvivMv‡i|

ZvB GB wel‡q †Kv‡bv KvR n‡”Q bv|

weGbwci Awf‡hvM miKvi weGbwc‡K

†Kvbfv‡eB msMwVZ n‡Z w`‡e bv| GB

Rb¨ KvDwÝj Kivi †Kv‡bv my‡hvM w`‡e

bv| †eMg Lv‡j`v wRqv KvDwÝ‡ji Rb¨

e½eÜz AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K›`Ö AvMvg

eywKs w`‡Z e‡j‡Qb| wKš‘ IB nj bv cvIqv

†M‡j BwÄwbqvwqs BÝwUwUDU AwW‡Uvwiqvg

nj eywKs w`‡Z n‡e| Gici KvDwÝj Ki‡Z

n‡e| wKš‘ Zv Kiv wb‡qI mgm¨v i‡q‡Q

e‡j Rvbvb weGbwc †Pqvicvim‡bi Nwbô

GK Dc‡`óv| wZwb e‡jb, nj fvov K‡i

KvDwÝj Kivi wm×všÍ Kvh©Ki Ki‡Z n‡e|

GLb †hUv n‡”Q GUv g‡b Kwi wVK bv|

Avgv‡ì g‡Z GLb †_‡KB KvDwÝ‡ji Rb¨

me ai‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡Z n‡e| nj fvov wb‡Z

n‡e| nj fvov miKvi bvI w`‡Z cv‡i| Zv

bv w`‡j ¯^í cwim‡i KvDwÝj K‡i Gici

†eMg Lv‡j`v wRqv †K †Pqvicvimb, Zv‡iK

ingvb‡K †Kv †Pqvig¨vb Avi wgR©v dLiæj

Bmjvg‡K gnvmwe‡Pi `vwqZ¡ w`‡j GKwU

KwgwU MVb Kivi †NvlYv w`‡j I g¨vWvg‡K

`vwqZ¡ w`‡Z n‡e wZwb hv‡Z K‡i KwgwU‡Z

Ab¨vb¨ †bZv‡ì wb‡qvM K‡ib| Avi evwK

me¸‡jv‡Z Avj`v Avjv`v K‡i KvDwÝj

n‡e GB †NvlYvI †`b| Gici KvDwÝj K‡i

KwgwU K‡i bZzb D‡`¨v‡g GwM‡q hv‡e| Zv

bv wb‡j †Kv‡bv KvR n‡e bv| wKš‘ Zv Kivi

†Kv‡bv jÿYB †`LwQ bv| d‡j weGbwci

AvMvgx w`‡bi Av‡›`vjb mdj nIqvi Rb¨ †h

ai‡bi D‡`¨vM †bIqv ìKvi †mUv n‡e bv|

G‡Z `‡ji ÿwZ n‡e| `j †ewk w`b ÿgZvi

evB‡i _vK‡j I Av‡›`vjb Kg©m~wP bv _vK‡j

`‡ji †bZv Kg©x‡ì g‡a¨ nZvkv evo‡e|

†mUv `‡ji Rb¨ fv‡jv n‡e bv| wZwb Av‡iv

e‡jb, RbM‡bi eo GKwU Ask miKvi‡K

cQ›` K‡i bv| wKš‘ Zviv weGbwci c‡ÿ G‡m

gv‡V bvg‡e bv| Av‡›`vj‡b RbMb‡K m¤ú„³

Ki‡Z bv cvi‡j †Kvb Av‡›`vjb n‡e bv|

weGbwc‡K †B Rb¨ RbMY‡K cv‡k †bIqvi

gš¿ Rvb‡Z n‡e|

Z‡eB Zv‡ì Avv‡›`vjb RbM‡bi KvQ †_‡K

mg_©b cv‡e I mdj n‡e| GLbhv Pj‡Q

Ggb n‡j `yB eQ‡iI Av‡›`vjb bZzb K‡i

ùvov‡e wKbv wKsev mdj n‡e wKbv GUv

Avgiv ej‡Z cviwQ bv|

weGbwci wmwbqi GK †bZv e‡jb, GLb

weGbwc †hfv‡e Pj‡Q Gfv‡e Pj‡j n‡e

bv| †Kvb c‡_ nuvU‡e GUvB wVK Ki‡Z

cvi‡Q bv| mycwiKwíZfv‡e mvg‡bi w`‡K

G¸‡Z n‡e †mUv wVK Ki‡Z n‡e| wZwb

e‡jb, weGbwc bZzb K‡i Av‡›`vjb Ki‡jI

mdj n‡e bv hw` cwiKwíZfv‡e bv G¸‡Z

cv‡i| GLb we‡`wk kw³i Ici Zv‡ì †h

ci wbf©ikxjZv †e‡o‡Q GUvI Kgv‡Z n‡e|

†Kvb c‡_ weGbwc

weåvšÍ `‡ji †bZvKgx©iv

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p †` †k i m s ev `

STUDY GUIDE Available Courses :Foundation in Business / EnglishBA, BSC, MA, MSC, MBABA top up, MBA top upACCA, CIMA, LLB, LLMDBA / Phd

Universities we represent:

University of Glyndwr, London Campus Anglia Ruskin University, LCA Campus University of Wales Trinity St David, London Campus University of Sunderland University of Ulster, London& Birmingham Campus. Cardi� metropolitan University Havering College ( Public Funded) Many Others Highly Trusted Private Colleges.

Minimum Deposit for CAS£2500.00 - £ 3000.00

Discounts available forsuccessful applicants

We o�er good commissionto sub-agent

UK LTDSGSSGS

Unit - 406, E1 Business Centre3-15 Whitechapel RoadLondon E1 1DU

T : 0203 176 6644M : 0742 912 5240 0785 228 0385E : [email protected] : www.studyguideuk.com

Contact us

B1 TEST SPECIAL OFFERFOR 1 MONTH ONLY£179.00 PLEASE QUOTE CMB1 WHEN BOOKINGTEST FOR PROMOTIONAL PRICE& LIFE IN THE UK PREPARATION CENTRE

FREE PARKING AFTER 12PM5 MINUTES FROM WESTFIELD, STRATFORD CITY E20

CIMMS TRAININGCOLLEGE

SECURITY TRAINING FROM £89.00FREE FREEFOOD HYGIENE LEVEL 2/3FIRST AID LEVEL 2/3(T&C APPLIES FOR THE FREE COURSE)

CIMMS TRAININGS210/212 QUEENSWAY HOUSE275/285 HIGH ST, LONDON, E15 2TF

T: 020 8555 1215E: [email protected]: cimms.org

XvKv, 6 GwcÖj : wbwl× †NvlYv

Kiv n‡jB nvW©jvB‡b hv‡e

evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx|

†mm‡½ †`ke¨vcx mwnsm MY-

Av‡›`vjbmn bvbv Kg©mywP

†b‡e msMVbwU| `j‡K wUwK‡q

ivL‡Z cÖ‡qvR‡b m‡ev”P© kw³

cÖ‡qvM Ki‡e e‡j wbwðZ

K‡i‡Qb `‡ji GKvwaK

kxl©¯’vbxq †bZv| GKvËv‡i

MYnZ¨vmn mvZ ai‡bi

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Rb¨

Rvgvqv‡Z Bmjvgx Ges Gi

ZrKvjxb mn‡hvMx msMVb

I †bZv-Kg©x‡ì `vqx K‡i

Zv‡ì mvsMVwbK Kg©KvÛ

wbwl‡×i Rb¨ 25 gvP© mycvwik

K‡i‡Q AvšÍR©vwZK Aciva

UÖvBey¨bv‡ji Z`šÍ ms¯’v|

B‡Zvg‡a¨ nvB‡KvU©

Rvgvqv‡Zi wbeÜb A‰ea

†NvlYv K‡i ivq w`‡q‡Qb|

welqwU Avwcj wefv‡M

wePvivaxb| Avwcj wefvM G

ivq envj ivL‡j Rvgvqv‡Zi

wbeÜb evwZj Ki‡e wbe©vPb

Kwgkb|

Gw`‡K, RvgvqvZ‡K wbwl×

Kiv wb‡q 26 gvP© ¯^vaxbZv

wè‡m AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj

Bmjvg mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb,

RvgvqvZ wbwl× nIqv GLb

mg‡qi e¨vcvi gvÎ| Z‡e

GwU ivR‰bwZK wm×v‡šÍi

welq| GKB w`b we‡ivax `jxq

†bZv I RvZxq cvwU©i wmwbqi

†cÖwmwWqvg m`m¨ †eMg iIkb

Gikv` e‡j‡Qb, †`‡ki RbMY

I miKvi Rvgvqv‡Zi wel‡q

†h wm×všÍ †b‡e RvZxq cvwU©iI

†mB wm×v‡šÍi cÖwZ mg_©b

_vK‡e|

ivRc‡_i Av‡›`vjb I msMVb

wbwl‡×i wel‡q XvKv gnvM‡ii

†m‡µUvwi †Rbv‡ij b~iæj

Bmjvg eyjeyj e‡jb, wbwl×

Ki‡jB miKvi cZ‡bi

j‡ÿ¨ `ye©vi MYAv‡›`vj‡bi

†Kvb weKí †bB| Ae¯’v ey‡S

Av‡›`vjb mwnsm iƒc †b‡e|

Aciw`‡K, `jwUi AvšÍR©vwZK

wefv‡Mi GK `vwqZ¡kxj †bZv

e‡jb, msMV‡bi bvg wUwK‡q

ivL‡Z miKvi‡K †`k-we‡`k

†_‡K me ai‡Yi Pvc cÖ‡qv‡Mi

†Póv Kiv n‡e| G e¨vcv‡i

Avgv‡ì †Kvb ÎæwU _vK‡e

bv| Pvc cÖ‡qv‡M miKvi †Kvb

KY©cvZ bv Ki‡j MbAv‡›`vjb

Qvov Avi †Kv‡bv c_ †bB| `j

iÿv‡_© me ai‡bi c`‡ÿc

†bqv n‡e|

Rvgvqv‡Zi kxl© †bZv mv‡eK

Ggwc nvwg`yi ingvb AvRv`

e‡jb, Z`šÍ ms¯’vi Av‡e`‡bi

ci Rvgvqv‡Zi †Kw›`Öq kxl©

†bZviv miKv‡ii wbwl‡×i

welqwU‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½

wb‡q‡Qb|miKvi RvgvqvZ

wbwl‡×i Rb¨ w`b w`b wmwiqvm

n‡”Q| G e¨vcv‡i Avgv‡ì

AvBbx jovB Qvov Avi wKQyB

†bB| wZwb e‡jb, wbwl×

Kiv bv Kiv meB miKv‡ii

GLwZqvi|

Rvgvqv‡Z XvKv gnvbMi

Kg©cwil` m`m¨ I fvicÖvß

fvicÖvß †m‡µUvix †Rbv‡ij

W.kwdKyj Bmjvg gvmy`

e‡jb, UÖvBey¨bv‡j ïbvwb

ïiæ n‡j AvBwb cÖwµqvB

Zv †gvKvwejv Kiv n‡e|

RvgvqvZ‡K wbwðý Kivi

loh‡š¿i Ask wn‡m‡e

miKv‡ii Z`šÍKvix ms¯’v G

Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwLj K‡ib|

GwU MYZ‡š¿i Rb¨ GKwU Aïf

ms‡KZ|

wZwb AviI e‡jb, welqwU

wb‡q `dvq `dvq êVK

K‡i‡Qb Rvgv‡qZ †K›`Öxq

†bZviv| `j wbwl× n‡j m‡ev”P©

kw³ cÖ‡qv‡M wcQcv n‡e bv

RvgvqvZ|

wbwl× n‡jB nvW©jvB‡b hv‡e RvgvqvZ

XvKv, 06 GwcÖj : †gŠmygx Kv‡Ri

Rb¨ BZvwj miKv‡ii Bwg‡MÖkb

cwjwm‡Z cici wØZxq eQ‡ii

g‡Zv Ôeø¨vKwj÷ÕG ¯’vb K‡i

wb‡q‡Q evsjv‡`k| †KvUvwfwËK

wm‡÷‡gB ev` c‡o‡Q

evsjv‡`‡ki bvg|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii

23wU †`k †_‡K 15 nvRvi

wmRbvj Kg©x Avbv msµvšÍ

Awdwmqvj †M‡RU GwcÖ‡ji

cÖ_g mßv‡n cÖKvk Kiv n‡q‡Q|

†NvwlZ ZvwjKvq fviZ, cvwK¯Ívb

I kÖxjsKvi bvg _vK‡jI

evsjv‡`k †bB| Ab¨ 20wU †`k

n‡”Q Avj‡ewbqv, Avj‡Rwiqv,

emwbqv nv‡R©‡Mvwfbv, wgki,

wdwjcvBb, Mvw¤^qv, Nvbv, Rvcvb,

K‡mv‡fv, †gwm‡Wvwbqv, gi‡°v,

gwikvm, gj‡`vwfqv, gw›Uwb‡MÖv,

bvBRvi, bvB‡Rwiqv, †m‡bMvj,

mvwe©qv, BD‡µb I wZDwbwmqv|

4 GwcÖj 2014 †_‡K PjwZ

eQ‡ii Rb¨ AbjvB‡b

Av‡e`b Kiv ïiæ n‡jI

weMZ eQi¸‡jv‡Z GK‡kÖwYi

evsjv‡`wk `vjvj‡ì RgRgvU

Av`g eëmv Avi evsjv‡`k

miKv‡ii `vwqZ¡nxbZvi

†Lmvi‡Z MZev‡ii g‡Zv GeviI

evsjv‡`wk‡ì ïay ZvwK‡q _vKv

e¨ZxZ †hb wKQyB Kivi †bB|

BD‡ivcRy‡o A_©‰bwZK g›`v,

†mB m‡½ †`‡k †`‡k †eKviZ¡

m‡Ë¡I BZvwj Ggb GKwU †`k,

bvbvb cvwicvwk¦©K Kvi‡Y GLv‡b

MÖx®§Kvjxb †gŠmygx Kv‡Ri Rb¨

cÖwZeQiB `ÿ-A`ÿ nvRvi

nvRvi Kg©xi cÖ‡qvRb n‡qB

_v‡K| DË‡i Avím ce©Zgvjv

†_‡K ïiæ K‡i `wÿ‡Yi wmwmwj

Øxc Z_v cy‡iv †`kRy‡o wewfbœ

GjvKvi K…wlLvgvi¸‡jv‡Z e¨vcK

dmjvw` Ges wZbw`‡Ki we¯ÍxY©

mgy`Ö‰mKZ I cvnvwoqv ch©Ub

GjvKv¸‡jv‡Z jÿ jÿ ch©U‡Ki

wfo mvgvj w`‡ZB mywbw`©ó †`k

†_‡K wmRbvj wfmvq Kg©x wb‡q

Avmvi cÖ_v cÖPwjZ Av‡Q BZvjxq

miKv‡ii Bwg‡MÖkb cwjwm‡Z|

†gŠmy‡gi ïiæ‡Z wewfbœ †`k

†_‡K Kg©xiv Av‡m BZvjx‡Z,

†gŠmyg †k‡l BD‡iv‡Z c‡KU

f‡i wd‡i hvq hvi hvi †`‡k|

GKevi wd‡i †M‡j c‡ii evi

wfmvi †ÿ‡Î Zv‡ì AMÖvwaKvi

†`q BZvjxq Bwg‡MÖkb| e¨wZµg

ïay Avgv‡ì evsjv‡`k| 2008

†_‡K 2012 mvj ch©šÍ cuvP eQ‡i

BZvwj miKvi cÖvq 18 nvRvi

evsjv‡`wk‡K wmRbvj wfmv

w`‡jI Zvi ga¨ †_‡K †diZ

†M‡Qb gvÎ 51 Rb|

my‡hvMmÜvbx evsjv‡`wk‡ì

A‰bwZK GB AcKg© †VKv‡Z

BZvjxq cÖkvmb MZeQi

†_‡K evsjv‡`k‡K Awdwmqvwj

eø¨vKwj÷fy³ Ki‡jI Gi Av‡MB

Av‡Li †MvQvb wPwýZ Av`g

eëmvqxiv| MÖv‡gM‡Ä A_©‡jvfx

wKQy BZvjxqv‡bi nvZ K‡i

cÖ‡dkbvj Av`g eëmvqx bb

Ggb wKQy evsjv‡`wkI RbcÖwZ

5 †_‡K 10 jvL UvKvi wewbg‡q

5-10 Rb K‡i, †KD †KD

kÕ-†òkÕ ch©šÍ †jvK wmRbvj

wfmvq G‡b ixwZg‡Zv AvOyj dy‡j

KjvMvQ n‡q hvb| †MvUv BZvwj

Ry‡o Kg©‡ÿ‡Î evsjv‡`wk‡ì

AvKvk‡Quvqv ¸WDBj _vK‡jI

wmRbvj wfmv †K‡jsKvwi‡Z

jvj-meyR cZvKvi fveg~wZ© MZ

K‡qK eQ‡i gvivZ¥Kfv‡e webó

n‡q‡Q|

G wel‡q †iv‡g `vwqZ¡iZ

ivóª`~Z kvnv`vZ †nv‡mb e‡jb,

miKv‡ii wba©vwiZ µvB‡Uwiqv

evsjv‡`wkiv c~iY Ki‡Z cvi‡Q

bv e‡jB GgbUv n‡”Q|

BZvjx‡Z wmRbvj Re wfmvq

evsjv‡`k AveviI eø¨vKwj‡÷

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p

We recruit studentsat all the major Universities in the UK from Foundation to PhD Programme

Fees waiver & Scholarships available with most of the courses of BPP and Our other partner universities

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

T : 020 3167 4428M : 075 9039 6484, 079 6763 8338Email: [email protected]

Extended Masters with work experience, Duration: 2 and Half Years

KwgDwbwU msev`

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, †dB_

G‡mvwm‡qkb I G‡mvwm‡qkb Ae

BmjvwgK wUPvm© Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M

2w`b e¨vcx gv`ªvmv g¨v‡bR‡g›U I

wUPvm© †Uªwbs Kg©kvjv MZ 1 GwcÖj

g½jevi m¤úbœ n‡q‡Q| c~e© jÛ‡bi

Imgvbx †m›Uv‡i Av‡qvwRZ D³

†Uªwbs Kg©kvjvq wewfbœ gmwR‡ì

Bgvg, Djvgv I Bmjvwg wUPvm©Mb

Ask ‡bb| BmjvwgK wUwPs Gi

Dci ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb W±i

BDmyd Bmjvg cÖwZwôZ BmjvwgK

¯‹z‡ji GWfvBRvi kvqL Avng`

eviwewK| gv`ªvmv g¨v‡bRg¨v›U Gi

Dci ‡Uªwbs cÖ`vb K‡ib †dB_

Gi WvB‡i±i †Rbv‡ij kIKZ

IqvivBm| D‡Øvabx w`‡b e³e¨

iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi

†nW Ae `¨v j¨vs¸‡qR Rvgvj

DwÏb Avng`, GAvBwUi †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv Avãyj nvB

Lvb|

†Uªwbs Kg©m~wP cÖwZw`b mKvj 10Uv

†_‡K 3 Uv ch©šÍ AbywôZ nq|

Rvgvj DwÏb Zvi e³‡e¨ Bgvg,

Djvgv I BmjvwgK wUPvi‡ì

fwel¨Z mybvMwiK MV‡bi

cÖ‡qvRbxqZv I Zv‡ì HwZnvwmK

`vwq‡Z¡i K_v D‡jøL K‡i

e‡jb, Av‡jg Djvgviv A‡bK

wKQzB mgv‡Ri Rb¨ K‡ib wKš‘

cÖ‡qvRbxq Bbdi‡gk‡bi Afv‡e

Zv mgv‡Ri †Pv‡L aiv c‡obv|

D`vnib ¯îƒc wZwb KziZzev

BÝwUwDU Gi D‡jøL K‡i e‡jb,

Avwg GB cÖwZôvb wfwRU K‡i

Awef‚Z n‡qwQ|

G e¨vcv‡i mevB‡K Av‡iv GwM‡q

Avmvi Rb¨ Avnevb Rvbvb|

‡dB_ Gi WvB‡i±i †Rbv‡ij

kIKZ IqvivBm e‡jb, wkÿv

‡ÿ‡Î Bgvg I Djvgv‡q †Kivg

†h Ae`vb ivL‡Qb Zvi ivóªxq ¯^xK…

wZ †bB| Avgiv KziZzev BÝwUwDU

I UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

mn‡hvMxZvq BDwbfvwm©wU Ae

Bó jÛb Gi Aax‡b Bgvg,

Djvgv I BmjvwgK wUPvm©‡ì

Rb¨ AvMvgx wkÿvel© †_‡K weGW

‡MÖRy‡qk‡bi Rb¨ eë¯’v K‡iwQ|

wZwb G e¨vcv‡i AvBwU ev KziZzev

BÝwUwDU Gi †bZ…e„‡›ì m‡½

†hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Rvbvb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡`‡ki evB‡i cÖev‡m emevmiZ

mKj †MvjvcMÄevmx‡ì mv‡_

mgbœq I GjvKvi Dbœq‡bi ¯^v‡_©

GK †hv‡M KvR Kivi jÿ¨ wb‡q

KvR K‡i hv‡”Q ‡MvjvcMÄ †nwís

n¨vÛm| GiB avivevwnKZvq MZ

6 GwcÖj iweevi d«v‡Ýi ivRavbx

c¨vwi‡mi †gwiWv Aviwfjvq

RvKRgK c~Y© Av‡qvR‡bi ga¨

w`‡q AbywôZ nj †MvjvcMÄ

†nwís n¨vÛm d«v‡Ýi Awf‡lK|

Awf‡lK Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib ‡MvjvcMÄ †nwís n¨vÛm

dªv‡Ýi mfvcwZ Avwgbyi ingvb|

Avwgbyi iwk` †jPz I ZvbwRgyj

Bmjvg †iK‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq

msewa©Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb weªmUj wmwU BD‡Ki jW©

†gqi dviæK Avng` †PŠayix|

Abyôv‡b cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb ‡MvjvcMÄ †nwís n¨vÛm

hy³iv‡Rï mvaviY m¤úv`K ZvRyj

Bmjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb d«v‡Ýi evsjv‡`k

`yZvev‡mi Kg©vwkqvj KvDwÝjvi

wd‡ivR Avng`, UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi

ivwRe Avng`, ‡MvjvcMÄ †nwís

n¨vÛm hy³iv‡Rï hyM¥ mvaviY

m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, µxov

m¤úv`K †ivgvb Avng`, m`m¨

eveiæj Bmjvg, ‡MvjvcMÄ †nwís

n¨vÛm d«v‡Ýi cÖavb Dc‡`óv

nvRx KvIQvi, nvexeyj nK D‡e`,

gywReyi ingvb, Avjx †ejvj,

wmwÏK Avng`, iæ‡ej Avng`,

Rwni DwÏb, Rvwgj Avng`,

dRjyj nK, wejvj DwÏb, RvwKi

†nv‡mb, gÄyi, AvjxDi ingvb,

wmcy Avng`, †bvgvb Bd‡ZKvi

cÖgyL| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ

†KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

nvwdR Avãyj nvwjg| Abyôv‡bi

wØZxq c‡e© weª‡Ub I d«v‡Ýi

wkíx‡ì cwi‡ekbvq g‡bvÁ mvs¯‹…

wZK Abyôvb AbywôZ nq| G ce©

cwiPvjbv K‡ib Rwni DwÏb I

iæ‡ej Avng`|

mfvq e³viv ‡MvjvcMÄ †nwís

n¨vÛm Kvh©µ‡g m‡šÍvl cÖKvk

K‡i e‡jb, GjvKvi Dbœqb I

cÖevmx‡ì mv‡_ mgbœq m„wó‡Z

‡MvjvcMÄ †nwís n¨vÛm AMÖbx

f‚wgKv cvjb Ki‡Q| Zviv e‡jb,

G msMVb ïay hy³iv‡R¨ wKsev

d«v‡Ý bq mgMÖ we‡k¦ †hLv‡bB

†MvjvcMÄ cÖevmx Av‡Qb Zv‡ì

mv‡_ mgbœ‡qi gva¨‡g GjvKvi

Dbœq‡b KvR K‡i hv‡e|

Zviv msMV‡bi Kvh©µg‡K

Av‡iv MwZkxj ivL‡Z mK‡ji

mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|


GAvBwUi g¨v‡bR‡g›U †Uªwbs m¤úbœ

‡MvjvcMÄ †nwís n¨vÛm d«v‡Ýi Awf‡lK

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p KwgDwbwU msev`

wewkó wk¶vwe` I ivRbxwZex`,

wm‡j‡Ui HwZnëvnx g`b †gvnb

wek¦we`¨vjq K‡jR I wm‡jU

AvBb K‡j‡Ri mv‡eK wfwc

AvjnvR¡ gwbi †nvmvB‡bi mv‡_

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

†WcywU w¯úKvi KvDwÝji

Avãyj gywKZ Pzby GgweBÕi GK

gZwewbgq mfv MZ 3 GwcÖj

e„n¯úwZevi AbywôZ nq| c~e©

jÛ‡bi gvje¨vix c¨vjm¯’

KvDwÝj iæ‡g AbywôZ gZwewbgq

mfvq e³viv wewkó wk¶vwe`

gwbi †nvmvB‡bi Kvh©µ‡gi

cÖksmv K‡i e‡jb, f‡qm

di evsjv‡`kx L¨vZ msMVb

†W‡fjvc‡g›U KvDwÝj di

evsjv‡`kxR Bb BD‡K cÖwZôvi

gva¨‡g gwbi †nvmvBb cÖevmx

Ges evsjv‡`kx‡ì ¯^v_© msi¶‡b

†h f~wgKv †i‡L‡Qb †m¸‡jvi

cÖ‡Z¨KwU welqB cÖksmvi

`vex iv‡L| gwbi †nvmvBb

weª‡Ub †Q‡o GLb evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡Z Ask wb‡Z †M‡Qb,

hv †m †`‡ki Pjgvb we¶z×

ivRbxwZi cwieZ©‡b BwZevPK

f~wgKv ivL‡e|

KvDwÝj ivwRe Avng` I

KvDwÝji Lv‡jQ DwÏ‡bi

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb

KvDwÝji gwZby¾vgvb,

UvIqvi †ng‡jUm KvDwÝ‡ji

KbRvi‡fwUf MÖæ‡ci jxWvi

wcUvi †Mvì, cÖ‡dmi Wt Aveyj

Kvjvg AvRv`, mgvR‡mex dviæK

Avjx, eìæj Bmjvg †PŠayix,

Avãyj nvbœvb, Avneve †nv‡mb

Lvb evàx, †gvt gviædzi iwk`

‡PŠayix cÖgyL|

gwbi †nvmvBb Zvi e³‡e¨

gZwewbgq mfvi Av‡qvRK‡ì

abëv` Rvwb‡q e‡jb, Avgiv

c„w_exi †hLv‡bB _vwK bv †Kb,

Avgv‡ì RvwZmË¡vi cÖwZ ˆbwZK

†h `vwqZ¡ i‡q‡Q †mUv mevi

Dc‡i †`L‡Z n‡e| Avgiv cÖ_‡g

Avgv‡ì †`k‡K me wKQzi Dc‡i

ivL‡ev| †`‡ki ghv©`v‡K mgybœZ

Ki‡Z Avwg AwfÁZv mÂq

K‡i evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z

Ask wbw”Q D‡jøL K‡i gwbi

†nvmvBb e‡jb, HKë× cÖ‡Pôv

BbkvAvjøvn Avgv‡ì j‡¶¨

†cŠQ‡Z mnvqZv Ki‡e| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

gwbi †nvmvB‡bi mv‡_

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Wcy-

wU w¯úKv‡ii gZwewbgq

evsjv‡`‡ki cÖMwZkxj cvuP msMV‡bi

D‡`¨v‡M ¯^vaxbZv wèm cvwjZ

e„‡U‡b evsjv‡`‡ki cÖMwZkxj

cvuP msMVb IqvK©vm cvwU©,

b¨vc, evm`, cÖ‡MÖwmf †dvivg

Ges †dÛm Ae QvÎ BDwbq‡bi

mw¤§wjZ D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi

eøy-gyb wgwWqv †m›Uv‡i MZ 30

gvP© cvwjZ n‡q‡Q evsjv‡`‡ki

43Zg gnvb ¯^vaxbZv wè‡mi

Abyôvb| `yB c‡e© wef³

Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© Av‡jvPbv

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

cÖ‡MÖwmf †dviv‡gi mfvcwZ

Wvt †gvK‡jQzi ingvb gyKzj|

evm‡ì mgš^qK MqvQzi ingvb

Mqv‡Qi cwiPvjbvq Ab¨vb¨‡ì

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb b¨v‡ci

mfvcwZ Avãyj AvwRR, mn-

mfvcwZ mì DwÏb, IqvK©vm

cvwU© †bZv GgG Rvgvb, †d«Ûm

Ae QvÎ BDwbq‡bi mfvcwZ

Av K g ‡nv‡mb Pzbœy, msMV‡bi

Dc‡`óv Gbv‡qZ mviIqvi,

Rvm‡ì mfvcwZ nviæbyi iwk`,

mn-mfvcwZ gywReyj nK gwb,

cÖ‡MÖwmf †dviv‡gi m`m¨ mPxe

cÖ‡mbwRZ `Ë cÖg~L|

mfvq e³viv e‡jb, evOvjxi

wnib¥q BwZnvm gyw³hy‡×

we‡jZ cÖevmx‡ì Ae`vb

BwZnv‡m D¾j n‡q _vK‡e|

‡`k we‡`‡k ¯^vaxbZv we‡ivax

kw³iv bvbv fv‡e gyw³hy‡×i

†PZbv we‡ivax Kg©Kv‡Û bZzb

cÖRb¥‡K weåvšÍ Ki‡Q| evsjv

I evOvjx‡ì †gŠwjK †PZbvq

wek¦vmxiv Avgv‡ì cÖRb¥‡ì

mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, ivR‰bwZK

BwZnvm Rvbv‡bv Ges Zv‡ì‡K

m¤ú„³ Ki‡Z n‡e| e³viv

hy×vcivax‡ì wePvi Zivwš^Z

Kiv, mykvmb Kv‡qg, gyw³hy‡×i

†PZbvq †`k cwiPvjbv Ges

RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl×

Kivi Rb¨ eZ©gvb miKv‡ii

cÖwZ ‡Rvi `vex Rvbvb| Abyôv‡b

wecyj msL¨K bZzb cÖR‡b¥i †Q‡j

†g‡q Zv‡ì AwffveK‡ì mv‡_

Abyôv‡b eY©vX¨ Abyôv‡b †hvM

†`b|

cwjb gvwSi cÖvYešÍ Dc¯’vcbvq

mvs¯‹…wZK Abyôv‡b msMxZ

cwi‡ekb K‡ib dRjyj evix

evey, ZvbRxb evix †mvgv, kvwnbyi

wniK, ZbykÖx ¸n, ‰mq` wbkvZ

gbmyi cÖg~L| KweZv Ave„wË

K‡ib Kwe gqb~i ingvb eveyj,

Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg Awf,

gnwmbv ‡eMg| b„Z¨ cwi‡ekb

K‡ib gvwjnv gRyg`vi| -B‡gBj


Bangla Times p 11 - 17 April 2014p Page KwgDwbwU msev`

16

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

MZ 5 GwcÖj †m›Uªvj jÛ‡b

AbywôZ KbRvi‡fwUf cvwU©i

evwl©K Kb‡fbk‡b KbRvi‡fwUf

†d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki †bZ…e„›`

AskMÖnY K‡ib| Kb‡fbk‡b

cÖvBg wgwbóvi †WwfW K¨v‡giæb

Kx †bvU w¯cKvi wnmv‡e e³e¨

iv‡Lb| KbRvi‡fwUf †d«Ûm

Ae evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb

I wewkó eëmvqx †gndzR

Avn‡g` Ges KbRvi‡fwUf

†d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki Abvivwi

fvBm †cÖwm‡W›U I wUg 2015

Gi †Kv-AwW©‡bUi Gbvgyj

nK †PŠayix evwl©K Kb‡fbk‡b

cÖwZwbwaZ¡ K‡ib| gyjZ 2015

mv‡ji mvavib wbe©vPb I AvMvgx

KvDwÝj B‡jKkb‡K ¸iæZ¡

w`‡q †d«Ûm Ae evsjv‡`k LyeB

AvšÍwiKfv‡e KvR Ki‡Q| GiB

g‡a¨ weª‡U‡bi wewfbœ kn‡i kvLv

ˆZwi K‡i H j‡ÿ¨ KvR K‡i

hv‡”Q KbRvi‡fwUf †d&ªÛm Ae

evsjv‡`k| we‡kl K‡i 40/40

wm‡U weRq wQwb‡q Avbvi Rb¨

Zviv K¨v‡¤úBb K‡i hv‡”Qb|

cvwU© †Pqvig¨vb MÖv›U †kc Ggwc

GRb¨ †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki

fzqkx cÖksmv K‡ib| wZwb †WwfW

K¨v‡giæ‡bi cÿ †_‡K me ai‡bi

mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib

Ges fwel¨‡Z AviI †ekx weªwUk

evsjv‡`kx KwgDwbwU‡K wKfv‡e

mvnvh¨ mn‡hvwMZv Kiv hvq

ZviI Avk¦vm †`b wZwb| GRb¨

wZwb `‡ji cÿ †_‡K I cÖvBg

wgwbóv‡ii cÿ †_‡KI †Póv K‡i

hvIqvi Avk¦vm †`b| evsjv‡`kx

eëmvwq‡ì wb‡q AvMvgx `yB

gv‡mi wfZi KbRvi‡fwUf

weR‡bm K¬ve MVb Kiv n‡e|

G K¬ve wewfbœ mvgvwRK cÖK‡í

mvnvh¨ Ki‡e| B‡Zvg‡a¨B kvcjv

cÖK‡íi gva¨‡g mvnvh¨ †`qv

n‡”Q| G K¬v‡ei gva¨‡g evsjv‡`kx

eëmvqx‡ì G‡`‡ki †gBb÷ªxg

eëmvqx‡ì mv‡_ wjsK K‡i †`qv

n‡e| cwjwm ‡gKvi‡ì mvs‡hvM

¯’vcb Kiv n‡e| eëmvqx‡ì

wewfbœ mgm¨v wKfv‡e mgvavb

Kiv hvq Ges Zviv wKfv‡e AviI

G¸‡Z cv‡ib †m e¨vcv‡i †gBb

÷ªxg eëmvqx‡ì civgk© †bqv

n‡e| mgwš^Zfv‡e wewfbœ †`‡k

wewb‡qvM we‡kl K‡i evsjv‡`‡k

wewb‡qv‡Mi †ÿÎ cÖ¯‘y‡Z Giv KvR

Ki‡e|

Kb‡fbk‡b AviI e³e¨ iv‡Lb

Kb‡fbkb †Pqvig¨vb Ggv

wcwWs, KbRvi‡fwUf †Pqvig¨vb

MÖv›U †kcm&& Ggwc, †cbkb I

I‡qj‡dqvi †m‡µUvwi Bqvb

WvbKvb w¯§_ Ggwc, KwgDwbwU

†m‡µUvwi GwiK wcK&&j Ggwc,

†nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g Ggwc

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

e„‡U‡bi evsjv‡`k KwgDwbwUi

me©e„nr msMVb †MÖUvi wm‡jU

†W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi

KvDwÝj Bb BD‡Ki I‡qjm

mvD_ wiwRI‡bi D‡`¨v‡M MZ

3 GwcÖj KvwW©‡di I‡qj‡dqvi

†m›Uv‡i evsjv‡`‡ki gnvb

¯^vaxbZv I RvZxq wèm Dcj‡¶¨

GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb

Kiv nq|

msMV‡bi wiwRIbvj †Pqvicvm©b

AvjnvR¡ †gvt wjqvKZ Avjxi

mfvcwZ‡Z¡ Ges †Rbv‡ij

†m‡µUvix †gvt AvmKi Avjxi

cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb I

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj

BD‡Ki †K›`ªxq R‡qb †m‡µUvix

gbmyi Avng` gwKm I wRGmwmi

†K›`ªxq ag© m¤úv`K †kL

Av‡bvqvi| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb

AvjnvR¡ Avmv` wgqv, Aveyj

Kvjvg gywgb, kvn †gvt kvwd

Kvwì, AvjnvR¡ Gg G iDd,

eì DwÏb †PŠayix evei, BKevj

Avng`, †meyj Avjx, eìæj nK,

†kL mvjvg, Rwni DwÏb Avjx,

kvgmyj nK, kvgxg Avng` cÖgyL|

ïiæ‡ZB gnvb gyw³hy‡× wbnZ

mKj knx`vb‡ì cÖwZ kª×v

Rvwb‡q wbieZv cvjbmn †`vqv

Kiv nq|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wRGmwmi

†K›`ªxq wjWvi, †WBwj wm‡jU WU

Kg Gi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ,

evsjv wUwfi mvsevw`K gbmyi

Avng` gwKm gnvb ¯^vaxbZv

wè‡mi Zvrch©¨ I Ae`vb Gi

wewfbœ w`K Zz‡j a‡i e‡jb, `xN©

bq gvm hy‡×i gva¨‡g Avgiv weRq

wQwb‡q G‡bwQ, †c‡qwQ jvj e„Ë

meyR cZvKv, Avgv‡ì ü`‡qi

evsjv‡`k| evsjv‡`k GwM‡q Pj‡Q,

mevi mn‡hvwMZvq GwM‡q wb‡Z

n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki

evwl©K Kb‡fbkb AbywôZ

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡K I‡qjm wiwRI‡bi

D‡`¨v‡M gnvb ¯^vaxbZv wèm cvwjZ

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p KwgDwbwU msev`

MZ 4 GwcÖj ïµevi Rwgq‡Z

Djvgv BD‡K UvIqvi n¨vg‡jUm

kvLvi GK Av‡jvPbv mfv c~e©

jÛ‡b kvLv mfvcwZ nvwdR

‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x Gi

mfvcwZ‡Z¡, ‡m‡µUvix gydwZ

kvn wndRyj Kixg gvï‡Ki

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³viv

e‡jb, Avgvi †`k m¤úv`K

gvngy`yi ingvb Ges Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki

gnvmwPe mv‡eK gš¿x gydwZ

gynv¤§` Iqv°vm‡K G‡Ki ci GK

wg_¨v gvgjv w`‡q `xN© w`b †_‡K

Kvive›`x K‡i miKvi Bmjvg

Ges †`‡ki weiæ‡× Ae¯’vb

wb‡q‡Q| e³viv AbwZwej‡¤^

Bmjvg Ges †`k‡cÖwgK RbZv‡K

HKë× ivR‰bwZK cøvUdg© Gi

gva¨‡g Av‡›`vjb †Rvi`vi K‡i

GB d¨vwmó Bmjvg Ges †`k

we‡ivax miKv‡ii cZb wbwðZ

K‡i Avgvi †`k m¤úv`K gvngy`yi

ingvb Ges RwgqZ gnvmwPe

gydwZ Iqv°vmmn RvZxq mKj

ivR‰bwZK †bZ…e„›`‡K gy³ Kivi

AvnŸvb Rvbvb| mfvq e³e¨

iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

mn mfvcwZ, wewkó wUwf fvl¨Kvi

gydwZ Avãyj gyšÍvwKg, ‡Rbv‡ij

‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvwgg

Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K

gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`,

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKyi

ingvb, hye RwgqZ (RwgqZym

kveve) jÛb gnvbMi kvLvi

mfvcwZ gydwZ ‰mq` wiqvR

Avng`| mfvq e³viv wm‡jU

‡Rjvi weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

fvBm ‡Pqvig¨vb c‡` hye

RwgqZ wm‡jU ‡Rjv kvLvi hyM¥

m¤úv`K nvwdR gvIjvbv gydZx

wkweŸi Avng` weqvbxevRvi

Dc‡Rjvi fvBm ‡Pqvig¨vb c‡`

wbe©vwPZ nIqvq Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki c¶ ‡_‡K Awfb›`b Ges

GjvKvevmx‡K abëv` Rvbvb|


Rwgq‡Z Djvgv BD‡K UvIqvi

n¨vg‡jUm kvLvi GK Av‡jvPbv mfv

MYZ‡š¿i gvZ…f~wg bv‡g L¨vZ gvwë KvjPv‡ij

I gvwëb¨vkbv‡ji e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx

KvwW©d kn‡ii HwZnëvnx I‡qjm G‡m¤^jx‡Z

h_v‡hvM¨ gh©v`vq I‡qjm G‡m¤^jx †g¤^vi

†Rwb iv_e‡bi Avgš¿‡b I KvwW©d evsjv‡`k

G‡mvwm‡qk‡bi mvwe©K eë¯’vcbvq I D‡`¨v‡M

MZ 3 GwcÖj evsjv‡`ki gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq

wèm D`hvcb Kiv nq|

KvwW©d evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi fvBm

‡Pqvig¨vb Avwgbyi iwk‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges

KvwW©d KvDw›U KvDwÝ‡ji be wbe©vwPZ jW© †gqi

AvjnvR¡ †gvt Avjx Avng` I G‡mvwm‡qk‡bi

†m‡µUvix KwgDwbwU wjWvi nviæb ZvjyK`v‡ii

†hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb

evwg©snvg¯’ evsjv‡`k `~Zvev‡mi mnKvix nvB

Kwgkbvi dqmj Avng`|

Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb I‡qjm G‡m¤^jx ‡g¤^vi

†Rwb iv_eb, KvDwÝjvi †mwmjvjvf, fvlv

ˆmwbK ˆmq` kwdKzj nK, eëmvqx †mwjg

†nvmvBb, eëmvqx Avbv wgqv, mvsevw`K gbmyi

Avng` gwKm, mvsevw`K †gv¯Ídv mv‡jn wjUb,

AvjnvR¡ Avjx AvKei, dRjyj nK dviæK,

gvmy` Avng`, Wt †K Gg gv‡jK, Avãyj gvwjK,

†Mvjvg gZz©Rv, byiæj nK Avbmvix, Wt ˆmq`

Avãyj jwZd, AvjnvR¡ Kvßvb wgqv, Avbnvi

wgqv, †Rmwgb †PŠayix, gywbiv †PŠayix, Zvnwgbv

Lvb, †kL Rvmwgb, wRjyj Avng` †PŠayix, kvn

kvwd Kvwì, Aveyj Kvjvg gywgb, ˆmq` Avkivd

Avjx, Gg G iDd, Ryev‡qi †PŠayix, gbni Avjx,

Rwni DwÏb Avjx, Avs Kvwì, Rqbvj Av‡e`xb,

AvjgMxi Avjg cÖgyL|

mfvi ïiæ‡ZB mg‡eZ K‡Ú RvZxq m½x‡Zi ci

gnvb gyw³hy‡× wbnZ mKj knx`vb‡ì cÖwZ kª×v

Rvwb‡q wbieZv cvjbmn †`vqv Kiv nq|

mvs¯‹…wZK c‡e© BD‡K evsjv GKv‡Wgxi be

cÖR‡b¥i mšÍvb‡ì cwi‡ekbv †`‡L Dcw¯’Z m~axe„›`

KiZvwji gva¨‡g ^vMZ Rvbvb| Abyôv‡b evsjv‡`k

G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avãyj gwR‡ì

Amy¯’Zvi Rb¨ ‡ivM gyw³ Kvgbv Kiv mn KvDwÝjvi

Avjx Avng` KvwW©‡di †WcywU jW© †gqi wbe©vwPZ

nIqvq Awfb›`b Rvbv‡bv nq|

cÖavb AwZw_ mnKvix nvB Kwgkbvi dqmj

Avng`mn mKj e³viv gnvb ¯^vaxbZv wè‡mi

wewfbœ w`K Zz‡j a‡i e‡jb, `xN© jovB msMÖvg

Avi 9 gv‡mi gyw³hy‡×i gva¨‡g AwR©Z Avgv‡ì

ü`‡qi evsjv‡`k GwM‡q Pj‡Q| mevi mw¤§wjZ

cÖ‡Póvq evsjv‡`k‡K AviI GwM‡q wb‡Z n‡e|

e³viv ewn©we‡k¦ evsjv‡`‡ki D¾¡j fvegywZ©

Zz‡j aivmn be cÖR‡b¥i mvg‡b gyw³hy‡×i mwVK

BwZnvm Zz‡j aivi AvnŸvb Rvbvb|

cwi‡k‡l wewkó eëmvqx Avbv wgqvi †mŠR‡b¨

hyeiv‡R bk‡fv‡Ri gva¨‡g mdj Abyôv‡bi mgvwß

†Nvlbv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡qjm G‡m¤^jx‡Z evsjv‡`‡ki gnvb

¯^vaxbZv I RvZxq wèm D`hvcb

TRAVEL & TOURS

SKY EXPRESS

£25 with in 72 Hours DeliveryLondon - Dhaka - London

£475

London - Sylhet - London £495

London - Chittagong - London £525

WorldwideAir Ticket

Money Transfer

Cargo / Courier

InternationalStudentServices

Special Offer

CARGO

£2.99P/K

Call us today

Instant

Bank Transfer

with an hour

020 3489 2446WWW.SKYEXPRESS2TRAVEL.COM180 Mile end Road, London E1 4LJ

aJS~Jr yqJoPuax KjP~ KmKmKxrkqJJPjJroJ IjMÔJPj met S oMxKuo Km-

PÆwL cTáPo≤JrL kÝJPrr k´KfmJPh

˙Jj : S~JaJrKuKu, oJAu F¥ ßrJc, u¥j. A1

KmrJa k´KfmJh xoJPmv

IJP~J\Pj : aJS~Jr yqJoPuax TKoCKjKa FuJP~¿PpJVJPpJV : 07956 464950, 07827324829, 07950510277

12A FKkú vKjmJr

KmTJu 4 aJ

hPu hPu ßpJV Khj

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p K wg D wb wU m s ev `

ETE CONSULTING LIMITED INTERNATIONAL STUDENT CONSULTANCY

BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc/MBA BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc (Top Up) BA(Hons)/BSc(Hons) (Credit Transfer) BBA (Credit Transfer) MBA (Top Up) ACCA, LLB, LLM Phd / DBA £300

Cash Back Special Offer if process Through us

University CAS From £2,500

Contact us for Admission:28 Osborn Street, London, E1 6TD

Phone: 02073929643

Mobile: 07523189900 Website: www.ete-consulting.co.uk Email: [email protected]

Guarunteed Admission for Phd with Research Proposal assistance and affordable tuition fees

No service fee for Admission Visa Porocessing by Immigration Lawyer

UK University AdmissionWith Work Right & Work Placement

Start your Admission Project through our Websitewww.ete-consulting.co.uk

We offer any course in any subject

2 Years MBA/MSc/MA Available

Instant Admission Assessment Day For MBA/MSc/MA/BA(Hons)/BSc(Hons)/BBA & Phd

Date - 21 April 2014 Monday Time - 11am to 6pm

the

settlement

ZiweqvZx gRwjm AvMvgx 14 GwcÖj

MZ 7 GwcÖj †mvgevi †LjvdZ gnwjm jÛb gnvbMixi gvwmK wbe©vnx

mfv gRwjm Awd‡m kvLv mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmj‡gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Avnv‡ì cwiPvjbvq †KviAvb

†ZjvIqvZ K‡ib evqZzjgvj m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avng`| D³

wbe©vnx mfvq `vi‡m †K¡viAvb †ck K‡ib mn-mfvcwZ gvIjvbv ûgvqyb

iwk` b~ix| G‡Z e³e¨ iv‡Lb cÖwkÿY m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb,

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv ûgvqyb iwk` ivRx cÖgyL|

mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg e‡jb, miKvi Bmjvg I

Bmjvgx ivRbxwZi weiæ‡× `vwuo‡q‡Q| fzqv †Uc †iKW©vi bv‡g gv`ªvmv

wkÿv‡K †KvYVvmv Kivi cvqZviv Ki‡Q| mgq G‡m‡Q †R‡M DVvi

Avgv‡ì‡K HKë×fv‡e Bmjvgx Av‡›`vjb kw³kvjx Ki‡Z n‡e|

wZwb e‡jb, AvMvgx 14 GwcÖj Avjû`v †m›Uv‡i weKvj 7Uvq AbywôZe¨

ZiweqvZx gmwj‡m †hvM`v‡bi Rb¨ mKj `vwqZ¡kxj I Kg©x fvB‡ì‡K

Dcw¯’Z _vKvi AvnŸvb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki ¯’cwZ RvwZi RbK

e½eÜzi 94Zg Rb¥ evwl©Kx I

43Zg ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ

Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M

MZ 31 gvP© c~e© jÛ‡bi gvB‡µv

weR‡bm †m›Uv‡i GK Av‡jvPbv

mfv AbywôZ nq| Bó jÛb

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡

AvwRRyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡

I Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß ‡m‡µUvix †gvt kvnby‡ii

cwiPvjbvq mfvi Kvh©µg AbywôZ

nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvqvZ K‡ib Bó jÛb

AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY

m¤úv`K Avãyj Avjx| mfvi cÖavb

AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Rvjvj

DwÏb| mfvi cÖavb e³v wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn

mfvcwZ kvgmywÏb gvóvi| mfvi

ïiæ‡Z e½eÜzmn mKj knx‡ì

¯§i‡Y GK wgwbU wbieZv cvjb

Kiv nq| ¯^vaxbZv ARb© Ki‡Z

hviv gyw³hy×mn wewfbœ Av‡›`vj‡b

AvZ¥vûwZ w`‡q‡Qb mKj

knx`‡ì cÖwZ kÖ×v wb‡e`b mn

mK‡ji iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv

Kiv nq|

mfvq e³viv e‡jb, e½eÜz †kL

gywR‡ei Rb¥ bv n‡j evsjv‡`k

bvgK ¯^vaxb mve©‡fŠgZ¡ ivóª

cÖwZwôZ nZbv D‡jøL K‡i e³viv

e‡jb, e½eÜz I ¯^vaxbZv GKwUi

mv‡_ Ab¨wU A½vAw½fv‡e RwoZ|

e½eÜz †kL gywRe evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZvi gnvbvqK, ¯^vaxbZvi

†NvlK I RvwZi wcZv| cvwK¯Ívbx

kvmbvg‡ji 23 eQ‡i 14 ermi

AvUgvm ‡R‡j KvwU‡q‡Qb| Zv‡K

A‡bK Ryjyg AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z

n‡q‡Q| duvwmi Kv‡óI wb‡q hvIqv

n‡q‡Q, ZeyI evOvjxi ¯^v‡_©i cÖ‡kœ

†Kvb Av‡cvl K‡ib wb †Zgwb

†Kvb Ab¨v‡qi Kv‡QI gv_v bZ

K‡ibwb| Avgv‡ì ¯^vaxbZv

AR©‡b Avmj kw³ wQj e½eÜzi

Amxg mvnm| e³viv Av‡iv

e‡jb, †jvK †`Lv‡bv ¯^vaxbZvi

K_v, hy×vcivax‡ì wePv‡ii K_v

ej‡jI weGbwc Zv‡ì mn‡hvMx

RvgvZ-wkwei wb‡q ¯^vaxbZvi

Av`‡k©i weiæ‡× loh‡š¿ wjß|

Lv‡j`v wRqv I Zvi cyÎ Zv‡iK

ingvb wRqv‡K ¯^vaxbZvi †NvlK

I evsjv‡`‡ki cÖ_g ivóªcwZ e‡j

Zv‡ì e³e¨ D™¢U, KvíwbK,

wg_¨v I ev‡bvqvU| Zv‡ì G

ai‡Yi e³‡eï Zxeª cÖwZev`,

wb›`v I N„Yv Rvwb‡q msweavb

cwicwš’ e³‡eï R‡b¨ Awej‡¤^

†MÖdZvi K‡i kvw¯Íi `vwe Rvbvb|

Zv‡iK wRqv I RvgvZ-wkwe‡ii

loh‡š¿i weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z

Ges RvwZi Rb‡Ki Kb¨v

Rb‡bÎx †`kiZœ †kL nvwmbvi

†bZ…‡Z¡ mevB HKë× n‡q KvR

K‡i RvwZi Rb‡Ki ¯^cœ †mvbvi

evsjv I hy×vcivax‡ì wePvi K‡i

ivRvKvi gy³ evsjv‡`k Movi

Avnevb Rvbvb| mfvq Av‡iv

Dcw¯’Z wQ‡jb cÖevmx Kj¨vY

m¤úv`K Avbmviæj nK, jÛb

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

AvjZvdzi ingvb gyRvwn`,

BwjqvQ wgqv, mv‡qK Avng`,

Avãyj nvbœvb, ag© welqK m¤úv`K

ˆmq` myiæK wgqv, Avkivd DwÏb,

Avãyj nvwjg, Avbmvi Avng`

Djøvn, gvbevwaKvi m¤úv`K

mvie Avjx, Av½yi Avjx, †nvm‡b

Aviv †eMg, wbgvB wgqv, Avãyj

gyZjxe, iwKe Lvb, kvwn`v Lvbg,

kvgxg Avng`, gRyg`vi Avjx,

Avãyj Mdzi, kgmywÏb Av‡bvqvix,

Iwm Avneve, ˆmq` †Mvjve Avjx,

Avãyj Avjx, dLiæj Bmjvg

Rvgvj cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

wm‡jU Ggwm I miKvix K‡j‡Ri

A_©bxwZ wefv‡Mi cÖv³b cÖavb

I †nv‡÷j mycv‡i‡›UÛ cÖ‡dmi

Avãyj Avnv` eZ©gv‡b jÛb Ae¯’vb

Ki‡Qb| AvMvgx 21 GwcÖj †mvgevi

weKvj 6Uv 30wgwb‡U weªK‡j‡bi

53 mvdib †i÷z‡i‡›U Zvi m¤§v‡b

GK msea©bvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

D³ mfvq wm‡jU Ggwm I miKvix

K‡j‡Ri cÖv³b QvÎ QvÎx‡ì

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Kiv

n‡q‡Q| Zvi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi

bv¤^vi n‡jv 07943965781|

msea©bvi mvwe©K eë¯’vcbvq Av‡Qb

wm‡jU Ggwm I miKvix K‡j‡Ri

cÖv³b QvÎ I W±im G‡mvwm‡qk‡bi

†Pqvig¨vb Wvt Avng` †nv‡mb

07931750250, Avãyj gvwjK

†LvKb 07983773258, †gvt

KvDmvi Avng` 07947983299,

I`y` †PŠayix 07949249723 I

iwdKz¾vgvb 07943851787|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Zv‡ì mv‡_

†hvMv‡hvM Kiv hv‡e| -B‡gBj


cÖ‡dmi Avãyj Avnv‡ì

msea©bv 21 GwcÖj

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p K wg D wb wU m s ev `

RvwZi RbK e½eÜzB

evsjv‡`‡ki cÖ_g ivóªcwZ I

¯^vaxbZvi †NvlK| 10 GwcÖj

1971 mv‡ji gywRebMi

miKv‡ii †NvlbvcÎ ¯^vaxbZvi

êaZvi `wjj| GB `wj‡j

cwi¯‹vi K‡i ejv Av‡Q

ÔÔMYcÖwZwbwaiv ¯^vaxbZvi

†NvlbvcÎ cÖKvk KiwQÕÕ

AvBb †gvZv‡eK MYcÖwZwbwa

ev Aweskev`x †bZv Qvov †KD

¯^vaxbZv †Nvlbv Ki‡Z cv‡ibv|

10 GwcÖ‡ji †Nvlbvi ga¨w`‡q

evsjv‡`k AvšÍR©vwZK fv‡e ¯^xK…

wZ †c‡q‡Q| G‡Z cwi¯‹vi fv‡e

ewY©Z Av‡Q Awesev`x †bZv I

MYcÖwZwbwa e½eÜy †kL gywReyi

ingvb 26 gvP© evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv †Nvlbv K‡i‡Qb|

wRqvDi ingvb gywRe bMi

miKv‡ii Aax‡b GKRb †m±i

KgvÛvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

K‡i‡Qb| GQvov AvšÍR©vwZK

AvB‡b ejv Av‡Q MYcÖwZwbwa

ev Aweskev`x †bZv Qvov †KD

¯^vaxbZvi †Nvlbv w`‡Z cv‡ibv|

GwU A¯^xKvi Ki‡j ¯^vaxbZv

mve©‡fŠgZ¡‡K A¯^xKvi Kiv

nq| Zv‡iK ingvb I Lv‡j`v

wRqv Ggb cÖkœ Zz‡j ¯^vaxbZv

mve©‡fŠgZ¡‡K A¯^xKvi Ki‡Qb|

G gšÍe¨ wewkó mvsevw`K I

NvZK-`vjvj wbg©~j KwgwUi

fvicÖvß mfvcwZ kvnwiqvi

Kex‡ii|

MZ 2 GwcÖj jÛb mgq mÜ¨v

QqUvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix

†m›Uv‡i AvBwmwU mv‡cvU©

†dvivg Av‡qvwRZ gZwewbgq

mfvq wZwb Gme K_v e‡jb|

kvnwiqvi Kexi Av‡iv e‡jb,

RvgvZ-wkwei hy×vciv‡ai

wePvi‡K evbPvj Ki‡Z

wek¦e¨vcx AccÖPvi Pvjv‡”Q,

we‡kl K‡i MYRvMiY gÂ wb‡q

Zviv weåvwšÍ Qov‡”Q| RvgvZ-

wkwei wbwl‡×i e¨vcv‡i Avgv‡ì

Av‡iv †mv”Pvi n‡Z n‡e|

RvgvZ-wkwei wbwl× bv Kivi

Kvi‡YB gvbeZv we‡ivax‡ì

wePv‡i wej¤^ n‡”Q| gvgjvi

mvÿx, wePviK I AvBbRxe‡ì

Dci nvgjv n‡”Q| AvBbRxwe I

wePviK‡ì cÖvY bv‡ki ûgKx

†`qv n‡”Q| RvgvZ-wkwei

GKwU mš¿vmx `j hv Av‡gwiKvb

†Mv‡q›`v ms¯’vi wi‡cv‡U© †ewi‡q

G‡m‡Q| we‡kl ÿgZv AvB‡bi

20 avivi cwi¯‹vi fv‡e ejv

Av‡Q a‡g©i bvg e¨venvi K‡i

mš¿vmx Kvh©Kjvc Kiv hv‡ebv,

RvgvZ wkwei evsjv‡`‡k ag©‡K

e¨venvi K‡i mš¿vmx Kvh©Kjvc

Ki‡Q miKvi B‡”Q Ki‡j

we‡kl ÿgZv AvB‡bi 20

aviv †gvZv‡eK GB `jwU‡K

wbwl× ‡Nvlbv Ki‡Z cv‡i|

NvZK-`vjvj wbg©~j KwgwUi

Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K wewkó

mvsevw`K gwZqvi †PŠayixi

mfvcwZ‡Z¡ I wbg©yj KwgwUi

†K›`ªxq m`m¨ Avbmvi Avn‡g`

Djøvi mÂvjbvq AbywôZ

gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb

Rvgvj Lvb, ûm‡bqviv gwZb,

†g‡ni wbMvi †PŠayix, e¨vwióvi

AbyKzj ZvjyK`vi WvjUb,

e¨vwióvi ˆmKZ AvPvh©x,

GW‡fv‡KU gywReyj nK gwb,

ARqšÍv †è ivq, Kvgiæj

nvmvb Zzlvi, ïmvšÍ `vm ¸ß,

Kwe gqbyi ingvb eveyj, wjwc

nvj`vi, nvRx Avãyj nvbœvb,

†ejvj Avng`, Aveyj ‡jBQ,

¯§„wZ AvRv`, ˆmq`v bvRwgb

myjZvbv wkLv, gRyg`vi Avjx

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv KZ©…K

‡NvwlZ `vIqvZx Awfhvb GwcÖj 2014 Bs‡iRx

md‡ji j‡¶¨ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi `vwqZ¡kxj mgv‡ek MZ 9 GwcÖj c~e©

jÛ‡b kvLvi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gym‡jn

DÏx‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq|

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k

‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡Rï mn-mvaviY m¤úv`K

gydwZ Qv‡jn Avng`| `vwqZ¡kxj mgv‡e‡k

Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMixi mn-

mvaviY gvIjvbv AvwRRyi ingvb, gvIjvbv kvgmyj

û`v, ‰mq` AviRyj Bmjvg cÖg~L| mgv‡e‡k ‡NvwlZ

`vIqvZx Awfhvb GwcÖj 2014 Bs‡iRx md‡ji

j‡¶¨ e¨vcK cwiKíbv MÖnb Kiv nq Ges AvMvgx 20

GwcÖj iweevi wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ `vIqvZx

gvnwdj mdj Kivi Rb¨ mKj `vqxZ¡kxj I Kg©x‡ì

cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv nq| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi `vwqZ¡kxj mgv‡ek AbywôZ

AvBwmwU mv‡cvU© †dviv‡gi

gZwewbqg mfvq kvnwiqvi Kexi

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p K wg D wb wU m s ev `

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4Menu from£39550,000A4Menu from£650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

e„‡U‡b cÖ_g †Kvb evsjv‡`kx

‡¯cvU©m I Bqy_ msMVb wn‡m‡e

mv‡o 4 wgwjqb cvDÛ e¨‡q

c~bv©½ †¯cvU©m Kg‡cø· ev¯Íevqb

Ki‡Z hv‡”Q jÛb UvBMvm©|

†gvU 4wU †dB‡R ev¯ÍevwqZ GB

Kg‡cø‡·i `ywU †dBR cÖvq 2

wgwjqb cvDÛ e¨‡q BwZg‡a¨

mdjZvi mv‡_ mgvß n‡q‡Q|

jÛ‡bi mvD_ nj GjvKvq wbwg©Z

GB †¯cvU©m Kg‡cø‡·i wØZxq

av‡c w_ªwR 11-G mvBW dzUej

wc‡Pi D‡Øvabx Abyôv‡bi ga¨

w`‡q e„‡U‡b †Ljvayjvi Dbœq‡b

bZzb GK m¤¢vebvi Øvi D‡¤§v‡Pb

Ki‡jv evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb

msMVb jÛb UvBMvm©| MZ 7

GwcÖj †mvgevi Bwjs KvDwÝ‡ji

¯cvBKm weªR GjvKvq M‡o

‡Zvjv GB dzUej wc‡Pi D‡Øvabx

Abyôv‡b †hvM †`b wewfbœ †kªbxi

kxl© Kg©KZv©e„›`|

meyR k¨vgj cÖvšÍi Ry‡o cÖvq 19

GKi Rwg‡Z bZzb GK w`M‡šÍi

m~Pbvj‡Mœ e³viv e‡j‡Qb, jÛb

UvBMvm© Z…b©g~j †j‡f‡j ‡Ljvayjvi

Dbœq‡b Amvavib f‚wgKv †i‡L‡Q|

bZzb cÖR‡b¥i †Q‡j‡g‡q‡ì

†Ljvayjvq cÖwZ AvMÖnx K‡i M‡o

†Zvjvi Zv‡ì K¨vwiqvi Dbœq‡bI

Ae`vb ivL‡Q| mvD_ nj GjvKvq

‡Ljvayjvi Ggb cÖ‡R± ev¯Íevqb

nIqvq Avb›` cÖKvk K‡ib

µxov‡gv`xiv|

c~bv©½ GB Kg‡cø· ev¯Íevq‡b

†gvU e¨q n‡e mv‡o 4 wgwjqb

cvDÛ| cÖ_g I wØZxq av‡ci

mdj mgvwßi ci Z…Zxq I PZz_©

av‡c M‡o †Zvjv n‡e dzUej,

wµ‡KU, nwK, fwjej e¨Wwg›Ub

wdì| GQvovI _vK‡e G_‡jUm,

wdU‡bm, wRg‡bwmqvg I c~bv©½

Bqy_ †m›Uvi| Avi G‡Z A_©vqb

Ki‡Q †¯cvU©m BsjvÛ, jÛb †gqi

Awdm I jÛb Awjw¤cK †j‡MwQ

dvD‡Ûkb| mvwe©K mn‡hvwMZvq

i‡q‡Q Bwjs KvDwÝj I mvD_nj

KwgDwbwU Gj¨v‡qÝ| AvMvgx 25

eQ‡ii Rb¨ Bwjs KvDwÝj jÛb

UvBMvm©‡K RvqMvwU wjR w`‡q‡Q|

mvD_ nj KwgDwbwU Gj¨v‡q‡Ýi

†Pqvi Rvbcvj evRivi mÂvjbvq

D‡Øvabx Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ

e³e¨ iv‡Lb jÛb UvBMv‡m©i

Pxd Gw•wKDwUf Awdmvi †gmevn

Avng`| G‡Z AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq Ggwc

we‡i›`ªi kgv©, Bwjs KvDwÝ‡ji

wjWvi Rywjqvb †ej, †WcywU †gqi

‡ZRivg evMv cÖgyL| Abyôv‡b

e³viv e‡jb, GB Kg‡cø·wU

ev¯Íevq‡bi gva¨‡g mvD_nj

GjvKvi †Ljvayjvi Dbœq‡b bZzb

w`M‡šÍi m~Pbv n‡jv| e³viv G

mgq D”QwmZ cÖksmv K‡ib jÛb

UvBMv‡m©I Ggb mvd‡j¨|

D‡Øvabx Abyôv‡b Pxd

Gw·wKDwUf †gmevn Avng`,

jÛb UvBMv‡m©i BwZnvm Zz‡j

a‡i AvMvgx w`b¸‡jv‡Z mK‡ji

mn‡hvwMZv cÖZ¨vkv K‡ib|

D‡jøL¨ jÛb UvBMv‡m©i n‡q

†Ljvayjv K‡ib wewfbœ AwiwRb

cÖvq 3 nvRvi †L‡jvqvi| jÛb

eiv Ae I‡q÷wgwb÷vi, †Kg‡Wb,

Bwjs, †eª›U, †iWweªR, wbDnvg

I evwK©s GÛ †W‡Mbnvg QvovI

UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡Ljvayjvi

wewfbœ cÖ‡R± cwiPvjbv Ki‡Q

msMVbwU| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

w_ªwR dzUej wc‡Pi D‡Øvab

MZ 6 GwcÖj iweevi c~e© jÛ‡bi

weM j¨vÛ ó«x‡Ui Ô‡Kqvi nvD‡mÕ

`vIqvZzj Bmjvg BD‡K GÛ

Avqv‡ii wewfbœ kni _‡K

AvMZ kvLv `vwqZ¡ kxj‡ì wb‡q

GK ‡U«wbs ‡mkb AbywôZ nq|

`vIqvZzj Bmjv‡gi ‡K›`ªxq

Zviweqv ‡m‡µUvwi gvIjvbv

nv‡dR Avãyj gywK‡Zi m~Pbv

e³‡eï ci `vi‡m ‡KviAvb ‡ck

K‡ib vIqvZzj Bmjv‡gi ‡K›`ªxq

Avgxi nv‡dR gvIjvbv Avey

mvqx`| w`be¨vcx ‡U«wbs ‡mk‡bi

wewfbœ Av‡jvP¨ m~Pxi g‡a¨ wQj

`vi‡m ‡KviAvb, `vi‡m nvw`m

Abykxjb, `vwqZ¡kxj‡ì fywgKv,

mfv cwiPvjbv Kivi wbqg I

c×wZ, MÖæc wfwËK Av‡jvPbv, cÖkœ

DËi ce© BZ¨vw`| G‡Z ‡K›`ªxq

wewfbœ `vwqZ¡kxjiv MÖæc wjWvi

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

w`be¨vcx msMV‡bi wewfbœ ch©v‡qi

`vwqZ¡kxj‡ì mie Dcw¯’wZ‡Z

‡cÖvMÖvg cÖvYešÍ I mdj n‡qwQj|

`vIqvZzj Bmjv‡gi bv‡q‡e

Avgxi ‡gvt ‡evinvb DwÏ‡bi

we`vqx e³e¨ Ges nv‡dR

gvIjvbv Avãyj gywK‡Zi ‡`vqvi

gva¨‡g ‡U«wbs ‡mk‡bi KvR mgvß

nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`vIqvZzj Bmjv‡gi wewfbœ kvLv

`vwqZ¡kxj‡ì wU wm AbywôZ


MZ 26 gvP© 43Zg ¯^vaxbZv

wè‡m evsjv‡`‡ki jv‡Lv K‡Úi

mv‡_ jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©

GK‡hv‡M kZkZ hy³iv‡R¨

emevmiZ evOvjxiv evsjv‡`‡ki

RvZxq m½xZ ÒAvgvi †mvbvi

evsjv, Avwg †Zvgvq fvjevwmÒ

†M‡q evsjv‡`‡ki gvby‡li mv‡_

GKvZ¥Zv cÖKvk K‡ib| G‡Z

hy³ivR¨ Rvm‡ì mfvcwZ

nviæbyi ikx` Ges mvavib

m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi

jxjy †bZ…‡Z¡ hviv Ask MÖnb

K‡ib Zviv n‡jb, mn-mfvcwZ

gwReyj nK gwb, ˆmq` Gbvgyj

nK eìæj, Avmv`yj nK

AvRv`, mvsMVwbK m¤úv`K

Avng` †nv‡mb Lvub kvgxg,

KvRx w`jIqvi †nv‡mb, `ßi

m¤úv`K mveyj mvgmy¾vgvb,

wkÿv welqK m¤úv`K gvngy`yi

ingvb kvnb~i, A_© welqK

m¤úv`K †i`&Iqvb Lvub, fvicÖvß

cÖPvi †hvMv‡hvM m¤úv`K Ggivb

Avng`, mn m¤úv`K gvmyK

Avng`, mgvR‡mev m¤úv`K

kvgxg †jv`x, gwnjv m¤úvw`Kv

ˆmq`v wejwKm gbmyi, hy³ivR¨

Rvm` ‡bÎx I bvix †Rv‡Ui

AvnevqK iæex nK, hyM¥

AvnevqK †i‡nbv †eMg, bvix

†RvU †bÎx †Rvmbv †eMg cÖg~L|


AvjZve Avjx cv‡K© kZK‡Ú MvIqv RvZxq

m½x‡Z hy³ivR¨ Rvm‡ì AskMÖnb


Avmbœ wbe©vP‡b ¯^Zš¿ †gqi cÖv_x©

†iRv Avng` dqmj †PŠayixi

mg_©‡b gZwewbgq mfv AbywôZ

nj MZ 6 GwcÖj iweevi| mfvq

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wecyj

msL¨K evwm›`viv Dcw¯’Z n‡q

dqmj †PŠayixi cÖwZ wb‡R‡ì

mg_©‡bi K_v cyYte¨³ K‡ib|

nj fwZ© gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z

gZwewbgq mfvwU GK ch©v‡q

iƒc †bq Rbmfvq| mfvq e³viv

e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvbyl

G evivi Av_©-mvgvwRK Dbœqb

Avi HKë× Ges Av‡jvwKZ

KwgDwbwU Mo‡Z A_©en

BwZevPK cwieZ©b Pvb| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi gvbyl Pvb `jv`wj,

`vjvjx, wefvRb Ges weZK©gy³

mZZvi Av‡jvq D¾j weZK©nxb

†bZ…Z¡| Avi P¨v‡bj AvB

BD‡iv‡ci e¨ve¯’vcbv cwiPvjK,

bw›`Z mvsevw`K †iRv Avng`

dqmj †PŠayix cÖvq wZb `kK

a‡i G KwgDwbwUi GKRb Kgx©

wn‡m‡e wbijm fv‡e KwgDwbwUi

†mevq KvR K‡i hv‡”Qb| mZZv,

cÖwZkÖæwZkxjZv Avi me mgqB

weZ‡K©i evB‡i _vKv GKRb mv`v

g‡bi gvbyl wn‡m‡e Zvui i‡q‡Q

me gn‡j mgvb MÖnb‡hvM¨Zv|

wkwÿZ, gvwR©Z, iæwPevb

gvbyl dqmj †PŠayix we‡j‡Z

evsjv‡`‡ki `jv`wji ivRbxwZi

mv‡_ RwoZ bb| Zvui wUwf P¨v‡bj

Ges Zvui Dc¯’vcbvq BD‡ivc

Ry‡o MMbPzw¤^ RbwcÖqZv cvIqv

UK †kv †óªBU WvqjM Gi gva¨‡g

wZwb wb‡R‡K `jevwRi evB‡ii

GKRb m‡PZb mgvRKgx© wn‡m‡e

wb‡R‡K cÖgvb K‡i‡Qb| `jxq

ivRbxwZi †jRyoe„wË K‡i wZwb

wb‡Ri myweav nvwmj Ki‡Z Pvbwb|

wKš‘ me mgqB wZwb KwgDwbwUi

gvby‡li c‡ÿ, wewfbœ `vex `vIqv

wb‡q K_v e‡j‡Qb, ‡_‡K‡Qb

gvby‡li cv‡k| G †_‡KB cÖgvwbZ

n‡q‡Q dqmj †PŠayix gvby‡li

c‡ÿi gvbyl, RbZvi KvZv‡ii

ˆmwbK|

Avi AvMvgx w`‡b G evivq †gqi

c‡` ‡fvUvi‡ì BwZevPK

cwieZ©‡bi cÖZ¨vkv †_‡KB

dqmj †PŠayix‡K HKë×fv‡e

KwgDwbwUi gvby‡li g‡bvbxZ

cÖv_x© wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jU‡m

†gqi c‡` cÖv_x© Kiv n‡q‡Q|

e³viv e‡jb, dqmj

†PŠayix mvsevw`KZvi gva¨‡g

KwgDwbwU‡K †hfv‡e AvšÍwiK

†mev w`‡q‡Qb G avivevwnKZvq

wbevw©PZ RbcÖwZwbwa wn‡m‡e

G evivi gvby‡li Kj¨v‡b wZwb

KvR K‡i hv‡eb e‡jB Avgv‡ì

wek¦vm|

mfvq †iRv Avng` dqmj †PŠayix

†mv‡qe e‡jb, Avwg Avcbv‡ì

mšÍvb| G UvIqvi n¨vg‡jUm

evivq Avwg cÖvq wZb `kK a‡i

emevm K‡i AvmwQ| Avwg Avgvi

Pjvi c‡_ †Póv K‡iwQ gvby‡li

Rb¨ wKQz Kivi Rb¨, mgv‡Ri

Rb¨ KvR Ki‡Z| Avcbviv

Avgv‡K †mvRv K_vi gvbyl

wn‡m‡e †hfv‡e †P‡bb AvMvgx

w`‡bI Avwg Gfv‡eB Avcbv‡ì

†meK n‡q KvR K‡i †h‡Z PvB|

Rxe‡bi G ch©v‡q G‡m Avgvi

e¨w³MZ PvIqv cvIqvi wKQz

†bB| Avcbv‡ì fvjevmv Avi

†¯œ‡n UvIqvi n¨vg‡jUmevmxi

Kj¨v‡b Avg„Zy¨ KvR K‡i †h‡Z

PvB| dqmj †PŠayix e‡jb, wZwb

wbe©vwPZ n‡j G evivq Kg©ms¯’v‡bi

bZzb my‡hvM m„wó, nvDwRs, wkÿv

Dbœqb, Aciva `gb, cwiKwíZ

mgwš^Z Dbœq‡bi gva¨‡g me

gvbyl‡K wb‡q GKwU g‡Wj eviv

wewbg©v‡b KvR Ki‡eb| wZwb

Av‡iv e‡jb, Avwg wbe©vwPZ n‡j

KwgDwbwUi gvby‡li m¤§vbnvwb

N‡U Ggb †Kvb KvR Avwg Ki‡ev

bv G cÖwZkÖæwZ w`w”Q| cye© jÛ‡bi

gw›UwdDix †m›Uv‡i ‡gvnv¤§`

Avneve †nv‡m‡bi cwiPvjbvq

RbvK©xb© mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb GwUGb evsjv

BD‡Ki wmBI nvwdR Avjg eKm

evsjv UvBgm cwÎKvi †Pqvig¨vb

GÛ GwWUi Bb Pxd, RvZxq

cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ ZvR

ingvb, evsjv‡`k I‡qj †dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix byiæj

Bmjvg, evqZzj Avgvb Rv‡g

gmwR‡ì mfvcwZ nvRx kvgmyj

nK, mv‡eK †Pqvig¨vb Av‡bvqvi

†nv‡mbmn wewfbœ ivR‰bwZK,

mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMV‡bi

†bZ…e„›`| Zviv †iRv Avng`

dqmj †PŠayix‡K ‡gqi wbe©vP‡b

c~b© mg_©‡bi †Nvlbv †`b|

Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib cÖexb

gyiweŸ Avãyj Avjx iDd| D‡jøL¨

AvMvgx 22 ‡g UvIqvi n¨vg‡jUm

evivq wbe©vPb AbywôZ n‡e|


‡gqi cÖv_x© dqmj †PŠayixi mg_©‡b gZwewbgq mfv

53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT


Last MinuteWorld Wide Air Ticket

Money TransferCargo/ CourierDHL Within 72 Hours Delivery

134 Upton Lane, Forest GateLondon E7 9LW

Tel: 0208552275407506000522, 07528884566.

Email: [email protected]

Travel Agent Hajj & Umrah Cargo Money Transfer Internet Café.

Happy to be a part of your dreams journey

Spec

ial O�er

May, June 14Oct, Nov, Dec. 14

London - Dhaka - London - £ 480London - Sylhet - London £ 565

London - Chittagong - London £ 535

DESH TRAVELS& TOURS LTD

Hotline0208552275407506000522

HALF PRICE IT

SUPPORT take advantage

of this fantastic deal!

Offer ends very soon.....

PC & Laptop sales/Repair

CCTV InstallationData Recovery

NetworkingSupport

IT Consultant Company & personal

App Development

YOUR Creative media Graphics design Website Design & printingProfessional photography

AMANAAIR VENTURE

LTD.Travels & Tours, Property Letting & Management

P: 020 36232737, M : 07852972693A: 127 Green Street, Forest Gate, E7 [email protected]

www.itexpressint.com

Desktop

PC sales

from £70 only

..........App

le Macb

ook from

£450

only ..........

Apple iMac pc

from £350 only ..........

Laptop sales from £70 only ..........

[email protected]

Introduce Or Recommend A Friend& You both Get 5.00£

of

‡MÖU weª‡U‡bi AZ¨šÍ ¯^bvgab¨ Uªv‡fj G‡RÝx

Gqvi G·‡cÖm Uªv‡fj GÛ Uzim †mŠ`x Avie

wfwËK d¬vB bvP Gqvi jvB‡Ýi cvU©bvikxc

weR‡bm Dcj‡ÿ B÷ jÛ‡bi cÖvBW Ae

Gwkqv‡Z MZ 8 GwcÖj g½jevi we‡Kj 5Uvq

RuvKRgKc~Y© GK msev` m‡¤§jb AbywôZ

nq| G‡Z hy³iv‡Rï evsjv wgwWqvi wcÖ›U

I B‡j±«wbK wgwWqvi mvsevw`Ke„›` Dcw¯’Z

wQ‡jb| G msev` m‡¤§j‡b Gqvi G·‡cÖ‡mi

g¨v‡bwRs wW‡i±i wgwRiæj nK mygb Ges d¬vB

bv‡Pi wmBI ivRv AvRgx QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb

WvB‡i±i MÖvÛ Acv‡ikb Ave`yj Djøvn, Kvw›Uª

g¨v‡bRvi BD‡Ki gvbRyi _vbwf, ‡RÏv †nW

Awd‡mi wmwbqi †mjm g¨v‡bRvi †gvnv¤§`

Avj ivwR| GQvov Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwUi

Ab¨vb¨ wewkó e¨w³eM©|

wjwLZ e³‡e¨ Gqvi G·‡cÖ‡mi g¨v‡bwRs

wW‡i±i gywRiæj nK e‡jb, kvwšÍ g‡b ågY

Kiæb †køvMvb wb‡q cÖwZwôZ Gqvi G·‡cÖm

cÖevmx evOvwj I †gBb ÷x‡g e¨vcK mvov

RvwM‡q‡Q| G HwZnëvnx cÖwZôvbwU AZ¨šÍ

wek¦¯’Zvi mv‡_ d¬vBU eywKs, nwj‡W cv¨v‡KR,

Kvi nvqvi, Gqvi‡cvU© Kvi cvwK©s, BÝy‡iÝ

Ges 24 N›Uv Ab-jvBb mvwf©m I Kj

†m›Uv‡ii gva¨‡g weª‡U‡bi gvby‡li †mev`vb

K‡i Avm‡Q| mvd‡jï avivevwnKZvq

hy³iv‡Rï gymjgvb‡ì cweÎ n¾¡ I Igivn

AZ¨šÍ mnR I ¯^í Li‡P hvIqvi Rb¨ †mŠ`x

Avie wfwËK d¬vB bvP Gqvi jvBÝ-Gi

weR‡bm cvU©bvikxc Pyw³i gva¨‡g Uªv‡fj

A½‡b myeY© my‡hvM m„wó K‡i‡Q|

Abyôv‡b d¬vB bv‡Pi wmBI ivRv AvRgx e‡jb,

hy³iv‡Rï GKgvÎ evOvwj Uªv‡fj G‡RÝx

mybv‡gi mv‡_ eëmvwqK mdjZv AR©b

K‡i‡Q| Avgiv Avgv‡ì d¬vB bvP Gqvi jvBÝ

GB cÖwZôv‡bi mv‡_ hy³ n‡Z †c‡i Avgiv

Avbw›`Z| wZwb e‡jb, Avgiv hy³iv‡Rï

†MUDBK I g¨vb‡P÷vi †_‡K mßv‡n wZb

w`b mivmwi †RÏv d¬vBU Pvjy K‡iwQ| cÖevmx

evOvwj gymjgvbiv Gqvi G·‡cÖm Uªv‡fj-Gi

gva¨‡g G my‡hvM jvf Ki‡Z cvi‡e AwZ

mn‡R| Avkv Kwi, KwgDwbwU‡Z G my‡hvM

e¨vcK mvov RvMv‡e|

Gqvi G·‡cÖ‡mi g¨v‡bwRs wW‡i±i gywRiæj

nK Av‡iv e‡jb, cÖevmx evOvwj‡ì

†mev`v‡bi gva¨‡g Avgiv Avgv‡ì mdjZv

Lyu‡R cvB| †mŠ`x Avi‡ei d¬vB bvP Gqvi

jvB‡Ýi GB my‡hvM ïay Avgv‡ìB bq †MvUv

hy³iv‡Rï gymjgvb‡ì Rb¨ myeY© my‡hvM m„wó

n‡q‡Q| Avgiv AZ¨šÍ, mdjfv‡e †mev †`qvi

†Póv Pvwj‡q hv‡ev| wZwb e‡jb, d¬vB bvP-Gi

gva¨‡g AwZ Aí Li‡P mivmwifv‡e n¾¡ Ges

Igiv hvIqvi my‡hvM †MvUv hy³iv‡R¨ Qwo‡q

†`qvi †Póv Ki‡ev| wZwb e‡jb, Avgiv d¬vB

bvP †Kv¤úvwb I cÖevmx Uªv‡fjvi‡ì Kv‡Q wPi

K…ZÁ hv‡ì †mev`v‡bi gva¨‡g Avgiv G

ch©v‡q Avm‡Z †c‡iwQ|

AvMvgx w`‡bi c_ Pjvq bZzb bZzb my‡hvM

Avb‡ev e‡j Avgiv A½xKvi KiwQ| -B‡gBj


bvP Gqvi jvB‡Ýi mv‡_ jÛ‡bi Gqvi G·‡cÖm

Uªv‡fj GÛ Uzim-Gi Pyw³ m¤úv`b

mvßvwnK evsjv UvBgm I

‡¯úKUªvg †iwWI BD‡Ki wm‡jU

ey¨‡iv Pxd Ges b¨vkbvj nvU©

dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui cvewjwmwU

†m‡µUvix Avey Zv‡je gyiv` GK

mswÿß md‡i jÛ‡b G‡m‡Qb|

jÛ‡b Ae¯’vbKv‡j wZwb b¨vkbvj

nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU BD‡K

KwgwUi D‡`¨v‡M evsjv beel©

1421 mvj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q

AbywôZe¨ GK we‡kl Abyôv‡b

Ask MÖnY Ki‡eb| GQvovI Avey

Zv‡je nvU© dvD‡Ûkb BD‡K

KwgwU KZ©„K Av‡iv K‡qKwU

Abyôv‡b Ask MÖnb Kivmn jÛ‡bi

wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi

mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| jÛ‡b

Ae¯’vbKv‡j Zvi †hvMv‡hvM bv¤^vi

07440184619|

evsjv UvBgm-Gi wm‡jU ey¨‡iv

Pxd Avey Zv‡je gyiv` jÛ‡b

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU

BD‡K KwgwUi D‡`¨v‡M evsjv

beel© 1421 mvj‡K ¯^vMZ

Rvwb‡q GK we‡kl Abyôvb

AvMvgx 16 GwcÖj eyaevi iv‡Z

29 DWeªxR nxj wMj‡evW© mv‡i

kvnxb-G AbywôZ n‡e| Abyôv‡b

evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ wb‡q gy³

Av‡jvPbv, mvs¯‹…wZK Abyôvbmn

wWbv‡ii Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

†kl ch©v‡q mvs¯‹…wZK Abyôv‡b

wewkó wkwíe„›` msMxZ cwi‡ekb

Ki‡eb|

Abyôv‡b mswkøó mevB‡K Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb

BD‡K KwgwUi †Pqvig¨vb

gvngy`yi ikx`, wmwbqi fvBm

†Pqvig¨vb GgG Avnv`, †m‡µUvix

wgQevn Rvgvj, †njvj †PŠayix I

Bqvwgb w``vi| Abyôvb msµvšÍ

Z_¨ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM bv¤^vi

07956289748| -‡cÖm weÁwß

evsjv beel©‡K ¯^vMZ Rvwb‡q

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb BD‡K

KwgwUi Abyôvb 16 GwcÖj


Specialists in:Property Tax (Capital Gains Tax), Buy To Let, Property Investments.

14/2G Docklands Business Centre10-16 Tiller Road, London E14 8PXTel: 020 7093 2943

We also provide traditional accounting services for small to medium sized businesses, includingcompany accounts, corporation tax returns, self assessment returns, PAYE, VAT returns, Business planning and development

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntxAIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇIJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇIJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇfáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent

UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡jevi

cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm‡K

AvbyôvwbKfv‡e mg_©b

Rvwb‡q‡Qb mv‡eK jÛb †gqi

†Kb wjwfs‡÷vb| MZ 9 GwcÖj

eyaevi GK wee„wZ‡Z †Kb

wjwfs‡÷vb Zvi GB mg_©‡bi

K_v Rvwb‡q e‡jb, Rb weMm

e„‡U‡bi mePvB‡Z êwPÎ¨c~Y©

wbe©vPbx GjvKvq AZ¨šÍ mZZvi

mv‡_ `xN©w`b a‡i cÖwZwbwaZ¡

K‡i Avm‡Qb|

Avwg jÛb †gqi _vKv Ae¯’vq

Avgvi mv‡_ wZwb mivmwi 8

eQi KvR K‡i‡Qb| GB mg‡q

Zvi mZZv, Kg©`¶Zv Ges

KwgDwbwU‡K HKë× Kivi

†hvM¨Zv †`‡L gy» n‡qwQ| Avi

GRb¨B UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

Avmbœ †gqi wbe©vP‡b Zvi cÖwZ

Avgvi mg_©b †Nvlbv Kijvg|


MZ 7 GwcÖj mÜ¨vq Bó jÛ‡bi

GK ‡ióz‡i‡›U e„‡U‡b emevmiZ

nweMÄ †Rjvi bexMÄ Dc‡Rjvi

4bs xMjevK BDwbq‡bi me©¯’‡ii

wecyj msL¨K BDwbqbevmx

I wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK

msMV‡bi †bZ…e„‡›ì Dcw¯’wZ‡Z

`xNjevK BDwbqb †Wfjc‡g›U

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki (wWBDwWG)

m‡¤§jb I bZzb Kvh©wbe©vnx KwgwU

I Dc‡`óv cwil‡ì bvg †Nvlbv

Kiv nq| mfvq me©m¤§wZµ‡g

Beªvnxg Lvb‡K mfvcwZ, wmivRyj

Bmjvg‡K wmwbqi mn-mfvcwZ I

dRjyi ingvb‡K †m‡µUvix I †kL

kvgxg Avng`‡K †Kvlva¨ÿ K‡i

51 m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU

I 17 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwUi

bvg †Nvlbv Kiv nq| mfvq AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k

K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb (wewmG)

Gi †m‡µUvix Gg G gywbg,

wewmG-Gi A‡M©bvBwRs †m‡µUvix

dRj DwÏb, wewkó mvsevw`K

I gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi

Avn‡g` Djøvn, bexMÄ GWz‡Kkb

Uªvó BD‡Ki dvDÛvi †cÖwm‡W›U

e¨vwióvi AvZvDi ingvb, mvs¯‹…

wZK Kg©x GW‡fv‡KU gywReyj nK

gwb, BbvZMÄ-`xNjevK MY`vex

cwil‡ì AvnevqK mv‡eK

QvÎ‡bZv †`jIqvi †nv‡mb `xcy,

bexMÄ G‡mvwm‡qb BD‡iv‡ci

†cÖwm‡W›U kvgxg †PŠayix, nweMÄ

Bqy_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvavib

m¤úv`K ˆmq` kvgmyj Bmjvg

gÄy, evsjv‡`k gvbevwaKvi

Kwgkb BD‡ivcxq †Kv-AwW©‡bUi

mwn`yi ingvb|

Beªvnxg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

Avey mywdqvb Avn‡g`, AvwZKzi

ingvb wjUb I †kL †Rvev‡qi

†nv‡mb my‡n‡ji †hŠ_ mÂvjbvq

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv

ûgvqyb Kexi| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

msMV‡bi Dc‡`óv mvsevw`K-

M‡elK gwZqvi †PŠayix, Ab¨v‡bi

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wewewmwei

wW‡i±i msMV‡bi Dc‡`óv

gvnZve wgqv, †gvbv‡qg Lvb,

Aa¨vcK Avãyj Iqv`y`, e¨vwióvi

†Zv‡nj Lvb, Dc‡`óv Aveyj

Kvjvg, †bvgvb Avn‡g`, AvRgj

†nv‡mb Bgivb, †eZvi evsjv

†kÖvZv †dviv‡gi †cÖwm‡W›U gwneyi

ingvb †PŠayix, kvgxg Lvb, wgRvbyi

ingvb, XvKv †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ

BÛvóªxi mv‡eK fvBm †cÖwm‡W›U

†Lvi‡k` Avjx †gvjøv cÖgyL|

wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb K‡ib UvIhvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji mv‡eK †gqi Avãyj

AvwRR m`©vi, wewkó KwgDwbwU

†bZv Imgvb MYx, mvsevw`K

gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g`

Djøvn, wewmG-Gi †m‡µUvix Gg G

gywbg|

mfvq msMV‡bi cÖwZôvZv

†m‡µUvix giûg dRjy wgqv

Kv‡Ri ¯^xK…wZ ¯îƒc msMV‡bi

cÿ †_‡K m¤§vbbv †µó cÖ`vb Kiv

nq| AwZw_‡ì KvQ †_‡K †µó

MÖnb K‡ib giûg dRjy wgqvi

cweev‡ii c‡ÿ Zvi Kb¨v iæ‡gbv

LvZzb| mfvq m`¨ cÖqvZ `xNjevK

MÖv‡gi wewkó gyieŸx AvjnvR¡ †kL

mvRb wgqvi g„Zz¨‡Z †kvK cÖ¯Íve

MÖnb Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

†gqi cÖv_©x Rb weMm‡K AvbyôvwbKfv‡e

mg_©b Rvbv‡jb †Kb wjwfs‡óvb

`xNjevK BDwbqb †W‡fjvc‡g›U

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki m‡¤§jb AbywôZ


covB‡Z PvB

TUITION WANTEDYear 1 ‡_‡K A Level, B Tech :Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali.

SpeciallyMath

Name : Engr. A. JabberContact : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134

Teaching Experience : About 10 years.Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET)MBA (UK)

gnvb ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ

‡MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwmqkb

BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 30 gvP©

iweevi c~e© jÛ‡bi eªvwW© AvUm©

†m›Uv‡i GK Av‡jvPbv I mvs¯‹…

wZK mfv AbywôZ nq|

msMV‡bi mfvcwZ gywReyi

ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

evsjv‡`kxR ÷z‡W›U BDwbq‡bi

†Pqvicvm©b AvZvDj¨vn dviæ‡Ki

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx

†gqi jyrdzi ingvb| Av‡jvPbv

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi

†Mvjvg ieŸvbx, mvsMV‡bi

mvavib m¤úv`K Avãym mvjvg

wfwc nviæb, †PŠayix †gvnv¤§`

dviæK, byiæj Kwig, Avãyj nK

ivR, ‡UªRvivi Av‡bvqvi †PŠayix,

†gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, Avkivd

DwÏb, Avãyi ie, msMV‡b mn-

mfvcwZ kwiqZzjøvn, gyRvwn`yj

Bmjvg, Gmnvbyj nK ü`q,

jÿxcyi †Rjvi mv‡eK †gqi

kvnveywÏb mvey, GgwmGj Uyï Gi

Kg©KZ©v e„›`|

Abyôv‡bi wØZxq As‡k wQ‡jv

mvs¯‹…wZK Abyôvb jÛ‡bi wewkó

wkíxiv G‡Z Mvb cwi‡ekb

K‡ib| ‡gqi jyrdzi e‡jb,

‡bvqvLvjx, wm‡jU ev XvKv Avgiv

eywSbv Avgiv eywS me evsjv‡`kx|

wZwb GB msMV‡bi D‡ËviZ¡

Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

‡MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi

¯^vaxbZv wèm cvjb

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

mn‡hvwMZvq Rv‡gqv Bmjvwgqv

`viæj Djyg gv`vbxqv wek¦bv_

wm‡jU evsjv‡`‡ki Kvh©µg

Dbœqb I AvMvgx w`‡b KiYxq

welqK GK Av‡jvPbv mfv

I‡qó DW Bó †ióz‡i›U Iìnvg

UvD‡b AvjnvR¡ Rvgvj DwÏ‡bi

mfvcwZ‡Z¡ MZ 02 GwcÖj

AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_

wnmv‡e g~jëvb e³e¨ iv‡Lb

Rv‡gqv Bmjvwgqv gv`ªvmvi

gynvwÏm gvIjvbv ekxi Avng`

nvqìcyix Zvi e³‡e¨ Rv‡gqvi

wkÿvi gvb A‡bK DbœZ e‡j

gšÍe¨ K‡ib Ges gv`vbxqv I‡qj

†dqvi Uªv‡ói mn‡hvwMZvq e„‡Ub

cÖevmx we‡kl K‡i wek¦bv_x Ges

evsjv‡`kx I Ab¨vb¨ †`‡ki

me©¯Í‡ii gymjgvb fvB‡evb‡ì

AvšÍwiK †`vqv gneŸZ I `vb

Lqiv‡Zi f~qmx cÖmskv K‡i

e‡jb mK‡ji `vb Lqiv‡Z

gv`ªvmvwU evsjv‡`‡ki cÖ_g

mvwii GKwU DbœZgv‡bi

cÖwZôv‡b iƒc wb‡q‡Q| wZwb

Av‡iv e‡jb, PjwZ 2014

Bs‡iRx m‡b gv`ªvmvi wjjøvn

†evwW©s dv‡Û Ges †Rbv‡ij dvÛ

I wewìs dvÛmn GB erm‡ii

ev‡RU 2,1900,000.00

`yB †KvwU Ewbl jÿ UvKvi

cÖ‡qvRb| we‡kl AwZw_i e³‡e¨

AvjnvR¡ nvwdR †nvmvBb Avng`

wek¦bv_x e‡jb, Avwg AZ¨všÍ

fw³ I kÖ×vi mv‡_ ¯§iY KiwQ

nhiZ Avjøvgv Avkivd Avjx

kvq‡L wek¦bv_x‡K Ges Rv‡gqvi

cÖwZôvKv‡j wek¦bv_ Dc‡Rjvi

gyieŸxqv‡b †Kivg hvnviv

nhiZ‡K UvKv cqmv, mgq I

kÖg w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb, giûg

nvRx †ZvZv wgqv, giûg ZeviK

Avjx, giûg gymwjg Avjx,

giûg nvRx gKiig Avjx wg‡ii

Pi giûg gvóvi AvjZvdzi

ingvb Ms A‡bK gyieŸxqvb

hv‡ì bvg wVKvbv Avjøvni Rvbv

Av‡Q, Avjøvn cvK Zv‡ì‡K

RvbœvZzj †di`vDm bwme Kiæb

Ges eZ©gv‡b hvnviv †`‡k Ges

hy³iv‡R¨ gv`vbxqv I‡qj‡dqvi

Uªv÷ BD‡Ki gva¨‡g mvnvh¨

mnvqZv Kwi‡Z‡Qb Zvnviv

mKj‡K abëv` RvbvBqv

e‡jb, Avjøvn cvK mK‡ji

Rvbgvj nvqvZ iæwR‡Z eiKZ

`vb Kiæb| D³ mfvq Dcw¯’Z

wQ‡jb nvRx Rvwni Avjx, Iìnvg

UvD‡bi evwm›`v AvjnvR¡ Ave`yj

Kwig, AvjnvR¡ kvn wd‡ivR

Avjx, AvjnvR¡ ZBqe Avjx,

BqvRyj Bmjvg, gvIjvbv kvgQzj

Bmjvg, AvjnvR¡ mv‡jn Avng`,

gKeyj Avng`, RyevBi Avng`,

nvRx gy³vi Avjx, KvDwÝjvi

gšÍvR Avjx AvRv`, AvwZKzi

ingvb (wjUb), nvRx ev`kv

wgqv, iv‡mj Avng`, Aveyj

Kvjvg, Av‡bvqviæj Bmjvg,

wMqvm DwÏb, Lwjjyi ingvb,

nvRx Ave`yj LvwjK, nvRx nvwiQ

DwÏb cÖgyL|

mfvcwZi fvl‡b AvjnvR¡

Rvgvj DwÏb Dcw¯’Z mKj‡K

abëv` Rvwb‡q e‡jb, AvMvgx

7 ‡g AbywôZ evsjv wUwfi jvBf

†cÖvMÖvg mdj Kivi Rb¨ e„‡U‡bi

cÖwZ UvDb †_‡K we‡kl K‡i

wek¦bv_evmx Ges evsjv‡`k cÖwZ

Dc‡Rjvi ag©cÖvY Bmjvg wcÖqfvB

me Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ D`vË¡

AvnŸvb Rvbvb Ges we‡k¦i mKj

†`‡ki gymjgvb fvB‡evb‡ì

gy³ n‡¯Í `vb Lqiv‡Zi AvnŸvb

Rvbvb cwi‡k‡l gybvRvZ K‡ib

evsjv‡`k †_‡K AvMZ †gngvb

gvIjvbv ekxi Avng` nvqìcyix|


Iìnv‡g wek¦bv_ gv`vbxqv gv`ªvmv I gv`vbxqv

I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki mfv AbywôZ

Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ ¯§„wZ

msm‡ì c‡ÿ †_‡K Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Av‡qvR‡b t giûg Kgi DwÏb ¯§…wZ msm` BD‡K

ZvwiL t 22 GwcÖj 2014 g½jevi

mgq t 6 NwUKv

¯’vb t IqvUvi wjwj

Z…Zxq g„Zzëvwl©Kx Dcj‡ÿ¨

Av‡jvPbv

mfv

hy³iv‡Rï wewkó ivRbxwZwe`, hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mfvcwZ

giûg AvjnvR¡ Kgi DwÏb -Gi


MZ 31 gvP© ‡mvgevi weª÷‡ji

¯’vbxq GK ‡i÷y‡i‡›U evsjv‡`k

Dc‡Rjv wbe©vP‡b ‡gŠjfxevRvi

m`‡i weGbwci cÖv_©x wfwc

wgRvb wecyj ‡fv‡U weRqx

nIqvq _v‡K Awfb›`b Rvwb‡q

hy³iv‡R¨ weª÷j ev_ GÛ I‡q÷

weGbwc Ges ‡gŠjfxevRvi

cÖevmx, we«÷‡ji wewkó eëmvqx

Avãyj bvwm‡ii ‡hŠ_ D‡`¨v‡M

GK Avb›` mfv AbywôZ

nq| D³ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib we«÷j ev_ GÛ I‡q÷

weGbwci ‡cÖwm‡W›U ‰mq` byi

B Kv‡ì Rybv‡q` I mvavib

m¤úv`K Gg gwZDi ingv‡bi

cwiPvjbvq Ges ‡njvj Avn‡g`

Gi ‡KviAvb ‡ZjvqvZ g‡a¨

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK

QvÎ‡bZv I wbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb

wfwc wgRv‡bi ‡QvU fvB gywneyi

ingvb mvÄe| AviI e³e¨

iv‡Lb Avãyj bvwmi, KvBqyg

Lvb dqQj, Avãyj Mddvi,

gyi‡k` Avng` gZwQi, mv‡jn

Avng` cvày , ‡njvj Avng`,

gvneye eLZ cvcjy cÖgyL| AviI

Dcw¯’Z wQ‡jb gZwkb Avjx,

Kvgvj DwÏb, gy¯Ídv DwÏb,

Avãyj Rwjj, ûgvqyb Kwei,

gyi‡k` Avng` (ejvB), kvwnb

Avng` , Avãym kwn`, ‡`‡jvqvi

cÖgyL|

e³viv e‡jb, GB weR‡qi

gv‡m wfwc wgRvb AviI GKwU

weRq wQwb‡q Avbvi Rb¨ _v‡K

A‡bK Awfb›`b RvbvB Ges

‡gŠjfxevRvievmx‡K jvj ‡Mvjvc

ï‡f”Qv Ggb GK my›ì hyM‡cvhyMx

mwVK wm×v‡šÍi Rb¨| GLb wfwc

wgRvb‡K mKj ‡f`v‡f` f~‡j

mevB‡K wb‡q ‡`k, RvwZ I

`j‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨

KvR Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z

n‡e G weRq RbZvi weRq|

G weRq mZ¨ I b¨vq cÖwZôvi

weRq| G weR‡qi ‡kl ‡bB|

G weRq‡K ‡U‡b wb‡q ‡h‡Z

n‡e fwel¨Z ‡Kvb eo weR‡qi

w`‡K| ZvB g‡b ivL‡Z n‡e

RbMbB mKj ¶gZvi Drm|

wgRv‡bi my ¯^v¯’¨ Kvgbv KiwQ|


‡Pqvig¨vb wfwc wgRvb‡K Awfb›`b

Rvwb‡q weªó‡j Avb›` mfv

MZ 26 gvP© eyaevi hye RwgqZ (RwgqZym kveve) jÛb

gnvbMi kvLvi D‡`¨v‡M ¯^vaxbZv msMÖv‡g Rwgq‡Z

Djvgvi Ae`vb kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| hye

RwgqZ jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ gydwZ ‰mq`

wiqvR Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ ‡m‡µUvix gvIjvbv

mv¾v`yi ingvb AvbQvixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

e³viv e‡jb, Dcgnv‡`‡ki AvRv`x Av‡›`vjb I

cvwK¯Ívb cÖwZôvi Av‡›`vj‡b Rwgq‡Z Djvgv †bZ…Z¡

w`‡q‡Q Ges evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msMÖv‡g Rwgq‡Z

Djvgv ¯^vaxbZvi ¯^c‡ÿ KvR Ki‡Q| we‡klZ 1971

mv‡j RwgqZ †bZ…e„›` G‡`‡ki MY gvby‡li AwaKvi

Av`v‡qi j‡ÿ¨ †¯^v”Qvi Ges mwµq f~wgKv cvjb

K‡i‡Qb| e³viv e‡jb, Av‡jg MY †hfv‡e ¯^vaxbZv

Av‡›`vj‡b HwZnvwmK f~wgKv cvjb K‡i‡Qb wVK

†Zgwbfv‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvi

Rb¨ †`k we‡ivax loh‡š¿i weiæ‡× HwZnvwmK f~wgKv

cvjb Ki‡Qb| gvIjvbv Ave`yj nvwg` Lvb fvmvbxi

†bZ…‡Z¡ dviv°v eva Gi weiæ‡× HwZnvwmK jsgvP©

n‡qwQj, wZwb GKRb Av‡jg wQ‡jb Ges Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki ¯’vqx KwgwUi cÖavb,

K¡vqx‡` RwgqZ Avjøvgv gnxDwÏb Lvb Gi †bZ…‡Z¡

wUcvB gyL evua Gi weiæ‡× HwZnvwmK jsgvP© n‡q‡Q,

wZwbI GKRb Av‡jg wQ‡jb| wKš‘ ¯^v_©v‡š^lx gnj

†mme BwZnvm gy‡Q w`‡q Ijvgv‡q †Kivg‡K ¯^vaxbZv

we‡ivax wn‡m‡e AwfwnZ K‡i wb‡R‡ì nxb gZje

PwiZv_© Ki‡Z Pvq Ges Av‡jg‡ì bv‡g ¯^vaxbZv

we‡ivax KjsK †jcb K‡i G‡`k‡K Bmjvg k~Y¨

Ki‡Z Pvq, wKš‘ Zv‡ì GB lohš¿ KLbI mdj n‡e

bv, Bmjvg Ges †`k we‡ivax †h †Kvb AcZrZvi

weiæ‡× G‡`‡ki RbMY Av‡jg‡ì †bZ…‡Z¡ Av‡cvlnxb

f~wgKv cvjb Ki‡e BbkvAvjøvn| mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I BD‡K

Rwgq‡Zi wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe

Avng`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mn mfvcwZ I wewkó wUwf Dc¯’vcK gydwZ

Avãyj gyšÍvwKg, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq`

Zvwgg Avng`, ‡U«Rvivi nvwdR ‡nvmvBb Avng`

wek¦bv_x, hye RwgqZ (RwgqZym kveve) BD‡Ki

‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, wewkó Avwjg

gvIjvbv Avãyi ie, gvIjvbv Avãyj gRx`, gvIjvbv

†Zvdv‡qj cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛ‡b gnvb ¯^vaxbZv wèm Dcj‡¶

hye Rwgq‡Zi Av‡jvPbv mfv

QvÎjxM, hy³ivR¨

Rq evsjv Rq e½eÜz

wg‡mm iwngv Av³vi RvZxq msm`

Gi gwnjv m`m¨ g‡bvwbZ nIqvq

cÖvYXvjv Awfb›`b

mv‡eK mfv‡bÎx hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jxM

I eZ©gvb mn-mfvcwZ hy³ivR¨ AvIqvgx jxM

Zvwgg Avn‡g`

fvicªvß mfvcwZ

hy³ivR¨ QvÎjxM

mwRe f~Bqv

fvi cÖvß m¤úv`K

hy³ivR¨ QvÎjxM

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p wm ‡j U m s ev `

wm‡jU, 09 GwcÖj : fvi‡Zi

wÎcyivq MYwcUywb‡Z wbnZ

n‡q‡Qb PybviæNv‡Ui Awaevmx 3

e¨w³| ¯’vbxq m~Î `vex K‡i‡Q,

wbnZiv †ckvq Miæ eëmvqx|

mxgv‡šÍ Miæ Avb‡Z †M‡j

Zv‡ì‡K evsjv‡`k mxgvšÍ †_‡K

a‡i wb‡q hvq fviZxqiv| Gici

Miæ †Pvi m‡›`‡n Zv‡ì‡K

wcwU‡q nZ¨v Kiv nq| kwbevi

iv‡Z wÎcyiv iv‡Rï †LvqvB

kn‡ii †MŠibMi GjvKvq G

NUbv N‡U| wbnZiv n‡jb-

PybviæNvU Dc‡Rjvi MvRxcyi

BDwbq‡bi nvcUvi nvIi MÖv‡gi

g„Z my›ì Avjxi †Q‡j wmwÏK

Avjx (55), GKB BDwbq‡bi

gvwbKfvÛvi MÖv‡gi Ly‡k©` Avjxi

†Q‡j Av‡bvqvi wgqv (25) Ges

Imgvbcyi MÖv‡gi gwdR Djøvi

†Q‡j Igi Avjx (30)| ¯’vbxq

m~Î Rvbvq, fviZxq Miæ Avb‡Z

H wZb eëmvqx kwbevi iv‡Z

PybviæNv‡Ui evjøv mxgv‡šÍ hvb|

†mLvb †_‡K Zv‡ì‡K AvUK

K‡i wb‡q hvq fviZxqiv| Gici

mxgv‡šÍi Icv‡i wÎcyiv iv‡Rï

†LvqvB kn‡ii †MŠibMi gRyg`vi

evwo GjvKvq Zv‡ì‡K MYwcUybx

†`qv n‡j Zviv 3 RbB gviv

hvb| PybviæNv‡Ui MvRxcyi BDwc

†Pqvig¨vb ZvRyj Bmjvg †gvjøv

I evjøv weIwci †Kv¤úvbx KgvÛvi

†gvRvd&di †nv‡mb NUbvi mZ¨Zv

wbwðZ K‡i‡Qb|

Gw`‡K wbnZ 3 evsjv‡`kxi jvk

†diZ w`‡q‡Q fviZxq mxgvšÍiÿx

evwnbx weGmGd| †mvgevi ivZ

mv‡o 7Uvq nweM‡Äi PybviæNvU

Dc‡Rjvi evjøv mxgv‡šÍi

†K`viv‡KvU MÖv‡gi 1966 bs

wcjv‡ii Kv‡Q wewRweÕi Kv‡Q

weGmGd jvk 3wU n¯ÍvšÍi K‡i|

G‡Z wewRweÕi †bZ…Z¡ †`b

wewRwe--14 e¨vUvwjqvb, kÖxg½j

Gi KgvwÛs Awdmvi †jdU¨v‡b›U

K‡Y©j mvBdywÏb KvDmvi Ges

weGmGd Gi †bZ…Z¡ †`b-

wÎcyivi †Zwjqvgyov weGmGd 10

e¨vUvwjqvb Gi KgvwÛs Awdmvi

ax‡i›`ª evR‡cqx|

wZb evsjv‡`wk‡K wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q fviZxqiv

wbnZ‡ì jvk †diZ w`‡q‡Q weGmGd

wm‡jU, 6 GwcÖj : nweM‡Ä c„_K `yÕwU

msN‡l© †òkZvwaK †jvK AvnZ

n‡q‡Qb| kwbevi mÜ¨vq nweMÄ mì

Dc‡Rjvi KvUvLvwj-M`vBbMi MÖv‡g

I evwbqvPs Dc‡Rjvi ¸bB MÖv‡g

msN‡l©i NUbv N‡U| AvnZ‡ì nweMÄ

mì AvaywbK nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

n‡q‡Q| AvnZ‡ì cvwievwiK m~‡Î

Rvbv hvq, nweMÄ mì Dc‡Rjvi

KvUvLvwj-M`vBbMi MÖv‡g kwbevi

mÜ¨vq knx` wgqv cyÎ †mv‡nj wgqv

GKB MÖv‡gi Av³vi wgqvi cyÎ dqmj

wgqvi Kv‡Q cvIbv UvKv Pvb| G mgq

dqmj wgqv UvKv w`‡Z A¯^xKvi K‡i|

G wb‡q yÕR‡bi g‡a¨ K_v KvUvKvwUi

GK ch©v‡q nvZvnvwZ nq| G Lei

MÖv‡g Qwo‡q co‡j Dfq c‡ÿi †jvK

†`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q msN‡l© Rwo‡q

c‡ob| cÖvq `y N›Uve¨vcx msN‡l© Dfq

c‡ÿi gwnjvmn kZvwaK †jvK AvnZ

nb| msN‡l©i Lei †c‡q nweMÄ mì

_vbvi cywjk NUbv¯’‡j wM‡q cwiw¯’wZ

wbqš¿‡b Av‡b| AvnZ‡ì g‡a¨

¸iæZi AvnZ cÖvq 60 Rb‡K nweMÄ

mì AvaywbK nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

nq| Zviv n‡jb-nvRx †gvnv¤§` Avjx,

dqmj wgqv, i½y wgqv, †mv‡nj wgqv,

knx` wgqv, gvwbK wgqv, nvRx i½y

wgqv, dwi` wgqv, Ggivb wgqv, ˆZqe

Avjx, Rwgjv †eMg, Zvwje †nv‡mb,

dRjy wgqv, AvjZve †nv‡mb,

Rvnv½xi wgqv, byi wgqv, kv‡qg

wgqv, gay wgqv, iæûj wgqv, wb¤î

Avjx, †mwjg Avn‡g`, iRe Avjx,

Qwgi wgqv, iwng Djøvn, mywdqvb,

AvZvDi ingvb, Qvby wgqv, †ZŠev`yi,

AvjgMxi wgqv, †Zvive Avjx, Aveyj

wgqv, mv‡nj wgqv,Avwe` wgqv, Avãyj

Kwig, Kwei wgqv, Avãyi iwk`

cÖgyL| Gw`‡K nvmcvZv‡j Avmvi

ci AveviI `yÕc‡ÿi †jvKR‡bi

g‡a¨ nvZvnvwZi NUbv N‡U| c‡i

mì _vbvi cywjk G‡m cwiw¯’wZ

wbqš¿‡b Av‡bb| Gw`‡K G NUbv‡K

†K›`ª K‡i MÖv‡g _g_g Ae¯’v weivR

Ki‡Q| Gw`‡K, evwbqvP½ Dc‡Rjvi

¸bB MÖv‡g c~e© we‡iv‡ai †Ri

a‡i `yÕc‡ÿi msN‡l© Aa©kZvwaK

†jvKRb AvnZ n‡q‡Q| AvnZ‡ì

g‡a¨ 20Rb‡K nweMÄ mì AvaywbK

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| ¯’vbxq

GjvKvevmx m~‡Î Rvbvhvq, IB MÖv‡gi

B¾Z Avjxi †Q‡j mvnv` Avjx I

evwiK Djøvi †Q‡j Avãym †mvenv‡bi

g‡a¨ `xN©w`b a‡i Rwg msµvšÍ welq

wb‡q c~e© we‡iva PjwQj| G we‡iv‡ai

†Ri a‡i mÜ¨vq Dfq c‡ÿi †jvK

†`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q msN‡l© Rwo‡q

c‡ob| msN‡l© Dfq c‡ÿi cÖvq 50

Rb AvnZ n‡q‡Q| AvnZ‡ì g‡a¨

nvwg`, nvwdRyi wgqv, †m›Uy wgqv,

D¾Z Avjx, evwiK Djøvn, Avãyj

Mdyi, kv‡n` Avjx cÖgyL| m~Î :

ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK|

wm‡jU, 08 GwcÖj : evsjv‡`‡k wbhy³

KvbvwWqvb nvB Kwgkbvi wgm †n`vi

µy‡Wb w` wm‡jU †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ

BÛvw÷ªÕi cÖkvmK I cÖv³b †bZ…e…‡›ì

mv‡_ GK †mŠRb¨ mvÿv‡Z wgwjZ

n‡q‡Qb| †P¤^vi †evW© iæ‡g †mvgevi

G Dcj‡ÿ gZwewbgq mfv AbywôZ

nq| mfvq `yB †`‡ki eëmv-

evwYwR¨K m¤úK© wb‡q Av‡jvPbv

nq| ¯^vMZ e³‡e¨ †P¤^vi cÖkvmK

wm‡j‡Ui AwZwi³ †Rjv cÖkvmK

(mvwe©K) G †RW Gg b~iæj nK e‡jb,

KvbvWvi mv‡_ evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK

m¤úK© AZ¨šÍ kw³kvjx| evsjv‡`‡ki

wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Û KvbvWv

miKvi Avw_©K mnvqZv w`‡q _v‡K|

wm‡jU‡K eëmv-evwYR¨ †ÿ‡Î

m¤¢vebvgq AÂj D‡jøL K‡i †P¤^vi

cÖkvmK e‡jb evsjv‡`‡ki †gvU

Avg`vbx-ißvbxi GKwU weivU Ask

wm‡jU AÂj w`‡q n‡q _v‡K| wZwb

G AÂ‡j wkí cÖwZôvb ¯’vcb, `ÿ

kÖwgK m„wó I AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡b

KvbvWv miKv‡ii mn‡hvwMZv

Kvgbv K‡ib| mfvq Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †P¤^v‡ii

cÖv³b mfvcwZ Gg G Qvjvg †PŠayix,

dLi DwÏb Avjx Avng`, mvdIqvb

†PŠayix, cÖv³b wmwbqi mn mfvcwZ

I GdwewmwmAvB Gi cwiPvjK

mvjvn& DwÏb Avjx Avng`, †gv.

jv‡qQ DwÏb I Avey Zv‡ni †gv.

†kv‡qe| e³viv wm‡j‡Ui wewfbœ

m¤¢vebvgq LvZ †hgb ch©Ub, wkí,

wkÿv, K…wl, †¯úkvj B‡KvbwgK †Rvb

BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| mfvq

wm‡j‡Ui wkÿv Lv‡Zi Dbœqb I `ÿ

Rbkw³ M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ KvbvWv

I evsjv‡`‡ki †hŠ_ D‡`¨v‡M wm‡j‡U

GKwU BDwbfvwm©wU M‡o †Zvjvi Rb¨

KvbvwWqvb nvB Kwgkbvi‡K cÖ¯Íve

Rvbv‡bv nq| GQvovI †P¤^vi †bZ…e…›`

KvbvwWqvb wewb‡qvMKvix‡ì wm‡j‡U

wewb‡qv‡M DØy× KiY, KvbvWxq wfmv

cÖ`vb mnRxKi‡Yi Avnevb Rvbvb|

nvB Kwgkbvi †mŠRb¨ mvÿv‡Z

wgwjZ nIqvi Rb¨ †P¤^vi †bZ…e…›`‡K

abëv` Rvbvb| wgm †n`vi µy‡Wb

wm‡j‡Ui eëmv-evwY‡Rï Dbœq‡b

wm‡jU †P¤^v‡ii Kvh©µ‡gi cÖksmv

K‡i e‡jb, cÖvK…wZK m¤ú‡` mg„×

nIqvq wm‡jU AÂj wewb‡qv‡Mi

Rb¨ GKwU Av`k© ¯’vb| wZwb

KvbvwWqvb wewb‡qvMKvix‡ì wm‡j‡U

wewb‡qv‡Mi e¨vcv‡i DØy×Ki‡Yi

Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| G mgq Dcw¯’Z

wQ‡jb KvbvwWqvb nvB Kwgk‡bi

ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Dc‡`óv

gveiæK †gvnv¤§`, wm‡jU †P¤^v‡ii

fvicÖvß mwPe †Mvjvg Av³vi

dviæK I cÖ‡UvKj Awdmvi †gvnv¤§`

AvjvDwÏb cÖgyL|

†P¤^vi †bZ…e…‡›ì mv‡_ êV‡K KvbvwWqvb nvB Kwgkbvi

wewb‡qv‡Mi Rb¨ Av`k© ¯’vb wm‡jU

ûgwKi gy‡L †`‡ki GKgvÎ wgwócvwbi eb ivZvi¸j

wm‡jU, 09 GwcÖj : DRv‡b mvwi b`x‡Z evua w`‡q

fviZ RvwZmsN ch©Ub wbewÜZ evsjv‡`‡ki

GKgvÎ Rjvf~wgi eb ivZvi¸j Rxe‰ewPÎ¨

SyuwKi gy‡L †d‡j‡Q| G Ae¯’vq †`‡ki eb

wefvM ivZvi¸j‡K KvuUvZv‡ii †eovq AvU‡K

†djvi cwiKíbv Ki‡Q| B‡Kv Uy¨wiR‡gi

bv‡g e‡bi gv‡S wbwg©Z n‡”Q cvuPZjv ch©Ub

UvIqvi| Rjvf~wg fivU K‡i wbwg©Z n‡”Q iv¯Ív|

cwi‡ekev`xiv Avk¼v Ki‡Qb, fvi‡Z mvwi

b`x‡Z evua wbg©vY I eb wefv‡Mi AcwiKwíZ

¯’vcbv wbg©v‡Y †`‡ki GKgvÎ Rjvi eb

ivZvi¸‡ji cÖvK…wZK cwi‡ek I Rxe‰ewPÎ¨

SyuwKi gy‡L co‡e| wejyß n‡e ivZvi¸‡ji

cÖvY‰ewPÎ¨|

mvivwe‡k¦ gvÎ 22wU wgwócvwbi Rjvf~wg eb

Av‡Q| Gi g‡a¨ wm‡jU bMix †_‡K cÖvq 26

wK‡jvwgUvi `~‡i GKwU ivZvi¸‡j| †Rjvi

†MvqvBbNv‡Ui d‡Zncyi BDwbq‡b Awb›`¨

my›ì wekvj G e‡bi MvQ-MvQvwj eQ‡ii

mvZ gvm _v‡K cvwbi wb‡P| 1973 mv‡j

ivZvi¸j‡K eb¨cÖvYx‡ì AfqviY¨ wn‡m‡e

†NvlYv Kiv nq| 331 GKi AvqZ‡bi G meyR

e‡b Av‡Q Rviæj, KiP, wnRj, K`g, AR©yb,

eiæb, wcUvwj, Rvwj I g~Z©v †eZmn Rjmwnòy

cÖvq 20 cÖRvwZi Dw™¢`| ivZvi¸‡ji e‡b cvwb

mieivnKvix AvšÍR©vwZK mvwi b`x‡Z fviZ

miKvi 2012 mv‡j 29 †deªæqvwi †gNvj‡qi

gbZWy †jmKv Rjwe`y¨r evua wbg©vY K‡i| evua

wbg©v‡Yi ci †_‡K evsjv‡`‡ki ivZvi¸j e‡b

cvwb mieivnKvix mvwi-‡MvqvBb b`xi cvwb

cÖevn K‡g Avm‡Z _v‡K| weiƒc cÖfve cov

ïiæ K‡i Rjvi eb ivZvi¸‡j| evua wbg©v‡Y

cvwb K‡g Avmvi SyuwK‡Z _vKv ivZvi¸‡j eb

wefv‡Mi B‡KvUy¨wiR‡gi bv‡g ¯’vcbv wbg©v‡Yi

d‡j Rjvi ebwU cÖvY‰ewPÎ¨ gvivZ¥K ûgwKi

gy‡L co‡e e‡j Rvbvb cÖvY I cÖwZ‡ek msiÿY

M‡elK cv‡fj cv_©| wZwb e‡jb, ivZvi¸‡j

Rjvi eb| Rviæj wnRj Ki‡Pi eb| †mLv‡b

wgwócvwbi mieivn _vK‡Z n‡e| fvi‡Z mvwi

b`x‡Z evua †Ìqv cvwb cÖevn K‡g †M‡Q e‡b|

†mLv‡b hw` eb wefvM bZyb K‡i Rjvf~wgi

e‡b iv¯Ív wbg©vY K‡i Zvn‡j R‡ji cÖevn AviI

evavMÖ¯Í n‡e|

wZwb e‡jb, AvšÍR©vwZK Rxe‰ewPÎ¨ mb`

1992-Gi 14 b¤î Aby‡”Q‡ì ÔNÕ avivi ejv

n‡q‡Q, †hme †`‡k GB Pyw³ ¯^vÿi Ki‡e

†mme †`‡k Ggb †Kv‡bv ¯’vcbv wbg©vY Ki‡Z

cvi‡e bv hv cÖvY‰ewPÎ¨ ÿwZMÖ¯Í n‡Z cv‡i|

Pyw³i GB aviv g‡Z, fviZ mvwi b`x‡Z evua

w`‡Z cv‡i bv| GgbwK evsjv‡`kI e‡bi g‡a¨

bZyb ¯’vcbv wbg©vY K‡i cÖvY‰ewPÎ¨‡K SyuwKi

gy‡L †dj‡Z cv‡i bv|

wZwb e‡jb, eb wefvM †_‡K B‡Zvc~‡e© e‡b

†K‡U gaycy‡ii kvjeb I fvIqvj kvj e‡b

iv¯Ív wbg©vY K‡iwQj| wKš‘ iv¯Ív¸‡jv †Kv‡bv

Kv‡R jv‡Mwb eis c‡i cwiZ¨³ n‡q Av‡Q|

m‡iRwgb ivZvi¸‡j wM‡q †`Lv hvq, em‡šÍi

†kl‡ejvq bZyb mv‡R †hb †m‡R‡Q ivZvi¸j|

cÖvK…wZKfv‡e †eu‡P _vKv cÖK…wZi gvZ…Qvqvq

†Niv Rbc‡` SivcvZvi wiwbwSwb ïb‡Z cvIqv

hvq| kx‡Zi ci‡k iƒc †hŠeb nviv ivZvi¸j

e„wói †Qvuqv †c‡q †hb mRxe n‡q D‡V‡Q| Avi

G mRxeZvi gvSLv‡b KvuUv n‡q `vuwo‡q‡Q

ebwefv‡Mi GKwU AcwiYvg`k©x wm×všÍ|

ivZvi¸‡ji cÖ‡ekc‡_ mvBb‡ev‡W© GjvKvwU

msiwÿZ, me©mvavi‡Yi cÖ‡ek wb‡lavÁv Rvwi

K‡i mvBb‡evW© Uvwb‡q‡Q ebwefvM| A_P

e‡bi wVK †K›`ª¯’‡j ebwefv‡Mi GKK wm×v‡šÍ

cvuPZjv IqvPUvIqv‡ii wbg©vY KvR Pj‡Q|

ebwefv‡Mi ¯’vbxq weU Kg©KZ©v ûgvqyb Kwei

Rvbvb, G e‡b ch©UK‡ì AvK…ó Ki‡Z

IqvPUvIqvi wbg©vY KvR Pj‡Q| GQvov

ch©UK‡ì nvuUvi Rb¨ Pvi dyU cÖk¯Í iv¯Ív Kivi

cvkvcvwk e‡bi Pvicv‡k KvuUvZv‡ii †eov

†Ìqvi cwiKíbv i‡q‡Q miKv‡ii| G‡Z

ivZvi¸j myiwÿZ _vK‡e e‡j Zv‡ì aviYv|

wm‡jU wefvMxq eb Kg©KZ©v †`‡jvqvi †nv‡mb

†dv‡b Rvbvb, IqvPUvIqvimn B‡KvUy¨wiR‡gi

Rb¨ wKQy ’vcbv wbg©v‡Yi cwiKíbv eb wefv‡Mi

i‡q‡Q| eZ©gv‡b †mLv‡b IqvPUvIqvi wbg©v‡Yi

KvR P‡j‡Q| Z‡e e‡bi ÿwZ nq Ggb †Kv‡bv

D‡`¨vM eb wefvM †b‡e bv e‡jI Rvbvb wZwb|

wm‡jU, 8 GwcÖj : RMbœv_cyi

Dc‡Rjvi cvBjMvuI BDwbq‡bi

†mvbvZyjv MÖv‡gi mo‡Ki RvqMvi

gvwjKvbv wb‡q `yÕc‡ÿi msN‡l©

GKRb gviv †M‡Qb| cywjk I

GjvKvevmx m~Î Rvbvq, IB

MÖv‡gi Avãyj nvbœvb I dqRyj

ingv‡bi g‡a¨ evwoi wbKUeZ©x

GKwU mo‡Ki RvqMvi gvwjKvbv

wb‡q c~e© we‡iva PjwQj| MZ

†iveevi we‡K‡j Avãyj nvbœvb I

dqRy‡ji c‡ÿi †jvKR‡bi g‡a¨

K_vKvUvKvwU nq| hvi †Ri a‡i

MZ †iveevi gaïv‡Z `Õyc‡ÿi

†jvKRb †`kxq A¯¿k‡š¿ mw¾Z

n‡q msN‡l© wjß nq| Gmgq

msN‡l© eëüZ myjwdi AvNv‡Z

Avãyj nvbœv‡bi wK‡kvix †g‡q

Zvwbqv †eMg (14) NUbv¯’‡jB

wbnZ nq| Lei †c‡q cywjk

NUbv¯’‡j wM‡q BqvR DwÏb (55)

bv‡g GK e¨w³‡K †MÖdZvi K‡i|

RMbœv_cyi _vbvi fvicÖvß Iwm

Avmv`y¾vbvb Rvbvb, msN‡l©i

NUbvq gvgjv n‡q‡Q| cywjk

GKRb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q|

RMbœv_cy‡i

`yÕc‡ÿi

msN‡l© cÖvY

†Mj wK‡kvixi

nweMÄ mì I evwbqvP‡½ c„_K

msN‡l© AvnZ †ò kZvwaK

Bangla Times 11 - 17 April 2014

bZzb eQi KvUzK fv‡jv,

KvUzK welv`, AvmyK nl©

ïf †nvK beel©

G wU BD ZvR ingvb

†cÖwmwWqvg m`m¨

RvZxq cvwU©

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page28-29Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page

Avgv‡ì A‡b‡Ki Kv‡QB evsjv beel©

gv‡bB n‡jv nvjLvZv, y‡Uv c«vq mgv_©K, Avi

nvjLvZv e¨vcviUv GKUv we‡kl m¤cÖ`v‡qi,

g~jZ ewYK ev ‰ek¨ ev eëmvqx‡ì| eY©vk«g

c«_vi Aax‡b, eëmv wQj G‡ìB GK‡PwUqv,

cyiælvYyµ‡g, hy‡Mi ci hyM| G Qvov f~¯^vgx

‡k«wYi ‡jvKI beel© cvjb Ki‡Zb, Avi

‡mUv ZLb cvwjZ n‡Zv cyY¨vn cwiP‡q|

gymjgvb Rwg`vi‡ì g‡aÏ ‡KD ‡KD

cyY¨vn Ki‡Zb e‡j ‡kvbv hvq| me Abyôv‡bB

`y‡Uv c¶ _v‡K, Avgš¿K c¶ I Avgwš¿Z

c¶| nvjLvZv I cyY¨vn, bZyb eQ‡ii G `yB

Drm‡e Avgš¿K c¶ wQ‡jb c«avbZ wn›`y, Z‡e

Avgwš¿Z‡ì ‡ejv wn›`y-gymjgv‡b Zdvr wQj

bv| G `ywU Abyôv‡bi g‡a¨ ag©xq MÜ wQj bv

ej‡jB P‡j, _vK‡jI ‡mUv D‡c¶Yxq wQj|

IB we‡kl mgv‡Ri Abyôvb wn‡m‡e hZUv

ag©¯úk©gy³ nIqv m¤¢e, bee‡l©i nvjLvZv

wQj ZvB|

AvR‡Ki w`‡b cyY¨vn GKUv AZxZ BwZnv‡mi

e¨vcvi, ‡hgb Rwg`vi ‡k«wY GKUv AZxZ

BwZnv‡mi e¨vcvi| nvjLvZv G‡Kev‡i

nvwi‡q hvqwb, Z‡e mgvR-msMV‡bi IjU-

cvjU c‡_ nvjLvZv c~e©‡MŠie ¶ybœ n‡q‡Q|

Zvi me©RbxbZv Avi ‡`Lv hvq bv| wKš‘ Qwei

Ab¨w`KI Av‡Q : evsjv beel© Zvi Avengvb

‡k«wYPwiÎ I RvwZPwiÎ ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡Q,

GLb Ab¨fv‡e me©RbxbZv AR©b K‡i‡Q|

cy‡iv mgv‡R GLb GUv D`hvcb Ki‡Q|

Avwg hLb G K_v ejwQ ZLb Avgvi mvg‡b

fvm‡Q GKUv cwieZ©gvb `…k¨, GKUv mgvR-

weeZ©‡bi c«wµqv|

eû Av‡jvwPZ evsjvi ‡i‡bmvum wQj GKUv

Dwbk kZKxq NUbv| GKUv Mfxi Zvrch©gq

NUbv wKš‘ GUv gymjgvb m¤cÖ`vq‡K

GKev‡iB cvk KvwU‡q P‡j hvq| hvq e‡jB

NUbvUv LwÛZ, Am¤ú~Y©Zv‡`v‡l `yó| hwÌ G

NUbv wn›`ymgv‡Ri eY©we‡f`‡K Nv w`‡qwQj

Zey ‡klvewa GUv wQj mgv‡Ri DuPye‡Y©i

nv‡Z-Mov wRwbm Ges Gi c«fveI mxwgZ

‡_‡K ‡Mj ‡gvUvgywU IB ‡k«wYi g‡a¨B|

bv cwðgx Ávb I weÁvb, bv e«vþmgvR-

Av‡›`vjb cvij mgM« mgv‡Ri g‡a¨ e¨vcK ev

Avg~j ‡Kv‡bv cwieZ©b NUv‡Z_ GZUv ‡eM

ev ¶gZv IB Av‡›`vj‡bi wQj bv|

GUv n‡jv Dwbk kZ‡Ki K_v| wek kZ‡Ki

GKUv cwiPq, AšÍZ evsjvfvlx RM‡Zi

BwZnv‡m, m¤¢eZ fvi‡Zi BwZnv‡mB, _

vK‡e e‡j g‡b nq : gymwjg RvMi‡Yi kZK

G cwiPq Ges GUv ‡`Lv n‡e, Dwbk kZ‡Ki

evsjvi ‡i‡bmvu‡mi cwic~iK NUbv wn‡m‡e|

RvMiY Avi ‡i‡bmvum GK K_v bq| wØZxq

NUbvwU ïay GKwU cwieZ©‡bi c«wµqv bq,

GUv GKB m‡½ GK jyß m¤ú‡ì cybiæ×viI

e‡U, GKUv wQbœ m~Î wd‡i cvIqv| GBLv‡b

weL¨vZ BD‡ivcxq ‡i‡bmvu‡mi m‡½ evsjvi

‡i‡bmvu‡mi AvZ¥xqZv, G mg-PwiÎZvq|

`ywU Av‡›`vjbB Ávb I wkím¤ú‡` mg…×,

`ywUB GK¸”Q c«wZfvi Me© Ki‡Z cv‡i Zvi

BwZnv‡mi Awe‡”Q`¨ A½ wn‡m‡e| Avgv‡ì

‡ejvq-cy‡iv AvVv‡iv I Dwbk kZKB ejv

hvq-GK gnvwb`«vi, GK Mfxi Av”QbœZvi

`y‡kv eQi| bv, evsjvi ‡i‡bmvum evsjvi

gymjgvb‡K ¯úk© K‡iwb, Zv‡K cvk KvwU‡q

‡M‡Q|

wek¦ ev¯ÍeZvi m‡½ cvwK¯Ív‡bi kvmK‡Mvôxi

G‡Kev‡iB m¤úK© wQj bv, hvi d‡j Zvi GK

Aev¯Íe wfwËi Ici, hv evsjv‡`k c«Z¨vL¨vb

K‡iwQj ‡mB cvwZ Av`k©ev`x ‡Lvqv‡ei

Ici, GKUv iv‡ó«i cËb Kiv‡Z m‡Pó

n‡qwQj| bZyb evsjv‡`k m‡Pó n‡jv ¯úó

HwZnvwmK ‡ev‡ai Ici Zvi cwiPq cybM©Vb

Ki‡Z| A_©vr cvwK¯Ívwb eQi¸‡jvq hv wKQy

wQj ewR©Z I DcnvwmZ, eû kZvãx a‡i hv

wKQy Avgv‡ì mvgvwRK ‡PZbvi A½xf~Z

n‡q‡Q, Avgv‡ì RvZxq ms¯‹vi I ms¯‹…wZ,

ZvB wd‡i G‡jv cwic~Y© ‡e‡M| G‡Z Avgv‡ì

HwZ‡nï ‡h Bmjvgx Dcv`vb ‡mUv wg_¨v n‡q

‡Mj bv, ïay ‡mUv Zvi wbw`©ó RvqMvq w¯’Z

wQj|

GLb Avgiv eyS‡Z cviwQ ‡Kgb K‡i evsjv

beel© GK bZyb e¨Äbvq ‡`Lv w`‡q‡Q| GUv

wVK ‡h evsjv mb‡K Avgiv Zvi c«vc¨ m¤§vb

w`‡Z cviwQ bv, ‡`qv m¤¢e n‡”Q bv| wL«÷xq

mb‡KB M«nY K‡i‡Q mviv c…w_ex, GB mZ¨‡K

D‡c¶v Kivi Dcvq ‡bB| Avgv‡ì HwZ‡nï

wKQy wKQy Ask, ‡hgb cyi‡bv gvc‡RvL,

cvUxMwYZ, Avgiv GLb eR©b K‡iwQ|

`~iZ¡, IRb, cwigvY mevB GLb GK wbq‡g

Pj‡Q| `kwg‡Ki wbqg ‡hgb nwU‡q w`‡q‡Q

ïf¼ixi wbqg‡K, ‡Zgwb GK wek¦Rbxb

cwÄKv c«vq evwZj K‡i w`‡q‡Q Avgv‡ì

cwÄKv| Bs‡iwR gvBj we`vq n‡q‡Q, G‡m‡Q

wK‡jvwgUvi| Zey Avgiv wek¦vm Kwi evsjv mb

G‡Kev‡i nvwi‡q hv‡e bv, KviY Gi wbweo

m¤úK© Av‡Q Avgv‡ì FZy ch©v‡qi m‡½,

Avgv‡ì dm‡ji m‡½| Rwg I LvRbvi m‡½

wQj, Avi ‡bB, Z‡e Avgv‡ì Drme, cvjv-

cve©‡Yi m‡½ Av‡Q| GB m‡bi Rb¥f~wgI

evsjvgyjyK, hw` BwZnv‡mi mv¶¨ gvb‡Z nq|

evsjv‡`‡k cvkvcvwk wnRwi mbI Av‡Q Ges

ag©xq c«‡qvR‡b _vK‡eI| wL«÷xq mb _vK‡e

eënvwiK c«‡qvR‡b, Avi evsjv mb _vK‡e

Avgv‡ì mvs¯‹…wZK I HwZnvwmK ‡PZbvi

A½ wn‡m‡e| wZbwU mb wb‡qB Avgv‡ì

Pj‡Z n‡e|

Drm‡ei g‡a¨B GKwU RvwZi AvZ¥vi

cwiPq| AvZ¥vi m~¶&bZi I `yj©fZi c«Kvk

Avgiv ‡`L‡Z cvB GKwU RvwZi mvwnZ¨

I wkím…wói g‡a¨| wKš‘ me gvbe‡MvôxiB

Av‡Q GK Ab¨Zi cwiPq, hv RxešÍ `M`‡M

Bw›`«qM«vn¨ Ges ‡mUv cvIqv hvq Zvi cvjv-

cve©Y Drm‡e| Avgv‡ì GB ‡KŠgRxe‡bi

NUbvejxi g‡a¨ ‡gjvi RvqMv G‡Kev‡i

c«_g mvwi‡Z| GB w`K w`‡q evsjv beel©

D`hvc‡b ‡gjvi f~wgKv, hv‡K Avgiv ‰ekvLx

‡gjv bvg w`‡qwQ_ mnR m~‡ÎB G‡m‡Q,

ej‡Z ‡M‡j ‡gjvB GB D`hvc‡bi g~j welq|

ev¯Í‡eI ZvB n‡q‡Q| ïay evsjv bee‡l©

bq, evOvwji Av‡iv GKwU RvZxq Drm‡e,

GKy‡k D`hvc‡bI| GB `y‡Uv Drme, evsjv

beel© I GKy‡k, GKvšÍfv‡e evOvwji Drme,

Avi `y‡UvB ag©MÜgy³| `ywU Drm‡eiB

GKwU Avewk¨K A½ ‡gjv| G ‡gjvq Avgiv

M«vgevsjv‡K cvB, ‡h M«vgevsjvB n‡jv kvk¦Z

evsjv Zvi Kviæwkí, Zvi ‡Ljvayjv, Zvi b…

Z¨MxZ mewKQy wb‡q| GKy‡k GKUy bMi‡Nulv

Ges GKy‡ki Ziæ‡Yi g‡bi KvQvKvwQ|

bee‡l©i gyL M«v‡gi w`‡K, beel© me eq‡mi

gvby‡li| Z‡e g‡b nq ‰ekvLx‡gjvi Av‡e`b

we‡`wk I weRvZxq bI‡ivR, cvim¨ ‡_‡K hv

‡gvM‡jiv w`wj -AvM«vq Avg`vwb K‡iwQj, c«vq

Kv¸‡R dyj| mvg«v‡Rï cZb n‡jv, ‡m dyjI

wg‡_¨ n‡q ‡Mj|

Avgv‡ì beel© Avgv‡ì my`~i AZx‡Zi

wRwbm, Avgv‡ì gvwU‡Z Gi Rb¥ Ges

GLv‡bB Gi kw³i Drm| AvR‡Ki evsjv‡`‡k

GKy‡k I beel© ci¯ú‡ii mn‡hvMx, GKwU

Ab¨wU ‡_‡K kw³ AvniY Ki‡Q| GK‡Î G

`yB Drme, evsjvi AvZ¥v‡K ‡g‡j ai‡Q|

GK‡Î, G `yB Drme evsjv‡`‡ki mZ¨‡K

‡NvlYv Ki‡Q|

wRj yi ingvb wmwÏKx: mvwnwZ¨K, eyw×Rxex

I mv‡eK DcvPvh© Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq

cÖ_g ‰ekv‡Li we‡kl Av‡qvRb

G‡mv ‡n ‰ekvL, G‡mv G‡mv

Zvcm wbtk¦vm ev‡q

gyg~l©y‡i `vI Dov‡q

erm‡ii AveR©bv `~i n‡q hvK hvK hvK

G‡mv G‡mv...

hvK cyivZb ¯§…wZ

hvK fy‡j hvIqv MxwZ

hvK Ak«yev®ú my`~‡i wgjvK

hvK hvK

G‡mv G‡mv...

gy‡Q hvK Møvwb Ny‡P hvK Riv

AwMœ mœv‡b ïwP ‡nvK aiv

i‡mi Av‡ek ivwk

ï®‹ Kwi `vI Avwm

Av‡bv Av‡bv, Av‡bv Ze c«j‡qi kvuL

gvqvi KyuRSwU Rvj hvK, `~‡i hvK hvK hvK

G‡mv G‡mv...

(iex›`ªbv_ VvKzi)

G‡mv

†n

êkvL ...

mgqUv Bs‡iwR 1943 ‡_‡K 1947 mvj| AveŸvi PvKwii

myev‡` Avgiv ZLb h‡kvi ‡Rjvi Aaxb wSbvB`n gnKygv

kn‡i (wSbvB`n eZ©gv‡b ‡Rjv)| ‰PÎ gv‡mi ‡kl w`‡b

‡mLv‡b wbgœe‡Y©i wn›`yiv PoKc~Rvi Av‡qvRb KiZ|

wke wQ‡jb GB c~Rvi c«avb ‡èZv| ‰P‡Îi ‡kl w`b‡K

‰PÎmsµvwšÍ ejv nq| Gw`b kniZwj‡Z Avos n‡Zv|

Avo‡O bvbv Lvevi-`vevi, wcVv Ges wbZ¨c«‡qvRbxq `«e¨

cvIqv ‡hZ|

`ycy‡ii ci ‡_‡K mÜ¨vi AvM ch©šÍ Avos n‡Zv| iv¯Ív w`‡q

evuwk evwR‡q, bvbv iK‡gi PiwK Nywi‡q Mvb ‡M‡q ‡M‡q

evev ‡Q‡j‡g‡q‡ì wb‡q N‡i wdi‡Zb| mÜ¨vq ‡`vKv‡b

‡`vKv‡b nvjLvZv n‡Zv| PjZ c‡njv ‰ekvL ivZ ch©šÍ| G

`yB w`bB Drm‡ei Av‡gR _vKZ| nvjLvZvq Kjv MvQ I

KvM‡Ri dyj w`‡q ‡`vKvbNi¸‡jv mvRv‡bv n‡Zv| iwOb

KvM‡R ‡jLv _vKZ ïf-nvjLvZv| G mg‡q K‡ji Mv‡bi

c«Pjb wQj| gvB‡K Kvbbevjv mvBMj, AveŸvmDÏx‡bi

Mvb evRZ| iex›`«-bRiæ‡ji MvbB ‡ewk evRv‡bv n‡Zv|

Gme Mv‡bi g‡a¨ wKQy Mvb GL‡bv Kv‡b ev‡R| ‡hgb

1. emšÍ dyj Mvu_‡jv

Avgvi R‡qi gvjv

eB‡jv c«v‡Y `wLb nvIqv

emšÍ dyj Mvu_‡jv...|

2. Q‡›` Q‡›` `ywj Avb‡›`

Avwg ebdyj ‡Mv

3. hvq hvq Zydvb ‡gj

hvq...|

c‡njv ‰ekv‡L Lye ‡fv‡i my›ì ‡cvkvK c‡i ‹y‡j ‡hZvg|

‡mLv‡bI bvbv Avb›` Abyôvb n‡Zv| Ave…wË, Mvb, bvUK,

b…Z¨ aygav‡gi m‡½ n‡Zv| Abyôvb ‡k‡l wgwó weZiY

Kiv n‡Zv| wgwói g‡a¨ im‡Mvj v Ges cvb‡ZvqvUvB wQj

c«avb| eySZvg ‰PÎmsµvwš—i w`‡bi Avos, nvjLvZv Ges

c‡njv ‰ekvL Avb›` I Drm‡ei w`b| G mgq Avgv‡ì

gwb©s ¯‹yj n‡Zv Mi‡gi Rb¨| Lye fv‡jv jvMZ ‡fvi‡ejvq

¯‹y‡j ‡h‡Z| ZLb emš— ‡cwi‡q M«x®§| Mv‡Q Mv‡Q bvbv

dyj, dj| Av‡gi e‡b gyKyj| AvKv‡k gv‡Sg‡a¨ ‡g‡Ni

Avbv‡Mvbv| gv‡Sg‡a¨ bxjvKvk| ‡gN-‡iv‡ì ‡Ljv|

cvwL‡ì K‡É Mvb| G mgq Avo‡O _vKZ ev‡qv‡¯‹vc|

gRvi gRvi Qwe| myi K‡i ‡mme Qwe ‡`Lv‡bv n‡Zv|

KL‡bv ‡Lvjv gv‡V mÜ¨v‡ejvq wbe©vK Qwe ‡`‡LwQ| me

Qwei K_v g‡b ‡bB| GKUv Qwei K_v g‡b Av‡Q UviRvb

wK ‡eUx| mevK Qwe ïiæ n‡Z ‡`‡LwQjvg kni ‡_‡K

`~‡i, ¯^cœ I mvabv bvixi iƒc’ BZ¨vw`| G eqmKvjUv

wQj Avgv‡ì Rb¨ `yišÍ Avb‡›ì w`b| Avgiv mviv eQi

ZvwK‡q _vKZvg Avos, nvjLvZv Avi c‡njv ‰ekvL K‡e

Avm‡e|

M«v‡g-M‡Ä gymjgvb‡ì g‡a¨ ‡Zgb wKQy ‡`wLwb| wKš‘

wn›`y‡ì mgv‡R PoKc~Rv n‡Z ‡`‡LwQ ‰PÎmsµvwšÍi

w`‡b, Avos ‡hLv‡b n‡Zv Zvi A`~‡i| G c~Rv AbywôZ

n‡Zv aygav‡g| wn›`y-gymjgvb mevB G c~Rv ‡`L‡Z

AvmZ|

eo n‡ZB eyS‡Z wkLjvg c‡njv ‰ekv‡Li ¸iæZ¡| Avgvi

‡ek g‡b c‡o ZLb wØZxq gnvhy‡×i ‡kl mgq| ‡bZvwR

myfvl P›`« emyi AvRv` wn›` ‡dŠR’ ZLb mwµq| Avgv‡ì

¯‹y‡j e«ZPvix b…Z¨ n‡Zv| Avgiv KvwV bvP wkLZvg,

jvwV ‡Ljv n‡Zv| m¨vi‡ì KvQ ‡_‡K ïbZvg, Avgiv

evOvwj RvwZ| wKš‘ Avgiv we«wUk‡ì c`vbZ| Avgvi

g‡b Av‡Q ‡m mgq ‡c b ‡_‡K c¨vivmÿU K‡i ‰mb¨‡ì

h‡kvi Gqvi‡cv‡U© bvg‡Z ‡`‡LwQ| wSbvB`‡n _vK‡Z

gv_vi Ici w`‡q Svu‡K Svu‡K ‡c b D‡o ‡hZ| Avgiv Mvb

aiZvg,

mv‡i Mvgv cvavwb

‡evg& ‡d‡j‡Q Rvcvwb

‡ev‡gi g‡a¨ ‡KD‡U mvc

we«wUk e‡j evc‡i evc&

c‡njv ‰ekvL Avgv‡ì RvwZi Rb¨ GK ‡ev‡av`q ‡mB e…

wUk Avg‡j Avgv‡ì AšÍ‡i µ‡g µ‡g G Abyf~wZ ‡R‡M

DVwQj| ‡m Avg‡jB e…wUk‡ì wei“‡× GKUv Pvcv

Av‡µvk A‡b‡Ki g‡a¨ j¶¨ KiZvg| ‡mB ‡QvU‡ejvq

¶ywìvg, gv÷vi`v m~h©‡mb, nvRx kixqZyj vn c«gy‡Li K_

vI eo‡ì gyL ‡_‡K ïbZvg| bRi“‡ji Mvb ‘Kvivi H

‡jŠn KcvU ‡f‡O ‡dj Ki‡i ‡jvcvU’| ‘GB wkKj civ Qj

Avgv‡ì wkKj civ Qj’ BZ¨vw` Mvb Avgv‡ì gb‡K bvov

w`‡q ‡hZ| Lye bvov w`Z, ‘G‡mv ‡n ‰ekvL’ Mvb|

‡ek g‡b c‡o c‡njv ‰ekv‡Li w`b ¯‹y‡j K¬vm n‡Zv

bv| wKš‘ Avgiv `‡je‡j ¯‹y‡j ‡hZvg| G mgq wn›`y‡ì

evwo‡Z ‰ekv‡L ‘cve©Y’ n‡Zv| M«v‡g wn›`ycvovq Mv‡bi

Avmi, bvUK n‡Z ‡`‡LwQ| gymjgvb cyi“l-gwnjviv

‡mLv‡b wM‡q‡Qb| me©ÎB mv¤cÖ`vwqK m¤úK© weivR

KiZ| AviI GKUy eo n‡Z ‡`Ljvg ‰ekv‡Li c«_g w`b

Rwg`vi Ges me m¤cÖ`vq ‘cyY¨vn’ bv‡g GKwU Abyôvb

KiZ| Gw`b K…l‡Ki KvQ ‡_‡K e‡Kqv ivR¯^ Av`vq

Kiv n‡Zv| K…lK Rwg`vi ev ivRevwo‡Z G‡j Zv‡ì

‘Kjvi cvZv’ ‘cÙcvZv’ BZ¨vw`‡Z f~wi‡fvRb Kiv‡bv n‡Zv|

Kywóqvi wkjvB`‡n iex›`«bv_ wb‡RI ‘cyY¨vn’ Abyôv‡bi

Av‡qvRb Ki‡Zb| GKevi gymjgvb c«Rv‡ì kZiwÄ‡Z

em‡Z bv ‡`qvq iex›`«bv_ ‡i‡M wM‡q ‘Zyj-Kvjvg’ Kv-

K‡iwQ‡jb| K‡qKRb Kg©KZ©v‡K eiLv¯— K‡iwQ‡jb|

G wb‡q wn›`y Kg©KZ©v‡ì g‡a¨ `vi“Y Am‡š—vl ‡`Lv

w`‡qwQj| A‡b‡KB PvKwi ‡Q‡o w`‡q P‡j wM‡qwQ‡jb|

wKš‘ iex›`«bv_ G ‡¶‡Î ‘bgbxq’ nbwb|

`yB.

GLb kni-bMi-e›ì GgbwK M«v‡gI c‡njv ‰ekvL

gnv Drm‡ei w`b| XvKv kni Gw`K ‡_‡K mevi

Dc‡i| ‰ekv‡Li AvMg‡bi A‡bK AvM ‡_‡K ïi“ nq

XvKv kni‡K evOvwj mv‡R mvwR‡q ‡Zvjv| GZ w`b

M«v‡gM‡Ä hv ¯^vfvweK RxebhvÎvi A½ wQj ‡mme‡K

A¯^vfvweKfv‡e ¯^vfvweK K‡i ‡Zvjvi GK gnv c«‡Póv

P‡j K‡qK mßv‡ni w`b_ivZfi bvbv Kg©Kv‡Û| XvKv

wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv wefv‡Mi QvÎQvÎxiv Zv‡ì

Zywji i‡O nvwi‡q hvIqv evsjv‡K bMi gvbyl‡K Dcnvi

w`‡q _v‡Kb c«wZ eQi| AZtci PviæKjv K‡jR ‡_‡K

igbv wM«‡bi Pvicv‡ki bvbv ‡`vKvbcvU mw¾Z nq

evsjv‡`‡ki eûwea Lvevi-`vev‡i| cvš—vfvZ Avi

Bwjk gvQ m‡l© evUv w`‡q ivbœv ZLb AZ¨šÍ `vwg Lv`¨|

GKw`b M«v‡gi K…l‡Ki wbZ¨w`‡bi Rb¨ eivÏ _vKZ G

cvšÍvfvZ| AvR Aek¨ M«v‡gI cvšÍÍvfvZ LvIqvi ‡iIqvR

D‡V ‡M‡Q| wgwó`«‡eï g‡a¨ cvb‡Zvqv, im‡Mvj v,

m‡›`k, evZvmv, K`gv BZ¨vwì m‡½ bvbv ai‡bi wcVvI

wewfbœ ‡`vKv‡b ‡kvfv cvq| Aš—Z GK w`‡bi RbÏ

hviv evOvwj n‡Z Pvb Zviv c«Pyi `vg w`‡q Gme ‡K‡bb

cig AvZ¥Z…wß‡Z|

XvKv kn‡i j¶¨ K‡iwQ, ‡hLv‡b GKUyKy ‡Lvjv RvqMv

wKsev cvK© i‡q‡Q ‡mLv‡bB ‰ekvL Qwo‡q w`‡q‡Q kvwšÍi

AwgqevYx Mv‡b Mv‡b| ‡ek ‡evSv hvq, Avgiv Aš—Z

GK w`b evOvwj n‡Z PvB| kZ ‰ewiZvi g‡aÏ Lye ‡fvi

‡_‡KB evev-gv Zv‡ì mšÍvb‡ì wb‡q wbKU¯’ cv‡K© Qy‡U

hvb| igbv wM«‡bi Abyôvb ‡Zv KvjRqx| ‡evgvi AvNvZ

Zv‡K c«`wgZ Ki‡Z cv‡iwb QvqvbU’ Avcb gwngvq Gw`b

XvKvi ivRc_ Mv‡b Mv‡b gwngvwš^Z K‡i ‡`q| cy‡iv XvKv

‡mw`b ¯—ä n‡q hvq| GZ wfo, GZ RbmgvMg c…w_ex

eywS ‡`‡Lwb KL‡bv| Gm‡ei g‡aÏ wKQy ‡h wePÿwZ N‡U

bv, Zv bq| Pvu‡ìI ‡Zv Kj¼ Av‡Q| Zey Pvu` ‡Zv Pvu`B|

XvKvi evB‡iI Ggwb mvRmvR ie| Lye ‡fvi ‡_‡KB Mvb

‡f‡m Av‡m, G‡mv ‡n ‰ekvL, G‡mv G‡mv...

GKwU eQ‡ii hZ Kó, `ytL, gwjbZv, AveR©bv me

‰ekv‡Li S‡o `~i n‡q hvK| S‡oi AvNv‡Z ‰ekvL

Av¸‡bi cikgwY n‡q mevi c«vY‡K cybR©xweZ KiyK|

Avgiv fy‡j hvB Avgv‡ì me `xbZv, nxbgb¨Zv| wnsmvq

Db¥Ë c…w_ex AšÍZ GKwU w`‡bi Rb¨ _vwg‡q w`K Zvi

c«jqZ~h©|

wZb.

GB ‡h ‰ekvL, Avgv‡ì RvZxq Rxe‡bi GK gnv‡MŠi‡ei

w`b, Gi ‡Zv GKUv BwZnvm Av‡Q| Mv‡qi iO Kv‡iv Kv‡jv,

Kv‡iv dm©v| Kv‡iv Kv‡jv-dm©v wgwj‡q k¨vgjv iO| ‡ek

‡evSv hvq Avgiv msKi RvwZ| wb‡M«ve‡U’i m‡½ Aw÷«K

ev ‡gv½jxq wg‡j ‡h i³ Zv‡K Abvh© e‡j AvL¨vwqZ

Kiv n‡q‡Q BwZnv‡m| ev½vj (e½+Avj=e½vj, ev½vj)

GB Abv‡h©i i³ wb‡q M‡o D‡VwQj c«vPxb mf¨Zv,

g‡n‡Äv`v‡iv Ges niàvi AbyKi‡Y| dviv°v e¨vivR

w`‡Z wM‡q Zvi c«gvY wg‡j‡Q| gvj`‡ni Kv‡Q M½v b`xi

av‡i Gm‡ei c«ZœZvwË¡K wb`k©b KjKvZvi Rv`yN‡i

i‡q‡Q| GKw`b e½vj, nwi‡Kj, ivp, GB RvwZiv

BwZnvm ‰Zwi K‡iwQj| e½vj’ bv‡g Kw_Z `«vweo RvwZ

Ab¨‡ì c`vbZ K‡i GB RvwZ M‡o Zy‡jwQj K…wl ms¯‹…

wZi gva¨‡g| K…wlKvRB wQj Zv‡ì ‡ckv| G‡ì c«`wgZ

K‡i G ‡`‡k G‡m‡Q Avh© m¤cÖ`vq ‡m›U«vj Gwkqv Z_v

cvim¨ ev eZ©gv‡b Bivb ‡_‡K, hv‡ì Ni wQj Rvg©vwb‡Z

¯‹¨vwÛ‡bwfqvq| GKBfv‡e Giv c«`wgZ K‡iwQj e…

wUk‡ì_ A¨v‡½jm, m¨v·b Ges RvU’ bv‡g|

Avgv‡ì ‡`‡kI Avhi«v G‡m‡Q, c«PvwiZ n‡q‡Q wn›`ya‡g©i

cvkvcvwk ‡eŠ×ag©| AZtci Bmjvg ag©| mewKQy wg‡j

Avgiv n‡qwQ AvR‡Ki evOvwj| mywd_‰eòe wg‡j n‡qwQ

evDj| e¸ovi gnv¯’vbMo, bIMvui ‡eŠ×wenvi, cyÛea©b,

Kywgj vi gqbvgwZ, biwms`xi Dqvix_e‡Uk¦i, mewKQyB

eywS‡q ‡`q evOvwj mf¨Zv KZUv myc«vPxb|

GB c«vPxbKv‡j ‡Kgb K‡i MYbv Kiv n

‡Zv eQ‡ii

c«_g w`b? wn›`yg‡Z ivRv kkv¼ ‡mŠi wm×všÍ bv‡g

evsjv w`bcwÄ ïiæ K‡ib Zvi ivRZ¡Kv‡j (590-625

wL«÷vã)| ‡m mgq e½, wenvi, Avmvg, Iwokv Zvi Aax‡b

wQj| Rywjqvb K¨v‡jÛvi Abyhvhx 12 Gwc«j ‡mvgevi

594 wL«÷vã Ges ‡M«‡Mvwiqvb K¨v‡jÛvi Abyhvqx 14

Gwc«j ‡mvgevi 594 wL«÷vã evsjv eQ‡ii ïiæ e‡j

Rvbv hvq|

AZxZKvj ‡_‡K G ‡`‡k wZb ‡k«wYi mb’ c«PwjZ wQj|

1. P›`« mb : mv‡o 29 w`‡b Pv›`«gv‡mi wnmv‡e Pv›`«ermi

354 w`b 9 NÈv)

2. ‡mŠi mb : m~‡h©i evwl©K MwZ Abyhvqx 365 w`b 6

NÈv

3. b¶Î mb : ivwkP‡µi ga¨ w`‡q 27wU b¶‡Îi

cwiµgY wn‡m‡e 360 w`b| ev‡ivUv ivwki bvg wQj ‡gl,

e…l, wg_yb, KK©U, wmsn, Kb¨v, Zyjv, weQv, aby, gKi,

Ky¤¢ I gxb| Gme ivwkP‡µi MwZwewa Abymv‡i wZw_,

`¶, ermi BZ¨vw` bvg ‡Ìqv n‡Zv| GK mgq wn›`y

m¤cÖ`v‡qi me Drme n‡Zv wZw_ ev P›`« w`b wn‡m‡e|

kKv‡ã el© ïiæ ‰PÎ ‡_‡K, dmj ‡evbv ïiæ nq GB

mg‡q| kKv‡ãi wn‡m‡e bvbv b¶‡Îi bv‡g gv‡mi bvg

n‡Zv| ‰PÎ-‰PZ, wPÎv; ‰ekvL wekvLv; ‰R¨ô-‰Rôv;

Avlvp-Avlvpv; k«veY kvIb, k«veYx; KvwZ©K-KvwZ©Kv, K…

wËKv; AM«nvqY AvNb; ‡cŠl cyl¨v; dvj&¸-dvj&¸bx|

eZ©gvb e½vã Ges evsjv m‡bi bvgKiY nq 1575

wL«÷v‡ã hLb evsjv‡`k ‡gvMj mg«vU AvKe‡ii `L‡j

Av‡m| mg«vU AvKei wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib 963

wnRwi, 1556 wL«÷v‡ã| BwZnvm cv‡V Rvbv hvq ‡h `ywU

m‡bi Rb¥Kv‡ji w`b c«vq GKB iKg| evsjv I wnRwi

mb 622 wL«÷vã ‡_‡K ïiæ A_©vr DfqB mgeqmx|

nRiZ gynv¤§` (mv.) 622 wL«÷v‡ã g°v ‡_‡K gw`bvq

wnRiZ K‡ib Ges Gw`b ‡_‡K wnRwi mb MYbv Kiv

nq| wnRwi 963 eQi c‡i mg«vU AvKei 1556 wL«÷v‡ã

wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| G ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h evsjv

mb wL«÷xq mb ‡_‡K 593 eQi Kg| ZvB wL«÷vã ‡_‡K

593 we‡qvM Ki‡j evsjv mb ‡g‡j|

BwZnvm‡eËv Aveyj dRj Zvi ‘AvKeibvgv’q D‡j L

K‡ib ‡h wnRwi Pv›`«erm‡ii wnmve c«wZ eQi 10-11

w`b GwM‡q hvq e‡j mg«vU AvKei Pv›`«erm‡ii wnmve‡K

‡mŠierm‡ii MYbvq iƒcvšÍwiZ K‡ib| GUv hwÌ mg«vU

AvKe‡ii ivRZ¡Kvj ev mb wn‡m‡e wb‡`©wkZ, Zvn‡j

GUv g~jZ wQj dm‡ji LvRbv Av`v‡qi w`b‡K ‡K›`«

K‡i| A_©vr evsjv‡`‡ki K…lK ‡gvMj mg«v‡Ui c«Rv

wn‡m‡e hv‡Z wbw`©ó mg‡q dm‡ji LvRbv w`‡Z cv‡i,

‡m Rb¨B evsjv mb c«ewZ©Z n‡qwQj|

AZxZKvj ‡_‡K m~h©e›`bvi ixwZ c«vPxb Avw`g

ag©wek¦v‡mi m‡½ m¤ú…³ wQj e‡j AbywgZ nq| myZivs

evOvwji c~e©m~wi wb‡M«veU Ges Aw÷«K‡ì g‡a¨ AwaK

km¨ Drcv`‡b wek¦vm _vKv Avð‡h©i wKQy bq| ‰PÎ

gv‡m evsjv‡`‡ki K…lK e…wócv‡Zi Av‡M Rwg‡Z Pvl

w`‡Z PvBZ bv Ges j¶¨ Kiv ‡M‡Q ‡h Zviv cye ‡_‡K

cwðg w`‡K jvOj Pvjbv K‡i| Gi KviY GLbKvi K…

lK bv Rvb‡jI AZx‡Z Pv‡li Kv‡R m~h©‡èZv‡K mš‘ó

ivLv GKUv we‡kl e¨vcvi wQj| wn›`y m¤cÖ`vq A¤^yevwP,

Agvem¨v I c~wY©gvq Rwg Pvl K‡i bv| GLv‡b D‡j-

L¨, Aw÷«KfvlxivB G ‡`‡k c«_g av‡bi Pvl K‡i|

GLv‡b avb Pv‡li m‡½ wKQy DcvPviI wQj| G Dcj‡¶

wke‡èZv‡K ‡K›`« K‡i bvbv Mvb iwPZ n‡q‡Q K…wlRxex

mgv‡R|

hv ‡nvK, el©eiY A‡bKUvB GLb Avb›`‡ev‡ai welq|

A‡b‡K g‡b K‡ib G w`bwU hw` fv‡jvfv‡e Kv‡U Z‡e

eQiUvI fv‡jvfv‡e KvU‡e| G Rb¨ Gw`b fv‡jv LvIqv,

fv‡jv Kvco civ Ges ¯^Rb I eÜy‡ì m‡½ fvewewbgq

mewKQy nq AvMvgx w`‡bi my›ì gyn~‡Z©i c«Z¨vkvq|

evsjv beel© : Kv‡j Kv‡j

W. Av‡bvqviæj Kixg

evOvwji beel© D`hvcb

wRjøyi ingvb wmwÏKx

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 30wm ‡j U m s ev `

wm‡jU, 6 GwcÖj : f~wgK¤ú, eb¨v, Av¸b, feb

am, wewfbœ cÖvK…wZK `y‡h©vM †gvKv‡ejv, D×vi

Awfhvb Ges cieZ©x cwiKíbv m¤ú‡K© `ÿ

†¯^”Qv‡meK ˆZix Ki‡Z evsjv‡`‡k Avm‡Q

wek¦L¨vZ GbwRI mvf© Ab BD‡K| wm‡j‡Ui K…

Zx mšÍvb Qjgv Avn‡g‡ì HKvwšÍK cÖ‡Pôvq

mvf© Ab BD‡K evsjv‡`‡k KvR Ki‡Z m¤§Z

n‡q‡Q| BwZg‡a¨ Zviv wm‡jU‡K cvBjU cÖKí

wn‡m‡e P~ovšÍ K‡i‡Q| cvBjU cÖKí Pvjy n‡j

wm‡j‡Ui ¯‹yj, K‡jR, gv`ªvmvi QvÎ-QvÎxmn

me †kÖYx †ckvi gvbyl cÖwkÿY MÖnY Ki‡Z

cv‡ie| hvi d‡j f~wgK¤úmn mKj `y‡h©vM

†gvKv‡ejv KiYxq m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e|

ïµevi wm‡j‡Ui Wv‡Ki mv‡_ AvjvcKv‡j

Gme Z_¨ Rvbvb weª‡Ub miKv‡ii Kgy¨wbwUR

I ¯’vbxq miKvi wefv‡Mi wiwRwjqbm Dc‡`ôv

Qjgv Avn‡g`| wZwb Rvbvb, we‡k¦i wewfbœ

†`‡k `y‡h©vM †`Lv w`‡j D×vi Awfhv‡b Ask

wb‡Z Amnvq gvby‡li cv‡k `vuov‡Z Qy‡U hvq

mvf© Ab BD‡K Gi Kg©xiv| wbR¯^ Li‡P D×vi

Awfhvb cwiPvjbv K‡i| D×vi Awfhvb QvovI

we‡k¦i wewfbœ †`‡k wd« fjvw›Uqvwi cÖwkÿY

†`q mvf© Ab| ¯’vbxq fv‡e `ÿ fjvw›Uqvi

ˆZix Ki‡Z KvR Ki‡Q GB ms¯’v| Avwg `xN©

w`b a‡i mvf© AbÕi mv‡_ RwoZ| ivbv cøvRv

am I ZvRwib d¨vk‡bi AwMœKv‡Ûi ci Avwg

e¨w³MZ fv‡e D×yØ n‡qwQ mvf© Ab Gi gZ

AvšÍR©vwZK P¨vwi‡Uej msMVb‡K evsjv‡`‡k

wb‡q Avm‡Z| hv‡Z wewfbœ `y‡h©v‡M evsjv‡`kxiv

`ÿ fjvw›Uqvi ˆZix Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`kx K…

Zx GB gwnjv Qjgv Avn‡g`Õi Rb¥ wm‡j‡U|

evev giûg Avãyi iDd †PŠayix I gvZv mviv

LvZyb| †QvU‡ejv evev gvi mv‡_ cvwo Rgvb

weª‡U‡b| †mLv‡bB eo n‡q‡Qb Qjgv| ¯^vgx

dqQj Avn‡g`| e¨w³MZ Rxe‡b Zvi GK

†Q‡j I GK †g‡q i‡q‡Q| †g‡q †mnbvR

Avn‡g` weª‡U‡bi A_© gš¿Yvj‡q PvKwi K‡ib|

†Q‡j mvdIqvb Avn‡g` G †j‡fj cvk

K‡i‡Qb| wZwb weª‡Ub miKv‡ii Kgy¨wbwU I

¯’vbxq miKvi wefv‡Mi wiwRwjqbm Dc‡`ôv

wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| evwg©snvg wek¦we`¨vjq

†_‡K cvewjK mvwf©m wb‡q GgweG K‡i‡Qb|

cov‡jLv †k‡l nvDwRs G‡mvwm‡qk‡b PvKwi‡Z

†hvM †`b | c‡i wZwb weª‡Ub miKv‡ii m¤úÖ`vq

I ¯’vbxq miKvi wefv‡Mi wiwRwjqbm wefv‡M

†hvM`vb K‡ib| cÖvq 13 eQi a‡i wZwb GB

†m±‡i KvR Ki‡Qb| weª‡U‡b D”P c`¯’ GB

c‡` cÖ_g †Kvb evsjv‡`kx wn‡m‡e wZwb

AwawôZ n‡q‡Qb| Riæix Ae¯’v, wewfbœ `y‡h©vM

D×vi Awfhvb Ges cieZ©x cwiKíbv wb‡q wZwb

KvR K‡ib| cvkvcvwk mvf© Ab bv‡gi wek¦L¨vZ

GbwRI mv‡_ RwoZ K…Zx GB evsjv‡`kx

gwnjv| Qjgv Avn‡g‡ì HKvwšÍK cÖ‡Pôvq

mvf© Ab BD †K evsjv‡`‡k KvR Ki‡Z ivwR

n‡q‡Q| Qjgv Avn‡g` Rvbvb, `ÿ fjvw›Uqvi

ˆZixi j‡ÿ GB D‡`¨vM wb‡qwQ| hv‡Z Riæix

`y‡h©v‡M miKv‡ii cvkvcvwk evsjv‡`kxiv

D×vi Awfhv‡b `ÿ fjvw›Uqvi cv‡k cvq |

mvf© Ab Gi evsjv‡`‡ki cÖKí cwiPvj‡Ki

`vwqZ¡ †c‡q‡Qb kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi

eëmv cÖkvmb wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK W.

†gvmv‡ÏK Avng` †PŠayix| wZwb Rvbvb, mvf©

Ab cÖ_g cvBjU cÖKí wn‡m‡e wm‡jU‡K P~ovšÍ

K‡i‡Q| Lye kxNªB Kvh©µg ïiæ n‡e| GLv‡b

f~wgK¤ú, Av¸b, eb¨v, feb ammn `y‡h©vM

cieZ©x‡Z D×vi Awfhvb I cwiKíbv wel‡q

fjvw›Uqvwi cÖwkÿY †Ìqv n‡e| cvBjU cÖKí

mdj n‡j ch©vqµ‡g mviv †`‡k ms¯’vwU KvR

Ki‡e e‡j wZwb Rvbvb| wZwb Av‡iv Rvbvb,

cÖwkÿY wb‡q wewfbœ Riæix Ae¯’vq miKv‡ii

D×vi Awfhv‡bi cvkvcvwk fjvw›Uqviiv

¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cvi‡e| fjvw›Uqvi

ˆZixi gva¨‡g GKwU Rxeb evuPv‡bv †M‡j

Avgv‡ì Rxeb mv_©K n‡e| cÖKí cwiPvjK

W. †gvmv‡ÏK Avng` †PŠayix I Qjgv Avn‡g`

cvBjU cÖKí wb‡q wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi

†gqi Avwidyj nK †PŠayixi m‡½ êVK

K‡i‡Qb| †gqi Avwidyj nK †PŠayix Zv‡ì‡K

meai‡bi mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q‡Qb e‡j

Rvwb‡q‡Qb Zviv|

cvBjU cÖKí ev¯Íevq‡b wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikb mvwe©K mn‡hvwMZvq _vK‡e|

Avi KvwiMwi w`K w`‡q mn‡hvwMZv Ki‡e

kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq|

BwZg‡a¨ kvwei wfwm cÖ‡dmi W. Avwgbyj

nK f~Bqvi mv‡_ êVK K‡i‡Qb cÖKí

Kg©KZ©viv| wfwm Zv‡ì‡K me ai‡Yi

KvwiMwi wel‡q mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q‡Qb|

mvf© Ab BD‡Ki cwiPvjK gvK© KbI‡q

cÖK‡íi gwbUwis Ki‡eb| cvBjU cÖKí Pvjy

n‡j wm‡j‡Ui me †kÖYx †ckvi gvbyl cÖwkÿY

MÖnY Ki‡Z cv‡ie| `y‡h©vM †gvKvwejvq

KiYxq welq m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e| weª‡Ub

miKv‡ii Kgy¨wbwU I ¯’vbxq miKvi wefv‡Mi

wiwRwjqbm Dc‡`ôv Qjgv Avn‡g` Rvbvb,

mvfv‡ii ivbv cøvRv a‡mi NUbvi ci †_‡K

mvaviY gvby‡li D×vi Awfhvb †`‡L Zv‡K

AbycÖvwYZ K‡i‡Q| `ÿ fjvw›Uqvi ˆZix K‡i

mvf© Ab Gi gva¨‡g GKUv Rxeb evuPv‡bv m¤¢e

n‡j mvf© Ab evsjv‡`‡k Avmv mv_©K n‡e|

wZwb Rvbvb, evsjv‡`‡k GB ai‡Yi Kv‡R

GwU cÖ_g D‡`¨vM| wZwb cÖKí ev¯Íevq‡b

mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb| mvf©

Ab evsjv‡`‡ki cÖKí cwiPvjK I kvnRvjvj

wek¦we`¨vj‡qi eëmv cÖkvmb wefv‡Mi

mn‡hvMx Aa¨vcK W. †gvmv‡ÏK Avng`

†PŠayix I cvBjU cÖKí ev¯Íevq‡b wm‡jUevmxi

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb|

cÖvK…wZK `y‡h©vM †gvKv‡ejvq fjvw›Uqvi cÖwkÿY w`‡Z

mvf© Ab BD‡Ki D‡`¨vM wm‡j‡U Pvjy n‡”Q cvBjU cÖKí

wm‡jU, 09 GwcÖj : wek¦bv_ †_‡K

ïuUwK hv‡”Q GLb we‡`‡k| Avi

GB ïUwK eëmv K‡i A‡b‡KB

¯^vej¤^x n‡”Qb| †ZgbB A‡bK

†eKvi cyiæl-gwnjv‡ì n‡q‡Q

Kg©ms¯’vbI| wm‡jU-mybvgMÄ

gnvmo‡Ki cv‡k Aew¯’Z wek¦bv_

Dc‡Rjvi jvgvKvwR BDwbq‡bi

gvnZvecyi MÖv‡g `xN©w`b a‡i

eëmvqxiv ïuUwK ˆZwi K‡i

†`‡ki wewfbœ ¯’v‡b Zv evRviRvZ

K‡i Avm‡Qb| cÖvq 40 Rb

eëmvqx GLv‡b ïuUwK eëmv K‡i

Avm‡Qb| mewgwj‡q kZvwaK

kÖwgK KvR Ki‡Qb GB ïuUwK

Avo‡Z| Rvbv hvq, cÖwZ eQi

b‡f¤î gvm †_‡K ïuUwKi †gŠmyg

ïiæ n‡q hvq| ZLb eëmvqx-

kÖwgK mevi g‡a¨B ïiæ nq

cÖvYPvÂj¨| Kv‡R Svuwc‡q c‡ob

mevB| me ai‡bi gv‡Qi ïuUwK

†`qv n‡jI †Usiv I cyuwU gv‡Qi

ïuUwKi cÖvavb¨B †ewk| GB ïuUwK

Drcv`‡bi KvR P‡j e„wói †gŠmyg

Avmvi AvM ch©šÍ| Gi g‡a¨B

A‡bK eëmvqx wbw`©ó Avo‡Z

ïuUwK †cŠu‡Q †`qvi KvR mv‡ib|

†KD †KD mviv eQ‡ii Rb¨ ïuUwK

gRy` iv‡Lb| eëmvqxiv GLv‡b

ïUwK ïwK‡q wm‡j‡Ui e„nr ïuUwK

AvoZ Qovicvi GjvKvq ïUwK

cvBKvix `‡i wewµ K‡ib| †mLvb

†_‡K Gme ïUwK †`‡ki wewfbœ

¯’v‡b cvBKvix I LyPbv g~‡j¨ wewµ

K‡i _v‡Kb| ïuUwK eëmv K‡i

GLvbKvi †ewkifvM eëmvqxB

¯^vej¤^x n‡q‡Qb| Zv‡ì nvZ a‡i

GjvKvi †eKvi hyeKivI G Kv‡R

RwoZ n‡”Q| d‡j A_©‰bwZK

DbœwZi cvkvcvwk †eKviZ¡I

Kg‡Q| ïuUwK Drcv`‡bi Kv‡R

GLv‡b D‡jøL‡hvM¨ msL¨K bvix

kÖwgK i‡q‡Qb| Zv‡ìB GKRb,

g‡bvqviv †eMg Rvbvb, GB ïUwK

eëmvq KvR K‡i Zvi DcvwR©Z

UvKv w`‡qB Zvi msmvi Pj‡Q|

†njvj wgqv bv‡gi eëmvqx Rvbvb,

wZwb GB eQi †_‡K ïuUwK eëmvq

†b‡g‡Qb| MZ cvuP gv‡m wZwb cvuP

jÿ UvKv wewb‡qvM K‡i GK jÿ

UvKv Avq Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb|

eëmvqx AvDqvj wgqv e‡jb, MZ

K‡qK eQi hveZ GLv‡b eëmv

KiwQ| KL‡bv †jvKmv‡bi gy‡L

co‡Z nqwb| cÖwZeQiB e¨q

ev` w`‡q `yB jvL UvKvi †ekx

Avq _v‡K| kÖwgK kwn`yi ingvb

e‡jb, Avwg GLv‡b MZ 5 eQi

hver KvR KiwQ| GLvbKvi Avq

w`‡qB Avgvi msmvi Pj‡Q|

wek¦bv‡_i ïuUwK

hv‡”Q we‡`‡k

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

As experienced Event Management Company can Really make di�erence to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

£1fromHOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES,

TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIESOpening offer

10% DISCOUNTfor all items

TELECOM

C o n n e c t i n g Yo u . . .

FREEsign up todayand get 10%

extra talktime

For more information please log in to our website

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

or call customer service 020 7377 9352www.mahtelecom.comCHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY

BANGLADESH RATE£0.0280 per minute

OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 38 K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 48 n 11 - 17 April 2014

At least eight people sustained burn injuries when a fire broke out at a shop at Tejturi Bazar in the capital city of Bangladesh on Thursday.Among them, four to five victims were critically injured with 50-60 percent burn injuries on their bodies, said sources of Dhaka Medical College Hospital burn unit.Details of the victims which include the shop owner, workers and pedestrians, could not be known immediately.The fire originated at a garments accessories shop, Mahfuz Swing, on the ground floor of a four-storied building near a garment factory, Alauddin & Sons Pvt Ltd, near Kazi Nazrul Islam Avenue.Panicked garment workers from Alauddin rushed out of their workplace after smoke started to billow out from the building at 2:45pm.Locals however put the fire out before it could spread. The fire might have broken out

from an electric short circuit at the shop, said Mamun Mahmud, Deputy Assistant Director of Fire Service and

Civil Defence.The fire was already in control by the time two units of Fire Services and Civil Defence

reached the spot.Source: thedailystar.net/ Last modified: 4:44 pm Thursday, April 10, 2014

8 Burnt in Dhaka shop fire

The home secretary has lost a High Court battle over the financial support given to the poorest asylum seekers while their claims are being processed.A coalition led by Refugee Action said it was unacceptable that the amount of money - about £36 a week for a single adult - had been frozen since 2011. The court agreed, ruling that Theresa May had not acted “rationally”.The Home Office said it was “disappointed” at the decision and was considering launching an appeal.The court ordered Mrs May to reach a new decision on the level of support by 9 August.Campaigners compared the freeze on payments to destitute asylum seekers with income support, which has been increased in line with living costs each year since 2011.Income support is currently £57.35 a week for a single person aged 16-24 without dependants, and £72.40 a week for those aged 25 or over.

Theresa May defeated over asylum seeker benefits

Most students will still be paying back loans from their university days in their 40s and 50s, and many will never clear the debt, research finds.Almost three-quarters of graduates from England will have at least some of their loan written off, the study, commissioned by the Sutton Trust, says.The trust says the 2012 student finance regime will leave people vulnerable at a time when family costs are at a peak.Ministers said more students from less advantaged homes were taking up places.The study, written by researchers at the Institute for Fiscal Studies (IFS), assessed the impact of the new student loan system for fees and maintenance, introduced in England from September 2012 to coincide with higher tuition costs of up to £9,000 a year.The study - entitled Payback Time? - found that a typical student would now leave university with “much higher debts than before”, averaging more than £44,000.It says: “We estimate that students

will leave university with nearly £20,000 more debt, on average, in 2014 prices (£44,035 under the new system compared with £24,754 under the old system).“The vast majority of this increase is the result of higher fee loans to cover higher tuition fees.”In cash terms, the researchers estimate that graduates will now repay a total of £66,897 on average - equating to £35,446 in 2014 prices.The report says the lowest-earning graduates - those whose salaries rarely go above £21,000 - will pay back less under the new regime, while those who earn higher salaries will pay back substantially more.The decision to bring in a real, above-inflation interest rate on

Students could be paying loans into their 50s - report

In yet another demonstration of his creative imagination, BNP Senior Vice-chairman Tarique Rahman has claimed that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman became prime minister “illegally” in 1972. Tarique’s latest discovery comes less than two weeks after he made the startling remark that his father Ziaur Rahman was the first president of Bangladesh. Quoting the declaration of independence, he said Sheikh Mujibur Rahman was to remain president and Syed Nazrul Islam vice-president until a constitution was adopted. “Sheikh Mujibur Rahman returned to the country on January 10 [of 1972] and became prime minister on January 12. There was no constitution in the country.... So should we not say that he was the illegal prime minister?” he told a meeting at Westminster Hall in London on Tuesday night.The BNP’s UK chapter organised the programme. “Sheikh Mujib’s daughter Sheikh Hasina remains the prime minister forcibly just like her father, who became prime minister in 1972 illegally and forcibly,” insisted Tarique, who has been in London, where he went for treatment after securing a parole in corruption cases, since 2008.

Late last month, Tarique claimed his father was the first president of the country. Two days later, on March 27, his mother and BNP chief Khaleda Zia supported the claim, drawing widespread criticism from historians, the media and various other quarters. Top BNP leaders told The Daily Star last week that Khaleda and Tarique knew people would not buy their lie. Still, they resorted to such falsehood in efforts to counter the Awami League’s propaganda against Zia that he was not a freedom fighter and that he was a spy of the Pakistan army. Senior BNP leaders, including a number of standing committee members, said Tarique was the mastermind behind it all and that Khaleda had been “ill advised” in this regard. Referring to an interview of Gonoforum President Dr Kamal Hossain published in weekly “Shaptahik” on October 28, 2010, Tarique said on Tuesday that Sheikh Mujib and Kamal Hossain returned to independent Bangladesh on Pakistani

Tarique gives another twist to history

Mujib ‘illegal’ PM in 1972

> > Continued on page 32> > Continued on page 32> > Continued on page 32

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 32> > Continued from page 31

NEWS

Theresa May defeated over asylum

Students could be paying loans into their

Mujib ‘illegal’ PM in 1972passports. To be able to come to Bangladesh, both Mujib and Kamal prepared Pakistani passports in 1972, he claimed. “A person who dreamt of an independent Bangladesh since his childhood returned to the country with a Pakistani passport instead of using UN travel documents. He returned to an independent Bangladesh with Pakistani documents and became prime minister of independent Bangladesh illegally as a Pakistani citizen,” he said. In his speech, Tarique cited different books by Awami League leaders, including Finance Minister AMA Muhith, and a website of the Indian army to support his claim that his father was the proclaimer of the country’s independence. “Sheikh Mujib never declared the independence of Bangladesh. I repeat, Sheikh Mujib never thought of declaring the independence of Bangladesh.” He also said his previous claim that Zia was the first president of the country was based on facts. The Daily Star last week spoke to Prof Sharif Ullah Bhuiyan, chairman of the history department at

Dhaka University, about that claim, and he said there was no record in history to support the claim. “The BNP’s claim that Zia was the first president is bogus,” added Prof Sharif. While speaking at Tuesday’s programme, Tarique also criticised the AL government and Hasina’s family for “rehabilitating” Razakars in politics. According to him, it was Sheikh Hasina who helped the Razakars carry the national flag on their vehicles, not Ziaur Rahman, Khaleda Zia and the BNP. He said Hasina made Moulana Nurul Islam state minister for religious affairs in 1996. “Sheikh Hasina made someone [Nurul Islam] a minister who was on the official list of Razakars and who was tried under the Razakar Act during the rule of Sheikh Mujib’s government.” The BNP took some leaders of other parties in the cabinet for the sake of the country’s interest, but none of them was tried under the Razakar Act by the Mujib administration, he added.Source: thedailystar.net/ last modified: 2:07 am Thursday, April 10, 2014

Refugee Action said the “cripplingly low level of financial support” for asylum seekers had affected more than 23,000 people and left half of those it had spoken to without enough money to feed themselves or their families. Mr Justice Popplewell said the decision to freeze rates for a third year in a row in 2013-14 amounted to “a reduction in real terms from what was regarded in 2007 as the bare minimum level necessary to avoid destitution”.He ruled the decision legally flawed, adding: “In my judgment, the information used by the Secretary of State to set the rate of asylum support was simply insufficient to reach a rational decision to freeze rates.” Refugee Action chief executive Dave Garratt said: “Every day at Refugee Action we see the human impact of this unlawful Home Office policy which robs individuals and families of their dignity.“While we are hugely heartened by today’s judgment,

we urgently need to see the Home Office acting on this ground-breaking ruling by setting up a transparent and robust enquiry into the way asylum support rates are calculated.”Freedom from Torture chief executive Keith Best said “decent financial support” was “vital to torture survivors being able to rebuild their lives in the UK”.A Home Office spokesman said: “We are disappointed with the court’s judgement. We are looking at all options, including appealing.”The Home Office pointed out that the judgement did not say payments were too low, but rather that there were errors in the way current levels had been set.Increasing them could encourage spurious asylum claims which could clog up the system and make it harder for those with a genuine fear of persecution from receiving vital support, it added.

Source: BBC News online

student loans means that almost half (45%) of graduates will pay back more than they borrowed in real terms.However, even though large numbers of graduates will repay more than they borrowed, the vast majority will not return their loan in full, the study finds.“We estimate that 73% will have some debt written off at the end of the repayment period, compared with 32% under the old system. The average amount written off will be substantial - about £30,000.”The researchers go on to say that, under the new system, most graduates will repay slightly less until they are in their mid-30s than they would have done under the old regime, but will then pay more in their 40s and early 50s.The study cites the example of an “average” teacher, who takes out an average level of loan, works every year after graduating and has average earnings for the profession.It says they would repay £25,000 in today’s prices under the old system, finishing their repayments by the time they are around 40.But under the new system, the same teacher would pay back around £42,000 in 2014 prices, but would not have finished paying back their loan by the time they are in their early 50s and would have around £25,000 written off.Conor Ryan, director of research at the Sutton Trust, said: “There has been a lot said about the lower repayments that graduates make in their 20s under the new loan system, but very little about the fact that many graduates will face significant repayments through their 40s, whereas many would previously

have repaid their loans by then.“The new system will benefit graduates who earn very little in their lifetime. But for many professionals, such as teachers, this will mean having to find up to £2,500 extra a year to service loans at a time when their children are still at school, and family and mortgage costs are at their most pressing. “With recent revelations about the proportion of loans unlikely to be repaid, it seems middle-income earners pay back a lot more but the Exchequer gains little in return. We believe that the government needs to look again at fees, loans and teaching grants to get a fairer balance.”Liam Byrne, the shadow minister for universities, science and skills, said: “Degree costs have trebled yet costs to the taxpayer have gone up, and now we learn our children and grandchildren will be paying off their student debt well into their fifties. “The system has lost all fiscal credibility and is losing public confidence.”A spokeswoman for the Department for Business, Innovation & Skills said: “As a result of our reforms, a greater proportion of students from disadvantaged backgrounds are going to university than ever before. “Most students will not pay upfront to study. There are more loans, grants and bursaries for those from poorer families. “We have protected those on lower incomes by increasing the repayment threshold to £21,000 and our universities are now well funded for the long term.”


London bus passengers will no longer be able to pay for their journeys with money as buses in the capital go cash free from July 6. Transport for London said the controversial decision to move to cash free bus travel follows a “considerable drop in the number of people paying their bus fare in cash.”Leon Daniels of TfL said: “As Londoners and visitors change the way they pay for goods and services in the capital I am

proud that we at the forefront of that change. customers will not only benefit from a quicker, cheaper and more convenient method of paying their bus fare; it will also enable us to save millions of pounds each year – which will be reinvested in further improvements to the capital’s transport network.”Measures to help the transition include:1) ‘One more journey’ - This allows people with less than the single fare but with a

positive balance to travel on one more bus before they add credit to their Oyster2) Reviewing where more Oyster ticket shops can be added, focussing on outer London3) Training 24,500 to “ensure a consistent approach is taken when dealing with vulnerable passengers”

Source: london24.com

London buses to go cash free from July 6 this year

Tower Hamlets Labour Party came under fire today after failing to raise concerns on grant payments for the last three years and waiting until weeks before elections to cry foul play.The latest accusations centre on the role of Labour-led Audit Committee, which has the responsibility to sign-off council finances and audited accounts each year.Mayor Lutfur Rahman said:“The accounts for 2012/13 were signed off by the Labour-controlled Audit Committee in September 2013. I am not aware of them raising any significant concerns. The scurrilous and ill-founded allegations by Labour and Conservative Councillors recycled by Panorama of our grants process are nothing short of headline grabbing electioneering.” Cabinet Member for Finance, Cllr. Alibor Choudhury said:“The hypocrisy and the double standards of the Tower Hamlets Labour Party have been exposed. This is the same Party that has wasted thousands of pounds of taxpayers’ money on spurious allegations by

calling for investigations that find nothing - but do great damage to the reputation of the borough. This is also the same Party that controls the Council’s Audit Committee which signed off the accounts since 2010. They’ve had three years to flag up any foul play they believe has occurred. Why didn’t they?” Tower Hamlets Council’s Annual Accounts Auditing process: 1. Draft accounts go to the Labour controlled Audit Committee for approval (May) 2. Once approved by the Audit Committee they are audited by external auditors KPMG (Jun-Aug) 3. The external auditors then produce a report (Aug) 4. External auditors report go to Audit Committee for sign off (Sept) 5. Final accounts go to Audit Committee for sign off (Sept)6. Once signed off by Audit Committee audit certificate issued by external auditors (Sept).Cllr. Choudhury added: “Questions need to be asked of the role of Labour’s Audit Committee. If they had genuine concerns regarding grants, why

did they sign off the Annual Accounts and External Auditor’s Report in the first place? I hope the auditors sent in by Eric Pickles ask them exactly that.”The audit firm KPMG audits tower Hamlets Council’s accounts. Audit certificate was issued on 30 September 2013 for 2012/13 council accounts confirming the audit was completed in accordance with the Audit Commission Act 1998.Responsible and prudent financial management of the council budget over the past three years has meant Mayor and his Administration have protected residents from the worst of the £123m Tory cuts.Council tax has been frozen for the fourth year and Council Tax Rebate Scheme has replaced government cuts to Council Tax Benefit, supporting 25,000 residents. Last week Tower Hamlets won a national award for procurement in the prestigious National Government Opportunities for Excellence in Public Procurement Awards.

Source: Tower Hamlets First press release

Timing of Labour concerns after three years as “electioneering”

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 33LOCAL

Householders are being given the chance to clear out their sheds when a successful scheme looking to collect unwanted paint returns to Barking this month.The Kick Out The Can initiative will allow people to clear out their cupboards and garages and take their surplus paint to their local Crown Decorating Centre, on Alfreds Way Industrial Estate, for recycling.From April 18 to May 6, customers who donate will receive a 20 per cent discount voucher to use until July 31 of this year.Regeneration charity, Groundwork, will donate the paint collected in-store to community projects after it is re-processed by social enterprise company Nimtech. People will be able to return up to 10 containers on any single visit but the paint must be in its original container with the lid securely attached and no foreign objects inside.Leftover metal paint containers and plastic will also be recycled but householders must note

rusty cans will not be accepted.Sustainability manager for Crown Decorating Centres Mark Lloyd said: “Last year, Kick Out The Can was a huge success.“Householders showed us that they valued the opportunity to clear out surplus paint while also making a positive contribution to communities accross the country.”For details of opening times at your local store visit: www.

crowndecoratingcentres.co.uk.

Source: barkinganddagenhampost.co.uk

Barking householders encouraged to ‘kick

out their cans’Labour councillors have strongly rebutted a press statement from the embattled Mayor of Tower Hamlets. Lutfur Rahman, after he bizarrely claimed that Labour had not raised any concerns about his grant allocations.Rahman’s press release accused Labour of “failing to raise concerns on grant payments for the last three years and waiting until weeks before elections to cry foul play” despite numerous scrutiny sessions, public statements and requests to the District Auditor raising concerns over recent years.Labour have labelled the mayor’s attempt to mislead voters as ‘feeble’ after he suggested that the Audit Committee had endorsed his spending. They argue that for the mayor to say the Audit Committee should have held the entire council’s £1bn accounts to ransom over concerns that were being taken up elsewhere is reckless and suggest he and the finance lead don’t understand the role of the committee. Furthermore, back in 2012 when the majority of grants

were announced by Lutfur Rahman, Labour ran a high profile campaign against his cuts to many of the borough’s well used welfare and legal advice centres. During that campaign the councillors also raised concerns that “the proposals were presented and agreed at Cabinet without any Equalities Impact Assessment.” They also had “concerns about the high funding levels for new, untested organisations with no track record of delivering for

the community.”Labour’s Finance spokesperson, Cllr Carlo Gibbs, said:“This is Lutfur Rahman’s most feeble and baseless attack yet and is evidence of him desperately trying to blame others for his own failings. “Labour Councillors have been on record raising concerns about his misuse of public funds through grants, the sale of buildings and the use of council resources for his own promotion for years now. At the time he

said we were scaremongering and now he says we didn’t raise it at all. It’s dishonest to try and have it both ways.”Labour’s Candidate for Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said:“We have been raising concerns for years. Instead of throwing mud around Lutfur Rahman should be explaining exactly why he made these decisions. We did our job - did he do his?”

Source: towerhamletslabour.org.uk

Labour: Lutfur Rahman’s audit allegations are baseless and wrong

An Islamic school in Forest Gate took part in the launch of a “safe haven” in the Stratford Centre as part of an initiative to make Newham safe for young people.The Alif Academy, an independent Islamic primary school in Katherine Road, helped introduce CitySafe Zone at an event at the centre attended by staff from local branches of McDonald’s and Savills estate agents.The event was also attended by pupils from St Antony’s and St Bonaventure’s schools in Forest Gate, and by representatives from St Angela’s Church and NewVic college.The CitySafe idea was started in 2008 by charity Citizens UK after 16-year-old Jimmy Mizen was murdered in south-east London. More than 600 buildings across London have signed up to join the CitySafe Haven network, which aims to ensure there are safe places that provide young people with refuge if they feel threatened or are in danger.Emmanuel Gotora, lead organiser for The East London Communities Organisation (TELCO) Newham, which ran the launch event as part of Citizens

UK, said: “The launch of the CitySafe Zone event was a great way to recognise the valuable contributions Alif Academy and other local schools have made to their community.”Alif students have already

started to implement the new “zone” by removing litter and graffiti, and highlighting issues to do with alcohol abuse and gambling.The school has also helped train managers at McDonald’s and the security team at the Stratford Centre. Hafiz Abdullah Muhammad, Alif headteacher, said: “I am proud of our pupils in the various ways they are engaging

and benefitting the wider community.“In particular, we were able to work in partnership with local schools from other faith traditions which demonstrates that we can work together for

the common good.”Alif Academy is an independent school of 140 pupils that teaches national curriculum subjects in what it calls “a supportive Islamic environment”.Last year the school celebrated World Peace Day and has held interfaith weeks with leaders of other religions.For more information visit alifacademy.org.

Islamic school helps to make Stratford Centre a ‘safe haven’ for kids

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 34 OPINION

By Barrister Nazir Ahmed

IntroductionThe Constitution expresses the will of the people of a country. It should ideally reflect the wishes and desires of the people of the country in question. As it is considered the supreme [and higher than the ordinary law] law in a country with a written Constitution, the procedure for amending a country’s Constitution is normally made strict and inflexible so that the Constitution is not amended as easily as the ordinary laws are normally amended. There is a strong logic for this. However, the Constitution is – unlike the Bible or the Quran – not something that cannot be changed at all. It can certainly be changed, but that change must be well thought out and, above all, it must be for the national interest as opposed to being in the interests of a single individual or a narrow political reason. Unfortunately, the Constitution of Bangladesh was amended more than once merely in the interests of a single individual. This is very unfortunate. In this article, I shall try to flash out how the Sixth and Ninth Amendments were made purely in the interests of a specific person or persons. Sixth AmendmentOn the sudden and tragic death of President Ziaur Rahman on 30th May 1981, the then Vice President Justice Abdus Sattar assumed the role of Acting President. Under Article 123, a vacancy of the President which has been caused by death was to be filled by an election within 180 days of the vacancy occurring. The then Acting President Justice Abdus Sattar was nominated by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) as a presidential candidate in the election. The other prominent candidates were (ranked according to the numbers of votes they received): Bangladesh Awwami League (BAL) nominated candidate Dr Kamal Hossain (5,636,113 votes), Independent candidates Moulana Mohammedullah (widely known as Hafizzi Hujur - 388,741 votes) and General (Rtd) M A G Usmani (293,637), Jatiya Somajtantrik Dal (JSD) nominated candidate M A Jalil (248,769 votes) and National Awami Party [NAP - (M)] and Communist Party of Bangladesh (CPB) nominated candidate Professor Muzaffar Ahmed (224,188 votes). Justice Sattar received 14,203,958 votes. There were 33 minor candidates who received insignificant votes. The question arose whether Justice Sattar could contest in the election without

resigning from the office of Vice President. The reasons why the question arose are as follows: Under Article 50 the President could appoint as Vice President any person qualified for election as a Member of Parliament (MP). However, under Article 66 (dd), a person would be disqualified for election as an MP if he was holding an office of profit in the service of the Republic other than an office which is declared by law not to disqualify such holders. There was no provision stating that the office of Vice President was not an office of profit. On the other hand, under Article 66 (2A) some persons were exempted from holding an office of profit – such as the Prime Minster, the Deputy Prime Minister, the Minister, the Minister of State and the Deputy Minister. The office of the Vice President was not included there. Therefore, it was clear that the office of the Vice President continued to be an office of profit and this debarred Justice Sattar from contesting in the election. To overcome the above problem, a Bill called the Sixth (Constitution Amendment) Bill was introduced in Parliament on 1st July 1981. On 8th July 1981, the Bill was passed which enabled Justice Sattar to contest the election without resigning from his office. This amended Articles 51 and 60 excluding, inter alia, the office of President, Vice President, and Acting President free from being office of profit. It also provided that if a Vice President was elected as President he would be deemed to have vacated his office on the day on which he entered upon the office of President. Ninth AmendmentThe Ninth Amendment was passed on 10th July 1989 and it became a law on 11th July 1989 - but it came into force on 1st March 1991. This Amendment amended Articles 49, 50, 51, 53, 54, 72, 119, 122, 123, 124, 148, 152 and Fourth Schedule to the Constitution, introducing some important changes in the Constitution. It also inserted a new Article 53A in the Constitution. The Fourth Amendment included, among others, a provision for a Vice President but to be appointed by the President. In the absence of the President, the Vice President was to act as the President. The Constitution (Ninth Amendment) Act 1989 was passed providing for election of the office of the President and Vice President. The most significant features of the Ninth Amendment were: First: The provision for direct election for the Vice President. Second: The provision for the election of the President and

Vice President simultaneously. Third: Both the President and Vice President were to hold office for a term of five years. Fourth: No person was to hold the office as the President or Vice President for more than two terms, whether or not the terms were consecutive. One of the main reasons for passing the Ninth Amendment was to make Barrister Moudud Ahmed the Vice President. This was done with the intention of paving the way to make him the next President, as the then President HM Ershad would have by then served two terms as the President and would not be qualified to stand in the subsequent election of the President. This impression can

be gained from Barrister Moudud Ahmed’s two books: “Democracy and the Challenge of Development” and “South Asia: Crisis for Democracy – The Case of Bangladesh.” Referring Barrister Moudud Ahmed only by implication, former President Ershad also said publicly in the media, and with regret more than once “I have changed the Constitution for him [one person].” Before the Ninth Amendment was passed, intense political movement was going on for the formation of a non-party caretaker government for holding a free and fair election. All opposition parties agreed a formula for a neutral person to be appointed Vice President and for the President to resign so that the newly appointed Vice President could become the Acting President and hold the election. Under the Ninth Amendment in line with the opposition parties’ formula, the then Vice President Barrister Moudud Ahmed resigned from the post of Vice President and the then Chief Justice of Bangladesh Justice Shahabuddin Ahmed took his oath as the Vice President of Bangladesh. The then President Ershad resigned to the Vice President Justice Shahabuddin

Ahmed, who then became the Acting President and conducted an election which was considered to be the first free, fair and credible election in the history of Bangladesh. The Ninth Amendment was claimed by Ershad regime to have sought to democratise the Executive. They also claimed that this Amendment was consistent, and in line with the American system – the Vice President was a running mate with the President in the election. Whatever their claim was, in theory and in practice, the Ninth Amendment (and the Sixth Amendment too) carries no importance in Bangladesh at all, for the Twelfth Amendment reverted from the presidential system to the

parliamentary system making all its provisions ineffective. ConclusionThe Sixth and Ninth Amendments were practical examples of how the Constitution of Bangladesh was amended in the interests of specific persons, at different times. There are other Amendments which were made for a mixture of personal and political reasons, but the analysis of our article today was the Amendments that were made for purely personal reasons. One may argue that another example is the Eleventh Amendment, which could be said

to have brought in for a specific person. It should be noted that the Constitution (Eleventh Amendment) Act was passed in 1991 with a view to removing the Constitutional hurdles in the way of the Acting President Justice Shahabuddin Ahmed’s return to his previous position of the Chief Justice in the Supreme Court. The matter of Eleventh Amendment was an exception. Justice Shahabuddin Ahmed played a historical role in saving the nation. In fact, the whole nation, both the position and opposition, was united in passing the Eleventh Amendment. By comparison, the Sixth and Ninth Amendments were passed unilaterally by the respective party in power and there was no national consensus on

those Amendments. Barrister Nazir Ahmed: UK based legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: [email protected]

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Sixth and Ninth Amendments: Examples of how the Constitution of Bangladesh was amended for a person

All opposition parties agreed a formula for a neutral person to be appointed Vice President and for the President to resign so that the newly appointed Vice President could become the Acting President and hold the election. Under the Ninth Amendment in line with the opposition parties’ formula, the then Vice President Barrister Moudud Ahmed resigned from the post of Vice President and the then Chief Justice of Bangladesh Justice Shahabuddin Ahmed took his oath as the Vice President of Bangladesh.

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p Page 35RELIGION

ISLAMIC QUESTION AND ANSWER

What are the rules for praying whilst travelling?

According to the Sharia, when you are travelling for 48 miles or more, you are a Musafir (a traveller), unless you make the intention to stay in one place for 15 days or more. If you do stay in one place for more than 14 days, you are no longer a Musafir.Imam Bukhari narrated from Ibn-e-Umar and Ibn-e-Abbas (RAA) that when they travelled four baridh (approximately 48 miles [1 baridh is about 12 miles]) they performed Khasr Namaz (shortened prayer for travellers). Allah mentioned in Surah-an-Nisa, ayat 101: “And when you (Muslims) travel in the land, there is no sin on you if you shorten As-salat (the prayer).” The Prophet (SAW) said in Sahih Muslim: “Khasr is the Sadaqah and gift of Allah, so accept His gift.”If you are a traveller, you have to perform Khasr, which means to perform two Rak’ats Fard of Zuhr, Asr and Isha: Yahya bin Ishaq narrated: “I heard Anas (RAA) saying: ‘We travelled with the Prophet (SAW) from Al-Madina to Makkah and offered two Rak’ats (for every Salat) till we returned to Al-Madina.’ I said, ‘Did you stay for a while in Makkah?’ He replied, ‘We stayed in Makkah for 10 days.’” (Sum. Bukhari, Hadith no. 576)Harith bin Wahb (RAA) narrated: “The Prophet (SAW) led us in the Salat at Mina (during Hajj) and it was two Rak’ats.” (Sum. Bukhari, Hadith no. 578)For Fajr, Maghrib and Witr, you have to perform it as it is, and the Sunnah Rak’ats will become Nafl; if you have extra time or are resting, you can perform them if you wish, because the Prophet (SAW) used to perform Nafl on his travels:Aamir bin Rabi’a narrated that he had seen the Prophet (SAW) praying Nafl at night on the back of his (Rahila) mount (carriage) on a journey, facing whatever direction it took. (Sum. Bukhari, Hadith

no. 585)Jabir bin Abdullah (RAA) narrated: “The Prophet (SAW) used to offer the Nafl (optional) prayers, whilst riding, facing a direction other than that of the Qiblah.” (Sum. Bukhari, Hadith no. 582)

These Hadiths indicate that you can perform Nafl whilst travelling, but you should only do so if you are not occupied with something else, and if doing so doesn’t jeopardise things for other people (i.e. make them late for their flight or train etc.).

These Hadiths also indicate that whilst travelling, you don’t need to be facing the Qiblah. However, when you are starting Namaz, you need to be facing the Qiblah, but if your means of travel (train, car, horse etc.) changes direction after you have started praying, it does not matter.Once, the Prophet (SAW) was riding a camel, and because he was just riding and wasn’t occupied with anything else, he prayed whilst on the camel. When it turned or changed direction, he continued to pray.

Is performing Sunnah whilst travelling good or bad?

As the Hadiths from Aamir bin Rabi’a and Jabir bin Abdullah (RAA) (above) prove, performing Sunnah whilst travelling is good and recommended, as the Prophet (SAW) also did this, and is a chance to make Du’a to Allah. But Sunnah is not compulsory when you’re travelling, but is Nafl. Also, Allah has said that Du’a from a traveller is more effective.

Is a woman allowed to travel alone?

No, she cannot, as a woman can’t travel without a Mahram (someone who she will by no means marry, or a kin i.e. brother, father etc.) or her husband: Abu Hurairah (RAA) narrated: “The Prophet (SAW) said, ‘It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for one day and night except with a Mahram.’”

By Imam Moulana Abdul MalikKhatib of Baitul Aman Mosque49 Braintree Street, London E2 OEX

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 36HEALTH

Spending lots of time on Facebook looking at pictures of friends could make women insecure about their body image, research suggests.The more women are exposed to “selfies” and other photos on social media, the more they compare themselves negatively, according to a study.Friends’ photos may be more influential than celebrity shots as they are of known contacts, say UK and US experts.The study is the first to link time on social media to poor body image.The mass media are known to influence how people feel about their appearance.But little is known about how social media impact on self-image.Young women are particularly high users of social networking sites and post more photographs of themselves on the internet than do men.To look at the impact on body image, researchers at the University of Strathclyde, Ohio University and University of Iowa surveyed 881 female college students in the US.The women answered questions about their Facebook use, eating and exercise regimes, and body image. The research, presented at a conference in Seattle, found no link with eating disorders.But it did find a link between

time spent on social networks and negative comparisons about body image.The more time women spent on Facebook, the more they compared their bodies with those of their friends, and the

more they felt negative about their appearance.“Spending more time on Facebook is not connected to developing a bad relationship with food, but there is a connection to poor body image,” Petya Eckler, of the University of Strathclyde, in Glasgow, told the BBC.She added: “The attention to physical attributes may be even more dangerous on social media than on traditional media because participants in social media are people we know. “These comparisons are much more relevant and hit closer to home. Yet they may be just as unrealistic as the images we see on traditional media.” A spokesperson for the Beat eating disorders charity said body image was a key part of our sense of identity and not a trivial matter or personal vanity. A preoccupation with weight and shape was one of the key features of current popular culture, and was a global phenomenon, she said. “The fascination with celebrities, their bodies, clothes and appearance has all increased the pressure that people typically feel at a time when they seek to establish their own identities and when their bodies are growing and changing,” she said.

“Young people compare themselves to the images that bombard them and feel it is their fault that their bodies compare so unfavourably.”


Cuts to mental health care are costing the NHS millions of pounds long-term, a report has said.More cases of psychosis and schizophrenia now end up in hospital rather than being treated in the community, it said.Rethink Mental Illness published the report with the London School of Economics. Cuts mean fewer people have access to early intervention treatment, such as talking therapy, Rethink said.It said the NHS could save more than £50m a year by shifting its focus. Britain’s recession in 2008 led to cuts across the NHS, as the government struggled to deal with ballooning deficits. The report said it costs on average £13 a day to support someone with psychosis or schizophrenia in the community. It said this compared with the £350 average daily cost of keeping a mental health patient in hospital. Meanwhile, 54% of the psychosis budget was being spent on

inpatient care rather than on preventive community services, the report found.Family therapy, where families of people with psychosis and schizophrenia are supported, cognitive behavioural therapy, and peer support could help cut long-term costs of care, it said. Health Minister Norman Lamb said early access to treatment in the community was “often the best option” for people with psychosis and schizophrenia. He said: “Not only do they benefit from being in familiar surroundings among loved ones

but they are less likely to need costly hospital stays.”Mr Lamb called for a “shift of resources” to preventive care and said that the government had given NHS England a “clear objective” to put mental and physical health on a par. Mental health trust budgets for 2013-14 have fallen by 2.3% from 2011-12. The cuts have meant mental health trusts have been asked to save almost 20% more from next year’s budgets than hospitals. Budgets for community mental health teams, which

give continuing support to patients to prevent their health deteriorating to crisis point, reached a plateau for 2011-12 but referrals rose by 13%. The report also predicted more than £50m a year could be saved if early detection services could be strengthened. It said the NHS saved £989 every time people were treated with cognitive behavioural therapy instead of going to hospital. Rethink said mental health accounted for 23% of the disease burden in England but received only 13% of the health budget.Dr Martin McShane, national director for long-term conditions at NHS England, said the report was “very helpful” and was supportive of what the organisation wanted to achieve. He said: “We recognise we must work to ensure that in everything we do mental health has parity of esteem with physical health. “We have significantly invested in improving access to psychological therapies and dementia care.”


Mental health cuts cost the NHS millions, charity says

‘Selfie’ body image warning issued

The NHS is facing the biggest challenge in its history because of the squeeze on its budget, says its new boss.In a speech on his first day as NHS England’s chief executive, Simon Stevens, will say the health service is enduring the most sustained “budget crunch in its 66-year history”.He will warn navigating the next few years will require a huge effort.And he will say only by “radically transforming services” will the NHS continue to thrive.Mr Stevens joins NHS England after a decade working for the US firm United Healthcare.Before that he worked as a health adviser in Tony Blair’s government and held various management posts in the NHS.The speech will be made on Tuesday evening after he spends the day visiting services in the North East, which is where he started his NHS career in the late 1980s.He is expected to say: “The global recession has meant the

NHS facing its most sustained budget crunch in its 66-year history.“But care for our patients has continued to be of an extremely high standard. That

is a remarkable tribute to the personal dedication - and shared sacrifice - of health service staff. “As someone who has spent the last decade working in

healthcare around the world, I know of no other country’s health system which has managed this economically turbulent period better.” But he will add: “I know that

for the NHS the stakes have never been higher. Service pressures are intensifying, and longstanding problems are not going to disappear overnight. “Successfully navigating the

next few years is going to take a team effort - involving the biggest team in the biggest effort the NHS has ever seen.”He will say a key challenge relates to the ageing population and how people are supported to live as “independently as possible”.“Our traditional partitioning of health services - GPs, hospital outpatients, A&E departments, community nurses, emergency mental healthcare, out-of-hours units, ambulance services and so on - no longer makes much sense.”Mr Stevens has replaced Sir David Nicholson, who announced last year he was stepping down after seven years leading the health service.He had faced repeated calls to resign over his role in the Stafford Hospital scandal.Sir David spent 10 months in charge of the local health authority in 2005 and 2006 at the height of the problems.


NHS facing biggest ever challenge, says new boss

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 37BUSINESS

UK interest rates have been held at their record low of 0.5% for another month by the Bank of England.The Bank also kept the size of its bond-buying stimulus programme unchanged at £375bn.No changes had been expected to either rates or the bond-buying measure, despite recent evidence that the UK economy is continuing to recover.Most economists do not expect the Bank to increase interest rates until the first half of next year.

The recent fall in the rate of inflation has also reduced any pressure on the Bank’s monetary policy committee (MPC) to raise rates. The UK’s inflation rate fell to 1.7% last month, which was a four-year low and below the Bank’s target of 2%.Investec chief economist Philip Shaw said: “For now, with the economy growing respectably but not roaring away, we see it likelier than not that the MPC will avoid tightening policy this year, especially with inflation expected to remain below

target over the medium term.”Howard Archer, chief UK and European economist at IHS Global Insight, said: “The second quarter of 2015 currently looks the prime candidate for when the Bank of England starts to inch interest rates up - given both the inflation forecasts contained in the Bank of England’s February Quarterly Inflation Report and the general drift of comments made by MPC members in recent weeks.”Earlier this week, the International Monetary Fund

said the UK economy would be the fastest-growing in the G7 this year.It predicted the UK economy would grow by 2.9% in 2014, up from its previous estimate of 2.4%, and will see growth of 2.5% next year.However, recent business surveys have suggested that the pace of growth eased slightly in March, and David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce, warned against any premature action by the Bank.“Existing calls from some quarters for an early rate rise are unwelcome and risk unsettling business plans for higher investment,” he said.“The Bank of England must strive to maintain an environment that supports investment, with clarity on the future path of interest rates and action to keep inflation low.”The Bank had previously pledged not to raise interest rates until the UK unemployment rate fell to 7% or below, but it changed this policy when the jobless rate fell faster than expected.The Bank is now looking at a range of different indicators, including how far the economy is running below capacity.


UK interest rates held at 0.5% by Bank of England

House prices will continue to rise across the country until more homes are put on the market, an industry body has said.The lack of homes for sale was a “major concern” and there was a “desperate need” for more, the Royal Institution for Chartered Surveyors (Rics) said.Buyer inquiries rose in every area of the UK except Wales in March, its latest survey found.Various surveys suggest house

prices are still below their peak.The Rics report said that house prices “continue along their upward trajectory” as the economy recovers, with the survey recording an 11th month of house price rises.

Many more surveyors expect prices to rise in the next three months and the next year, compared with the number of surveyors predicting price falls.The survey suggested that prices would rise by 6% a year, on average, over the next five years.“It is a major concern that we are not seeing enough houses coming on to the market,” said Simon Rubinsohn, chief economist at Rics.

“For the market to operate effectively, we desperately need more homes in areas where people want to buy and want to live. “Until this happens, we are likely to see prices continue to increase and it is going to be ever harder for many first-time buyers to conceive of ever owning their own home.”Many potential first-time buyers have found it easier to secure a mortgage owing to greater competition in the home loans market, but price rises - especially in the south-east of England - have made ownership unaffordable for some.The latest figures from the Council of Mortgage Lenders (CML) found a slight dip in the average deposit that first-time buyers are having to come up with. The average deposit in February was 18% of a home’s value, compared with 20% a year earlier.Mortgage lending tends to dip in the early months of the year, ahead of the so-called “spring bounce” in house hunting. The total number of loans advanced in February stood at 48,400, the CML said, a figure almost unchanged on January.This included 22,200 loans to first-time buyers, up 2.3% on the previous month, but up 41% on the low levels seen in February 2013.


‘Desperate need’ for homes on sale, says Rics

Several tech firms are urging people to change all their passwords after the discovery of a major security flaw.The Yahoo blogging platform Tumblr has advised the public to “change your passwords everywhere - especially your high-security services like email, file storage and banking”.Security advisers have given similar warnings about the Heartbleed Bug.It follows news that a product used to safeguard data could be compromised to allow eavesdropping.OpenSSL is a popular cryptographic library used to digitally scramble sensitive data as it passes to and from computer servers so that only the service provider and the intended recipients can make sense of it.If an organisation employs OpenSSL, users see a padlock icon in their web browser - although this can also be triggered by rival products.Those affected include Canada’s tax collecting agency, which halted online services “to safeguard the integrity of the information we hold”.Google Security and Codenomicon - a Finnish security company - revealed on Monday that a flaw had existed in OpenSSL for more than two years that could be used to expose the secret keys that identify service providers employing the code.They said that if attackers made copies of these keys they could steal the names and passwords of people using the services, as well as take copies of their data and set up spoof sites that would appear legitimate because they used the stolen credentials.It is not known whether the exploit had been used before the revelation, since doing so would not leave a trail - unless the hackers published their haul online.“If people have logged into a service during the window of

vulnerability then there is a chance that the password is already harvested,” said Ari Takanen, Codenomicon’s chief technology officer. “In that sense it’s a good idea to change the passwords on all the updated web portals.”Other security experts have been shocked by the revelation“Catastrophic is the right word. On the scale of one to 10, this is an 11,” blogged Bruce Schneier.

The BBC understands that Google warned a select number of organisations about the issue before making it public, so they could update their equipment to a new version of OpenSSL released at the start of the week.However, it appears that Yahoo was not included on this list and tech site Cnet has reported that some people were able to obtain usernames and passwords from the company before it was able to apply the fix.“Our team has successfully made the appropriate corrections across the main Yahoo properties - Yahoo Homepage, Yahoo Search, Yahoo Mail, Yahoo Finance, Yahoo Sports, Yahoo Food, Yahoo Tech, Flickr and Tumblr - and we are working to implement the fix across the rest of our sites right now,” said a

spokeswoman for the company.NCC Group - a cybersecurity company that advises many members of the FTSE 250 - described the situation as “grave”.“The level of knowledge now needed to exploit this vulnerability is substantially less than it was 36 hours ago,” the company’s associate director Ollie Whitehouse told the BBC.“Someone with a moderate level of technical skills running their own scripts - the Raspberry Pi generation - would probably be able to launch attacks successfully and gain sensitive information.“As long as service providers have patched their software it would now be a prudent step for the public to update their passwords.”Several securityfirms andindependent developershave published online tests to help the public discover if the services are still exposed.However, there is no simple way to find out if they were vulnerable before.Organisations that used Microsoft’s Internet Information Services (IIS) web server software would not have been affected. But Codenomicon has noted that more than 66% of the net’s active sites rely on the open source alternatives Apache and Nginx, which do use OpenSSL.Even so, some of these sites would have also employed a feature called “perfect forward secrecy” that would have limited the number of their communications that could have been hacked.A researcher at the University of Cambridge Computer Laboratory said it would be an overreaction to say everyone should drop what they are doing to reset all their passwords, but that those concerned should still act.

Heartbleed Bug: Public urged to reset all passwords

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 38AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : wµwgqv‡K ivwkqvi

†fZi †U‡b †bIqvi NUbv‡K †K›`ª K‡i

hy³ivóªmn cwðgv †`k¸‡jvi m‡½ iæk

†cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywZ‡bi m¤úK© GLb

`v-Kygov| BD‡µb †Zv e‡jB w`‡q‡Q, cywZb

hv Ki‡Qb, cwiYv‡g Zv mvgwiK we‡iva †W‡K

Avb‡e| Gi g‡a¨ wR-8 †_‡K ivwkqv‡K eR©b

K‡i‡Q hy³ivóª I Zvi cwðgv mn‡hvMxiv| G

Kvi‡Y m¤úÖwZ †b`vij¨vÛ‡mi `¨ †n‡M kn‡i

AbywôZ wR-8 kxl© m‡¤§jb n‡q hvq wR-7

m‡¤§jb| G‡Z ivwkqvi Abycw¯’wZ wQj †Pv‡L

covi g‡Zv| NUbv GLv‡bB †kl bq| wµwgqv‡K

†c‡Ui †fZi †U‡b †bIqvi mvRv wn‡m‡e

ivwkqv‡K GLb wb‡lavÁvi dvu‡` †d‡j GKUv

†gvÿg Wjv w`‡Z cÖ¯ÍyZ cwðgviv| ivwkqvi

Ici hy³ivóª I BD‡ivcxq †`k¸‡jvi GB

†ÿvf Aek¨ bZyb bq| Bivb‡K cvigvYweK

Kg©m~wP‡Z cÖZ¨ÿfv‡e mn‡hvwMZv Kivq

g‡¯‹vi Ici Av‡M †_‡KB cÖPÛ †ÿvf i‡q‡Q

Zv‡ì| gvSLv‡b wmwiqvi M„nhy× G †ÿv‡f

m‡Z‡R BÜb †RvMvq| hy³ivóª, hy³ivR¨mn

BD‡iv‡ci cÖfvekvjx †`k¸‡jv †cÖwm‡W›U

evkvi Avj Avmv`‡K †hfv‡e mn‡R mwi‡q

†Ìqvi K_v †f‡ewQj, ev¯Í‡e Zv nqwb| Avi

Zv nqwb g~jZ ivwkqvi we‡ivwaZvi Kvi‡YB|

gvSLv‡b gvwK©b Pi †mœv‡Wb-bvUK Ae¯’vbMZ

w`K †_‡K ivwkqvi Kv‡Q hy³ivóª‡K LvwbKUv

†eKvq`vq †d‡j †`q| Gme wgwj‡q iæk-

gvwK©b m¤ú‡K© cÖvPxb mœvqyhy× g„`yj‡q `vgvgv

evRv‡Z ïiæ K‡i| me‡k‡l wµwgqvi a~gvwqZ

ev®ú G m¤ú‡K©i g‡a¨ †hb AviI welv³ †avuqv

Qovq| GLb Ae¯’vUv Ggb, hy³ivóª GKnvZ

†bIqvi ûgwK w`‡”Q †Zv cvëv Rev‡e ivwkqvI

†`‡L †bIqvi fq †`Lv‡”Q|

GLb K_v n‡”Q, hy³ivóª I BD‡ivcxq †`k¸‡jv

ivwkqvi Pvicv‡k wb‡lavÁvi KwVb †eovRvj

ˆZwi Ki‡j, ivwkqv Kx Ki‡e? G e¨vcv‡i GLbB

cÖ¯ÍywZ wb‡Z ïiæ K‡i‡Q ivwkqv| cwðg Zv‡K

wegyL K‡i‡Q †Zv Kx n‡q‡Q? cy‡ei wgÎiv Av‡Q

bv! Zviv GLb ivwkqvi weivU fimv| cywZ‡bi

we‡kl mn‡hvMx BMi †mwP‡bi mv¤úÖwZK

Gwkqvi mdi Gi D¾¡j `…óvšÍ| wZwb †h evZ©v

wb‡q Gwkqv mdi K‡ib, Gi mvieËv n‡”Q:

hy³ivóª I BD‡ivc hw` ivwkqv‡K GKN‡i K‡i,

g‡¯‹v Zvn‡j eëmv-evwYR¨, R¡vjvwb mieivn,

A¯¿msµvšÍ †jb‡`b I ivR‰bwZK mn‡hvwMZvi

wel‡q Gwkqvi m‡½ bZyb K‡i mL¨ M‡o Zyj‡e|

Gwkqvq eZ©gv‡b A_©‰bwZK I mvgwiK w`K

w`‡q me‡P‡q kw³kvjx †`k wn‡m‡e Pxb‡K

we‡ePbv Kiv nq| mvgëv‡ì bxwZi m~Î a‡i

†eBwRs‡qi m‡½ g‡¯‹vi `nig-gnig A‡bK

cy‡iv‡bv| cywZb‡K Aek¨ A‡bK we‡kølK

mgvRZ‡š¿i cÖwZf~ †`‡ki mvgªvRëv‡ì †jevm

civ †bZv e‡j wb›`v K‡i _v‡Kb| wKš‘ ms¯‹v‡ii

c_ a‡i G‡Mv‡bv PxbI GLb †mB cÖvPxb

g~j¨‡eva‡K AvuK‡o a‡i e‡m †bB| hy‡Mi

Pvwn`v I mg‡qi vwei m‡½ Zvj wgwj‡q Zv‡ì

gvIev`x bxwZ‡ZI G‡m‡Q A‡bK cwieZ©b|

cywZ‡bi m‡½ A_©‰bwZK mn‡hvwMZvq †Kv‡bv

AvcwË †bB Zv‡ì| g‡¯‹v †_‡K cÖvK…wZK

M¨vm Avg`vwb‡Z K‡qK eQi a‡i Pjv Px‡bi

Av‡jvPbv GLb `…k¨Z mg‡SvZvq †cŠu‡Q‡Q|

AvMvgx †g gv‡m cywZ‡bi Pxb mdiKv‡j hw`

G e¨vcv‡i Pyw³ ¯^vÿwiZ nq, Zvn‡j wZwb

BD‡ivc‡K †`Lv‡Z cvi‡eb †h êwk¦K ÿgZv

GLb cwðg †_‡K c~‡e© ¯’vbvšÍwiZ n‡q‡Q| GLb

Avi cwðgv‡ì cÖ‡qvRb †bB Zvu‡ì|

G e¨vcv‡i A¨vbvjvBwmm Ae ÷ª¨v‡UwRm A¨vÛ

†UK‡bvjwRm bv‡gi GKwU wPšÍb †Mvôxi

PxbwelqK we‡klÁ f¨vwmwj Kvwkb e‡jb,

Ôcwð‡gi m‡½ m¤ú‡K©i AebwZ nIqvq ivwkqv

GLb Px‡bi m‡½ AviI Nwbô n‡Z PvB‡Q|

Px‡bi mg_©b †c‡j †KD Avi Zv‡ì GKN‡i

ej‡Z cvi‡e bv|Õ

ivwkqvi A¯¿ I hy×wegvb evMv‡bvi wel‡q

A‡bK Av‡M †_‡KB cÖej AvMÖn i‡q‡Q Px‡bi|

ivwkqvi my‡LvB GmBD-35 hy×wegvb †c‡Z

2010 mvj †_‡K †Póv K‡i Avm‡Q Pxb| Aci

w`‡K ivwkqvi Af¨šÍ‡i AeKvVv‡gvMZ Dbœqb,

R¡vjvwbmn Ab¨vb¨ Lv‡Z wewb‡qv‡Mi †ek AvMÖn

i‡q‡Q Px‡bi| ivwkqvI Gme wel‡q m¤§wZ

w`‡q‡Q| Gfv‡e ivwkqv I Pxb ÿgZvi fvimvg¨

iÿvi †ÿ‡Î ci¯úi‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z

cv‡i|

cy‡ei w`‡K gyL †div‡”Qb cywZb

wbDR †W¯‹, 08 GwcÖj : Ks‡M«mB _vK‡e,

bv wK b‡i›`« ‡gvwì ‡bZ…‡Z¡ w`wjøi gmb‡`

wdi‡e we‡Rwc- Zvi gxgvsmv ïiæ n‡q‡Q

fvi‡Z| we‡k¦i me‡P‡q eo MYZvwš¿K ‡`‡k

‡mvgevi ‡jvKmfv wbe©vP‡b ‡fvU ‡`qvi ga¨

w`‡q 81 ‡KvwU ‡fvUvi Zv‡ì ivq ‡`qv ïiæ

K‡i‡Q| GLb ch©šÍ me Rwi‡ci djvdj

we‡Rwci c‡¶ n‡jI GKK msL¨vMwiôZv

cvIqvi ‡Kv‡bv wbðqZv wgj‡Q bv Zv‡Z|

d‡j miKvi MV‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq 272

Avm‡bi mg_©b wb‡Z we‡Rwci ‡hgb

Ab¨w`‡K w`‡K ‡P‡q _vK‡Z n‡e, ‡Zgwb

Kg Avmb wb‡qI IB msL¨K Avm‡bi mg_©b

Kâvq ‡bqvi my‡hvM Ks‡M«‡mi mvg‡bI

i‡q‡Q|

cvkvcvwk PgK ‡`wL‡q w`wjøi ¶gZvq

Av‡ivn‡bi ci Aiwe›` ‡KRwiIqv‡ji

‡bZ…Z¡vaxb Avg Av`wg cvwU© Kx djvdj

K‡i, ZvI ‡`Lvi A‡c¶vq i‡q‡Qb mevB|

Ks‡M«m wKsev we‡Rwc ‡KDB GKKfv‡e

272 Avmb bv ‡c‡j Z…Yg~j Ks‡M«m,

mgvRev`x `j, ivó«xq RbZv `j, eûRb

mgvR cvwU©, GAvBwWGg‡K, ‡Z‡j¸‡`kg

cvwUi« g‡Zv AvÂwjK `j¸‡jvB n‡e

miKvi MV‡bi wbqvgK kw³| 28wU

c«‡`‡ki 543wU Avm‡bi g‡a¨ c«_g c‡e©

‡mvgevi DËic~e©vÂjxq Avmv‡gi cvuPwU

Ges wÎcyivi GKwU Avm‡b ‡fvU n‡e|

G¸‡jv n‡”Q, ZvRcyi, Kvwjqvei, ‡RvinvU,

wWe«yMo, jvwKgcyi (Avmvg) Ges cwðg

wÎcyiv (wÎcyiv|)| bq c‡e© AvMvgx 12 ‡g

‡fvUM«nY ‡k‡l 16 ‡g dj c«Kvk n‡e,

Avi Zv‡ZB n‡e GZw`‡bi Ríbv-Kíbvi

Aemvb| Gev‡ii wbe©vP‡b ‡gvU ‡fvUvi

81 ‡KvwU 40 jvL| c«vq 9 jvL 30 nvRvi

‡fvU ‡K‡›`« B‡jKU«wbK ‡fvwUs ‡gwkb ev

BwfG‡gi gva¨‡g ‡fvU M«n‡Yi cÖ¯‘wZ m¤úbœ

K‡i‡Q wbe©vPb Kwgkb| wbe©vP‡bi Av‡M

MYgva¨‡gi Rwi‡c GwM‡q Av‡Qb we‡Rwci

c«avbgš¿x c«v_©x b‡i›`« ‡gvw`| ¸RivU `v½vi

Kv`v Mv‡q _vK‡jI IB iv‡R¨ A‡c¶vK…Z

`yb©xwZgy³ miKvi cwiPvjbvq mvd‡jï Rb¨

Zvi Ici A‡b‡Ki fimv e‡j we‡kølKiv

ej‡Qb| DËi c«‡`‡ki evivbm Avmb ‡_‡K

‡fv‡Ui jovB‡q bvgv ‡gvw` bZyb PvKwi m…

wó, wU«wjqb Wjvi Dbœq‡bi gnvcwiKíbv,

ga¨weË ‡k«wYi Dbœq‡bi cwiKíbvmn wewfbœ

Avkvi K_v ïwb‡q‡Qb|

Ab¨w`‡K Uvbv `yB evi ¶gZvq Ks‡M«m‡K

‡`‡L ‡fvUviiv A‡bKUvB AvM«n nvwi‡q‡Qb

e‡j g‡b Kiv n‡”Q| ‡m‡¶‡Î MvwÜ

cwiev‡ii ivûj MvwÜI Zv ‡_‡K Zyj‡Z

nv‡j cvwb cv‡”Qb bv| Avi gb‡gvnb wms

cieZ©x‡Z c«avbgš¿x c‡` Avmxb n‡Z AbvM«n

‡`Lv‡bvi ciI ‡mvwbqv MvwÜ `‡ji cieZ©x

c«avbgš¿x wn‡m‡e KvD‡K mvg‡b Zy‡j

a‡ibwb, hv Ks‡M«‡mi `ye©jZv wn‡m‡e c«Pv‡i

G‡b‡Q we‡Rwc| A_©‰bwZK kø_MwZ, gš¿x-

Ggwc‡ì `yb©xwZmn wewfbœ Kvi‡Y Ks‡M«m

‡bZ…Z¡vaxb BDwcG miKv‡ii Rbwc«qZv

‡ek K‡g ‡M‡Q e‡j Avfvm cvIqv hv‡”Q|

Gevi wbe©vPbx c«PviYvqI ‡Zgb ‡Kv‡bv PgK

‡`Lv‡Z cv‡iwb Zviv|

Rwi‡c wcwQ‡q Ks‡M«m : ‡fvU ïiæi K‡qK

NÈv Av‡M c«KvwkZ Rwi‡ci djvd‡jI

‡`Lv ‡M‡Q, ¶gZvmxb Ks‡M«‡mi ‡P‡q

wn›`yZ¡ev`x we‡Rwc eo eëav‡b GwM‡q

i‡q‡Q| GbwWwUwfi GK Rwi‡c ‡`Lv hvq,

we‡Rwc ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU GbwWG cv‡”Q

259wU Avmb, hv miKvi MV‡bi Rb¨

c«‡qvRbxq 272 Avm‡bi ‡P‡q gvÎ 13wU

Kg| wmGbGb-AvBweGb Ges wmGmwWGm

cwiPvwjZ GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, we‡Rwc

218 wU Avmb wRZ‡Z cv‡i| Avi we‡Rwc

‡bZ…Z¡vaxb GbwWG ‡RvU ‡c‡Z cv‡i 234

‡_‡K 246wU Avmb| Rwi‡ci dj Abyhvqx,

Ks‡M«m ‡bZ…Z¡vaxb BDwcG ‡c‡Z cv‡i 111

‡_‡K 123wU Avmb| Rwi‡ci G Z_¨vbyhvqx-

GbwWGÕi A‡a©K Avmb cv‡e BDwcG|

1947 mv‡j ¯^vaxbZv jv‡fi ci gvÎ

13 eQi Qvov evwK mg‡q fvi‡Zi kvmb

¶gZvq wQj Ks‡M«m| 2004 mv‡j ¶gZvq

G‡mI Uvbv `yB ‡gqv‡` kvmb K‡i‡Q `jwU|

Z‡e Gev‡ii wbe©vP‡bi ‡bZ…‡Z¡ _vKv 43

eQi eqmx ivûj Zvi c«wZØb&Øx b‡i›`« ‡gvwì

‡P‡q AwaKvsk ‡¶‡ÎB wcwQ‡q Av‡Qb|

‡jvKmfv wbe©vPb : 81 †KvwU †fvUv‡ii ivq †Ìqv ïiæ

Ks‡MÖm bv we‡Rwc?

cigvYy nvgjvi

wekvj gnov

Pvjvj ivwkqv

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : ivwkqv

cvigvYweK nvgjvi cÖ¯ÍywZ

cixÿvi Rb¨ GK wekvj gnov

Pvwj‡q‡Q| mvgcÖwZK mg‡q

BD‡µ‡bi Kv‡Q ivwkqvi

wecyj mvgwiK Dcw¯’wZi w`‡K

cvðv‡Zï bRi †Rvi`v‡ii

cUf~wg‡Z ivwkqv GB gnov

Pvjvj| MZ e…n¯úwZevi ïiæ

nIqv GB mvgwiK gnovq Ask

wb‡q‡Q 10 nvRvi iæk †mbv Ges

G‡Z 30wUiI †ewk mvgwiK

BDwb‡Ui GK nvRv‡iiI †ewk

miÄvg eëüZ n‡q‡Q| wZb

w`‡bi GB gnov kwbevi †kl

n‡q‡Q| iæk ˆ`wbK †bRvwfwmgvqv

†M‡RUv Rvwb‡q‡Q, cigvYy

†ÿcYv‡¯¿i eënvimn e¨vcK

mvgwiK nvgjv Pvjv‡bvi †ÿ‡Î

ivwkqvi †KŠkjMZ †ÿcYv¯¿

†mbv wefvM h‡_ó cÖ¯ÍyZ wKbv Zv

wbwðZ Kiv GB gnovi jÿ¨|

‰`wbKwU BD‡µb wb‡q g‡¯‹v I

cvðv‡Zï g‡a¨ m„ó D‡ËRbvi

m‡½ GB gnovi m¤úK© _vKvi

K_v bvKP K‡i w`‡q e‡j‡Q,

wek¦ cwiw¯’wZi Pjgvb ev¯ÍeZvi

Av‡jv‡K ivwkqvi †KŠkjMZ

†ÿcYv¯¿ †mbv wefv‡Mi cÖ¯ÍywZ

hvPvB‡qi GB gnov †ek

¸iæZ¡c~Y©|

wbDR †W¯‹, 07 GwcÖj : cvwK¯Ív‡bi

mv‡eK †mbvkvmK cvi‡fR

†gvkviid A‡íi Rb¨ †eu‡P

†M‡Qb| e„n¯úwZevi Zvui Mvwoeni

Bmjvgvev‡ì dqRvev` †mZy cvi

nIqvi ci ci IB †mZy‡Z fqven

we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U‡Q| cywjk

ej‡Q, †gvkvii‡di Mvwoen‡i

nvgjvi D‡Ï‡k¨B IB we‡ùviY

NUv‡bv nq| Z‡e G‡Z †KD

nZvnZ nqwb| mswkøó m~Î Rvbvq,

ivIqvjwcwÛi mk¯¿ evwnbxi

n~‡ìvM Bbw÷wUDU Avg©W †dv‡m©m

Bbw÷wUDU Ae KvwW©I‡jvwR

(GGdAvBwm) †_‡K wPwKrmv

†k‡l MZKvj e„n¯úwZevi mKv‡j

†gvkviid‡K Zvui Lvgvievwo‡Z

†bIqv nw”Qj| Zvui Mvwoeni

dqRvev` †mZy cvi nIqvi

ci ci IB †mZy‡Z kw³kvjx

we‡ùviY NUv‡bv nq| ¯’vbxq †R¨ô

cywjk Kg©KZ©v wjqvKZ wbqvwR

Rvbvb, Pvi †_‡K Qq wK‡jvMÖvg

IR‡bi we‡ùviK eënvi K‡i

IB we‡ùviY NUv‡bv nq| †mZyi

m‡½ jvMv‡bv cvBcjvBb w`‡q

Gme we‡ùviK NUbv¯’‡j wb‡q

hvIqv n‡q _vK‡Z cv‡i| Z‡e GB

we‡ùvi‡Y †KD nZvnZ nqwb|

cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, we‡ùvi‡Yi

d‡j NUbv¯’‡j GK dyU M‡Z©i m…wó

n‡q‡Q| G Qvov iv¯Ívi cv‡ki cv‡q

nvuUvi c_ ÿwZMÖ¯Í nq| Bmjvgvev`

cywj‡ki gyLcvÎ †gvnv¤§` bvBg

Rvbvb, IB NUbvi ci ci †evgv

wbw®ŒqKvix †¯‹vqvW NUbv¯’‡j wM‡q

Zjøvwk ïiæ K‡i| Z‡e Avi †Kv‡bv

we‡ùviK cvIqv hvqwb| fqven

IB we‡ùvi‡Yi `vq GL‡bv †KD

¯^xKvi K‡iwb| Z‡e AvšÍR©vwZK

mš¿vmev`x msMVb Avj-Kv‡q`v

I †ZnwiK-B-Zv‡jevb cvwK¯Ívb

(wUwUwc) xN©w`b a‡i †gvkviid‡K

nZ¨vi ûgwK w`‡q Avm‡Q|

‡gvkviid‡K ivóª‡`ªvn gvgjvq MZ

3 Rvbyqvwi Av`vj‡Z †bIqvi mgq

ey‡K e¨_v Abyfe Ki‡j Zvu‡K

GGdAvBwm‡Z fwZ© Kiv nq| MZ

†mvgevi ivóª‡`ªvn gvgjvq Awfhy³

nb cvi‡fR †gvkviid|

mš¿vmx nvgjv

A‡íi Rb¨ †eu‡P †M‡jb †gvkviid

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 39AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹, 08 GwcÖj : Zv‡jevb Rw½‡ì

bvkKZvi ûgwK D‡cÿv K‡i AvdMvwb¯Ív‡b

bZzb †cÖwm‡W›U wbe©vP‡bi †fvU MÖnY †kl

n‡q‡Q, hv †`kwUi BwZnv‡m cÖ_gev‡ii g‡Zv

MYZvwš¿Kfv‡e ÿgZv n¯ÍvšÍ‡ii c_ Zwi Ki‡e|

kwbevi †gNv”Qbœ AvenvIqv Avi ¸uwo¸uwo e„wói

g‡a¨B mKvj 7Uvq †fvUMÖnY ïiæ nq| we‡Kj

4Uv ch©šÍ †fvUMÖnY Pjvi K_v _vK‡jI Zv 5Uv

ch©šÍ evov‡bv nq| G‡K hy³iv‡óªi ÔcvZv‡bv

wbe©vPbÕ AvL¨v w`‡q Zv‡jevb †Mvôx Av‡MB Zv

eR©b I cÖwZ‡iv‡ai ûgwK w`‡qwQj| iqUv‡m©i

Le‡i ejv nq, w`‡bi cÖ_gvs‡k wKQy wew”Qbœ

NUbv Qvov A‡bKUv kvwšÍc~Y©fv‡eB †fvUMÖnY

P‡j| `wÿY AvdMvwb¯Ív‡bi KvjvZ kn‡i

GKwU †fvU‡K›`Ö †_‡K †divi mgq iv¯Ívi cv‡k

cyu‡Z ivLv †evgvi we‡ùvi‡Y `yB cywjk m`m¨

wbnZ I `yBRb AvnZ nb| GQvov Av‡iKwU

†fvU‡K‡›`Ö we‡ùvi‡Y Pvi †fvUvi AvnZ nb|

GQvov cwðgvÂjxq †nivZ cÖ‡`‡k Ges DËi-

c~e© Kvey‡ji cv‡k Aew¯’Z Kvwcmv AÂ‡j Lvivc

AvenvIqv I wbivcËvi ¯^íZvi Kvi‡Y †fvU

MÖnY ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q| Kvey‡j e„wói g‡a¨B

†fvU †`qvi Rb¨ jvB‡b ùvwo‡q _vKv †fvUvi

nvwR ivgvRvb iqUvm©‡K e‡jb, ÔZv‡jev‡bi

ûgwK‡K Avwg fq cvB bv| †fvU †`qv Avgvi

AwaKvi Ges †KD †mUv wQwb‡q wb‡Z cv‡i bv|Õ

†fv‡Ui jvB‡b ùvov‡bv Kvey‡ji Av‡iK M„nea~

jvBjv wbqvwR mvsevw`K‡ì e‡jb, Ô†Kv‡bv

bv †Kv‡bvfv‡e GKw`b bv GKw`b Avgv‡K

gi‡ZB n‡e| Avwg g‡b Kwi, Avgvi †fvU n‡e

Zv‡jev‡bi gy‡L GKUv P‡cUvNvZ|Õ

wewewm Rvwb‡q‡Q, wbe©vPb Kwgkb

Av‡MB AšÍZ

10 kZvsk †fvU †K›`Ö‡K SzuwKc~Y© †NvlYv K‡iwQj|

Zv‡ì Avk¼vi m‡½ wgj †i‡L wew”Qbœ wKQy †K‡›`Ö

†Mvj‡hvM n‡q‡Q| †`kwUi 2 †KvwU 80 jvL

gvby‡li g‡a¨ 1 †KvwU 20 jvL †fvUvi †cÖwm‡W›U

wbe©vP‡b †fvU †`qvi my‡hvM †c‡jb| G‡Z AvURb

cÖv_©x cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb| G‡ì g‡a¨ †`kwUi

mv‡eK ciivóªgš¿x Ave`yjøvn Ave`yjøvn I Avjwg

ivmyj Ges mv‡eK A_©gš¿x AvkÖvd Mwbi g‡a¨

g~j cÖwZØw›ØZv n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| cÖ_g

av‡ci wbe©vP‡b †Kv‡bv cÖv_©x 50 kZvs‡ki †ewk

†fvU bv †c‡j cÖ_g I wØZxq¯’v‡b _vKv `yR‡bi

g‡a¨ AvMvgx 28 †g Avevi †fvUvfzwU n‡e| GB

wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q 2001 mv‡j Zv‡jevb

miKv‡ii cZ‡bi ci †_‡K †`kwU kvmb K‡i

Avmv †cÖwm‡W›U nvwg` KviRvB‡qi Avgj †kl

n‡”Q| ci ci `yBevi †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nIqvq

msweavb Abyhvqx KviRvB †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b

Ask wb‡Z cv‡ibwb| 2009 mv‡ji †cÖwm‡W›U

wbe©vP‡bi †P‡q Gev‡ii wbe©vPb Zzjbvg~jKfv‡e

†ewk AskMÖnYg~jK I MÖnY‡hvM¨ n‡e e‡j

AwaKvsk AvdMvb g‡b Ki‡Qb|

†fvUvi I †fvU‡K›`Ö¸‡jvi wbivcËvq †`kRy‡o

PvijvL AvdMvb †mbv I cywjk †gvZv‡qb Kiv

n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| ivRavbx Kveyj‡K

wbivcËvi Pv`‡i †X‡K Kvh©Z mviv‡`k

†_‡K

wew”Qbœ K‡i †djv n‡q‡Q|

‡cÖwm‡W›U wbe©vPb : Kov wbivcËvq HwZnvwmK †fvUMÖnY

fq †f‡O †fvU w`j AvdMvbiv

wbDR †W¯‹, 07 GwcÖj : hy³iv‡óªi

†dvU© ûW †mbvNvuwU‡Z Avevi GK

†mbvi wc¯Í‡ji ¸wj‡Z AšÍZ wZb

†mbv wbnZ I 16 †mbv AvnZ

n‡q‡Qb| c‡i nvgjvKvix wb‡RI

AvZ¥nZ¨v K‡ib| MZ eyaevi

G NUbv N‡U| †cÖwm‡W›U evivK

Ievgv e‡jb, Ônvgjvi GB NUbvq

Avwg mxgvnxb Kó †c‡qwQ|Õ 2009

mv‡j GKB NvuwU‡Z †mbv Kg©KZ©v

wb`vj nvmvb ¸wj K‡i 13 †mbv

m`m¨‡K nZ¨v K‡ib| G mgq

Aci 32 Rb †mbv AvnZ nb| IB

nvgjvi NUbvq wb`vj‡K g„Zy¨`Ð

nq|

NvuwUi KgvÛvi †jd‡Ub¨v›U

†Rbv‡ij gvK© wg‡j e‡jb,

eyaev‡ii nvgjvKvix IB †mbv

2011 mv‡j BivK hy‡× Ask

wb‡qwQ‡jb| wZwb gvbwmK Pvc

I D‡Ø‡M fyMwQ‡jb| nvgjvi

NUbvq nZvnZ e¨w³iv mevB

†mbv| AvnZ‡ì g‡a¨ PviR‡bi

Ae¯’v Avk¼vRbK| KgvÛvi

wg‡j AviI e‡jb, GwU †Kv‡bv

mš¿vmx nvgjv bq| cy‡iv NUbv

LwZ‡q †`Lv n‡”Q| nvgjvKvix

†mbv gvbwmK mgm¨vq fyMwQ‡jb|

Zvui wPwKrmv PjwQj| GKwU

¯^qswµq wc¯Íj †_‡K MZKvj wZwb

AvKw¯§K ¸wj †Qv‡ob| wc¯ÍjwU

m¤úÖwZ wK‡bwQ‡jb wZwb| gvwK©b

MYgva¨‡gi Le‡i ejv nq, IB

†mbvi bvg Bfvb †jv‡cR (34)|

Z‡e †mbv KZ©…cÿ G Le‡ii

mZ¨Zv wbwðZ K‡iwb|

hy³iv‡óª †mbvNvuwU‡Z

Avevi ¸wj, wbnZ 4

wbDR †W¯‹, 08 GwcÖj : `wÿY

BD‡iv‡ci †`k gvëvi †cÖwm‡W›U

wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb 55 eQi

eqmx g¨vwi-jyBR †Kv‡jB‡iv

†cÖKv| †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Zvi

wbe©vwPZ nIqv †ek K‡qKwU

Kvi‡Y we‡klfv‡e Zvrch©c~Y©|

wZwb †`kwUi cÖ_g bvix †cÖwm‡W›U|

GKB m‡½ me‡P‡q Kg eq‡m

wbe©vwPZ †cÖwm‡W›UI †Kv‡jB‡iv

†cÖKv| Gw`‡K wPivPwiZ cÖ_v

†f‡O kvixwiK cÖwZeÜx‡ì GKwU

evwo‡Z ïµevi †cÖwm‡W›U wn‡m‡e

kc_ †bb †Kv‡jB‡iv †cÖKv|

Afvex I `yt¯’ gvbyl‡ì cv‡k

ùvov‡bvi †h j‡ÿï K_v wZwb

†NvlYv K‡iwQ‡jb, GwU ZviB

GKwU cÖZxKx Bw½Z| Gi Av‡M

wZwb †`kwUi mgvR bxwZ welqK

gš¿x wn‡m‡e vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

mv‡eK †cÖwm‡W›U RR© A¨v‡ejvi

¯’jvwfwl³ n‡q‡Qb †`kwUi

cÖ_g bvix †cÖwm‡W›U| 2009

mv‡j †cÖwm‡W›U wbhy³ n‡qwQ‡jb

A¨v‡ejv| G Lei w`‡q‡Q evZ©v

ms¯’v Gwc|

†Kv‡jBiv †cÖKv gvëvi

beg †cÖwm‡W›U| BD‡ivcxq

BDwbqbfz³ ivóª¸‡jvi g‡a¨

wØZxq †Kvb bvix wn‡m‡e wZwb

ivóª cÖav‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

gvëvi msweavb Abyhvqx, †`kwU‡Z

†cÖwm‡W›U wbe©vwPZ e¨w³i †Kvb

wbe©vnx ÿgZv _vK‡e bv, wZwb 5

eQi †gqv‡` `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z

cvi‡eb Ges cybivq †cÖwm‡W›U

c‡` wbhy³ n‡Z cvi‡eb bv|

gvëvq cÖ_g bvix

†cÖwm‡W›U

wbDR †W¯‹, 08 GwcÖj : `wÿY

†Kvwiqv GKwU bZyb e¨v‡jw÷K

†ÿcYv‡¯¿i cixÿv Pvwj‡q‡Q|

†`kwU e‡j‡Q, GK Ub IR‡bi

GKwU Iqvi‡nW enb K‡i

†ÿcYv¯¿wU DËi †Kvwiqvi †h

†Kv‡bv ¯’v‡b AvNvZ nvb‡Z

cvi‡e|

wmDj ïµevi G Lei Rvwb‡q

e‡j‡Q, DËi †Kvwiqv `ywU ga¨g-

cvjøvi †ÿcYv‡¯¿i cixÿv Pvjv‡bvi

`yw`b Av‡M MZ 23 gvP© G cixÿv

Pvjv‡bv n‡q‡Q| `wÿY †Kvwiqvi

†ÿcYv¯¿ eë¯’v DbœZ Kivi

j‡ÿ¨ 2012 mv‡j Av‡gwiKvi

m‡½ ¯^vÿwiZ GK Pyw³i AvIZvq

†ÿcYv¯¿wU wbg©vY Kiv n‡q‡Q|

GwU GK Ub IR‡bi †c‡jvW

wb‡q 500 wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡

AvNvZ nvb‡Z mÿg| 2012 mv‡j

¯^vÿwiZ Pyw³‡K ÔD¯‹vwbg~jKÕ

AvL¨v w`‡q Gi wb›`v Rvwb‡qwQj

DËi †Kvwiqv| IB Pyw³ Abyhvqx

`wÿY †Kvwiqv m‡e©v”P 800

wK‡jvwgUvi cvjøvi †ÿcYv¯¿ ˆZwi

Ki‡Z cvi‡e|

e¨v‡jw÷K

†ÿcYv‡¯¿i

cixÿv Pvjvj

`wÿY †Kvwiqv

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : †mŠw` Avi‡ei DËi-

cwðgvÂ‡j †hŠ_ mvgwiK gnov ïiæ K‡i‡Q †mŠw`

I gvwK©b †mbvevwnbx| †mŠw` †mbvevwnbxi DËi-

cwðgvÂjxq Kgv‡Ûi cÖavb mvÕ` web Ave`yjøvn Avj-

Kvivwb e‡j‡Qb, G †hŠ_ gnovi bvg †`qv n‡q‡Q

ÔeÜyZ¡-3Õ Ges Ôgiæf~wgi CMj-3Õ| wZwb AviI

Rvwb‡q‡Qb, †mŠw` †mbvevwnbxi hy× Kivi ÿgZv I

†KŠkj evov‡bvi D‡Ï‡k¨ G gnov AbywôZ n‡”Q|

‡mŠw` Avie‡K ga¨cÖv‡P¨ wb‡Ri †KŠkjMZ wgÎ g‡b

K‡i gvwK©b hy³ivóª| eû eQi a‡i wewfbœ †ÿ‡Î

wØcÿxq mn‡hvwMZv evov‡bvi †Póv Ki‡Q `ywU †`k|

wZb eQi Av‡M wmwiqv m¼U ïiæ nIqvi ci †mŠw`-

gvwK©b mn‡hvwMZvq fvUv co‡jI gvwK©b †cÖwm‡W›U

evivK Ievgvi mv¤úÖwZK wiqv` md‡ii d‡j †evSv

hvq, IqvwksUb GLbI ga¨cÖv‡P¨ Zvi wgÎ‡K a‡i

ivLvi †Póv Ki‡Q|

wmwiqvi DMÖ ZvKwdwi mš¿vmx‡ì cÖwZ mivmwi mg_©b

I c„ô‡cvlKZv †`qvi †h bxwZ †mŠw` Avie wb‡q‡Q

Zv‡Z `„k¨Z IqvwksU‡bi †ÿvf i‡q‡Q| GgbwK

G ai‡bi LeiI †kvbv †M‡Q †h, wmixq mš¿vmx‡ì

c„ô‡cvlKZv †`qvi cÖavb †nvZv †mŠw` †Mv‡q›`v cÖavb

e›ì web myjZvb‡K Av‡gwiKvi Bkvivq mwi‡q †`qv

n‡q‡Q| Aek¨ G e¨vcv‡i †Kv‡bv miKvwi †NvlYv

cÖKvwkZ nqwb Ges miKv‡ii cÿ †_‡K G Le‡ii

mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i wee…wZ †`qv nqwb|

evivK Ievgvi mv¤úÖwZK wiqv` mdi †`‡L g‡b

n‡”Q, IqvwksUb I wiqv‡ì g‡a¨ wmwiqv m¼Umn

wewfbœ wel‡q gZ‡f` _vK‡jI `yB †`k bvbv ¯^v‡_©i

Kvi‡Y ci¯úi‡K wgÎ wn‡m‡e †c‡Z Pvq| wekvj

†Zj m¤ú‡ì AwaKvix †mŠw` Avie Av‡gwiKvi wewfbœ

c‡Yï eo †µZv| hy³iv‡óªi KvQ †_‡K nvRvi nvRvi

†KvwU Wjv‡ii mgiv¯¿ †Kbvi Pyw³ †hme Avie †`k

K‡i‡Q Zv‡ì g‡a¨ †mŠw` Avi‡ei bvg D‡jøL‡hvM¨|

evivK Ievgvi †bZ…Z¡vaxb eZ©gvb gvwK©b cÖkvmb

†mŠw` Avi‡ei Kv‡Q A¯¿ wewµi †ÿ‡Î Zvi c~e©eZ©x

cÖkvm‡bi `„óvšÍ AbymiY Ki‡Q| IqvwksUb Avie

†`k¸‡jv‡K A¯¿ wKb‡Z DrmvwnZ Kivi j‡ÿ¨ Zv‡ì

Rb¨ KvíwbK wKQy kÎæ K‡i w`‡q‡Q| Gw`‡K †mŠw`

Avi‡ei m‡½ m¤úK© iÿv Kivi Rb¨ gvwK©b miKv‡ii

AvMÖn †`‡L wiqvÌ wb‡R‡K ga¨cÖv‡Pï iæZ¡c~Y© †`k

wn‡m‡e fve‡Z ïiæ K‡i| †mŠw` Avie g‡b Ki‡Q,

mš¿vmx‡ì c„ô‡cvlKZv †`qvi gva¨‡g wmwiqvi Pjgvb

mwnsmZvq evkvi Avj-Avmv` miKv‡ii cZb NUv‡bv

hv‡e|

‡mŠw` miKvi MZ wZb eQ‡i Avmv` miKv‡ii weiæ‡×

hy×iZ Rw½ †Mvôx¸‡jv‡K me iKg mnvqZv w`‡q‡Q|

MZ wZb eQ‡i wmwiqvq wbnZ cÖvq me gvbyl mš¿vmx‡ì

nvgjvq cÖvY nvwi‡q‡Q| A_P gymwjg we‡k¦i GKwU

eo †`k wn‡m‡e †mŠw` Avi‡ei DwPZ wQj wmwiqvi

RbM‡Yi cÿ wb‡q †`kwU‡Z kvwšÍ, wbivcËv I

w¯’wZkxjZv cÖwZôvq mnvqZv Kiv|

gvwK©b hy³iv‡óªi m‡½ MvuUQov evuavi †cQ‡b †mŠw`

Avie m¤ú~Y©fv‡e GKvšÍB Zvi ¯^v_© iÿvi welqwU‡K

AMÖvwaKvi †`q| IqvwksU‡bi m‡½ †hŠ_ mvgwiK gnov

Abyôvb †m ¯^v_©iÿvi Kv‡R †mŠw` Avie A‡bKLvwb

GwM‡q _vK‡e e‡jB we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb|

‡mŠw` I gvwK©b evwnbxi ‡hŠ_ gvwK©b mvgwiK gnov

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 401g c„ôvi ci ...

weªwUk evOvwj‡ì Mvwo †K‡j¼vwi

cÖevmxi Rxeb †_‡K nvwi‡q hv‡”Q wPwV

e¨_©Zv‡K m½x K‡i we`vq wb‡”Qb

wgRviæj Kv‡qm

Rvbyqvwi weªwUk nvBKwgk‡b wPwV cvwV‡q‡Q `y`K|

Rvbv †M‡Q, PÆMÖvg I gsjv mgy`ªe›ì Ges wm‡j‡Ui wewfbœ ¯’je›ì

n‡q ïé dvuwK w`‡q gvwm©wWR, weGgWvweøD, j¨vÛ †ivfvi, Rv¸qvimn

wewfbœ eª¨v‡Ûi wejvmeûj Mvwo G‡b †Mvcb evwYR¨ Pj‡Q| fyqv wbeÜ‡b

I ïé dvuwK w`‡q wewfbœ `vwg eª¨v‡Ûi Kgc‡ÿ 300 wejvmeûj Mvwo

PjvPj Ki‡Q †`‡k| evsjv‡`‡k Avmv `yB nvRvi †_‡K Pvi nvRvi wmwmi

weGgWvweøD, †jvm eª¨v‡Ûi wewfbœ g‡W‡ji wR‡ci `vg c‡o 40 nvRvi

†_‡K 70 nvRvi gvwK©b Wjvi| Avg`vwb ïé, m¤ú~iK ïémn †gvU ïé-

Ki cwi‡kva Ki‡Z nq 805 kZvsk nv‡i| Gme wgwj‡q Mvwoi †gvU `vg

c‡o `yB †_‡K mv‡o Pvi †KvwU UvKv UvKv|

MZ eQi A‡±ve‡i weqvbxevRvi mxgvšÍ w`‡q `ywU Mvwo wb‡q hvuiv AbycÖ‡ek

K‡iwQ‡jb Zvu‡ì GKRb hy³ivR¨cÖevmx wm‡j‡Ui Kveyj wgqv| wZwb

e‡jb, ÔKvi‡bU myweavq Avbv `ywU Mvwo cywjwk †ndvR‡Z Av‡Q| Avgiv

Mvwo †diZ cve e‡j Avkv KiwQ| Kvi‡bU myweav we‡k¦i AwaKvsk †`‡kB

Av‡Q| G †`‡k RwUjZvi Kvi‡Y Avgv‡ì nqivwb‡Z co‡Z n‡jv|Õ

wgRvi“j Kv‡qm hv‡”Qb e«vwR‡j| Rvbv hvq, hy³iv‡Rï m‡½ m¤ú‡K©i

‡¶‡Î Lye ‡ewk AM«MwZ ‡`L‡Z bv cvIqvq Kv‡qm‡K cwieZ©b K‡i e«vwR‡j

cvVv‡bv n‡”Q| MZ miKv‡ii Avg‡j ciivóª mwP‡ei `vwqZ¡ cvjbKvix

†gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm †kl mg‡q jÛ‡b evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi

wn‡m‡e wb‡qvM cvb| wZwb eiveiB miKv‡ii ¸Wey‡K wQ‡jb| GLbI

Av‡Qb| Z‡e `kg RvZxq msm` wbe©vPb cÖ‡kœ weªwUk miKv‡ii m‡½ †h

ai‡bi m¤úK© I †hvMv‡hvM cÖZ¨vkv K‡iwQj Zv AR©b Ki‡Z bv cvivq

miKv‡ii bxwZwba©viKiv Zvi Ici bv‡Lvk| ZvQvov †`kwU‡Z _vKv

evsjv‡`wk KwgDwbwUi m‡½I wZwb Lye GKwU wgk‡Z cv‡ibwb| Gme

we‡ePbvq Zyjbvg~jK Kg ¸iæZ¡c~Y© Ges bZyb wgkb eªvwR‡j Zv‡K cvwV‡q

†`qv n‡”Q| wgRviæj Kv‡q‡mi e`‡j jÛ‡b nvBKwgkbvi wn‡m‡e wb‡qvM

cv‡”Qb beMwVZ miKv‡ii ¸Wey‡K ¯’vb cvIqv ivóª`~Z Aveyj nvbœvb|

GQvov ciivó« gš¿Yvj‡qi `¶ Kg©KZ©v wPd Ae c«‡UvKj L›`Kvi Zvjnv

Avm‡Qb jÛ‡b ‡WcywU wPd Ae wgkb wn‡m‡e|

Ab¨w`‡K hy³iv‡ó«i IqvwksU‡b c«wZgš¿xi c`gh©v`vq ivó«`~Z wn‡m‡e

`vwqZ¡ cvjbiZ AvKivgyj Kv‡`‡ii ¯’v‡b hv‡”Qb eZ©gvb miKv‡ii

A¨v¤^v‡mWi A¨vU jvR© Gg wRqvDwÏb Avn‡g`| fvi‡Zi bqvw`wj ‡Z

c«wZgš¿x c`gh©v`vi nvBKwgkbvi ZvwiK G Kwi‡gi ¯’v‡b hv‡”Qb mv‡eK

ciivó« mwPe ‰mq` ‡gvqv‡¾g Avjx| Av‡Mi g‡Zv GB `yB ivó«`~Z I

nvBKwgkbviI c«wZgš¿x c`gh©v`v ‡c‡Z hv‡”Qb| G Qvov eûj Av‡jvwPZ

‡jd‡Ub¨v›U ‡Rbv‡ij gvmy` DwÏb ‡PŠayixi ¯’v‡b A‡÷«wjqvi K¨vb‡eivq

hv‡”Qb eZ©gv‡b _vBj¨v‡Û evsjv‡`‡ki ivó«`~Z KvRx BgwZqvR ‡nv‡mb|

e«vwR‡ji eZ©gvb ivó«`~Z kvgxg Avnmvb c«vBR ‡cvw÷s wn‡m‡e hv‡”Qb

‡R‡bfvq ¯’vqx c«wZwbwa wn‡m‡e| c«wZ‡ekx wgqvbgv‡i GZw`b a‡i

ivó«`~‡Zi `vwqZ¡ cvjb Kiv ‡gRi ‡Rbv‡ij (Ae.) Abyc Kygvi PvKgvi

¯’v‡b bZyb `vwq‡Z¡ k«xj¼v ‡_‡K hv‡”Qb Ab¨ ‡ckv`vi ciivó« Kg©KZ©v

mywdDi ingvb| ciivó« gš¿Yvj‡qi gnvcwiPvjK‡ì g‡a¨ RvwZmsN

‡W‡¯‹i mvB`v gybv Zvmbxg ivó«`~Z wn‡m‡e hv‡”Qb _vBj¨v‡Ûi e¨vsK‡K|

k«xj¼vq hv‡”Qb Av‡iK gnvcwiPvjK ZvwiK Avnmvb|

gnvcwiPvjK Avj vgv wmwÏKx vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb w¶Y Avwd«Kvq evsjv‡`‡ki

ivó«`~Z wn‡m‡e| Gi Av‡M wbDBq‡K©i Kbmvj ‡Rbv‡ij wn‡m‡e wb‡qvM

‡c‡q‡Qb ciivó« gš¿Yvj‡qi Av‡iK gnvcwiPvjK kvgxg Avnmvb|

gš¿Yvj‡qi Ab¨ Av‡iKwU m~‡Îi Z_¨vbymv‡i ivwkqv, Pxb, Rvcvb, ‡Kvwiqv,

gvj‡qwkqvi wgkb¸‡jvi wel‡qI wPš—vfvebv Pj‡Q| G wgkb¸‡jvi

wel‡q kxN«B bZyb ‡Kv‡bv wm×vš— ‡bIqv n‡Z cv‡i| Ab¨w`‡K ga¨c«v‡Pï

‡`k¸‡jvi ‡ewki fv‡M GLb ‡ckv`vi K~UbxwZKivB `vwq‡Z¡ Av‡Qb|

‡mLv‡bI AvMvgx Qq gvm Kv‡Ri AM«MwZ ‡`Lv n‡e| Gi ci cwieZ©bI

n‡Z cv‡i| G Qvov `~Zvevm¸‡jv‡K MwZkxj Ki‡Z ivó«`~Z ev wgkbc«avb

Qvov Ab¨vb¨ c‡Ì eo ai‡bi iè`‡ji K_v fvev n‡”Q| mv¶vrKviI

w`‡q‡Qb wewfbœ ¯Í‡ii Kg©KZ©viv|

Rvbv ‡M‡Q, Avš—R©vwZK A½‡b miKv‡ii fveg~wZ© cybi“×vi K‡i

‡`‡ki ¯^v_© i¶vB n‡e Zv‡ì c«avb P¨v‡jÄ| ciivó« gš¿Yvj‡qi wewfbœ

ch©v‡q K_v e‡j Rvbv hvq, Pyw³wfwËK wb‡qv‡Mi QovQwo‡Z ‡ckv`vi

K~UbxwZKiv GZw`b c«vq ‡KvYVvmv n‡q c‡owQ‡jb| Avevi h_vh_ ¶Zvi

Afv‡e A‡bK ‡¶‡ÎB miKv‡ii KvwO&¶Z mvdj¨ wb‡q Avm‡Z cviwQj bv

wgkb¸‡jv| Gev‡ii G cwieZ©b ‡mB cwiw¯’wZi cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e

e‡j Avkvev`x gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv| m~Î ˆ`wbK gvbeRwgb I evsjv‡`k

cÖwZw`b|

B›Uvi‡bU I AvKvkms¯‹…wZi hy‡M dzwi‡q G‡m‡Q wPwVi ‡mB ¯^Y©vjx

mgq| wc«qR‡bi LeivLei ‡c‡Z GLb Avi Kv‡iv WvKwcq‡bi nvu‡Ki

A‡c¶v Ki‡Z nq bv| wPwVi Avkvq Nyi‡Z nq bv WvKwcqb ‡_‡K

WvKN‡i| GLb Avi `~i ciev‡m _vKv †Q‡ji wPwV wb‡q cÖevmxi

evwo‡Z nvwRi nq bv WvKwcIb| g~jZ we‡jZmn we‡k¦i wewfbœ †`‡k

Qwo‡q wQwU‡q _vKv †KvwU cÖevmxi e¨w³MZ myL-`yt‡Li Lei Rvbv‡bv

wPwVi Acg„Zz¨ n‡q‡Q AvKvk ms¯‹…wZi `vc‡U|

GLbKvi wPwV‡Z ìRv-Rvbvjv ev Mwji bvg bq, wVKvbv gv‡bB B‡gBj

wVKvbv|GLb ‡PvL _v‡K B‡gBj Avi ‡dmey‡Ki Bbe‡·| wKš‘ wPwV‡Z

‡h K_v mn‡RB ejv hvq, ‡mB K_v wK ‡gBj wKsev ‡gvevBj †dv‡bi

B_vi Zi½ aviY Ki‡Z cv‡i? bvwK, wPwVi ‡mB Av‡eM ‡cŠu‡Q hvq my`~i

cÖevmx myü‡ì Kv‡Q?

wPwVi Gfv‡e nvwi‡q hvIqv cÖm‡½ hy³ivR¨ cÖevmx GK bvixi gšÍe¨

n‡”Q GiKg, `k eQi Av‡M wPwV wjLZvg| GLb wjwL bv| ‡gvevBj

†dv‡b GmGgGm Kwi| G‡Z gyn~‡Z©i g‡a¨ Abyf~wZ ‡cŠuQv‡bv hvq| cÖvq

cÖwZw`b K_v nq| Avi wPwV ‡jLvi Sv‡gjv ‡Kb! wPwVi cÖ‡qvRbxqZv

w`b w`b Kg‡Q| Avi Gfv‡e wPwVi msL¨v K‡g hvIqvi nviUv †ek

fv‡jv fv‡eB Dcjwã Ki‡Q evsjv‡`k| Rvbv hvq, evsjv‡`‡k eZ©gv‡b

eQ‡i 10 ‡_‡K 12 ‡KvwU wPwV ‡jb‡`b nq| evsjv‡`‡ki WvK wefvM

m~Îg‡Z, 8 eQi Av‡MI eQ‡i cÖvq 20 ‡KvwU Ges 15 eQi Av‡M cÖvq

24 ‡KvwU wPwV ‡jb‡`‡b n‡q‡Q| 2008 mv‡j ‡gvU wPwV Av`vb c«`vb

nq 14 ‡KvwU| 2004 mv‡j hv wQj 23 ‡KvwU| 2005 mv‡j wQj 20

‡KvwU| 2006 mv‡j wQj 18 ‡KvwU| 2007 mv‡j wQj 16 ‡KvwU|

2009 mv‡j GB msL¨v wQ‡jv 15 ‡KvwUi Kg| Avi GLb †mwU cÖvq

`k †KvwU‡Z †V‡K‡Q| A_©vr me wgwj‡q eQ‡i Kg‡Q wPwV Kg‡Q GK

‡KvwU K‡i| g~jZ e¨w³MZ wPwV Kgvi Kvi‡YB ‡gvU wPwVi msL¨v

K‡g hv‡”Q| ‡gvevBj ‡dvb I B›Uvi‡b‡Ui Kvi‡Y GLb A‡b‡KB nv‡Z

wPwV ‡j‡Lb bv| Avi e¨w³MZ wPwV Kgvi Kvi‡YB ‡gvU wPwVi msL¨v

K‡g hv‡”Q| nv‡Zi Kv‡QB ‡gvevBj ‡dvb, B›Uvi‡bU| ‡hvMv‡hv‡Mi

AZ¨vaywbK me c«hyw³| Aek¨ GiciI wPwV ‡jLv n‡”Q| Z‡e Gme wPwVi

wmsnfvMB evwYwR¨K I ‡mevg~jK Kg©Kv‡Ûi Rb¨ ‡jLv n‡”Q| e¨w³MZ

wPwV cÖvq nvwi‡q ‡h‡ZB e‡m‡Q| WvK wefv‡Mi m~Îg‡Z, WvK wefv‡Mi

gva¨‡g Avš—R©vwZK wPwV ‡jb‡`b ‡b‡g G‡m‡Q 28 fv‡M| GQvov GK

mg‡q `yB ‡KvwUi ¯’‡j GLb ‡cv÷ Awdm ‡_‡K eQ‡i Lvg wewµ n‡”Q

gvÎ 30 jvL| eQ‡i cv‡m©j Kg‡Q c«vq GK jvL|

GKKv‡j cwiev‡ii ‡KD ‡`‡ki evB‡i wKsev Ab¨ ‡Kv_vI Ae¯’vb

Ki‡j Zvi ‡LvuR ‡bqv n‡Zv wPwVi gva¨‡g| Zv‡K evwoi ‡LvuR ‡`qvi

GKgvÎ gva¨g wQj GB wPwV wjLb c×wZ| ZLb ‡gvevB‡ji g‡Zv `ª“Z

‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g wQj bv e‡j mevi Kv‡Q Rbwc«q gva¨g wQj wPwV|

ZvQvov fvB-‡evb I ‡evb‡K-fvB, gv-‡Q‡j‡K, evev-‡Q‡j‡K,

‡Q‡j-evev gv‡K wb‡Ri Ae¯’vb Rvbv‡Z wPwV wjL‡Zb| GLb we‡`‡k

‡hvMv‡hvM Ki‡j ¯‹vBwc wKsev ‡dmeyK wfwWI P¨v‡Ui gva¨‡g

mivmwi ‡`Lv n‡”Q| c«hyw³ ‡hvMv‡hvM AviI mnR Ki‡jI wPwV‡Z GK

ai‡bi Av‡eM Lyu‡R cvb A‡b‡KB| KvM‡R ‡jLv ‡m wPwVi fvlv Avi

Kw¤úDUv‡ii wK-‡evW© wKsev ‡mj‡dv‡bi wK-c¨v‡W ‡jLvi g‡a¨ ‡m

Av‡eM KvR K‡i bv| wPwV †jLv K‡g Avmvi Kvi‡Y cÖev‡m _vKv mšÍvbiv

GLb Avi evev-gv‡qi nv‡Zi †jLv wb‡Ri msMÖ‡n ivL‡Z cv‡ib bv|

KvM‡R wPwV wjL‡Z em‡j A‡bK myL-`yt‡Li K_v P‡j Av‡m| B-‡gB‡j

‡hb ‡mB myL-`ytLUv aiv ‡`q bv| wPwV‡Z wcÖqRb‡K eû¸‡Y AvK…ó

Ki‡Z nv‡Zi AvOzj ‡K‡U i³ w`‡q ‡jLv _vKZ KZ bv ¯§…wZgvLv

‡e`bvi Q›` K_v| B-‡gB‡j ‡mme Q›` K_v aiv ‡`q bv|

ïay ‡c«wgK-‡c«wgKvi ‡ivgvw›UKZvB bq A‡bK ¸i“Z¡c~Y© wel‡qI

wPwVi f~wgKv wQj| c«vPxbKvj ‡_‡KB gvby‡li Rxeb, c«K…wZ, ivRbxwZ,

mgvRbxwZmn me wKQy‡ZB ‡hvMv‡hv‡Mi GKgvÎ DcvqB wQj wPwVi

eënvi| wewfbœ ‡`‡ki gbxlx I ivRbxwZwe`‡ì Kv‡Q ‡jLv wPwV w`‡q

B‡Zvg‡a¨ ‰Zwi n‡q‡Q AmsL¨ M«š’|

bvbv ‰ewP‡Î¨ wQj wPwV ‡jLvq| wKQy c«PwjZ wbqg _vKZ wPwV‡Z|

‡hgb wPwVi ïi“‡ZB _vKZ ÔGjvnx fimvÕ wKsev Ô786Õ| wPwV ‡jLvi

‡fZ‡iI wKQy kã _vKZ| ¸i“Rb‡ì Kv‡Q wPwV ‡jLvi mgq ÔkZ

‡KvwU mvjvgÕ ‡jLvwUI wQj ‡ek Rbwc«q| wPwV‡Z m‡¤^va‡bi c‡i Ôci

mgvPvi GB ‡hÕ GB e‡jI wPwV wjL‡Zb A‡b‡K|

fvjevmvi gvby‡li Kv‡Q wPwV ‡jLvi m‡¤^vab¸‡jv wQj ‡ek PgKc«`|

Ôwc«qZgvÕ Ôg‡bi ivbxÕ w`‡q A‡b‡KB ïi“ Ki‡Zb wPwV ‡jLv| wPwVi

‡k‡l ‡jLv n‡Zv ÔGevi 80Õ, ÔBwZ ‡ZvgviB...Õ

Gw`‡K wPwVi †jb‡`b Kgvq msK‡U ayuK‡Q ‡`‡ki WvKNi¸‡jv|

evsjv‡`k WvK wefv‡Mi Z_¨ Abyhvqx mviv‡`‡k WvKNi Av‡Q 9 nvRvi

886wU| WvK I ‡Uwj‡hvM‡hvM gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv hvq, WvK wefvM

hv Avq Ki‡Q, e¨q n‡”Q Zvi wØ¸Y| MZ mvZ A_©eQ‡i miKv‡ii G

cÖwZôv‡bi ‡jvKmv‡bi cwigvY 1 nvRvi 200 ‡KvwU UvKv|

Kvi‡bU myweav : ch©UK‡ì Mvwo wb‡q †h‡Kv‡bv †`‡k cÖ‡e‡ki Rb¨

Ô`¨ Kv÷gm Kb‡fbkb Ab `¨ †U‡¤úvivwi Bg‡cv‡U©kb Ae cÖvB‡fU

†fwnKjm 1954Õ Ges ÔKgvwk©qvj †ivW †fwnKjm 1956Õ bv‡g `ywU

AvšÍR©vwZK mb` Av‡Q| G mb‡ì AvIZvq †Kv‡bv ch©UK PvB‡j Zvui

Mvwo wb‡q webv ï‡é †h‡Kv‡bv †`‡k XyK‡Z cv‡ib| Z‡e G myweavi

AvIZvq Mvwo wbw`©ó mg‡qi †ewk eënvi Kiv hvq bv| wba©vwiZ mg‡qi

g‡a¨ wdwi‡q wb‡Z mÿg bv n‡j †hŠw³K Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z

Ae¯’vbKvj evwo‡q †bIqv hvq| wd‡i hvIqvi mgq MvwowUI m‡½ wb‡Z

nq| wewfbœ †`‡k G myweav ÔKvi‡bU `¨ c¨v‡mRÕ bv‡g cwiwPZ| Kvi‡bU

myweav wb‡Z ch©UK‡ì i‡qj A‡Uv‡gvevBj K¬ve Ae BD‡K †_‡K

wbeÜb wb‡Z nq| cÖvq cÖwZwU †`‡kB G K¬v‡ei kvLv Av‡Q|

Awf‡hvM cvIqv †M‡Q, G ai‡bi ïégy³ myweavq Mvwo Avbvi ci

evsjv‡`‡k Zv A‡_©i wewbg‡q nvZe`j n‡q hvq| †ewki fvM †ÿ‡Î

cÖevmxiv ch©UK‡e‡k Gfv‡e Mvwo Avb‡Qb| Z‡e wd‡i hvIqvi Av‡M

evsjv‡`‡k Mvwo nvwi‡q hvIqv ev Pywi nIqvi K_v e‡j _vbvq mvaviY

Wv‡qwi K‡ib| wRwWi Kwc †`wL‡q Rvgvb‡Zi A_© Zy‡j †bb|

GbweAvi m~‡Î Rvbv hvq, RvwZms‡Ni †h `ywU mb‡ì AvIZvq wewfbœ

†`‡k Kvi‡bU myweavq wbw`©ó mg‡qi Rb¨ †Kv‡bv e¨w³ ev cÖwZôvb‡K

Mvwo †bIqvi my‡hvM †Ìqv nq, evsjv‡`k Zv‡Z KL‡bv mB K‡iwb|

A_P 1963 mvj †_‡K MZ eQ‡ii gvSvgvwS ch©šÍ Kvi‡bU myweavq

315wU Mvwo Avbvi Aby‡gv`b †Ìqv n‡q‡Q|

evsjv‡`k wiKwÛkÛ †fwnKjm Bg‡cvU©vi A¨vÛ wWjvi A¨v‡mvwm‡qk‡bi

(eviwfWv) mv‡eK mfvcwZ gvbœvb †PŠayix Lmiæ e‡jb, we‡`k †_‡K

†`‡k Avmvi mgq åg‡Yi Rb¨ Mvwo wb‡q G‡m G¸‡jv †`‡ki evRv‡i

wewµ Kiv ïiæ n‡qwQj K‡qK eQi Av‡M| G wb‡q mswkøó e¨w³iv Zrci

n‡q IVvq G e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b Kiv n‡”Q| we‡`k †_‡K Avmv

Gme wejvmeûj Mvwo †ewk `v‡g wewµ K‡i fyqv wbeÜb †bIqv n‡”Q|

wm‡j‡U wejvmeûj Mvwo PjvPj Ki‡Q fyqv wbeÜ‡b, G Awf‡hv‡Mi

wel‡q wm‡jU weAviwUGi GwW knx`yjøvn e‡jb, ÔAvgiv KvMRcÎ

hvQvB-evQvB K‡iB wbeÜb w`B|Õ

`y`‡Ki AbymÜvb : Awf‡hvM cvIqv †M‡Q, PÆMÖvg e›ì w`‡q Kvi‡bU

myweavq Avbv 121wU Mvwo †diZ bv wb‡q ¯’vbxq evRv‡i wewµ K‡i

†Ìqv n‡q‡Q| G‡Z ïé dvuwK †Ìqv n‡q‡Q 350 †KvwU UvKv| ïégy³

myweavi Aceënvi wb‡q `y`K 2013 mv‡ji ïiæi w`‡K AbymÜvb ïiæ

Ki‡j G Z_¨ †ewi‡q Av‡m|

`y`K m~‡Î Rvbv †M‡Q, `y`‡Ki AbymÜvbx `j PÆMÖvg ïé KZ©…cÿ †_‡K

Awf‡hvM-msµvšÍ 75wU dvBj msMÖn K‡i| hvQvB-evQvB †k‡l Awfhy³

e¨w³‡ì wRÁvmvev` Kiv nq| AbymÜvb †k‡l MZ eQ‡ii †g gv‡m

mswkøó Kg©KZ©viv Rvb‡Z cv‡ib, Kvi‡bU myweavi bv‡g Mvwo evwY‡R¨

RwoZ Av‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z K‡qKRb weªwUk bvMwiKmn 65

e¨w³| Zvu‡ì g‡a¨ Av‡Qb Avg`vwbKviK, wmA¨vÛGd G‡R›U I Mvwo

gvwjKiv| Awfhy³‡ì weiæ‡× gvgjv Kivi mycvwik K‡iwQj AbymÜvbx

`j| Z‡e bvbv Kvi‡Y gvgjv Avi Kiv nqwb|

`y`K m~‡Î Rvbv †M‡Q, we‡`k †_‡K Kvi‡bU myweavq Avbv Mvwoi

gvwjK‡ì K‡qKRb hy³ivR¨cÖevmx| Zvu‡ì Avw` evwo wm‡jU m`‡i|

Zvuiv hy³iv‡Rï evsjv UvDbmn wewfbœ GjvKvq emevm Ki‡Qb|

Gigv‡S GKRb hy³ivR¨ cÖevmx `ywU AwW wKD †m‡fb Kv‡ii fyqv

KvMRcÎ †`wL‡q evsjv‡`k moK cwienb KZ©…cÿ (weAviwUG) †_‡K

wbeÜb †bIqv n‡qwQj| Av‡iK hy³ivR¨cÖevmxi gvwm©wWR Mvwoi

wbeÜbI †bIqv n‡qwQj A‰eafv‡e| G Qvov Av‡iK hy³ivR¨cÖevmxi

nvW© wRc Mvwoi wbeÜb †bIqv n‡qwQj weAviwUG †_‡K| Gme Mvwoi

wbeÜb evwZj K‡i Mvwo¸‡jv Rã Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb `y`‡Ki

AbymÜvb Kg©KZ©v Lvqiæj û`v| wZwb e‡jb, hy³ivR¨cÖevmx‡ì we¯ÍvwiZ

cwiPq Rvb‡Z weªwUk nvBKwgk‡b MZ 19 Rvbyqvwi wPwV †Ìqv n‡q‡Q|

Av‡iv Z_¨ cvIqvi ci gvgjv Kiv n‡e|

`y`‡Ki AbymÜvbx `‡ji Av‡iK Kg©KZ©v bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z©

e‡jb, 121wU Mvwoi me KwUB m‡›`‡ni ZvwjKvq Av‡Q| Ghver 85wU

Mvwoi wel‡q we¯ÍvwiZ Z_¨ wg‡j‡Q| gvmLv‡b‡Ki g‡a¨ evwK AbymÜvb

†kl n‡e|

ïé dvuwK : ïé wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q, Kvi‡bU myweavi AvIZvq

PÆMÖvg w`‡q 1963 †_‡K 2014 mv‡ji Rvbyqvwi ch©šÍ Mvwo †XvKv‡bv

n‡q‡Q 249wU| GKB mg‡q †diZ †M‡Q 129wU Mvwo| evwK 120wU

Mvwo GLb fyqv wbeÜb I b¤î †cøU eënvi K‡i iv¯Ívq PjvPj Ki‡Q|

†`‡ki evRv‡i wewµ n‡q hvIqv Gme Mvwoi ïémn evRvig~j¨ 500

†KvwU UvKv| Gi evB‡i gsjv e›ì I wm‡j‡Ui wewfbœ ¯’je›ì w`‡q

Avmv Mvwo †Zv Av‡QB|

ïé wefvM †_‡K cvIqv Z‡_¨ †`Lv †M‡Q, ïay Zvgvwej ¯’j ïé †÷k‡bi

gva¨‡g 1999 mv‡ji 7 †deªæqvwi †_‡K 2011 mv‡ji 13 Rvbyqvwi ch©šÍ

16wU Mvwo fvi‡Zi †gNvj‡qi WvDwK ¯’je›ì n‡q ïégy³ myweavi

AvIZvq †`‡k Avbv n‡qwQj| Gme Mvwo wd‡i hvqwb| m~Î : Kv‡ji KÉ|

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p Page 41eëmv-evwYR¨

3-4

8 Devenant Street, Neuron Centre (2nd Floor)

Room No: 204 London E1 5NB, UK

Please feel free to contact: www.akashgloballtd.com Email: [email protected]

Execellent Offer for study in CANADA & USAAt a time 5 Years VISANo Tuition Fees in Finland, Denmark & Norway.

CANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USANEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDCANADA & USANEWZEALAND

STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN

Akash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAre you warried about your visa extention?

We process student visa application from Bangladesh We also process visit visa application (USA, Canada & Europe). We are supporting to get I-20 from a lot of appreciated Universities of USA Very reasonable cost and Quickly Processing.

Akash Global Ltd.

Excellent O�er forWork Permit in

CANADA & AUSTRALIA

XvKv, 8 GwcÖj : AvaywbK Lv`¨¸`vg

ˆZwi‡Z mnvqZv w`‡”Q wek¦e¨vsK|

GRb¨ 21 †KvwU gvwK©b Wjv‡ii FY

Pyw³ m¤úbœ n‡q‡Q| G Qvov 2 †KvwU

50 jvL Wjvi FY w`‡”Q ms¯’vwUi

mn‡hvMx cÖwZôvb AvšÍR©vwZK

Dbœqb ms¯’v (AvBwWG)| †`‡ki

wewfbœ ¯’v‡b bZyb AvUwU Lv`¨¸`vg

wbg©vY m¤¢e n‡e e‡j Rvbv M‡Q|

‡mvgevi ivRavbxi †k‡ievsjv

bM‡ii GbBwm m‡¤§jb K‡ÿ

G msµvšÍ GKwU Pyw³ ¯^vÿwiZ

nq| G‡Z evsjv‡`k miKv‡ii

c‡ÿ A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi

(BAviwW) AwZwi³ mwPe Aviv¯Íy

Lvb I wek¦e¨vs‡Ki c‡ÿ fvicÖvß

Kvw›Uª wW‡i±i wµw÷b B wKwgm

¯^vÿi K‡ib| gWvb© dyW †÷v‡iR

†dwmwjwUR cÖ‡R± cÖKí ev¯Íevq‡b

G A_© e¨q Kiv n‡e|

Abyôv‡b Aviv¯Íy Lvb e‡jb,

cÖKíwU evsjv‡`‡ki Lv`¨wbivcËv

wbwðZ I g~j¨ w¯’wZkxj ivL‡Z

¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e| †Kbbv

G cÖK‡íi AvIZvq `wÿYvÂ‡j

cvuP jvL evwo‡Z Pvj ev exR

gRy` ivLvi †QvU †QvU cvÎ

†`qv n‡e| wZwb AviI e‡jb,

wek¦e¨vsK evsjv‡`‡ki Ab¨Zg

mn‡hvMx ms¯’v| †`‡ki Dbœq‡b;

Zv‡ì Askx`vwiZ¡ fwel¨‡Z

AviI evo‡e e‡j Avkvev`

e¨³ K‡ib wZwb| m~Î Rvbvq,

G F‡Yi Ici wek¦e¨vsK‡K k~b¨

`kwgK 75 kZvsk nv‡i mvwf©m

PvR© cÖ`vb Ki‡Z n‡e| G FY

`k eQ‡ii †MÖm wcwiqWmn 40

eQ‡i cwi‡kva‡hvM¨| cÖKíwU

Lv`¨ gš¿Yvj‡qi AvIZvq Lv`¨

Awa`dZi PjwZ eQi †_‡K 2020

mv‡ji g‡a¨ ewikvj, bvivqYMÄ,

XvKv, AvïMÄ, gqgbwmsn,

Lyjbvi g‡nk¦i cvkv, PÆMÖvg I

gaycyi GjvKvq ev¯ÍevwqZ n‡e|

Abyôv‡b Rvbv‡bv nq, eZ©gvb

Lv`¨ gš¿Yvj‡qi 18 jvL Ub Lv`¨

gRy‡ì myweav i‡q‡Q, hv †`‡ki

474wU Dc‡Rjvq we¯Í…Z| weMZ

K‡qK `k‡K †`‡ki RbmsL¨v

D‡jøL‡hvM¨ nv‡i e…w× †c‡q‡Q|

cÖvK…wZK `y‡h©vM e…w×, Aw¯’wZkxj

Lv`¨g~j¨, Avc`Kvjxb Lv`¨k‡mï

¯^íZv, Acywó BZ¨vw` welq

†gvKv‡ejvi j‡ÿ¨ eZ©gvb miKvi

Lv`¨k‡mï gRy`ÿgZv 2015

mvj bvMv` 22 jvL U‡b DbœxZ

Kivi cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q|

Gi †cÖÿvc‡U Lv`¨ gš¿Yvjq

†`‡ki AvUwU ¯’v‡b cvuP jvL 35

nvRvi cvuPk Ub aviYÿgZvm¤úbœ

AvaywbK AvUwU w÷j mvBj wbg©v‡Yi

cwiKíbv wb‡q‡Q|

wek¦e¨vs‡Ki mnvqZv

evsjv‡`‡k Lv`¨¸`vg wbg©v‡Y

XvKv, 7 GwcÖj : †`‡ki Pvgov wkí

LvZ †_‡KB AvMvgx 10 eQ‡ii g‡a¨

7 wewjqb gvwK©b Wjvi idZvwb Kiv

m¤¢e| G D‡`¨vM †`‡k 44 jvL bZyb

Kg©ms¯’v‡biI my‡hvM m„wó Ki‡e|

miKvwi c„ô‡cvlKZv †Rvi`vi K‡i

RvZxq A_©‰bwZK Dbœq‡b Pvgov

wk‡íi Ae`vb †`‡ki ˆZwi †cvkvK

wk‡íi KvQvKvwQ wb‡q hvIqvi my‡hvM

i‡q‡Q|

‡iveevi ivRavbxi †WBwj ÷vi

†m›Uv‡i Av‡qvwRZ U¨vbvwi ¯’vbvšÍi :

AMÖMwZ I m¤¢vebv kxl©K †Mvj‡Uwej

êV‡K e³viv G gšÍe¨ K‡ib|

Gwkqv dvD‡Ûkb I mvD_ Gwkqv

†bUIqvK© Ab B‡KvbwgK g‡Wwjs‡qi

(mv‡bg) mnvqZvq evsjv‡`k

wdwbm&W †j`vi, †j`vi ¸Wm& A¨vÛ

dyUIq¨vi G·‡cvU©vim& A¨v‡mvwm‡qkb

(weGdGjGjGdBG) Ges evsjv‡`k

U¨vbvm© A¨v‡mvwm‡qkb (wewUG) †hŠ_

fv‡e G Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i|

wkígš¿x Avwgi †nv‡mb Avgy G‡Z cÖavb

AwZw_ wQ‡jb|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK W.

Gg. Avey BDmy‡di mÂvjbvq êV‡K

g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib XvKv

wek¦we`¨vj‡qi A_©bxwZi Aa¨vcK

W. eRjyj nK L›`Kvi| G‡Z Pvgov

wkíbMwii AMÖMwZ m¤ú‡K© Zy‡j a‡ib

cÖKí cwiPvjK †gvt wmivRyj nvq`vi|

Abyôv‡b Ab¨‡ì g‡a¨ wewUG

†Pqvig¨vb kvwnb Avn‡g`,

weGdGjGjGdBGi †Pqvig¨vb

BwÄwbqvi Gg. Avey Zv‡ni, Gwkqv

dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK ˆmq` Avj-

gywZ, ey‡q‡Ui Aa¨vcK W. †`‡jvqvi

†nv‡mb, Pvgov wkí D‡`¨v³v wUcy

myjZvb Ges †K›`ªxq eR¨© †kvabvMvi

(wmBwUwc) wbg©vYKvix cÖwZôv‡bi

cÖwZwbwa AvwkKyi ingvb Av‡jvPbvq

Ask †bb| ‰eV‡K e³viv e‡jb,

eZ©gv‡b mviv we‡k¦ Pvgov I

PvgovRvZ c‡Yï 230 wewjqb gvwK©b

Wjvi g~‡jï evRvi i‡q‡Q| Gi

g‡a¨ evsjv‡`k gvÎ 1 wewjqb Wjvi

g~‡jï cY¨ idZvwb Ki‡Q| evsjv‡`wk

Pvgovi ¸YMZgvb wek¦‡miv n‡jI

cwi‡ekevÜe cY¨ Drcv`‡b mÿgZv

bv _vKvq idZvwb evov‡bv m¤¢e

n‡”Q bv| Zviv wek¦ evwY‡Rï myweav

Kv‡R jvMv‡Z `ªæZ cwi‡ekevÜe cY¨

Drcv`‡bi ZvwM` †`b|

nvRvixev‡Mi U¨vbvwi¸‡jv mvfv‡i

¯’vbvšÍ‡ii Rb¨ cÖvq 10 nvRvi †KvwU

UvKv e¨q n‡e D‡jøL K‡i Zviv ’vbvšÍi

cÖwµqvq D‡`¨v³v‡ì mnvqZv w`‡Z

cÖPwjZ e¨vsK nv‡ii †P‡q Kg my‡`

FY cÖ`v‡bi Rb¨ GKwU Znwej MV‡bi

mycvwik K‡ib|

wkígš¿x e‡jb, †`‡ki m¤¢vebvgq

Pvgov wk‡íi idZvwb evavMÖ¯Í Ki‡Z

gnjwe‡kl bvbv AccÖPvi Pvjv‡”Q| Gi

d‡j Pvgov idZvwbi Ici †bwZevPK

cÖfve covi AvksKv i‡q‡Q| wZwb

†QvULv‡Uv gZcv_©K¨ I e¨w³ ¯^v_©

fy‡j wM‡q RvwZi e„nËi cÖ‡qvR‡b

Kvj wej¤^ bv K‡i nvRvixevM †_‡K

U¨bvwi¸‡jv ¯’vbvšÍi ïiæ Ki‡Z

D‡`¨v³v‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

G †ÿ‡Î D‡`¨v³v‡ì †h †Kv‡bv

ev¯Íem¤§Z mgm¨v miKvi h_vh_

mnvbyf~wZi m‡½ we‡ePbv Ki‡e e‡j

wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, U¨vbvwi

¯’vbvšÍi Kvh©µg ïiæ n‡j ch©vqµ‡g

ÿwZc~iY eve` miKvi cÖwZkÖæZ 250

†KvwU UvKv Qvo Kiv n‡e|

c‡i gš¿x Gwkqv dvD‡Ûkb Ges

mv‡b‡gi KvwiMwi mn‡hvwMZvq

weGdGjGjGdBG-Gi D‡`¨v‡M

cÖ‡gvU evsjv‡`k †j`vi kxl©K

I‡qemvBU D‡Øvab K‡ib|

G I‡qemvBU evsjv‡`‡ki Pvgov

wk‡íi weiæ‡× AccÖPvi e‡Ü Kvh©Ki

Ae`vb ivLvi cvkvcvwk cwi‡ekevÜe

Pvgovwkí M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ eZ©gvb

miKvi M…nxZ wewfbœ BwZevPK

c`‡ÿc m¤ú‡K© ewnwe©‡k¦ mwVK aviYv

†`‡e| weKv‡j gš¿x RvZxq †KvqvwjwU

bxwZ cÖYq‡bi

j‡ÿ¨ Av‡qvwRZ †Kvi MÖæ‡ci mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib| wkí gš¿Yvj‡q

Av‡qvwRZ G mfvq wkí mwPe †gvnv¤§`

gCbDwÏb Ave`yjøvnmn K…wl, evwYR¨,

¯^v¯’¨, e¯¿, cvU, grm¨ I cÖvwYm¤ú`,

kÖg gš¿Yvjq Ges weGmwUAvB,

evsjv‡`k A¨v‡µwW‡Ukb †evW©,

BD‡ivcxqvb BDwbqb

I BDwb‡Wvi cÖwZwbwaiv Dcw¯’Z

wQ‡jb|

Pvgov idZvwb K‡i eQ‡i evsjv‡`‡ki

7 wewjqb Wjvi Avq m¤¢e

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 42eëmv-evwYR¨

XvKv, 27 gvP© : we‡k¦ AMÖmi D`xqgvb A_©bxwZi †`k wn‡m‡e GZ

w`b kw³kvjx weªKm (eªvwRj, ivwkqv, fviZ, Pxb I `wÿY Avwd«Kv) †h

RvqMvUv a‡i †i‡LwQj, †mLv‡b GLb D‡V Avm‡Z hv‡”Q bZyb 10wU

D`xqgvb †`k| Avi GB ZvwjKvq i‡q‡Q evsjv‡`kI|

Gi GKwU eo KviY n‡jv weªK‡mi †`k¸‡jv GZUvB A_©‰bwZK cÖe„w×

AR©b K‡i‡Q †h GLb GB cÖe„w× a‡i ivLv Zv‡ì c‡ÿ KwVb n‡q

c‡o‡Q| Ab¨w`‡K GB RvqMvwU‡Z, A_©vr `ªæZ cÖe„w× wb‡q GwM‡q

hvIqvi Rb¨ m¤¢vebvgq wn‡m‡e Dbœqbkxj 10wU †`k‡K wPwýZ

K‡i‡Q divwm Avw_©K I wegvcÖwZôvb †Kv‡dm|

cÖwZôvbwU GB 10wU bZyb D`xqgvb †`k¸‡jv‡K `ywU fv‡M fvM

K‡i‡Q| cÖ_g fv‡M ivLv n‡q‡Q Ggb cvuPwU †`k‡K, †hLv‡b fv‡jv

eëmvevÜe cwi‡e‡ki Kvi‡Y kw³kvjx cÖe„w× AR©b cÖvq wbwðZ| GB

†`‡ki ZvwjKvq i‡q‡Q †ciæ, wdwjcvBb, B‡›`v‡bwkqv, Kjw¤^qv I

kÖxj¼v|

c‡ii ZvwjKv‡ZB i‡q‡Q evsjv‡`k| Gi evB‡i Ab¨ †`k¸‡jv n‡jv

†Kwbqv, ZvbRvwbqv, Rvw¤^qv I Bw_Iwcqv| GB †`k¸‡jv‡K c‡ii

ZvwjKvq ivLvi KviY n‡jv GLv‡b eëmv Kiv †ek KwVb| Avi GwU

A_©‰bwZK cÖe„w× AR©b‡K evavMÖ¯Í Ki‡Z cv‡i|

‡Kv‡dm Zv‡ì cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q, 10 eQi a‡i `ªæZ e¨vcKfv‡e

cÖe„w× AR©‡bi ci weªK‡mi MwZ GLb wKQyUv K‡g G‡m‡Q| PjwZ eQi

weªKm †`k¸‡jvi Mo cÖe„w× n‡Z cv‡i 3 `kwgK 2 kZvsk| GUv MZ

10 eQi a‡i evwl©K †h cÖe„w× n‡”Q Zvi †P‡q Kg| wKš‘ GKB mg‡q

Ab¨vb¨ D`xqgvb †`k¸‡jvi A_©‰bwZK cÖe„w× `ªæZMwZ‡Z evo‡Q|

D`xqgvb †`k¸‡jvi A_©‰bwZK cÖe„w× Ges wek¦ evwY‡R¨ Gi cÖfve

wb‡q wbqwgZB A_©bxwZwe‡ìv wbweofv‡e we‡kølY Ki‡Qb| KviY,

êwk¦K A_©bxwZ Ges ÿgZvi fvimvg¨ †Kgb n‡e Zv‡Z GwUB eo

f~wgKv iv‡L|

‡Kv‡d‡mi †nW Ae Kvw›Uª wi¯‹ Rywjqvb gvwm©wj e‡jb, 2001 mv‡j

weªK‡mi †`k¸‡jvi mykvm‡bi gvb Zyjbv Ki‡j †`Lv hvq Zv eZ©gvb

mg‡qi †Kwbqv, ZvbRvwbqv, Rvw¤^qv, evsjv‡`k I Bw_Iwcqvi g‡Zv

wQj|

G †ÿ‡Î Aek¨ RbmsL¨vMZ w`K †_‡K cv_©K¨ †`Lv hv‡”Q| 2001

mv‡j weªK‡mi †`k¸‡jvi mw¤§wjZ RbmsL¨v wQj we‡k¦i †gvU

RbmsL¨vi 43 kZvsk| Avi bZyb GB D`xqgvb 10 †`‡ki mw¤§wjZ

RbmsL¨v we‡k¦i †gvU RbmsL¨vi 11 kZvsk|

Avevi bZyb GB 10 †`‡ki GLbKvi †h †gvU †`kR Drcv`b (wRwWwc)

Zv 2001 mv‡j weªK‡mi †`k¸‡jvi wRwWwci 70 kZvsk| GKB mg‡q

GB †`k¸‡jvi PjwZ wnmv‡ei NvUwZi cwigvY wRwWwci 6 kZvsk,

†hLv‡b 2001 mv‡j weªK‡mi †`k¸‡jvi G †ÿ‡Î M‡o DØ…Ë wQj|

Z‡e Avkvi w`K n‡”Q g~j¨ùxwZ| bZyb GB 10 D`xqgvb †`‡ki

†h g~j¨ùxwZ weivR Ki‡Q, Zv 2001 mv‡j weªK‡mi †`k¸‡jvi

g~j¨ùxwZi †P‡q 2 `kwgK 8 kZvsk Kg| Avevi GB †`k¸‡jvi

miKvwi F‡Yi cwigvY †hLv‡b wRwWwci 40 kZvsk, †mLv‡b 2001

mv‡j weªK‡mi †`k¸‡jvi Zvi cwigvY wQj 54 kZvsk|

‡Kv‡dm ej‡Q, Af¨šÍixY †fvM e„w×i ciI weªK‡mi A_©‰bwZK cÖe„w×

K‡g hv‡”Q| mieiv‡ni eë¯’vi mgš^q Ges wewb‡qvM K‡g hvIqvB

Gi KviY| fv‡jv Pvwn`vi ciI ¯’vbxq eëmvqxiv Lye †ewk mš‘ó n‡Z

cvi‡Qb bv|

gvwm©wj e‡jb, weªKm †`k¸‡jv GLb bZyb GKwU ch©v‡q DbœxZ n‡Z

hv‡”Q| KviY, GB †`k¸‡jvi ißvwbc‡Yï cÖwZ‡hvwMZv mÿgZv K‡g

hv‡”Q, we‡kl K‡i AwZ D”Pg~j¨ ms‡hvRbKvix cY¨ mieivn Ki‡Z

mÿg n‡”Q bv|

D‡jøL¨, wewb‡qvM cÖwZôvb †Mvìg¨vb m¨v‡i A_©bxwZwe` wRg Iwbj

2001 mv‡j AMÖmi Pvi Dbœqbkxj †`‡ki bv‡gi Av`¨ÿi wb‡q ÔweªKÕ

aviYvi cÖeZ©b K‡ib| K‡qK eQi c‡i weªK †Rv‡U hy³ nq `wÿY

Avwd«Kv| Zvi ci †_‡K GwU weªKm bv‡g cwiwPZ nq|

Ab¨w`‡K GKB cÖwZôvb 2005 mv‡j †bU B‡j‡fb (Gb-11) ZvwjKv

cÖKvk K‡i, †hLv‡b D”P cÖe„w×i m¤¢vebv wePv‡i Dbœqbkxj 11wU

†`‡ki bvg AšÍf©y³ nq| GB ZvwjKvq D‡V Av‡m evsjv‡`‡ki bvg|

Ab¨ †`k¸‡jv n‡jv wgmi, B‡›`v‡bwkqv, Bivb, †gw‡Kv, bvB‡Rwiqv,

cvwK¯Ívb, Zyi¯‹, `wÿY †Kvwiqv I wf‡qZbvg|

cÖ_g `j: †ciæ, wdwjcvBb, B‡›`v‡bwkqv, Kjw¤^qv I kÖxj¼v

ÔweªKm †`k¸‡jvi g‡Zv ¯^v”Q›`¨gq eëmvi cwi‡ek Av‡Q Gme †`‡kÕ

wØZxq `j: †Kwbqv, ZvbRvwbqv, Rvw¤^qv, evsjv‡`k I Bw_Iwcqv

Ôeëmvi cwi‡ek AZ¨šÍ KwVb, hv cÖe„w× e¨vnZ Ki‡Z cv‡i| Z‡e

eëmvi cwi‡ek A‡bKUvB Av‡cwÿK| 2001 mv‡j eªvwRj, ivwkqv,

fviZ I Px‡bi eëmvi cwi‡ek Gme †`‡ki AvR‡Ki g‡ZvB wQjÕ

cÖe„w× m¤¢vebvi

bZyb `‡k evsjv‡`k

†nvmwb gyevi‡Ki Avg‡ji †kl w`‡KB fyM‡Z

ïi“ K‡iwQj ch©Ub wkí| Gici Avm‡jb

†gvnv¤§` †gviwm| wKš‘ wZwbI wdwi‡q Avb‡Z

cv‡ibwb ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv| Avi Gi

c‡ii NUbv †Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| AkvšÍ

wgm‡i mewKQy‡ZB GLb n-h-e-i-j

Avãyj mvjvg Igi DËivwaKvi m~‡Î cÖvPxb

mvgMÖxi eëmv K‡ib| Zvi †`vKvbwU Aew¯’Z

jyKRi kn‡i| wgk‡ii `w¶YvÂjxq G kniwUi

wek¦e¨vcx cwiwPwZ wekvj Db¥y³ Rv`yNi

wn‡m‡e| A_© Xvj‡j †mLvb †_‡K K‡qK

nvRvi eQ‡ii cyi‡bv mvgMÖxI †Kbv hvq|

Ig‡ii †`vKv‡b cÖavbZ cvIqv hvq †divD‡bi

Avg‡ji †è-‡èx I cÖvPxb wgkixq ivYx‡ì

g~wZ©| ZvQvov wZwb wewµ K‡ib cyi‡bv wPÎKg©

I myMÜx| K‡qK eQi Av‡MI Zvi †`vKv‡b

L‡Ï‡ii Afve wQj bv| wKš‘ B`vwbs Zvi eëmv

†bB ej‡jB P‡j| cwiw¯’wZi eY©bv w`‡Z wM‡q

Igi ejwQ‡jb, ÔAeY©bxq Ae¯’v weivR Ki‡Q

wgm‡i| Avgvi eëmvqx eÜyiv msmvi Pvjv‡Z

wM‡q wngwkg Lv‡”Q| Avm‡j ivR‰bwZK

Aw¯’iZv wgm‡ii ch©Ub wkí‡K aŸsm K‡i

w`‡q‡Q|

dy‡j †du‡c DVwQj wgm‡ii ch©UK evwYR¨;

eQ‡i Avq nw”Qj †KvwU †KvwU Wjvi Avi

GB wkíwUi m‡½ cÖZ¨¶ RwoZ n‡q c‡owQj

†`‡ki j¶ †jvK| †cÖwm‡W›U †nvmwb

gyevi‡Ki Avg‡ji †kl w`‡KB fyM‡Z ïiæ

K‡iwQj ch©Ub wkí| Gici Avm‡jb †gvnv¤§`

†gviwm| wKš‘ wZwbI wdwi‡q Avb‡Z cv‡ibwb

ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv| Avi Gi c‡ii NUbv

†Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| AkvšÍ wgm‡i

mewKQy‡ZB GLb n-h-e-i-j| G Ae¯’vq

we‡`wk ch©UKiv cÖvq gyL wdwi‡q wb‡q‡Q

†`kwUi Dci †_‡K| A_P 2010mvj ch©šÍ

ch©UbB wQj wgm‡ii A_©bxwZi cÖvY| †m eQi

†`‡ki RvZxq Av‡q ch©U‡bi cÖwZwbwaZ¡ wQj

12 kZvsk| hvi cwigvY 18 wewjqb gvwK©b

Wjvi|

jyKR‡i 2010 mv‡j †nv‡Uj AKy‡cwÝ †iU

wQj 80 kZvsk| GwU GLb gvÎ 4%| G‡ZB

†evSv hvq ch©Ub wk‡íi eZ©gvb KiæY

Ae¯’vUv| G m¤ú‡K© Avãym mvjvg Igi

ejwQ‡jb, Ô2010 mv‡j ch©Ub wkí m‡e©v”P

P~ovq †cŠu‡QwQj| †`vKv‡b mvZRb †jvK

LvUvZvg| Zvi c‡iI L‡Ïi‡ì me Pvwn`v

c~iY Ki‡Z cviZvg bv| wKš‘ GLb Avwg GKvB

e‡m _vwK †`vKv‡b| ZvI Ajm mgq KvUvB|

G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j eëmv ¸wU‡q †dj‡Z

n‡e Avgv‡K|Õ jyKR‡ii †P¤^vi Ae Kgvm©-Gi

cÖavb †gvnv¤§` A_g¨vb-Gi AwfgZ, mwZ¨

ej‡Z †M‡j †`‡ki me LvZB GLb fyM‡Q|

Gi g‡a¨ me‡PÕ †ewk fyM‡Q ch©Ub LvZ|

A‡bK K‡g †M‡Q wgk‡ii ê‡`wkK gy`Övi

wiRvf©| ch©Ub eëmv‡Z †ZwRfve D‡e †M‡Q

A‡bK Av‡MB| wek¦g›`vi cÖfve I wgk‡ii

Af¨šÍixY cwiw¯’wZi Kvi‡Y K‡g †M‡Q cwðgv

ch©UK‡ì msL¨v| 2013-14 A_©eQ‡ii Rb¨

cvm nIqv ev‡RU †`‡L wbwØ©avq e‡j †`qv

hvw”Q‡jv, †mB cyi‡bv mgm¨v¸‡jv wb‡qB

nveyWyey Lv‡e †gviwm miKvi| G‡Z bZyb

cÖK‡íi Rb¨ †Zgb eivÏ †bB| evo‡Zv

miKvwi Kg©Pvix‡ì †eZb eve` e¨q Ges

ev‡R‡Ui NvUwZ †gUv‡Z †gviwm miKvi‡K

FY wb‡Z n‡Zv †`wk-we‡`wk Drm †_‡K| †mB

m‡½ ¸Y‡Z n‡Zv cÖPyi my`| G me wKQyi ci

µgvebwZkxj Rb¯^v¯’¨ I wk¶v Lv‡Zi †cQ‡b

e¨‡qi Rb¨ Lye mvgvb¨B Aewkó _vK‡Zv|

PjwZ A_©eQ‡ii Rb¨ cvm nIqv ev‡R‡U

†gviwm miKvi bZyb miKvwi wewb‡qv‡Mi

Rb¨ eivÏ †i‡LwQ‡jv gvÎ 73.7 wewjqb

BwRcwkqvb cvDÛ (9.1 wewjqb gvwK©b

Wjvi)|

me©‡kl mvgwiK Afy¨Ìv‡bi Av‡M GKwU

Rwi‡c wgk‡ii A_©‰bwZK †e`bv I

fwel¨‡Zi Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡qwQ‡jv|

G‡Z †`Lv wM‡qwQ‡jv, gvÎ 29 kZvsk gvbyl

g‡b K‡ib, AvMvgx eQi †`‡ki A_©‰bwZK

cwiw¯’wZi DbœwZ NU‡Z cv‡i| A_P Av‡Mi

eQi Ggb †jv‡Ki msL¨vUv wQ‡jv 50 kZvsk|

42 kZvsk ivq w`‡qwQ‡jb, AvMvgx eQ‡i

†`‡ki A_©‰bwZK cwiw¯’wZi Av‡iv AebwZ

NU‡Z cv‡i| Gi Av‡Mi eQ‡ii †P‡q GwU

wQ‡jv 20 kZvsk †ewk| kZKiv 76 kZvsk

ivq w`‡qwQ‡jb, †`‡ki eZ©gvb A_©‰bwZK

cwiw¯’wZ LyeB bvRyK|

wgk‡ii cÖavb mgm¨v n‡q ùvwo‡q‡Q †eKviZ¡|

†`kwU‡Z eZ©gv‡b 3.5 wgwjqb †jvK Kg©nxb|

†gviwm miKv‡ii j¶¨ wQ‡jv, PjwZ A_©eQ‡i

†eKvi‡Z¡i nvi (hv ïi“ n‡q‡Q MZ 1 RyjvB

†_‡K)| cwiKíbv gš¿Yvjq MZ A_©eQ‡ii

†kl w`‡K Rvwb‡qwQ‡jv, Avm‡Q A_©eQ‡i 80

nvRvi bZyb PvKwi m…wó n‡e| wKš‘ we‡kølKiv

¯úófv‡eB Rvwb‡q w`‡qwQ‡jv, G msL¨vUv

†eKvi‡Z¡i nvi Kgv‡Z †gv‡UB Ae`vb

ivL‡e bv| KviY, wgk‡i PvKwii evRv‡i

cÖwZ eQi cÖvq mgmsL¨K bZyb PvKwi cÖv_©x

hy³ nq| AwaKš‘ †`‡ki 27.3 wgwjqb ÷ªs

IqvK©‡dv‡m©I 21.3 wgwjqbB A¯’vqx kÖwgK|

Gi 46.5 kZvsk KvR K‡i AvbAwdwmqvj

Lv‡Z Ges †Kv‡bv Pyw³ QvovB| 67 kZvs‡kiB

¯^v¯’ëxgv †bB| AevK Kivi g‡Zv Z_¨ n‡jv-

wgk‡ii 25 kZvsk †jvK GL‡bv `vwi`ª¨

mxgvi wb‡P emevm Ki‡Q| ivRavbx Kvq‡ivi

dyUcv‡Z A‡b‡KB ï‡q _v‡K mvnvh¨ cvIqvi

Avkvq| Lvevi wK‡b LvIqvi Avw_©K mvg_¨©

Zv‡ì †bB| A_P †nvmwb gyevi‡Ki Avg‡j

G‡ZvUv Lvivc cwiw¯’wZ wQ‡jv bv|

MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ wgk‡ii cÖ_g

†cÖwm‡W›U †gvnv¤§` †gviwm ¶gZvPy¨Z nIqvi

gvÎ wKQyw`b Av‡M m¤úbœ nIqv RwicwU‡Z

(wcD mv‡f© KZ©…K) GKwU cÖkœ wQ‡jv, Avcwb

wK `…p A_©bxwZi †P‡q `…p MYZš¿‡K †ewk

cQ›` K‡ib| Ggb cÖkœ †kvbvi ci mivmwi

ÔnüvÕ e‡jwQ‡jb kZKiv 45 Rb| c¶šÍ‡i 52

kZvs‡ki Rev‡ei mvigg© wQ‡jv, kw³kvjx

MYZ‡š¿i †P‡q my`…p A_©bxwZi Aax‡b _vKv

A‡bK †ewk ¸iæZ¡c~Y©| AZGe ejv hvq,

em‡šÍi evZvm eIqv cÖ‡qvRb Avm‡j

A_©bxwZ‡Z| Z‡eB Avi DËß n‡q DV‡e bv

Zvnwii †¯‹vqvi| cÖK…wZ wgki‡K w`‡q‡Q

DRvo K‡i| wKš‘ G¸‡jv‡K Kv‡R jvwM‡q

myLx-mg„× n‡Z cvi‡Q bv Avi ZviB cÖfve

co‡Q ivRbxwZ‡Z|

wewewm I‡qemvBU Abymi‡Y

wgm‡i ch©Ub eëmvq am

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 431g c„ôvi ci ...

Awf‡hv‡Mi AvbyôvwbK Z`šÍ ïiæ

KwgDwbwU †m‡µUvwi GwiK wcKjm& e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡gq‡ii

c«kvmwbK eë¯’v, miKvwi A_© wb‡q Awbqg Ges ¯’vbxq ch©v‡q wefw³i ivRbxwZ

wb‡q wZwb A‡bKw`b ‡_‡KB DwØMœ wQ‡jb| wZwb e‡j‡Qb GLb bw_cÎ nv‡Z Avmvq

Rb¯^v‡_© wZwb AvBbx eë¯’v wb‡”Qb| Ab¨w`‡K †gqi jyrdzi ingvb KwgDwbwU

†m‡µUvix GwiK wcKjm †cªwiZ ¯^vaxb AwWUm‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wZwb ej‡Qb,

h_vh_ AwW‡Ui gva¨‡g m‡›`‡ni Aemvb n‡Z cv‡i| D‡jøL¨ MZ mßv‡n wewewmi

c¨v‡bvivgv Abyôv‡bi GKwU AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b †gqi jyrdzi ingv‡bi wei“‡×

KvDwÝj cwiPvjbvq e¨_©Zv, `ye©j Avw_©K eë¯’vcbv I RvwjqvwZi Awf‡hvM Avbv

nq| wewewm c¨v‡bvivgv AbyôvbwU cÖPvi nIqvi ci †_‡KB UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

ivRbxwZ‡Z e¨vcK Av‡jvob m„wó nq| ‰Zwi K‡i bvbvgyLx Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi|

GgbwK wewewm c¨v‡bvivgv wb‡q KwgDwbwU‡Z úó ywU aviv cwijwÿZ nq| ^fveZB

GKwU cÿ AvZ¥wek¦vm wb‡q ‡gq‡ii c‡ÿ ùvwo‡q hvb| Zviv ej‡Qb, GwU ‡KejgvÎ

†gqi jyrdzi ingv‡bi weiæ‡× lohš¿ bq, HKë× GK KwgDwbwUi weiæ‡×I

cwiKwíZ lohš¿| GgbwK wewewmi weiæ‡× eY©ev` Ges Bmjvg we‡Ø‡li Awf‡hvMI

Avbv nq| wewewm Aek¨ Zv‡ì wei“‡× AvbxZ Ggb Awf‡hvM bvKP K‡i w`‡q‡Q|

‡gq‡ii c‡ÿ ùvwo‡q hvIqv gvbylR‡bi `„p wek¦vm, †nq Ki‡Z wM‡q cÖK…Zc‡ÿ

jyrdzi ingvb‡K RbwcÖq K‡i †Zvjv n‡”Q| Zvi weiæ‡× †h mKj Awf‡hvM DÌvcb

Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv wbZvšÍ Zz”Q Ges †gqi‡K Uv‡M©U K‡i GiKg †bwZevPK cÖPviYv

bZzb wKQz bq| 2010 mv‡jI †gqi wbe©vP‡bi mgq jyrdzi ingv‡bi weiæ‡×

GiKg GKvÆv n‡q GK`j gvbyl gv‡V †b‡gwQ‡jb| cÖK…Zc‡ÿ UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝj eiveiB †jevi cvwU©i k³ NvwU| wKš‘ 2010 mv‡j c~e© jÛ‡bi gvbyl ‡jevi

cvwU©i c‡ÿ ùvovqwb Ges †jevi cvwU©I GLvbKvi gvby‡li Av‡eM-Abyf~wZi cÖwZ

kÖ×v †`Lvqwb| ‡jevi cvwU©i m‡½ ¯’vbxq KwgDwbwUi g‡bvgvwj‡bï m~ÎcvZ jyrdzi

ingvb Bmy¨‡Z| `jwUi ¯’vbxq c«wZwbwaiv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi c‡` ‡h jyrdyi

ingvb‡K c«v_©xZvi Rb¨ g‡bvbxZ K‡iwQ‡jb, ‡m jyrdyi ingvb‡K g‡bvqb bv w`‡q

‡jevi cvwU© c«v_wgK fv‡e MYZ‡š¿i Dci PovI n‡qwQj| ‡jevi cvwU©i wU‡KU wb‡q

cici `yBevi mivmwi ‡fv‡U KvDwÝjvi wbe©vwPZ nIqv jyrdyi ingvb‡K UvIqvi

n¨vg‡jUm ‡gqi wbe©vP‡bi Rb¨ g‡bvqb w`‡qI AwZ Vyb‡Kv KviY ‡`wL‡q ‡mB

g‡bvqb ‡K‡o ‡bq ‡jevi cvwU©| H wbe©vP‡b ¯^Zš¿ cÖv_x© wn‡m‡e jyrdzi ingv‡bi

weRq cÖK…Z A‡_©B wQ‡jv RbZvi Rq| Avi wbe©vP‡b †jevi cvwU©i civRq ¯úóZ

cvwU©i weP¶YZv Ges UvIqvi n¨vg‡jU‡mi c«wZ Zv‡ì `…wófw½‡K ¸iæZi c«‡kœi

m¤§yLxb K‡i| GB AÂ‡ji gvby‡liv e¨vj‡Ui gva¨‡g †jevi cvwU©i AMÖnY‡hvM¨ Ges

cÿcvZ`yó AvPi‡Yi cÖwZev` Rvbvb| jyrdzi ingv‡bi c‡ÿi †jvKR‡bi e³e¨

n‡”Q, GeviI ‡gqi wbe©vP‡bi Av‡M †bwZevPK cÖPviYv cÖK…Zc‡ÿ †gqi jyrdz‡ii

RbwcÖqZv evwo‡q w`‡”Q| ‡fv‡Ui gv‡V GB †bwZevPK cÖPviYvB jyrdzi ingv‡bi

wØZxq R‡qi cUf~wg ˆZwi Ki‡e e‡j wek¦vm Ki‡Qb ‡gqi Nibvi †jvKRb|

Aciw`‡K †gqi we‡ivax cÿ Z_v ’vbxq †jevi cvwU© jyrdzi ingv‡bi wei“‡× yb©xwZi

Z`‡š—i NUbvwU‡K UvIqvi n¨vg‡jUm Gi evwm›`v‡ì Rb¨Ô‡e`bvgq wn‡m‡e gš—

e¨ K‡i Z`šÍKvh©‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| G wel‡q †jevi cvwU©i Zvi e³‡e¨ ej‡Q,

Avgv‡ì ivR‰bwZK gZ cv_©K¨ hvB _vKyK bv ‡Kb, Avgiv wbwðZ ‡h ‡m‡µUvwi Ae

‡÷BU Dchy³ KviY Qvov †gqi jyrdzi ingv‡bi weiæ‡× Z`šÍ Kvh©µg MÖnY K‡ib

wb| †jevi cvwU©i †gqi cÖv_x© Rb weM‡mi gšÍe¨ n‡”Q, Avgiv hLbB Gme wb‡q K_v

e‡jwQ ZLbB ‡gqi bxie ‡_‡K‡Qb A_ev G‡Kev‡iB Zv A¯^xKvi K‡i‡Qb| Avi

hLb ‡h Zv‡K P¨v‡jÄ K‡i‡Q ZLb Zv‡KB wZwb eY©ev`x e‡j Acev` w`‡q‡Qb|

‡jevi cvwU© g‡b Ki‡Q, ¯’vbxq evwm›`v‡ì mvg‡b mgq G‡m‡Q Zv‡ì Dchy³

cÖv_x© †e‡Q †bIqvi| ‡gqi we‡ivaxcÿiv aviYv Ki‡Qb, eZ©gvb †gqi Zvi AvPiY

Ges mZZvi Rb¨ GLb cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| Avi GwUi cÖfve co‡e AvMvgx

wbe©vP‡bI| †gq‡ii mZZv cÖkœwe× nIqvq †fvUviiv †fvU †Ìqvi mgq welqwU

we‡klfv‡e we‡ePbv Ki‡eb| Zviv g‡b Ki‡Qb, wewewm c¨v‡bvivgvi H AbyôvbwU

†gqi jyrdz‡ii RbwcÖqZvq ‡bwZevPK n‡q aiv w`‡q‡Q| GBme welq-Avkq wgwj‡q

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wbe©vPb GeviI Zz½¯úkx© D‡ËRbv wb‡qB nvwRi n‡”Q|

AvBwb jovB‡q †nvg †m‡µUvwii nvi

MZ wZb eQi †_‡K wd«R ev GKB As‡K AvU‡K ivLvi AvBwb P¨v‡j‡Ä civwRZ

n‡q‡Qb wZwb| weª‡U‡bi RxebhvÎv e¨‡qi mv‡_ m½wZ †i‡L BbKvg mv‡cvU© e„w× Kiv n‡jI

Amnvq GmvBjvg cÖv_x©‡ì Rb¨ Avw_©K eivÏ 2011 mvj †_‡K Rb¨ Zv GK RvqMv‡ZB

AvU‡K Av‡Q| wiwdDwR A¨vKk‡bi †bZ…‡Z¡ MwVZ †Kvqvwjk‡bi gšÍe¨ GwU AcÖZ¨vwkZ †h,

2011 mvj †_‡K GKRb cÖvßeq¯‹ GmvBjvg Av‡e`bKvixi Rb¨ eivÏ mßv‡n 36 cvD‡Ûi

A‡¼ AvU‡K Av‡Q| A_P 16 †_‡K 24 eQi eqmx‡ì eZ©gvb mvßvwnK BbKvg mv‡cvU©

57.35 cvDÛ Avi 25 †_‡K Gi Dc‡ii eqmx‡ì Rb¨ G nvi 72.40 cvDÛ|

‡KvU©I G wel‡q GKgZ nb GmvBjvg Av‡e`bKvix‡ì Avw_©K mnvqZv wd«R K‡i ivL‡Z

†_‡imv †gÕi f‚wgKv hyw³hy³ bq| †KvU© AvMvgx 9 AvM‡÷i g‡a¨ G e¨vcv‡i h‡_vc‡hvMx bZzb

wm×všÍ wb‡Z †nvg †m‡µUvwii cÖwZ wb‡`©k w`‡q‡Q| iv‡q wePviK ccjI‡qj e‡jb, GKUvbv

wZb eQi a‡i GmvBjvg Av‡e`bKvix‡ì †ewbwd‡Ui nvi GKB As‡K w¯’i ivLvq Zv eZ©gvb

ev¯ÍeZvi †P‡qI Kg| GB nviwU 2007 mv‡j `vwi`ª Gov‡bvi g‡Zv me©wb¤œ nvi wQj| wZwb

e‡jb, ‡nvg †m‡µUvwi †h Z‡_ï wfwË‡Z AvkÖqcÖv_©x‡ì mnvqZvi nvi AvU‡K †i‡L‡Qb Zv

†hŠw³K bq| Z‡e †Kv‡U©i nZvk †nvg Awdm Avwc‡ji wPšÍv Ki‡Q| G wel‡q †nvg Awd‡mi

GK gyLcvÎ e‡jb, G iv‡q Avgiv nZvk| Avgiv mKj w`K we‡ePbv K‡i cÖ‡qvR‡b Avwc‡j

hve| †nvg Awdm jÿ¨ K‡i‡Q iv‡q ejv nqwb †h †c‡g‡›Ui G‡Kev‡i Kg| ivq ej‡Q †c‡g›U

wba©vi‡Y ÎæwU wQj| G iv‡q fzqv AvkÖqcÖv_©xiv DrmvwnZ n‡Z cv‡i e‡j D‡jøL Kiv nq|

wiwdDwR A¨vKk‡bi cÖavb wbe©vnx †Wf †MivU© e‡jb Avgiv †`L‡Z PvB Riæwi wfwË‡Z †nvg

Awdm ¯^”Q Z`‡šÍi gva¨‡g AvkÖqcÖv_©x‡ì Rb¨ mnvqZvi nvi wba©viY Ki‡e|

msea©bv Abyôv‡b Rvcv †cÖwmwWqvg m`m¨ G wU BD ZvR ingvb

g‡bvwbZ nIqvq MZ 10 GwcÖj

e„n®úwZevi mÜ¨vq Bó jÛ‡bi gvB‡µv

weR‡bm †m›Uv‡i hy³ivR¨ RvZxq cvwU©

I Gi A½MV‡bi c‡ÿ GK msea©bv

cÖ`vb Kiv nq| msea©bvi Rev‡e G wU

BD ZvR ingvb e‡jb, RvZxq cvwU©

Avgv‡K †h m‡e©v”P m¤§vbRbK c`

cÖ`vb K‡i‡Q †mB Rb¨ ‡ji †Pqvig¨vb

mv‡eK ivóªcwZ cjøxeÜz û‡mBb gynv¤§`

Gikv`‡K abëv` Rvbvb| wZwb e‡jb,

†hgwb ¯^vaxbZv AR©‡bi †P‡q ¯^vaxbZv

iÿv KwVb, wVK †Zgwb mevi Kv‡Q

†`vqv PvB cvwU© †h m¤§vbRbK ¯’v‡b

Avgv‡K wb‡q‡Q Zvi cÖwZ`vb wn‡m‡e

†`‡k RvZxq cvwU©i Kvh©µgmn mviv

we‡k¦ †hLv‡b cvwU©i kvLv i‡q‡Q Avgvi

¸iæ `vwq‡Z¡i Kvi‡Y †h‡bv cvwU©‡K

Av‡ivI mymsMwVZ Ki‡Z cvwi|

miKv‡ii D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, RvZxq

cvwU© †`‡ki cÖavb we‡ivax `j myZivs

we‡ivax `j wn‡m‡e Rvcv‡K g~j¨vq‡b

†hb †Kvb ai‡Yi Kvc©b¨ Kiv bv nq|

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mfvcwZ †gvt

gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

hy³ivR¨ hye msnwZi mfvcwZ gvmyK

Avng‡ì cwiPvjbvq Abyôv‡b Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rvcv BD‡ivcxqvb

Dc‡`óv kvgmyj Bmjvg †mwjg,

hy³ivR¨ Rvcvi Dc‡`óv mv‡eK BDwc

†Pqvig¨vb Av‡bvqvi †nv‡mb, Rvcv

hy³ivR¨ kvLvi mn-mfvcwZ mv‡eK

†WcywU †gqi ‡gvt kvwn` Avjx, wbRvg

DwÏb, ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb, hyM¥

m¤úv`K mvBd ingvb, mvsMVwbK

m¤úv`K kv‡n` Avng`, ‡¯úKUªvg

evsjv †iwWIi g¨v‡bwRs wW‡i±i I bZzb

w`‡bi Ab¨Zg cwiPvjb wgmevn Rvgvj,

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui

cvewjwmwU †m‡µUvix, mvßvwnK evsjv

UvBgm-Gi wm‡jU ey¨v‡iv Pxd Avey

Zv‡je gyiv`, AvRg Avjx, GwUGb

evsjv, P¨v‡bj AvB BD‡K I bZzb w`‡bi

wW‡i±i Avjx mv‡`K wkcy, ‡RGgwR

Gqvi Kv‡M©vi eë¯’vcbv cwiPvjK

gwbi Avng`, Rvcv gnvbMi †m‡µUvix

gvgybyi ikx`, hy³ivR¨ Rvcv‡Z m`¨

†hvM`vbKvix kvnvbv AvLZvi mvgy,

Avãyj Avnv`, Avwgbyi ingvb †mwjg,

gwn DwÏb Avng`, KwgDwbwU e¨w³Z¡

kvgmywÏb, kvnRvnvb Avng`, Rqbvj

Avng`, †njvj Avng` †PŠayix, AvwRR

Avng` cÖgyL|

mfvcwZi e³‡e¨ hy³ivR¨ RvZxq

cvwU©i mfvcwZ †gvt gywReyi ingvb

e‡jb, ZvR ingv‡bi gZ wKQz QvÎ

†bZv 90 Gi `k‡K Av‡›`vj‡bi gy‡L

90 Gi `k‡K gv‡V cjøxeÜz û‡mBb

gynv¤§` Gikv`‡K Kvive›`x Kivq Zxeª

cÖwZev‡ì So Zz‡jb| wZwb e‡jb,

GBme QvÎ †bZv‡ì cÖwZev‡ì Kvi‡Y

mv‡eK ivóªcwZ‡K †R‡j g„Zzï gy‡L

cwZZ n‡Z nqwb| wVK ‡Zgwb hy³ivR¨

Rvcv‡K msNe× Ki‡Z ZvR ingvb

wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z msewa©Z AwZw_‡K

dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb hy³ivR¨ Rvcvi

R‡q›U †m‡µUvix mvBd ingvb I m`¨

†hvM`vbKvix kvnvbv AvLZvi mvgy|

RvZxq cvwU©‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 44‡Ljva~jv

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv:07904 166 231

†¯úvU©m †W¯‹, 08 GwcÖj : fvM¨ Avi KZ cÖeÂbv

Ki‡e| KZevi Rq `yqv‡i G‡m wd‡i †M‡Q|

KZevi mvdj¨ Qjbv K‡i‡Q †kl gyn~‡Z©| Kj‡¤^vq

Kvbœv n‡qwQj mv½vKviv‡ì mv_x| XvKv †mB Kvbœv

gy‡Q nvwm‡Z fwi‡q w`j gvwj½v‡ì| wgicyi

g‡Â iweevmixq iRbx‡Z Drm‡e gvZj kÖxjsKv|

Gwkqv Kv‡ci ci GB kni AveviI jsKvb‡ì

Dcnvi w`j Av‡iKwU wk‡ivcv| †dfvwiU fviZ‡K

dvBbv‡j Qq DB‡K‡U nvwi‡q wU 20 wek¦Kv‡c

P¨vw¤úqb nj ivbvZy½v, Rqmywiqvi †`k| fvi‡Zi

130 weRqxiv Uc‡K hvq 13 ej evwK _vK‡Z|

Uyb©v‡g‡›U ¤øvb Kygvi mv½vKviv mwVK mg‡q R¡‡j

D‡V wb‡Ri we`vq g‡Â Av‡jv Qov‡jb 35

e‡j nvi bv gvbv 52 ivb K‡i| w_mviv †c‡iiv

AcivwRZ _v‡Kb 14 e‡j 21 ivb K‡i| w`jkvb

18 I Rqvea©‡b 24 ivb K‡ib| GKwU K‡i

DB‡KU †bb †gvwnZ kg©v, Awk¦b, AwgZ wgkÖ I

ivqbv|

Gi Av‡M e„wówewNœZ dvBbv‡j U‡m †n‡i e¨vU

Ki‡Z †b‡g fviZ 20 Ifv‡i Pvi DB‡K‡U 130

ivb K‡i| Uyb©v‡g‡›Ui me‡P‡q mdj e¨vUmg¨vb

weivU †Kvnwj 58 e‡j 77 ivb K‡ib| w`b‡k‡l

wed‡j hvq Zvi nvd‡mÂywi|

wgicy‡iB NyPj jsKvb‡ì dvBbv‡ji Av‡ÿc|

MZ mvZ eQ‡i Iqvb‡W I wU 20 wgwj‡q PviwU

wek¦Kvc dvBbv‡j †L‡j mvdj¨wegyL n‡qwQj

kÖxjsKv| me nZvkv gy‡Q Gevi XvKv †_‡K

Uªwd wb‡q hv‡”Qb Rqvea©‡biv| Gi Av‡M gvÎ

Pvi DB‡KU co‡jI Aj-Gwkqvb dvBbv‡j

kÖxjsKvi mvg‡b eomo GKwU Uv‡M©U Qy‡o w`‡Z

cv‡iwb fviZ| Um †n‡i e¨vwUs‡q bvgv †avwbiv

Ki‡jb mvKy‡j¨ 130/4| †hLv‡b †Kvnwj GKvB

K‡i‡Qb 58 e‡j 77| Uyb©v‡g‡›Ui m‡e©v”P iv‡bi

gvwjK‡K †hvM¨ m½ w`‡Z cv‡ibwb †KD| d‡j

†Kvnwj S‡oi ciI 130-G AvU‡K hvq fviZ|

jsKvb‡ì wbqwš¿Z †evwjs‡q †kl Pvi Ifv‡i

gvÎ 19 ivb Zyj‡Z cv‡i fviZ| jovB‡qi g‡a¨

me‡P‡q AvKl©Yxq LÐ jovB wQj jvwm_ gvwj½v

I weivU †Kvnwji g‡a¨| R‡g IVvi Av‡MB †mB

jovB‡q †RZvi mnR my‡hvM †c‡qwQ‡jb jsKvb

AwabvqK| wKš‘ my‡hvMUv †njvq nviv‡jb gvwj½v|

wgWDB‡K‡U †Kvnwji †jvàv K¨vPUv nv‡Z Rgv‡Z

cvi‡jb bv| †evjvi i½bv †niv‡_i gv_vq nvZ|

mßg Ifv‡ii cÖ_g e‡j cvIqv be RxebUv IB

Ifv‡ii †kl e‡j wekvj GK Q°v †g‡i D`hvcb

Ki‡jb †Kvnwj| †Lvjm †Q‡o †ewi‡q G‡jb

fvi‡Zi †cv÷vi eq| fvi‡Zi †¯‹vi ZLb 41/1|

Gi Av‡M Kyjv‡mKvivi cÖ_g Ifvi †_‡K G‡mwQj

4 ivb| wØZxq Ifv‡iB kÖxjsKv‡K mvdj¨ G‡b

†`b A¨v‡Ä‡jv g¨vw_Dm| AvwRsKv ivnv‡b‡K (30)

mivmwi †evì K‡i fvi‡Zi D‡Øvabx RywU fvOvi

cvkvcvwk IB Ifv‡i gvÎ GK ivb †`b g¨vw_Dm|

†ivwnZ kg©vi m‡½ RywU †eu‡a Bwbsm †givg‡Zi

`vwqZ¡Uv wb‡Ri Kvu‡a Zy‡j †bb †Kvnwj| wKš‘

jsKvb‡ì Avu‡Uvmvu‡Uv †evwjs‡q cvIqvi †cøi Qq

Ifv‡i gvÎ 31 ivb Zyj‡Z cv‡i fviZ| 50 cvi

n‡ZB 54 ej †j‡M hvq fvi‡Zi| `kg Ifv‡i

g¨vw_Dm‡K Zy‡jvaybv K‡i 14 ivb Zy‡j †bb

†Kvnwj I †ivwnZ| `k Ifvi †k‡l fvi‡Zi †¯‹vi

64/1|

‡niv‡_i Kiv GKv`k Ifv‡ii Z…Zxq e‡j

†ivwn‡Zi (29) we`v‡q fv‡O 60 iv‡bi RywU|

RvqMv K‡i wb‡q gvi‡Z †P‡qwQ‡jb †ivwnZ|

wKš‘ cv‡ibwb| kU© Kvfv‡i mnR K¨vPwU jy‡d

wb‡Z fyj K‡ibwb mwPÎ †mbvbv‡q‡K| Gici

iv‡bi MwZ evov‡Z †ec‡ivqv kU †Lj‡Z eva¨

nb †Kvnwj| KviY Ab¨ cÖv‡šÍ cÖwZwU iv‡bi Rb¨

ixwZg‡Zv msMÖvg Ki‡Z nw”Qj hyeivR wms‡K|

14Zg Ifv‡i gvwj½v‡K Pvi †g‡i 43 e‡j

wddwU c~Y© K‡ib †Kvnwj| hyeiv‡Ri Nygcvovwb

e¨vwUs‡q †mbvbv‡q‡Ki c‡ii Ifvi †_‡K Av‡m

gvÎ yB ivb| 16Zg Ifv‡i †mB ÿwZ cywl‡q †bb

†Kvnwj| Kyjv‡mKvivi jvBb-‡jš’ fywj‡q Zy‡j

†bb 16 ivb| fviZ †cwi‡q hvq 100| 19Zg

Ifv‡i †mB Kyjv‡mKvivB gyw³ †`b hyeivR‡K|

dyj Um e‡j js-A‡d K¨vP w`‡q mvRN‡i †d‡ib

wb‡R‡K nvwi‡q †LvuRv fviZxq AjivDÛvi| 21

e‡j 11 ivb K‡i| AwabvqK GgGm †avwbI †kl

w`‡K So Zyj‡Z cv‡ibwb| mvZ e‡j 4 ivb K‡i

AcivwRZ _v‡Kb| †kl e‡j ivbAvDU nIqv

†Kvnwji Av‡iKwU Abe`¨ BwbsmB fviZ‡K G‡b

†`q 130 iv‡bi gvSvwi cyuwR| 58 e‡j cvuP Pvi

I Pvi Q‡q 77 K‡ib †Kvnwj| kÖxjsKvi c‡ÿ

GKwU K‡i DB‡KU †bb g¨vw_Dm, Kyjv‡mKviv I

†niv_| e„wói Kvi‡Y Kvj 40 wgwbU †`wi‡Z mÜ¨v

7Uv 40 wgwb‡U †Ljv ïiæ n‡qwQj| AcwiewZ©Z

`j wb‡qB gv‡V bv‡g fviZ| kÖxjsKvi GKwU

cwieZ©b wQj| †mKy‡M cÖmbœvi RvqMvq dvBbv‡j

†L‡j‡Qb w_mviv †c‡iiv|

XvKvq Drm‡ei ivZ kÖxjsKvi

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p Page 45‡Ljva~jv

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...Avgv‡ì HwZnëvnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mÜ¨vq _vK‡Q Pvbv,wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

68 Brick Lane, London E1 6RLTel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖm-Kbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvMÖvg evsjvq

evsjvi¯^v`

†¯úvU©m †W¯‹, 08 GwcÖj : kÖxj¼vi Kv‡Q fviZ nvi‡jI e¨vU nv‡Z J¾¡j¨

Qwo‡q‡Qb weivU †Kvnwj| dvBbvjmn Uzb©v‡g‡›U PviwU wddwU K‡i

Uzb©v‡g‡›U m‡e©v”P iv‡bi gvwjKI fviZxq ÷vBwjk e¨vUmg¨vb †Kvnwj|

fviZ wk‡ivcv wRZ‡Z bv cvi‡jI Uzb©v‡g›U †mivi cyi¯‹vi D‡V‡Q 319

ivb Kiv GB e¨vUmg¨v‡bi nv‡ZB|

Z‡e Uzb©v‡g›U †miv nIqvi †P‡q g‡b nq †Kvnwj‡K kÖxj¼vi `yB mv‡e‡Ki

wk‡ivcv nv‡Z wb‡q cÖ¯’vbB †ewk g‡b `vM †K‡U‡Q| ÔkÖxj¼v wµ‡KU

`j‡K Awfb›`b RvbvB we‡kl K‡i gvwj½v I mv½v‡K| W¨v‡ib m¨vwg

wVKB e‡jwQj mªóvi Avkxe©v` wQ‡jv GB `yBR‡bi Ic‡i| Zviv Zv‡ì

†kl wU-†Uv‡qw›U wek¦KvcwU `viæYfv‡e †Lj‡Z †c‡i‡Q| Avwg Avgvi

KvRwU wVKg‡Zv Ki‡Z †Póv K‡iwQ Ges Avgvi wb‡Ri fv‡jv dg© Kv‡R

jvMv‡Z †Póv K‡iwQ| me‡P‡q Avb‡›ì welq n‡”Q Avgiv dvBbvj ch©šÍ

Avm‡Z †c‡iwQ|Õ †Kvnwj ivb Zvov Kivq fv‡jv, Av‡M e¨vU Ki‡j ivb

Ki‡Z cv‡ib bv| Ggb Awf‡hvM Av‡Q| dvBbv‡j Av‡M e¨vU K‡i `‡ji

A‡a©‡KiI †ewk ivb K‡i mgv‡jvPK‡ì Reve w`‡q‡Qb| Ô†KD †KD

e‡j Avwg cÖ_g Bwbs‡m ivb Ki‡Z cvwi bv| gvwj½v †k‡li Ifvi¸‡jv‡Z

`viæY ej K‡i‡Q| GUv wQ‡jv Avgv‡ì Rb¨ Lvivc GKwU w`b| kÖxj¼v

†hLv‡b †P‡q‡Q †mLv‡bB ej †dj‡Z †c‡i‡Q| wKš‘ Avgiv †hfv‡e cy‡iv

Uzb©v‡g‡›U †L‡jwQ Zv‡Z Avgiv Mwe©Z n‡ZB cvwi|Õ GQvov Uzb©v‡g‡›U

RqRqKvi wQ‡jv †jM w¯úbvi‡ì| `wÿY Avwd«Kvi Bgivb Zvwni I

†b`vij¨v‡Ûi Avnmvb gvwjK 12wU K‡i DB‡KU †bb|

Uzb©v‡g›U †miv weivU †Kvnwj

†¯úvU©m †W¯‹, 08 GwcÖj : Uzb©v‡g›U

ïiæi Av‡M A‡bK iKg k¼v

wQj| Av‡`Š wU-†Uv‡qw›U Uzb©v‡g›U

evsjv‡`‡ki gv‡V Mov‡e wKbv Zv

wb‡qI mskq †`Lv w`‡qwQj| †kl

ch©šÍ evsjv‡`‡ki gvwU‡Z mdjfv‡e

†kl n‡q‡Q wU-†Uv‡qw›U wek¦Kvc

Uzb©v‡g‡›Ui g‡Zv êwk¦K Avmi|

Av‡qvRb wb‡q evsjv‡`‡ki f‚qmx

cÖksmv K‡i‡Q AvšÍR©vwZK wµ‡KU

ms¯’v AvBwmwm|

wU-†Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Av‡M

evsjv‡`k md‡i G‡mwQj I‡q÷

BwÛR Ab~aŸ©-19 `j| ivR‰bwZK

Aw¯’iZvi ARynvZ †`wL‡q Uzb©v‡g‡›U

†kl bv K‡iB †`‡k wd‡i hvq I‡q÷

BwÛ‡Ri ZiæYiv| A‡bK Abybq-

webq K‡iI †VKv‡bv hvqwb I‡q÷

BwÛ‡Ri †mB `jwU‡K|

I‡q÷ BwÛ‡Ri `jwU wd‡i hvIqvi

ci K_v I‡V evsjv‡`‡ki wU-

†Uv‡qw›U wek¦Kvc Av‡qvR‡bi

mÿgZv wb‡q| †m mgq MYgva¨‡g

†hme cÖwZ‡e`b cÖKvk nq Zv‡Z ejv

nq, Ab¨ †Kv‡bv †`‡k em‡e cÂg

wU-†Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Avmi|

G mgq †ek K‡qKevi evsjv‡`k

md‡i Av‡m AvBwmwm cÖwZwbwa`j|

md‡i Zviv Uzb©v‡g›U wb‡q †Kv‡bv

K_v e‡jbwb †m mgq| G‡Z A‡b‡Ki

g‡b m‡›`n Av‡iv Nbxf‚Z nq|

AskMÖnYKvix `j¸‡jvi KvQ †_‡KI

†Kv‡bv Avk¦vm cvIqv hvw”Qj bv|

b‡oP‡o e‡m evsjv‡`k miKvi I

evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe)|

cÂg wU-†Uv‡qw›U wek¦Kvc hv‡Z

evsjv‡`k †_‡K m‡i bv hvq GRb¨

Zviv bvbvgyLx cÖ‡Póv Pvjv‡Z _v‡K|

AskMÖnYKvix `j¸‡jv‡K meiKg

mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`q wewmwe|

miKv‡ii cÿ †_‡K †`qv nq m‡e©v”P

wbivcËvi cÖwZkÖæwZ|

†kl ch©šÍ AwbðqZvi †gN †K‡U

†h‡Z _v‡K| AskMÖnYKvix `j¸‡jv

G‡K G‡K evsjv‡`‡k Avm‡Z _v‡K|

16 gvP© wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡g

†KvqvwjdvBwqs ivD‡Ûi evsjv‡`k-

AvdMvwb¯Ív‡bi g¨vP w`‡q gv‡V Movq

Uzb©v‡g‡›Ui †Ljv| MZKvj 6 gvP©

fviZ-kÖxj¼vi dvBbvj g¨vP w`‡q

Uzb©v‡g‡›U mdj mgvwß N‡U|

wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡g fviZ-

kÖxj¼vi dvBbvj g¨vPwUi w`‡b

GKB †÷wWqv‡g Av‡iKwU dvBbvj

AbywôZ nq| †mB g¨v‡P gy‡LvgywL nq

A‡÷ªwjqv I Bsj¨v‡Ûi †g‡qiv|

†Q‡j‡ì wU-†Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci

cvkvcvwk P‡j‡Q †g‡q‡ì wU-

†Uv‡qw›U wek¦KvcI| A_©vr GKB

m‡½ `ywU Uzb©v‡g‡›Ui Av‡qvRb K‡i

evsjv‡`k|

cyiæl‡ì Uzb©v‡g‡›U Ask †bq 16wU

`j| Ab¨w`‡K †g‡q‡ì Uzb©v‡g‡›U

†L‡j 10wU `j| A_©vr †gvU 26wU

`j GKB mg‡q evsjv‡`‡k Ae¯’vb

K‡i|

Uzb©v‡g‡›Ui †Ljv¸‡jv nq wgicyi

†k‡ievsjv †÷wWqvg, PÆMÖv‡gi

Rûi Avn‡g` †PŠayix †÷wWqvg I

wm‡jU wefvMxq †÷wWqv‡g| wZbwU

kn‡ii wewfbœ †nv‡U‡j Ae¯’vb †bq

`j¸‡jv| Gme `‡ji Rb¨ wbwõ`ª

wbivcËvi eë¯’v K‡i evsjv‡`k

miKvi| Zv‡ì †hb †Kv‡bv iKg

mgm¨v bv nq GRb¨ mve©ÿwYK bRi

iv‡L KZ…©cÿ| ïay †Lv‡jvqvo‡ì

bq, †Ljv Kvfvi Ki‡Z Avmv wekvj

en‡ii msevw`K‡ì wbivcËv

wbwðZ KivI wQj P¨v‡j‡Äi

e¨vcvi| †mB P¨v‡jÄI mdjfv‡e

†gvKv‡ejv K‡i evsjv‡`k| Uzb©v‡g›U

wb‡q ïiæ‡Z Mwogwm fve †`Lv‡bv

AvBwmwm GLb evsjv‡`‡ki cÖksmvq

†g‡Z‡Q| Zviv Uzb©v‡g›U †kl nIqvi

Av‡MB Uzb©v‡g‡›Ui wewfbœ w`K Zz‡j

a‡i, mdj Av‡qvR‡bi K_v evievi

e‡j‡Q| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½

†`Lv K‡i wbivcËvmn meai‡bi

mn‡hvwMZvi Rb¨ cÖavbgš¿x‡K

abëv` Rvbvb AvBwmwm mfvcwZ

A¨v‡jb AvBR¨vK| Ggb GKwU

mdj êwk¦K Avm‡ii Av‡qvRb Kiv

evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU gvBjdjK

e‡j g‡b Ki‡Qb we‡kølKiv| G‡Z

we‡`‡k evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j

n‡e e‡j g‡b K‡ib Zviv|

wek¦Kv‡ci mdj Av‡qvRb

fveg~wZ© D¾¡j n‡jv evsjv‡`‡ki

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 46

‡L jv a~ jv

weÁvb I cÖhyw³

¸Mj †cø †÷v‡i Akøxj A¨vcwebv g~‡jï RbwcÖq

A¨vwcø‡Kkb I RbwcÖq bZyb A¨vc wefv‡M ¸M‡ji †cø

†÷v‡i †ek wKQy ÔAkøxjÕ A¨vwcø‡Kkb VuvB K‡i wb‡qwQj|

Akøxj Qwe, Akøxj wfwWI wKsev †hŠb Mí cÖf…wZ Kb‡U›U

Gme A¨vwcø‡Kk‡b †`Lv‡bvi K_v ejv nq| `xN©w`b a‡iB

G ai‡bi Akøxj A¨vwcø‡Kkb¸‡jv cÖKv‡ki wei“‡×

†Kv‡bv eë¯’v †bqwb ¸Mj| Z‡e Gev‡i †hŠbZvc~Y©

Kb‡U›U-mg„× A¨vcm¸‡jv ¸M‡ji A¨vwcø‡Kkb †÷vi Ô†cø

†÷viÕ †_‡K miv‡bvi cwiKíbv K‡i‡Q ¸Mj KZ©…c¶|

GK cÖwZ‡e`‡b cÖhyw³welqK I‡qemvBU †UK µvÂ

Rvwb‡q‡Q, `xN©w`b a‡iB ¸M‡ji A¨vwcø‡Kkb †÷v‡i

Akøxj A¨vwcø‡Kkb cÖKv‡ki AbygwZ‡Z evav wQj bv| wKš‘

Gevi weZwK©Z A¨vwcø‡Kkb¸‡jv †cø †÷vi †_‡K mwi‡q

†djvi cwiKíbv K‡i‡Q cÖwZôvbwU| m¤úÖwZ ¸Mj Zv‡ì

A¨vwcø‡Kkb cÖKv‡ki bxwZgvjvq cwieZ©b G‡b‡Q, hv‡Z

Akøxj wKQy _vK‡j †m A¨vwcø‡Kkb †cø †÷v‡ii gva¨‡g

weZiY eÜ K‡i †`‡e ¸Mj| Gi AvM †Kej †hŠbZv I

Kyi“wPc~Y© A¨vwcø‡Kkb¸‡jv ¸Mj †cø †÷v‡i cÖKvk Kivi

AbygwZ wQj bv|

cÖhyw³-we‡køl‡Kiv ej‡Qb, ¸M‡ji GB c`‡¶‡ci

gva¨‡g †cø †÷v‡i Akøxj Qwei A¨vcm I cÖvßeq¯‹‡ì

M‡íi A¨vwcø‡Kkb¸‡jv Qwo‡q cov eÜ n‡e| AwaKvsk

†¶‡ÎB †`Lv †M‡Q, G ai‡bi A¨vwcø‡Kkb¸‡jv †cø †÷vi

†_‡K webv g~‡j¨ WvDb‡jvW Kivi myweav _vKvq bZyb

¯§vU©‡dvb eënviKvix‡ì Kv‡Q Zv AvKl©Yxq g‡b nq

Ges GB A¨vwcø‡Kkb¸‡jv RbwcÖq nq| Gme A¨vc‡mi

gva¨‡g Kyi“wPc~Y© weÁvcb cÖ`k©b K‡i A¨vcm wbg©vZviv|

¸Mj ïay Akøxj A¨vwcø‡Kk‡bi wei“‡× K‡Vvi

Ae¯’v‡b hv‡”Q bv, GKB m‡½ AmsMwZc~Y©

AvBKb, UvB‡Uj, eY©bvi †¶‡ÎI K‡Vvi n‡”Q|

G Kvi‡YB †dvb m¤úv`bvi A¨vwcø‡Kkb ÔwUqvi

K¬_Õ‡KI ¸M‡ji †Kv‡ci gy‡L co‡Z n‡q‡Q|

A¨vwcø‡Kk‡bi g‡a¨ weÁvcb †Ìqvi bxwZgvjvI

Avc‡WU K‡i‡Q ¸Mj|

Akøxj A¨vcm eÜ Ki‡Q ¸Mj

gnvKv‡k gvby‡li hvÎvi Pvi

`kK AwZµvšÍ n‡q‡Q| mg‡qi

mv‡_ mv‡_ †mB AMÖhvÎv GLbI

Ae¨vnZ i‡q‡Q Ges cÖwZwbqZB

gnvKvk åg‡Y e¨¯Í i‡q‡Qb

gvnvKvkPvixiv| Z‡e gnvKv‡k

Gme gnvKvkPvixi kvixwiK

Amy¯’Zvi welqwU memgqB

fvwe‡q G‡m‡Q gvbyl‡K| wewfbœ

mg‡q ZvB gnvKvk hv‡b K‡i

Wv³vi‡ì cvVv‡bvI i‡q‡Q|

wKš‘ gnvKv‡ki A‡Pbv cwi‡e‡k

Wv³viivI LvwbKUv bvf©vm‡b‡m

fy‡M _v‡Kb| Gev‡i †mB mgm¨v

†_‡K gy³ nIqvi c_ Lyu‡R †c‡q‡Q

hy³iv‡óªi gnvKvk M‡elYv ms¯’v

bvmv| bvmvi †U·v‡mi nD÷‡b

Aew¯’Z Rbmb †¯úm †m›Uv‡i

Ggb GKwU †iveU ˆZwi Kiv

n‡q‡Q, †hwU gnvKv‡k wM‡q KvR

Ki‡e cy‡iv`š‘i GKwU we‡klÁ

Wv³v‡ii g‡Zv| mvaviY gvby‡li

gnvKv‡k †M‡j hZ ai‡bi

mgm¨v nq, Zvi me¸‡jv †_‡KB

¯^vfvweKfv‡eB gy³ Ô‡iv‡evbUÕ

bv‡gi GB Wv³vi †iveU|

gnvKv‡kI ¯^”Q›` †iv‡evbU 2

bvmvi ˆZwi wnDg¨vb‡qW GB

†ive‡Ui Ab¨Zg cÖavb myweav n‡jv

GwU gnvKv‡ki ÔwR‡iv Mª¨vwfwU’‡ZI

mgvb `¶Zvq Pj‡Z Ges Ab¨vb¨

KvR Ki‡Z m¶g| we‡klÁ

Wv³v‡ii me KvRB †kLv‡bv

n‡q‡Q G‡K| ïay ZvB bq, bvmv

Rvwb‡q‡Q †iv‡evbU 2 gnvKv‡k

cÖ‡qvRb n‡j Riæwi Acv‡ikbI

Ki‡Z m¶g| GB †iveU ˆZwi

Ki‡Z bvmvi mv‡_ KvR K‡i‡Q

nD÷b †g_wW÷ nvmcvZv‡ji

GK`j Wv³viI| Zv‡ìB GKRb

Wv³vi Rë M¨vivwg †iv‡evbU‡K

AwfwnZ K‡i‡Qb ÔGKBmv‡_

Wv³vi Ges bvm©Õ wn‡m‡e|

wewewm‡K †Ìqv GK mv¶vrKv‡i

wZwb e‡jb, ÔAvgv‡ì cwiKíbv

wQj †iv‡evbU‡K GKwU `¶

†Uwj‡gwWwmb Wv³vi wn‡m‡e

ˆZwi Kiv, hv‡K cÖ‡qvR‡bi mgq

†h‡Kv‡bv ¯’vb †_‡KB eënvi Kiv

hv‡e|Õ

GKvwaK †iv‡evbU

gnvKv‡k cvVv‡bvi Rb¨ GKwUgvÎ

†iveU ˆZwi K‡iwb bvmv| g~jZ

†iv‡evbU wmwi‡Ri AvIZvq cÖv_

wgKfv‡e 4wU †iveU ˆZwi K‡i‡Q

Zviv| Ges G‡ì G‡KKwU‡K

G‡KK ai‡bi Kv‡R we‡klfv‡e

`¶ K‡i M‡o †Zvjv n‡”Q|

Avi mvaviY `¶Zv¸‡jv _vK‡Q

me †ive‡Ui g‡a¨B| D`vniY

wn‡m‡e ejv hvq, GKwU †iveU‡K

we‡klfv‡e `¶ K‡i †Zvjv n‡”Q

gvby‡li kix‡i B‡ÄKkb cyk Kivi

Rb¨| AvëÖvmvDÛ eënvi K‡i

GwU Wvwgi Nv‡oi mwVK agbxwU

Lyu‡R †ei Ki‡Z m¶g| Wvwg‡Z

GK`g mwVK ¯’vbwU‡Z B‡ÄKkb

w`‡Z †kLvi ci GwU gvby‡li

kix‡iI Ggbfv‡eB GK`g mwVK

¯’vbwU‡Z B‡ÄKkb w`‡Z m¶g

n‡e| eZ©gv‡b c…w_ex‡ZI wKQy

wKQy nvmcvZv‡j cix¶vg~jKfv‡e

mvR©vwii Kv‡Q eënvi Kiv n‡”Q

†iveU| ZvB gnvKv‡k G‡ì

eënvi AZ¨šÍ Kvh©Kix n‡e e‡jB

Avkvev` Gi wbg©v‡Yi mv‡_ mswkøó

mK‡ji| we‡kl K‡i Zv‡ì

wbiv‡eM Ae¯’v Zv‡ì A‡bK †ewk

wek¦¯Í K‡i Zyj‡e e‡jB Rvwb‡q‡Q

bvmv|

AviI Kv‡R e¨¯Í †iv‡evbU

bvmv Rvwb‡q‡Q ïiæ‡ZB

†iv‡evbU‡K gnvKv‡k Wv³vwii

Kv‡R eënvi Ki‡Q bv Zviv|

ïiæ‡Z †iv‡evbU 2‡K cvVv‡bv

n‡q‡Q †¯úm †÷k‡bi wbqwgZ

wKQy welq gwbUi Kivi Rb¨|

bvmvi †iv‡evbU cÖK‡íi cÖavb ib

wWdUjvi Rvbvb, GLb gnvKvk

†÷k‡b evZv‡mi MwZwewa ch©‡e¶Y

Kiv, AcÖ‡qvRbxq gqjv cwi¯‹vi

Kiv cÖf…wZ KvR Kivi Rb¨ eënvi

Kiv n‡”Q †iv‡evbU 2| G Kvi‡YB

AvcvZZ cy‡iv MV‡bi †iv‡evbU‡K

cvVv‡bv nqwb| g~j kixi, nvZ Avi

gv_vmn cvVv‡bv n‡q‡Q †iv‡evbU

2‡K| Avi wKQyw`b c‡i Zvi cv

cvVv‡bv n‡e| ZLb GwU Pjv‡divq

m¶g n‡q DV‡e cy‡iv`‡g|

†m‡¶‡Î gnvKvk †÷k‡bi evB‡i

wM‡qI bvbv ai‡bi †gBb‡Ub¨v‡Ýi

KvR Ki‡e †iv‡evbU 2|

bvmv Rvwb‡q‡Q, c…w_ex‡Z e‡mB

wbqš¿Y Kiv hv‡e †iv‡evbU‡K|

j¨vcU‡ci wK‡evW© KgvÛ w`‡qB

wbqš¿Y Kiv hv‡e G‡K| mdjfv‡e

†iv‡evbU 2-Gi hvÎv gnvKv‡k

gvby‡li hvÎv‡K AviI †ewk mnR

I ¯^v”Q›`¨gq K‡i Zyj‡e

, Zv‡Z

m‡›`n †bB|

gnvKv‡ki Wv³vi

bvmvi Ô‡iv‡evbUÕ

GKm‡½B

wfwWI †`Lv

I evZ©v

†jLv!

c_ Pj‡Z Pj‡Z †gvevBj

†dv‡bi w`‡K ZvwK‡q evZ©v

†jLvi Af¨vm A‡b‡KiB| nuvU‡Z

nuvU‡Z †g‡mR ev evZ©v wjL‡Z

wM‡q †nuvPU LvIqv ev `yN©Ubvq

covi Avk¼vI _v‡K| Pjvi c‡_

evZ©v †jLvi welqwU‡K AviI

wbivc` Ki‡Z GwM‡q G‡m‡Q

A¨vcj| m¤úÖwZ wbivc` evZ©v

†jLvi GKwU cÖhyw³i †c‡U›U

Kwi‡q‡Q AvB‡dvb wbg©vZv

cÖwZôvbwU| cÖhyw³welqK

I‡qemvBU †UK µv‡Âi GK

cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbv‡bv

n‡q‡Q|

A¨vc‡ji †c‡U›U Av‡e`‡b ejv

n‡q‡Q, bZyb cÖhyw³‡Z evZ©v

†jLvi mgq e¨vKMÖvD‡Û jvBf

wfwWI wdW †`Lv hv‡e A_©vr

evZ©v †jLvi e¨vKMÖvDÛ n‡e

¯^”Q| G‡Z ¯§vU©‡dvb eënviKvix

¯§vU©‡dv‡b †PvL †i‡L evZ©v

wjL‡Z wM‡q Pjvi c‡_ Kx Av‡Q

Zv wfwWI‡Z †`L‡Z cvi‡eb

d‡j †nuvPU LvIqv ev `yN©Ubvi

Avk¼v K‡g hv‡e|

hy³iv‡óªi †c‡U›U Awd‡m Kiv

A¨vc‡ji Av‡e`bc‡Î ejv

n‡q‡Q, ÔeënviKvix nuvU‡Z

nuvU‡Z hLb evZ©v wjL‡eb ZLb

†Kv‡bv wKQyi m‡½ msNl© ev

†nuvPU †L‡Z cv‡ib KviY Gmgq

Zuvi g‡bv‡hvM c‡_i cwie‡Z©

wWm‡cøi Ici _v‡K|Õ

evZ©v †jLvi mgq UÖvÝcv‡iwÝ

evUb bv‡gi GKwU evUb Pvjy

K‡i UÖvÝcv‡iwÝ wdPviwU Pvjy

Kiv hv‡e hv‡Z evZ©v †jLvi

e¨vKMÖvD‡Û †gvevB‡ji †cQ‡bi

K¨v‡givi mvnv‡h¨ wfwWI

n‡Z _vK‡e| GB ¯^”Q jvBf

e¨vKMÖvD‡Ûi IciB evZ©v wjL‡Z

cvi‡eb eënviKvix|

m¤úÖwZ gvwK©b M‡el‡Kiv GK

M‡elYvq †`‡L‡Qb †h, cÖwZ

gvB‡ji wn‡m‡e Ag‡bv‡hvMx

Pvj‡Ki †P‡q nuvUvi mgq whwb

evZ©v †j‡Lb `yN©Ubvq covi

Avk¼v ZuviB †ewk _v‡K|

‡gv. ivdvZ Rvwgj

j¨vgeiwMwbi w÷qvwis Avcbvi nv‡Z; nvwZiwS‡ji iv¯Ívq

†i‡m †b‡g‡Qb Avcwb? nvwZiwS‡ji `„wób›`b iv¯Ívq P°i

w`‡”Q Avcbvi Mvwo? wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡Z

cvi‡jB weRqx Avcwb? wmGbwRPvwjZ A‡UvwiKkv wb‡qI

n‡Z cv‡i GKP°i †im? gb PvB‡j wS‡ji cvwb‡Z †b‡g

co‡Z cv‡ib w¯úW‡evU wb‡q?

`yišÍ MwZ‡Z Qy‡U cvi n‡Z

n‡e K‡qKwU i¨v¤ú? cvwLi

†Pv‡L nvwZiwSj‡K †`L‡Z

PvB‡j Pvjv‡Z cv‡ib wegvb?

GZ wKQy Kiv hv‡e GKwU

Kw¤úDUvi †M‡g? †`wk cÖwZôvb

g¨vwmf ÷vi ÷ywWIi GK`j

ZiæY cÖhyw³we` nvwZiwS‡ji

cUf~wg‡Z ˆZwi K‡i‡Q ÔnvwZiwSj wWªg wewMbmÕ bv‡g

Kw¤úDUvi †Mg? XvKvi Kw¤úDUvi evRv‡i AvR †_‡KB

cvIqv hv‡e GK wmwWi GB †Mg?

nvwZiwS‡ji iv¯Ívq †gvUi †im ïiæUv †hgb

MZ eQ‡ii †m‡Þ¤^‡ii †kl w`‡K g¨vwmf ÷vi ÷ywWI GKwU

†Mgm wbg©vY cÖwZôvb wn‡m‡e hvÎv ïiæ K‡i? gvÎ Qq gv‡m

Zviv wbg©vY K‡i‡Q nvwZiwSj wWªg wewMbm? cÖ_‡g AvUR‡bi

`j wb‡q KvR ïiæ K‡i cÖwZôvbwU? Gici nq 21 R‡bi

GKwU c~Y©v½ `j? `‡ji mevB eq‡m ZiæY? cvuPwU fv‡M

fvM n‡q `‡ji m`mïv GL‡bv KvR Ki‡Qb? `‡j Av‡Qb

bKkvKvi, MÖvwdKm I A¨vwb‡gkb wbg©vZv, †cÖvMÖvgvi, kã

cÖ‡KŠkjxiv?

wmGbwR A‡UvwiKkvi †imI Av‡Q G †M‡gg¨vwmf ÷vi ÷ywWIi

cÖavb wbe©vnx gvneyeyj Avjg e‡jb, ÔA‡bK w`b a‡i ¯^cœ

†`LwQjvg, evwYwR¨Kfv‡e mdj nq, Ggb GKwU Kw¤úDUvi

†Mg evbve? ¯^cœUv ev¯Íevqb Kivi GKUv welq LyuRwQjvg?

nvwZiwSj cÖKí m¤úbœ n‡ZB g‡b n‡jv, GUv wb‡qB †Zv

†Mg ˆZwi n‡Z cv‡i! GB †M‡gi gva¨‡g †`kxq ms¯‹…wZ‡K

Dc¯’vcb Kivi †Póv K‡iwQ? Kw¤úDUv‡ii ci Avgiv ˆZwi

Kie Gi A¨vbWª‡qW ms¯‹iY, †hwU †Ljv hv‡e ¯§vU©‡dv‡b?Õ

‡MgwUi cÖavb †W‡fjcvi dvinvb gvngy` e‡jb, ÔGwU wbg©v‡Y

Avgiv ¸Mj †¯‹PAvc †cÖv, gvqv, w_ªwW ÷ywWI g¨v I †eøÛvi

mdUIq¨vi eënvi K‡iwQ? kã ms‡hvR‡bi †ÿ‡Î eënvi

K‡iwQ A‡WwmwU I I‡cb †mvm© mvDÛ mdUIq¨vi? †iÛvwismn

AwaKvsk KvRB Kiv n‡q‡Q †eøÛvi mdUIq¨vi w`‡q?Õ

†MgwUi cÖavb †j‡fj wWRvBbvi

byi-B AvivdvZ Rvbvb, G‡Z

i‡q‡Q 31wU †j‡fj? GKwU †kl

bv K‡i Ab¨ †j‡f‡j cÖ‡ek Kiv

hv‡e bv? †j‡fj¸‡jvq wbw`©ó

mgq †eu‡a †Ìqv Av‡Q? †Lj‡Z

bv PvB‡j weAviwUwmi evm ev

cÖv‡Wv Mvwo‡Z K‡i Ny‡i †eov‡bv

hv‡e nvwZiwS‡j? G Qvov cvwK©s

wb‡qI Av‡Q Ab¨ iKg GKwU †Ljv?Õ nvwZiwSj wWªg wewMbm

†M‡g w¯úW‡evU wb‡qI †Ljv hv‡e? Iov hv‡e wegv‡b?

‡`wk G †MgwUi gva¨‡g D‡V G‡m‡Q ivRavbxi nvwZiwS‡ji

†mŠ›`h©? MÖvwdKmI PgrKvi? †MgwU‡Z i‡q‡Q i¨vw¤ús,

i¨vsK-wfwËK wewfbœ †ivgvÂKi Aven I †nwjKÞv‡ii

m‡½ SyjšÍ iv¯Ív? †MgwUi me †j‡f‡j i‡q‡Q ch©vqµwgK

avivevwnKZv? †MgwUi `vg 150 UvKv?

‡Mg wbg©vZv `‡ji †ewkifvM m`m¨ Qwe Zyj‡jb nvwZiwSj

GjvKv‡ZB??Qwe: Lv‡j` miKvi

eqm Zvi gvÎ 13

gvkiæi gvngy` nvwZiwS‡ji G †MgwU wbg©v‡Y †h 21 R‡bi

`j i‡q‡Q, †mwUi me©Kwbô m`m¨ gvkiæi gvngy`? †MgwU

wbg©v‡Y i‡q‡Q Zvi bvbv iKg Ae`vb? kã ms‡hvRb,

MÖvwdKm I †j‡fj ˆZwi‡Z KvR K‡i‡Q †m? avbgwÛ miKwvi

e‡qR ¯‹y‡j mßg †kÖYx‡Z cov‡kvbv Ki‡Q gvkiæi? eqm

13 eQi? eo fvB dvinvb gvngy‡ì Kv‡QB cÖhyw³ wkÿvi

nv‡ZLwo? cÂg †kÖYx †_‡K KvR Ki‡Q cÖhyw³i wewfbœ welq

wb‡q? †m e‡j, Ôfwel¨‡Z †Mg wbg©vZv n‡Z PvB? †cÖvMÖvwgs

welqUvI †kLvi †Póv KiwQ?Õ

Kw¤úDUvi †M‡g nvwZiwSj

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 47a g©

ab-m¤ú‡ì cÖwZ AvKvÿv gvby‡li

Rxeb‡K mg„× K‡i| Z‡e ìKvwi

K_v n‡jv, gvby‡li GB AvKvÿv

n‡Z n‡e Rxe‡bi weKvk NUv‡bv

I Rxeb‡K my›ì Kivi Rb¨| †h

D‡Ï‡k¨ AvjøvnZvqvjv gvbyl m…

wó K‡i‡Qb, Zv c~iY Kivi Rb¨|

wKš‘ gvby‡li cÖZ¨vwkZ m¤ú‡ì

AvKvÿvi D‡Ïk¨ hw` nq m…wói

aŸsm mvab, Avi Rxeb‡K KjywlZ

Kiv, Zvn‡j Zv n‡e Pig Ab¨vq|

GKRb gvby‡li Rxeb n‡jvÐ wKQy

Kv‡Ri mgwó, †hme Kv‡Ri _v‡K

wKQy gnr D‡Ïk¨; Avi †Kv‡bv

gvbyl ZLbB c~Y©v½iƒ‡c evu‡P hLb

†m Gme `vwqZ¡ mwVKfv‡e cvjb

K‡i| G †ÿ‡Î g‡b ivLv ìKvi,

†KD abevb nIqvq KviI AvcwË

†bB, AvcwË ïay Ab¨‡K `wi`ª K‡i

ivLvi gvbwmKZvq| wb‡Ri my‡Li

Rb¨ A‡bï e¯Íy wQwb‡q †bIqvq Ges

m¤ú` evov‡Z gvby‡li m‡½ cÖZviYv

Kivq|

ej‡Z wØav †bB, mgv‡Ri GK‡kÖYxi

†jv‡Ki Kvi‡Y bvbvfv‡e êl‡gï

wkKvi n‡”Q cÖPyi gvbyl| IB †kÖYxi

gvbyliv Q‡j-e‡j-‡KŠk‡j A‡bï

wKsev †`‡ki A‡bK m¤ú` KywÿMZ

K‡i iv‡Lb| GivB Avevi wewfbœ

mg‡q wewfbœ ivR‰bwZK kw³ wKsev

jwes ˆZwi K‡i ivóªxq ÿgZvq wM‡q

A‰ea m¤ú‡ì cvnvo AviI ewa©Z

K‡ib| g~jZ Giv GK ai‡bi `ye©…

Ë| Giv m¤ú`kvjx nq A‡bï

m¤ú` MÖnY, AwaMÖnY, niY, `Lj,

†e`Lj I AvZ¥mv‡Zi gva¨‡g| A_P

Bmjv‡gi `…wó‡Z Gme Kv‡Ri meB

wbwl× I gvivZ¥K cv‡ci KviY|

me ai‡bi Rei`Lj Bmjv‡g

wbwl×| Zv m‡Ë¡I G KvRwU eZ©gvb

mgv‡R e¨vcK AvKvi aviY K‡i‡Q|

†Rvic~e©K gvby‡li m¤ú` niY,

†Rvic~e©K A‡bï m¤ú` wQwb‡q

†bIqv, gvbyl‡K cÖnvi Kiv, MvjvMvj

Kiv, webv D¯‹vwb‡Z KviI Ici

AvµgY Pvjv‡bv Ges Avw_©K,

ˆ`wnK I gh©v`vi ÿwZmvab Ges

`ye©‡ji Ici b„ksmZv Pvjv‡bv

BZ¨vw`‡K Rei`Lj e‡j| G cÖm‡½

AvjøvnZvqvjv †KviAv‡b Kvwi‡g

we¯ÍvwiZfv‡e Bikv` K‡ib,

ÔRv‡jgiv hv K‡i †m m¤ú‡K©

Avjøvn‡K KLbI †eLei g‡b K‡iv

bv| Zv‡ì †Zv IB w`b ch©šÍ AeKvk

w`‡q †i‡L‡Qb, †hw`b Pÿy¸‡jv

we‡÷çvwiZ n‡e| Zviv g¯ÍK Ic‡i

Zy‡j fxZ-wenŸj wP‡Ë †`Šov‡Z

_vK‡e| Zv‡ì w`‡K Zv‡ì `…wó

wd‡i Avm‡e bv Ges Zv‡ì AšÍi

D‡o hv‡e| gvbyl‡K IB w`‡bi fq

cÖ`k©b Kiæb, †hw`b Zv‡ì Kv‡Q

AvRve Avm‡e| ZLb Rv‡jgiv

ej‡e, †n Avgv‡ì cvjbKZ©v!

Avgv‡ì mvgvb¨ †gqv` ch©šÍ mgq

w`b, hv‡Z Avgiv Avcbvi AvnŸv‡b

mvov w`‡Z Ges cqM¤î‡ì AbymiY

Ki‡Z cvwi| †Zvgiv wK BwZc~‡e©

Kmg †L‡Z bv †h, †Zvgv‡ì `ywbqv

†_‡K †h‡Z n‡e bv? †Zvgiv Zv‡ì

evmf~wg‡ZB emevm Ki‡Z, hviv

wb‡R‡ì Ici Ryjyg K‡i‡Q Ges

†Zvgv‡ì Rvbv n‡q wM‡qwQj †h,

Avwg Zv‡ì m‡½ wKiƒc eënvi

K‡iwQ Ges Avwg †Zvgv‡ì I‡ì

me KvwnbxB eY©bv K‡iwQ|Õ-m~iv

Beivwng : 42-45

GB Avqv‡Z AvjøvnZvqvjv

mvgwMÖKfv‡e gvby‡li Rb¨ ÿwZKi

I AKj¨vYKi hZ cš’v i‡q‡Q

mewKQyi cÖwZ Bw½Z K‡i Gi

†_‡K mveavb n‡Z e‡j‡Qb| Z‡e

Avgv‡ì †`‡ki ¯^vfvweK cwifvlvq

Rei`Lj ej‡Z KviI Rwg-evwo

A‰eafv‡e `Lj Kiv‡KB eywS|

Bmjvgx kwiq‡Z Ab¨vqfv‡e A‡bï

Rwg-RvqMv `Lj I †fvM`L‡ji

kvw¯Í †ek KwVb| Rei`Lj cÖm‡½

nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) e‡jb, Ô‡h

e¨w³ GK weNZ cwigvYI A‡bï

Rwg Rei`Lj Ki‡e, wKqvg‡Zi

w`b Zvi Nv‡o mvZwU c…w_ex Pvwc‡q

†Ìqv n‡e|Õ -‡evLvwi

nvw`mwekviìv e‡jb, Av‡jvwPZ

nvw`‡m f~wg L‡ji K_v D‡jêL Kiv

n‡jI Ab¨ welqvewjI Gi AšÍf©y³|

KviY, gvby‡li Kv‡Q Zvi mnvq-

m¤úwËi gv‡S Rwg †ewk wcÖq| ZvB

Rwgi K_v we‡klfv‡e D‡jêL Kiv

n‡q‡Q| †hb Ab¨ welq¸‡jv mn‡RB

ey‡S Av‡m| †`‡ki cÖPwjZ AvB‡b,

Ab¨vqfv‡e A‡bï Rwg-Rjvk‡q

cÖ‡ek Kiv A_ev †Kv‡bv cÖKv‡ii

Rwg †Rvic~e©K `Lj Kiv wbwl×|

G weavb e¨w³gvwjKvbv Rwgi Ici

†hgb cÖ‡hvR¨, †Zgwb miKvwi

Rwgi IciI cÖ‡hvR¨| GiciI †`Lv

hvq, mvgvb¨ AvBj, Lvm Rwg, P‡ii

Rwg †_‡K ïiæ K‡i miKvwi Rwg

`Lj-‡e`Lj wb‡q esk ci¤úivq

gvivgvwi, gvgjv-‡gvKÏgv Pj‡Q|

†ÿÎwe‡k‡l Zv Lyb-Lvivwe ch©šÍ

Mov‡”Q, hv †Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq|

Bmjvg Rei`LjKvix‡ì mZK©

Kivi cvkvcvwk, Ab¨vqfv‡e Ac‡ii

m¤ú` `Lj Ki‡Z D`¨Z e¨w³‡K

nZ¨v êa e‡j †NvlYv K‡i‡Q| IB

e¨w³ hw` GgZve¯’vq gviv hvq,

Z‡e †m Rvnvbœvwg| Avi †h e¨w³

wb‡Ri m¤ú` iÿv Ki‡Z wM‡q wbnZ

nq, †m knx`|

Rei`Lj Bmjv‡g wbwl×

gydwZ Gbv‡qZyjøvn

11 GwcÖj, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:35 5:15 6:14

‡hvni 1:07 1:15

AvQi 4:46 6:00

gvMwie 7:54 7:59

Gkv 9:09 9:30

12 GwcÖj, kwbevi


dRi 4:33 5:15 6:12

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:47 6:00

gvMwie 7:55 8:00

Gkv 9:10 9:30

13 GwcÖj, iweevi


dRi 4:30 5:15 6:10

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:47 6:00

gvMwie 7:57 8:02

Gkv 9:11 9:30

14 GwcÖj, ‡mvgevi


dRi 4:28 5:15 6:07

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:48 6:00

gvMwie 7:59 8:04

Gkv 9:13 9:30

15 GwcÖj, g½jevi


dRi 4:26 5:00 6:05

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:49 6:15

gvMwie 8:00 8:05

Gkv 9:14 9:45

16 GwcÖj, eyaevi


dRi 4:23 5:00 6:03

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:50 6:15

gvMwie 8:02 8:07

Gkv 9:15 9:45

17 GwcÖj, e„n¯úwZevi


dRi 4:21 5:00 6:01

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:51 6:15

gvMwie 8:04 8:09

Gkv 9:17 9:45

bvgv‡Ri mgqm~Px

gnvb AvjøvnZvqvjv Avkivdyj gvLjyKvZ gvbe RvwZ‡K

m„wó K‡i e„ÿjZv, dyj-dj, cvnvo-ce©Z, b`x-bvjv,

mvMi-gnvmvMi w`‡q mvRv‡bv-‡MvQv‡bv G c„w_ex‡Z †cÖiY

K‡i‡Qb, hv‡Z Zviv my‡Kvgj ¯^fve-PwiÎ I c‡ivcKvi

eªZ wb‡q GLv‡b GKwU my›ì I mykxj mgvR MVb Ki‡Z

cv‡i| †h mgv‡R _vK‡e bv wnsmv-we‡Øl, cikÖxKvZiZv|

_vK‡e bv ci¯ú‡i gvivgvwi, KvUvKvwU I nvbvnvwb|

G‡nb my›ì cwi‡e‡k †_‡K †m wbwe©‡Nœ ciKvjxb cv‡_q

†hvMvo Ki‡Z cv‡i|

IB mgv‡Ri iƒc‡iLv mwVKfv‡e ev¯Íevq‡bi Rb¨

Abycg Av`k© wn‡m‡e wZwb hy‡M hy‡M ZvuiB g‡bvbxZ

ev›`v‡ì bex-ivmyjiƒ‡c †cÖiY Ki‡Qb G aivq| Avi Zvui

wbqgbxwZ I AvBb-Kvbyb ¯îƒc bvwRj K‡i‡Qb Zvui cÿ

†_‡K wKZve| wKš‘ Avjøvni g‡bvbxZ †mme bex-ivmy‡ji

wZ‡ivav‡bi ci me bxwZ-‰bwZKZv wemR©b w`‡q, m`&

¸Yvejx I Av`wk©K wkÿv cwiZ¨vM K‡i gvbyl kqZvb

I KycÖe„wËi `vmZ¡ ïiæ K‡i †`q| d‡j ïiæ nq Zv‡ì

ˆbwZK Aeÿq| nRiZ ivmy‡j Kvwi‡gi (mv.) Avwef©v‡ei

Av‡Mi mgqwU wQj we‡k¦i BwZnv‡m me‡P‡q ee©iZg I

Rv‡nwjqv‡Zi †Nvi AÜKv‡i wbgw¾Z GKwU hyM| gvbe

mf¨Zv G mg‡q gyL _ye‡o c‡owQj| Pywi-WvKvwZ, Lyb-

ivnvRvwb, jyU-ZivR, Ryjyg-wbh©vZb, e¨wfPvi-al©Y cÖf…

wZ A‰bwZK Kg©KvÐ n‡q I‡V Zv‡ì wbZ¨‰bwgwËK

AvPvi-AvPiY| ïay ZvB bq, G¸‡jvB n‡q I‡V Zv‡ì

exiZ¡ I †cŠiæl‡Z¡i cwiPvqK| iv‡Zi AÜKv‡i †Kv‡bv

Kwejvq nvbv w`‡q Zv‡ì me©¯^ niY K‡i `ªæZ cÖ¯’vb Kiv

wQj ixwZg‡Zv M‡e©i welq| e¨wfPv‡ii iMi‡M eY©bv‡K

MY¨ Kiv nZ †cŠiælZ¡ wn‡m‡e, hv ZLbKvi hy‡Mi

L¨vwZgvb Kwe Bgiæj Kv‡qm, kvbdviv cÖgyL Rv‡njx

hy‡Mi Kwe‡ì KweZvq g~Z© n‡q D‡V‡Q| †Kv‡bv K~‡c

cïi cvwb cvb Kivi g‡Zv Zy”Q NUbv‡K †K›`ª K‡i †e‡a

†hZ †Mv‡Î †Mv‡Î jovB| Avi Zv ïay gv‡mi ci gvm

bq, eQ‡ii ci eQi GgbwK hy‡Mi ci hyM a‡i PjZ †m

jovB| wbR Kb¨vmšÍvb‡K RxešÍ Kei w`‡qI †Kv‡bv iƒc

we‡e‡Ki `skb Abyfe KiZ bv Zviv|

bxwZ ˆbwZKZvi G‡nb †Nvi Aeÿq †_‡K gvbyl‡K

D×v‡ii Rb¨ gnvb AvjøvnZvqvjv †cÖiY Ki‡jb me©‡kl

I me©‡kÖô bex nRiZ gynv¤§` (mv.)-‡K, †cÖiY Ki‡jb

wek¦kvwšÍi ag© Bmjvg I gnvMÖš’ Avj †KviAvbyj-Kvwig

w`‡q| Bmjv‡gi Rv`ygqx Av‡e`‡b wQj wPi kvwšÍi cik|

gvbe mf¨Zv weKv‡ki hZ¸‡jv m`&¸‡Yi cÖ‡qvRb

Bmjv‡g Zvi meB cÖ`vb Kiv n‡jv| Avi bxwZ ˆbwZKZv

aŸs‡mi †cQ‡b, gvbyl‡K cï ¯^fv‡e D‡ØwjZ Ki‡Z

hZ¸‡jv †`vl I AcKg© wµqvkxj Zv ïay wb‡laB Kiv

n‡jv bv, Zvi g~‡jvrcvU‡b †`qv n‡jv Ø¨_©nxb †NvlYv|

me AcK‡g©i g~j g`-Ryqv, my`-Nym cÖf…wZ‡K AvL¨vwqZ

Kiv n‡jv kqZv‡bi KvR e‡j Ges Zv eR©b Kivi

K‡Vvi wb‡`©k †`qv n‡jv| Bikv` n‡jv, Ô‡n gywgbMY!

g`-Ryqv, g~wZ© c~Rvi †e`x, fvM¨ wbY©vqK ki N…Y¨ e¯Íy,

kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Zv eR©b Ki, hv‡Z

†Zvgiv mdjKvg n‡Z cviÕ (myiv gv‡q`v, AvqvZ : 90)|

e¨wfPvi‡K Akøxj KvR AvL¨v w`‡q Zvi av‡iKv‡Q †h‡ZI

wb‡la Kiv n‡jv|

Ôe¨wfPv‡ii wbKUeZ©x nI bv Zv Akøxj I wbK…ó AvPiY

(17:32)| Abyiƒcfv‡e nZ¨v, mš¿vm, `yb©xwZ, AcniY,

GwZ‡gi m¤ú` MÖvm cÖf…wZ me g›`KvR Bmjv‡g my¯úó

fvlvq wbwl× Kiv n‡q‡Q| AkøxjZv I g›`KvR `~i Kivi

Rb¨ Bmjv‡g bvgvR diR K‡i †`qv n‡q‡Q Ges ejv

n‡q‡Q, ÔbvgvR Kv‡qg Ki| bvgvR Aek¨B weiZ iv‡L

Akøxj I g›`KvR †_‡K (29:45)|

Bmjvg cÖewZ©Z Gme Kg©m~wP I c`‡ÿ‡ci d‡j Ges

Bmjvgx Av`‡k©i AvKi ingvZyjwjb Avjvwgb nRiZ

ivmy‡j Kvwig (mv.)-Gi cweÎ mvnP‡h©i ci‡k `yªZZg

mg‡q ˆbwZK Aeÿ‡qi cw¼jZvq Wy‡e hvIqv gvbyl¸‡jv

cwiYZ n‡jb †mvbvi gvby‡l| Zv‡ì †m KjywlZ cwi‡ek

I mgvR cwiYZ n‡jv myevwmZ cwi‡ek Ges Kj¨vYgq

mgv‡R| BwZnvm I wmivZ MÖš’mg~‡ni cvZvq cvZvq Gi

f~wi f~wi bwRi AvR Avgv‡ì mvg‡b D™¢vwmZ| ZvB †`Lv

hvq, Zvey‡Ki gq`v‡b `ycy‡ii LiZv‡c c‡o Av‡Q wKQy

AvnZ I iYK¬všÍ gymwjg gyRvwn`| wccvmvq QvwZ †d‡U

hvIqv GK gyRvwn` wPrKvi w`‡q DV‡jb Ôcvwb, cvwbÕ

e‡j| Zvui PvPv‡Zv fvB‡qi Kv‡b AvIqvR †cŠuQ‡j wZwb

cvwbi cvÎ wb‡q Qy‡U hvb Zvui Kv‡Q| AvnZ gyRvwn` cvb

Kivi Rb¨ cvÎwU gy‡Li Kv‡Q Zy‡j a‡i‡Qb Agwb Zvui

Kv‡b Gj cvwbi Rb¨ Av‡iK AvnZ gyRvwn‡ì KvZi

KÉ¯î| m‡½ m‡½ wZwb cvÎ bvwg‡q ej‡jb, cvwbUyKy

IB fvB‡qi Kv‡Q wb‡q hvI| Avgvi †_‡K Zvi cÖ‡qvRb

†ewk| evnK cvwb wb‡q QyU‡jb Zvi Kv‡Q| wZwb cvb cvÎ

gy‡Li Kv‡Q wb‡q‡Qb Agwb ïb‡Z †c‡jb cv‡k Av‡iK

gyRvwn`, Ôcvwb, cvwbÕ e‡j KvZiv‡”Q| ZLb wZwbI cvÎwU

†diZ w`‡q ej‡jb, IB fvB‡qi Kv‡Q wb‡q hvI, Zvi

cÖ‡qvRb †ewk| evnK cvwbi cvÎ wb‡q QyU‡jb Zvi Kv‡Q|

wKš‘ wM‡q †`L‡jb, Zvi †cŠuQvi Av‡MB wZwb kvnv`v‡Zi

Awgq myav cvb K‡i G `ywbqv †_‡K wPi we`vq wb‡q

†M‡Qb| Qy‡U G‡jb wØZxq e¨w³i Kv‡Q| †`L‡jb, wZwbI

wPiwe`vq wb‡q‡Qb G aivi eyK †_‡K| QyU‡jb Zvi †m

PvPv‡Zv fvB‡qi Kv‡Q| G‡m †`L‡jb wZwbI cicv‡i

cvwo Rwg‡q‡Qb| †h RvwZ wKQyw`b Av‡MI wQj fq¼i

i³wccvmy, cim¤ú` niYKvix †Kvb Rv`yi ci‡k Zviv

GZ AvZ¥Z¨vMx I gvbeZv‡ev‡a D‡Øj n‡q DVj? wbðqB

Zv n‡jv Bmjv‡gi mygnvb wkÿv|

ZrKvjxb civkw³ cvi‡mï ivRavbx gv`v‡qb gymwjg‡ì

nv‡Z wewRZ nq| †mLvbKvi nvRvi eQ‡ii cÖvPxb

ivRfvÐvi MwYg‡Zi gvj wn‡m‡e gw`bvq †cÖwiZ nq|

gmwR‡` beexi mvg‡b Zv ¯Í~c K‡i ivLv nq| †mvbv-iƒcv,

nxiv-RniZ, gwb-gvwb‡Kï GZ wekvj †m abfvÐvi †h,

gmwR‡` beex Zvi Avov‡j c‡o †Mj| Lwjdv Dgi (iv.)

†m aiivwki Ici nvZ †i‡L †Ku‡` †dj‡jb| ej‡jb,

ab¨ †m gymwjg RvwZ, hviv Gi GKwU Kc`©‡Ki DciI

†jvf K‡i Avgvb‡Zi †LqvbZ K‡iwb| wKQyw`b Av‡MI †h

gvbyl A‡bï m¤ú` jyÉb I me©¯^ Acni‡Yi Rb¨ giæf~wg

ey‡K, ce©‡Zi Avov‡j Iur †c‡Z e‡m _vKZ, Mfxi iv‡Z

A¯¿ mw¾Z n‡q †ewi‡q coZ| wKQyw`‡bi eëav‡b wK‡m

Zvu‡ì Ggb wb‡j©vf I wb‡g©vn †mvbvi gvby‡l cwiYZ K‡i

w`j? wbðqB Zv n‡jv Bmjv‡gi Abycg wkÿv|

‰bwZK Aeÿq †iv‡a

Bmjvg

W. Ave`yj Rjxj

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 48CLASSIFIED

Broken Washing Machine?No fix-no fee

Washing Machine, Dishwashers,Cookers, Fridge & Freezers

Domestic & Commercial Plumbing,Drainage & Heating Need

Domestic & Commercial Gas Safety CheckContact: 07939 578 616

Local Engineer 4 you

BEXLEYHEATH Gwiqvq GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U

wewµ n‡e| 15 YEAR LEASE †`qv n‡e| RENT £28000 (PER YEAR). 70 wm‡Ui †ióz‡i›U| SAME OWNERSHIP LAST 30 YEARS. AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb - AHMED 07886326601

RESTAURENT SALE

4.70 Decimal land is for sale located in Mousimi R/A at

Mirabazar, Sylhet (right by the main road).

Please contact +88028916181 / 01712688539

LAND OF SALE

cyiæl Ges gwnjv †UBji Avek¨K|

Talha's Tailor & Fabrics‡hvMv‡hvM: 1 Bigland Street, London, E1 2ND

07415060204, 07943196086

Avek¨K

‡nvqvBUP¨v‡cj Gwiqvq 193we -‡Z MÖvDÛ

†d¬v‡i Awdm iæg fvov †Ìhv n‡e|

‡hvMv‡hvM:

‡Uwj‡dvb: 02073 770 409‡gvevBj: 077821 138 751

Awdm iæg fvov n‡e

Take Away for Sale in Bracknell Forest area. Berkshire

Please contat. Mr Miah - 07883 466 283

TAKEAWAY SALEFast Food, Grill Restaurant and Take Away for SALEForest Gate, London GjvKvq Romford Road -G Pvjy Ae¯’vq GKwU †i÷z‡i›U cwiPvjbvi Afv‡e weµq n‡e| GB gyû‡Z© †i÷z‡i›U £2500 (+/-) wewµ K‡i cÖwZ mßv‡n|AvMÖnx †µZvMY‡K †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q|g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ| Mizanur Rahman Chowdhury

07886 293 165, 07412 628 965FOR MORE INFORMATION

PLEASE CALL 07427110207, [email protected]

TAKEAWAY SALE

London Archway N19 5AA Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi

Afv‡e †UBK I‡q wewµ n‡e| KzBK †mj n‡e, eëmv LyeB

fv‡jv, g~‡j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ, `xN© w`‡bi wj‡Ri †gqv` Av‡Q|

‡hvMv‡hvM: wgt Avn‡g` 07535172625wgt e°i : 07450107530

‡UBKI‡q wewµ n‡e

myB‡W‡b GwiKm‡b Kg©iZ

cv‡Îi Rb¨ e„wUk cvÎx PvB|

cvÎ gymwjg, eqm 29,

myB‡W‡bi BDwbfvwm©wU †_‡K

AvBwU‡Z gv÷vm© I IivKj

mvwU©dvBW cÖ‡dkbvj

‡hvMv‡hvM:

07985 999 758

cvÎx PvB

GKwU iæg fvov n‡e (gwnjv‡ì Rb¨)

µwew vmve UwBy` 10-4 K A M Brothers Vila

Shah Forid RoadJalalabad, Dorgah gate, Sylhet

6 Storase & 3 Storase Building (6 Zjv Ges 3 Zjv)101/2 Decimal (2 & 3 Bedroom) 24 Flats

Rent income monthly - 1,50,000/= tkContact : 07572 721 116

mv‡i GjvKvi GcQg gmwR‡ì Rb¨1Rb dzj-UvBg Bgvg I

1Rb cvU© UvBg Bgvg Aek¨Knv‡d‡R KziAvb, Av‡jg I Bswjk w¯úKvi n‡Z n‡e|

AvKlYx©q †eZb I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav i‡q‡Q|†hvMv‡hvM

gvIjvbv d‡qR Avng`07811211253

email : [email protected]

Bgvg Avek¨K

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !!

gvIjvbv Gm Avn‡g`

Mob : 075 1108 4040

Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡ì‡K ZvRex` mn,

mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

03-05

RESTAURANT FOR SALERESTAURANT FOR SALE Rent £10500 (per anum)

Rate £1200 15 Year Lease £10,000 Premium

PENG, LONDON, SE20 7HW

CONTACT ANYTIME079 8858 1982079 5119 7154

CONTACT ANYTIME079 8858 1982079 5119 7154

Avcwb wK KvR LyR‡”Qb?

‡i÷z‡i‡›Ui Rb¨ ÷vd

LyR‡”Qb?

Free registrationwww.http://1sbs.co.uk

Job

2Uv evmvmn Rwg wewµ n‡e

2Uv evmv mn 26 †Wwm‡gj Rwg wewµ n‡e|

¯’vb: DËi evjyPi, wm‡jU

‡hvMv‡hvM: 07888672377

evmvmn Rwg wewµ

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 49†kl c„ôvi ci ...

A‰ea cÖavbgš¿x wQ‡jb †kL gywRe

†j÷v‡i evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi

Kbmy¨jvi †mev †K‡›`ªi D‡Øvab

ZiæY ‡fvUvi‡ì Rb¨ iækbvivi cÖPvivwfhvb

wegv‡bi †mevewÂZ wm‡j‡Ui cÖevmxiv

Av‡›`vj‡b ivRc‡_

evsjv bee‡l©i evZ©vq weªwUk cÖavbgš¿x

Ask, Ggb gš—e¨ K‡i e‡jb, evsjv‡`k I cwðge‡½i evwm›`v Avgv‡ì

eÜy‡ì c«wZI Avwg bee‡l©i Dò ï‡f”Qv Rvbvw”Q|

ï‡f”Qv evZ©vi ‡k‡l jÛb I KjKvZvi cvkvcvwk evsjv‡`‡ki weª‡Ub c«evmx

Aay¨wlZ ‡Rjv wm‡j‡Ui bvg D‡j L K‡i we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, jÛb, wm‡jU

ev KjKvZvi ‡hme AÂ‡j evsjv beel© D`hvc‡bi c«¯—ywZ Pj‡Q, ‡mLvbKvi

me eÜy‡ì c«wZI iB‡jv Avgvi ïf Kvgbv| mevi c«wZ Avgvi ïf I mg…×

bee‡l©i ï‡f”Qv|

hvÎxiv| Uªv‡fj G‡R›U G‡mvwm‡qk‡bi †bZviv Rvwb‡q‡Qb, wm‡jU

†_‡K †h †Kvb iæ‡U wegv‡bi eëmv jvfRbK| GB iæ‡U KLbIB hvÎx

m¼‡U †fv‡M bv wegvb| eis wm‡j‡U me mgq _v‡K wUwKU m¼U| wKš‘

GKwU P‡µi wm‡jUwe‡Ølx g‡bvfv‡ei Kvi‡Y wm‡jU †_‡K wegv‡bi

Pvjy _vKv AvšÍR©vwZK d¬vBU¸‡jv eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| AvUve †bZviv

aviYv Ki‡Qb, we‡`kx GqvijvBÝ¸‡jv‡K jvfRbK Ki‡Z D‡Ïk¨g~jK

fv‡e wegv‡bi mivmwi d¬vBU eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| Avi wegv‡bi d¬vBU

eÜ _vKvq we‡`kx GqvijvBÝ¸‡jv †ewk hvÎx Uvb‡Q| AvUve †bZviv

Rvwb‡q‡Qb, kxZ gImy‡g wm‡j‡U wecyj msL¨K cÖevmx G‡mwQ‡jb|

cwievi-cwiRb wb‡q Zviv jÛb †_‡K mivmwi Imgvbx AvšÍR©vwZK

wegvbe›`‡i Avm‡Z cvi‡jI hvIqvi mgq Zv‡ì XvKv n‡q †h‡Z n‡”Q|

G‡Z Zviv c‡` c‡` †fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb| m~Î Rvwb‡q‡Q, wm‡jU

†_‡K cÖwZ gv‡m weª‡Ubmn we‡k¦i wewfbœ †`‡k 10 †_‡K 12 nvRvi hvÎx

hvZvqvZ K‡ib| Af¨šÍixY d¬vBU eÜ _vKvq Zviv Kv‡bKwUs d¬vBUI

cvbwb| G Ae¯’vq †ÿv‡f dyum‡Q wm‡j‡Ui gvbyl| eyaevi AvUve †bZv‡ì

Wv‡K wm‡j‡U Ae¯’vb ag©NU, gvbeeÜb I mgv‡ek n‡q‡Q|

wm‡jU AÂ‡ji cÖevmx‡ì ¯^v_© I miKv‡ii A_©‰bwZK ÿwZi nvZ

†_‡K wm‡jU Imgvbx wegvbe›ì †_‡K mivmwi AvšÍR©vwZK d¬vBU Pvjy

I wm‡jU-XvKv-wm‡jU d¬vBU Pvjyi `vwe Rvwb‡q‡Qb AvUve †bZ…e„›`|

bZyev AvUve cÖevmx hvÎx‡ì m‡½ wb‡q wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ

eqKU Ki‡e| eyaevi `ycy‡i AvUve wm‡j‡Ui D‡`¨v‡M wm‡jU Imgvbx

wegvbe›ì †_‡K mivmwi AvšÍR©vwZK d¬vBU Pvjy I wm‡jU-XvKv-wm‡jU

d¬vBU Pvjy Kivi `vwe‡Z wegvb evsjv‡`k wm‡jU Awd‡mi mvg‡b

gvbeeÜb I Ae¯’vb Kg©m~wP PjvKv‡j e³viv G K_v e‡jb| c‡i Zviv

wegvb g¨v‡bRvi eivei ¯§viKwjwc †`b|

e³viv e‡jb, wm‡jU AÂ‡ji hvÎx wb‡q wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi

hvÎv ïiæ n‡qwQj Ges GLbI wm‡jU AÂ‡ji cÖvq 80 fvM hvÎx wegvb

evsjv‡`k GqvijvB‡Ý ågY K‡i _v‡Kb| AvUve wm‡jU AÂj Ges

cÖevmx‡ì `vwei †cÖwÿ‡Z wm‡jU Imgvbx wegvbe›ì‡K AvšÍR©vwZK

wegvbe›ì †NvlYv †`qv nq| wKš‘ wKQyw`b wm‡jU-jÛb-wm‡jU d¬vBU

Pvjy Kiv n‡jI A‡hŠw³K KviY †`wL‡q Zv eÜ K‡i †`qv nq| m‡½

m‡½ wm‡jU-XvKv-wm‡jU Af¨šÍixY d¬vBUI eÜ Kiv nq| d‡j wm‡jU

AÂ‡ji cÖevmxiv XvKv n‡q we‡`k ågYKv‡j UªvbwR‡U _vKv-LvIqvmn

wewfbœ `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡q _v‡Kb|

mvgvwRK Kg©Kv‡Û AskMÖnY evov‡bv I MYZvwš¿K Kg©Kv‡Û mwµq

Ki‡ZB Zvi GB c«PviYv|

ÔgvB f‡qm, gvB ‡fvUÕ c«PviYvi D‡Øvab K‡i i“kvbviv e‡jb, Zi“Y‡ì

mvgvwRK, ivRbxwZK cÖwµqvq AskMÖnY evov‡Z ÔgvB f‡qm, gvB ‡fvUÕ Gi

cÖPvivwfhvb Avb‡›ì| GUv Zv‡ì MYZvwš¿K AwaKvi PP©v‡K Av‡iv evwo‡q

‡`‡e| wZwb e‡jb, hw` wb‡Ri GjvKvi gvby‡li Rb¨ GKwU cQ›` ‰Zwi

nq I fwel¨r cwiKíbv _v‡K Z‡e Zvi c«‡qvM ‡fv‡Ui mgq NUv‡bv hvq|

‡¯^”Qv‡meK I ivRbxwZwe`‡ì ‡fZi hw` GKUv mgš^q ‰Zwi Kiv hvq Z‡e

Zv Zi“Y‡ì Av‡iv DrmvwnZ Ki‡e| Avi GwU AvMvgx mvaviY wbe©vP‡b

Zv‡ì ‡fv‡U AskM«nY Av‡iv evwo‡q ‡`‡e|

D‡j L¨, ÔgvB f‡qm, gvB ‡fvUÕ weª‡U‡bi ‡¯^”Qv‡mex msMVb ÔAvc-

ivBwRsÕ Gi GKwU D‡`¨vM| Avi Gi c«wZôvZv n‡jb i“kbviv Avjx

Ggwc| ms¯’vwUi ‡cU«b wn‡m‡e i‡q‡Qb cÖvBg wgwb÷vi ‡WwfW K¨v‡gib,

we‡ivax`jxq ‡bZv GW wgwje¨vÛ Ges ‡WcywU cÖvBg wgwb÷vi wbK ‡K¬M|

evsjv‡`k KwgDwbwUi mKj ¯Í‡ii RbmvaviY I ‡bZ…e„›`| D‡Øvabx

Abyôv‡b nvBKwgkbvi e‡jb, cÖev‡m emevmiZ mK‡ji ‡ùŠo‡Mvovq

KÝy¨jvi †mev †cŠ‡Q ‡èvi j‡ÿ¨ GB †mev Pvjy Kiv n‡jv | hy³iv‡Rï

wewfbœ cÖv‡šÍ B‡Zvg‡a¨ KÝy¨jvi †mev †K›`ª Pvjy Kiv n‡q‡Q e‡j wZwb

Rvbvb| wZwb Av‡iv e‡jb, KÝy¨jvi †mev †K›`ª Pvjyi g~j D‡Ïk¨ n‡jv cÖev‡m

emevmiZ evOvwj Rb‡Mvwô‡K AwZ `ªæZZg mg‡q KÝy¨jvi msµvšÍ †mev

cÖ`vb Kiv Ges wewfbœ GjvKvi gvby‡li mgq I A‡_©i AcPq †iva Kivi|

D‡jøL¨ †h KÝyjvi †mev †K›`ªi gva¨‡g cvm‡cvU© bevqb, †bv-wfmv cÖ`vb I

cvIqvi Ae G¨vUwb© mZ¨vqb Kiv n‡q _v‡K|

wgRviæj Kv‡qm e‡jb, 2015 mv‡j wek¦e¨vcx †gwkb wiWGej cvm‡cvU© I

wfmv Kvh©µg eva¨Zvg~jK n‡e| eZ©gvb miKv‡ii MZ †gqv‡` wWwRUvj

evsjv‡`k wewbg©v‡Yi Ask wn‡m‡e 2010 mv‡ji 1jv GwcÖj †_‡K evsjv‡`k

GB Kvh©µg ïiæ K‡i| GiB avivevwnKZvq evsjv‡`k nvBKwgkb jÛb

†gwkb †iWGej cvm‡cvU© Gi Rb¨ AbjvBb Kvh©µg ïiæ K‡i| hy³ivR¨

cÖevmx evsjv‡`wkiv cvm‡cvU© Gi Rb¨ AbjvB‡b Av‡e`b Kiv, mvÿvr‡Zi

ZvwiL Ges mgq Av‡e`bKvix wb‡RB AbjvB‡bi gva¨‡g wbav©ib K‡i

wb‡Z cvi‡eb| wZwb Dcw¯’Z mKj‡K we¯ÍvwiZ Rvb‡Z cÖ‡qvR‡b evsjv‡`k

nvBKwgkb, jÛb Gi I‡qemvBU wfwRU Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbvb|

weª‡U‡b evOvwj kxl© eëmvqx‡ì bZzb

msMVb BD‡K wewmwmAvB

byi“, we«‡U‡b c«vq GK WRb ‡i÷y‡i‡›Ui c«wZôvZv, ‡nvqvBUwK¬d MÖæ‡ci

¯^ËvwaKvix AvRv` Avjx, Aiv‡iej ‡mvmvBwU Ae wjsKbm Bb Gi m¤§vwbZ

m`m¨ Ges we«wUk evsjv‡`wk cª¨vKwUwms e¨vwi÷vim A¨v‡mvwm‡qk‡bi

‡c«wm‡W›U e¨vwi÷vi AvbIqvi eveyj wgqv, ‡nvgj¨vÛ exgv ‡Kv¤úvwbi c«wZôvZv

cwiPvjK Rvgvj DwÏb ‡gvKv‡Ïm|

BD‡K wewmwmAvBÕi weÁwß‡Z bZyb msMV‡bi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© D‡j L Kiv

nq, Gi g~j `…wó _vK‡e KbmvjU¨v›U ‡bUIqvwK©s, ‡dvivg MVb, c«`k©bx

Av‡qvRb, evwYR¨ wgkb Av‡qvRb, ‡jKPvi Ges ‡c«‡R‡›Uk‡bi cvkvcvwk

k~Y¨ ‡_‡K wKfv‡e eëmv ïi“ Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡m e¨vcv‡i D‡`¨v³v‡ì

civgk© ‡`qv n‡e| eëmvwqK Lv‡Zi weª‡Ub I evsjv‡`‡ki me©vaywbK my‡hvM

myweavi wel‡q msMV‡bi m`m¨‡ì me©‡kl Z_¨ c«`vb Kiv n‡e| evsjv‡`k

miKv‡ii mv‡_ ¯^v_© mswk ó wewfbœ wel‡q Avjvc K‡i `yB ‡`‡ki eëmvwq‡ì

‡hŠ_ D‡`¨v‡M wewfbœ ai‡bi eëmvwqK Kv‡Ri cwiKíbv M«nY Kiv n‡e|

beMwVZ BD‡K wewmwmAvB Gi KvR m¤ú‡K© weÁwß‡Z D‡j L Kiv nq, `yB

‡`‡k eëmv evÜe cwi‡ek m…wói Rb¨ m‡PZbvg~jK Kvh©µg M«nY Kiv n‡e|

GQvov bZyb c«R‡b¥i D‡`¨v³v ‰Zwi Zv‡ì wewb‡qv‡Mi wbivcËvmn msMV‡bi

c¶ ‡_‡K c«‡qvRbxq mn‡hvwMZv ‡`qv n‡e|

kÖ×v-fv‡jvevmvq GweGg g~mv‡K we`vq

fv‡jvevmvq wm³ n‡q we`vq wb‡jb c«exY mvsevw`K GweGg g~mv| ‡ek

K‡qKevi RvZxq ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb

Kiv GweGg g~mvi gi‡`n ‡c«m K¬ve PZ¡‡i Avbv nq e…n¯úwZevi ‡ejv mv‡o

12Uvq| GLv‡b me©¯—‡ii gvby‡li k«×v wb‡e`b ‡k‡l Zvi wØZxq bvgv‡R

RvbvRv AbywôZ nq| GKy‡k c`‡K m¤§vwbZ c«exY GB mvsevw`K 83 eQi

eq‡m eyaevi gviv hvb| g„Zzï K‡qKw`b Av‡M ‡_‡K jvBd mv‡cv‡U© wQ‡jb

wZwb| ‡c«mK¬v‡e ‡kl k«×v Rvbv‡Z G‡m Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb e‡jb, 60

eQ‡ii ‡ewk mgq a‡i Zv‡K wPbZvg| mvsevw`KZvi ‡¶‡Î wZwb ‡h D`vniY

¯’vcb K‡i‡Qb Zv AbymiY Ki‡j ‡`k DcK…Z n‡e|

cÖexY mvsevw`K Kvgvj ‡jvnvbx e‡jb, 1956 mv‡j hLb c«_g mvsevw`KZv

ïi“ Kwi ZLb ‡_‡K Zv‡K wPwb| wZwb AZ¨š— `…p‡PZv wQ‡jb| Kg©‡¶‡Î

wZwb ‡hgb mdj wQ‡jb ‡Zgwb mvsevw`K‡ì Rb¨ wQ‡jb wb‡ew`ZcÖvY|

‡c«mK¬v‡e GweGg g~mvi gi‡`‡n k«×v Rvbvb ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki Dc‡`óv

m¤úv`K nvweeyi ingvb, c«exY mvsevw`K Ave`yi iwng, RvZxq ‡c«mK¬v‡ei

mfvcwZ Kvgvj DwÏb meyR, ‰`wbK AeRvifv‡ii m¤úv`K BKevj ‡mvenvb

‡PŠayix| GQvovI Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby, weGbwcÕi fvic«vß gnvmwPe wgR©v

dLi“j Bmjvg AvjgMxi, gI`y` Avng`, Rvm` ‡bZv bvRgyj nK c«avbmn

wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZvKg©xivI ‡c«mK¬v‡e Dcw¯’Z i‡q‡Qb| Z_¨gš¿x

e‡jb, GweGg g~mv wb‡RB BwZnv‡mi wbg©vZv, wZwb AZ¨š— e¯—ywbô I mr

gvbyl wQ‡jb| Zvi civgk© ‡kL nvwmbv miKvi‡K mvnvh¨ K‡iwQj| mnKg©x

Avi me©¯—‡ii gvby‡li k«×v wb‡e`‡bi ci RvbvRv ‡k‡l mvsevw`K GweGg

g~mvi gi‡`n ‡dbx‡Z Zvi M«v‡gi evwoi D‡Ï‡k¨ wb‡q hvIqv n‡q‡Q|

1931 mv‡j 28 ‡de«yqvwi‡Z ‡dbxi ciïivg _vbvi ag©cyi M«v‡g GweGg

g~mvi Rb¥| Zvi mvsevw`KZvi nv‡ZLwo n‡qwQj ‡dbxi ÔmvßvwnK ‰KwdqrÕ

m¤úv`bvi gva¨‡g| c‡i XvKvq P‡j Av‡mb g~mv| evmm, wewUwfmn wewfbœ

msev` gva¨‡g ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvj‡bi cvkvcvwk RvZxq ‡c«mK¬v‡ei

AvRxeb m`m¨ wQ‡jb wZwb| XvKvq GweGg g~mvi c«_g RvbvRv nq eyaevi

mÜ¨vq ‡gvnv¤§`cy‡ii BKevj ‡iv‡Wi gv‡V|

wZwb RvwZms‡Ni Uªv‡fj WKy‡g›Um Pvbwb| †P‡qwQ‡jb cvwK¯Ív‡bi

cvm‡cvU©|

Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb KvwW©d BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK W. †K Gg G gv‡jK,

weGbwci AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK

A¨v‡mvwm‡qUm cÖ‡dmi W. nvmbvZ Gg †nv‡mb GgweB, KwgDwbwU wjWvi

mvsevw`K †K Gg Avey Zv‡ni, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi Awn`

Avng`, M‡elK Avjxqvi †nvmvBb, Wv. wd‡ivR gvneye Kvgvj, jyrdi

ingvb Avjx, e¨vwi÷vi Av‡bvqvi eveyj, mvwR` eLZ dviæK, gvIjvbv

kvgmyj nK, †gvmvweŸi †nv‡mb, KvDwÝji Av‡qkv †PŠayix cÖgyL| Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏym|

Zv‡iK ingvb e‡jb, †Kv‡bv B‡gvkb w`‡q BwZnv‡mi wePvi Kiv P‡j

bv| BwZnvm m‡Zï Kwócv_‡i hvQvB Kiv DwPZ| 43 eQi a‡i GKwU

ivR‰bwZK †Mvôx gyw³hy‡×i BwZnvm wb‡q weåvwšÍ Qov‡”Q| wZwb e‡jb, 25

gvP© cÖgvY Dc¯’vcb K‡i wKQy cÖkœ †i‡LwQjvg| Gme cÖ‡kœi GKwU ReveI w`‡Z

cv‡iwb AvIqvgx jxM| eis Zviv AMYZvwš¿K fvlvq AvµgYvZ¥K ivR‰bwZK

e³e¨ ivL‡Qb|

Zv‡iK ingv‡bi e³‡eï Rev‡e †kL nvwmbv e‡jwQ‡jb, 400 UvKv †eZ‡bi

†Kv‡bv †gR‡ii †NvlYvq †`k ¯^vaxb nqwb| Gi Rev‡e Zv‡iK ingvb e‡jb,

†kL nvwmbv G e³‡eï gva¨‡g cy‡iv gyw³hy× Ges gyw³‡hv×v‡ì AcgvwbZ

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, 400 UvKv †eZ‡bi †gRi, 200 UvKv †eZ‡bi K¨v‡Þb,

100 UvKv †eZ‡bi wmcvB, 50 UvKv †eZ‡bi w`bgRy‡ii Z¨v‡Mi wewbg‡qB †`k

¯^vaxb n‡q‡Q| ZvivB GK‡ejv, Avav‡ejv †L‡q, jyw½-‡MwÄ c‡i Kvu‡a e›`yK wb‡q

gyw³hy× K‡i‡Qb| gyw³hy‡×i †bZ…Z¡ †`qvi `vwqZ¡ hv‡ì wQj, Zviv mevB ZLb

cvwj‡q AvkÖq wb‡qwQ‡jb fvi‡Z|

Zv‡iK ingvb AvIqvgx jx‡Mi Awdwmqvj I‡qemvBU, gyw³hy× wb‡q A_©gš¿x

Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi †jLv eB, †gRi †Rbv‡ij (Ae.) †K Gg kwdDjøvni

†jLv eB, cÖ_g Av‡jvi gvwjKvbvq cÖ_gv cÖKvkbxi cÖKvwkZ eB, fvi‡Zi ivóªxq

GKwU I‡qemvB‡Ui Z_¨ Dc¯’vcb K‡i e³e¨ iv‡Lb|

wRqvDi ingvbB ¯^vaxbZvi †NvlK Ges cÖ_g ivóªcwZ

Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi †jLv ÔBgv‡R©wÝ ev_© G b¨vkbÕ eB‡qi 143 Ges

227 b¤î c„ôv †_‡K D×…Z K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, Zvui GB †jLvB cÖgvY K‡i

wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi †NvlK Ges cÖ_g ivóªcwZ|

‡K Gg kwdDjøvni †jLv Ôevsjv‡`k A¨vU IqviÕ eB‡qi 43 b¤î c„ôv D×…Z K‡i

Zv‡iK ingvb e‡jb, GLv‡b ¯úó fvlvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q, wRqvDi ingvb †nW

Ae †÷U wn‡m‡e ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡q‡Qb|

ÔfviZ iÿKÕ bv‡g fvi‡Zi ivóªxq GKwU I‡qemvB‡Ui 93 b¤î c„ôvi D×…wZ

w`‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, GLv‡bI ¯úó K‡iB ejv Av‡Q- †U¤úivwi †nW Ae

†÷U wn‡m‡e wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi †NvlYv †`b|

‡kL gywReyi ingvb ¯^vaxbZv Pvbwb

cÖ_gv cÖKvkbxi Ôgyw³hy‡×i c~e©vciÕ eB‡qi D×…wZ w`‡q Zv‡iK ingvb e‡jb,

AvIqvgx jx‡Mi Nwbô wZb e¨w³i K‡_vcK_b †_‡K ˆZwi GB eB| GLv‡bI ¯úó

K‡iB ejv Av‡Q, 25 gvP© mÜ¨vi ci AvIqvgx jxM †bZv ZvRDwÏb Avng`mn

K‡qKRb GKwU †NvlYv wj‡L †kL gywReyi ingv‡bi mvg‡b Dc¯’vcb K‡iwQ‡jb|

Ges †mUv †iKW© Kivi Rb¨ GKwU †Uc‡iKW©viI ZLb cÖ¯ÍyZ Kiv n‡qwQj|

wKš‘ †kL gywReyi ingvb GB †NvlYv †iKW© Ki‡Z ivwR nbwb| eis e‡jwQ‡jb,

GUv Ki‡j cvwK¯Ívwbiv Avgvi weiæ‡× `vwjwjK cÖgvY cvB‡e| Avgvi weiæ‡×

ivóª‡`ªv‡ni Awf‡hvM Avb‡e|

Zv‡iK ingvb e‡jb, Avjdv BÝy¨‡i‡Ýi †eªvKvi †kL gywReyi ingvb‡K

†`‡ki gvbyl ¯^vaxbZv †NvlYvi `vwqZ¡ w`‡qwQj| wKš‘ †kL gywReyi ingvb ZLb

†`‡ki 7 †KvwU gvby‡li g‡bi fvlv eyS‡Z cv‡ibwb| g‡bi fvlv eyS‡Z cvi‡j

cvwK¯Ívwb‡ì m‡½ mg‡SvZvi Rb¨ Av‡jvPbv Pvwj‡q †h‡Zb bv| 7 gvP© ¯^vaxbZvi

WvK w`‡q _vK‡j cvwK¯Ívwb‡ì m‡½ Gfv‡e mg‡SvZvi †Póv Ges ìKlvKwli

my‡hvM wQj bv|

GB e³‡eï mg_©‡b gyw³hy‡×i Av‡M d«v‡Ýi GKwU †Uwjwfkb P¨v‡b‡j †kL

gyywReyi ingv‡bi aviY Kiv GKwU wfwWI wPÎ cÖ`k©b K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb,

GB wfwWI wPÎ cÖgvY K‡i †kL gywReyi ingvb ^vaxbZv PvB‡Zb bv| wfwWI wPÎwU

1971 mv‡ji 26 gv‡P©i ci cÖPvwiZ n‡qwQj| wfwWI wPÎwU‡Z †`Lv hvq, †kL

gywReyi ingvb‡K mvsevw`Kiv cÖkœ Ki‡Qb ¯^vaxbZvi WvK w`‡q‡Qb wK-bv| †kL

gywReyi ingvb ej‡Qb, Avwg ¯^vaxbZv †evSvBwb, ¯^vqËkvm‡bi K_v e‡jwQ|

1971 mv‡ji 10 GwcÖj gywRebMi miKv‡ii ˆZwi Kiv †NvlYvcÎ D×…Z K‡i

Zv‡iK ingvb e‡jb, GB †NvlYvc‡Î ¯úó K‡iB ejv n‡q‡Q, bZyb msweavb

iwPZ bv nIqv ch©šÍ wbe©vwPZ ivóªcwZ wn‡m‡e †kL gywReyi ingvb Ges DcivóªcwZ

wn‡m‡e ˆmq` bRiæj Bmjvg `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wKš‘ ¯^vaxbZvi ci †`Lv

hvq †kL gywReyi ingvb †`‡k wd‡i cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Qb|

gywRebMi miKv‡ii †NvlYvcÎ Abyhvqx ZLbI msweavb iwPZ nqwb| †kL

gywReyi ingvb gywRebMi miKv‡ii †NvlYvcÎ gvb‡jb bv| GB †NvlYvcÎ gvb‡j

ivóªcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡ MÖn‡Yi K_v| wKš‘ wZwb †NvlYvcÎ j•Nb K‡i A‰eafv‡e

cÖavbgwš¿Z¡ `Lj K‡i‡Qb| gywRebMi miKv‡ii 10 GwcÖ‡ji †NvlYvcÎ Abyhvqx

†kL gywReyi ingvb wQ‡jb A‰ea cÖavbgš¿x|

G cÖm‡½ wZwb evsjv‡`k †_‡K cÖKvwkZ mvgwqKx ÔmvßvwnKÕ-Gi 2010 mv‡ji 28

A‡±vei msL¨vq W. Kvgvj †nv‡m‡bi GKwU mvÿvrKv‡ii cÖwZ …wó AvKl©Y K‡ib|

wZwb GB mvÿvrKviwUi wKQy Ask cvV K‡ib| G‡Z †`Lv hvq, W. Kvgvj †nv‡mb

wb‡RB ¯^xKvi Ki‡Qb ¯^vaxbZvi ci cvwK¯Ívb †_‡K †divi mgq †kL gywRemn

Kvgvj †nv‡mb cvwK¯Ív‡bi cvm‡cvU© msMÖn K‡iwQ‡jb| RvwZms‡Ni wegv‡b

K‡i Zviv †`‡k wdi‡jI cvm‡cvU© wb‡q‡Qb cvwK¯Ív‡bi| PvB‡j RvwZms‡Ni

Uªv‡fj WKy‡g›Um wb‡Z cvi‡Zb| †mUv bv wb‡q cvwK¯Ív‡bi cvm‡cvU© wb‡q‡Qb|

cvwK¯Ív‡bi bvMwiK wn‡m‡e cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb| GB Z_¨¸‡jv Dc¯’vc‡bi ci

Zv‡iK ingvb e‡jb, wePv‡ii fvi †`‡ki gvby‡li Ici †Q‡o w`jvg|

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 50¯^v¯’¨

†Mvcb K_v; †Kb iwn‡e †Mvc‡b Wv³vi I DwK‡ji

Kv‡Q ej‡Z nq| Zvbvn‡j wPwKrmv K‡i fv‡jv Kiv

hv‡e wKbv| DwKjI me bvRvb‡j gvgjv‡Z jovB

Ki‡eb wKfv‡e|

mviv c…w_ex‡Z j¶ j¶ bvix j¾vq ej‡Z cv‡ibbv

A‡bK ¯^v¯’¨ mgm¨v, evievi cÖmÖve, Lye †ewk Nvg

nIqv, †hvwb‡`‡k `yM©Ü, M¨vm Av‡iv A‡bK weeÖZKi

mgm¨v| G wb‡q gwnjviv K_vB ej‡Z Pvbbv Wv³v‡ii

Kv‡Q|

me‡P‡q weeÖZKi n‡jv Uq‡jU UK welq¸‡jv|

cÖmvabNi cÖm½| mœvbN‡i ev cÖmvab N‡i hv hv mgm¨v

nq-‡hgb evievi cÖmÖve, g~Î_wji mgm¨v, gjZ¨v‡M

mgm¨v, nR‡g mgm¨v, FZymÖv‡e mgm¨v, †hvwb mÖve….

Avi ejv hv‡ebv, gyL dy‡U ejv hvq me

wbD Rvwm©i GKRb bvix ¯^v¯’¨ we‡klÁ Wv: WwbKv

gyi †Zv e‡jb †mK_v, Uq‡jU UK wN‡i †hme K_v,

†`nMÜ, gy‡Li wb:k¦v‡m MÜ Ges me wb‡q †Zgb

ej‡ZI †Kgb †hb j¾v jv‡M|

Z‡e Wv: WwbKv gyi e‡jb Gme wel‡q bxie, †VvU

`y‡Uv †P‡c _vKv-Gm‡e jvf †bB; eis ¶wZB †ewk|

A‡bK †¶‡ÎB Gme mgm¨vi Kvh©Ki wPwKrmv Av‡Q|

ZvB Wv³v‡ii Kv‡Q gyL dy‡U ej‡j Ges wPwKrmv n‡j

Lye mn‡RB gyw³ cvIqv hvq| gwnjv‡ì Ggb QqwU

weeÖZKi ¯^v¯’¨ mgm¨v wb‡q bxie _vKv †h DwPZ bq

ZvB ej‡Z †P‡q‡Qb Wv: WwbKv gyi| †hgb-

evievi cÖmÖve

G‡`‡ki K_v Rvwbbv Z‡e Av‡gwiKvq 170 j¶ bvixi

g~Î_wj wbqš¿‡Y mgm¨v| Zey GK_v ej‡Z eoB weeÖZ

bvixiv| KviY Zv‡ì aviYv, GKevi Uq‡jU †UÖbW&

n‡j wbqš¿‡Y Avi †Kvb Amyweav n‡e bv| Gme mgm¨v

ey‡ov nIqvi m‡½I RwoZ| Avi A‡b‡KB ¯^xKvi

Ki‡Z Pvbbv †h Zviv eywo‡q hv‡”Qb| Z‡e wZb Rb

gwnjv‡ì g‡a¨ GKRb gwnjvi mgm¨v n‡jv evievi

cÖmÖve

Ges Zv‡ì Mo eqm 35 Gi wb‡P| Uq‡jU †UÖbW&

nIqvi ciI cÖmÖve Py‡q cov A¯^vfvweK e‡U, Z‡e

mymsev` n‡jv Gme mgm¨vi Rb¨ bvbv iK‡gi wPwKrmv

weKí i‡q‡Q| †ivMx‡KB Wv³vi‡K gyL dy‡U ej‡Z nq

†h, evievi cÖmÖve n‡”Q ev Py‡q Py‡q co‡Q| Ggwb‡Z

Wv³vi Gme cÖkœ K‡ibbv †ivMx‡ì| †ivMx‡KB AvM

evwo‡q ej‡Z nq| `vwqZ¡wU c‡o †ivMxi Kuv‡aB| ZvB

cÖ_‡g Wv³v‡ii Kv‡Q hvb Ges gyL dy‡U ejyb, Wv³vi

mv‡ne Avgvi cÖmÖve Py‡q Py‡q c‡o ev evievi cÖmÖve

nq| G‡¶‡Î wb‡Ri †Lqvj wb‡R ivL‡j †Zgb GKUv

jvf n‡ebv| A‡bK gwnjv Av‡Qb hv‡ì g~Î_wj AwZ

mwµq, Zviv Zij MÖnb G‡Kev‡iB Kwg‡q †`b Ges

G‡Z eis g~Î_wji D‡ËRbv cÖeYZv †e‡o wM‡q wn‡Z

wecixZ n‡Z cv‡i| evievi cÖmÖve ¯^vfvweK bq, Z‡e

FZyeÜ nIqvi KvQvKvwQ mg‡q G mgm¨v n‡Z cv‡i,

e‡jb, †g‡qv wK¬wb‡Ki bvix ¯^v¯’¨ we‡klÁ R¨vKywjb

Av‡qwjb| wKQy Lv`¨wewa‡Z cwieZ©b, wK‡M‡ji

e¨vqvg K‡i cÖmÖv‡ei cÖevn wbqš¿Y K‡i †hme †ckx

G‡ì kw³kvjx Ki‡j mydj cvIqv †h‡Z cv‡i|

evievi cÖmÖve AšÍM©Z †iv‡Mi Kvi‡YI n‡Z cv‡i;

Zv g~j¨vqY cÖ‡qvRb| Avevi Ily‡ai cvk¦©cÖwZwµqvi

Kvi‡YI n‡Z cv‡i|

M¨vm hw` nq

meviB MÖvm nq, ¯^xKvi Ki‡Z Pvbbv, G‡K wb‡Ri

e‡j aviYI Ki‡Z Pvbbv| gyi e‡jb, M¨vm mvaviYZ:

LvIqv wb‡qB mgm¨v| ZvB Lv`¨vf¨vm cwieZ©b K‡i

Gi mgvavb m¤¢e| cÖ‡qvR‡b IlyaI MÖnY Kiv †h‡Z

cv‡i|

†g‡qv wK¬wb‡Ki R¨vKywjb Av‡qwjb e‡jb, †Kej

exbm, gUiïwU, g~jv †L‡j M¨vm n‡e Zv †Kb Z‡e

÷ª w`‡q Zij cvb Ki‡jI †c‡U evZvm †Xv‡K Avevi

µwm‡divm mweR †hgb euvavKwc †L‡j †c‡U cÖPyi

M¨vm nq|

Bwi‡Uej evI‡qj wm‡bWÖvg (AvBweGm)

GB †ivM n‡j †c‡U †ek e¨_v nq, ev Amw¯Í nq|

gjZ¨v‡Mi Af¨v‡m nq cwieZ©b| Zij gj ev evievi

gjZ¨vM, Wvqwiqv ev †Kvóe×Zv| DBmKbwm‡b

wgjvDwK‡Z B›Uvib¨vkbvj dvD‡Ûkb di dvskb¨vj

M¨vm‡UÖvBb‡UmwUb¨vj wWmIW©vi‡mi m~ÎgZ; mvaviY

Rb‡Mvwôi 10-15 % G mgm¨vq fyM‡Qb| R¨vKywjb

Av‡qwjb e‡jb, †jvKRb wb‡R‡ì GKUy wfbœ g‡b

K‡ib Ab¨‡ì †_‡K| Z‡e Zv †ek mPivPi A‡b‡Ki

nq AvBweGm| we‡kl K‡i †g‡q‡ì| Gi g‡aÏ

Rxeb‡K mnbxq Kivi A‡bK DcvqI Av‡Q| A‡bK

bvix bxi‡e GB †ivM‡fvM K‡ib A_P Zviv Rv‡bbv

GiKg A‡b‡KB Gi wkKvi|

Lye †ewk †ewk Nvgv

A‡bK bvix †ewk †ewk Nvg n‡j †ek jw¾Z †eva

K‡ib| nv‡Zi Zvjy NvgyK ev eMj NvgyK| eMj †N‡g

e vDR wf‡R †M‡j †ek A¯^w¯ÍI †eva K‡ib| G‡¶‡Î

Wv³vi †`Lv‡bv DwPZ| Av‡Q Gw›Ucviw¯ú‡i›U, nqZ

Lye ¸iæZi n‡j †evU· Bb‡RKkb wPwKrm‡Ki

civg‡k© †bqv †h‡Z cv‡i| wKš‘ †mUv n‡Z n‡e Aek¨B

wPwKrm‡Ki civg‡k© I ZZ¡veav‡b|

w_‡q‡jb e‡jb, hw` †`‡Lb Ng© wb:mi‡Y †KvbI

e¨wZµg I mgm¨v n‡”Q, cÖPyi Nvg nIqvi Rb¨ KvRKg©

Kiv hv‡”Q bv wVKgZ| ˆ`bw›`b Rxe‡b †K¬‡ki KviY

n‡”Q Zvn‡j Wv³v‡ii civgk© wb‡Z n‡e|

†hvwb‡`‡k `yM©Ü

`yM©Ü n‡Z cv‡i Rxevby msµg‡Yi Rb¨| w_‡q‡jb

e‡jb, Ggb MÜ QÎvK msµg‡Yi Rb¨B n‡e, ZvI

bq| A‡b‡K dv‡g©mx †_‡K wK‡b Av‡bb QÎvK‡ivax

wµg; AwZeënvi K‡ib| ZvB h_v_© wPwKrmv Avov‡j

†_‡K hvq| wPwKrm‡Ki civgk© †bIqvB we‡aq|

Kvg B”Qvi Afve

bvixiv cÖvq mgq Zv gyL dy‡U ej‡Z cv‡ib bv| Z‡e

Zv n‡Z cv‡i bvbv Kvi‡Y| †hgb kvixwiK, g‡bvMZ,

ˆRweK, mvgvwRK bvbv KviY _vK‡Z cv‡i| Gi

AbymÜvb cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| †hgb aiæb, GKRb

gwnjv Zvi ey‡ov gv-evevi †`Lfvj Kivi `vwqZ¡

wb‡q‡Qb| †ekxifvM mgq Gfv‡eB †K‡U hvq| ZvB

¯^vgxm½, fv‡jvevmv Gm‡ei dymir †Zgb †bB|

wb‡RI nqZ _vK‡Z cv‡ib bv KvQvKvwQ| AviI KviY

_vK‡Z cv‡i, †hgb- welbœZv, `ywðšÍ ev wb‡Ri m¤^‡Ü

nxbgb¨Zv| n~`‡ivM, Wvqv‡ewUm, Ily‡ai Kvi‡Y

KvgB”Qv `‡g †h‡Z cv‡i|

†jLK: cwiPvjK, j¨ve‡iUix mvwf©‡mm,

evi‡Wg, XvKv

bvix‡ì gyL †Lvjv

DwPZ Wv³v‡ii Kv‡Q

mevB Pvq mvivw`‡bi K¬vwšÍ †k‡l iv‡Z

fv‡jv Nyg †nvK| Avi A‡b‡K Ny‡gi Rb¨

KZ bv hy× K‡ib| †kl ch©šÍ A‡bK‡K

Ny‡gi Ilya ch©šÍ †meb Ki‡Z nq| Z‡e

fv‡jv Ny‡gi Rb¨ hv Rvbv ìKvi Zv

n‡jv-

- wbqwgZ e¨vqvg Ki‡Z n‡e, hv‡Z

kix‡i Aemv` bv †c‡q e‡m|

- mÜ¨v 7Uvi ci Kwd ev K¨v‡dBb mg„×

Lvevi I cvbxq †_‡K weiZ _vKyb|

- Nygv‡Z hvIqvi AšÍZ 1 NÈv Av‡M

†_‡K †Kv‡bv wPšÍvi KvR Ki‡eb bv|

†UvUvj wij¨vW gy‡W _vK‡eb|

- Nygv‡bvi NiwU n‡Z n‡e G‡Kev‡iB

†Kvjvnjgy³|

- Nygv‡bvi mgq me ai‡bi evwZ wbwf‡q

w`b|

- hw` Nyg Avm‡Z wej¤^ nq Z‡e LvwbKUv

j¤^v k¦vm wbb|

- m¤¢e n‡j 1 Møvm nvjKv Mig `ya cvb

Kiæb|

- iv‡Z †Mvm‡ji ci A‡qj g¨vmvR wb‡Z

†Póv Kiæb|

- Gme K‡iI hw` Nyg bv Av‡m ZLb

wPwKrm‡Ki civgk© wbb

wMÖb wU ev meyR Pv| Rvcvwb fvlvq GUv‡K ejv nq ÔIPvÕ,

gvby‡li ¯^v¯’ï Rb¨ DcKvwi GKwU Pv cvZv| cÖvq 4000

eQi Av‡M †_‡KB Px‡b gv_v e¨_vi Ilya wn‡m‡e GUvi

eënvi wQj| Gici mg‡qi eëav‡b Rvcvb, †Kvwiqvmn

cwðgv †`k¸‡jv‡ZI Gi e¨vcK cÖPjb ïiæ nq|

M‡elKiv wMÖb wUÕi g‡a¨ Lyu‡R †c‡q‡Qb A‡bK †iv‡Mi

Ilya| 1994 mv‡j †_‡K cÖKvwkZ Rvb©vj-G ejv nq,

meyR Pv cv‡b 60% K¨vÝvi (B‡mv‡dwRqvj) `~i Kiv

m¤¢e n‡q‡Q Pxbv‡ì †ÿ‡Î| LfakYiªa©n gZ ‡jiXjY-

Gi M‡elKiv Avwe®‹vi K‡ib meyR Pv K¨vÝvi †Kvl

cÖRbb cÖwZ‡iva K‡i| AviI wKQy M‡elYvq Rvbv hvq,

meyR Pv kix‡ii ÿwZKi †Kv‡j‡÷ij †j‡f‡ji cwigvY

Kwg‡q †`q| meyR Pv‡qi cÖavb K¨vwikgvUv n‡jv Gi

GKUv Dcv`vb BwRwmwR hv GKwU kw³kvjx Gw›U-Aw‡W›U|

BwRwmwR †Kv‡bv cvk¦©cÖwZwµqv QvovB kix‡ii K¨vÝvi

†Kvl cÖRbb ÿgZv GK`g bó K‡i †d‡j|

meyR Pv‡qi DcKvwiZv

- K¨vÝvi cÖwZ‡iva K‡i|

- Avj‡SBgvi ev †ggwi jm I cviwKbmÝ-Gi SyuwK

Kgvq|

- nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK Kgvq|

- i‡³ G †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv Kgvq|

- DcKvwi †Kv‡j‡÷i‡ji cwigvY evovq|

- Bb‡dKkb Kvh©Ki nIqvi SyuwK Kgvq|

- wKWwb †iv‡Mi Rb¨ DcKvwi|

- Wvqv‡ewUm-Gi Rb¨ DcKvwi|

cvZv‡K we‡kl cÖwµqvRvZ K‡i wMÖb wU ev meyR Pv

Drcv`b Kiv nq| wVK eø¨vK wU (Avgiv †hUv LvB)-Gi

g‡Zv| GUvi mvgvb¨ GKUv ye©j w`K n‡jv, GUv‡Z mvgvb¨

cwigv‡Y GKUy K¨v‡dBb _v‡K hv eø¨vK wU-Gi K¨v‡dBb-

Gi g‡Zv kix‡ii Rb¨ GZ gvivZ¥K ev ÿwZKi bq|

Z‡e Gi †ivM cÖwZ‡iv‡ai Kvh©KvwiZvi w`‡K ZvKv‡j

Abvqv‡mB GB `ye©jZv ev` †`qv hvq| evsjv‡`‡ki eo

†h †Kv‡bv wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡iB Gi †`Lv wgj‡e|

wKWwb, Wvqv‡ewUm I g~Îbvjxi Bb‡dKkb G¸‡jvi

Rb¨ w`‡b mvaviYZ 3 wjUvi cvwb †L‡Z Wv³viiv civgk©

†`b| civgk© n‡jv, 3 wjUvi cwigvY Mig cvwb‡Z wKQy

cwigvY meyR Pv cvZv ev GKUv meyR wU c¨v‡KU Qwo‡q

w`b| cvwb VvÐv n‡j cÖwZ 2 NÈvq 1 Møvm K‡i cvwb cvb

Kiæb| Gfv‡e w`‡b 12 Møvm cvwb kix‡ii Rb¨ †ek

DcKvwi we‡kl K‡i wKWwb, Wvqv‡ewUm I g~Îbvjx‡Z

Bb‡dKkb Av‡Q Ggb †ivMx‡ì Rb¨|

Z‡e, mvaviY †jvK‡ì Rb¨ civgk© n‡jv, ˆ`wbK 4 Møvm

ev 1 wj. meyR Pv|

civgk© :

fv‡jv Ny‡gi Rb¨

¸Yv¸Y : meyR Pv‡qi ¯^v¯’¨¸Y

Avqy evov‡Z `ªæZ nvuUyb!

mKvj-mÜ¨v Kw¤úDUv‡ii gwbU‡i

AvU‡K _vKv †PvL| Avi wb‡R‡K

w`‡bi GKUv eo Ask †Pqv‡i AvU‡K

ivLv| evwo wd‡i kÖvšÍ-K¬všÍ kixiUv‡K

Avevi wUwf‡Z wbweó Kiv| GB †Zv

A‡b‡Ki Rxeb! A_P ¯’~jZvmn bvbv

`yiv‡ivM¨ e¨vwa µ‡gB AvµgYvZ¥K

n‡q avegvb Avgv‡ì w`‡K| wKš‘

Avgiv wK Rvwb, GKUy kixiPP©v

we‡kl K‡i nvuUv Avgv‡ì Rxeb

†_‡K †SuwU‡q we`vq Ki‡Z cv‡i

bvbv †ivMevjvB| hv Avqy evovq Avgv‡ì|

m¤úÖwZ weÁvbxiv M‡elYv K‡i Rvbv‡”Qb, †ewk bq, mßv‡n gvÎ 75 wgwbU

`ªæZ nvuUyb| Zvn‡jB †e‡o hv‡e AšÍZ †cŠ‡b `yB eQi Avqy| hy³iv‡óªi

RvZxq K¨vÝvi Bbw÷wUD‡Ui mn‡hvwMZvq IqvwksU‡bi weªNvg A¨vÛ

DB‡gb nmwcUv‡ji M‡elKiv wbY©q K‡i‡Qb, wfbœZi ewW gvm Bb‡W¯‹

(weGgAvB) wb‡q †Kv‡bv GKK ev GK`j e¨w³Rxe‡bi wewfbœ ch©v‡q

kvixwiK mwµqZvi gva¨‡g AwaK eQi †eu‡P †_‡K‡Qb|

M‡elYvc‡Îi †jLK AvBwgb wj e‡jb, ÔAvgiv †`‡LwQ, Pwjø‡kvaŸ© †Kv‡bv

e¨w³ whwb cÖwZw`b mvgvb¨ mwµq, A_©vr mßv‡n gvÎ 75 wgwbU `ªæZ

†nu‡U‡Qb, Zvi Avqy A‡bKvs‡k †e‡o‡Q| †`Lv †M‡Q, 75 wgwbU `ªæZ nvuUv

e¨w³i whwb nvu‡Ubwb Zvi †P‡q 1 `kwgK 8 eQi Avqy †e‡o‡Q|Õ

wg. wj AviI e‡jb, †Kej 75 wgwbUB bq, whwb mßv‡n 450 wgwbU

†nu‡U‡Qb, Zvi Avqy †e‡o‡Q mv‡o Pvi eQi| wjÕi g‡Z, kvixwiK mwµqZv

¯^vfvweK IRb, AwZwi³ IR‡bi wKsev ¯’~jZv me ai‡bi weGgAvB‡qi

gvby‡li `xN©vqyi Rb¨ mnvqK|

Bangla Times p 11 - 17 April 2014p Page 51‡KŠZzK UvBgm&

dviRvbv Ewg©

*‡Q‡j‡ì †Ubk‡bi KviY

eëmv fv‡jv hv‡”Q bv|

‡eZ‡bi ZvwiLUv GwM‡q Avm‡Q bv

†Kb?

‡Uwj‡dvb wej w`b w`b †e‡o hv‡”Q|

B‡jKwUªK wej †e‡o hv‡”Q w`b w`b|

we‡qevwl©Kx‡Z eD‡K †mvbvi Mnbv

wK‡b w`‡Z n‡e|

k¦ïievwoi †jvKRb †eov‡Z

G‡m‡Q, KZw`b _vK‡e †K Rv‡b|

cÖ‡gvkb †Kb †h n‡”Q bv|

‡Q‡j‡g‡q‡K fv‡jv ¯‹y‡j fwZ©

Kiv‡bv ìKvi|

fwel¨‡Zi Rb¨ wKQy mÂq bv

Ki‡jB bq|

*‡g‡q‡ì †Ubk‡bi KviY

‡UBj‡ii Kv‡Q †WªmUv †mjvB Ki‡Z w`‡qwQ| †K Rv‡b, wWRvBbUv

wVKg‡Zv evbv‡Z cv‡i wK-bv|

wUwf‡Z bZyb eª¨v‡Ûi †h wjcw÷‡Ki A¨vW †`Lvq †mUv gv‡K©‡U G‡m‡Q

wK-bv AvR mÜ¨vi g‡a¨B †LvuR wb‡Z n‡e|

Avkcv‡ki d¬¨v‡Ui fvwe‡ì bZyb †Kbv kvwoUv GLbI †`Lv‡bv nqwb|

wWRvBb cyi‡bv nIqvi Av‡MB †`wL‡q †dj‡Z n‡e|

kwcsg‡j 50 kZvsk Qv‡o †mj w`‡”Q| mewKQy †kl nIqvi Av‡MB kwcs

Ki‡Z n‡e|

ev”Pv‡ì ¯‹y‡j †c‡i›Um wgwUs| †Kvb †Wªm c‡i hve wKQyB eyS‡Z cviwQ

bv|

bb‡ì m‡½ †dv‡b K_v ej‡Z n‡e| bv nq I gvBÛ Ki‡e|

‡nqvi g¨vmvR †bIqvi Rb¨ `y-GKw`‡bi g‡a¨B cvj©v‡i †h‡Z n‡e|

Pyj¸‡jv G‡Kev‡i iæÿ n‡q †Mj|

‡Q‡ji wi‡cvU© KvW© G‡m‡Q, gvÎ 46 kZvsk gvK©m| Kx †h Kwi!

Kv‡Ri eyqvUv MZKvj Av‡mwb, AvR‡KI hw` bv Av‡m Avwg g‡iB hve|

wmwiqv‡ji KyUwb kvïwoUv AvR‡K eDUv‡K dvumv‡bvi K_v| Avnv‡i

eDUvi bv Rvwb Kx n‡e|

AvR iv‡Z ivbœv Ki‡Z B‡”Q Ki‡Q bv| evB‡i †_‡K Kx Lvev‡ii AW©vi

†h w`B|

‡gvevB‡ji PvR© GZ ZvovZvwo †kl n‡q hvq, KviI m‡½ GKUy Avivg

K‡i †ewk K_v ej‡Z cvwi bv|

j¨vÛjvB‡bi wej 2 nvRvi 650 UvKv nIqvi KviY Kx?

Avgvi nvR‡eÛ Avevi B`vbxs Kv‡K Nb Nb †dvb K‡i, Awd‡mi bZyb

†g‡q KwjMUv‡K bv †Zv!

Kvwibv Kvcyi GZ Ifvi A¨vw±s †Kb K‡i?

Kvj‡K evRv‡i hvIqvi mgq †Kvb kvwoUv c‡i hve?

‡dmey‡K †cÖvdvBj wcKPvi †PÄ K‡iwQ c‡bi wgwbU n‡q †Mj, GLbI

GKUv jvBKI Av‡mwb|

‡g‡q‡ì cÖv_©bv

‡n m„wóKZ©v, Avgv‡K Ggb GKRb

¯^vgx wÌ †h †`L‡Z my›ì, j¤^v Avi

gv_vq †hb Pyj _v‡K| †m †hb Avgvi

cÖwZ Lye †Kqvwis nq, Avgv‡K †hb

A‡bK fv‡jvev‡m| A‡bK ¯§vU© †hb

nq †m, Avi †hb Avgv‡K †ev‡S|

Avgv‡K wb‡q, Avgvi gv-evev, evevi

evwoi †jvKRb wKsev eÜyevÜe

wb‡q †m †hb KL‡bvB VvÆv-Zvgvkv

bv K‡i| †m †hb KL‡bvB Avgv‡K

†avuKv bv †`q, Avgvi weiæ‡× †hb

†Kv‡bv Kg‡cøBb bv _v‡K Zvi|

‡Q‡j‡ì cÖv_©bv

‡n cÖfy, eDUv †Kej my›ìx n‡jB Pj‡e| Avi wKQy PvB bv|

‡Kv‡bv wKQy †Kbvi Av‡M †Q‡j‡ì fvebv

cÖ_‡g †Q‡jUv wb‡R‡K cÖkœ Ki‡e, ÔAvgvi wK wRwbmUv †Kbv DwPZ?Õ

DËiUv hw` nq ÔbvÕ Zvn‡j †m wKb‡e bv|

DËiUv hw` nq Ôn¨vuÕ Zvn‡j †m wb‡R‡K Avevi cÖkœ Ki‡e, ÔG wRwbmUv

wK Avgvi mv‡aï g‡a¨?Õ

GB cÖ‡kœi DËi hw` nq ÔbvÕ Zvn‡j †m wRwbmUv wKb‡e bv|

DËiUv hw` nq Ôn¨vuÕ Zvn‡j †m Z…Zxq cÖkœ Ki‡e wb‡R‡K, ÔwRwbmUv

wKb‡j wK eD ivM Ki‡e?Õ

DËi hw` nq Ôn¨vuÕ Zvn‡j †m wRwbmUv wKb‡e bv|

DËi hw` nq ÔbvÕ Zvn‡j †m wRwbmUv †Kv‡bv `vgv`vwg QvovB wKb‡e|

‡Kv‡bv wKQy †Kbvi Av‡M †g‡qiv

cÖ_‡g †g‡qUv wb‡R‡K cÖkœ Ki‡e, ÔAvgvi wK wRwbmUv †Kbv DwPZ?Õ

cÖ‡kœi DËi hw` nq Ôn¨vuÕ Zvn‡j †m wPšÍv Ki‡e wm‡bgv ev wmwiqv‡ji

†Kvb †Kvb bvwqKvi G wRwbmUv Av‡Q| wPšÍv K‡i Lyu‡R cvK ev bv cvK †m

wRwbmUv wK‡b †dj‡e|

cÖ‡kœi DËi hw` nq ÔbvÕ Zvn‡j †m wb‡R‡K cÖ‡eva †`‡eÐ ìKvi †bB

†Zv wK n‡q‡Q, wRwbmUv †Zv wKDU| Gici †m wRwbmUv wK‡bB †dj‡e|

‡Zvgv‡Z Avgv‡Z hv wKQy we‡f`

wbe©vP‡b KviPywc

†VKv‡bvi Dcvq

AvwkKyi ingvb

‡kl n‡jv Dc‡Rjv wbe©vPb| wKš‘ G wbe©vPb wQj KviPywcgq| mgq G‡m‡Q

KviPywc †VKv‡bvi| fwel¨‡Z KviPywcnxb wbe©vPb Kivi wKQy eyw× evZ‡j

‡Ìqv n‡”Q †KŠZzK UvBg‡m|

‡fvU KviPywci Ab¨Zg Ask n‡jv e¨vjU ev· wQbZvB| †fv‡Ui w`b

wbe©vPbx †K›`ª¸‡jv‡Z †`Lv hvq e¨vjU ev· wb‡q †`Šov‡`Šwo| ZvB

cÖwZwU wbe©vPbx †K‡›`ª e¨vjU ev‡·i e`‡j ivLv †h‡Z cv‡i wm›`yK| KviY,

wm›`yK wb‡q cvwj‡q hvIqv cÖvq `ytmva¨| wm›`yK emv‡bv LiPmv‡cÿ n‡jI

wbe©vP‡b KviPywc †iv‡a Gi weKí KgB cvIqv hv‡e|

‡fvU MÖnY †nvK jvB‡Ki gva¨‡g

‡fvU‡K‡›`ª wM‡q †fvU †Ìqvi c×wZ cy‡iv‡bv n‡q †M‡Q| ZvB GLb

†_‡K †dmey‡Ki gva¨‡g †fvU †bIqv ïiæ Kiv hvq| cÖ‡Z¨K †fvUv‡ii

_vK‡e wbe©vPb Kwgkb KZ©…K wbeÜbK…Z †dmeyK A¨vKvD›U| †fvUvi Zvui

cQ‡›ì cÖv_©x‡K †`‡eb jvBK| ¯^vfvweKfv‡e me©vwaK jvBK cvIqv cÖv_©x

n‡eb weRqx| Avi mevB †dmey‡K mZK© _vK‡jB †dK A¨vKvD‡›Ui jvBK

coviI †Kv‡bv m¤¢vebv _vK‡e bv| d‡j wbe©vPb n‡e m¤ú~Y© KviPywcgy³|

N‡i N‡i wM‡q †fvU MÖnY

A‡bK †fvUvi AvRKvj †K‡›`ª hvb bv| wKš‘ Zvu‡ì †fvU wVKB w`‡q hvq

†KD bv †KD! GB Ae¯’v †iv‡a wbe©vPb Kwgkb wb‡Z cv‡i bZyb c`‡ÿc|

†Kv‡bv wbw`©ó ¯’v‡b †fvU‡K›`ª bv K‡i cÖ‡Z¨K †fvUv‡ii evm¯’v‡b wM‡q

†fvU msMÖn Kiv hvq| d‡j GKR‡bi †fvU Av‡iKRb G‡m w`‡q hvIqvi

†Kv‡bv Dcvq _vK‡e bv| GB c×wZ‡Z wbe©vPb †kl n‡Z mgq jvM‡jI

wbe©vPb n‡e myôy, wbi‡cÿ, ¯^”Q I AvšÍR©vwZK gv‡bi|

‡KŠZz‡KvËi

cÖkœ: wµ‡KU g¨vP

†k‡l cyi¯‹vi weZiYx

Abyôv‡b Dc¯’vcK civwRZ `‡ji

AwabvqK‡K Av‡M Wv‡Kb †Kb?

DËi: Av‡M †W‡K we`vq K‡i †`q,

hv‡Z Rqx Awabvq‡Ki nv‡Z UªwdUv

†`‡L KvbœvKvwU ïiæ bv K‡i|

cÖkœ: K_vq Av‡Q, awi gvQ bv QyuB cvwb|

cvwb bv Qyu‡q gvQ aiv hvq Kxfv‡e?

DËi: nv‡Z Møvfm c‡i wb‡jB|

cÖkœ: QvÎivRbxwZ jvfRbK †ckv

†Kb?

DËi: AjvfRbK n‡j QvÎiv †eZb

†`‡e Kxfv‡e!

cÖkœ: AÜKvi GZ Kv‡jv †Kb?

DËi: mviv w`b †iv‡` Ny‡i Ny‡i Kv‡jv

n‡q †M‡Q|

_vK‡e wbe©vPb Kwgkb KZ©…K wbeÜbK…Z †dmeyK A¨vKvD›U| †fvUvi Zvui

†nv¾v hLb †QvU, ZLb †m A™¢yZ AvPiY KiZ|

†h hv ejZ wVK Zvi D‡ëv KvR KiZ| †Kv‡bv

KvR wb‡la Ki‡j †mB KvRB KiZ, wKQy Ki‡Z

ej‡j †mUv KiZ bv|

GKw`b †m evevi m‡½ nv‡U hv‡”Q Mvavi wc‡V

e¯Ív Pvwc‡q| c‡_ Lvj cvwo w`‡Z nq| cvwb‡Z

†b‡g evev †`L‡jb

†nv¾vi e¯Ív cvwb QyB QyB

Ki‡Q| Zv‡K mveavb

Ki‡Z hv‡eb, ZLbB g‡b

n‡jv Zvi wecixZ KvR

Kivi K_v| m‡½ m‡½

ej‡jb, ÔIUv cvwb‡Z †P‡c

a‡iv|’

†nv¾v m‡½ m‡½ e¯ÍvUv

cvwb‡Z †P‡c aij| Zvi

evev Lye wei³ n‡jb|

ej‡jb, Ôme mgq hv ewj

wVK D‡ëv KvR K‡iv| GLb hv ejjvg wVK ZvB

Ki‡j †KbÕ|

†nv¾v M¤¢xifv‡e ejj, ÔAvwg wVK K‡iwQ, eQ‡i

GKw`b †h hv e‡j ZvB Kie| AvR †mB w`bÕ|

Mvavi wc‡V

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 52we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 3 GwcÖj : mvjgvb Lvb ewjD‡Wi †miv A¨vKkb

wn‡iv‡ì GKRb wZwb| Iqv‡›UW wKsev `vevs-Gi `yÏvo A¨vKkb †Zv

GL‡bv mevi †Pv‡L †j‡M Av‡Q| †mB mvjgvb Lvb wKbv A¨vKkb `„‡k¨

Awfbq Ki‡Z wM‡q †n‡i †M‡jb! ZvI wKbv GKRb bvwqKvi Kv‡Q|

ïay Zv-B bq, †mB bvwqKv wKbv ZvuiB mv‡eK †cÖwgKv K¨vUwibv KvBd!

Avmj eqm †Zv Avi Kg n‡jv bv| 48 eQi †cwi‡q †M‡Q| cÂv‡ki

†`vi‡Mvovq `vuwo‡q Av‡Mi g‡Zv SyuwK †Zv Avi wb‡Z cv‡ib bv| Avi ZvB

GLb †ewki fvM A¨vKkb `„‡k¨ mvjgv‡bi KvR¸‡jv K‡i †`q Zvui ewW

Wvej| Z‡e K¨vUwibv Zvui `yB bZyb A¨vKkb Qwe e¨vs e¨vs Avi d¨v›Ug-G

†Kv‡bv Wvej eënvi Ki‡eb bv e‡jB †NvlYv w`‡q‡Qb| me A¨vKkb

wb‡RB Ki‡eb, †nvK bv †mUv hZB SyuwKc~Y©| GB Lei nRg Ki‡Z mjøy

wgqv‡K bv nvR‡gvjv †L‡Z nq!

mvjgv‡bi nvi

weªUwbi we‡q we‡q †Ljv

XvKv, 3 GwcÖj : Ô‡gviv `yRbvq ivRvi

RvgvBÕ wKsev Ôcv‡q cwo evNgvgvÕ-GB

Mvb¸‡jv †fZi †_‡K ¸b¸wb‡q DV‡Q| XvKv

K¬v‡ei jvD‡Ä Avgiv e‡m AvwQ GKR‡bi

A‡cÿvq| †Uwjwfk‡b Pj‡Q `wÿY Avwd«Kv-

‡b`vij¨vÛ‡mi †Ljv| Avgiv wUwf w¯Œ‡b †PvL

ivwL, wKš‘ †fZi †_‡K evievi DQ‡j I‡V,

Ô‡gviv `yRbvq ivRvi RvgvBÕ|

AZtci wZwb G‡jb| Mv‡q †Miæqv i‡Oi

cvÄvwe, ÔKx Rvb‡Z Pvb ejyb? AvR iv‡Z

Avgv‡K Mvb Ki‡Z n‡e| †ewk K_v eje bv|

Zvn‡j Mjv M‡j †h‡Z cv‡i|Õ-cÖ_g cwiP‡q

Zvui ejv K_v¸‡jv Gi g‡a¨B Avgv‡ì AvZ¥v

Kvuwc‡q w`‡q‡Q| GZ KvU KvU K_v! gvbyl GZ

†gRvwR nq, Avgiv fvewQ| Avi g‡b n‡”Q,

GB gvbylB bvwK mZ¨wRr iv‡qi ¸wc MvBb

evNv evBb wKsev nxiK ivRvi †`‡k Qwe‡Z

Mvb K‡i‡Qb, GB †jv‡Ki bRiæj msMx‡Zi

†Nv‡iB wK Avgv‡ì ARmª w`bivZ cvi n‡q‡Q!

Abyc †Nvlv‡ji K_v ejwQ| K‡qK w`b Av‡M

bRiæj msMx‡Zi GB weL¨vZ wkíx †`k wUwf‡Z

Mvb cwi‡ek‡bi Rb¨ G‡mwQ‡jb evsjv‡`‡k|

†mB gIKvq Zvui gy‡LvgywL Avgiv|

Avcbvi Mv‡b nv‡ZLwo Kxfv‡e? DBwKwcwWqv

ej‡Q, gv jveY¨ †Nvlv‡ji Kv‡Q Avcbvi cÖ_g

Mvb †kLv|

m¤§wZm~PK gv_v bvo‡jb Abyc †Nvlvj, Ôïay

gv bq, Avgvi w`w` MxZv †mb¸ßi Kv‡QI Avwg

Mvb wk‡LwQ| Avm‡j Lye †QvU eqm †_‡K Avwg

Mv‡bi †fZ‡iB eo n‡qwQ| Gici ÒwkïgnjÓ

bv‡g GK Abyôv‡b Mvb KiZvg| Avwg ZLb

A‡bK †QvU| GZ †QvU †h gvB‡µv‡dv‡bi

bvMvj †cZvg bv| d‡j, gvB‡µv‡dv‡bi bvMvj

†c‡Z Avgv‡K evwj‡ki Ici ewm‡q †Ìqv

n‡Zv|Õ

wb‡Ri Rxe‡bi ¯§…wZ AvIov‡Z AvIov‡Z GKUy

wK Av`ª© n‡jv Abyc †Nvlv‡ji Mjv! Gevi Avgiv

Rvb‡Z PvBjvg mZ¨wRr iv‡qi m‡½ Zvui mL¨

cÖm‡½|

GKUy b‡oP‡o em‡jb gvbylwU| Iw`‡K

Av‡jvKwPÎxi K¨v‡giv Zvui gy‡Li Ici aiv|

ÔAvgvi gv wQ‡jb mZ¨wRr iv‡qi ¯¿xi evÜex|

mZ¨wR‡Zi ¯¿xi gva¨‡gB Zvui m‡½ Avgvi

NwbôZv| 1968 mv‡ji K_v| ¸wc MvBb

evNv evBb wbg©vY Ki‡eb mZ¨wRr| Avgv‡K

WvK‡jb| ej‡jb, Mvb †kvbvI| kv¯¿xq,

iex›`ª, bRiæj wgwj‡q Zvu‡K †ek K‡qKwU Mvb

†kvbvjvg| Avgvi eyK †Zv `yiæ`yiæ Ki‡Q| Gi

g‡a¨ wZwb ej‡jb, evn&! G †Q‡j †Zv fv‡jv

Mvb K‡i!Õ

Abyc †NvlvjGici Abyc †Nvlvj Rvbv‡jb

gRvi GKwU Z_¨, Ô¸wc MvBb evNv evBb-G

Mvb Kivi K_v wQj wK‡kvi Kygv‡ii| ZLb

mgq w`‡Z cv‡ibwb wZwb| d‡j, Avgvi my‡hvM

NUj| hv-B ewj bv †Kb, mZ¨wRr iv‡qi Qwe‡Z

Mvb K‡i GKwU cø¨vUdg© †cjvg Avwg| mevB

Avgv‡K wPbj| c‡i nxiK ivRvi †`‡k‡ZI

Mvb K‡iwQ| GLv‡b GKUv K_v ej‡Z PvB,

¸wc MvBb evNv evBb gyw³ †c‡qwQj 1969

mv‡j| ZLb evsjv‡`k ¯^vaxb nqwb| ZLbB

IB Qwe‡Z mZ¨wRr ivq eënvi K‡iwQ‡jb,

ÒgnvivRv †Zvgv‡i †mjvg/ †gviv evsjv‡`‡ki

†_‡K Gjvg|ÓÕ

bRiæj msMxZ‡K RbwcÖq Kivi †cQ‡b Avcbvi

GKwU f~wgKv Av‡Q...K_vwU †kl Ki‡Z

cvwiwb| gy‡Li K_v †K‡o wb‡q Abyc †Nvlvj

ej‡jb, ÔbRiæj‡K eiveiB Avgvi Ab¨ iKg

êwPÎ¨gq g‡b nq| GZ cÖwZeÜKZv Uc‡K

GKRb gvbyl GZ `~i †h‡Z cv‡ib-fve‡jB

we¯§q Rv‡M!Õ

‡mw`b Abyc †Nvlv‡ji m‡½ A‡bK K_v n‡qwQj

Avgv‡ì| bvbv K_vi †fZ‡i wZwb ej‡jb

¸iæci¤úivi K_v| ej‡jb, Mvb MvB‡jB wkíx

nIqv hvq bv-AviI KZ-Kx!

me wgwj‡q Abyc †Nvlv‡ji m‡½ 30 wgwb‡Ui

K_vevZ©v †k‡l wd‡i AvmwQ Avgiv| fvewQ,

wkíx wn‡m‡e Abyc †Nvlvj Avm‡jB wK Lye

†gRvwR; ZvB wK KvUv KvUv K_v e‡jb?

nq‡Zv cÖK…Z wkíxiv GgbB nb-Mvb Qvov

†ev‡Sb bv wKQyB|

Abyc †Nvlv‡j 30 wgwbU

evsjv UvBgm †W¯‹, 3 GwcÖj : cvMjv‡U avu‡Pi

ZviKv ej‡jI nq‡Zv AZy¨w³ n‡e bv ccwWfv

weªUwb w¯úqvm©‡K| L¨vwZi P~ovq _vKv Ae¯’vq

KZ wK-B bv Ki‡jb| Ô99 †_‡K 2003

ch©šÍ eQi¸‡jv ixwZg‡Zv `vwc‡q †ewo‡q‡Qb

wgDwRK UcPvU©| L¨vwZ hLb weo¤^bv ZLb ûU

K‡i n‡q †M‡jb †Kknxb| cÖ_gUvq Zvi D™¢U

d¨vkb wPšÍvi ewntcÖKvk e‡j Rvb‡jI c‡i Rvbv

†M‡Q, wbZvšÍ Av‡jvPbv †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨B

†KkweewR©Z n‡q M„ne›`x n‡q‡Qb weªUwb| Z‡e

c‡i Aek¨ Gi Rb¨ h‡_ó gvmyjI ¸b‡Z n‡q‡Q

Zv‡K| me‡P‡q eo †h welqwU Zv nj, Aí

eq‡m we‡q| 2004 mv‡ji ïiæ‡Z †Q‡j‡ejvi

eÜy †Rmb Av‡jKRvÛv‡ii m‡½ we‡qi wcuwo‡Z

e‡mb weªUwb| wKš‘ c„w_exi me‡P‡q ¯^í mgq

†gqvw` we‡qi LvZvq bvg †jLv‡bvi cÖZ¨q wb‡q

fvO‡bi c‡_ Movq gvÎ 55 NÈvi eëav‡b|

†mB †_‡K we‡qi c‡_ nvuUv ïiæ| cÖ_g we‡q I

Zv †jvcvU nIqvi K‡qK gv‡mi gv_vq Avevi

we‡qi f~Z gv_vPvov w`‡q e‡m weªUwb‡K|

djkÖæwZ‡Z 2004-Gi gvSvgvwS Avevi we‡q|

mevB‡K AevK K‡i w`‡q gvÎ K‡qK gv‡mi

cwiP‡q we‡q K‡i e‡mb bvwP‡q †Kwfb

†dWviwjb‡K| wKš‘ IB †h nvjLvZv‡Z we‡”Q`

w`‡q ïiæ, †mB avivUvB eRvq _vKj wØZxq

we‡qi †ÿ‡ÎI| hwÌ ZZw`‡b †R‡Wb Avi

wkb bv‡g `yB cyÎmšÍv‡bi gv e‡b †M‡Qb weªUwb|

gvÎ wZb eQ‡ii gv_vq we‡qi cvZZvwo ¸wU‡q

hvIqvq wKQyUv wech©¯Í weªUwb †ek wKQyUv Rwo‡q

c‡ob gv`‡Ki `ywbqvq| cvkvcvwk GKB mgq

GK wbKUvZ¥xqi g„Zy¨‡Z A‡bKUvB gyl‡o c‡ob

wZwb| aviYv Kiv nq gvbwmK †mB Aw¯’iZvi

djkÖæwZ‡ZB †KkgyÐb K‡i †d‡jb weªUwb|

†hUv‡K cieZ©x‡Z Zvi cvcvivw¾ nUvI KxwZ©

e‡j Pvwj‡q w`‡q‡Qb Rbm¤§y‡L| G †Zv †Mj me

AZx‡Zi KxwZ©bvgv| Pjyb †PvL †divB weªUwbi

fwel¨r cwiKíbvi w`‡K| Kw`b Av‡MB †QvU

†evb †Rwg wjb bvg †jLv‡jb we‡qi wcuwo‡Z|

†mB we‡qi Avm‡ii QweI †ek fv‡jvfv‡eB

PvDi n‡q‡Q AbjvBb wgwWqvi †Rv‡i| Avi KÕUv

w`b †h‡Z bv †h‡ZB †Rvi ¸Äb Pviw`‡K| †QvU

†ev‡bi †nu‡U hvIqv c_‡K Lye wkMwMiB AbymiY

Ki‡Z hv‡”Qb ccwWfv weªUwb| cvÎI bZyb †KD

bb| weªUwbi weMZ K‡qK eQ‡ii †cÖwgK †WwfW

jyKv‡Wv| nv‡ji PvÂj¨Ki ¸R‡ei fvl¨g‡Z

we‡qi cwiKíbv bvwK A‡bKUvB cvKv‡cv³|

ïay weªUwbB bq, weªUwbi cwiev‡ii Acivci

m`‡mï Kv‡QI bvwK †ek mgv`„Z jyKv‡Wv| Avi

†m Rb¨B mevi gZ‡K Gevi MÖvn¨ K‡i we‡qi

wm×v‡šÍ Avm‡Qb ccivbx| ¸R‡e AviI †kvbv

hvq, we‡qi Rb¨ bvwK cÖvq Qq wgwjqb gvwK©b

Wjv‡ii wekvj As‡Ki A_© F‡Yi cwiKíbvI

Av‡Q weªUwbi| KviY? we‡qi Avm‡ii Rb¨ bvwK

QK Gu‡U‡Qb Gjwfm wcÖmwji ¯§…wZweRwoZ

†MÖmj¨vÛ g¨vbk‡b| cvkvcvwk eû Av‡qvRbB _

vK‡Q, Z‡e Zvi Rb¨ cy‡ivcywi ney ei jyKv‡Wvi

Ici fvi †Q‡o w`‡q wbwðšÍ Av‡Qb weªUwb| Zvi

f³‡ì GKUvB cÖZ¨vkv, we‡qi Av‡qvR‡b hvB

_vKyK, Av‡Mi g‡Zv ÿY¯’vqx bv, eis †`wi‡Z

n‡jI GB we‡qi gva¨‡g †hb †kl Aewa m¤ú‡K©

w_Zy n‡Z cv‡ib weªUwb|

XvKv, 6 GwcÖj : dvivn iægv

cÖ_g Awfbq K‡ib cyÎ GLb

cqmvIqvjv Qwe‡Z| cwiPvjbv

K‡ib bviwMm Av³vi| Qwe‡Z

Awfbq K‡ib dvivn iægv| ZvI

eQi Lv‡bK Av‡Mi K_v| QwewU

GL‡bv gyw³ cvqwb| Avi Gi Rb¨

A‡cÿv K‡i e‡mwQ‡jb dvivn

iægv| `k©K‡ì cÖwZwµqv Rvbvi

ci Z‡eB Pjw”P‡Î wbqwgZ KvR

Kivi wm×všÍ wb‡Z †P‡qwQ‡jb|

ZvB GB mgqUv‡Z e¨¯Í †_‡K‡Qb

wUwf bvUK wb‡qB| Avi A‡cÿv

bq, dvivn iægv Gevi Av‡iKwU

Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb| bvg

†cÖg jxjv bq|

‡cÖg jxjv bq Qwei Kvwnwb I

wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb Ges cwiPvjbv

Ki‡Qb †Mvjvg †gv¯Ídv| wZwb

Rvbvb, QwewUi ïwUs ïiæ n‡e

G mßv‡nB|dvivn iægv e‡jb,

Ô‡h‡nZy cyÎ GLb cqmvIqvjvi

gyw³i ZvwiL P~ovšÍ n‡”Q bv,

ZvB Avi †`wi Ki‡Z Pvw”Q bv|

K‡qKRb cwiPvj‡Ki m‡½ K_v

n‡q‡Q| Avwg GKUv fv‡jv Mí

LyuRwQjvg| †cÖg jxjv bq †ZgbB

GKwU Mí|Õ

MZ 28 gvP© †cÖÿvM…‡n gyw³

†c‡q‡Q †Mvjvg †gv¯Ídvi cÖ_g

Qwe Aby‡µvk| †cÖg jxjv bq Zvui

wØZxq Qwe| †Mvjvg †gv¯Ídv e‡jb,

wWwRUvj cÖhyw³i n‡jI †cÖg jxjv

bq eo ev‡R‡Ui Qwe| GKwU

†Q‡j Avi GKwU †g‡qi GK w`‡bi

m¤úK© wb‡q Qwei Mí| Qwe‡Z

AviI Awfbq Ki‡Qb gvþy`yj

Bmjvg, mvweŸi Avnv‡¤§` cÖgyL|

Avevi

Pjw”P‡Î

dvivn

iægv

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 53 we ‡bv ` b

XvKv, 9 GwcÖj : Awfb‡qi

cvkvcvwk Mv‡bi PP©vI K‡ib

Zvwib| eQi `y‡qK Av‡M ÔAvKvk

Kv‡K †èÕ wk‡ivbv‡g wb‡Ri

cÖ_g GKK A¨vjevg cÖKvk

K‡iwQ‡jb| †mB avivevwnKZvq

Gevi wØZxq GKK A¨vjev‡gi

KvR ïiæ K‡i‡Qb wZwb|

m¤úÖwZ RyjwdKvi iv‡m‡ji

K_vq ÔAvgvi cÖ_g †`Lv bvqKÕ

wk‡ivbv‡gi GKwU Mvb w`‡q

A¨vjev‡gi KvR ïiæ K‡ib

Zvwib| MvbwUi m½xZ cwiPvjbv

Ki‡Qb Beivi wUcy| wkMwMiB

MvbwU‡Z KÉ †`qvi ga¨ w`‡q

A¨vjev‡gi KvR cy‡iv`‡g ïiæ

n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| cÖ_g

A¨vjevg gv‡K DrmM© Ki‡jI

Gev‡ii A¨vjevg wZwb evev‡K

DrmM© Ki‡Qb| G cÖm‡½ Zvwib

e‡jb, Ôgv‡K †QvU‡ejvq Mvb

MvB‡Z †`‡LwQ| Zvi Kv‡QB

Avgvi Mv‡b nv‡ZLwo| g~jZ Zvi

Aby‡cÖiYv‡ZB Avgvi Mvb MvIqv|

gv‡K wb‡q cÖ_g A¨vjev‡g GKwU

Mvb wQj Avgvi| A‡bK fvebvi

ci †Kb †hb g‡b nj evev‡K

wb‡q GKwU Mvb Avgv‡K MvB‡ZB

n‡e|

wØZxq GKK A¨vjevg Kiv Avgvi

g~j D‡Ïk¨ bq| evev‡K wb‡q

g‡bi g‡Zv Mvb MvIqvUvB Avgvi

fv‡jv jvMv|Õ †QvU‡ejv †_‡KB

bv‡P, Mv‡b I Awfb‡q Zvwib fxlY

cvi`k©x| K¬vm dvB‡f covKvjxb

†Kv‡Kvjv j‡R‡Ýi GKwU

weÁvc‡b wb‡RB wR‡½‡j KÉ

†`b| Aóg †kÖYx‡Z covi mgq

wgëb L›`Kv‡ii †jLv I Avwbmyi

ingvb Zbyi my‡i Ôgq~ix gb

cvLbv †g‡j †gN †`‡L AvKv‡kÕ

Mv‡b KÉ †`b| wUwf bvU‡K

Zvwib cÖ_g KÉ †`b gvndyR

Avn‡g‡ì cwiPvjbvq ÔevZv‡mi

NªvYÕ bvU‡K GKwU cyi‡bv w`‡bi

Mv‡b| me©‡kl avivevwnK bvUK

Ô¯^cœ¸‡jv †RvbvK †cvKvi g‡ZvÕ

bvU‡Ki UvB‡Uj Mv‡b Zvwib KÉ

w`‡q‡Qb|

XvKv, 8 GwcÖj : ‡mvjm e¨v‡Ûi RbwcÖq

Mvb¸‡jv bZyb K‡i ˆZwi n‡”Q| GiB g‡a¨

ïiæ n‡q‡Q †iKwW©s‡qi KvR| †mvj‡mi m`m¨

cv_© eoyqv Rvbvb, `yB wmwWi GB A¨vjev‡gi

bvg †mvjm †Mvì| Avi Mvb¸‡jvi †iKwW©s‡q

†mvj‡mi mv‡eK m`m¨‡ì A‡b‡KB Ask

†b‡eb| Rvbv †M‡Q, g~j myi wVK †i‡L me KwU

Mv‡bB bZyb K‡i KÉ †Ìqv n‡”Q, _vK‡Q bZyb

msMxZv‡qvRb|

cv_© eoyqv e‡jb, ÔG †`‡ki e¨vÛ msMx‡Zi

BwZnv‡mi ïiæi w`‡Ki e¨vÛ †mvjm| †mvj‡mi

Mvb¸‡jvi msMÖnkvjv ˆZwi KiwQ Avgiv|

Avgv‡ì wek¦vm, Mvb¸‡jv AvMvgx cÖRb¥‡K Qyu‡q

hv‡e|Õ

‡mvj‡mi bZyb A¨vjevg cÖm‡½ cv_© eoyqv e‡jb,

G eQiB †mvj‡mi †gŠwjK Mv‡bi bZyb A¨vjevg

†kÖvZv‡ì nv‡Z Zy‡j †Ìqv n‡e| †mfv‡eB me

KvR G‡Mv‡”Q|

Gw`‡K wkíx‡ì †gav¯^‡Z¡i g~j¨vqb Kivi

e¨vcv‡i D‡`¨vMx f~wgKv wb‡q‡Q †mvjm| m¤úÖwZ

†mvj‡mi RbwcÖq Mvb Ôgb ïay gb Qyu‡q‡QÕ

eënvi Kiv n‡q‡Q Zvnmvb I wZkv AwfbxZ

bZyb GKwU weÁvcbwP‡Î| GB weÁvcbwPÎ

†_‡K cÖvß A_© MZ †iveevi iv‡Z MvbwUi

MxwZKvi I myiKvi bKxe Lv‡bi nv‡Z Zy‡j †`b

†mvj‡mi m`mïv|

cv_© e‡jb, ÔAvgv‡ì †`‡k KÉwkíxiv me

myweav cvb| MxwZKvi I myiKvi wKš‘ Mv‡bi

¯^Z¡vwaKvix| G evZ©v †ÌqvB Avgv‡ì D‡Ïk¨|Õ

bKxe Lvb e‡jb, ÔMvbwU †mvj‡mi n‡jI

MxwZKvi-myiKvi wn‡m‡e Zviv Avgv‡K m¤§vb

w`‡q‡Q, Zv mwZ¨B cÖksmbxq| MvbwU ˆZwi

K‡iwQjvg 1978 mv‡j|Õ

†mvj‡mi

Ô‡mvjm †MvìÕ

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 GwcÖj : wµ‡KU wek¦Kvc wb‡q eiveiB

GKUy evovevwo K‡ib ewjDW Awf‡bÎx cybg cv‡Û| GB eywS

Av‡iv †ewk †Lvjv‡gjv n‡jb| wb‡Ri Aw¯ÍZ¡‡K DRvo K‡i

†`b mevi Kv‡Q| ejv P‡j A‡bKUv kixix †Ljvq †g‡Z I‡Vb

cybg| 2011 wek¦Kv‡c cybg e‡jwQ‡jb fviZ hw` dvBbv‡j

†R‡Z Zvn‡j bMœ n‡eb| wKš‘ †m eQi Avi K_v ivL‡Z

cv‡ibwb| †Kv‡bv GK ARvbv Kvi‡Y wb‡R‡K bMœZv †_‡K

weiZ †i‡LwQ‡jb| Z‡e UyBUv‡i Aa©bMœ wfwWI cÖKvk K‡i‡Qb

cybg| †mB m‡½ Rvwb‡q‡Qb fviZxq wµ‡KU `‡ji Rb¨ GUv

Zvi cÿ †_‡K Dcnvi| †kl n‡q †Mj wU-20 wek¦Kv‡ci

Gev‡ii Avmi| GeviI dvBbv‡j fviZ †Ljj| †Ljv ïiæi

Av‡M Zvi UyBUv‡i wjL‡jb hw` Gevi fviZ Uªwd wRZ‡Z cv‡i

Zvn‡j wb‡R‡K abx-‡Kvnwj‡ì Rb¨ DRvo K‡i †`‡eb| wKš‘

fviZ‡K †Zv nvi w`‡qB mš‘ó _vK‡Z nj| wek¦Kvc UªwdI

†RZv nqwb Zv‡ì| Avi cyb‡gi bMœ n‡Z nqwb| cyb‡gi Ggb

K_v‡Z cy‡iv ewjDW `ywbqv A‡bKUvB †Ku‡c I‡V| G ai‡bi

K_v e‡j weZK© ˆZwi Kivi †Kv‡bv hyw³ †bB e‡j A‡b‡K

e‡j‡Qb| Z‡e KviI KviI g‡Z cyb‡gi GB e³‡eï wKQyUv

D‡ÏkÏ i‡q‡Q| Zviv ej‡Qb, nv‡j cyb‡gi †KvUvq GKwU

QweI †bB| †h Kvi‡Y wb‡R‡K evievi Av‡jvPbvq wb‡q Avmvi

Rb¨B Ggb e³e¨ w`‡q †eov‡”Qb|

¸Äb ïwb

bvwqKv

hLb

MvwqKv

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 GwcÖj : gnvbvwqKv

mywPÎv †m‡bi 84Zg Rb¥w`b wQj 6

GwcÖj| wKQyw`b Av‡MB cÖqvZ n‡q‡Qb

wZwb| ZvB Zvui Gev‡ii Rb¥w`bwU wN‡i

cwiev‡i mevi g‡a¨B wQj wgkÖ Abyf~wZ|

Gevi fvi‡Zi cwðge‡½i evuKyov

Avmb †_‡K †jvKmfv wbe©vP‡b Ask

wb‡”Qb mywPÎv †m‡bi †g‡q gybgyb †mb|

gv‡qi Rb¥w`b Dcj‡ÿ MZ kwbevi

iv‡ZB wZwb evuKyov †_‡K P‡j Av‡mb

KjKvZvi evwjMÄ mvK©yjvi †iv‡Wi

evmfe‡b|

gybgyb †mb Av‡MB Rvwb‡qwQ‡jb,

Rb¥w`‡b gv‡K wZwb cv‡qm ivbœv K‡i

LvIqv‡Zb| nv‡Z Zy‡j w`‡Zb GK¸”Q

jvj †Mvjvc|

6 GwcÖj evwjMÄ mvK©yjvi †iv‡W mywPÎv

†m‡bi evmvq Abvo¤îfv‡e cvjb Kiv

n‡jv Zvui Rb¥w`b| mywPÎv †m‡bi ¯§…wZi

cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z I Zvu‡K ¯§iY Ki‡Z

G‡mwQ‡jb wbKUR‡biv| gybgyb †mb

cv‡qm ivbœv K‡ib| gv‡qi mv`vKv‡jv

Qwe‡Z cwi‡q †`b jvj †Mvjv‡ci gvjv|

gybgyb †mb e‡jb, Ôg„Zyï Av‡M gv Avgvi

Kv‡Q GKwU jvj †Mvjvc †P‡qwQ‡jb|

jvj †Mvjvc wZwb Lye cQ›` Ki‡Zb|

wKš‘ †mB †Mvjvc wb‡q nvmcvZv‡j

hvIqvi Av‡MB wPiZ‡i P‡j hvb gv|Õ

Rb¥w`‡b mywPÎv †m‡bi

Qwe‡Z †Mvjv‡ci gvjv

XvKv, 3 GwcÖj : AvBwmwm Iqvì© wU 20

Kv‡ci Awdwmqvj ÔB‡f›U msÕ- ÔPvi

Q°v nBnBÕ MvbwU wek¦e¨vcx mvov

RvwM‡q‡Q| dyqv‡ì myi I m½x‡Z

GB Mv‡b Ab¨ wkíx‡ì cvkvcvwk

KÉ w`‡q‡Qb cvš’ KvbvB| ïay wZwb

GKv MvbwU Mvbwb| Zvi m‡½ AviI

†M‡q‡Qb KYv, †Rvnvb, mvbwfi û`v,

†KŠwkK I GwjUv| G Mvb m¤ú‡K© cvš’

KvbvB e‡jb, ÔMvbwU MvIqvi mgq

eyS‡Z cvwiwb, GZ †ewk RbwcÖqZv

cv‡e| Zvici Avevi G Avi ingv‡bi

m‡½ GKB †÷‡R MvB‡Z †c‡i, GLb

eyS‡Z cviwQ Avgvi Mv‡bi Rxeb

mv_©K n‡q †M‡Q|Õ GKw`‡b wK wZwb

Zvi Mv‡bi Rxe‡bi mv_©KZv Lyu‡R

†c‡jb| bv, Gi Rb¨ `xN© 25 eQi

wZwb GB m½xZ A½‡b kÖg w`‡q‡Qb|

cÖ_g †kÖYx †_‡K Zejv evRv‡bv

ïiæ K‡i‡Qb| cÖvq Uvbv 14 eQi

GB mvabvq wZwb wQ‡jb gMœ| cvš’

KvbvB hLb m‡egvÎ ¯‹y‡ji MwÛ

†cwi‡q‡Qb, ZLbB M‡o Zy‡jwQ‡jb

ÔImvbÕ e¨vÛ`j| PÆMÖvgRy‡o mvov

c‡o wM‡qwQj Zv‡ì e¨vÛ `‡ji

Kvh©µ‡g| evsjv‡`‡k m½xZ A½‡bi

eo eo wkíxi evwo PÆMÖv‡g| ZvB

wZwb Lye mn‡R cv_© eoyqvi nvZ a‡i

XvKvq P‡j G‡jb| 1991 mvj †_‡K

Wªvg‡m So Zy‡j evRv‡Z jvM‡jb

†mvjm `‡j| Zvi Wªvg‡mi S‡o gy»

n‡jb evwoi cv‡ki †Rgm fvB|

wZwb e‡jb, Ô‡Rgm fvB Avi Avwg

PÆMÖv‡gi GKB GjvKvi gvbyl| ZvB

wZwb fv‡jv‡e‡m Avgv‡K ÔbMievDjÕ

`‡j wb‡q Av‡mb| 1998 †_‡K

2000 mv‡ji †kl ch©šÍ Avwg †mLv‡b

evwR‡qwQ|Õ wKš‘ 2001 mv‡j ARvbv

Kvi‡Y wZwb Wªvg‡mi cvkvcvwk wb‡RB

Mvb MvB‡Z ïiæ Ki‡jb| M‡o Zyj‡jb

ÔZvÐeÕ e¨vÛ `j| gyw³ w`‡jb ÔgvÕ

A¨vjevg| GQvov evRv‡i Av‡Q- Av`g

nvIqv, gb KvwiMi, †bŠKv Rwgb

bvUvB A¨vjevg| Z‡e wZwb me‡P‡q

†ewk RbwcÖqZv cvb 2002 mv‡ji

† k ‡ l i

w`‡K

ÔI‡i bxj

`wiqvÕ Mvb MvIqvi ga¨ w`‡q| G

cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔnVvr g‡b nj,

A‡bK w`b Av‡Mi Mvb GKUy wi‡gK

K‡i †M‡q †`wL| Avwg fve‡ZB

cvwiwb, GB Mvb Avgvi

Rxe‡bi †gvo Nywi‡q

w`‡Z cv‡i| GZ †ewk mvov

†c‡qwQjvg fvlvq cÖKvk Ki‡Z

cvie bv|Õ †mB †_‡K AvRI wZwb

Wªvgm evRv‡”Qb Avi m‡½ Av‡Q Mvb|

eZ©gv‡b wZwb AY©e A¨vÛ †d«Ûm

`‡ji m‡½ Av‡Qb| Wªvg‡mi S‡oi

gv‡S gv‡S wgjv‡”Qb KÉ| Lye wkMwMi

Avm‡Q Zv‡ì bZyb A¨vjevg| wZwb

e‡jb, ÔA¨vjev‡gi †ewki fvM Mvb

†M‡q‡Q AY©e| GLv‡b Avwg evRvw”Q

Ges Mv‡b myi K‡iwQ| A¨vjevgwUi

bvg GLbI wVK nqwb, Z‡e mevB‡K

ZvovZvwo Rvbv‡bv n‡e|Õ cvš’ KvbvB

fv‡jvev‡mb Wªvg‡mi m‡½ Mvb

MvB‡Z| Zvi i‡³ wg‡k Av‡Q Wªvg‡mi

evRbvi Q›` I Mvb|

cvš’ KvbvB mgvPvi

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page 54‡kl c„ôvi ci ...

¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 48 n 11 -17 April 2014

n 27 ‰PÎ - ‰ekvL 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


07932 107 872

jÛb, 10 GwcÖj: beel© D`hvc‡bi

c«v°v‡j evOvwj Rb‡Mvôx‡K ï‡f”Qv

Rvwb‡q‡Qb weªwUk c«avbgš¿x ‡WwfW

K¨v‡giY| ‡mvgevi c«avbgš¿xi

Awd‡mi GK msev` weÁwß‡Z

K¨v‡gi‡bi GB ï‡f”Qvi K_v

Rvbv‡bv nq|

ï‡f”Qv evZ©vq we«wUk c«avbgš¿x

e‡jb, we«‡Ubmn c…w_exi c«wZwU

AÂ‡ji beel© D`hvc‡b c«¯‘Z

evOvwj Rb‡Mvôx‡K Avwg cqjv

‰ekv‡Li Dò Awfb›`b RvbvB|

Avwg Rvwb evsjv‡`k, cwðge½

Ges we«‡U‡bi j¶ j¶ gvbyl 1jv

‰ekvL Dcj‡¶ Zv‡ì cwievi, eÜy

I ïfvbya¨vqx‡ì mv‡_ bZyb eQi

D`hvc‡bi cÖ¯‘wZ wb‡”Qb| wVK

Ggwb gyn~‡Z© we«‡U‡bi Dbœq‡b GLv‡b

emevmiZ evsjv‡`wk I evOvwj

KwgDwbwUi ¸iæZ¡c~Y© Ae`v‡bi K_v

Avgiv ¯§iY Ki‡Z PvB|

we«wUk c«avbgš¿x K‡Vvi cwik«gx

evOvwj cwievi, eëmvqx, miKvwi

Kg©KZ©v I ‡gavex ÷y‡W›U we«‡U‡bi

Awek¦vm¨ kw³kvjx Ges c‡RwUf

evsjv bee‡l©i evZ©vq weªwUk cÖavbgš¿x

jÛb-wm‡jU-KjKvZvi

eÜz‡ì ï‡f”Qv

jÛb, 10 GwcÖj : hy³iv‡Rï

†j÷vi kn‡i GK Abvi¤¢ Abyôv‡bi

gva¨‡g KÝy¨jvi †mev ‡K‡›`ªi

D‡Øvab Kiv nq| D‡Øvab K‡ib

hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki

nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm|

Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wK_ fvR

Ggwcmn †j÷vi kn‡i emevmiZ

jÛb, 10 GwcÖj : weª‡U‡b cÖ_

gev‡ii g‡Zv ‡fv‡U Ask ‡bqv

ZiæY‡ì Rb¨ ÔgvB f‡qm,

gvB ‡fvU kxl©K cÖPvivwfhvb

ïiæK‡i‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z

‡e_bvj MÖxYGÛ ‡ev Avm‡bi

Ggwc iækbviv Avjx| ZiæY‡ì

ZiæY ‡fvUvi‡ì Rb¨

iækbvivi cÖPvivwfhvb

XvKv, 10 GwcÖj : wZb eQi

a‡i wm‡jU Imgvbx AvšÍR©vwZK

wegvbe›ì †_‡K Af¨šÍixY wKsev

AvšÍR©vwZK iæ‡U wegv‡bi †Kvb

d¬vBU Do‡Q bv| jÛb-`yevB n‡q

GKwU d¬vBU Imgvbx‡Z G‡jI

GB d¬vBUwU wm‡jU †_‡K mivmwi

†h‡Z cv‡i bv| GQvov, XvKv-

wm‡jU iæ‡UI wegv‡bi d¬vBU eÜ

K‡i †`qv n‡q‡Q| Avi Kyqvkvi

ARynvZ †`wL‡q 2011 mv‡j

eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q wm‡jU-

jÛ‡bi AvšÍR©vwZK d¬vBU| G

Ae¯’vq cÖevmx‡ì kni wm‡j‡Ui

hvÎx‡ì `y‡f©v‡Mi AšÍ †bB|

c‡` c‡` †fvMvwšÍ Avi `y‡f©vM

wb‡qB weª‡Ubmn we‡k¦i wewfbœ

†`‡k hvZvqvZ Ki‡Qb wm‡j‡Ui

wegv‡bi †mevewÂZ wm‡j‡Ui

cÖevmxiv Av‡›`vj‡b ivRc‡_

XvKv, 10 GwcÖj : mvsevw`K,

ivRbxwZK, eyw×Rxexmn wewfbœ

‡k«wY-‡ckvi gvby‡li kÖ×v Avi

kÖ×v-fv‡jvevmvq

GweGg g~mv‡K

we`vq

jÛb, 10 GwcÖj : weª‡U‡b evOvwj

kxl© eëmvqx‡ì mgš^‡q BD‡K

wewmwmAvB bv‡gi bZzb GKwU

eëmvwqK msMV‡bi AvZ¥cÖKvk

n‡q‡Q| hy³ivR¨ Ges evsjv‡`‡ki

g‡a¨ wØ-cvw¶K evwYR¨ m¤úK© e…

w×i gva¨‡g bZyb bZyb D‡`¨v³v m…

wó, evwYR¨ m¤¢vebv Avwe®‹vi I Zvi

Kvh©Ki ev¯Íevq‡bi j‡¶¨B GB

msMVb hvÎv ïiæ K‡i‡Q| GbAviwe

e¨vsK wjwg‡U‡Wi cÖwZôvZv

‡Pqvig¨vb BKevj Avn‡g` IweB

Gi ‡bZ…‡Z¡ MwVZ msMVb eëmvqx

I D‡`¨v³vi cvkvcvwk Dfq ‡`‡k

AviI ‡ewk ¶y`« I gvSvwi wkí

D‡`¨v³v m…wói j‡¶¨ RvZxq P¨v‡jÄ

‡gvKv‡ejvq `ywU ‡`‡kiB miKvi‡K

ìKvwi mn‡hvwMZv c«`v‡bi

‡¶‡Î KvR Ki‡e| D‡`¨³v‡ì

g‡a¨ wkícwZ BKev‡ji cvkvcvwk

we«‡U‡bi e‡iY¨ eëmvqx wkícwZiv

i‡q‡Qb| G mwgwZi gva¨‡g bZyb

D‡`¨v³v‡ì Rb¨ KbmvjU¨v›U

‡bUIqvK© M‡o ‡Zvjv n‡e| hvi

gva¨‡g D‡`¨v³viv c«‡qvRbxq

eëmvwqK civgk© ‡c‡Z cvi‡eb|

D‡`¨v³v‡ì g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Qb

c«‡M«wmf jvBd BÝy‡iÝ ‡Kv¤úvbxi

c«wZôvZv cwiPvjK, wewkó

KwgDwbwU e¨w³Z¡ eRjyi iwk`

GgweB, ‡U·UvBj BwÄwbqvi Ges

evsjv‡`‡k wgDPyqvj U«v÷ e¨vs‡Ki

¯úÝi wW‡i±i, we«Uvwbqv MÖæc Ae

‡Kv¤úvwbR Gi ‡Pqvig¨vb Gg G

iDd ‡Rwc, we«‡U‡bi g¨vb‡P÷v‡i

c«_g ‡i÷y‡i›U c«wZôvZv, evsjv‡`k

ggZvR WvqvMbw÷K Gi ‡Pqvig¨vb

Avãyj gvwjK, kvnRvjvj Bmjvwg

e¨vs‡Ki cwiPvjK bvRgyj Bmjvg

weª‡U‡b evOvwj kxl© eëmvqx‡ì bZzb

msMVb BD‡KwewmwmAvB

>> 49 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ... >> 21 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...>> 49 c„ôvq ...

XvKv, 10 GwcÖj : GweGg iæûj

Avwgb nvIjv`vi‡K mwi‡q RvZxq

cvwU©i bZyb gnvmwPe n‡q‡Qb

iIkb Gikv‡ì Nwbô Rb wn‡m‡e

cwiwPZ wRqvDwÏb Avn‡g` evejy|

weGbwcwenxb `kg msm` wbe©vP‡b

RvZxq cvwU©i AskM«nY wb‡q Ø‡›Øi

RvZxq cvwU©i bZzb

gnvmwPe wRqvDwÏb evejy


Avmbœ wbe©vP‡b ¯^Zš¿ †gqi cÖv_x©

†iRv Avng` dqmj †PŠayixi

mg_©‡b gZwewbgq mfv AbywôZ

nj MZ 6 GwcÖj iweevi| mfvq

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wecyj

msL¨K evwm›`viv Dcw¯’Z n‡q

dqmj †PŠayixi cÖwZ wb‡R‡ì

mg_©‡bi K_v cyYte¨³ K‡ib|

nj fwZ© gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z

gZwewbgq mfvwU GK ch©v‡q

iƒc †bq Rbmfvq| mfvq e³viv

†gqi cÖv_x© dqmj †PŠayixi

mg_©‡b gZwewbgq mfv

†j÷v‡i evsjv‡`k

nvB Kwgk‡bi

Kbmy¨jvi †mev

†K‡›`ªi D‡Øvab

>> 49 c„ôvq ...

>> 21 c„ôvq ...

Bangla Times 11 - 17 April 2014 Page 55wbeÜ

SPECIALDISCOUNT

For under 25 student with valid ID card

SPECIALDISCOUNT

For under 25 student

Perhaps a low cost family vacation is more your thing?Flights are sold on a �rst come �rst served basis andlimited number of seats at this reduce price o�er. price include taxes, fees and charges

Looking for cheap ticket ?

London to Dhaka £435London to Sylhet £485 (Sylhet by Bus)

Call for booking:0207 377 60460207 247 98810203 399 9233

cÖ_g Pxbv †i‡¯Ívivuq LvIqvi AwfÁZv

w`‡q ïiæ Kwi| 1977-78 mv‡ji K_v|

ZLb Avwg cwo K¬vm †m‡fb wK GB‡U|

Lye ïKbv-cUKv wQjvg| wKš‘ gv_vUv wQj

eo| G Rb¨ A‡b‡KB Avgv‡K WvKZ

KvZjv gvQ e‡j| biK¼v‡ji g‡Zv

kixiUv _vKvi d‡j GKUv KvR cvIqv

†Mj| Avgvi eo fvB co‡Zb †gwW‡Kj

K‡j‡R| wZwb Avgv‡K Lvwj Mv‡q `vuo

Kwi‡q †i‡L Avgvi ey‡Ki nvwÇ¸‡jv‡Z

†cbwmj w`‡q `vM w`‡Zb Avi cov gyL¯’

Ki‡Zb| kZ© n‡jv, cixÿv †k‡l wZwb

Avgv‡K PvqwbR LvIqv‡eb|

ZLb iscy‡i m‡e GKUv PvqwbR †i÷y‡i›U

n‡q‡Q| ejvKv †nv‡U‡ji wb‡P|

‡Zv PvqwbR †L‡Z `yB fvB‡qi †KDB

KL‡bv hvBwb| fvB †gbyUv c‡o GKUv

Lvev‡ii AW©vi w`‡jb| †mUv wQj mewR|

Avgv‡ì mvg‡b GKUv evwU‡Z fv‡Zi

gvo †Ìqv KZ¸‡jv †cu‡c †m× Gj|

Avgiv `yB fvB KvuUv PvgP eënvi K‡i

†mB wRwbm †Ljvg Ges wm×všÍ wbjvg,

PvqwbR AZ¨šÍ we¯^v`|

cÖ_g †Kvgj cvbxq LvIqvi MíUv ewj|

K¬vm bvB‡b cwo| iscyi wRjv ¯‹y‡ji

bvB‡bi QvÎiv wVK Kijvg wcKwb‡K

hve| wZ¯Ív b`xi av‡i| Avgv‡ì eo‡jvK

eÜy ivR‡ì UªvK Av‡Q, †mUvq P‡o Avgiv

wZ¯Ív b`xi av‡i evu‡ai Ic‡i GKUv

wkgyjMv‡Qi wb‡P AvkÖq wbjvg| wKš‘

Lvev‡ii †gby‡Z Av‡Q †m‡fbAvc| Avwg

Avi Avgvi ZLbKvi me‡P‡q Nwbô eÜy

¯^c‡bi g‡a¨ K_v n‡”Q:

Ô‡`v¯Í, GBUv †Zv †Kv‡bv w`b LvB bvB?

†Kgb jv‡M LvB‡Z?Õ

ÔAvwgI †Zv LvB bvB| †Kg‡b †h LvB‡Z

nq, RvwbI bv †Zv!Õ

ÔKx Kiwe?Õ

ÔAiv †Zv g‡b nq Av‡M LvB‡Q| Aiv LvK|

I‡ì †`‡L †`‡L Lve|Õ

Iiv †m‡fbAv‡ci †evZj Ly‡j cvBc w`‡q

LvIqv ïiæ Kij| AvgivI `yR‡b f‡q

f‡q `y‡Uv †m‡fbAv‡ci †evZj nv‡Z

wbjvg| `ycy‡ii †iv‡` †evZj Mig n‡q

Av‡Q| †mB wRwbm gy‡L w`‡ZB SvuR...

Zvici D˜Mvi...

iscyi kn‡i wjdU G‡m‡Q| †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j| wjdU Kx, †`L‡Z

hve| eÜyiv wg‡j mvB‡Kj Pvwj‡q GKw`b

†Mjvg wjdU †`L‡Z| iscyi kn‡i

†Uwjwfkb G‡m‡Q| †mUv †`L‡Z Kvi

evmvq wM‡qwQjvg g‡b †bB| Z‡e †gvnv¤§`

Avjx †K¬i †kl jovBUv †`L‡Z ¯‹yj QywU

w`‡q †Ìqv n‡jv Avi Avgiv Avgv‡ì eÜy

wfK‡Uvi ivavejø‡fi evwo †Mjvg| KviY,

Zvi evmvq †Uwjwfkb Av‡Q| c‡ii w`b

†gv¯ÍvwdRyi m¨vi ej‡jb, ÔGn, G‡Kev‡i

†Mv-nviv nvi‡Q!Õ

XvKv kn‡i †gvevBj †dvb Gj| cÖ_‡g

†Zv eo eo †mU, ïay AwZ eo‡jv‡Kiv

eënvi K‡ib| †dvb Ki‡j ZvuivI

wej IVvi f‡q †K‡U †`b| Zvic‡i

Gj MÖvgxY‡dvb| AvwgI GKUv wK‡b

†djjvg| KviY, evmvq j¨vÛ‡dvb wQj

bv| Bqv eo †mU| †mUv wb‡q iv¯Ívq

bvg‡j UªvwdK K‡›Uªvj Kiv †hZ| KviY,

†jv‡K fveZ IqvwKUwK nv‡Z cywj‡ki

†jvK| Avgvi g‡b Av‡Q, Avgv‡ì eÜy

†jLK-mvsevw`K cÖfvl Avwgb Avi

Avwg GK wiKkvq hvw”Q, m¤¢eZ Avwgbyi

ikxÌ wQ‡jb| cÖfvl P~ovq e‡m ej‡jb,

Avcbvi †gvevBj †dvbUv †`b †Zv, fve

wbB| wZwb Kv‡b †gvevBjUv a‡i AKvi‡Y

K_v ejvi fvb Ki‡Z jvM‡jb| wKQyw`b

c‡i nvwbd ms‡KZ BZ¨vw`‡Z †`Lv‡jb,

gyiwMIqvjv †gvevBj †dv‡b K_v ej‡Q|

†`‡L Avgv‡ì nvwm Avi _v‡g bv|

GLb? gyiwMIqvjvi evwo‡Z AšÍZ wZbUv

†gvevBj †dvb Av‡Q|

XvKv kn‡i KviI KviI evwo‡Z

Kw¤úDUvi ivLv ïiæ n‡jv| ZLb Avgiv

KvR Kwi †fv‡ii KvMR-G| Zvi gv‡b

1990-Gi `k‡Ki gvSvgvwS| cwÎKv

Awd‡m Kw¤úDUvi Av‡MB G‡m †M‡Q|

wKš‘ evwo‡Z †jv‡K Kw¤úDUvi iv‡L

Kx Kv‡R? GUv bZyb †UªÛ| Avgv‡ì

cwiwPZ‡ì g‡a¨ Avmwdqv AvwR‡gi

evmvq wcwm Av‡Q| Avwg ejjvg, GUv wb‡q

GKUv wdPvi wjL‡Z n‡e| evmvq wcwm

†i‡L †jv‡K Kx K‡i?

Av‡M †ei n‡Zv K¨v‡mU| Mv‡bi

A¨vjev‡gi K¨v‡mU| GLb †ei nq wmwW|

†fv‡ii KvMR-Gi †ebRxi Avn‡g`

Avgv‡ì ej‡jb, wmwWi wbDR w`‡Z

n‡e| wmwWi wbDR †Ìqv ïiæ n‡jv|

Zvici GKw`b Lei Gj, †`‡ki cÖ_g

wWwfwW †ei n‡q‡Q Kygvi wek¦wR‡Zi|

Av‡gwiKvq| Avgv‡ì `ywðšÍv, wWwfwW

†cøqvi †Zv KviI †bB| Kygvi wek¦wR‡Zi

wWwfwW Pvjv‡bv n‡e †Kvb h‡š¿|

ZviI Av‡M mË‡ii `k‡Ki †k‡l Avi

Avwki `k‡Ki Pj wQj wfwmAv‡ii|

wfwmAv‡i †jv‡K wnw›` Qwe †`LZ| nvIqv

nvIqv MvbUv ev AvB Gg G wW‡¯‹v W¨vÝvi

†jv‡Ki gy‡L gy‡L wdiZ| we‡qi Abyôvb

†iKW© Kiv n‡Zv Avi †mUvi K¨v‡mU

msiÿY Kiv n‡Zv| gv‡Sg‡a¨ wfwmAv‡i

†mUv Pvwj‡q †`Lv n‡Zv| wfwmAvi m¯Ív

n‡q Gj wfwmwW|

GLb wZb nvRvi UvKvq wWwfwW †cøqvi

cvIqv hvq| wcwm, j¨vcUc, U¨ve, ¯§vU©

†dvb| †jv‡K †KŠZyK K‡i, cvÎ ¯§vU©,

GUv †Kv‡bv †hvM¨Zv n‡jv? Avgvi †dvbB

†Zv ¯§vU©|

‡k‡l Av‡iKUv mZ¨ NUbv ewj| nsKs‡q

M„ncwiPvwiKvi PvKwi †Ìqv n‡”Q|

Avgv‡ì GK eÜy Zvi cwiPvwiKv‡K w`‡q

Av‡e`b Kivj| Av‡e`b M„nxZ n‡jv|

†g‡qwU PvKwi wb‡q GLb nsKs‡q|

nsKs †_‡K †m †dvb K‡i‡Q Avgv‡ì

eÜywU‡K, Lvjv¤§v, Avcbvi †dv‡b fvBevi

†bb| fvBevi wb‡j †dv‡b K_v ej‡Z

cqmv jv‡M bv!

evsjv‡`k †h KZ `ªæZ cwieZ©‡bi ga¨

w`‡q hv‡”Q, Avgiv KíbvI Ki‡Z cviwQ

bv| Z_¨vwfÁ gnj ej‡Q, evsjv‡`‡ki

gvbyl †gvevB‡ji gva¨‡g B›Uvi‡bU

eënv‡ii †ÿ‡Î fvi‡Zi †P‡qI GwM‡q

hv‡e| GLb cÖkœ n‡jv, Avgiv GB cÖhyw³‡K

fv‡jv Kv‡R, BwZevPK Kv‡R, wb‡Ri I

†`‡ki DbœwZi Rb¨ eënvi Kie wK bv!

Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

KZ Kx †`Ljvg!

Avwbmyj nK

Av‡M †ei n‡Zv K¨v‡mU| Mv‡bi A¨vjev‡gi

K¨v‡mU| GLb †ei nq wmwW| †fv‡ii KvMR-

Gi †ebRxi Avn‡g` Avgv‡ì ej‡jb, wmwWi

wbDR w`‡Z n‡e| wmwWi wbDR †Ìqv ïiæ n‡jv|

Zvici GKw`b Lei Gj, †`‡ki cÖ_g wWwfwW

†ei n‡q‡Q Kygvi wek¦wR‡Zi| Av‡gwiKvq|

Avgv‡ì `ywðšÍv, wWwfwW †cøqvi †Zv KviI †bB|

Kygvi wek¦wR‡Zi wWwfwW Pvjv‡bv n‡e †Kvb h‡š¿|

Bangla Times p 11 - 17 April 2014 p Page¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 48 n 11 -17 April 2014

n 27 ‰PÎ - ‰ekvL 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

With work Placement

SPOT ASSESMENT

bt04-48

Documents

evsjv n

b nqq mjv z

vaxb evsjv

imvwo kjvwi evsjv uvbgm

wrqvdi ingvb njb evsjv

z wmq zvik ingvb avevii

iqv nqq dvuwk w

nvz cqvrbxq z