bt 2010 a4
DESCRIPTION
http://www.idom.com/wp-content/uploads/2016/04/BT_2010_A4.pdfTRANSCRIPT
����������"�������"�"�������������������(��(� �������������������������&
��������������5��E��@�+� ���O3��P
;������+�� ����/��E�+��9���� 9 �� ���+E�
�O9D����P�
$ �� ������3�� ����� ��@�+� �� �
���3 +���;�� ���+����9������� .����+E��/ ���� ���/�/��J��+�
O9D���P�
@� .���,�/ ���/ �= ��E�
���+������� +� %���9���/��������J/ � �� ��� +���� �8+��+�
O9D����P�
)�(����
"��*+,+
-.,+
��� �J�/ �;���.�+E�3�$ +�����J�����
����������������� ����� �����/���������������0�����������������������������������������(��1�������������������������������(�����2�������������(�����&
���������������3�����4����������������������������������(������������(�����(�"����2�3(����������������������������������4����(�����(�������������������������������(�������������������(���������������&
5����(�������������6(���������3��7�����������������������/��������2����$7�/�'�����1�����(�������������������������������2���������������������8������������(��8�����������������������(�����2�&
/���(�������(������(��9*������������*+(�����&/�(�4�������(���������(���� ��������)��������-�����������&
IDOM I 2010
4
S���D�+� + �/������+�./�/��J��+�T
�������U������/���/8+�/���� ������
�����/��1� �� ��� �� ������ �� �9��6�
� �����/ �+ ����� ����+� �� �� ���9
��+E��/ �/1 � �� ��9�J� ���:���+�����
�D�����1+��.������� ��� �� �����/ �
�9��K� ����� ���O�"))P��<� ��1 +�E����
�9��6�� ����/ �����+ ������+���+��
������/�/ �V� ��� �� �����/ �,�6�11�
����/� ����K��D��O�((#P��<� ��9�+�E�
�����+ ��������+� ���/ ��������V�����
� �� ��������9�� � ��/ �L�� �O�""#P�
3���� ����O�((*PV�3� ��/ �,3��L ��
O�((#P��<� ���+��6E������+ ��������+� ���
/ ������R������� �� �����/ ���3���
� � .��+��9���� ��� +������+� �����.��
������ ���(('�� ������ �E��/ �@�����
OB�9E�P��+ �+��/ �� �9��6�� ����/ �
���� ������/ �L���R�6�KL��R����1��
����/�� �� ������/�W���+����/���9���
������ �� ������ ������+ ����� ���������
� �/��+��� +� �+���9 ���/+�� ��9����
���9����+E��/ �� ��������9� ����/���
����������+�� �����J����/��/� W�/���
9������9������������/ �+ ����������/�
3�/�9��J���/ �� +�������/ �9���/��
�����D�+��
:���� ��/�/�3�1� �6��/ .����/����/ �
����� �� ������ ���(�(�O>��J����� P�����
� �+�.�+E��/ ���������.��+�� ������
�� .�/��������9�E��9U��+����9� ���
���� �9��� ����� ��/ � �� ��+� � ����
/ �����+�./�/�� +�E�+����� ����<� �
���������9E� ���+ ��J1+���� ��+�����
���� 3 ++�� ��/ ������+��������/ ��
������������������ ����������� ��������������������������������
���������������������������������������������� ��!"�#������������
��������������$�����������������������%&'''�()&�*���������������
������������+���������������������������������+�������������������
���#�����������������+�����������&��������������,������,����������-����
����������������������������������������������������������&
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
5
����+�������+�./�/��J��+��/ ����� �����
��� +���/ � �+���������9�E ������
����D ��� �� ��++���/ ��+�./�/�������
O�(��P�9�/�J�� 9�+��� ���+� � ����
/ ������ �� ��������� �.�/���,D�����D�
/ ������9E� ���� ������U�������W���� �
���+��9����/������+� � ����/ ����
�+�./�/�� +�E�+������+����� ����.����
1�.�� +/������8��9������9���1 ��+E��
/ � ���+�� ��/ �� �������J��+�� �� ��
���/��
���� �� �����/ ��(('� ��@����
$�/�� �������/����<� �+������.��/ ��
� �� �����/ �@������ �/ � +������
/ 1+ �+��� ������ ��/����J��/ �/� W��
�J��+�� �����+ ������/ �L���R�6�K
L��R��/ �/���9��+9��� �� �������
1�����/ ��1����+E��/ ��� �����J��+��
� ������������/����� .������������9� �
����/ �/� W��/ �����+ ����� ����+� �� ��
/ ��9��<� ����/�������� �� �����/ �
@������+� +E� �������W����/ ���!�/ �
�����/ ��(('��1 ������+����� ��B�9E���
��.������,�����/�,�� ����/ �!�)��
����/���+E��/ ����.� ����1� �� �/ �
���� ���/���3����+�����1� ������9�����
/ �����1��������������+�3���9�+ �
����� � �+����������"�K��/ ����+ ������
��+� ���/ �L���R�6�KL��R��
�1 +���� �� �� �9��6�� ���
�����+��� +� �+��/ ����.� ����
1� �� ��� �� � �E������/ 1����+E��
*����������*�����������������������������+�����������
�����������������������.�������.��-/���������+�0�����
���������0�������&�*����/�����������������/���������
�������������������������1����2����&�*������������3''!�
����������������/�����+�����������������!���������2���
���������������������,��������������45����#������������
������������!��6���������������������,������������������
�������7�������2����&
�� ��� �� ���/ ����� ��������+��/��
�+� 1�++E��3�����/ �+���M� /�����
+����/�������+��� � ����/ �� �9��6�
� ����9� +��� �� �+���/�� �����D��
� + �����V�+���9�E� ������/�/ �� �����
<� �� 9��������/������9���/ ���/�/ �V�
� �/�WE� ���� �� �/ �����/ ���1����
/ �+����V� ����� ���+������+ �/���
� ����<� /E�+����/�� ��+�+��9������
3�1� ���/ �� �.+��9���1�����/ �+�����
+��U�V��������/ �+��/1 � �+���
/ ��� �� ���� � �E�����+ �/�� �� ��
�����1����/���/ ������/�/����<� ����
� ��9��E��D9/�� �� �/ �/�����1�����
/ ����� ���+������+ �/��V�3�����8��
� �/ 1������������� �� ����/�9� �����
��� / /���/ ����� /1+����/�WD�/�� �
��� �J���/ �9 � ���+E��� �+�
IDOM I 2010
6
���� ���� ���� ��� ��� ��� � � � �����
���
�
�
�
��
��
��
���
���
� �
� � �� � �
� � �� � � �
� � � �
� �
� � �
� � � �
� � �
� � �
� �
/�(����������(�����������4�),
!��$��:�*'
;����������,<,9&/�����;�=���$>?3?@ ������� ;����������,A*A&)����$><3B@ ������� C��������������$><3B@�������
$ �'�
(h=0,05)
���������2���������
�
�
�
�
� � �� �� ��
���
���
��
���:�*
$ �'�
*�� 8!%����������������������-������������������
���������� ����������� �����6�����,���������������
��#����������������������������������9'���������
������� : 5�#� %3%"&�;���������������#��������������
����������������/����<�
"�=��������6�����������+������,����������������
���������/������+��������������������������������
���������/������������������&�3"�*�������������������
��������2����&
��9 ����/ ���������/ 1����+E��/ ��
� �� ��� ��+��9����� ����/ ����+ ������
1� �� �����/����� � ��� �� �����3�/ �
9�8��/ ��������3��<� ����� ����+������
�9������ ��9�������� ���/�/����� �
. �����1 +��/���� ��� ���������6�� ���
9��<� ����+� ���+E��� �� ��6E����� �
��� �� ���+�����/�/��<� �� � �+�����
�������������� ����� ����1�� ��/ ����
��9 �1+ �
��9� ������J��+����+��9� ���
��������� ���������/�� �� �� �9��6�
� ����� ����E����� + / �+�����1
+��.��/ ������� �/ �/� W���J��+�� ��
��/���������/�/ ����������+�����<� �
������9� �����/ �/� W���/�9��/��� ��
�"')�X<� �+��� �9������������3�� ��
� �� �������+� +/������ ����/ �#(�
K��/ ����+ ������� �������W����!�*�3�
�)�)�3�+���/ ������/���1�������+�.����
L����3��O,�� ����!�"P�3�����
K3��3��O,�� ����!�'PX����.���������
�/ +��/�� �� ������ ������J��+���
S� ���/E�/ � ������������1+ �+�T�
S��� ����/ �������� +�E�+�T�S������
+���+� �6�+E��/ �����1�������+�.��T�S���
���� ���/������� �� �� ���������E�+��T�
������ ������9��8��/ +/E�� ��6���
����9��1��/��� .�E��/ �������9� �
����/ �/� W���J��+��<� ���/ �D��/ �
�9�+��� ���L���R�6�KL��R���/ � �J��
� �.��9������/�������+ ����� ����+� �� ��
/ ��9�J��
���� �����/�������/��������J��� ����/�
���<� �����/�+ ��9������ ����/1+�
+�� �� �� ��+D�+����/ ����9 �����/�/�
�J��+������9�� ��������� ���9�J�����
. ������/ ���D����/ �����+�./�/�/ �
����1������������������ �/ ���� ���+ ���
��9 ���V��/ �D������+���+� �6�+E��
/ ����.� ����1� �� �� �� ��6��+������
��/ ���/ �1� �� ��J��+��<� �+���/ ���
���/� +�./�/�3� ��� +������/ ��1�+��
O���� �8�/�� �������. 6�����+���+� �6�
+E��+�D�+��+��� �9 +����/ �� �9� ����
��9�����/ �����1����������/��+����1� �� �
9������P��� �����/�+ ������� .��/ 1�
+E��/ ��� ����� �/����/ ����������
+E�%����9������/�/�/ ��+��� �+��/ �
���� �� �����<� � + /�������� �/ �
/� W���+�����/��/�W����9������ ����
���������+E������� ���/����/��U+�/���
��� � ����O �� �+��+ 9���3��� ����J��
����/�+/�� ������9������� �9�W����� ��
�����W�����. ���P�
�
�
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
7
���� ���� ��� ��� ��� � � �
�
���
����
����
����
��(������/���@7�����������������2�����(�������������������������"�������D�����,
���������2��"����������������2�������4�
!��
$ �'� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � � � �����
���
�
�
�
��
��
��
���
���
��
������
�������
����
��
�� �
� � ��
�� �
� ��
��
-������(����������(����������������*++A/�(�����������4�)*�����������,B?A
$��:�*'
(h=0,05)
!��$��:�*'
$ �'�
��D����9��� ���6�/���/ ����� �9� ����
����+������/ ����� ������3�/ ��+��9����
� ����/ � <�9������� ����3�+��9�
� �� ��������D���������E�<� �����<� �
����.���� ��/ �����+ � ��+E��O�=�P� ��
������ �/ ����� /1+������J�����9 ��/��
����.���� ��/ �/� W������/ 1����+E��
/ ��� �� ���������J���1 +��/�������� �
���+�������9������ ��9�������� ���/�/��
��� ���������6�� ���9������9��1��//�/�
/ ����+� ���+E���:���. ��+E����9�
��D1+��/ ����� /1+���/ ������ �+��� ��
3����������9��� � �9���� 9 �� ��E�
��� ��+�� ��<� �� � �+��������� �� ��
������/ ����� .����� �����D ���/ �
������ �������/�/�'�������������/
� �����D ���!���� �������/�/����
�����3������+���� ����� �����/��1� �
������J�� ���/ ���/�� ����������� ��6�
/��� ���(("�� ��� �E��������� .��/ 1
�+E��+�������.��/ �������/ �/� W��
�������� �/ ���+��/ ����+ ������O��P��
���9����/��/+��������+��� ��<� �� �
/ 1�E� �� ����� ����/ �+������++E��
/ ����� ������/ �L���R�6�KL��R��
O��P��� ���� �.E�<� �� 1 +�.�� �� �����
����� ��. + ����3���<� � ����� ����/��
9����������/�/ ��#��!��'�3�+�+��. + ��
��3���<� � �����+��+���/��9��������
��/�/ ����������3�*�
���/� W�� ����+������ + � ��
� ����������� �� �� �� .����������
��9� �����/ �/� W��/ �L���R�6�K
L��R�������<� �����8��� ��+ ����
*���,��������/�������������������3''!�����������,�����������
����7������������� 8!%�� "���������+��������������������������
�������#������������/����������,����-����������&�*������������
�����������������������������������������������,����-���3"�
�����+����6����������������������7�������2�������� 8!%&
��/ �� /1+��/ ������ �+��� ��/ ������
/�/�'�3������ �E����2*�!((��9������<� �
�������/ ��������+���+�� ����9 �E�
�����J�� ��9� .����� �� ��/� W���<� �
+��� �9���������+���� �����D ���
9����� ���� ����/1 � �+���/ �������
�2��(((�
� �����6������/ �D����/������� �
���+������/ ����� /1+���/ �� �+��� ��3�
��������3����� �9� ����/ ����� <�9���
/ �9������O+��9����� ����/ ���� �J���
�� ����� ���/ � .�+��+E��/ �+������
�/���������+E��/ ������� �����9�+���
/ �+�������� ������/��XY�������YX��
9��/ ��/ ����<� �������18�+���� �+��
:��+��+���E��1� �<� ����� �� ��+ ����
<� �� ����J���� �����/�����������+
� �
IDOM I 2010
8
/ �� ��������.��� ����� ����� +��/�
�����+��������������/ �������� �J��/ ��
��� ���+������+ �/��� �� �� /1+��
/ ��� �+����/ ������/�/���� ��/� W��3�
� +�+E��/ ����� ����+������3� <�9���
���J���/��+��� +���3���1+ �� �9����
� �9��/ ����������/ ��(('��@������
/ �����������J���� �����/������J��
� �/��+��� +� �+���9�������� ���/�/��
���+����/ ��������� ���+ ����/ ���� ��
���6�/�� � .�/���+� 1+ �� ��/ �� ��
�/�/� �� ��/� W��/ �����+ ����� ���
���9��<� ����/���/ �+ ����� �
������������;�� ���+�����/ ��� ��J��
��E�+��O�;��P�3��. �J��9� ����/��
�9 +����� �+E��������� ����/ �� ��
�/�/��J��+��/ �/ ��((!�3�.�� �� ��
� �� �����/ �@����������9�����/�/�
9����+�������������� ���/���� E�+���<� �
� � �������� ��6��/�����. �����/����
9�������+���������6E���� � �++���� �
��+�����/ �+��9���+E��/ �+D�+�����
����J�+�����9�����/ ��+����/ ����9������
/ �L���R�6�KL��R��� �� ��<� �� �
��� ������/������ �� ��+��1/ �+�� ��
/ ����9��������9�� ���1�+���/���9������
�9� ���9��9 �����O$����P�
:���;���� �J��+� ���� ����� �� ��<� �
� �9��/ �%�S+���<�8�+�� �����J��+���
� �����/� W�/������+ ����� ��/ ��9��
<� ����/��T��S+E����1 +��� �� �. �
+� ����X�����3��J��/ �����+ ����� ��
�� .���D��/ ��(��W��� ��1��+���� �
��X������+�9�+/�/�/ �� �9� �����J��
+�T��S����+��� +�������� .����+�� ��/ �
9 �����/�/��J��+�T
;�+� � ����/ ����9 �����/�/
�����+��9� �/ ������ �9� ����<� ����
�;������/�/���� �����9� ������� ��
9� +�������/�+�� ��+��+ 9����
/��� � ��<� �����+ ��J1+���/ 1� �� ��
� �����J��+���:��9 �����/�/��J��+��
9����������O��>�P� �����9������
/�/�/ � + / �+��/ ����+ ����.�����
/ ������ ��/�/�/ ����.� ����/ ��
�� ���9��/�+/��9���� �� ������� ��
���/ � ����/�� �9��6�� ����3�
/����� ����9 ��/��/ �� �9��/�/���
:��/ 1�+E��+��U�� �� ��+ 9��/��
/ ����9 �����/�/�>�O/ �>�6��/P�� �
� 9� � ����9���� /��/ �����1��+E��/ �
9������/�/�/ ��9��D� �����/+��.��/ �
����� ��/�/�/ ����.� �����C�� �����
�9��6�� �������� /��� ������� �
� � 9� �E�%�>�Z���OCO�P�[�Z�OC(V��PP��
/��/ ���� 9� � �������9������/�/�/ �
��9 ��+E��/ ����.������������C(�/ ��
9��D� ���� � �/��/����� ����� �9����
�� ��� �������U������ ���/�������
�+� � ���/�����9 �����/�/��J��+��
������ �9��6�� �����/ �+ ����� ����
���������������������������������������
����������� �����/���������������������&����
������������������,����������-���������������3''!��
��+����������+��������������������������������
�,���������������>��������.?;"&
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
9
+� �� ������������/ �/������+� � ����
/ �����+�./�/��J��+�������<� �� ���+J��
� 1 � �+�����+�� �6��� �� ����J+����
+���������� ����+���+� ����/ � �����
:��� ���/���� ��6�/���� + �� � �� �
������ �9��6�� ���������/ �+�� �
���<� �� ��� � ���������� ��/�/�<� �
+�� � �9 ���� ������������ ����9 ����
�����<� � �����/J��� ����E�+������� �
/ �/� W��/ ����+ ������������� �/ � ��
��� �������1�+��� �����<� ������ / ��/ �
������ ���+E���J��+���+���� ������
��� ���/�� ��/ ��/�/�3�� ����/�/�
���+����9 ��� ���� � ��� ���������3�
�
�
�
�
�
*����������������,��������+�������������������
���������������1��/�������,������������������
���!�������������������������@)���@������)����
�������"�����6������������2����&
����+�������������� "��6�����������������
������������#������������+��������������
����������������+-��������������������������
������&
��������� ''�+����������+����+���3"����������5�
����������������������������������������� '> '��
��-�������������������0��6�����,�������������
�����������������������+���������������+-���
��/��������0����������&�
A��������������0������������,����������������
���1�������@)���6�����������+�����5"�����������
���������������4''B�2�#���������������!'���C��3&
D���������������/������������������������������
��������������������������������������������
��������,�����4"�#����������������,�����>�����
�9"�6����������������������,����������������
����1�������������#���#��������������������
��������������������������,����6����+�������
��,���0����������������'� E&
9�E ����������1� �� ��/ ������ �� ������
3�9�������������� ��6���+D�+�����9�����
�J��+����D��1��� ��
�����/����<� �� �/ �+���+J��+���/��� �
/� W���������+ ����� �� ��<� � ����+ ���
�J��+�� ���J������ �� ��+������ �/ ��
/�W��/ ��U+� ��+�������1� +� �+��
��3�������+ �+�������'(\�3���9 ������
���<� �� � ���������+ �. �� ��W�������
�(\�� ����� �/ �����+������<� �9� / ��
/�W�������U+� ��� �/ � ����1�����/ �+��
9�� �� ��/ �������� ����/ �+�������/ �
�9 ��+E��
IDOM I 2010
10
*�����7����������������
�����������������������
����������������1�������7���
�������������������������
��������������������+�$�����
����������+������#�,����&�*��
�����������������7������;2FA�
G���&
���+��� +� �+�������9�D+�+���/ �
�� � �J���9�+�/���9�������+���1+�
+E���J��+��/ � ����+���������� �����
<�9���3�+��9�� �� ��� + ��������
��9�� ��������� ��� .��/��������.����
/ ������� .���/�����3���+������+E���
� ��.��+�/��� ��������+��������.��
+��U���9� ���+����� �� � �� ��� ���/ �
����;������� ���/���� �������9�+���
+�� ������3�/1 � �� �� ��� ����+����
���9���/��/ �9����������. �1+�+E��/ ����
+ / �+��/ �������� ��/ �/� W�������
� �9� �����9 ���.����� ����� �� �����
���9��3 +����� ���+�����/ �� ���/�/
�� ����<� ����� + �/�/�/ �� .�E��/ �
���9 �����/�/��J��+�� �����. ���������
�;���9����.E� ���((!� ��/ ���������/ �
��������9��3 +����� ���+����� �9 +J1
+�� �� ��� ���/�������� ���/�/��J��
+��/ �+ ����� ����+� �� ��3�� �� �� ��
<� �� ����/�/�� ���������]� ��+�
���Y�����8��9���+9���*������������
/ ��(�9�J� �������9��� � �9�W����9���
+9��� ������ ���/ �� ���/�/�@�+� ���
�;/���
������� ��E��/ ����6�� ����/ ��
9��3 +��� ��� 9� ��� �/ ��(('�� �
�+��/����������J� ���/ ������������ �����
��/������������ 6��/ ��9��3 +��� ���
9� +����+��9����� 9 �����/ � �9 +�
�/�/ ����3�/. �����/ �/ ����� ����J��
3������ +�E�+�������������� � �J��
��+� ���9����/��9�������� � �J��/ �
��� ����3������ � �J�� ����+�������+���
����9�� �� ��� ���� ���������J�+���
�����+��+ �/ ��9��3 +���� � ����+���E� ��
+�+������/ ��D� ���/ ��������%�� .�E��
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
11
���J+����� ��6�/����9�����/ ����� ���/���9� � ���/��� �������+ /�/�@�+� �����9�W����O� ��E��/ ��+���� �/ ��(("P%�];�9�+���/ ��� �� �����/ �@������� ����K�/ ���!�('��(('� ������ .����+E���J��+��/ ����� ������@�+� ���/ �L���R�6�KL��R�Y��]���3 +���/ ���;������� ����� ���/�/��J��+��/ �+ ����� ����+� �� �� ���9 ��+E�Y��]��D����/ ����+�9�+/�/�/ �/�W��/ ������ �� ��������������+�� ����+� �� ��Y������ �%�B�=���D�+� 6����W ���O��@P�����B�8� 6�O��@P�����,�� ���O;��,P��,����,��D��O;��,P�
/ ����9 �����/�/��J��+��������� �� �
.�����/���� .����+E��/ ����� ���
/�/��J��+�� ��+ ����� ����+� �� ��
3�� �� �� ���� �9� �����9 ���.�� ��
����+ ��������+� ������������ �� ������
������+E��/ �������+��/ �/�����/ �
9 � �+���J��+��3��+�./�/ �� �+�
���/�������9� �/6�� �/ ����� 9 � �
+������/���
���+������������ .�E��/ ����9 �����
/�/��J��+���� ������ +�9��/������
9 � �+���� + �� �� ������ ��6�+E��/ �
���/���9�����������O��>�P���� ���/��
�����/ 1�+E��/ ��� .���9��D� �����
9����+����1+��� ����.� ����/ ���� ���
3������ ���+E���J��+��<� ����������
� �9��������� �����/+�/�� ��/ ��
/�W��9�� �+���
������� 1 � �� ��������+���+�� ��9���
� �� ������� ������ ��/�������+��+���E��
/ �<� �����������+ ����J��+��/ � ��
/1 � �+��� ��+���+�� ��/ ��� ��
�9��%������++�� ����� ��6���/ �1�����
�� /����3���+�����9��6��������� ���/���
���9���� �� �����<� �/ �9������3�����
�++�� ��/ �������9��6���� �����/ 1�/��
/����/+�/�� ��9������ ����� ��9��+ ���
/ �/ +�E�%����/��/ ��� �� �����O+���
1+�/�� ���� ���. � ��� �U������ ��+E��
+���������� ��/ �/� W���J��+�P� �
�9�����+��/ ��/�W��O+���1+�/�� ��
+�������. � ��� �U����3���� �����/��
�1 +��/������������ � � �����/ �9������
� ��+���/���+������� ���/�/P�
������+��/ �/�����/ � 9 � �+���J��
+��� ����/� W�/��9����<� �� ��������
�������+8��/ ��1����+E���J��+���
� ����+���������� ���..��/ �� +��/��
/ �/�����/ � 9 � �+����J��+��� ��
������+�� ����+� �� �������+ ���/��
����1����+E�������� � �+�� ���J���/ �
/����%�������.����������1J���� �������
�J��+����/�+�� ����������� �����/���
/ � ���3���3�9�� �����/�����/ � 9
� �+����J��+���3�� �����J��+��
;/������9���+9�/�� �� ��]� ��+�
���Y� ���� ��D� ��%� ����D����/ �����
9��D� �����/ �/�W���J��+��� ����D����
/ � ����+������3���� ����3���� ������
+E��/ �9��+ /� �����/ �� �9� ����
��� � . ������J��+���9��� �+���/ �����
/ �/� W��
HG���������1����������������7���6�������������������#���������������������,���������������������-�����������6����������������������������&I�
;�������(�����?������&(���+������6����������#����
IDOM I 2010
12
����������� ����������� �������
/��� ����������>�������������������� ��(����;�����������3�����������������������������(�����(���"��������������������������������������������������������������;/E3���6(���������������������(������(������2������������������2��������&
/� ��(����;�����������(����������"�0�������1��������������������������������������(������������������8��������(����"�������������(���������������������������8����(����������1���6(���������������2������������������������&
/����������������������6(�������������"����8�������������1�����������4���������������������������1����������8����&/���(�����������������������������2���������"���������1�����������(�����������(������������������������2�&
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
13
2����0�������������A��������/��������������G��������������
�+����������������?���/��G�#�?���/��GG����A�����/�����&
IDOM I 2010
14
J��������������2����0��A�����/���������?���/�
"�K�,������2�������������2������A�����������
�����=��,�������.���$���������(����&�3"�L�������
����������+�0�����������������<��+����������
(�������-6������#����(���������������������,��
�>�����������������#�����������������+�0��
�����������������?���/��GG"&��4"���+�����������
A$����������2������������&�5"��/�������2�������
#���������A�����/�������?���/��GG"&�9"�G������������
���K���������2�������������?���/��GG"&�:"�G������
����������(�������������������>�������������
����#����������������������������7���?���/��G"&
��
H�������,�����/���������������������������������������������������,���������������7�������/�����������������/�����&I�
?������A��&M����������6�������������#���������;6��������
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
15
;$�-�3�$ +���1����
��� 9 �� ������ ���+�����/ �1��E��
��+� ���;$�-��<� ��� ����D�/ ��������
���.���/�/�/ ����1��E����+� ���9�������
9��/�++E��/ ���� � ��J��� � �+� �����
�+����� �� � ����� ��9��/ ��. ��
��+E��3� ���3��/ �9�����9��������
��� �.���/ � ���� ��9���������/ ��1+�
+E��/ ��� .������ ��� ��<� �9� /���
� ��������� � .�/����. � ��/ ���/�+E��
<� ���/ ������9������/ �1��E��3� ��/
���������/ ����� +�����J��� + �����9����
������ �� ����� �����/ ����� <�9���
/ ���U+� �����++ ��� ��������++E��
�������/� +���
�����+����������/+������� �.����� �
��D�+� ��/��$ +���1������������
9� ���� +���E�+�� �� ��<� ��� �. � ��
��. ��/�/ ���+ ������/ ��. ����+E��
3� �� ��9U��+���3�<� �/�9�� �/ �+�+��
� / �� ���� �� �9��6�� ����%�= ��1 �;��
= ��1 �;;��: ���8��3�,�/�/�;�3�;;��;/���
���� ��6�/����� ���������������9����
�����9� ���= ��1 �;�<� ��+��3 �����
������+�� ��/ ����9���+E��� �����
3�������. � 9 �� �����9���� ���3���
+���9�����9���/ ����������W���� ���
��������������D��� � .��� ��/ �/ � ��
9�����/ �.����/ ���� /1+�+E����������
�� .�/�����+���� �� �����9� ���= ��1 �;;�
��+����X�/ �D��/ ��+���������1+����
+ ����� ������� / �/ �$ +���1�����3�
����������+�� ��/ ������+E��+��
9���+����X���� ���� �9�+�����/�+
�.���+��������������������/ �� ��� ��
�J<�/����/ ����/�+E���������6�/ �
� +���� ��3����9���+E��� ����������
���/�+E��������� ��� �������
�
�
��
IDOM I 2010
= ��1 �;;%� ��D� ����/�+�.�
������9� ���= ��1 �;;��� ���� ����������
/1+���� ��D� ���1��+���� �%� ��D� ��
��/�+�.������� / �/ �$ +���1�����3�
��D� ��/ �+���+� �6�+E��/ ���� ��
� ��������U������+��3 �������������/ �
�8+�+���/ �+���+� �6�+E���/��/ �� �
��+��D�������8+�+���/ � ���3����+��
� +D�+����/ ���D����/ �+��9��+E��
3�/ ���� �.�+E���+�� ����+������
� � ��� ���/���� �� �9�+��/ ���3���
+��9� �/�/�+������+�.������/�� ��D� ��
��/�+�.���<� �� �+��9�� �/ �.�������
����������+�3��/ �����/���+��U�� ��
���� ��6�+E��/ � ���3����������/�+E��
/ ���6�/ � � +���� ����� ����<� � �����
������+�� ��� <� � �����/�� ���/��E
�+�������������������� �����+��+ ����
/��+��� ����� ���/ ��9��6�������+��� ��
/ �+������++E��3����� �� ����3�
1�+����� ������/ �/�9���.���+���� ���
�����D� �� ��/��/ �;/���� ��6����������
/ ���������������D�����.�/�� ��
��� ��D� ����/�+�.���+��1+�/��+����
]������+E��/ �� ���/��+�� ���J��
��/��E�+�Y��� � �+� ����� ���+ � ��/���
/ � � +���� ��O-��/�����P����������/ �
���9���+E��� ������������/�+E������
������+E��/ �� ��� ���J<�/���3����/ �
���3���+��. �+���� ������� +����� �
���9��3 +��/��� � �� ���/��9�����9��J��������2����0��?���/��GG&
"�L�������������&
3"�K�������A�����/�����&
4"���+��������������������&
��
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
. +���� �����/�� ���������<� ��9����� ��
9��9��� �� ���3��/ �D��� ������/ �
/��/ �������/ ����/�� �/ ���)���/ �
�9 ��������� � ����6����� �+�������D�
����+�� ����. � ����+����+������+E��
/ �����/J��<� � �� ��������+���� �� ��
� �����+������ ���/ ��9��6��� ��+��
9����� �����8��+��/ �� /1+����9������
������/�� ��/+��������+ ���� ����/ �
�����E��3� � �/ �����6��������/��/��
+ ������/ �����9� ���
�����6�/ � � +���� �
���/ �����/���+��U��/ �����������
������<� �� ���������9�/�� �� ��D� ��
��/�+�.�� ������ + �/�/�/ �/�9�� ��
�
/ �����+ � ��/���/ � � +���� ������
�����������/ �� ��� ���J<�/���� <� � �
���9� � �+��/ ������6�/ � � +���� ��
/ ���, F�/ � � ��J���� ������<� � ��
� ����/ �����������������/ ����/�+E��
� + ����������6�/ ��(�, F�9����
� ��6��� ���3���+�����3��� � ��J��/ �
/ 9��+E��O � ��J���8��+��� � ��/��
�� ���9�+���/ ����� � +���� ��+�������
9��� ���P�
�����6�/ � � +���� ��� <� �/�� ������
9 �� �����+�����9 �1+ ���� �/ �����
�J<�/�����/ �9��9��+���������. ��/ �
� ��J��/ � ����/��9�����������<� �����
� +���� ��9 � �� �� �� ������+��/ �����
/ ����/ ��/ ��(����#��������9��1��
//�/�/ �9 � ���+E��� + �����9����
<� ������ �����/���� ���9��� ���� �� �
�+��9����� �����9���������� ���+�����
/ � ���3���/ ���� ��� ��O;5,;5P����
9��/�+���+�.�+E��/ ����� ����� �D�+��
<� ����� ��������D����/ ������J<�/��
O��+K9��� P��� ���J�����������/�/�/ ��
��6�/ ��E�����, F�
����+ � ��/���+�9�6�/ �9��9��+�����
/��� ��9���/ �/������ � ��J�� �� ��
-��/�������<� �� ���+��D� �����������
�9 +����+�����������������/ �/���
��+E��/ ���+ �����9�����/ ����+���� ��
��6�� �/� ++����D���+�/������/ �����
������������/ ����/�+E�������/�� ��
��6�/ � � +���� ��� ����� � � �����
IDOM I 2010
18
= ��1 �;%�,��9���+E��� ����
������ �.��/ � �� ����9� ��� �� ��/ ��9�������� .�������+�� ���� ���� �
����3�� +�����J���9��������/�������+��9� ������� ���/ ����9���+E��� �����
<� �� �9� +���� �� ������ �� ����3��9 ��+E��/ �������+�� �����+�/���
�����5��E��@�+� ���
������9� ��� ��D�/���/��/ �������. � 9 �� �����9����9�����9���/ �+��
9�� �� ��/ ��;$�-�/ ����������W�����������/ �����+��� ���������������+E��
9�������/ ������+E��/ �������9���+E��/ ����������������O��P�/ �/���E�
�+��/ �;$�-�����������+E��9�������/ ������+E��/ �������9���+E��� �����
/ �����$ �������K ��,�/�� ��O$�,P�3����������+E��9�������/ ������+E��/ �
������9���+E��� �����/ ������E/�����/ ����/�+E��;5,;5�
� �������/ �������. ��/�������/ �������������<� �+� ����+������6E+�
���9 �� �����/ ������/ ������E������ � ��<� �� �� .�������� ����+�����
� �D�+��/ �+ �� ����� �6E+����9��� � ����9��� ��1 ����/ ��+ ���� ����/ �
�������9 ��<� �9�/ ���� +���9���������9���+E��/ ���<������3�9 ��� �
��+������������ <�9���� + ������9���� ��/ ���������/ �����+�./�/�+����
������������ � �9 ��/���3�������� ����/ �9��+���� ����<� �� ��+�9��D��
/ ���������9��� �
G�������������,�����;���A���������#����������
G����������2����0��A���������������=.(&
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
19
9��������6������X+���� �� ��+����
/ ����/�����+E��/ ����6� ������������
���3���/ �+�����E������9���+E��
� ����� ����/�+E���<� �� � �+� ������
�� �������9�����<� � ��-��/�����X�
��/� W����<�� +�E�+����� ����W��
�9 +�� ��/1+����/ ���9� �������. � ��
/ �9��� ++E����/��E�+�� ��� ��� �
��+��6���+������ ���/���1�+��� �%� ��
�������/ �����������/ ������E��3����
� �� ��J��/ �/�����+E��/ �����������
��� ��������9������+ ���� ���� ����6�
/ � � +���� ������������/ �� ��� ��
�J<�/����<� �� � �+� ����� �����9�����
��9 ������ �� <� � �/ �.��� ����6�/ �
������3 +��������6��������� ����/��
���9 �����/�/�������+��� +� �+������
*�����������������������������+������������������������
�����������������������������,������������������������������
������������������������,�����������-�&�G�����������-�����G@;�
G��������&
��<�� +�����/ �� /1+��� ����+��9�+�
/�������� � �� �
���+��9��=����
����������������<� ����� <� �/��
�9 +�� ��� //���/ �/� W�� �� ��
�����������/ �+�����E��� �� ��<� �� �
9 �� ����D����� �9� ����/ �/. �����
��� ��� �����+����+���+��� �������J<�/��
3����������++E��/ ����+��9��/ ���/�
+E��������
������ ��6��� ����� 9 �� ������ ��
���/�+�D�����9��� ���/ ����� �������
���/ � ���/�� �� ���� ����/ ����������
/ ���� �J�� ���/�/��3�� ����D�+�+�����
�������J<�/����.����/������ �9 ��������
� ��J��/ ���/�+E���9�+�/��3�/���+E��
/ �� ���3��
:��+�����E��/ �������� ��� ��<� � ���
�D�� ��+����+���+��� ������� �9��/�+ �
1��/�� ����� �� �9��� 1 +���/ ������
/�+E��3����� �9 �������������9��/�+��
������/�+E�� �� ��������������� �/�� �
����6�/ � � +���� ��+�������������+��/ �
��� ����� �D�+��
�����������/���/ ��-��/�������+���D�
�� ���� ���9����9��/�+������+��9��
������
�������+�� �������� �+E��/ ��D������
3�� ����3� ��D�� 1�� ��/��9���������
����9�+���/ �����9���J+�����+����/���
IDOM I 2010
20
K���������+�0�����������������������,��
��������&�.������+��,������+����0��
����������������������4�9��������������
����������������������+������#�����������
���������������&�*�����7�������������
�+����������� �������������������+���������
��������3&
O � +���� �P�+������ ������+��� �D�+��
9��/�+ ����+��9����������J�+�������
+��9��/ ���3���C�
��������������/ ����
��������������/ ������ ����/�9� ����
���� ���. � ���������9�� ���9������� �
��U�� �������������/ � ���3��/ ���9 �1
+ ���� ��<� �� +� � ����6�/ � � +���� ��
9��+ / �� �/ �����J� ��/ ���, F������
.8��/ ����9����. ��+���/ �/ ���������/ �
/�����+E��/ ���+ ������ ������������
/�9�� �/ ���9 �1+ ���1+ �� �9�������
1������9����/�/�/ ���+������� ���/��
-��/������/ ���, F� �� ����9������/ �
1�����<� �� ���9�1<� �����/�����
+E��/ ���+ ��
���9������������ ���U�� �������������/ �
9��1+�+E���+�3����E�� ��/ 9����� ��
����/ ��9�� 6���3�1����+�� ��/ ���9��
@� �����9�������E������� ���U����������
9��������+ ��� ����/ ���������������
+��9� ��� �� � ����+��/�/��<� � ������
9���� ������� �� �/ 1������� �+���
/��� � 9�� ������ �3� �9 +��� �� �
9���.�����+����+���/ ���������/ �D���
��+�����.��3��� ��� �� ��E +���9���
���<� �� <� � � �� �9� ��/ �� /���
�/ +��/���/ ����9���+E��9���� .����
��+����+���+������9 ���$�/�����+�������
+��/�+/���� �� ���� ��/� W��/ �����
� //���9� . ��.���� +��/��� ������
�������/ ��9�+�+E����������+�� ��/ �
����� ��+���+� �J��+���
����������������������������
��������������������������
/����������������������
������������������������������
/�������,�����������������
+����0�&�*����/��������������
����������$�����������,����
���9�#�!�9�(�J&
� �
�/�
/�/
� �
��J�
^������/ �/�9 ��E��O���/��P
$(�Z�'�#�, F
$(�Z�'�#�, F
'
'�3
'�5
'�:
'�%
�'
�3
' 3' 4' 5' 9' :' !' %' 8'
��� ������������������� ��
����������� ���������������
��!�"��������������#���$�%�& ����������
��!�'�������( ����
�� �� ����)� �*�������
��!���& ��������$�%���+���'���� ���
(�� ��, ����������-�
�� -�����, ����������-�
.�������/���(#�� ���
�� �� �����(� ���� �+�����
������0*���������1����*����
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
21
:���� �. �+E��/ �;/��� �� �� �������
���������/�� �9 +��� �� ����1+��.��
9� ������E������� ��6�/�� ��/� W���D
�+����������8�� ��/� W��+������+�.��
/ �����������+�� ����� ���/���+��������
/ ���� �/ ��/� W��� +D�+��/ ���������
/ �����9��� ���D��+��9��� �/���/ ��
��6��/ ������J<�/��
:������������� ��6�/��
:������������/ ��������/���9���;/���
+�� �6�������+ �+�������W���3�� �����
� ��6�/�� ��+�������+E��+��� ��� ������
/ �;�. ����+�� ���� ��8�+����, /�
��� ���� ��3�$ +���E�+���O�;�,�$P�3�
��/ 9����� ����/ �;�� � �J��@�+� ���
/ ������+� �����9 ����/ �;�� � ����;�
/������ ��/ ������. ��/�/�����8+�+��
/ �,�/�/����������/ ��(('�� � ��� �E�
����� 9��3 +���/ �$ +���1�����O+� �
� %���. ��/�/�����8+�+��/ �,�/�/P�
������6��/ ��(()�� �1���6E� �� ���/��
/ �.���/�/�/ �������������/ �� ����
�J<�/��9���� ��/ ���������/ �� +�����J��
9��������9����;$�-��;5,;5�3�1�������
� �+��� ��/ �1��E��3� �����6��/ ��(("�
�� ���/��/ �.���/�/�9��������� ���
+E��/ �/����+ � ��/�� ��/ �9���J+�����
�� ��:����������/ �, ����:J<�/���
������9���� ��� �����9���� ��� ���������
$ +���E�+��;�/�������O��$;P�
5���� �� �� ��/+ ��� �/ ��(("�� �
��� �E������ .����� 9��3 +���9���� ��
���9� ���$ +���1������� �/�� �� ����
�+��E���;�,�$� ��+� �� �
�+����� �� �� � ��D��� .��/����+�������
���3 +���;&��/ ����+��.�+�������(�(�
/ ����$;�O���9��������/ ��9�3�������
�/������/ ����+ �+��� �� �����+��/ ��
�����@�+�����/ �;�. ����+E��� ��J1
+���� ��������� �;���.�+E��$ +���E�+��
�(()�(��P����� ���9 +�����8+�+���
9���������/ ����� +�����J��/ �� ��� ��
�J<�/���9������ ����������9 ���./�/�
/ ��:����������/ �, ����:J<�/��/ �
$ +���1�����
*���������������������������������+��������
#����,��������������������������������������
���+������������������6���������������������
����������������������������-���������������
����#���F&� "�2�����?����&�3"�.�+��������������
�������#�&�4"�;����������������"&�5"�@��������
�������C�����&�9"�N�0����������-6����&�
� �
�
��
���������� ������������
����������������������� � ��������� �������� �����
�����������!��(������������������������"������2����8��(��(�������������2�3���������2��������"���2���������������&
/����������0���������������(��������3��8������������������������(������������������3��������������(��������������1���������1��������0�����&�������(�������6(������2���,B?F3��!��(����6���������(����������������������,F+(�����3�����(�����������(�������������������������(��3������������������&
G��������������2���(��������������������������������������������������������������������������������������������3���0���6����������(�������2�3�8��(����������"���2�3���������������(������2��������������������������������2�����3(��������������������������������������1���2�������������"����������&
IDOM I 2010
24
��� +� �� �+������3E� ���"*!�3����
+� +� ���������������J�� �/�������
������/ ������W���X+��������+���/��
��������������� �9� ���X�����/�9
+E��/ �/. �������� �����1���D�+����
� � ���8� ���
:��1���/�/�/ �������� ����/ ��1��
��+E�� ��� �����������/�������D� ���
/ ��+�./�/�O1���+ ����+�� �+����
9��/�++E���+��9������ ��E��/ ����+K���
�+P���1� + �/����������� �9������
.�E��+��9� ���3����D�+��/ ���� �
9� ���������/1J+��/ �+��� ����+���/��
������� ��������� � ���8� ������������
/ � �����<� /���/ �1���/���3����������
9� / ����9������������ .���/ ���/���
/ ��� ��+��
:� �E������� ���� �� ��<� �����/
� +�.���/ ���� +� �. ����+�����<� ����
/� ��E��3�+��9� �/�/�+� + �� ��/ ��
=��9�� �J������ �1� �6��/ �� �� �
�J��/ �����9��+ ����/ �� ��E��
���9�� ��9���
��������/ ��((!���� +� �+������E���
;/���9�������9��3 +���/ �� �����/ ����
+�/ ���/ ��������������J6�/ ��+����� �
/ � +����������� � �/ ��9�����/�/ ��
/ �� �����/ ���3�����+��+ �9��������
<� �� �9��9�� �����J� ���/ ��++E��
+��+� ����+������ �.���/ 1�/����
�/+�/�� ��/ �+�������3����/ ���� �
/ ������ +������� + �������$�/�� ����
+��/���������/ +�E��/ �+��1�����;/���
���/ 1�+E��/ ����9���� �����8�+��/ �
��� ����/ ��1����+E��<� �9 ��� � �
����� ���+E��/ �������� ����/ �� ��E��
/ ���������6�+E��3�/ �����9��+ ����
�� �� ��O�(('P�
�
����+��/ ��9��3 +���� �� ��6E������D
����9� .��/ ������ � 1+���<� �� �/�J��
����9�����+E��/ ���� .����/ ���/ �
� ��E��3�� �+��+��3E�<� � ���������
������� �9�/�J���9�� �������������!�
����� ��/ � ������+������9 ��/��/ �
9�3��+K�/ � �����. ��E��/ ���#��W���
O ��9��� /�� �� �� ��9��/ ��9�����
+�� �� ��D� ��� ���3�#��W��P�
;����������������������������1���������������
�����������������������#������/����&�*�������
�������������+-�����������������������������
�����������������������;���������@�����2������
*���7���*�������=�������($>����#�A�������������
,��������� 4'���-����#��������3&'''���������
������������������������&
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
25
�����/ ���/ �� ��E��9��9� ���
:��+��9� �/�/�/ ���������6�+E��/ �
��� +� ������ �9� �������/�� ���U�
�9� ����/�/ ��/ �� ��+�����/�/ ��
�9� ����� ��3���/�/ ��� ���D1+����
��+J��� + ���������9�����+E�� ����/��
��=��9��/ ������ .����/ ���/ �� �
�E��+����1����+E��+ �����6�/���+�9�6�
/ �+��9���+�������� <������1��+���
� ����8+�+���3������6��.���/ 1�/��� ��
��9����/ ���� �����:������+E��/ � �J��
�/ �D����9����������+�./�/�/ ��D��/ �
��(((�9 �������� 9���/���9�����/�� ��
���/��
$������� �����.����D����/ �����
����+�� �� �� �� �� �� ��� �+�/���� �
/ +/E�<� ������ + �/�/ ��/ ���� +� �
� �9�/J�������1�+ ��+�������9�����+E��
/ �/����� .������ ����+��9����.��%�
����-2��3�,+����1������ 9����������
� �������-2�� ����J�������. 6��� ���/��
9����E/������������� ���%�,�� �����
,���� � ���O,,P����� ����/�����
������O��P��5���+ �O5;P�3������������
O��P������������/����/�+����O��P�3�
���� +���3�� ��O��P�������� ���,+��
��1������ 9������� ���/�������� ��E��
/ ��+���+� ������ ��9������J���D��
�/ ���� �
���"(\�/ ������ + �/�/ ��� �9�/�J���
+�����+�������9�<� � �� ��D�/����
� �/��� + ���������9�������+E��
�9 +J1+��9���� ���(\�� ����� �������
9��9��+E��/ ���1�R�� �+�� �+���3�/ �
/ ���������9��9�� ������/ +��/��9����
��9�1+������ ��� ���+����6�+�� ��
/ ����� ������ �����9��+E��/ ��� .���
. ���� ��/ ����1�R�� �/ ��+ �+��
��+������+E��� �/ 1�E������ ��
/����J��3�� �9���1+���������1�� ��/ �
����9�����+E����������� � +�+E��/ ��
9��3 +���� ����6E����� ��/����J�������
O�++ � ��� /����P�+���+ �������/1
+�+�� ������/��� ����� 9 � �+��/ �
;/��� ������9�����+E��/ ���� ����/ �
�1����+E��
�+���� ��/����J������+E���������/�/�
/ ������E/�����3���/�������1�� ��/ ��
9��3 +����/ �/ � �����6�� ����������
IDOM I 2010
26
���9� ���� �����+����9����/��9��� ��
/� W��1��+���������+������++E��/ ��
��� ���3�9� 9���+E��3�1����+E��/ ��
9 �������9���� �������<� ��
���9��3 +����+��J����/ �D��/ ��/� W��
3����+������++E��/ ���� .����� ���/ �
9���1+�+E��/ �� +������ �9� ����� ��
9�������9��/�++E��O��� �9�� �- ����+ �
����������-�P������� ���+E��+���������
��� ����<� � ��+� �� �9� 1 �J��+��� �
.������� ��+���� ��+��1����/���/ �9��
/�+����� ��9���1+�/���/ ����9��/�++E��
��+�9�+/�/�1����
������ ��������+E� �� � ���/ ��(�(����
<� �� �/ � +��� ���+/ �+������. �� ��
���1�� �/ � �����6�+E���$�������9� ����
�����+��� ������+ ������/ ��������� ��
��9�W��� � ��D�9��+ / �/����� ��6���
����9�� �����89�+���O]�������YP�/ ����
����+E�� ����� �����3�,8 +�������
���� �� �� �/ �9� ���D� ������9�������
9��/�+�.���/ ������3�������
�� ���+�� ��/ ����/ ��
����� .����� ���9� � �������������
+���/�/�/ �. �������� �9 +��������
����+E����� ����������1+ �� � �� �
1� �� �9���� �����������+��9� �/�/�/ �
����9��+ ����/ �����/1 � �� ����/�/ ��
/ �� ��+��3�9 ��� �����9�����+E��
�D9/��/ ��� .���/ ���
���6���U��9� ��/�����3�/.����3�
9 ��� ��/�9���� �������� + �/�/ ��
� ��� ��/ �+���<� ��9�J���5�+�������
�� ���+E��+����� .������ ����/ �
+�9��+E��/ ��1����+E��O+�9�����/�����
��9��������� �/���� �81������ �+�P�3�
��D������6�/��� �U������ +�����J��
��� � � ����+��. �/ � ����� ��/����J�� ������1+���/ �= ��E��/ �����3 +��%����+ �����/ ���������<� �9��9��+��������.�E�������. �����3�+ �����6�/��/ ��9��3 +����+���/���/��3�������6��/����/��������+�./�/ ���9������+��6���������� �.���/ �����/ ��9��6���/ ��+� �/��+�������� <� �� �����/ �+��/�/����� + / �� ��9� ��9� ����3��� �����/�������� ����� ��+�� ��+��� ��+� �� �
H.����,������+������#��������������+����������������������������������������������������������-�������������������#����������������G���&I�
O7����K���*������&M����������6����������#����
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
27
����O� �.+ ��� �� /���+�� +��� P��
9 ��� �/����J����� ��E��/�D�+��/ �
����1����+E��/ ����� ���3� ��+���+
� ����/ ����<� ���+ / � �� ��� ��+��
��� �9��� ���3����� + �/�/�/ �
�9 �������89�+�����.��+�/���/ �/�����
/ �9��+ ����]���+�Y�O9��+ ��� ����
9������ �P�
������ ��� �� �+����� �3�� �9� / �
� 9�+������/�9�������� .�����/�/ ��
�����6��.����� ���8����� �9� ����� ��
��/ �� ��+������D�/� W�/��9�������
��������.��9���9��� �/ ������9 ��������
/ ���+��/��9������1�+�/�/�/ ���� ���
���9��+ ���9��+9��
�����J� ��/ �1�����<� �+�� �+ �+���
��+���+� ����/ ������ + �/�/ ��
/ ��+� �� �3�� ��� �+������ 9 /+E��
3������9��� �/ �� <�9���/�������<� �
� ��������1�+ � ����� + �/�/ ���
9 ��� �� ��6���������� ���/ �+�9
+E��� +� �+���/ ��1��+���� ����/ ��
��� ���
����E/�������O��� ����/����������P��
��D� �1�+�/�������� ��E��/ �+� �� ��
3�������9�� ����1�� ��/ ����+�/ ���/ �
.������� ��� �����9���3�����6�����/�����
�1����+E��/�9���� ����� � ��+� �� ��
� ��6���+���������3����+�����1��� ���
�U��� +�������/�/�/ �� ��+�������9��
/ �+� ����
��J�+��������� ���+E����������.�+E���
9� ��1�+��������9����+E��/ �/ ���/ �
��/�������9���+9��� �� �� ��� ��+��
O1D��+����1+������/�/ �� �9� ����
� ��3�/ �� ��+���+� �� ��� �+P��=����
�6������++ ���� �����3�+�������/����
������� ����O� ��E��/ ���� ������������
����/ ���K ���9������� ��+�+E�� �+�P�3�
��D�/�9���� ��*���������/�������/J���
/ ���W���
;�������������6�������,����������������������������������<�
K����P�M����+�������KM"��.�������P�.����������.."��(�������
(�����������(("��N��������NG"��2���������2�"&
IDOM I 2010
28
�9����J���/ �9 //���� �U���U��9� ��
+�� ���%���/�/�/ �� ��+���/ 9E�����
+���������9 //������������� �+�
���1��+E��/ ���9��/ �9 //��� �9��
+ / �������9��/ �1���+�+E��������%�
+������9 //���+���������+K���� /��� �
���+�������+E������ ��/ �/���9���
+ ���/�� ����1�� �� ����� ����� �����
<� �� �����+���/ ��/����/�������/�����
� + ������9���� .����9 //��� ��E� ����
�E�����J�� �9������������ �� �1�� �������
9�/ ��1��������1 +���/ � ��� ��� ��
��9 //��3���� ��/ � �.�������+ 9��
+E��/ ����������+� �� �� ��9 //��� �
9���1+�� �� ����� ���/ �9��/�++E��
/ ��=��9��
�����+��9� �/�/�/ ��9��/�+������
+��/��9��� ��+� �� �� <� � ����������
+�������9��3 +���/ ��� � �J���
����� ���� ��� ���E/����/ �+�������
/ �9��3 +���O���� +���3�� �����P��
<� �9 ��� �9���1+���3�� +�� +��������
+��� ��/ ������ �.+���3���� ��� ��
� + ������9���� ��/ ���������/ �+�/��
9��/�+��� ��9���+�����
����E/�������O����������/����/�+
���P�1�+�������� ��E��/ ����9���1+�
;/ ��1+�/��������9�����/�/ ��/ �
� ��+��� ���E/�������1�+�������
+����� �� �9� 9���+E��/ ��1 ������
��+ �/��� 1 � �+������������� ��� ����
��� + ������+��������/������. ���� ���
+� ��/���.�����9 ��� �/���/�������
/�+�� ���+E��O9������� �9 +1+�+�
� ��� �+�P�3�� � ++����/��<�8� ��.���
��� �������� ���+���� �� ������1 �������
� ������/�� ������ �� +��E�+��3� ��
9� +��/ �. �����
����. 6��+ 9��/������1 ����9���9��� �/ ��
+� �� �� �9��+ / ����������/�++E��/ ��
9 //�� �� ����� ����� �� ��/. �����
M�������������������������������������,�����������������<�
������������������������/�����������������/�������������
������������������0����>���������#�/���������&
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
29
+E��3����9��/�++E����� ����<� �+�/��
9 //���+��3 �����1 +���/ � ��� ����
�� ��E/����9 ��� �/�������9�����
� + ������9����<� � ��9��6��� �+��9��%�
���6��E�/ � ��9� .����� ��/ �� � �.��
/ ���� ����9�����3�� ��6�����9���1+�
+E��/ ��9 ��+�� ��
���� �����/��1���� ������+����+�+E��
���+� �� ��+��1����/��<� ����+�9�+
/�/�/ �9��/�++E��/ ��=��9��9 ��� �
�� �/ �����9 //�� ��9��6��3�1�����
� �/ � ���E/�������� �+��������
����8�� ��9��+ ���/ �1���+�+E���
�� �/������� �����/ �������/ ������
�� ��<� �� �/ � ����������9� �����/ �
���������9�+�/���3�����1�� ��<� ���3�
<� �+��9� ������������� � �� ��9��/�+
���� ����/���B������� ����� ���� �����
/ ������/ ���� ��� ��/ ��1+������
��� ��� ��� + ������ ��+�/��9� ����
/ ���������
:��6��/�� ��],�� ����- <�� � ���
�������Y�O,-�P�� �/ ��1+��������
+ �/�/ ��9���9� ����3�� � �� ��9 /
/���������9��. /�� ��9����������6��� ��
�����������9��/�++E������/ 1��.���
� �������6������� ��� ��� ����/ ��
�.��+ �/ ����9��/�++E���/ ��+�������
/ ���� ����9�����3�/ ���������1����
+E�� ��9��/�+���� � ������/��
����/�� ��9��/�+����� ����������+8��/ �
9��/�+����� ����/����+��������E/�����
/ �����+8��O,�� �����,���� � ����
,,P�3�F ����� 9 /+�� ��O��� ����/�
/������������P�� �1�+���� ��+�������
/ �����+K�3���� � ++E��/ �� ������ �
*��;�������������� ''����������������������������,��������
�����7��������,����������+�������������,���������#��������
�������������������������������������&
IDOM I 2010
30
���� �����/�� ��<� ����� �����U� ���
/ �9 �������+����� ��+�����������/��
��9��+ ���9��/�+�.��� � �/���/ �D��
�����3���+�������/ ������������� ����
� ��E��/ �� �����3������1����+E�� ��
� �9��� ���<� �9 ��� �������/ +��
� ���D9/��� ��+����/ �� ��� + ������
����� ��/����J��/ ��������� �9 +J1+�
��/�J��9 ����� �<� � ��9��+ ���/ �+����
��� ����� �� ��+��9��/ �������.�+E��
9��<� �<� ����/ ���/ �� ������� ���
�/�9��+E��/ ����9�<� � �+�� �+���
������� + �/�/ ��/ ����� �9� ���
+��+� ����� �����������+���+� �J��+���
+��+��� �� �� �� ��9��3 +���/ ���� +� �
����� +���/ �8�����9��3 +���� ��� �� �
��������
�/ +��/�����+������+E��� �9��/�+ ����
���/��/ ����� �+��+J��+�������/��/ �/ �
�����E/�����/ � 9 /+E��3������9��� ��
� ������/�� ���9��/ ������9��� �<� �� �
���6��D�
��� �/���9� ��� �� �+��� ��9��+ ���
1J�+��/ ����+�/ ���/ ����������� ��D��
���+������/�/�� ��9������9��. /�� ���
3� ��+�������+� �� ���<� �� �� ��6�����
���.8��/ ���E/�����+��E�+��?�5���
+ ���O5���+ ��5;P��
������9��+ ����1J�+���3�1���+ ���� �
�D�������. 6���� ���/���+��� ���E/����
/ ���������/ �= ��E��O��������������P��
/ �������� ���<� � ����/����� ���� ��
9���� �+���+ ������9��+9�� ���/+�
/�� ��/ �+��� �3�� �����/�/�/ �����9��
���9�� ������������+��9� �/�/�����
��D����3�/ �+�9+E��/ �� + �/�
/ ��3�����9�����+E��/ ����� �������
� <� �/�������9�+�+E��1� �� �/ �
��� +� �/����� ������� ��U�������W���
/ ������������J�+��������/�9+E��/ �����
� ��/����J������/�� �����+� �+E��/ �
�����1+���/ �= ��E��/ ����3 +����3�
/ ���� <�9��/ ���������+��9� ����9���
9 �������/ ���� +� �3�/ �;/���
������ �.��/ �����1+���/ ����3 +����
/��/��9��� 9 �����/ �+��������/��
9 � �+�� ��9��3 +����/ �� +�����J��
/ �����1����+E���9�+�/����9��+ ����
�9� ����� �������/����+��6��� �����
�.��/ �����/ ��9��6���/ ��+� �/��+�������
� <� �� �����/ �+��/�/� ����� +/����
��� + / �� ��9� ��9� ������� �����/��
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
31
8��� <��������������������
��/�������������#��������
�������������������������
���������������������������
������������������,���,��������
������������������������������&�
G�������������-�����;������#�K;.&
��������� �9�� ������ �� ����/ �
����� ��+E��1��/��+��� ��+� �� �
����� ������ ����� ��6�/��������
9 �.�E��+�������/ �+�/��9��� �/ ��
9��3 +����� ����� �����/�� ��� ����
� /��� ����/ ��1+�+E��/ �����
+�� ��/ � + 9+E��3����� � ��+E��
/ �9��� ��/ �+����� �+��9����+�/��
9��+ ����� ������ ��6�/���1��� ��/ �
� �/� ������ ����+�������/�����+��/�/�
/ ������������ ��6��/�� ��/ ����� �
�����.��/ ������+�./�/ ��3����6��/��
���� ��9���+��9�/���9���+�/��� �����
/ �� <�9��������� �����/��� ��+� �� �
���/�9� ���� ����/����� ����/ �����
.�E�������. �����/ ��9��3 +����/ �����
�.��+ ��3�� �����������.���/�/�� �
���9��/�+/�� ����/��������. � ��/ �
�� �. �+E�%�/ �/ � ��+���8�/ �/� +
+E��/ ��9��3 +���������� �9������ ��
/ �9��3 +�����9��9 ������/ �9��+ ����
9 ������9 ���.���3� <�9��������/���
�� �����
�� / ��� ��+���/ ��/���1�+��� ��
/ �8 ������J������� ��+���+� ����
/ ��� +�����/�������9���9��� �/ �����
+�������� ��/ �;/���3�����/ 9 �/ �+��
1���+ ���3�+�� �+���/ ����5��������
+���� ������������J��/ ��9��+��/�/�
�� ����� ����/ �/ +/�� ��9�<� � �
+�� �+���<� �� ��������1�+ ������ +
�/�/ ��/ ��+� �� �